GENERALIDADES DE LOS

CILINDROS DE GASES

Definiciones, Materiales, Propiedades,

Identificacin, Legislacin aplicable

DEFINICIONES
Rosca del cuello del cilindro: Es la rosca del
interior del cuello del cilindro. Se usa para fijar
la vlvula al cilindro.

Cuerpo: Es la cubierta que contiene la presin.

Normalmente, se construye con aceros de baja
aleacin o aleaciones de aluminio.

Hombro: Es la seccin ahusada hacia la parte

superior del cuerpo del cilindro en donde el
cuerpo principal del cilindro hace una transicin
para convertirse en el cuello.

Cuello del cilindro: En la seccin superior estrecha del

cilindro.

Base cncava: Es la base del cilindro que tiene una

curva hacia el interior del cilindro.

Base convexa: Es la base del cilindro que tiene

una curva hacia el exterior del cilindro.

Longitud (altura): Es la medida desde la parte

superior del cuello del cilindro hasta la base del cuerpo
del cilindro.

Espesor de la pared: Es la medida desde

la superficie exterior hasta la superficie
interior de la pared de la seccin recta.

Dimetro externo: Es la medida de la lnea recta

que pasa por el centro del cuerpo del cilindro y va
desde la superficie exterior de la pared hasta la
superficie exterior de la pared opuesta en la seccin
recta.

Cilindro sin costuras: Es un cilindro fabricado con

una sola pieza de metal sin juntas soldadas

Cilindro soldado: Es un cilindro que se fabrica

soldando entre s dos o ms placas metlicas
moldeadas

Tubo jumbo: Es un Cilindro con salidas

en sus dos extremos y una capacidad
entre
450 y 3.000 litros de agua.

Buffer de cilindros estticos (batera): Puede ser un solo

cilindro de gran capacidad (tubo o torpedo) o un conjunto
de cilindros pequeos conectados a un solo manifold, que
hace parte de un sistema de llenado de gas o lquido y
absorbe las fluctuaciones de la demanda

Manifold de un grupo de cilindros: Es la tubera usada

para conectar varios cilindros de gas al tiempo cuando se
usan en grupo.

Cilindro de acetileno disuelto con masa porosa

Los cilindros de acetileno constan de lo siguiente:
un cuerpo metlico externo
una masa porosa
solvente
fieltros o gasas
dispositivo de alivio de seguridad (si es el caso)

Cilindro con recubrimiento circular

(cilindro de Materiales compuestos tipo 2):
Es un cilindro que consta de un tanque
metlico interno liviano cuya parte cilndrica se
envuelve con una resina plstica reforzada
con fibra de
vidrio.

Cilindro con recubrimiento total (cilindro

de Materiales compuestos tipo 3):
Es un cilindro construido con un tanque
metlico interno liviano totalmente envuelto
con una resina plstica reforzada con fibra
de vidrio.

Tanque tipo tambor soldado (contenedor

de tonelada o marrana):
Es un contenedor grande construido con tres
piezas soldadas entre s, con una capacidad
entre 450 y 1.000 litros de agua.
Contenedor criognico porttil (PCC):
Son contenedores porttiles de doble pared con
aislamiento de varias capas y vaco, que se
utilizan para transportar, almacenar y dispensar
lquidos criognicos.
Dewars: Son contenedores de almacenamiento
de lquido criognico pequeos, porttiles y con
aislamiento de vaco. Pueden ser contenedores
no presurizados (tambin llamados termos) o
presurizados. Los dewars se utilizan para la
transferencia, almacenamiento y suministro de
lquidos criognicos en varias aplicaciones tales
como medicinales, industriales, de laboratorio e
investigacin.

Tapa de proteccin de la vlvula: Es una tapa que se

enrosca sobre el aro roscado externo del cuello de un
cilindro de gas, y protege la vlvula del cilindro contra
daos durante el transporte.

Cubierta: Es una proteccin para las vlvulas de

cilindros soldados, que se suelda o sujeta con tornillos
al domo superior del cilindro.

Guarda: Es un dispositivo fijado al cuerpo del

cilindro o a la vlvula, que se disea para proteger
la vlvula contra impactos. La guarda tambin se
puede utilizar como un dispositivo para levantar el
cilindro. Las guardas pueden ser de acero,
aleaciones o plstico.

