Descripcin: Descripcin: D:\LOGOS UFRO completo\logos ufros nuevos 2005\logo_azul_f

ondo%20transp.gif
Universidad de La Frontera
Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades
Literatura Chilena I

Trabajo de Anlisis

Construccin de la identidad sexual y de gnero a travs de los

discursos de los personajes en la novela El Lugar Sin lmites Jos
Donoso

Docente
Dr. Juan Manuel fierro Bustos
Prof. Javiera Ibaceta Carreo

Integrantes
Leslie Melo Sandoval
Bastin Figueroa Arcalis

Fecha
2013

Tabla de contenido
Resumen ........................................................................
.............................. 3
Introduccin .....................................................................
............................. 4
Objetivos ......................................................................
................................. 5
Contexto histrico; el autor .....................................................
...................... 6
La novela ......................................................................
................................ 7
Problemtica en el tema poltico- social, econmico y moral de la novela 7
El burdel en la novela .........................................................
.................... 10
Anlisis .........................................................................
.............................. 12
La Manuela .....................................................................
........................ 12
Problema de sexualidad en el personaje Pancho Vega .......................... 15
Conclusin .......................................................................
........................... 17
Bibliografa .....................................................................
............................. 18

Resumen
Por medio del presente anlisis daremos a conocer la obra
autor Jos Donoso.

En lugar sin lmites del

Desde un punto de vista general, nos referiremos a las problemticas sociales que
se
enmarcan en el texto, como por ejemplo la desigualdad econmica que presentan los
habitantes de un pueblo abandonado que no tiene comercio, ni motor de subsistenc
ia y lo
que se muestra de los personajes respecto a esto. A ello se le suman los aspecto
s polticos
que actan por medio de la conveniencia y la ignorancia de los campesinos de la lo
calidad.
El tema principal a desarrollar es la complejidad que acarrea el gnero y sexualid
ad
en los personajes como por ejemplo Pancho Vega y la Manuela, muestran una sexual
idad
ambigua y compleja. Estos ejes constituirn a demostrar las caractersticas de un
pensamiento chileno enmarcada en la segunda mitad del siglo XX, por medio del anl
isis
del discurso de los personajes, referido a las diferentes nociones de genero que
se presentan
en la obra, y la representacin de la sexualidad vista de los personajes annimos , ref
erido
a la visin del pueblo hacia la sexualidad del protagonista, mostrada a travs de la
narracin.
Palabras claves: sexualidad, ambigedad, homosexual, gnero

Introduccin
Debido a que en la literatura se pueden ver representada la construccin de divers
as
identidades reconocemos tambin que su principal finalidad o caracterstica es la
construccin y representacin de la realidad, a si mismo la literatura asentada en n
uestra
sociedad y cultura representa nuestra realidad y muchas veces es utilizada para
divisar un
enfoque histrico de un perodo especfico. Lo que podemos observar claramente plasmad
o
en las novelas del autor Jos Donoso, como por ejemplo en su novela Coronacin , en la
que realiz una descripcin de las clases altas santiaguinas y de su decadencia.
As tambin en la que se va a analizar es este trabajo El Lugar sin lmites , editada
y publicada en el ao 1966, el objeto de nuestro anlisis es la complejidad que repr
esenta la
construccin de la sexualidad en la novela, lo que se observar por medio del discur
so de
los personajes.

Objetivos
General:
. Analizar y descubrir los tipos humanos y las relaciones sociales, polticas que
se dan
en la novela, El lugar sin lmites , que representan en sociedad jerarquizada y que
se encuentra, cual es el discurso de los personajes en base a esto y a la constr
uccin
sexual y de gnero de los principales.
Especficos:
. Dilucidad la complejidad y ambigedad sexual en los personajes, como constante
en la literatura de Jos Donoso.

