Observaciones de aguas

subterrneas para las

operaciones mineras
Aunque muchos clculos se supone que el
flujo de agua subterrnea se produce de
manera uniforme a lo largo de un acufero,
la mayora de las observaciones de campo
en las minas indican que la mayora del flujo
se concentra a menudo en un pequeo
porcentaje del acufero. Por esta razn, es
importante que las observaciones de las
aguas subterrneas puedan hacer en la
misma escala que los detalles geolgicos
que
controlan
los
flujos
de
agua
subterrnea.
Para
lograr
esto,
los
instrumentos modulares multi-nivel de las
aguas subterrneas de supervisin, tales
como el Sistema MP desarrollado por
Westbay instrumentes Ltd., se puede
utilizar.
Un ejemplo es el de las medidas de campo
obtenidos con un sistema de control
modular. Este ejemplo muestra cmo multinivel de monitorizacin en unos pozos de
perforacin puede proporcionar datos para
las secciones transversales hidrogeologic en
condiciones
geolgicas
relativamente
complejas.

Introduccin:
La mayora de los problemas encontrados en las
aguas subterrneas resultados de minera de
condiciones inesperadas o imprevistas de agua
subterrnea. Esto puede ser debido a la
insuficiente consideracin de la hidrogeologa de
la zona de la mina durante la evaluacin inicial y
planificacin de la mina debido a las pequeas
caractersticas geolgicas escala, que tienen un
impacto significativo hidrolgico.
Patton ha sealado que el uso del mtodo de
observacin, una tcnica de diseo geotcnico,
debe incluir disposiciones para identificar y
monitorear las caractersticas hidrogeolgicas de
pequea escala. Estas caractersticas pueden
resultar en entradas localizadas que son bien
conocidos para los operadores de minas. Slo
recientemente los investigadores han comenzado
a abordar la importancia de la variabilidad de la
hidrogeologa de flujo de agua subterrnea y, a su
vez, a los problemas aplicados, tales como
desarrollo de la mina.
Identificacin y seguimiento de las caractersticas
significativas de agua subterrnea requiere
instrumentacin
adecuada
para
localizar
caractersticas mayores y menores y para
proporcionar una descripcin tridimensional de las
condiciones de agua subterrnea. Para lograr
esto, monitoreo del agua subterrnea de niveles
mltiples es muy deseable, si no es necesario, en
la mayora de los casos. En los ltimos aos, los
nuevos sistemas de monitorizacin de niveles

mltiples se han desarrollado y estn en uso en

muchos sitios. Uno de ellos, el sistema de MP,
parece muy adecuado para su aplicacin en
muchos aspectos del desarrollo de la mina.
Este documento resume los requisitos de
monitoreo de aguas subterrneas para el
desarrollo minero en relacin con las cuatro
categoras de la preocupacin de las aguas
subterrneas se indica a continuacin. El
documento concluye con un ejemplo que ilustra el
mbito de aplicacin del Sistema de MP de
monitoreo del agua subterrnea de una mina
Trona.

Problemas
tpicos
subterrneas:

de

Aguas

Cada mina o potencial mina es nico en ubicacin

fsica, la geologa y el mtodo de desarrollo. Por lo
tanto, las condiciones de las aguas subterrneas
difieren de mina a mina. Sin embargo, los
problemas de aguas subterrneas en las minas en
general se pueden clasificar de la siguiente
manera:
1. flujo de agua subterrnea a los trabajos de la
mina
2. problemas de estabilidad del suelo asociados a
cielo abierto y excavaciones subterrneas.
3. abastecimiento de agua para procesos y
efectos de la planta y el impacto del desarrollo de
la mina de otras fuentes de agua en las cercanas
de la mina
4. cambios en la calidad de las aguas
subterrneas y las aguas superficiales como
resultado de las operaciones mineras.
Estos problemas se examinan uno por uno en el
papel.

