flexibilidad

tiempo para
la familia

diversión

premios

viajes

joyas

Contrato de
la Consultora
Independiente
 En BeautiControl, nosotros creemos que usted tiene la libertad de vivir
cada dia de la manera que lo desee — equilibrando el trabajo en torno
a la familia y las necesidades de su estilo de vida … amando lo que hace
… ganando lo que guste… sintiendose apreciada y valiosa …
aprendiendo de personas positivas y de aquellas que le levantan el
espiritu … y siendo premiada y recibiendo reconocimiento.
Todos los dias, experimente el ESCAPE TOTAL ™ de BeautiControl.
¡Le da a usted el control, la satisface, y podria cambiar su vida!

Melissa Brisbois,
Vicepresidenta Principal de Ventas

Bienvenida
A N U E S T R A FA M I L I A
DE BEAUTICONTROL
Usted se encuentra a punto de empezar
la época más emocionante de su vida —
un viaje de auto-descubrimiento personal Usted y yo –
¡un gran equipo!
… realización y crecimiento … diversión
y nuevas amistades… y premios y
reconocimientos ilimitados.
Usted puede hacer de este negocio lo
que desee que sea. Cada negocio de
BeautiControl es tan único como su Nuestros primeros pasos:
o Compre el juego. Mime y Lucre con este Contrato de la Consultora Independiente para
propietaria. Hágalo a su manera. La
herramienta más importante que usted
necesitará será ¡usted! Sus fortalezas y obtener el nivel de descuento del 55%.
talentos especiales la llevarán a donde o Comparta los productos con sus familiares y amigas.
o Vea un ESCAPE™ Spa.
desee ir — desde ganar dinero extra hasta
realizar lo que más desea desde el fondo
de su corazón, desde viajes alrededor o Asista a un Entrenamiento BeautiU™ y a un Reunión de Unidad.
del mundo hasta automóviles.
Antes de unirme al equipo de liderazgo ¡Usted puede contar conmigo para ayudarle
corporativo, yo, como Directora a comprender estos pasos y apoyarla en
Independiente por más de 20 años, pasé el proceso!
por donde usted está. He visto el poder
que tiene la oportunidad, he visto cómo ¡Siempre estoy a la distancia de una llamada telefónica o un mensaje electrónico!
ha cambiado vidas y ha hecho realidad
sueños. Y cada historia de éxito empezó Nombre de la Reclutadora ___________________________________________________
en el corazón y en la mente de una
persona como usted.
Correo electrónico _________________________________________________________
A través del ESCAPE Spa™ usted podrá
compartir todo lo que BeautiControl
ofrece –tratamientos asequibles de spa en Teléfono _________________________________________________________________
casa, productos de la mejor calidad y una
oportunidad cambia-vidas. Conforme Su Directora ______________________________________________________________
usted logre sus sueños su vida se
enriquecerá, escápese al estilo de vida
que siempre se imaginó y ayúdele a Correo electrónico _________________________________________________________
otras a hacer lo mismo.
Yo realmente creo que usted puede lograr Teléfono _________________________________________________________________
cualquier sueño. Felicitaciones por su
emocionante vida nueva. ¡Tenemos muchas
ganas de ayudarle a lograr sus sueños!
e m p i e c e h oy y d e j e q u e
Abra su negocio con
tan sólo
$
¡ 250!
¡ Ú N I C A S Y E XC L U S I VA S O P O R T U N I D A D E S PA R A O R D E N A R
N U E S T R O S P R O D U C TO S S PA D E M AYO R V E N TA !
Paquete de Herramientas
del Spa, ¡con un valor de
más de $150! El paquete de
Herramientas del Spa- ¡todo lo
que necesita para empezar a
organizar sus ESCAPEs Spa y
ganar dinero inmediatamente!
¡Incluye un juego de cuatro
collarines de spa, un juego de
cuatro velas de spa, un CD de
música para su ESCAPE Spa,
minerales terapéuticos para el
baño de la colección spä y un
protector de células Cell Block-C®
P.M. Cell Protection!
El contenido pudiera variar, dependiendo
de la disponibilidad de productos.
©2005 BeautiControl, Inc.
Todos los derechos reservados.
¡comience la diversión!
BeautiCase
Parte 1 y 2
(El contenido y el precio pueden
variar dependiendo de especiales
promocionales.)
La Parte 1 incluye: Asista a un BeautiU dentro de sus
• productos, herramientas y literatura que
necesita para empezar su nuevo negocio.
• acceso a BeautiNet, la herramienta en línea
para administrar su negocio de BeautiControl.
• seis meses gratis de membresía en nuestros
primeros 90 días:
• oportunidades especiales para ordenar,
disponibles únicamente en BeautiU.
• Reciba la Parte 2 de su BeautiCase después
de finalizar su día completo de Entrenamiento
programas de mercadeo para clientas: BeautiU realizado por una Entrenadora
– BeautiPage®, su sitio personal en la Red. Nacional Certificada de BeautiControl.
– Client Connection, su programa de
envíos directos.
Juego Mime y Lucre
Incluye cinco manicuras instantáneas Herbal
Serenity® Show of Hands®, tres cremas pulidoras
faciales Microderm® Abrasion Facial Buffing
Creme y Pulidoras, tres protectores de células
nuevas Cell Block-C® New Cell Protection SPF 20
y tres terapias para reparar las manos
Regeneration® Extreme Repair Hand Therapy,
dos cremas para los pies Frozen Margarita
Foot Creme, dos Lip Apeel®, dos cremas de
azúcar spä para el cuerpo, dos cremas para
los pies Herbal Serenity Foot Creme® y un
Collarín de Spa.
Usted deseará tener un buen comienzo para su negocio, ¡y el juego Mime y Lucre le ayuda a
lograrlo! Como nueva Consultora, puede comprar hasta dos juegos Mime y Lucre cuando envíe su
Contrato de la Consultora Independiente. ¡Es la mejor manera de empezar su negocio y de ganar más
dinero que su inversión inicial!
Compre 1 juego Mime y Lucre *
• Pague sólo $225
• Gane $275 adicionales vendiendo productos… ¡RECUPERA SU DINERO!
• Compre el Paquete de Herramientas del Spa por $25
Compre 2 juegos Mime y Lucre *
• Pague sólo $450
• Gane $500 adicionales vendiendo productos… ¡RECUPERA SU DINERO!
• Reciba GRATIS el Paquete de Herramientas del Spa
Ordene hoy su(s) juego(s) Mime y Lucre o seleccione sus productos favoritos del Formulario de Pedidos
de la Consultora para crear su propio pedido de $500 ó $1,000 al Detalle y aproveche el nivel de
descuento del 55% y el Paquete de Herramientas del Spa.
* Cada juego de Mime y Lucre tiene un precio especial de $500 al Detalle con un nivel de descuento del 55%.
Limite dos Juegos de Mime y Lucre cuando envíe su Contrato de la Consultora Independiente.
 C o n t r at o d e l a C o n s u lt o r a I n d e p e n d i e n t e PA R A U S O D E L A O F I C I N A
Cons. # ____________________________
Complete su Contrato en línea* con su reclutadora en BeautiNet: www.beautinet.com
—o— Pedido de caja # ____________________
Toda la información debe completarse – favor de imprimir o usar letra de imprenta. Envíe los formularios
completos por: Fax al: (972)-960-7923 Correo Regular: BeautiControl, P.O. Box 815189, Dallas, TX 75381 OWA # ____________________________
www.beauticontrol.com
Correo Exprés: 2121 Midway Road, Carrollton, TX 75006
*Si el Contrato se presentó en BeautiNet usando la opción “e-Signature”, usted NO necesita enviar este formulario a BeautiControl.
Se enviará una copia del Contrato plenamente formalizado a la dirección de correo de la nueva Consultora.
Contrato completado en BeautiNet: Sí _____ No_____ Consultora Independiente #___________________
n Mi Información n I n f o r m a c i ó n d e M i R e c l u ta d o r a
Apellido ______________________________________________________ Inicial ______ Consultora # ________________________________________________________________
Nombre ____________________________________________________________________
Apellido__________________________________ Nombre __________________________