Contexto histrico; el autor

Jos Donoso naci en 5 de octubre de 1924 en Chile, perteneca a una familia de
clase media-alta, de ah su mirada a clase burguesa del pas y su crtica social envue
ltos en
el realismo social, que caracterizaba algunas de sus obras, pero no todas se enc
uentran
envueltas y enfocadas en lo social colectivo; si no tambin en lo individual, la r
ealidad vista
desde la subjetividad de un individuo, por ello la complejidad de los caracteres
de los
personajes que se enmarcan en sus obras y la diversidad de lecturas ya anlisis qu
e se
pueden dar.

La novela
Problemtica en el tema poltico- social, econmico y moral de la novela
El lugar sin lmites presenta una crtica social marcada por el abuso de poder, la
desigualdad entre los habitantes del pueblo, y la crtica en la sexualidad del pro
stbulo.
La Estacin el Olivo es un pueblo pequeo ubicado muy cerca de la ciudad de
Talca, sus habitantes son muy pocos por las escasas oportunidades y el sistema d
e vida que
llevan. Los habitantes y personajes de la novela representan cada uno de esos ca
ptulos, en
donde se siente la atmsfera de cotidianidad y espera de un cambio. Los habitantes
de este
pueblo carecen de varias necesidades bsicas, por ejemplo poner un piso de madera,
una
escuela, un alcantarillado y por sobre todo el alumbrado pblico, que representa l
a
salvacin y el paso a la modernidad.
En el pueblo El Olivo, se deja ver claramente la sociedad dominada por el poder,
el
seor feudal en esta novela est representado por Don Alejo se muestra como al princ
ipio
este es dueo de todas las casas del pueblo, con excepcin de la casa-prostbulo que p
erdi
por una apuesta con La Manuela y la Japonesita Grande:
Ya esta, ya que te cres tan macanuda te hago la apuesta. Trata de conseguir que el
maricn se caliente contigo. Si consigues calentarlo y que te haga de macho, bueno
,
entonce, te regalo lo que quieras, lo que me pidas. Pero tiene que ser con nosot
ros
mirndote y nos haces cuadros plsticos
Este personaje tambin representa el poder poltico, ya que es el senador de El
Olivo nombramiento conseguido a travs de la compra de votos y las falsas promesas
electorales como por ejemplo la electrificacin del pueblo. En el transcurso de la
narracin
se observa como el poder de Don Alejo va perdiendo adquisicin, ya que comienzan a
aparecer personajes que representan la pequea burguesa naciente de la poca de 1960,
como es el caso de Octavio, que es el cuado de Pancho Vega, este personaje tiene
una
representacin de divinidad por su poder incluso en las vidas de los habitantes de
El Olivo,
esta representacin en visible por ejemplo en las siguientes lneas:

No hay nadie como Don Alejo, es nico. Aqu en el pueblo es como un Dios. Hace
lo que quiere. Todos le tienen miedo. No ves que es dueo de todas las vias, de toda
s,
hasta donde se alcanza a ver? Y es tan bueno que cuando alguien lo ofende, como
este que
te estuvo molestando, despus se olvida y los perdona. Es bueno o no tiene tiempo
de
preocuparse de gente como nosotros
Claramente Don Alejo es la representacin del poder y el arte de gobernar; la
poltica. Al mismo tiempo Don alejo es de cierta forma el motor de subsistencia de
l pueblo,
ya que tambin es poseedor de las vias del sector.
[...] Las noticias que trajo don Alejo Cruz fueron malas: no iban a electrificar
el
pueblo. Quin sabe hasta cundo. Quizs nunca. El intendente deca que no tena tiempo
para preocuparse de algo tan insignificante, que el destino de la estacin el Oliv
o era
desaparecer. [...] (Jos Donoso, pgina 69)
Esta cita refleja claramente el poder que tiene don alejo en el Olivo, a pesar d
e esto
no es suficiente para lograr algo mejor.
La importancia de este personaje recae en la idea de destacar el grado de
ignorancia que poseen personajes como la Manuela y la japonesita. El no darse cu
enta que
el personaje latifundista solo es bueno porque es parte de un periodo electoral,
demuestra
que sus esperanzas son pocas. Don alejo, ofrece todo lo que est a su alcance, ya
sea
mejores condiciones de vida, y trabajo. Pero a la vez les est robando su capital,
su vida y
su historia.
La ley natural no es otra cosa que la luz de la inteligencia puesta en nosotros po
r
Dios; por ella conocemos lo que es preciso hacer y lo que es preciso evitar. Cont
iene los
preceptos fundamentales que rigen la vida moral, el primero de los cuales es debe
hacerse
el bien y evitarse el mal y en el que se fundan todos los dems preceptos de la ley
natural
( Tomas de Aquino Suma Teolgica I-II, cuestin 94, artculo 2)
Segn la siguiente cita filosfica, la moral es la postura que tomamos frente a las
situaciones. Es donde somos juzgados cuando intervenimos en la naturalidad de lo
s
preceptos de vida. Este tema en la novela el lugar sin lmites, se ve en la falta
de respeto