Problemas de aguas subterrneas

en la minera:
Flujo de aguas subterrneas
Cuando la excavacin mina se lleva a cabo bajo el
nivel fretico, se puede esperar la entrada del
agua subterrnea a la excavacin. El flujo de
aguas subterrneas pueden obstaculizar las
operaciones mineras a travs de: (1) la
obstaculizacin del movimiento del trfico en el
suelo a cielo abierto, (2) la reduccin de la
seguridad de las condiciones de trabajo y (3) la
reduccin de la eficiencia de la voladura. Adems,
cuando el agua debe ser bombeada a partir de las
labores,
los
costos
de
operacin
se
incrementarn.
En muchos casos entrada de dichas aguas se
produce a partir de depsitos superficiales. Sin
embargo, la figura 1a muestra que la roca

fracturada tambin es capaz de transmitir

grandes cantidades de agua a una excavacin de
minas. Variaciones nominales en entrada de
dichas aguas, (por ejemplo, debido a variaciones
en la profundidad de una mina), por lo general se
pueden predecir y alojarse en operaciones de la
mina a medida que avanza la mina. Sin embargo,
se producen los problemas de agua ms difciles
cuando
las
explotaciones
mineras
inesperadamente penetran en una zona de
fractura mayor o un acufero, como se ilustra en
las figuras 1b y 1c. La posicin de acuferos
extensos, tales como el acufero basal en la figura
1c, debe ser bien conocido antes de su
explotacin. Sin embargo, como muestra la figura
1c, zonas de fractura y acuferos discontinuos,
como valles o enterrados en arena y lentes de
grava, pueden pasarse por alto durante la etapa
de investigacin. La penetracin de estas
estructuras puede provocar flujos repentinos que
exceden la capacidad de las instalaciones de
bombeo.
Flujo de entrada se producir a menudo a travs
de una pequea porcin de sobrecarga o macizo
rocoso. Para la estimacin de flujo de agua
subterrnea a una entrada de la mina, con un
grado razonable de certeza, la presin del fluido y
las distribuciones de conductividad hidrulica
debern
establecerse
sobre
la
base
de
mediciones piezomtricas detalladas y pruebas
hidrogeolgicas. La calidad qumica del agua de
entrada de la mina tambin puede ser importante
en la planificacin de la mina. Por lo tanto, la red
de monitoreo tambin debe ser capaz de permitir
que las muestras de agua subterrnea para ser de
lo que muestras de agua subterrnea que se
recogen para anlisis qumicos.
Durante
la
operacin
de
la
mina,
las
observaciones de presin de aguas subterrneas
hacen de forma regular que permitir la
identificacin de masas de suelo o roca que no
estn drenando. Si se identifican las masas antes
del inicio en un rea en particular, las medidas
correctivas se pueden introducir para evitar o
acomodar las entradas bruscas de los trabajos de
la mina.

Estabilidad del suelo

Condiciones inestables del suelo encontradas en
las operaciones mineras incluyen subsidencia en
general, colapso localizado, solucin activa y / o la
erosin de los materiales en paredes o techos,
insuficiencia pendiente de la mina, y el piso
oscilacin vertical. Estas condiciones se ilustran
en la Figura 2.
Las operaciones mineras llevadas a cabo bajo un
depsito de suelo se puede esperar que cause
una disminucin de la presin de poro en los
suelos. Si el suelo es compresible, entonces
asentamiento significativo de la superficie del
suelo puede resultar como se muestra en la
Figura 2a. Como todos los materiales del suelo
son compresibles en cierto grado, alguna solucin
se puede esperar en torno a todas las minas. Sin
embargo, estos asentamientos son slo motivo de