n M i M é to d o d e Pa g o
Mi número de Seguro Social # ____ ____ ____ – ____ ____ – ____ ____ ____ ____
Dirección para envíos ________________________________________________________ BeautiCase: $250 A
Dirección para envíos (continúa) ________________________________________________ Envío/manejo: + $18 B*
Ciudad ____________________________________________________________________ Subtotal (Línea A + B) = $268 C
Impuestos locales (Línea C x _______%)* + ________ D
Estado __________________ Condado __________ Código Postal __________________ *No sume la Línea B si reside en DE, ID, MT, NH, NJ, OK, OR, WY.

o Yo vivo fuera de los límites de la ciudad y, por lo tanto, no tengo que pagar impuestos de la ciudad. = ________ E
Total a remitir (Línea C + D)
Teléfono de día (_______)______________________________________________________ Mi método de pago para esta orden es el que se indica a continuación
Teléfono secundario (_______)__________________________________________________ (marque uno):
o Cheque o Giro Postal o Transferencia Bancaria
ORDEN DE WESTERN UNION:
Servicio al cliente 1-800-238-5772
Fecha de nacimiento ______ ______ / ______ ______ / ______ ______ ______ _______
o Quick Collect de Western Union
Págase a: BEAUTICONTROL
Ciudad Clave: BEAUTI Estado: TX
Fax (_______) ______________________________________________________________
o Cobren a mi tarjeta de crédito como se indica a continuación*:
TRANFERENCIA BANCARIA:
Northern Trust Bank

o VISA o MasterCard o Discover/Novus

Dirección de correo electrónico __________________________________________________ 50 South LaSalle St., Chicago, IL 60675
Localizador Federal #071000152
¿Es su cónyuge consultor(a)? o Sí o No
o American Express
Cuenta. #030319917
Nombre: __________________________ Para acreditar a: BeautiControl, Inc.

