Notas de la versin de HP iLO 4

2.10

N de referencia de HP: 684917-473

Publicado: Marzo del 2015
Edicin: 1

 Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software informtico confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. Cumpliendo con la normativa
FAR 12.211 y 12.212, el software informtico comercial, la documentacin del software informtico y los datos tcnicos sobre elementos comerciales
se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estndar del proveedor.
La informacin que incluye este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn
establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr interpretar nada de lo aqu incluido
como parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carcter tcnico o editorial que puedan figurar en este
documento.
Reconocimientos
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos.
Microsoft y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.
Java es una marca registrada de Oracle y/o sus filiales.
SD es una marca comercial o marca registrada de SD-3C en Estados Unidos, otros pases o en ambos.
Historial de revisiones

Nmero de referencia de
fabricacin

Versiones compatibles

Nmero de edicin

Fecha de publicacin

684917-006

1.22

Abril de 2013

684917-007

1.30

Septiembre de 2013

684917-009

1.40

Febrero de 2014

684917-401

1.50

Mayo de 2014

684917-402

2.00

Septiembre de 2014

684917-403

2.10

Marzo del 2015

Descripcin
El subsistema HP iLO es un componente estndar de los servidores HP ProLiant que simplifica la
configuracin inicial del servidor, la verificacin del estado del servidor, la optimizacin trmica y
de energa, y la administracin remota del servidor. El subsistema iLO incluye un microprocesador
inteligente, memoria segura y una interfaz de red dedicada. Este diseo hace que iLO sea
independiente del servidor host y de su sistema operativo.
iLO activa y gestiona Active Health System y, adems, incluye Agentless Management. Adems, iLO
supervisa todos los subsistemas clave internos. Cuando estn activadas, las alertas SNMP se envan
directamente a iLO, independientemente del sistema operativo host o de si hay un sistema operativo
instalado. El software Embedded Remote Support est disponible en servidores ProLiant Gen8 y Gen9
con iLO 4, independientemente del software del sistema operativo y sin necesidad de instalar agentes
del sistema operativo en el servidor.

Recomendacin para la actualizacin

Recomendado. Actualice a esta versin de firmware si su sistema est afectado por una de las
correcciones documentadas o para beneficiarse de la funcionalidad mejorada que ofrece esta versin.

Sustitucin de la versin
HP iLO 4 2.03

Modelos del producto

HP iLO 4

Sistemas operativos

Microsoft Windows Server 2008, R2

Microsoft Windows 2012, R2

Red Hat Enterprise Linux 6 (x86, AMD64/EM64T)

Red Hat Enterprise Linux 7 (x86, AMD64/EM64T)

SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86, AMD64/EM64T)

SUSE Linux Enterprise Server 12 (x86, AMD64/EM64T)

VMware ESX 4.0, 4.1

VMware ESXi Server 5.0

VMware vSphere 5.1, 5.5

Requisitos del explorador

Los siguientes exploradores son compatibles para ejecutar la interfaz web de iLO:

Internet Explorer 8, 11

Firefox ESR 31

Chrome (la versin ms reciente)

La configuracin siguiente debe estar activada para utilizar la interfaz web de iLO:

JavaScript: Esta aplicacin utiliza mucho el JavaScript del cliente.

Cookies: Es necesario activar las cookies para que ciertas caractersticas funcionen correctamente.

Descripcin

Ventanas emergentes: Las ventanas emergentes deben estar activadas para que ciertas
caractersticas funcionen correctamente. Compruebe que los bloqueadores de ventanas emergentes
estn desactivados.

TLS: Para acceder a la interfaz de web de iLO 4 2.03 o posterior, debe activar TLS en el
explorador.

