Professional Documents
Culture Documents
EXGESIS:
EL CONTEXTO: EL EVANGELIO DE MARCOS
Marcos comienza este evangelio con el ministerio de Juan el Bautista (vv. 1-8),
el bautismo de Jess (vv. 9-11), la tentacin de Jess (vv. 12-13), un breve
resumen de su predicacin (vv. 14-15), el llamado a sus discpulos (vv. 16-20), y
este relato de Jess enseando con autoridad y echando fuera a un demonio (vv.
21-28). Despus, sanar a la suegra de Simn y a muchos otros, el primero de
nueve relatos de sanidad de este evangelio (1:29-34, 40-45; 2:1-12; 3:1-5; 5:2143; 6:53-56; 7:31-37; 8:22-26; y 10:46-52). Marcos tambin incluye tres
adicionales relatos de exorcismos (5:1-20; 7:24-30; 9:14-29). Este es un
evangelio muy orientado por la accin y la sanidad.
VERSCULOS 21-22: ENSEABA COMO QUIEN TIENE POTESTAD
21Y entraron en Capernam; y luego los sbados, entrando en la sinagoga,
enseaba. 22Y se admiraban de su doctrina; porque les enseaba como quien
tiene potestad (griego = exousia), y no como los escribas.
Jess hace a Capernam su hogar despus de dejar Nazarea (Mateo 4:13;
tambin ver Marcos 2:1). Capernam es un pueblo prspero a la orilla norte del
Mar de Galilea y tambin es el hogar de los primeros discpulos de Jess.
Jess va a la sinagoga en sbado, como es su costumbre (Lucas 4:16). Solamente
hay un templo, pero las sinagogas estn esparcidas por muchos lados y estn
dedicadas al estudio de las Escrituras. El culto del sbado inclua oracin,
lectura y exposicin pblica de las Escrituras. El papel del presidente de la
sinagoga es ms administrativo que pastoral, as que invita a laicos calificados
para que hablen. Los gobernantes de la sinagoga recibiran bien una voz fresca y
prometedora, que explica cmo es que Jess poda ensear en la sinagoga.
Marcos incluye varios relatos de las visitas de Jess a las sinagogas (1:21, 23, 39;
3:1; 6:2), pero ninguna despus de Nazarea, donde no hara nada por la falta de
fe de aquellos (6:1-6).
La gente est asombrada, porque Jess ensea como alguien que tiene
autoridad, y no como los escribas. Los escribas son estudiosos que interpretan y
ensean la Tor y dan juicios que comprometen a las personas con su
aplicacin. Ellos tienden a ser conservadores, dando juicios basados en
precedentes, es decir, derivando autoridad de su conocimiento de las
autoridades a quienes citan. Para el tiempo de Jess, ya son poderosos y
disfrutan una considerable aceptacin. Los mejores asientos en la sinagoga
estn reservados para ellos, y la gente se pone de pie cuando ellos entran en
algn lugar. La gente los llama rab, que significa grande (Edwards, 54).
Muchos son fariseos, y los escribas constituyen una parte importante del
1
Note la referencia a la sinagoga de ellos (v. 23), que puede ser una buena pista
sobre el extraamiento de Jess de los religiosos tradicionales. Las sinagogas
aparecern otra media docena de veces en Marcos como lugares donde los
demonios estn presentes (1:39), y donde existe antagonismo de los lderes
religiosos (3:1; 12:39), dureza de corazn (6:2), y persecucin (13:9) (Edwards,
54).
Es extrao encontrar a este hombre en la sinagoga, porque su espritu inmundo
lo hace inelegible para el culto de la sinagoga. Sin embargo, la sinagoga no tiene
un guardia en la puerta, y se espera que este hombre pueda pasar sin problema.
Jess y el espritu inmundo son los personajes centrales en esta historia. Se
menciona al hombre tan poco como es posible en el versculo 23, y Marcos
solamente nos dice que el espritu inmundo lo sacude con violencia y sale de l
(v. 26).