n Mi dirección para envíos (no ese cajas de P.O., A.P.O., o F.P.O)

Transferencia Bancaria de Consultoras
*La tarjeta de crédito no puede estar a nombre de la reclutadora.
El nombre en la tarjeta de crédito es el de:
Calle (si es diferente a la dirección para envíos) ________________________________ o la Consultora o su esposo o sus padres

Calle (continúa) __________________________________________________________ Tarjeta de crédito número ______________________________ Fecha de Exp. ______/______
Ciudad__________________________________________________________________ Nombre impreso del titular de la tarjeta ____________________________________________

n Mi beauticase
Estado ________________ Condado ________ Código Postal __________________ Firma del titular de la tarjeta ______________________________________________________

Favor de elegir uno: o Productos claros o Productos oscuros n M i O r d e n d e P r o d u c to

o Sí, me gustaría ordenar el(los) juego(s) Mime y Lucre #12662.
o 1 juego Mime y Lucre o 2 juegos Mime y Lucre
A usted le gustaría recibir la literatura de la compañía en
o Inglés o Español
O
Total al Detalle $500 A $1000 A

n Mi
Descuento 55% B 55% B
Fi r m a ( r e q u e r i d a : fa v o r d e l e e r , f i r m a r y Al por mayor $225 C $450 C
poner la fecha) Paquete de Herramientas del Spa $25 D* FREE D
Al firmar aquí, yo certifico que la información antes mencionada es correcta, que tengo por lo menos Manejo y envío $14 E** $14 E**
18 años de edad y que tengo la capacidad legal de hacer este Contrato de Consultora Independiente.
Comprendo que, una vez que BeautiControl, Inc. acepte este Contrato, se me enviará la primera parte
Impuestos *
(Línea A + Línea D + Línea E **) $_____ x % de impuesto _____% $______F
de mi BeautiCase. Comprendo que, al terminar un día completo de Entrenamiento BeautiU, dentro de *No sume la Línea D sí no esta comprando el Paque le de Herramientas de Spa.
90 días de mi fecha de inicio, yo recibiré la segunda parte de mi BeautiCase. Comprendo que mi **No sume la Línea E sí reside en DE, ID, MT, NH, NJ, OK, OR, WY.
BeautiCase es para mi negocio personal de BeautiControl y no para otra Consultora. He leído, Total (Sume las Líneas C, D*, E, F) $______
comprendido y aceptado los Términos y Condiciones Generales de este Contrato de Consultora
Independiente. o Se anexa pedido regular
Para ser elegible a las ofertas de nueva Consultora, BeautiControl deberá recibir el pedido y el Contrato dentro
de 2 días después de haberse enviado el Contrato.
X___________________________________________________________________________ o No, no estoy haciendo un pedido con este Contrato.
Firma Fecha

n i n f o r m a c i ó n pa r a i n s ta l a r s u b e a u t i pa g e ®
Mi método de pago para esta orden es el que se indica a continuación
(marque uno):
Favor de proporcionar la siguiente información y nosotros instalaremos su BeautiPage usando el o Cheque o Giro Postal o Transferencia Bancaria o Quick Collect de Western Union
o Cobren a mi tarjeta de crédito como se indica a continuación*:
diseño de propósitos múltiples, para que así usted pueda empezar a recibir en línea órdenes y
nombres de posibles clientas y reclutas potenciales.
o VISA o MasterCard o Discover/Novus
Dirección de correo electrónico ____________________________________________________ *La tarjeta de crédito no puede estar a nombre de la reclutadora. El nombre en la tarjeta de crédito es el de:
(se requiere para tener BeautiPage) o la Consultora o su esposo o sus padres
Nombre URL: Favor de darnos una opción de URL para su BeautiPage. Todas las BeautiPages empiezan Tarjeta de crédito número ______________________________ Fecha de Exp. ______/______
con www.beautipage.com/_______________. Una vez que la página se instale, los URLs no Nombre impreso del titular de la tarjeta ____________________________________________
pueden cambiarse.
Firma del titular de la tarjeta ______________________________________________________

n M i l u g a r / f e c h a d e e n t r e n a m i e n to b e a u t i u ™ *
Opción 1____________________________________________________________________

Opción 2____________________________________________________________________
Método de procesamiento de órdenes (favor de marcar uno):
o o
que BeautiControl se encargue de todas las órdenes permita que la clienta elija
o
usted se encarga de las órdenes, el pago y el envío a las clientas
Al tener una BeautiPage, usted es elegible para recibir nombres de posibles clientas y reclutas
potenciales provenientes de nuestro sitio corporativo en la Red. Favor de incluir cinco códigos
postales de áreas en las cuales usted pueda ofrecer sus servicios.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Lugar del Entrenamiento: _______________________________ Fecha ______________
* Si no se designa una fecha y un lugar para el entrenamiento, la Consultora será responsable por inscribirse a
través del Centro de Servicio para Consultoras en el (800) 551-0601 o a través de BeautiNet.
• Si se inscribe dentro de cinco días antes del entrenamiento, asegúrese de confirmar su fecha
de entrenamiento.
• De vez en cuando, BeautiControl puede verse en la necesidad de posponer una clase de
entrenamiento. Si esto ocurre, se le notificará a usted por medio de correo electrónico, y usted querrá
registrarse en alguna otra clase lo más pronto posible. No es reembolsable la cuota del entrenamiento
u la cuota del BeautiCase. Favor de ver el horario actualizado de entrenamiento en BeautiNet.
• Las Consultoras inscritas que deseen posponer su asistencia a una clase de entrenamiento, pueden