Dispositivos compatibles
Servidores Gen9

Servidor HP ProLiant BL460c Gen9

Servidor HP ProLiant DL380 Gen9

Servidor HP ProLiant DL360 Gen9

Servidor HP ProLiant DL180 Gen9

Servidor HP ProLiant DL160 Gen9

Servidor HP ProLiant DL120 Gen9

Servidor HP ProLiant DL80 Gen9

Servidor HP ProLiant DL60 Gen9

Servidor HP ProLiant ML350 Gen9

Servidor HP ProLiant ML150 Gen9

Servidor HP ProLiant ML110 Gen9

Servidor HP ProLiant XL750f Gen9

Servidor HP ProLiant XL740f Gen9

Servidor HP ProLiant XL730f Gen9

Servidor HP ProLiant XL250a Gen9

Servidor HP ProLiant XL230a Gen9

Servidor HP ProLiant XL230b Gen9

Servidor HP ProLiant XL190r Gen9

Servidor HP ProLiant XL170r Gen9

Servidor HP ProLiant WS460 Gen9

Servidores Gen8

Servidor HP ProLiant BL660c Gen8

Servidor HP ProLiant BL465c Gen8

Servidor HP ProLiant BL460c Gen8

Servidor HP ProLiant BL420c Gen8

Servidor HP ProLiant DL585 Gen8

Servidor HP ProLiant DL580 Gen8

Servidor HP ProLiant DL560 Gen8

Servidor HP ProLiant DL385p Gen8

Servidor HP ProLiant DL380p Gen8

Servidor HP ProLiant DL380e Gen8

Dispositivos compatibles

Servidor HP ProLiant DL360p Gen8

Servidor HP ProLiant DL360p Gen8 SE

Servidor HP ProLiant DL360e Gen8

Servidor HP ProLiant DL320e Gen8 v2

Servidor HP ProLiant DL320e Gen8

Servidor HP ProLiant DL160 Gen8

Servidor HP ProLiant ML350e Gen8

Servidor HP ProLiant ML350p Gen8

Servidor HP ProLiant ML310e Gen8

Servidor HP ProLiant SL4540 Gen8

Servidor HP ProLiant SL210t Gen8

Servidor HP ProLiant SL270s Gen8

Servidor HP ProLiant SL270s Gen8 SE

Servidor HP ProLiant SL250s Gen8

Servidor HP ProLiant SL230s Gen8

Servidor HP ProLiant XL220a Gen8

HP ProLiant MicroServer Gen8

Blade de servidor de grficos HP ProLiant WS460c Gen8

Mejoras
Esta versin aade compatibilidad para las siguientes caractersticas y mejoras:

Nuevos comandos RIBCL y CLI para el envo de capturas SNMP de prueba.

Agentless Management es compatible con las versiones de firmware de la tarjeta de

almacenamiento vertical.

La direccin IP de iLO puede usarse ahora como SubjectAltName en una solicitud de firma de
certificado.

Transporte de IPMI a travs de IPv6.

Actualizaciones de HP RESTful API, incluida una compatibilidad para:

FRU base y intermedia

GET de datos para recuperar el registro de Active Health System

Registros de soporte

La informacin de la unidad de respaldo de la batera de la ranura Flex se muestra en la pgina

InformationSystem InformationPower (Informacin > Informacin del sistema > Alimentacin).

Los adaptadores de red fsicos y lgicos se muestran en la pgina InformationSystem

InformationNetwork (Informacin > Informacin del sistema > Red).

La informacin de equipos NIC se muestra en la pgina InformationSystem

InformationNetwork (Informacin > Informacin del sistema > Red).

La informacin sobre los dispositivos instalados en la placa del sistema, como los adaptadores,
dispositivos PCI, controladoras SATA y bateras Smart Storage se muestran en la nueva pgina
InformationSystem InformationDevice Inventory (Informacin > Informacin del sistema >
Inventario de dispositivos).
Mejoras

Las controladoras de almacenamiento de HP y de terceros que gestionen unidades fsicas

conectadas y de almacenamiento con conexin directa se muestran en la pgina
InformationSystem InformationStorage (Informacin > Informacin del sistema >
Almacenamiento).

La informacin de la batera de HP Smart Storage se muestra en las pginas InformationSystem

InformationSummary, InformationSystem InformationPower (Informacin > Informacin
del sistema > Resumen, informacin > Informacin del sistema > Alimentacin) e
InformationSystem InformationDevice Inventory (Informacin > Informacin del sistema >
Inventario de dispositivos).

Adems de los parmetros de OEM compatibles, las opciones de arranque de IPMI para UEFI
ahora son compatibles con los parmetros estndar.