preocupacin si afectan a las estructuras de

minas o proyectos circundantes. Por lo tanto,
siempre y cuando se identifica el potencial del
asentamiento, hay una oportunidad para diseo
mina y la adquisicin de tierras para ser llevado a
cabo de una manera racional.
Una forma grave de la inestabilidad del terreno se
puede producir en un terreno krstico en una
disminucin de los niveles de agua subterrnea
regional aumenta el esfuerzo de la roca y provoca
el colapso de la caverna, como se muestra en la
figura 2b. La ocurrencia de tales caractersticas de
colapso es difcil de predecir como las cavernas
que pueden existir en lugares desconocidos a
cierta distancia del sitio de la mina. Colapsos que
ocurren en lugares muy alejados de la mina
puede afectar a los habitantes locales u otras
terceras partes.
La estabilidad de laderas y suelos excavados se
controla en parte por la presin de las aguas
subterrneas. Las altas presiones de fluido se
encuentran cerca de las paredes o pisos de la
mina pueden provocar su colapso. La mayora de
los problemas de levantamiento de piso estn
relacionados con excavaciones cerca de un
acufero subyacente que la alta presin puede
hacer que el piso se levante. Cuando el suelo se
levanta entonces, habra una reduccin de la
ayuda para el toe de los taludes excavados, que
pueden llegar a ser inestable. El resultado puede
ser la falla de la pendiente como se ilustra en la
figura 2c. La pendiente del suelo y las fallas en la
roca en general, reflejan no slo la presin de
fluido de alta, sino tambin un mecanismo para
mantener las altas presiones de agua subterrnea
durante el movimiento continuo. Mantenimiento
de alta presin puede resultar de una alta
capacidad para la transmisin de agua a travs
de una formacin muy permeable o a partir de
gas que sale de la solucin.
Las altas presiones de agua cerca de una abertura
subterrnea suelen estar relacionados con la
permeabilidad de contrastes debido a los cambios
en la litologa, la proximidad a fallas u otros que
controlan la ocurrencia del agua subterrnea.
Altas presiones de fluido cerca de las caras de
excavacin tambin pueden ocurrir cuando la
tasa de excavacin excede la tasa de drenaje
natural que puede equilibrar las presiones
desequilibradas.
La estabilidad del depsito de taludes y
terraplenes de superficie (por ejemplo, depsitos
de agua o cancha de relaves) tambin se ve
influida por las presiones de agua subterrnea. Un
perodo crtico para la estabilidad se produce
durante el primer llenado y primera disposicin
del depsito. Disposicin de los depsitos debe
realizarse lentamente para permitir que las altas
presiones de fluido presente a reducirse por el
drenaje natural. Una excepcin a esto sera
cuando
las
pistas
se
han
diseado
especficamente para soportar una rpida cada
de presin.

La
identificacin
de
reas
de
potencial
inestabilidad del terreno debido a las condiciones
de agua subterrnea, tales como los que se
muestran en la figura 2, requiere que la presin
del fluido y las distribuciones de conductividad
hidrulica se establezcan. En los casos en que
puede esperarse solucin o precipitacin de
materiales, muestras de agua subterrnea
pueden ser necesarias para los anlisis qumicos.
Cuando la estabilidad de taludes es motivo de
preocupacin, las presiones de las aguas
subterrneas son ms propensas a producir
pequeos errores inesperados cuando pequeas
pero significativas caractersticas hidrogeolgicas
presentes en el talud o debajo del terrapln.
Monitoreo presiones de fluido durante la
operacin la mina puede permitir presiones
desestabilizadoras para ser identificados y las
medidas correctivas que se identifiquen y las
medidas
correctoras
que deban
tomarse.
Monitoreo del agua subterrnea para detectar la
influencia de los datos geolgicos de la
estabilidad de taludes se ha discutido por Patton.
Patton seal que la importancia de los detalles
aparentemente menores geolgicas puede ser
investigada mediante la instalacin de una red de
monitoreo
detallado,
a
continuacin,
"destacando" el sistema hidrogeolgico (aumento
o disminucin de las diferencias de presin de
fluido locales) y observar el comportamiento
hidrolgico resultante. Esta accin hace hincapi
introduccin jugar los efectos de las diferencias
de permeabilidad importantes que se hacen
evidentes por la redistribucin resultante de los
niveles piezomtricos. Una vez hidrolgicamente
se identifican caractersticas significativas, que
pueden ser controlados an ms si es necesario.
Peck describe cmo tales medidas de campo son
la base para el mtodo de observacin. Patton
seal que, a menos que se conozcan los puntos
crticos
de
observacin
de
antelacin,
observaciones hidrogeolgicas confiables deben
hacerse en muchas profundidades diferentes y en
cada una de una serie de lugares para ayudar a
garantizar que se obtengan las observaciones
importantes.