n s o lo pa r a u s o d e l a o f i c i n a
hacerlo dándole a BeautiControl notificación con cinco días de anticipación. Si no se da notificación con
cinco días de anticipación se le cobrarán $25, los cuales automáticamente se le cargarán a su cuenta.
Usted puede programar otra vez su fecha de entrenamiento en BeautiNet o personalmente llamando
Ref # ______________________________________ Método de pago ______________________ al Centro de Servicio para las Consultoras.
Cantidad ____________________________________
13103-13102-4556-1005
 C o n t r at o d e l a C o n s u lt o r a I n d e p e n d i e n t e
Té r m i n o s y C o n d i c i o n e s G e n e r a l e s
Este Contrato de Consultora Independiente se lleva a cabo por y entre BeautiControl, Inc.
(la “Compañía” o “BeautiControl”), cuya dirección principal de negocios se encuentra
en el 2121 Midway Road, Carrollton, Texas, 75006, y la Consultora Independiente
(la “Consultora”) cuya firma, nombre y dirección se encuentran en este Contrato.
BeautiControl se dedica a la fabricación y venta de productos para el cuidado de la
piel, spa, cosméticos, suplementos nutritivos, y de Análisis de la Edad de la Piel y
productos relacionados bajo la marca registrada, BeautiControl. La Compañía está
interesada en la venta de productos, y en el establecimiento y mantenimiento del buen
nombre y la imagen de la Compañía y sus productos; la Consultora se preocupa
igualmente en promover la venta de sus productos y el buen nombre y marca del
producto; por lo tanto, las partes acuerdan mutuamente lo siguiente:
A. La Consultora está de Acuerdo con lo Siguiente:
1. Me convertiré en Consultora al haber sido aceptado este Contrato por la
Compañía. Como Consultora, tendré derecho a ofrecer los servicios y vender los
productos de la Compañía de conformidad con el programa de mercadeo y la
declaración de políticas de la Compañía las cuales pueden ser modificadas y
cambiadas de vez en cuando, cambios con los cuales estoy dispuesta a cumplir.
2. Venderé y entregaré productos únicamente a consumidores finales. Entiendo
que la Compañía patrocina una garantía de satisfacción completa o la
devolución del dinero en todos los productos de BeautiControl vendidos por mí
a una clienta. Como Consultora es mi responsabilidad asegurar la satisfacción
de las clientas con respecto a la instrucción personal para asegurar el uso
adecuado y la entrega puntual del producto. Respetaré oportuna y
adecuadamente la Garantía de los Productos de BeautiControl.
3. Estoy de acuerdo en mantener y reflejar los estándares más altos de integridad,
honestidad y responsabilidad cuando esté tratando con la Compañía, las
clientas y otras Consultoras y Directoras, y estoy de acuerdo en desistirme de
acusar a la Compañía de cualquier daño causado por mis acciones o
tergiversaciones cometidas por mi persona.
4. Protegeré mi negocio de BeautiControl y a la Compañía contra promociones
falsas engañosas o confusas. Estoy de acuerdo en no utilizar la marca registrada
de la Compañía o los nombres de marca en ningún tipo de promoción (incluyendo
anuncios en las páginas amarillas o de Internet) o folletos (incluyendo folletos
de ventas y formatos de publicidad proporcionados por la Compañía) sin contar
con la previa autorización por escrito de la Compañía. Reconozco que la
Compañía es la propietaria de sus marcas registradas, y estoy de acuerdo en que
mi uso de dichas marcas, de cualquier manera, únicamente deberá ser en
beneficio de la Compañía. Estoy de acuerdo en no utilizar los productos, folletos,
videos o servicios bajo la marca registrada de la Compañía para promover o
vender productos de otra compañía. No venderé ni demostraré los productos de
BeautiControl en ningún establecimiento público, al detalle o de servicios, de
cualquier clase y entiendo que si lo hago va en contra de este Contrato.
5. Presentaré los productos de BeautiControl y cualquier dato relacionado con la
profesión de BeautiControl de una manera honesta y verídica, y me desistiré de
acusar a la Compañía de todo daño resultante de mis tergiversaciones.
6. Soy una contratista independiente. No soy empleada y no seré tratada como
empleada en cuanto a servicios para fines de impuestos federales, impuestos
estatales u otros. Como contratista independiente, declararé todos mis
impuestos federales, estatales y locales de cualquier naturaleza en cuanto a mi
negocio de BeautiControl, por lo que asumo completa responsabilidad por mi
empleo independiente e impuestos sobre ingresos que obtenga y que estén
relacionados con este Contrato.
7. Entiendo que todos los pedidos presentados están sujetos a la aceptación de la
Compañía en las oficinas de Carrollton, Texas, y a los términos de este Contrato,
y que todas las ventas son finales.
8. Comprendo que no tengo una sociedad de empresa conjunta ni franquicia con la
Compañía, ni soy socia, agente o empleada de la Compañía. Entiendo que no tengo
