CHEM-AQUA MXICO, S.A. DE C.V.

CONVENIO DE SERVICIO
Del:

06 de Abril de 2015

C L I E N T E:
NOMBRE: DECOPLAS SA DE CV
DIRECCIN: CALZ LA VENTA NO 8 CUAUTITLAN IZCALLI
LOCALIDAD: EDO DE MEXICO
CONTACTO: LIC. MARIA LOPEZ / COMPRAS
C.C. ING MANUEL GUTIRREZ/ JEFE DE MANTENIMIENTO
INTRODUCCIN
Este convenio se celebra entre Chem-Aqua Mxico, S.A. de C.V. (Chem-Aqua) y el cliente
arriba enunciado (el Cliente). Este programa de aseguramiento de la calidad del agua presentado
por Chem-Aqua, est diseado para asegurar que el agua en sus sistemas de calentamiento y/o
enfriamiento permita a dichos sistemas tener la vida til para la cual fueron diseados.

El programa incluye productos qumicos para utilizarse en los siguientes sistemas:

EQUIPO
TORRE ENFR
TORRE ENFR
TORRE ENFR
TORRE ENFR
CHILLER
CHILLER
1.

TAMAO
100 TON
250 TON
250 TON
250 TON
267 TON
130 TON

UBICACIN
T-No 3
T-No 4
T-No 5
T-No 6

Chem-Aqua:

1. Le proporcionar los productos que se exponen en la clusula segunda de este convenio,

para su programa de tratamiento de agua de acuerdo a los requerimientos del sistema
hasta el trmino de este Convenio de Servicio, se incide que es un convenio y no un
contrato comentando que este se romper sin problemas o penalizaciones si el cliente lo
desea informando con 30 dias de anticipacin.
2. Le proporcionar la informacin de seguridad de todos los productos qumicos que usted
utilice (hojas de seguridad de los materiales).
3. Dar mantenimiento, ajustar o reemplazar, cuando sea necesario, el equipo que se da en
prstamo.
4. Llevar a cabo pruebas al agua en las instalaciones del Cliente y proporcionar al
responsable del sistema que el Cliente designe, reportes de las pruebas realizadas, de
manera semanal o de acuerdo a lo que las partes acuerden.
Carretera Cuautitln-Teoloyucan No. 4 Fraccionamiento Industrial Bosques de Xhala
Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico C.P. 54800 Tels: 5899 4705 5899 4712

5. Se realizaran aspirados de lodos en basines de torre cada 15 dias de acuerdo a

necesidades del proceso para limpiar equipos y se realizaran limpiezas mecanicas rapidas
en paneles de torre con karcher en un principio cada mes durante 4 meses y despus
conforme se requiera.
6. Proporcionar asesora tcnica calificada con relacin al mantenimiento de la calidad del
agua del sistema.
7. Se proporcionara producto qumico y apoyo tcnico para limpiezas de intercambiadores,
no esta incluida mano de obra de tcnicos, equipo.
8. Otorgar en prstamo y dar mantenimiento sin costo para el Cliente, el siguiente equipo:
9.- Las intalaciones deben ser hechas de manera adecuada con tubera de PVC cedula 80 de
alto impacto y resistencia, de manera esttica y con materiales funcionales.
Controladores automticos de Qumicos y Purga.
Vlvulas solenoides de plg.
Bombas dosificadoras Baja Presin ,
Tanques para mezcla
Instalacion de equipos
Reguladores de voltaje
Dosificadores de solidos
10.- Se realizara revisin de intercambiadores de calor para su limpieza mecnica, a menos
que Chemaqua haya ensuciado equipo lo limpiara completamente incluyendo mano de obra,
si el intercambiador se entrogo asid ara producto qumico y apoyo tcnico.

2.