fuente de agua superficial. En algunos casos,

puede ser factible para proporcionar agua de los
sistemas de desage de minas, en particular
donde el agua subterrnea es interceptada para
minimizar la entrada de agua a la mina.
Las operaciones mineras puedan tener un
impacto en los suministros de agua de los
usuarios de agua subterrnea vecinos. Por
ejemplo, las operaciones subterrneas y sistemas
de desage comnmente causan una reduccin
de los niveles de agua subterrnea en los
acuferos. La disminucin de los niveles de agua
podra resultar en una prdida de suministro de
agua para uso domstico a los habitantes locales.
Esta situacin se muestra en la figura 3a.
Reglamento general requieren que tales impactos
se evaluarn durante la fase de aprobacin de la
planificacin de la mina, as que, cuando se
llevar a cabo es necesario, medidas de
mitigacin.
Problemas de abastecimiento de agua para las
minas pueden ser agravados por la prdida de
agua debido a la filtracin inesperada de
estructuras de contencin tales como presas de
relaves, presas de abastecimiento de agua y
estanques de sedimentacin. Estos problemas se
ilustra en la figura 3b, que muestra el exceso de
filtracin desde un depsito de superficie escapar
ya sea a travs de roca fracturada o a travs de
los materiales granulares altamente permeables.
Zonas de roca y lentes o bandas de materiales
granulares de extensin de rea limitada
fracturado son a menudo difcil de localizar sin
necesidad
de
instalar
un
sistema
de
Instrumentacin detallada.
La determinacin de la disponibilidad de un
suministro de agua subterrnea y la evaluacin
del impacto de las operaciones mineras en la
vecina usuarios de agua subterrnea requiere la
presin del fluido y las distribuciones de
conductividad hidrulica que se establezcan. Las
muestras de agua para anlisis qumicos tambin
se podrn recoger en la misma red de monitoreo
para establecer la idoneidad del recurso de agua
subterrnea para el uso previsto. Durante las
operaciones de la mina, las distribuciones de la
presin del fluido deben ser monitoreados para
verificar el suministro de espera y para evaluar la
influencia de los trabajos de la mina de la vecina
usuarios de agua subterrnea.

La calidad del agua

Suministro de agua
En todas las operaciones mineras se requiere un
suministro adecuado de agua para el consumo,
procesamiento de minerales y la proteccin
contra incendios. Cuando el suministro de agua
superficial para la mina y el molino no est
disponible o es demasiado caro, el agua
subterrnea puede ser una alternativa razonable.
Por lo tanto, la cantidad y calidad del agua
subterrnea
deben
ser
investigadas
para
determinar si una fuente de agua subterrnea
puede ser menos costosa de desarrollar que una

La calidad qumica de las aguas subterrneas y

las aguas superficiales puede verse afectada por
la interaccin de las operaciones mineras y el
rgimen de las aguas subterrneas. Estos efectos
adversos pueden incluir:
1. reduccin en la calidad de las aguas
subterrneas
por
la
introduccin
de
contaminantes directamente al sistema de aguas
subterrneas.