Anillo del cuello (collarn): Es un componente

metlico del extremo superior del cilindro en el cual
se puede fijar una guarda o una tapa.

Collarn plstico de identificacin: Es un collarn

plstico que se pone alrededor del cuello del cilindro
para colocar y exhibir informacin del producto y de
seguridad.

Aro de la base: Es un aro metlico que se fija a la

base de un cilindro para darle estabilidad.

Sello de proteccin de la salida de la vlvula: Es un

tapn plstico que protege la vlvula contra el ingreso
de humedad y contaminantes.

Ranura indicadora (para rosca izquierda): Es una

ranura que se hace en el cuerpo o la tuerca de la vlvula
para indicar que es de rosca izquierda.

Tubo eyector o de sifn (longitud completa): Es un

tubo que se extiende hasta el fondo del cilindro, est
conectado a la entrada de la vlvula y permite extraer el
contenido lquido de un cilindro de gas licuado cuando
el cilindro est en posicin vertical.

Tubo eyector o de sifn (cuello de ganso):

Es un tubo corto y curvado que queda
sumergido en la fase gaseosa cuando el
cilindro est en posicin vertical, y en la fase
lquida o gaseosa cuando est en posicin
horizontal.

Tubo de mezcla con venturi o

agujeros de aspersin:
Es un tubo de una longitud
predeterminada, fijado a la entrada
de gas de la vlvula del cilindro,
para mezclar dos o ms
componentes de una
mezcla durante el llenado.

Tubo de merma: Es un tubo de longitud fija diseado para

garantizar que los gases licuados de llenen con la relacin y
nivel de llenado correctos. El exceso de lquido sale por el
tubo indicando que el lquido ha llegado hasta el nivel de
llenado correcto del cilindro.

Aro plstico de la fecha de prueba

Sello Termoencojible: Es una cubierta de PVC termoencojible

insertada y sellada sobre la vlvula.
Estas etiquetas se colocan para garantizar que el cilindro no ha
sido abierto y su contenido alterado antes de ser entregado al
cliente. Siempre debe conservarse y si no lo tiene es indicacin de
que el cilindro ha sido usado o puede no tener todo el contenido.

Grupo de cilindros -Quad: Es un conjunto de cilindros

conectados a una salida comn y puestos dentro de una
sola estiba. Tambin se llama estiba de cilindros
conectados a un manifold (MCP) o ManPack.
Los Quads son grupos de cilindros especficamente
diseados para utilizarlos en plataformas petroleras en el
mar y para transporte por mar.
Estiba: Es un equipo diseado para sostener de manera
segura cierta cantidad de cilindros de gas comprimido durante
su distribucin y almacenamiento.

Caja: Es una estiba especficamente diseada para

el transporte de cilindros por mar. Estas estibas se
utilizan cuando se deben transportar cilindros por mar
desde y hacia operaciones internacionales
y clientes seleccionados.
Tambin se llaman Estibas Internacionales.

Etiqueta: Es una etiqueta autoadhesiva o que

se ata a un cilindro (normalmente en
el hombro) y contiene los siguientes detalles de
informacin sobre el producto:
Detalles del contacto de emergencia del
remitente
Informacin de seguridad (Rombo, No. UN)
Instrucciones de operacin bsicas
Presin y contenido msico o volumtrico.
Etiqueta de lote:
Es una etiqueta adhesiva
pequea que permite hacer la trazabilidad, se pone
en cada contenedor cerca de la salida de la vlvula
y el Registro de Llenado para poder rastrear el
producto hasta el lote del tanque fuente desde el
cual se ha llenado el contenedor y hasta otros lotes
de producto asociados. Como mnimo, debe
indicar la localidad en la que se llen el
contenedor, la fecha y (si es el caso) el turno en el
que se llen.

30500207200401

Lote No
Registro s No M-006368-R1

Fecha de Vencimiento
02/07/2005

Vlvula de cilindro: Es un dispositivo que sirve para retener,

dejar salir y controlar el caudal de descarga del contenido de un
cilindro o grupo de cilindros.

Vlvula con salida superior: Es una vlvula de

cilindro cuya salida tiene la lnea de centro o eje
paralelo o alineado con la lnea de centro del cilindro.