poder ni autoridad para incurrir en ninguna deuda, obligación o responsabilidad
en nombre de la Compañía. Entiendo que todas las Directoras y Consultoras
Independientes, sin importar su posición en el Plan Profesional de BeautiControl,
son contratistas independientes y están regidas por esta provisión.
9. No copiaré ni reproduciré los materiales de BeautiControl sin importar la fuente
o el formato, incluyendo, pero sin limitarse a, cintas grabadas, videos,
impresiones, Internet, símbolos electrónicos y digitales, para ningún propósito
sin contar con la previa autorización por escrito de la Compañía.
10. Con relación a cualquier Consultora potencial reclutada por mí, estoy de
acuerdo y acepto la responsabilidad de asegurarme que esa Consultora
potencial reciba el entrenamiento y los materiales necesarios, resultando en el
conocimiento general de los programas de mercadeo y lineamientos de la
Compañía. También estoy de acuerdo en compartir información sobre la
genealogía con aquellas reclutadas.
11. Entiendo que deberán transcurrir 12 meses, después de mi último pedido o el
último pedido directo de una clienta, si soy una ex-Consultora que desea
regresar a BeautiControl reclutada por otra reclutadora.
12. Estoy de acuerdo que la Compañía continúe brindándole servicios a mis clientas
a través de otras Consultoras, en caso de que yo deje de ser Consultora activa.
©2005 BeautiControl, Inc.
Copia de BeautiControl
13. Estoy de acuerdo con que la Compañía dé mi nombre y número de teléfono
cuando una clienta solicite información sobre una Consultora en su área. Si no
deseo que esta información sea dada, estoy de acuerdo en notificárselo por
escrito a la Compañía y en enviar esta notificación por correo a: Servicio para
Directoras y Consultoras, P.O. Box 815189, Dallas, TX 75381-5189.
14. Entiendo y estoy de acuerdo con que la Compañía tiene el derecho de alterar,
modificar o cambiar los términos y condiciones incluidos en este Contrato,
incluyendo términos como los descuentos, comisiones y estipulaciones de
transporte, en cualquier momento con sólo notificármelo por escrito con diez
(10) días de anticipación. La notificación por escrito puede enviarse por correo
electrónico, publicarse en el sitio Web de la Compañía o publicarse en el
Achiever. Estoy de acuerdo en quedar legalmente obligada a los términos y
condiciones reformados, modificados o cambiados, según se menciona en el
Contrato de la Consultora Independiente más actualizado.
15. Entiendo y estoy de acuerdo que debo asistir al Entrenamiento BeautiU dentro
de los primeros 90 días de la fecha de mi inscripción para recibir la Parte 2 de
mi BeautiCase y para cumplir con los requisitos para recibir las oportunidades
para las Consultoras nuevas. Entiendo y estoy de acuerdo que puedo ir a
BeautiU, sin costo adicional, hasta seis meses después de la fecha de mi
inscripción, pero no recibiré la Parte 2 de mi BeautiCase, ni tampoco cumpliré
con los requisitos para recibir las oportunidades para las Consultoras nuevas. Si
asisto seis meses después de mi fecha de inscripción, se me cobrará una cuota de
$50 dólares. Su esposo puede asistir pagando una cuota de $50 dólares.
16. Si existiera alguna discrepancia o conflicto entre los Términos y Condiciones
Generales de este Contrato y los lineamientos y términos y condiciones
incluidos en la Guía de la Consultora o con alguna otra sugerencia o
lineamiento contemplado por la Compañía, estoy de acuerdo en que los
Términos y Condiciones Generales de este Contrato prevalecerán.
B. La Compañía está de Acuerdo con lo Siguiente:
1. BeautiControl dará un descuento en los precios sugeridos al Detalle de los artículos
incluidos en los listados de productos al Detalle en el formulario de pedido de la
Consultora en los porcentajes mostrados en dicho formulario. El descuento no
será aplicable a los artículos incluidos en la sección de herramientas de venta del
formulario de pedido, tales como, pero sin limitarse a, muestras, herramientas
de venta y folletos de la Compañía.
2. BeautiControl pagará a las Consultoras una comisión calculada de acuerdo al
programa de comisiones actualizado y publicado por la Compañía.
3. BeautiControl no se reserva el derecho de dirigir o controlar las actividades de la
Consultora, con excepción del derecho de cuestionar los resultados.
4. La Consultora puede cancelar este Contrato dentro de los 30 días después de
que la Compañía lo haya aceptado. Si se cancela dentro de ese plazo,
BeautiControl está de acuerdo en rembolsar el costo del BeautiCase a la
Consultora cuando ésta devuelva el BeautiCase original y sin usar a la
Compañía. Si el Contrato se anula y la Consultora devuelve el BeautiCase
original y sin usar a la Compañía después del periodo de cancelación, pero
dentro de los 12 meses después de la compra, BeautiControl está de acuerdo en
comprarlo al 90% del costo a la Consultante, menos las compensaciones y los