La funcionalidad de Lock_Configuration.xml se ha ampliado para incluir la restriccin de

la interfaz de IPMI del canal del sistema.

Se ha aadido compatibilidad para la generacin PET y PEF de IPMI 2.0 a la interfaz de IPMI.

Problemas solucionados
Se han resuelto los siguientes problemas en esta versin:

Un error en el kernel de iLO despus de 40 das o ms de tiempo de actividad puede provocar

un error en el sistema operativo. Cuando esto ocurre, el registro de eventos de iLO almacena un
evento Power restored to iLO (Restauracin de alimentacin a iLO) en el momento en el
que se produce un error del sistema operativo.

iLO puede enviar varias capturas de SNMP que muestran el estado de cambio de la batera de
Smart Array errneamente (ID 11020 de captura SNMP).

Las actualizaciones de firmware de iLO pueden quedarse en el 1% y no finalizar nunca.

Se aceptan los cifrados ADH en iLO cuando se activa AES.

Se muestra informacin incorrecta en la pgina InformationSystem InformationNetwork

(Informacin > Informacin del sistema > Red) cuando hay direcciones MAC similares.

Los anuncios SSDP disponen de firmas errneas y los grupos de iLO Federation no muestran
todos los dispositivos del mismo nivel.

Los sensores de alimentacin no se muestran en el grfico de temperatura.

El registro de eventos de iLO informa de que se ha producido un error en la actualizacin del

firmware a pesar de que el firmware se actualiz correctamente con la caracterstica de
actualizacin escalable de HP SUM.

La IRC de .NET se desconecta de forma inesperada cuando reproduce un archivo de vdeo

capturado.

La configuracin de red Ping Gateway on Startup (Puerta de enlace de ping en el inicio) no

funciona.

En algunos casos, ejecutar el componente del firmware de la microcontroladora de limitacin de

alimentacin avanzada provoca que se produzcan errores en las actualizaciones de componentes
futuras.

El indicador LED de UID puede parar de parpadear cuando la consola remota est an abierta
despus de un ciclo de alimentacin del sistema.

Se produce el error Duplicate record exists (Existe un registro duplicado) no vlido

cuando se aade un nuevo grupo de directorios.

Un usuario con el privilegio Virtual Power and Reset (Encendido virtual y reinicio) no puede utilizar
la caracterstica de cambio de ROM.

Problemas solucionados

Los servidores DL580 informan de un estado de redundancia de alimentacin incorrecta cuando

se quita el cable de alimentacin.

Falta la versin y el nombre del sistema operativo de forma intermitente en la respuesta

get_server_name.

Las opciones de puerto de red dedicado de iLO aparecen en los servidores DL60, que solo son
compatibles con la configuracin de puerto de red compartido.

Aparecer un mensaje de error incorrecto cuando se establezca el apagado automtico a travs

de la secuencia de comandos XML durante POST.

La salida Get_Embedded_Health.xml muestra informacin de NIC de iLO incorrecta.

El nombre de usuario no se muestra en el registro de eventos de iLO cuando se desinstala un

paquete de idiomas.

Existe una discrepancia entre la interfaz web de iLO y la secuencia de comandos XML cuando
se aade un registro HP SSO mediante el nombre DNS.

La configuracin de Serial Command Line Speed (Velocidad de lnea de comandos en serie) no

se guarda cuando la velocidad cambia en iLO 4 Configuration Utility.

LDAP no funciona despus de la actualizacin a partir de la versin de firmware de iLO de la

1.40 a la 1.50.

Los nuevos grupos de iLO Federation adquieren la configuracin predeterminada del valor de
limitacin de alimentacin a partir de un grupo eliminado previamente.

La configuracin de la NIC de Link State (Estado de enlace) se muestra en la pgina Network

General Settings (Configuracin general de red) para los servidores BL460c Gen8 y Gen9, pero
esa configuracin no es compatible en blades de servidor.

Los puertos de captura de SNMP y SNMP no se pueden establecer sin la etiqueta SNMP_ACCESS.

El registro de eventos de iLO no registra un evento cuando la configuracin de AlertMail cambia

a travs de RIBCL y CLP.