2. reduccin de la calidad del agua subterrnea

como resultado de la descarga de contaminantes
a los sistemas de aguas superficiales que a su vez
eventualmente recargar los acuferos.
3. reduction en la calidad del agua de superficie,
causando un acufero contaminado ya a
descargarse ms directamente al sistema de agua
de la superficie.
4. la degradacin de los acuferos accidental a
travs de la conexin hidrulica de las aguas
subterrneas de mala calidad
De particular preocupacin es la contaminacin
de los suministros de agua potable existentes y
potenciales y de los hbitats de peces. En este
sentido, diversas normas y directrices vigentes
para definir los objetivos de calidad del agua y
para limitar la degradacin de la calidad del agua,
donde se descargan las aguas de mina. La figura
4 ilustra algunas de las maneras de cmo las
actividades mineras pueden afectar a la calidad
de las aguas superficiales adyacentes y las
fuentes de agua subterrnea.
La distribucin, la atenuacin y el movimiento de
los contaminantes en un sistema de aguas
subterrneas es muy variable y se rige por el
marco hidrogeolgica locales, las propiedades de
los contaminantes y la naturaleza de la fuente
contaminante y el marco geolgico, una vez que
los contaminantes se introducen dentro de un
sistema de flujo de agua subterrnea pueden
moverse como una babosa distintas o como una
pluma. La mayora de los contaminantes se puede
esperar que moverse a travs de una pequea
proporcin del medio geolgico de conformidad
con la distribucin de la permeabilidad y rutas de
filtracin.
Riesgo significativo de la degradacin de las
aguas subterrneas a menudo existe en las fases
operativas y el abandono de las actividades
mineras. Durante la operacin de la mina la causa
principal de la degradacin de las aguas
subterrneas es la eliminacin de los desechos
mineros lquidos y slidos. Desechos mineros
lquidos generados por los sistemas de desage y
las actividades de procesamiento de mineral
pueden contener altas concentraciones de
componentes txicos. La figura 4 muestra cmo
estos componentes pueden afectar el sistema de
aguas subterrneas en las inmediaciones de los
vertederos de residuos y lagunas de relaves.
Adems, el agua de superficie contaminada por la
filtracin o desborde de la celebracin de los
estanques puede infiltrarse dentro del sistema de
aguas subterrneas y causar la degradacin de la
calidad del agua subterrnea.
Tambin se muestran en la figura 4 son otras, las
actividades mineras menos evidentes, pero sin
embargo potencialmente importante que puede
resultar en la degradacin de las aguas
subterrneas. Pozos exploratorios y excavaciones
mineras pueden conectar dos acuferos de
diferente calidad qumica y as provocar la mezcla
de las aguas de los dos acuferos. El agua de

menor calidad de un acufero puede reducir la

calidad del agua en el acufero otro o viceversa.
Voladura y excavacin subterrnea pueden causar
cambios significativos en el sistema de flujo de
agua subterrnea local y tales cambios pueden
causar el movimiento de los contaminantes hacia
los acuferos que tienen agua de buena calidad.
Desage de minas pueden causar la migracin de
agua de mala calidad a los acuferos cercanos a la
superficie. Otras condiciones que son fuentes
potenciales de contaminacin evidentes, pero no
se muestran en la figura 4, incluyen lixiviacin
subterrneo y las operaciones de inyeccin de
vapor.
Una comprensin de la presin del fluido, la
conductividad hidrulica. Distribucin de la
qumica del agua y los planes operacionales de la
mina se requiere generalmente para cumplir los
objetivos de calidad del agua establecidos por su
normativa especfica. Sobre la base de esa
informacin se puede hacer una evaluacin del
impacto de la operacin minera en el sistema de
aguas subterrneas. Esta informacin tambin es
necesaria para establecer las rutas de los
contaminantes son ms propensos a seguir en
caso de que entrar en el terreno de la superficie o
que entren en el sistema de flujo de agua
subterrnea o de superficie. Planes mineros
pueden entonces ser ajustados o sistemas de
control establecidos para la identificacin
temprana de una posible contaminacin.
Monitoreo del agua subterrnea se requiere en los
casos en que la degradacin de la calidad del
agua subterrnea ya se ha producido y la
rehabilitacin es necesaria. Se necesitan datos de
aguas subterrneas para determinar el alcance
del problema y disear obras de remediacin.
Como
el
agua
subterrnea
contaminada
tpicamente se mueve a lo largo de las vas
preferidas, monitoreo del agua subterrnea de
mltiples niveles es necesaria para identificar
correctamente partes contaminadas del sistema
de aguas subterrneas.