reclamos legales. Ya sea que el Contrato se cancele o se anule, el BeautiCase
debe enviarse, con porte prepagado, al Centro de Distribución de BeutiControl
en Carrollton, Texas, para su reembolso o su recompra.
5. Al finiquito de este Contrato, BeautiControl volverá a comprar los productos de
los listados al Detalle nuevos y sin usar, los cuales fueron comprados por la
Consultora durante los últimos 12 meses, a no menos del 90 por ciento del costo
neto original de la Consultora, menos los descuentos apropiados por pérdidas y
reclamos legales, de haber alguno. Para poder ser recomprados, no deberá existir
ninguna obligación sobre los productos, deberán encontrarse en su condición
original sin haber sido utilizados, deberán ser comercializables en ese momento
y no ser productos de temporada, de edición limitada, descontinuados o artículos
promocionales. Los productos deberán ser enviados con porte pagado al Centro
de Distribución de BeautiControl en Carrollton, Texas, y deberán estar
acompañados por un formulario de devolución de inventario. Los costos incurridos
por BeautiControl por concepto de bonificaciones de producto o premios
otorgados a la Consultora con motivo de su compra original, o cualquier deuda
que la Consultora tenga con la Compañía, serán deducidos del total a pagar por
la recompra. La Consultora que devuelva mercancía a la Compañía no podrá
volver a ser Consultora de BeautiControl.
Este Contrato es el único Contrato entre las partes, en cuanto a la cuestión que
aquí se trata, y no queda sujeto a alteraciones, modificaciones o cambios, con
excepción de que estos se hagan por escrito y sean firmados por un ejecutivo
autorizado de la Compañía. Nada de lo que se indica en este Contrato impone
ninguna obligación sobre la Consultora o la Compañía de hacer ningún otro
contrato, o tener alguna otra negociación con la otra parte.
Las partes están de acuerdo en que cualquiera de las partes puede dar por
terminado inmediatamente el Contrato debido al incumplimiento de alguna de
las cláusulas, términos o condiciones, y que cualquiera de las partes puede dar
por terminado este Contrato en cualquier momento sin motivo alguno, mediante
una notificación por escrito a la otra parte con treinta (30) días de anticipación.
Este Contrato está sujeto a la aceptación de la Compañía, en sus oficinas en
Carrollton, Texas. Las partes están de acuerdo en que este Contrato será regido
por las leyes del Estado de Texas, y que el lugar apropiado para cualquier
reclamo o disputa relacionada con cualquier asunto contemplado en este
Contrato y cualquier acción legal emprendida por cualquiera de las partes
deberá ser presentada ante los tribunales correspondientes en Dallas,
Condado de Dallas, Texas.
13103-13102-4556-1005
 C o n t r at o d e l a C o n s u lt o r a I n d e p e n d i e n t e
Té r m i n o s y C o n d i c i o n e s G e n e r a l e s
Este Contrato de Consultora Independiente se lleva a cabo por y entre BeautiControl, Inc.
(la “Compañía” o “BeautiControl”), cuya dirección principal de negocios se encuentra
en el 2121 Midway Road, Carrollton, Texas, 75006, y la Consultora Independiente
(la “Consultora”) cuya firma, nombre y dirección se encuentran en este Contrato.
BeautiControl se dedica a la fabricación y venta de productos para el cuidado de la
piel, spa, cosméticos, suplementos nutritivos, y de Análisis de la Edad de la Piel y
productos relacionados bajo la marca registrada, BeautiControl. La Compañía está
interesada en la venta de productos, y en el establecimiento y mantenimiento del buen
nombre y la imagen de la Compañía y sus productos; la Consultora se preocupa
igualmente en promover la venta de sus productos y el buen nombre y marca del
producto; por lo tanto, las partes acuerdan mutuamente lo siguiente:
A. La Consultora está de Acuerdo con lo Siguiente:
1. Me convertiré en Consultora al haber sido aceptado este Contrato por la
Compañía. Como Consultora, tendré derecho a ofrecer los servicios y vender los
productos de la Compañía de conformidad con el programa de mercadeo y la
declaración de políticas de la Compañía las cuales pueden ser modificadas y
cambiadas de vez en cuando, cambios con los cuales estoy dispuesta a cumplir.
2. Venderé y entregaré productos únicamente a consumidores finales. Entiendo
que la Compañía patrocina una garantía de satisfacción completa o la
devolución del dinero en todos los productos de BeautiControl vendidos por mí
a una clienta. Como Consultora es mi responsabilidad asegurar la satisfacción
de las clientas con respecto a la instrucción personal para asegurar el uso
adecuado y la entrega puntual del producto. Respetaré oportuna y
adecuadamente la Garantía de los Productos de BeautiControl.
3. Estoy de acuerdo en mantener y reflejar los estándares más altos de integridad,
honestidad y responsabilidad cuando esté tratando con la Compañía, las
clientas y otras Consultoras y Directoras, y estoy de acuerdo en desistirme de