El estado de redundancia de la alimentacin es incorrecto cuando se inserta una fuente de

alimentacin que no coincide sin un cable de alimentacin.

El registro de eventos de iLO no registra un evento cuando la configuracin de registro del sistema
remoto cambia a travs de RIBCL.

Aparecer un mensaje de error incorrecto cuando se establezca el nombre de servidor a travs

de XML durante POST.

Se puede configurar la etiqueta de inventario a travs de XML cuando el servidor est apagado.

Es posible configurar un nombre de dominio no vlido en iLO 4 Configuration Utility.

iLO 4 Configuration Utility solicita al usuario guardar y restablecer iLO cuando no se ha realizado
ningn cambio.

Cert_Request.xml no muestra un error cuando se usan caracteres no vlidos para el estado,

pas y localidad.

Si se hace clic en el botn Delete SSH Key (Borrar clave SSH) cuando no hay ninguna clave SSH
instalada, se muestra el mensaje Public Key deleted (Clave pblica eliminada) a pesar de
que no haya instalada una clave SSH.

Cuando se utiliza RESTful Interface Tool para mostrar la versin de la ROM del sistema, el resultado
muestra incorrectamente la versin de la ROM del sistema de copia de seguridad.

La CLI no muestra la informacin de oemhp_powercap cuando la limitacin de alimentacin

est desactivada.

Problemas solucionados

Se registran varios mensajes faulty/unsupported power supply (fuente de alimentacin

errnea/no compatible) incorrectos en las configuraciones que usan el kit de matriz de conectores
RPS de servidor de HP o el mdulo de entrada de alimentacin CA HP Gold de 800 W/900 W.

pwrstat muestra informacin incorrecta del estado de alimentacin para kit de matriz de
conectores RPS de servidor de HP y el mdulo de entrada de alimentacin CA HP Gold de
800 W/900 W.

Se produce una desconexin del CD virtual intermitente durante el reinicio del sistema.

Requisitos previos

Para obtener un mejor rendimiento y soporte de IPv6, HP recomienda actualizar a las versiones
ms recientes de las utilidades de iLO:
Utilidad

Versin

Notas

HPQLOCFG

1.3.0

Sustituy a la utilidad CPQLOCFG.

Paquete de ejemplos de secuencias de

comandos XML de HP Lights-Out

4.50

HPONCFG para Windows

4.5.0.0

HPONCFG para Linux

4.4.0.0

LOCFG.PL

4.50

Disponible en el lote de ejemplo de secuencias de

comandos XML de HP Lights-Out.

HPLOMIG

4.50

Actualizacin de HPLOMIG antes de instalar esta versin

de iLO 4.

Algunas caractersticas de iLO 4 forman parte de un paquete de licencias de iLO. Para obtener
ms informacin sobre las licencias de iLO, consulte la pgina web siguiente: http://
www.hp.com/go/ilo/licensing.

Debe instalar Java Runtime Environment, Standard Edition 1.4.2_13 o posterior para utilizar la
consola remota integrada de Java.

Java Runtime Environment 8 o posterior cuando Enforce AES/3DES Encryption (Imponer el cifrado
AES/3DES) est establecido en Enabled (Activado).

La IRC de .NET requiere una de las siguientes versiones de Microsoft .NET Framework. Puede
utilizar Windows Update para instalar .NET Framework.

.NET Framework 3.5 Full (se recomienda el SP1)

.NET Framework 4.0 Full

.NET Framework 4.5

NOTA: Las versiones 3.5 y 4.0 de .NET Framework tienen dos opciones de implementacin:
Full (Completo) y Client Profile (Perfil de cliente). La opcin Client Profile (Perfil de cliente) es un
subconjunto de la opcin completa (Full). La IRC de .NET solo es compatible con la opcin
completa. No se admite la opcin Client Profile (Perfil de cliente). La versin 4.5 de .NET
Framework no tiene la opcin Client Profile (Perfil de cliente)

La consola remota integrada de .NET se inicia mediante Microsoft ClickOnce, que forma parte
de .NET Framework.