Los objetivos del monitoreo:

A medida que la discusin anterior indica,
monitoreo de aguas subterrneas puede requerir
en muchas reas de la mina. El tipo de
seguimiento apropiado de lugar a lugar o en
diferentes momentos durante la vida de la mina
puede variar en detalle, pero, en general, el
sistema de vigilancia debe permitir que (1) las
presiones de agua subterrnea para ser medidos;
(2) pruebas de conductividad hidrulica a se
llevaron a cabo, y (3) muestras de agua
subterrnea que deben recopilarse para anlisis
qumico.
La informacin recogida por el sistema de control
se utiliza para determinar la direccin del flujo de
agua subterrnea, la velocidad y la composicin
qumica. Con se pueden tratar estos datos, la
seguridad, la rentabilidad de la operacin y la
confirmacin de los requisitos de descarga.
Monitoreo tambin es necesario establecer las

condiciones de fondo, el impacto de las

operaciones mineras y la eficacia de los
procedimientos de reclamacin. Por lo tanto, la
vigilancia afectar directamente a la planificacin
de los equipos, tratamiento de aguas residuales,
la construccin de estructuras de retencin y la
disposicin de las explotaciones mineras de
bombeo. En algunos casos, el seguimiento de las
aguas subterrneas puede ser un componente
crtico de la operacin de la mina.
Un resumen del monitoreo del agua subterrnea
que puede ser requerida en un sitio minero se
presenta en la tabla 1. Para una caracterizacin
completa del sitio, la presin del fluido, la
conductividad hidrulica y agua distribuciones
qumica pueden ser necesarios ms de todo el
sitio. Durante el funcionamiento, pruebas de
nuevos sitios para la conductividad hidrulica rara
vez es necesaria. La qumica del agua es
necesaria slo en aquellas reas donde se ha
identificado una fuente de contaminacin
potencial. Presiones de fluido siguen siendo
importantes a lo largo de la vida de la operacin,
ya que pueden indicar cambios significativos en
las condiciones de agua subterrnea. Como se
seal anteriormente, las presiones de fluidos
pueden reflejar la influencia tanto del marco
hidrogeolgico y de operaciones de la mina. En
consecuencia, los datos de presin de fluido
pueden proporcionar un indicador principal de la
estabilidad del suelo y de la roca y de las
condiciones de flujo de entrada de minas
esperadas. Presiones de fluido va a reaccionar con
el
medio
ambiente
mina
cambiante.
Caractersticas hidrogeolgicas importantes para
la planificacin minera pueden ser identificadas
por
las
respuestas
de
presin
si
la
instrumentacin adecuada ha sido instalada.
Es difcil determinar con antelacin la ubicacin
de observaciones crticas. Esto conduce a un
requisito para un sistema de monitoreo de agua
subterrnea que permite a muchas zonas de
monitoreo para ser instalado en una manera
rentable. Dado que el costo de perforacin son
generalmente altos, hay ventajas de costos para
la instalacin de varios puntos de control entre
otras cosas un nico orificio perforado en lugar de
la perforacin de un orificio separado para cada
punto de control. El sistema de monitoreo debe
ser capaz de aislar poca importancia geolgica y
permitiendo que las pruebas hidrogeolgicas
necesario para llevarse a cabo. Los datos
recogidos deben ser de alta calidad y tienen
suficiente precisin para las mediciones que se
ajustar con las unidades hidrogeolgicas
especficas. Patton y Smith describieron cmo el
tamao adecuado y la seleccin de un nmero
adecuado de zonas de vigilancia pueden reducir
al mnimo la probabilidad de perder datos crticos
y la recogida de informacin engaosa o
incorrecta. Como los requisitos para un sistema
de agua subterrnea se vuelven ms complejos,
se estn desarrollando nuevos tipos de equipo de
vigilancia. Uno de ellos es el sistema descrito por
MP Negro.