Tradicionalmente, se traduce el versculo 23 como un hombre con espritu
inmundo, pero una traduccin ms literal sera un hombre en un espritu
inmundo, sugiriendo que el hombre est completamente inmerso en y
completamente abrumado por un espritu inmundo. Esta traduccin alterna
gana credibilidad de la confusin de identidades en los versculos 24-25. Este
hombre grita, (literalmente, da voces, en singular, v. 23), pero dice Qu
tienes con nosotros? (en plural, v. 24). Entonces Jess le ri (singular, v.
25), pero el contexto muestra que est reprendiendo al espritu inmundo. Existe
una completa fusin entre el hombre y el espritu inmundo.
Marcos usa espritu inmundo y demonio casi sin hacer diferencia. Lo
primero sugiere una impureza ritual o falta de dignidad, y lo segundo sugiere
maldad. Hablar de espritus y demonios parece primitivo y nos hace sentir
incmodos hoy da. Hablamos de enfermedades mentales, y atribuimos la
conducta bizarra al medio ambiente empobrecido de las personas en su infancia
o, tal vez, a un desequilibrio qumico. Dudamos en usar la palabra mal, que
suena a juicio, y vemos a la ciencia mdica para salvarnos de nuestros
demonios. La ciencia mdica ha logrado mucho en ese campo, y promete lograr
todava ms al adentrarse ms profundamente en nuestras clulas y molculas.
Sin embargo, la ciencia mdica no va a resolver el problema del mal, que no es
ni un problema mdico ni una idea primitiva, sino un problema espiritual y una
realidad presente. Solamente tenemos que leer un peridico, un diario, para
confirmar la presencia total del mal en nuestro mundo. No se sirve
simplemente anunciando que ya no creemos en los demonios. Aunque esto es
verdad, para la mayora, no creer en los demonios difcilmente ha erradicado el
mal en nuestro mundo (Craddock, 92).
El ministerio del exorcismo nos enfrenta con la forma de maldad que
preferimos olvidar Las iglesias ortodoxas y Catlico-romanas nunca han
abandonado este ministerio. Lo que hace al exorcismo posible es el poder
sanador de Jess que est disponible a travs del ministerio de su iglesia. Como
4
cuerpo de Cristo, estamos equipados con el poder del Espritu Santo para
enfrentar a los poderes del mal y liberar a los cautivos de su esclavitud
(Abraham, 177-178). Nosotros, la iglesia, tenemos la responsabilidad de
nombrar al mal como mal. Tenemos la responsabilidad de enfrentarlo, como
Jess lo hizo, con el poder del Espritu Santo, que tambin recibimos en nuestro
bautismo.
El espritu inmundo pregunta Qu tienes con nosotros? (griego = ti hemin
kai soi, literalmente Qu a ti y a nosotros?). La frase en griego es una
exacta copia de una expresin usada en Jueces 11:12 y 1 Reyes 17:18 con el
significado de Por qu ests interfiriendo con nosotros?, y este es
probablemente su significado aqu (Hooker, 64). En el evangelio de Juan, Jess
usa una frase similar (ti emoi kai soi = Qu tienes conmigo?) cuando su
madre le dice que se les ha acabado el vino en la fiesta de bodas (Juan 2:4).
Funciona como una frmula defensiva que niega la relacin con la persona a
quien se dirige (Donahue y Harrington, 80).
El espritu llama a Jess por nombre, Jess Nazareno, probablemente
intentando ganar poder sobre Jess por la frmula mgica de llamarlo por su
nombre. El espritu tambin identifica a Jess como el Santo de Dios (v. 24).
La palabra santo es burdamente sinnimo de limpio y el antnimo de
impuro Reflejando esta idea de santidad como separacin de la impureza, el
espritu inmundo en Marcos reconoce su separacin de Jess el Santo de Dios,
cuando dice Qu tienes conmigo? (Marcus, 189). El ttulo Santo de Dios es
particularmente apto para este evangelio, en que el santo Jess viene a liberar al
mundo de lo que es impuro.
El Espritu hace un mejor trabajo en entender a Jess del que hace su familia.