Vlvula con salida lateral: Es una vlvula de cilindro

cuya salida est a un ngulo recto con respecto al eje o
lnea de centro del cilindro.

Vlvula operada con manija: Es una vlvula de cilindro

operada manualmente mediante una manija fijada al eje.

Vlvula operada con llave: Es una vlvula de cilindro con un

eje extendido que cuenta con superficies planas maquinadas
para poder operarla con una llave de expansin o manija
removible.
Vlvula con actuador: Es una vlvula de cilindro que se abre y
cierra mediante un actuador fijado directamente al eje.
Vlvula de presin residual (RPV): En una vlvula de cilindro
equipada con un dispositivo de presin residual, que se cierra
automticamente cuando la presin del gas dentro del cilindro cae
hasta cierto nivel. El dispositivo de presin residual garantiza que
se retenga una presin interna positiva en el cilindro aunque se
deje abierta una vlvula.

Vlvula pin index: Es una vlvula de cilindro con agujeros

pequeos ubicados en la cara de la salida de la vlvula, son
exclusivas para el contenido del cilindro de gas y los dispositivos
de conexin.

Asiento de la vlvula: Es el componente complementario

que sella contra el orificio de la vlvula del cilindro y, por
consiguiente, asla o controla el flujo de gas.

Salida de la vlvula: Es la abertura de salida de una

Vlvula de Cilindro.
Conexin de salida de la vlvula: Es el mecanismo
(rosca, bayoneta, etc.) usado para conectar los
equipos del cliente a la abertura de descarga de una
vlvula de cilindro.

Disco de ruptura: Es un disco delgado que se instala en una

vlvula de cilindro para que acte como dispositivo de
seguridad de presin, y se disea para ceda espontneamente
(se reviente) a una presin de gas especfica.

Tapn fusible: Los tapones fusibles son dispositivos

trmicos de seguridad construidos con metales
sensibles a la temperatura, los cuales se funden a
temperaturas relativamente bajas, entre 97,8 y 104,4C
(208 y 220F).

Rosca del vstago de la vlvula:

Es la rosca que fija la vlvula al cilindro

Vlvula de exceso de flujo: Es un dispositivo que se conecta a

una vlvula de cilindro y se cierra con un caudal de descarga
mximo predeterminado.
Proteccin contra el sobrellenado (OPD):
Es un dispositivo que sirve para prevenir el
llenado excesivo de un cilindro con un gas
licuado. Se usa cuando se llena por volumen y no
por peso.
Limitador de flujo de salida:
Es un dispositivo que sirve parea limitar el caudal de
extraccin de producto de un cilindro.

Vlvula de doble salida:

Es una vlvula de cilindro con dos aberturas de
descarga.

MATERIALES, FABRICACION Y
PROPIEDADES
Un cilindro de gas es una de las partes de un envase completo de gas
que consta de los siguientes componentes:
Cilindro
Vlvula
Tubos de inmersin, de mezclado, eyectores y de sifn
(cuando sea el caso)
Proteccin para la vlvula (cuando sea el caso)
Proteccin de la superficie del cilindro (cuando sea el caso)
Pintura de colores especficos para identificar el gas
almacenado (cuando lo exijan las reglamentaciones)
Etiquetas o rtulos de identificacin de producto
Aros de fecha de prueba.

REQUISITOS OPERACIONALES DE
UN CILINDRO

La seguridad es el principal requisito operacional de un envase de

gas y el cilindro de gas es una parte importante del cumplimiento
de este requisito.

Los cilindros de gas se deben disear de acuerdo con

estndares exigentes y fabricar con materiales que sean:
qumicamente compatibles con el producto que van a contener

capaces de soportar lo siguiente:

daos externos que puedan sufrir durante el transporte y

las operaciones cotidianas
las condiciones ambientales a las que puedan estar
expuestos tales como calor, variaciones de presin,
humedad, etc.
los esfuerzos generados por el contenido a presin
una gran cantidad de ciclos de presurizacin repetidos.

MATERIALES PARA FABRICACION

DE CILINDROS

Acero al carbono: El material de construccin ms utilizado para

los cilindros es el acero al carbono. Es normal que al acero al carbono
se le aadan otros elementos de aleacin para modificar sus
propiedades, por ejemplo, su resistencia. Los dos tipos principales de
aceros aleados utilizados para la fabricacin de cilindros sin costuras
son los de cromo molibdeno y ocasionalmente los de carbono
manganeso.