acusar a la Compañía de cualquier daño causado por mis acciones o
tergiversaciones cometidas por mi persona.
4. Protegeré mi negocio de BeautiControl y a la Compañía contra promociones
falsas engañosas o confusas. Estoy de acuerdo en no utilizar la marca registrada
de la Compañía o los nombres de marca en ningún tipo de promoción (incluyendo
anuncios en las páginas amarillas o de Internet) o folletos (incluyendo folletos
de ventas y formatos de publicidad proporcionados por la Compañía) sin contar
con la previa autorización por escrito de la Compañía. Reconozco que la
Compañía es la propietaria de sus marcas registradas, y estoy de acuerdo en que
mi uso de dichas marcas, de cualquier manera, únicamente deberá ser en
beneficio de la Compañía. Estoy de acuerdo en no utilizar los productos, folletos,
videos o servicios bajo la marca registrada de la Compañía para promover o
vender productos de otra compañía. No venderé ni demostraré los productos de
BeautiControl en ningún establecimiento público, al detalle o de servicios, de
cualquier clase y entiendo que si lo hago va en contra de este Contrato.
5. Presentaré los productos de BeautiControl y cualquier dato relacionado con la
profesión de BeautiControl de una manera honesta y verídica, y me desistiré de
acusar a la Compañía de todo daño resultante de mis tergiversaciones.
6. Soy una contratista independiente. No soy empleada y no seré tratada como
empleada en cuanto a servicios para fines de impuestos federales, impuestos
estatales u otros. Como contratista independiente, declararé todos mis
impuestos federales, estatales y locales de cualquier naturaleza en cuanto a mi
negocio de BeautiControl, por lo que asumo completa responsabilidad por mi
empleo independiente e impuestos sobre ingresos que obtenga y que estén
relacionados con este Contrato.
7. Entiendo que todos los pedidos presentados están sujetos a la aceptación de la
Compañía en las oficinas de Carrollton, Texas, y a los términos de este Contrato,
y que todas las ventas son finales.
8. Comprendo que no tengo una sociedad de empresa conjunta ni franquicia con la
Compañía, ni soy socia, agente o empleada de la Compañía. Entiendo que no tengo
poder ni autoridad para incurrir en ninguna deuda, obligación o responsabilidad
en nombre de la Compañía. Entiendo que todas las Directoras y Consultoras
Independientes, sin importar su posición en el Plan Profesional de BeautiControl,
son contratistas independientes y están regidas por esta provisión.
9. No copiaré ni reproduciré los materiales de BeautiControl sin importar la fuente
o el formato, incluyendo, pero sin limitarse a, cintas grabadas, videos,
impresiones, Internet, símbolos electrónicos y digitales, para ningún propósito
sin contar con la previa autorización por escrito de la Compañía.
10. Con relación a cualquier Consultora potencial reclutada por mí, estoy de
acuerdo y acepto la responsabilidad de asegurarme que esa Consultora
potencial reciba el entrenamiento y los materiales necesarios, resultando en el
conocimiento general de los programas de mercadeo y lineamientos de la
Compañía. También estoy de acuerdo en compartir información sobre la
genealogía con aquellas reclutadas.
11. Entiendo que deberán transcurrir 12 meses, después de mi último pedido o el
último pedido directo de una clienta, si soy una ex-Consultora que desea
regresar a BeautiControl reclutada por otra reclutadora.
12. Estoy de acuerdo que la Compañía continúe brindándole servicios a mis clientas
a través de otras Consultoras, en caso de que yo deje de ser Consultora activa.
©2005 BeautiControl, Inc.
Copia de la Consultora
13. Estoy de acuerdo con que la Compañía dé mi nombre y número de teléfono
cuando una clienta solicite información sobre una Consultora en su área. Si no
deseo que esta información sea dada, estoy de acuerdo en notificárselo por
escrito a la Compañía y en enviar esta notificación por correo a: Servicio para
Directoras y Consultoras, P.O. Box 815189, Dallas, TX 75381-5189.
14. Entiendo y estoy de acuerdo con que la Compañía tiene el derecho de alterar,
modificar o cambiar los términos y condiciones incluidos en este Contrato,
incluyendo términos como los descuentos, comisiones y estipulaciones de
transporte, en cualquier momento con sólo notificármelo por escrito con diez
(10) días de anticipación. La notificación por escrito puede enviarse por correo
electrónico, publicarse en el sitio Web de la Compañía o publicarse en el
Achiever. Estoy de acuerdo en quedar legalmente obligada a los términos y
condiciones reformados, modificados o cambiados, según se menciona en el
Contrato de la Consultora Independiente más actualizado.
15. Entiendo y estoy de acuerdo que debo asistir al Entrenamiento BeautiU dentro
de los primeros 90 días de la fecha de mi inscripción para recibir la Parte 2 de
mi BeautiCase y para cumplir con los requisitos para recibir las oportunidades