(3:31-35) o los discpulos (4:41; 6:37, 49-50; 7:17-18; 8:4, 21). Pedro casi rompe
ese molde cuando correctamente identifica a Jess con el Mesas (8:29), pero
casi inmediatamente despus recibe una reprimenda porque no pudo entender
bien el asunto (8:33). La nica persona en este evangelio que entiende a Jess
es el centurin en la cruz, que dir Verdaderamente este hombre era el Hijo de
Dios (15:39).
El espritu hace una segunda pregunta, Has venido destruirnos? Jess
responde, no con palabras o con una explicacin, sino con palabras de poder.
Jess dice Enmudece! (griego = phimotheti, literalmente s amordazado).
No usa encantamientos o liturgias formales, sino que simplemente ordena al
espritu que salga de ese hombre, y el espritu se sale hacindole
pedazos (griego = sparaxan, destrozar, rompiendo, convulsionando), y
clamando gran voz (v. 26). Jess tambin clamar a gran voz en su muerte
(15:37), as que tal vez el clamor del espritu es un grito de agona. Sin embargo,
Marcos no nos dice el destino de este espritu exorcizado, o del hombre.
Brueggemann, Walter; Cousar, Charles B.; Gaventa, Beverly R.; and Newsome,
James D., Texts for Preaching: A Lectionary Commentary Based on the NRSV
Year B (Louisville: Westminster John Knox Press, 1993)
Craddock, Fred B.; Hayes, John H.; Holladay, Carl R.; Tucker, Gene M.,
Preaching Through the Christian Year, B (Valley Forge: Trinity Press
International, 1993)
Donahue, John R. and Harrington, Daniel J., Sacra Pagina: The Gospel of
Mark (Collegeville: The Liturgical Press, 2002)
Edwards, James R., The Gospel According to Mark (Grand Rapids: William B.
Eerdmans Publishing Co., 2002)
Geddert, Timothy J., Believers Church Bible Commentary: Mark (Scottdale,
PA: Herald Press, 2001)
Grant, Frederick C. and Luccock, Halford E., The Interpreter's Bible, Vol. 7
(Nashville: Abingdon, 1951)
Hare, Douglas R. A., Westminster Bible Companion: Mark (Louisville:
Westminster John Knox Press, 1996)
Hooker, Morna D., The Gospel According to Saint Mark (Hendrickson
Publishers, 1991)
Jensen, Richard A., Preaching Mark's Gospel (Lima, OH: C.S.S. Publishing Co.,
1996)
Lane, William L., The New International Commentary on the New Testament:
The Gospel of Mark (Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Co., 1974)
Lockyer, Herbert Sr., Nelson's Illustrated Bible Dictionary (Nashville: Thomas
Nelson Publishers, 1986)
Marcus, Joel, The Anchor Bible: Mark 1-8 (New York: Doubleday, 1999)
Perkins, Pheme, The New Interpreter's Bible, Vol. VIII (Nashville: Abingdon,
1995)
Thayer, Joseph Henry, A Greek-English Lexicon of the New Testament (NY:
American Book Company, 1889)
Williamson, Lamar Jr., Interpretation: Mark (Atlanta: John Knox Press, 1983)
MEDIOS Y REMEDIOS
Jess de Nazaret est vivo y sigue expulsando demonios; quiere liberarnos de
ellos y nos ha constituido exorcistas: Curad a los enfermos, echad los
demonios (Mc 16,17). El Evangelio respira optimismo frente al mal. Jess nos
libera del demonio cuando se lo pedimos en la oracin como aquella madre de
una hija atormentada: Seor, ten compasin; mi hija tiene un demonio muy
malo (Mt 15,22). Esta clase de demonios no sale ms que con la oracin (Mc
9,29). Martn Luther King narra en una carta el derrumbamiento interior que
senta ante las amenazas de muerte. Le haban dicho por telfono: Negro
asqueroso, tienes los das contados. No quieres dejar la lucha por las buenas; la
dejars por las malas. Comenta: Tuve una experiencia de Getseman. Or
ardientemente al Seor: T, Seor, me has metido en esto; tienes que darme