Aleacin de aluminio: Los cilindros de aleacin de aluminio se

utilizan siempre que el cilindro de acero equivalente no sea adecuado
(por ejemplo, para gases especiales). Los cilindros de aleacin de
aluminio se desarrollaron inicialmente en la dcada de 1950
principalmente para aplicaciones militares, hoy en da se utilizan
ampliamente para gases industriales, gases especiales, bebidas,
buceo, equipos para conservacin de la vida (rescates realizados por
bomberos) y aplicaciones medicinales.

MATERIALES PARA FABRICACION

DE CILINDROS

Materiales compuestos: Los cilindros de materiales compuestos se

desarrollaron inicialmente como parte de la tecnologa aeroespacial
de los Estados Unidos y salieron al mercado a principios de la dcada
de 1970. El tanque interno de los cilindros de materiales compuestos
se fabrica con acero o una aleacin de aluminio que despus de
recubre parcial o totalmente con una resina plstica reforzada con
fibra. Tambin existen cilindros de materiales compuestos con
tanques internos plsticos para ciertos tipos de aplicaciones, y
tambin se utilizan actualmente cilindros de materiales compuestos
sin tanque interno para gases licuados a baja presin.

Otros materiales: En el caso de los cilindros utilizados para

almacenar gases corrosivos o muy costosos se puede utilizar acero
inoxidable, Monel y otras aleaciones de nquel. Sin embargo, estos
materiales son ms costosos y no son tan resistentes como los
materiales tradicionales (debido a esto los cilindros son ms
pesados).

Debido al peso del hombro y la base con relacin al peso total del cilindro,
la eficiencia disminuye a medida que disminuye el tamao del cilindro.

METODOS DE FABRICACION
Los tres tipos comunes de cilindros y sus mtodos de
fabricacin son:
Cilindros sin costuras son cilindros fabricados a
partir de una sola pieza de acero o aleacin de aluminio
sin juntas soldadas. Para los de acero tenemos:
estiramiento slido a partir de un lingote caliente; o

estiramiento en fro a partir de una lmina.

Cilindros soldados son cilindros fabricados a partir

de piezas formadas de lmina de acero y soldadas entre
s para formar un cilindro.
Cilindros de materiales compuestos constan de
un tanque interno sin costuras o soldado que despus
de recubre total o parcialmente con resina plstica
reforzada con fibra.

METODOS DE FABRICACION
La presin de trabajo vara
dependiendo del mtodo de
fabricacin usado:
Los cilindros sin costuras
generalmente se utilizan para
almacenar gases a presiones altas
(permanentes y licuables) de hasta
400 bar.
Los cilindros soldados
generalmente se utilizan para el
almacenamiento de producto licuado
a baja presin, normalmente en un
rango que llega hasta 60 bar.
Los cilindros de materiales
compuestos generalmente se utilizan
para almacenar gases a presiones
altas (permanentes y licuables) de
hasta 450 bar.

FABRICANTES MUNDIALES
RECONOCIDOS Y AMPLIAMENTE
APROBADOS
Para cilindros de acero sin costura:

Faber (Italia)
Worthington (Austria y Rep. Checa)
Taylor Wharton (USA)
Norris (USA)
BTIC (China)
Amtrol-Alfa (Portugal)
Merloni Italia
Aygaz Turkia
Manchester Tank Australia
Mat Incendio - Brazil

FABRICANTES MUNDIALES
RECONOCIDOS Y AMPLIAMENTE
APROBADOS
Para cilindros de acero con costura:

Taylor Wharton (USA)

Amtrol-Alfa (Portugal)
Manchester Tank Australia
SMPC - Thailand
Ning-Bo - China
Aratell - Brazil
Tambin hay fabricantes nacionales reconocidos de
cilindros de GLP

FABRICANTES MUNDIALES
RECONOCIDOS Y AMPLIAMENTE
APROBADOS
Para cilindros de aluminio:

Luxfer (Reino Unido)

Luxfer (U.S.A.)
Gerzat (Francia -100% propiedad Luxfer)

