Portugus Mdulo 10

Mensagem F. Pessoa

Ficha 6

Prof. Sandra Valentim

____________________________________________________________________________________

Mensagem anlise global

() o assunto da Mensagem no so os portugueses ou os eventos concretos, mas a
essncia de Portugal e a sua misso a cumprir ()
Jacinto do Prado Coelho, Cames e Pessoa Poetas da Utopia
Em toda a obra se nota um intenso sofrimento patritico e a vontade de Pessoa de um Portugal
novo.

Crente no mito sebastianista com razes profundas no passado e na alma portuguesa, procura-se

em cada poema tornar viva uma ressonncia do Imprio que foi e acredita renovar-se, mais que no
seja a nvel civilizacional.
Esta uma obra mtica e simblica que surge tripartida [3 o nmero da criao e representa o
crculo perfeito, exprimindo o percurso da vida: nascimento, crescimento e morte], correspondendo ao
ciclo histrico de uma ptria que passa necessariamente pelo nascimento, vida e morte, pressupondo
esta um renascimento que culminar com o aparecimento de um novo ciclo, o Quinto Imprio,
espiritual e cultural, cujo privilgio ser a paz universal.

No Braso, Os Campos, Os Castelos, As Quinas, A Coroa e O Timbre so marcas de

afirmao do passado, de mgoa do presente e de anteviso do que h de vir; corresponde ao

nascimento da nao.
Em O Mar Portugus h um presente de glrias, que j no existe, mas que faz parte da memriaalma portuguesa, capaz de fazer renascer uma nova luz, de permitir a chegada do Quinto Imprio 1;
corresponde vida/realizao da nao inspirada no perodo ureo da expanso martima portuguesa,
sendo invocadas as glrias passadas e as tormentas, o sofrimento e os medos.
Em O Encoberto, depois de manifestar a crena num regresso messinico, considera que, aps a
tempestade atual, a chama h de voltar e a luz permitir o caminho certo, sendo por isso hora de
traar novos rumos e caminhos na construo de um Portugal novo; corresponde morte da nao, ao
desalento dos nimos simbolizado pelo nevoeiro que ensombra Portugal (salienta-se nesta parte o
mito sebastianista).

Deu-se o nome de Quinto Imprio ao sonho mtico de Pde. A. Vieira, segundo o qual Portugal, atravs de D. Joo IV,
consumaria a realizao do reino universal de Cristo; seria um imprio espiritual, construdo com esforo, abandonando os
homens o reino terreno para viver no reino divino como hiptese de transformao e de purificao da Humanidade; o
Quinto Imprio seguir-se-ia, para Pessoa, aos quatro imprios antigos: Grcia, Roma, Cristandade e Europa. Afinal o que era
necessrio era sonhar.

Portugus Mdulo 10
Mensagem F. Pessoa

Ficha 6

Prof. Sandra Valentim

____________________________________________________________________________________

Estrutura da Mensagem:
MENSAGEM
Benedictus Dominus Deus noster qui dedit nobis signum
(Bendito seja Deus Nosso Senhor que nos deu um sinal)
1 Parte
2 Parte
3 Parte
Braso
Mar Portugus
O Encoberto
Bellum sine bello
Possessio maris
Pax in excelsis
(Guerra sem guerra)
(Posse dos mares)
(Paz no Cu)
I Os Campos
1 O dos Castelos
2 O das Quinas

I O Infante

II Os Castelos
1 Ulisses
2 Viriato
3 O Conde D. Henrique
4 D. Tareja
5 D. Afonso Henriques
6 D. Dinis
7 (I) D. Joo o Primeiro
7 (II) D. Filipa de Lencastre

III Padro

II Horizonte

I Os Smbolos
1 D. Sebastio
2 O Quinto Imprio
3 O Desejado
4 As Ilhas Afortunadas
5 O Encoberto

IV O Mostrengo
V Epitfio de Bartolomeu Dias
VI Os Colombos

II Os Avisos
1 O Bandarra
2 Antnio Vieira
3 (Screvo meu livro beiramgoa)

VII Ocidente

III As Quinas
1 D. Duarte, Rei de Portugal
2 D. Fernando, Infante de
Portugal
3 D. Pedro, Regente de Portugal
4 D. Joo, Infante de Portugal
5 D. Sebastio, Rei de Portugal

VIII Ferno de Magalhes

IV A Coroa
NunAlvares Pereira

XII Prece

IX Ascenso de Vasco da Gama

X Mar Portugus

III Os Tempos
1 Noite
2 Tormenta
3 Calma
4 Antemanh
5 Nevoeiro

XI A ltima Nau

V O Timbre
A Cabea do Grifo/O Infante D.
Henrique
Uma Asa do Grifo/D. Joo o
Segundo
A Outra Asa do Grifo/ Afonso de
Albuquerque

Portugus Mdulo 10
Mensagem F. Pessoa

Ficha 6

Prof. Sandra Valentim

____________________________________________________________________________________

Smbolos da Mensagem
BRASO
MAR

A nobreza imutvel do passado

Vida e morte; nascimento, transformao e renascimento

CAMPOS

Paraso ao qual os justos acedem depois da morte; espao de vida e ao

CASTELO

Segurana, proteo e transcendncia, dada a sua localizao num local mais

elevado

QUINAS

Os cinco escudos das armas de Portugal remetem para as cinco chagas de Cristo

COROA

Perfeio e poder; promessa de imortalidade

TIMBRE

Insgnia que coroa o braso, indicadora da nobreza de quem o usa; sagrao do

heri numa misso transcendente

GRIFO
PADRO

Ave fabulosa com corpo de leo mas bico e asas de guia; fora, sabedoria, poder
terrestre e celeste
Domnio e a propagao da civilizao crist

MOSTRENGO

Desconhecido, medos, perigos e obstculos que os navegadores portugueses

tiveram de enfrentar e vencer

NAU

Fora e segurana numa travessia difcil; incitamento viagem e a uma vida

espiritual; aquisio de conhecimentos

ILHA

Smbolo do desejo de felicidade terrestre ou eterno; alm; sabedoria e paz

NOITE
MANH
NEVOEIRO

Morte; remete para um tempo de gestao que desabrochar como manifestao

de vida
Pureza; vida paradisaca; confiana em si, nos outros, na existncia
Indeterminao; indefinio; anncio da apario

Linguagem da Mensagem
- discurso analtico e crtico que reflete sobre o passado heroico de conquistas, vibrando com o esprito
do povo portugus
- tom marcadamente proftico
- poemas breves
- linguagem metafrica e musical bastante sugestiva
- frases curtas, apelativas e que encerram princpios morais (aforsticas)
- abundncia de pontuao expressiva e interrogaes retricas
3