fortaleza. Al final de la oracin me sent otro. Ya no me importaba morir si era
necesario. En la Eucarista el Seor no slo nos toca como haca en su vida
terrena, sino que se hace nuestro alimento, nos da su Espritu para que
expulsemos los malos espritus. Es increble cmo se libera de los demonios
opresores quien vive en comunin con el Seor. l nos invita a servirnos de los
medios y remedios naturales: dejarse ayudar por otras personas, sean amigos o
psiclogos. Ello supone lanzarse a la accin, intentar lo imposible. No saba que
era imposible y lo realiz, afirma un gran dicho. Cmo vamos a saber que es
imposible si no lo hemos intentado? Preguntaban a un convertido: Qu es lo
que te han dado que no te pareces a aquel hombre tmido que callaba, que deca
amn a todo y ahora no hay quien te frene?. Contest: Sabis lo que me han
dado? Transfusiones de Evangelio, que tomo a diario; es la fe y la confianza en el
Seor Jess que nos habita y nos empuja desde dentro. He expulsado el miedo
de mi cuerpo; os lo aseguro. No cabe duda, el Evangelio te pone en comunin
con Jess de Nazaret, que echa todos los demonios que paralizan e infunde el
Espritu que dinamiza.
B
Estoy perdido No hay nada que hacer. Qu duro es escuchar a quien se nos
confa con estas o parecidas palabras. Pocos sentimientos habr tan penosos
para el ser humano como esa sensacin de verse hundido sin remedio. Todo se
desata, a veces, a partir de una desgracia que el individuo se siente incapaz de
soportar: Es demasiado para m. No puedo ms. Voy a volverme loco. La
persona no sabe dnde encontrar consuelo. Ya nada ser como antes. Algo se ha
roto para siempre. Otras veces es la soledad sentida de manera angustiosa:
Nadie me entiende. Nadie me quiere. Todos me han dejado solo. Frustrada en
lo ms ntimo, la persona se hunde en la amargura. Sabe que nadie le espera ya
en ningn lugar. Qu sentido puede tener seguir viviendo sin la presencia de
una persona amada? En algunos momentos puede aparecer una inexplicable
sensacin de malestar: No tengo ganas de vivir. Nada me llena. Todo me da
igual. La persona no sabe cmo sacudirse de encima esa fastidiosa impresin
9
de vaco y falsedad. Hay que seguir viviendo, pero uno se siente acabado. En
otras ocasiones el ser humano experimenta el cansancio de su propio corazn:
Estoy harto de todo y de todos. Una especie de entumecimiento interior se
apodera de la persona. Hay que seguir tirando, pero hace tiempo que la vida
se ha apagado. No es tampoco tan extraa la experiencia del pecado: Mi vida es
un desastre. He dado muchos pasos equivocados. Poco a poco me he ido
alejando de Dios, y ahora no tengo fuerzas para cambiar. La persona no se
atreve ya a enfrentarse a su propia conciencia. Siente confusamente el peso de la
culpa, pero no sabe cmo salir de ese estado. Las parbolas de la oveja perdida,
la moneda perdida y el hijo perdido (Lucas 15, 1-32) insisten todas ellas en lo
mismo: Dios es alguien que se alegra con la recuperacin de todo hombre o
mujer que se vea perdido. No hay desgracia ni pecado, no hay cansancio ni
soledad, no hay crimen ni oscuridad que te pueda destruir definitivamente.
Nadie est perdido para Dios. Esta es la Buena Noticia del evangelio: No hay
desesperacin definitiva; siempre se puede seguir esperando incluso contra
toda esperanza. Dios es Salvador para todos aquellos que se ven desbordados
por el mal, el pecado, la impotencia o la fragilidad. Esto es lo que descubren con
admiracin aquellas gentes de Galilea que son testigos del poder y la bondad de
Jess que libera del espritu inmundo a aquel pobre hombre que se retuerce
posedo por el mal.
10