IDENTIFICACION DE CILINDROS
REQUISITOS DE ROTULADO Y
ETIQUETADO

IDENTIFICACION DE CILINDROS
REQUISITOS DE ROTULADO Y
ETIQUETADO
Los requisitos de rotulado especficos para cilindros fabricados
bajo norma DOT son:

Designacin de especificacin DOT

Presin de trabajo
Nmero Serial de fabricacin
Nombre o smbolo del fabricante
Smbolo o marca del inspector
Fecha de prueba (mes/ano)

El tamao de cada marca debe ser de al menos 0.25 o tanto como

el espacio lo permita. Normalmente se utiliza 0.31 excepto para
la marca del numero serial que debe ser de 0.5

Aclaraciones adicionales:

La especificacin DOT debe aparecer primero, seguida de la
presin de trabajo, por ejemplo DOT 3A1800.

El numero serial debe aparecer debajo o inmediatamente al
lado de la especificacin DOT.

Un smbolo (letras) debe ser colocado exactamente debajo,
inmediatamente antes o siguiente al nmero serial. Otras
variaciones en secuencia son autorizadas nicamente cuando
se necesite por falta de espacio

La marca oficial del inspector y la fecha de prueba (como 5-95
para Mayo 1995) deben ser colocadas cerca del nmero serial.
Esta informacin debe ser colocada de modo que las fechas
subsecuentes de pruebas posteriores puedan ser fcilmente
adicionadas

ORIENTACION DE MARCAS ESTAMPADAS EN BAJO RELIEVE EN EL

HOMBRO DE UN CILINDRO BAJO ESTANDAR DOT

Peso del Cilindro Vacio (Tara)

Simbolo Registrado
del Fabricante
Fecha Manufactura

Primera PH a los 10 aos

Identificacion del Cilindro

Numero serial

Especificacion DOT
y presion de servicio

Limite de expansion
elastica de rechazo en M3.
Volumen en Lts de Agua

Los requisitos de rotulado especficos para cilindros fabricados bajo

norma ISO son:
Las marcas mnimas exigidas son:

Norma de fabricacin
Pas de fabricacin (cuando el pas de fabricacin es diferente del pas de
certificacin)
Marca/Numero de registro del fabricante
Numero serial del fabricante
Identificacin de compatibilidad del acero (mandatorio si aplica segn uso final,
por ejemplo para uso con Hidrogeno u otros gases especiales)
Presin de prueba
Marca o smbolo de certificacin
Fecha inicial de prueba (ano/mes)
Peso del cilindro vacio
Capacidad mnima de agua (para gases licuados)
Identificacin de la rosca del cilindro
Espesor mnimo de pared garantizado (no es mandatorio para cilindros de
composite o para cilindros de volumen menor o igual a 1 L)
Presin de trabajo
Peso tara (para cilindros de acetileno)
Marca o smbolo de quien hace la ltima prueba y fecha de la ltima prueba.
Debe haber suficiente espacio para poder estampar posteriores pruebas.
Marca o smbolo del organismo certificador
Pas de certificacin

ORIENTACION DE MARCAS ESTAMPADAS EN BAJO RELIEVE EN EL

HOMBRO DE UN CILINDRO BAJO ESTANDAR ISO 13769

Marcas especiales ISO que aplican segn el tipo de gas o de cilindro:

Marca NDE: Non-destructive Examination (se utiliza UT para
inspeccin por Ultrasonido, MT para partculas magnticas, PT
para tintas penetrantes, AT para emisin acstica)

Capacidad mnima de agua (para cilindros de acetileno)

Identificacin de la aleacin del aluminio (en caso de que sean
cilindros de Aluminio)

Identificacin de la masa porosa (en caso de que sean cilindros de
Acetileno)

Peso total, con vlvula incluida (para cilindros de acetileno)

Peso tara (para gases licuados y en caso de que sea requerido por
regulaciones locales)

Identificacin del tipo de solvente (en caso de que sean cilindros
de Acetileno)

Vida til de servicio (en caso de que sean cilindros de composite)

Uso bajo el agua (en caso de que sean cilindros de composite para
buceo)

Estampe identificado la certificacin del correcto empacado de la
masa porosa (en caso de que sean cilindros de Acetileno)

La etiqueta debe estar en lugar visible alrededor del hombro

segn se describe en NTC 2462, y debe estar disponible al
momento de su comercializacin al consumidor final.