El diseo modular del sistema MP desarrollado por

Westbay Instruments Ltd. permite el montaje de
campo para dar cabida a las condiciones variables
encontradas
durante
las
operaciones
de
perforacin. Mltiples puntos de monitoreo se
pueden instalar a un bajo costo adicional. Nada
menos que 30 zonas de vigilancia se han
instalado en un solo sondaje. Los datos permite el
aislamiento o la seleccin de las zonas de
vigilancia crticos de manera que se reduce la
posibilidad de perder importantes detalles
hidrogeolgicas.

Aplicaciones del Sistema de MP:

El Sistema de MP ha sido ampliamente utilizado
en proyectos geotcnicos y proyectos de residuos
industriales y nucleares en pozos de perforacin
que van desde unos pocos metros hasta 4.000
pies (1.200 m) de profundidad. Aunque su uso en
la industria minera no se ha generalizado, se ha
utilizado para la base de referencia regional y
relaves controlarse en la mina de oro Teck-Corona
en Hemlo, Ontario, en la propiedad de uranio
Adanac cerca de Atlin, Columbia Britnica, y al
FMC de Trona Mine cerca de Green River,
Wyorning. El Sistema de MP tambin fue utilizado
para la exploracin de uranio y los estudios de
aguas
subterrneas
regionales
en
dos
propiedades en el norte de Saskatchewan. una
extensa instalacin del Sistema MP ha estado en
operacin por varios aos en el Laboratorio de
Investigacin de metro (URL) del Atomic Energy
Canad Limited cerca de Lac du Bonnet,
Manitoba. Davison ha descrito cmo se utiliza el
sistema de MP en el sitio URL de estudios de
referencia regionales y para la entrada de datos y
la calibracin de los modelos de agua subterrnea
a prodict la influencia de la construccin de la
mina y el eje.
El siguiente ejemplo de monitoreo del agua
subterrnea con el Sistema de MP en una planta
de Trona en Wyoming ilustra la utilidad del
sistema y sus ventajas sobre la instrumentacin
piezmetro convencional.

Trona Mine - Green River, Wyoming:

La mina Trona propiedad de FMC Wyoming
Corporacin cerca de Green River en el sudoeste
de Wyoming incluye una instalacin de
procesamiento de carbonato de sodio. Un estudio
de las aguas subterrneas descrito por Nash et al
se inici en conjuncin con modificaciones en el
embalse de colas existente y de la cuenca de
evaporacin se muestra en la figura 5. De
particular inters fue la posibilidad de filtracin de
agua de relaves alcalina en el Blacks adyacente
Tenedor River.
El sitio cuenta con aproximadamente 150 pies de
relieve topogrfico entre la balsa de residuos y el
ro. Materiales de estriles consisten en arenas
aluviales recientes, arcillas limosas y gravas,
sustentadas por areniscas limosas y pizarras
arcillosas de la Formacin Eoceno Bridger.