Entrega de Productos:
Chem-Aqua proporcionar los siguientes productos para tratamiento de agua requeridos para
mantener la calidad del agua usada en el sistema:
PRODUCTO

C 20,000D USGB
MB-215
MB-1563
ACTICHLOR
CBD-92 USGB
C/A-S
C/A-888

DESCRIPCIN
Inhibidor de incrustacin y corrosin para torres de
alto. con agua de alimentacin con alto contenido de slice
Biocida lquido no oxidante
Biocida lquido no oxidante
Biocida lquido amplio espectro
Dispersante y desincrustante en lnea de sistemas de Enfto.
Inhibidor de corrosin, Circuito Abierto
Inhibidor de corrosin, concentrado base molibdato

De acuerdo a las necesidades del cliente se entregaran qumico necesario y suficiente

para cubrir la demanda del cliente sin costo extra cada mes.
Carretera Cuautitln-Teoloyucan No. 4 Fraccionamiento Industrial Bosques de Xhala
Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico C.P. 54800 Tels: 5899 4705 5899 4712

3.

Requisitos del Cliente

1. Chem-Aqua no tendr responsabilidad por eventos tales como la acumulacin de sedimentos,

incrustacin o corrosin existentes en el sistema con anterioridad a la aplicacin de sus
productos, o por cualquier prdida o dao, sea fsico o econmico, que se deba a un uso o
mantenimiento inadecuado de su equipo por parte del Cliente. Chem-Aqua no garantiza que el
sistema del Cliente se encuentre en buenas condiciones mecnicas. Cualquier limpieza de
sedimentos que el Cliente desee realizar con anterioridad al inicio del programa de tratamiento
de agua, ser enteramente sin responsabilidad de Chem-Aqua.
2. El Cliente dar facilidades para el acceso al personal autorizado de Chem-Aqua al sistema y a
sus instalaciones durante horas hbiles normales.
3. En caso de que Chem-Aqua determine que es necesario que se lleven a cabo reparaciones a fin
de minimizar prdida de agua, el Cliente llevar a cabo dichas reparaciones a su costo y cargo.
Chem-Aqua no ser responsable por prdidas originadas por fallas mecnicas o fugas.
4. El Cliente asegurar que los sistemas de calentamiento y/o enfriamiento sean limpiados de
manera rutinaria para asegurar la eficiencia de los mismos.
5. El Cliente dar mantenimiento al sistema de acuerdo a las recomendaciones de Chem-Aqua
durante los perodos que transcurran entre cada una de las visitas programadas de Chem-Aqua.
6. Dentro de los 30 das siguientes a la terminacin de este convenio el Cliente permitir a ChemAqua retirar el equipo dado en prstamo que se especifica en la clusula 1 inciso 7 del presente
convenio. El Cliente regresar el equipo en buenas condiciones, salvo por el desgaste causado
por uso normal del mismo, en el entendido de que el Cliente deber de pagar el valor del equipo
en caso de que el mismo no sea regresado en buenas condiciones.
4.

Trminos de Pago
Por los servicios y productos (entrega incluida) antes mencionados, Chem-Aqua facturar al
Cliente cada mes la cantidad de: $36,200.00 (Treinta y seis mil doscientos pesos pesos 00/100 MN)
ms el Impuesto al Valor Agregado, los cuales sern pagaderos dentro de los 30 das siguientes a la
fecha de facturacin. En caso de rescisin o terminacin anticipada de este convenio el Cliente
pagar a Chem-Aqua todos los productos y servicios que se hayan prestado con anterioridad a la
terminacin o rescisin del mismo, as como el equipo instalado ser retirado por personal de
Chem-Aqua.
5.

Duracin del Convenio

El trmino inicial de este convenio es de 12 meses. Este convenio se renovar
automticamente por periodos de 12 meses en adicin al periodo inicial. Este convenio podr darse
por terminado por cualquiera de las partes mediante aviso por escrito con 30 das de anticipacin.
El precio para este Programa de Aseguramiento de la Calidad de Agua ha sido calculado conforme
a las especificaciones del sistema proporcionados por ING.MANUEL GUTIERREZ que se
encuentran en las Recomendaciones para Tratamiento de Agua adjuntas al presente convenio. En
caso de que estos factores varen en ms de un 10%, el monto a ser facturado podr ajustarse segn
corresponda.
Carretera Cuautitln-Teoloyucan No. 4 Fraccionamiento Industrial Bosques de Xhala
Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico C.P. 54800 Tels: 5899 4705 5899 4712

Asimismo, si Chem-Aqua tuviese incrementos en sus costos, las partes convienen en revisar el
importe mencionado en el inciso No. 5, siempre y cuando Chem-Aqua se lo comunique por escrito
al Cliente con 30 das de anticipacin a la modificacin correspondiente.