La informacin del etiquetado, deber estar como mnimo en

idioma espaol, excepto aquella que no sea posible su traduccin.
En todo caso, deber estar como mnimo en alfabeto latino, y
contener al menos los siguientes datos:

Los rtulos deben considerar la siguiente informacin:

Nombre del producto o identificacin de los componentes que representan riesgo

Palabra de precaucin
Trminos que identifiquen el riesgo
Medidas de precaucin
Instrucciones de primeros auxilios en caso de contacto o exposicin
Antdotos y notas a los mdicos (si se trata de gases txicos)
Instrucciones en caso de fuego y derramamiento o perdidas
Instrucciones para el manejo y almacenamiento del cilindro
El rotulo preventivo consta de uno o dos rombos para indicar el riesgo principal y
el secundario segn el gas contenido.
Si se trata de gases medicinales deber aparecer una leyenda que indique el
nmero del registro sanitario del gas almacenado y donde fue llenado.
Numero UN para el gas contenido

Adicionalmente para cilindros llenos deber cumplirse lo indicado

en NTC 1671 y NTC 1672 para su identificacin por colores. El
color cubrir todo el cuerpo del cilindro y si se trata de mezclas
predominara el color del componente mayoritario.

Normalmente en Colombia las conexiones de los cilindros llenos

siguen los estndares CGA de salida de las vlvulas que es
especfica para cada gas. Para la identificacin del tipo de vlvula
se debe garantizar que cada vlvula tiene estampado en bajo
relieve su identificacin CGA segn corresponda al gas en
mencin.

La siguiente es la tabla de colores y tipo de vlvula, segn el gas, usada en

Colombia:

* HIDRGENO -CONEXIN SALIDA -CGA 350 COLOR Rojo

* OXGENO INDUSTRIAL -CONEXIN SALIDA-CGA 540 COLOR Verde esmeralda

* NITRGENO MEDICINAL E INDUSTRIAL -CONEXIN SALIDA CGA 580 COLOR Negro

* ARGN -CONEXIN SALIDA CGA 580 COLOR Gris oscuro

* DIXIDO DE CARBONO- CONEXIN SALIDA CGA 320 COLOR Gris claro

* HELIO PARA INFLAR GLOBOS -CONEXIN SALIDA CGA 580 COLOR Marrn

* AIRE MEDICINAL -CONEXIN SALIDA CGA 590 COLOR Negro, cuello blanco

* AMONACO ANHIDRO - CONEXION DE SALIDA CGA 705/240 COLOR Amarillo mostaza

* GLP (PROPANO) - CONEXIN SALIDA CGA 510 COLOR Gris plata

* ACETILENO- CONEXIN SALIDA CGA 510 COLOR Rojo

* MEZCLAS DE ARGON PARA SOLDADURA - Conexin Salida CGA 580

COLOR Gris oscuro, cuello marrn, gris claro o verde (dependiendo del tipo de mezcla)

* OXGENO MEDICINAL - CONEXIN SALIDA CGA 540 COLOR Blanco

* AIRE MEDICINAL - CONEXIN SALIDA CGA 590 COLOR Negro, cuello blanco

* XIDO NITROSO - CONEXIN SALIDA CGA 326 COLOR Azul, cuello blanco

* HELIO - CONEXIN SALIDA CGA 580 COLOR Marrn

* DIXIDO DE CARBONO MEDICINAL - CONEXIN SALIDA CGA 320 COLOR Gris claro

* MEZCLA HELIO/OXIGENO - CONEXIN SALIDA CGA 580 COLOR Marrn, cuello blanco

* MEZCLA OXIDO NITROSO/OXIGENO - CONEXIN SALIDA CGA 326 COLOR Blanco, cuello azul

FRECUENCIA DE INSPECCIONES Y
PRUEBAS A LOS CILINDROS
La NTC 2699 especifica los requisitos mnimos que se
deben tener en cuenta en una inspeccin peridica y los
ensayos que verifican la integridad de los cilindros de gas
para su posterior servicio.