Se requiere un sistema de monitoreo de agua

subterrnea que proporcionara informacin
hidrogeolgica en tres dimensiones incluyendo
muestras de fluido, presiones de fluidos y
conductividad hidrulica. El sistema tena que ser
fcilmente instalado, operado y mantenido, as
como ser capaz de verificacin peridica. El
Sistema de MP se selecciona sobre la base de una
evaluacin de los costos y tcnica de las
alternativas competitivas. Nash inform de que el
uso del Sistema de MP result en proyecto de
ahorro de costo de aproximadamente 65% (o
600.000 dlares EE.UU.).
Monitoreo agujeros fueron perforados utilizando
as una circulacin inversa, equipo de perforacin
de aire rotativo de doble tubo. Cortes de
perforacin fueron transportados a la superficie a
travs de la barra de perforacin y se recogieron
para el registro geolgico. Un total de 150 zonas
de monitoreo en 25 pozos de monitoreo de hasta
150 pies de profundidad se han instalado en 25
das.
Los
pozos
de
monitoreo
utilizan
empacadores inflables hidrulica como sellos
anillo del pozo. La Figura 6 muestra un registro de
la carcasa para un pozo de control (N 4), junto
con un registro geolgico y las elevaciones
piezomtricos registrados para las mediciones de
campo inciales.
Piezomtricos datos obtenidos a partir de varios
pozos de perforacin y cerca de los registros
geolgicos correspondientes se utilizaron para
preparar una serie de secciones hidrogeolgicas,
tales como la seccin A - A 'se muestra en la
figura 7. La ubicacin de la seccin A - A'is indica
en la Figura 5. Cruz Hidrogeolgica Seccin A - A1
se extiende desde el tranque de relaves al ro. La
Figura 7 muestra la red de seguimiento detallado
y la correspondiente distribucin de fluidos
equipotenciales para un determinado conjunto de
lecturas.
Las
equipotenciales
indican
un
componente descendente de la corriente de la
zona de recarga de las tierras altas y la balsa de
residuos y un componente del flujo hacia arriba
en relacin con descarga al Blacks Tenedor River.
Moderadamente fuertes gradientes de presin a
la baja se indican a travs de la pizarra y piedra
capas de barro, mientras que las pendientes son
en gran medida horizontales en los acuferos
aluviales y arenisca. El Sistema de MP permiti las

unidades del acufero eficaces en el lugar de ser

identificado y proporcionado los datos detallados
necesarios
para
construir
secciones
hidrogeolgicas y modelos de agua subterrnea
de tridimensional.
El Sistema de monitoreo de aguas subterrneas
MP haber estado en funcionamiento en este sitio
desde 1983. Nash inform que se han recogido
unas 1500 muestras de agua, ms de 2.000
mediciones de la presin piezomtricos y ms de
40 pruebas de conductividad hidrulica realizada.
El Sistema de MP ha demostrado ser fiable y
rentable, y los datos de vigilancia se estn
utilizando como base para el modelado predictivo
de posible transporte de contaminantes.

Resumen:
El agua subterrnea es una consideracin
importante en el diseo y operacin de una mina
y planta de procesamiento de la mina. El flujo de
entrada de agua a las explotaciones mineras, la
estabilidad de los trabajos, el suministro de agua
para la operacin de la planta y la calidad del
agua estn influenciados en cierta medida por las
condiciones de las aguas subterrneas, que son a
su vez influido por datos geolgicos.
El agua subterrnea a menudo no fluye a travs
de un medio homogneo, sino ms bien a travs
de discontinuidades de la roca, como fracturas, o
a travs de los canales seleccionados en
materiales escombros. Para identificar las
caractersticas geolgicas importantes, una
amplia
vigilancia
en
diversos
lugares
y
profundidades es a menudo necesaria. Se
requieren mtodos de control de aguas
subterrneas de varios niveles para llevar a cabo
esta
tarea
afectiva
dentro
de
lmites
econmicamente viables.
El Sistema de MP para monitoreo de aguas
subterrneas ha sido asndose con xito para
identificar las caractersticas hidrogeolgicas
importantes. Este sistema permite una gama
completa de informacin hidrogeolgica a cobrar
incluyendo presiones de fluido, mediciones de
conductividad hidrulica y de las muestras de
agua para anlisis qumico.