para las Consultoras nuevas. Entiendo y estoy de acuerdo que puedo ir a
BeautiU, sin costo adicional, hasta seis meses después de la fecha de mi
inscripción, pero no recibiré la Parte 2 de mi BeautiCase, ni tampoco cumpliré
con los requisitos para recibir las oportunidades para las Consultoras nuevas. Si
asisto seis meses después de mi fecha de inscripción, se me cobrará una cuota de
$50 dólares. Su esposo puede asistir pagando una cuota de $50 dólares.
16. Si existiera alguna discrepancia o conflicto entre los Términos y Condiciones
Generales de este Contrato y los lineamientos y términos y condiciones
incluidos en la Guía de la Consultora o con alguna otra sugerencia o
lineamiento contemplado por la Compañía, estoy de acuerdo en que los
Términos y Condiciones Generales de este Contrato prevalecerán.
B. La Compañía está de Acuerdo con lo Siguiente:
1. BeautiControl dará un descuento en los precios sugeridos al Detalle de los artículos
incluidos en los listados de productos al Detalle en el formulario de pedido de la
Consultora en los porcentajes mostrados en dicho formulario. El descuento no
será aplicable a los artículos incluidos en la sección de herramientas de venta del
formulario de pedido, tales como, pero sin limitarse a, muestras, herramientas
de venta y folletos de la Compañía.
2. BeautiControl pagará a las Consultoras una comisión calculada de acuerdo al
programa de comisiones actualizado y publicado por la Compañía.
3. BeautiControl no se reserva el derecho de dirigir o controlar las actividades de la
Consultora, con excepción del derecho de cuestionar los resultados.
4. La Consultora puede cancelar este Contrato dentro de los 30 días después de
que la Compañía lo haya aceptado. Si se cancela dentro de ese plazo,
BeautiControl está de acuerdo en rembolsar el costo del BeautiCase a la
Consultora cuando ésta devuelva el BeautiCase original y sin usar a la
Compañía. Si el Contrato se anula y la Consultora devuelve el BeautiCase
original y sin usar a la Compañía después del periodo de cancelación, pero
dentro de los 12 meses después de la compra, BeautiControl está de acuerdo en
comprarlo al 90% del costo a la Consultante, menos las compensaciones y los
reclamos legales. Ya sea que el Contrato se cancele o se anule, el BeautiCase
debe enviarse, con porte prepagado, al Centro de Distribución de BeutiControl
en Carrollton, Texas, para su reembolso o su recompra.
5. Al finiquito de este Contrato, BeautiControl volverá a comprar los productos de
los listados al Detalle nuevos y sin usar, los cuales fueron comprados por la
Consultora durante los últimos 12 meses, a no menos del 90 por ciento del costo
neto original de la Consultora, menos los descuentos apropiados por pérdidas y
reclamos legales, de haber alguno. Para poder ser recomprados, no deberá existir
ninguna obligación sobre los productos, deberán encontrarse en su condición
original sin haber sido utilizados, deberán ser comercializables en ese momento
y no ser productos de temporada, de edición limitada, descontinuados o artículos
promocionales. Los productos deberán ser enviados con porte pagado al Centro
de Distribución de BeautiControl en Carrollton, Texas, y deberán estar
acompañados por un formulario de devolución de inventario. Los costos incurridos
por BeautiControl por concepto de bonificaciones de producto o premios
otorgados a la Consultora con motivo de su compra original, o cualquier deuda
que la Consultora tenga con la Compañía, serán deducidos del total a pagar por
la recompra. La Consultora que devuelva mercancía a la Compañía no podrá
volver a ser Consultora de BeautiControl.
Este Contrato es el único Contrato entre las partes, en cuanto a la cuestión que
aquí se trata, y no queda sujeto a alteraciones, modificaciones o cambios, con
excepción de que estos se hagan por escrito y sean firmados por un ejecutivo
autorizado de la Compañía. Nada de lo que se indica en este Contrato impone
ninguna obligación sobre la Consultora o la Compañía de hacer ningún otro
contrato, o tener alguna otra negociación con la otra parte.
Las partes están de acuerdo en que cualquiera de las partes puede dar por
terminado inmediatamente el Contrato debido al incumplimiento de alguna de
las cláusulas, términos o condiciones, y que cualquiera de las partes puede dar
por terminado este Contrato en cualquier momento sin motivo alguno, mediante
una notificación por escrito a la otra parte con treinta (30) días de anticipación.
Este Contrato está sujeto a la aceptación de la Compañía, en sus oficinas en
Carrollton, Texas. Las partes están de acuerdo en que este Contrato será regido
por las leyes del Estado de Texas, y que el lugar apropiado para cualquier
reclamo o disputa relacionada con cualquier asunto contemplado en este
Contrato y cualquier acción legal emprendida por cualquiera de las partes
deberá ser presentada ante los tribunales correspondientes en Dallas,
Condado de Dallas, Texas.
13103-13102-4556-1005