Identificacin del cilindro y preparacin para
inspeccin y ensayo

Inspeccin visual externa

Inspeccin visual interna
Verificacin de la masa del cilindro
Inspeccin de la rosca del cilindro
Ensayo hidrulico
Inspeccin de la vlvula
Inspecciones finales

FRECUENCIA DE INSPECCIONES Y
PRUEBAS A LOS CILINDROS
No se deben llenar cilindros que no se hayan inspeccionado
dentro del intervalo especificado. Los cilindros regrabados,
esmerilados o con la informacin original adulterada se
deben rechazar.
Aunque esta norma no especifica la periodicidad, su anexo
A se refiere a lo definido por DOT (normalmente cada 5
anos con excepciones de acuerdo con el tipo de cilindro, ano
de fabricacin y material de fabricacin).
Los limites tpicos de rechazo se dan en el Anexo C de la
norma, pero podemos usar el siguiente grafico como gua

FRECUENCIA DE INSPECCIONES Y
PRUEBAS A LOS CILINDROS
El cilindro debe inspeccionarse debido a:

Dao por fuego

Quemaduras causadas por soldadura de arco o de gas
Modificaciones o adiciones no autorizadas
Abolladuras, cortes, incisiones, protuberancias, grietas,
laminaciones
Corrosin, particularmente en la base
Otros defectos y estampados no autorizados

Ensayo de expansin volumtrica

Hidrosttica) o de Ultrasonido:

(Prueba

La PH se debe hacer a la presin estampada

Hay muy pocos laboratorios aprobados para hacerla
El mtodo tpico esta descrito en el Anexo E.

NORMATIVA APLICABLE A CILINDROS

NTC 4968 Cilindros de Gas. Terminologa

NTC 2462 Transporte. Rotulado de recipientes para gases a

presin

NTC 4702-2 Embalajes y envases para transporte de mercancas

peligrosas clase 2. Gases

NTC 4786-6 Transporte de mercancas peligrosas. Carro tanques

para transporte terrestre. Parte 6. Lquidos Criognicos.

NTC 522-1 Cilindros de acero con costura para gases licuados de

petrleo (GLP) con capacidad desde 5 kg hasta 46 kg

NTC 522-2 Recipientes metlicos. Revisin y mantenimiento de

Cilindros de acero con costura para gases licuados de petrleo
(GLP) con capacidad desde 5 kg hasta 46 kg

NTC 1671. Cilindros de gas de uso medico. Marcado para

identificacin del contenido.

NTC 1672. Cilindros de gas de uso industrial. Marcado para

identificacin del contenido.

NTC 2699 Inspeccin peridica y ensayo de cilindros de acero sin

costura

NTC 3264 Recipientes metlicos. Recomendaciones para la

disposicin de cilindros y acumuladores inservibles que contienen
gases conocidos

NTC 3391-1 Cilindros para acetileno. Requisitos bsicos. Parte 1:

Cilindros sin fusibles

NTC 3391-2 Cilindros para acetileno. Requisitos bsicos. Parte 1:

Cilindros con fusibles

NTC 3392 Cilindros y tanques metlicos. Inspeccin peridica y

mantenimiento de cilindros para acetileno disuelto (acumuladores)

NTC 3423 Aparatos mecnicos. Conexiones de entrada y salida en

cilindros con gases comprimidos.

NTC 3712 Recipientes metlicos. Recipientes para almacenamiento

de gases licuados de petrleo entre 46 kg y 191 kg

NTC 4584 Llenado de cilindros de alta presin con gases

industriales y medicinales no inflamables

NTC 4975 Cilindros de gas. Seguridad en el manejo y

almacenamiento

NTC 5136 Inspeccin visual de cilindros de aluminio de alta

presin para gases comprimidos.

NTC 5137 Inspeccin visual de cilindros de acero de alta presin

para gases comprimidos.

NTC 5171 Mtodos de pruebas hidrostticas para cilindros de

gas comprimido

NTC 5196 Directrices para la inspeccin visual peridica y para

la recalificacin de cilindros de acetileno segn especificaciones de
DOT 8 y 8AL

NTC 5197 Cilindros para gas. Cilindros transportables para

acetileno disuelto. Inspeccin peridica y mantenimiento.

NTC 5198 Equipo de limpieza para servicio de oxigeno.

NTC 5199 Procedimientos recomendados para el cambio de los

cilindros de un servicio de gas a otro.

NTC 3561 Especificaciones para tuberas flexibles no metlicas.