Mozilla Firefox necesita un complemento para iniciar aplicaciones .NET. Puede iniciar la
IRC de .NET desde una versin compatible de Firefox mediante un complemento ClickOnce

Requisitos previos

como Microsoft .NET Framework Assistant. Puede descargar .NET Framework Assistant desde
http://addons.mozilla.org/.

Google Chrome requiere una extensin para iniciar aplicaciones .NET.

Como solucin alternativa, utilice una de las siguientes opciones:

IRC de .NET con un explorador distinto

IRC de .NET independiente

IRC de Java

Aplicacin mvil de iLO

Instrucciones de instalacin
Consulte las instrucciones de instalacin en el siguiente documento:
Gua de usuario de HP iLO 4
Nmero de referencia: 684918-009
Edicin: 1

Asistencia

Las actualizaciones y utilidades de firmware de HP iLO 4 pueden encontrarse en:

http://www.hp.com/support/iLO4.

HP iLO 4 2.10 admite las siguientes comunicaciones de red especficas de IPv6:

IPv6 Static Address Assignment (Asignacin de direccin esttica IPv6)

IPv6 SLAAC Address Assignment (Asignacin de direccin SLAAC de IPv6)

IPv6 Static Route Assignment (Asignacin de ruta esttica IPv6)

IPv6 Static Default Gateway Entry (Entrada de puerta de enlace predeterminada esttica IPv6)

DHCPv6 Stateful Address Assignment (Asignacin de direccin con estado DHCPv6)

DHCPv6 Stateless DNS, Domain Name, and NTP Configuration (Configuracin NTP, nombre
de dominio y DNS sin estado DHCPv6)

Integrated Remote Console (Consola remota integrada)

Inicio de sesin nico del administrador integrado

Inicio de sesin nico de HP SIM

Web Server

SSH Server (Servidor SSH)

Cliente SNTP

Cliente DDNS

RIBCL por IPv6

SNMP

AlertMail

Registro del sistema remoto

Instrucciones de instalacin

Soporte tcnico de WinDBG

HPQLOCFG/HPLOMIG mediante conexin IPv6

Medios virtuales compatibles con secuencias de comandos

Importacin de claves CLI/RIBCL a travs de una conexin IPv6

Autenticacin con LDAP y Kerberos mediante IPv6

iLO Federation

Transporte de IPMI

HP iLO 4 2.10 no admite las siguientes funciones de conexin en red de IPv6:

Conexiones de puertos de red compartidos

IPMI

NETBIOS-WINS

Compatibilidad con ESKM para almacenamiento

Embedded Remote Support

Seleccin de puertos de red compartidos: Le permite elegir entre el puerto 1 y puerto 2 para la
funcionalidad del puerto de red compartido. Puede configurar este ajuste en la pgina
NetworkShared Network PortGeneral (Red > Puerto de red compartido > General) en la
interfaz web de iLO.
No todas las NIC de bandas laterales son compatibles. En algunos casos, es posible que el
puerto 2 no funcione al completo.
Las siguientes NIC funcionan con el puerto 2:

NIC 361i de 2 puertos y 1 GB

NIC 331FLR de 4 puertos y 1 GB

NIC 366FLR de 4 puertos y 1 GB

NIC 561FLR-T de 2 puertos y 10 GB

NIC 526FLR-SFP+ de 2 puertos y 10 GB

Adaptador 544+FLR-QSFP de 2 puertos y 10 Gb HP InfiniBand QDR/Ethernet

NIC 534FLR-SFP+ de 2 puertos y 10 GB

Adaptador 330i de 2 puertos y 1 GB HP Ethernet

BCM57810 NetXtreme II 10 GigE (NDIS VBD)

Adaptador 554FLR-SFP+ de 2 puertos y 10 GB HP FlexFabric

Adaptador 560FLR-SFP+ de puertos y 10 GB HP Ethernet

Comentarios sobre la documentacin

HP se compromete a proporcionar documentacin que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos
a mejorar la documentacin, enve cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la

10

Comentarios sobre la documentacin

documentacin (docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el ttulo del documento y el nmero

de referencia, el nmero de versin o la direccin URL.

Comentarios sobre la documentacin

11