Todos los avisos y notificaciones dirigidas a Chem-Aqua debern de ser enviados a su representante
a la siguiente direccin:

Chem-Aqua Mxico S.A. de C.V.

Carr. Cuautitln Teoloyucan No. 4.
Fracc. Industrial Bosques de Xhala.
Edo. De Mxico. 54800.
Tel.: 5872-4155 Fax: 5872-7985
Lada: 01 800 976-0500

Todos los avisos y notificaciones dirigidas al Cliente debern de ser enviados a la siguiente
direccin:

Que fue Ledo por las partes que firman este convenio el da --- de --------------- del 2015.

Chem-Aqua Mxico, S.A. de C.V.

Ing.

Marco Omaa

Decoplas

Ing. Manuel Gutierrez

Carretera Cuautitln-Teoloyucan No. 4 Fraccionamiento Industrial Bosques de Xhala

Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico C.P. 54800 Tels: 5899 4705 5899 4712

II

Servicios Provistos en este Convenio de Servicio

Un programa de tratamiento de agua es efectivo cuando es apropiadamente administrado. Para
asistir y asegurar que esto suceda, Chem-Aqua le ofrece los siguientes servicios adicionales:

*
*

Chem-Aqua proveer la informacin tcnica para comenzar su programa de mantenimiento.

Los sistemas sern analizados en campo cada 2 semanas por el representante para asegurar el
control del sistema y la dosificacin de los qumicos. Se analizar el agua de su sistema en
campo y un reporte escrito ser dejado para su revisin y seguimiento.
El Cliente proveer la opcin de tomar muestras de agua del sistema tratado y estas sern
analizadas generando un reporte completo con los comentarios del personal tcnico de la
condicin del sistema y cualquier cambio recomendado.
El representante har cambios apropiados y ajustes a cualquier equipo automtico utilizado en
este programa.
Chem-Aqua proveer cursos de capacitacin para su personal en la asesora de Sistemas de
enfriamiento y/o calentamiento, manejo de productos qumicos, interpretacin de hojas de
seguridad y lo relacionado al programa de tratamiento actual.
Chem-Aqua le ofrecer los siguientes servicios para el control de tratamiento qumico:
- Instalacin de los equipos (Controladores y Dosificadores)
- Mantenimiento a los equipos de control
- Operacin de los mismos (Programacin); si es necesario el cambio de alguno de los equipos
por alguna falla esta se realizar inmediatamente
Usted podr contactar a nuestro representante va telefnica llamndole a su radio-localizador las
24 hrs.
Visite nuestra pgina Internet: htpp//www.chemaqua.com. para cualquier informacin a los
respectos sobre nuestros servicios, dudas o comentarios.

III

Costo del Programa de Tratamiento:

El costo del programa de tratamiento proyectado esta basado en las especificaciones del
sistema y las condiciones del agua. Esta propuesta es vlida solo bajo este criterio. No seguir con
las especificaciones del sistema o hacer cambios en el agua de alimentacin a los equipos traer
consigo que esta propuesta sea inadecuada.

Plan de pago Mensual:

$ 36,200.00 MN
(treinta y seis mil doscientos pesos 00/100 M.N.)

Apreciamos su inters en permitir a Chem-Aqua atenderlo en disminuir sus costos de

operacin y mantenimiento y aumentar la eficiencia de sus sistemas.
Nuestra combinacin de productos de calidad y un extenso servicio ha resultado en la
satisfaccin de nuestros clientes alrededor del mundo. Llmenos; le podemos ayudar.
Carretera Cuautitln-Teoloyucan No. 4 Fraccionamiento Industrial Bosques de Xhala
Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico C.P. 54800 Tels: 5899 4705 5899 4712

Atentamente:

_____________________________
Ing. Marco Omaa Castillo / Supervisor Tcnico regional / marcoalejandro.omanaChemaqua.com
ChemAqua Mxico, S.A. de C.V.
Tel 5517938972

Carretera Cuautitln-Teoloyucan No. 4 Fraccionamiento Industrial Bosques de Xhala

Cuautitln Izcalli, Estado de Mxico C.P. 54800 Tels: 5899 4705 5899 4712