Mangueras y conectores usados en instalaciones de artefactos a gas que
utilicen GLP fase vapor, aire con mezcla de gas propano o gas natural.

NTC 3290 Aparatos mecnicos. Reguladores para gases comprimidos

NTC 3293 Aparatos mecnicos. Reguladores internos de presin para

equipos que funcionan con gas.

NTC 3873 Reguladores de presin para GLP

NTC 1409 Productos qumicos. Oxigeno

NTC 2803 Productos qumicos para uso industrial. Nitrgeno.

Especificaciones

NTC 2852 Productos qumicos para uso industrial. Argn.

Especificaciones

NTC 3273 Productos qumicos para uso industrial. Hidrogeno.

NTC 5234 Oxigeno liquido y gaseoso para uso aeronutico

NTC 2801 Productos qumicos. Dixido de carbono

NTC 3365 Productos qumicos. Oxido Nitroso. Especificaciones

NTC 553 Abonos y fertilizantes. Amoniaco anhidro

NTC 925 Productos qumicos para uso industrial. Cloro liquido.

Decreto 3273 de 2 de Septiembre de 2008: Para reglamentar

la no alteracin de marcas y de etiquetado

Reglamento Tcnico de Cilindros: Actualmente en evaluacin

para reglamentacin en el Ministerio de Industria, Comercio y
Turismo. El objeto fundamental de este Reglamento Tcnico es el
de prevenir o minimizar riesgos para la salud, la seguridad de las
personas y el ambiente, como ocurrencia de la explosin y
liberacin de presin de los cilindros para gases industriales o
medicinales, la asfixia o la intoxicacin ocasionada por el escape
de dichos gases o por su uso en condiciones tcnicas no adecuadas
o adulteradas, as como prevenir prcticas que puedan inducir a
error a los consumidores

Resolucin 001672 de Ministerio de Proteccin Social: Por la

cual se adopta el Manual de Buenas Prcticas de Manufactura de
los Gases Medicinales. En su numeral 13.3. Materiales de
envasado, es muy extenso en los requisitos exigibles a los cilindros
de gas medicinal.

RIESGOS DE LIBRE CIRCULACION DE

CILINDROS
Entre los potenciales accidentes generados por una utilizacin
indebida de los cilindros se encuentran:

INTOXICACION: El llenado indebido de un cilindro con gas

medicinal al que previamente ha sido usado para contener gas
txico; ha producido la muerte de varias personas que aspiran
Oxigeno Medicinal contaminado.

EXPLOSION: El llenado de oxgeno industrial en un cilindro que

previamente contena un gas inflamable o residuos de aceite u
otro material hidrocarburo, puede causar explosin. El ao
anterior se conocieron 3 casos de cuatro muertos y varios heridos
como consecuencia de operaciones de llenado de este tipo:

Explosin de un cilindro utilizado con Hidrogeno fabricado dentro del

mismo cilindro por reaccin de qumicos. Este es el llamado Hidrogeno
Casero que se utiliza en reemplazo del Helio para inflar globos de nios y
que tantas muertes ha causado en Colombia.

RIESGOS DE LIBRE CIRCULACION DE

CILINDROS

Explosin por sobrellenado de un cilindro cuya presin de servicio

especificada es menor a la real de llenado. Esto es muy frecuente ya que
casi todos los cilindros de Oxigeno se llenan a mas de 2200 psi y se utilizan
en ocasiones cilindros alterados de presiones significativamente menores.
Explosin por dao interno del cilindro debido a perdida de condiciones
mecnicas del acero o por corrosin interna. Este es otro caso muy
frecuente que se origina en utilizar cilindros con Prueba Hidrosttica
vencida, adulterada o no realizada; o tambin por cambio de servicio de un
gas corrosivo a otro oxidante. Esto sucede mucho si se llenan con Oxigeno
cilindros previamente utilizados en servicio de CO2.

ASFIXIA: El llenado indebido de un cilindro o de un dewar

utilizando un adaptador ha llevado a equivocaciones como
llenarlos con Nitrgeno en ves de Oxigeno produciendo inclusive
muerte por asfixia al respirar un gas inerte. Tambin la liberacin
no controlada de gases como nitrgeno o argn por dao de los
sistemas de alivio de presin ha causado cuasi-fatalidades al ser
respirado en ambientes muy cerrados.