por parte del ncleo que conforma el matrimonio, los hombres realizan prcticas sexu
ales
de infidelidad en un prostbulo, donde adems intervienen los vicios, como el alcoho
lismo,
problemas de sexualidad de gnero y muchos de los antivalores de nuestra sociedad.
El gnero femenino tambin es parte del problema moral, por una parte el rol
porque el rol que desempean las prostitutas no es el ms decente ni tampoco el ms di
gno,
por otro lado las esposas de los maridos no son las vctimas, puesto que ellas sab
en las
prcticas que realizan sus esposos fuera de casa. Entonces se produce un juego de
inmoralidad tanto en quienes lo desempean y en quienes lo ocultan.

El burdel en la novela
En la novela el lugar sin lmites, el burdel representa el espacio de diversin, don
de
los hombres son atendidos por prostitutas. Este lugar est hecho para poder salir
de la
cotidianidad y del orden moral que rige al gnero masculino. Es conocido
cronolgicamente que la segunda mitad del siglo XX es un perodo histrico que destaca
el
tema conservador y autoritario de los hombres. En la novela este espacio es la
representacin de las peores caras de la sociedad, como son las prostitutas, emple
adas,
rotos, hombres hacendados que ejercen el poder. En el orden del relato podemos v
er las
diversas entidades del gnero masculino y femenino, por una parte los varones repr
esentan
el poder de una sociedad marcada por un machismo soberbio, que utiliza la figura
de la
mujer como un elemento de distraccin. Por otro lado el gnero femenino visto como u
na
figura libertina, que solo busca la satisfaccin, obtener dinero fcil y vivir en co
ndiciones
precarias. Pero est no es la nica visin que se tiene de la mujer, tambin existe la d
uea
de casa que se rige por el orden estructural de la sociedad, y que vive reprimid
a sin dar
opinin y sin faltar a su imagen de esposa.
El Doctor Fausto de Marlowe en el texto sexualidad y cultura en la novela
Hispanoamrica afirma que el burdel es parte del infierno en los textos latinoameri
canos
del siglo XX porque el infierno es aqu donde estamos y aqu donde es el infierno
tenemos que permanecer ( Marlowe, sexualidad y cultura en la novela hispanoamerica
na,
pgina 24). El enunciando se refiere al sentido metafrico e idea principal que pose
e el
texto, es decir el infierno corresponde a la vida que llevan los personajes de l
a obra, y a la
obligacin de estar sujetos en este lugar. El pueblo representa el infierno, y las
tierras de
don alejo, el paraso. Es decir se produce una divisin de realidad a travs, del cana
l que
cruza el pueblo. Todos buscan una mejor calidad de vida, pero estn sometidos en u
n lugar
sin lmites, que ms tarde ser un lugar sin esperanzas
Los gneros en la novela poseen grandes problemas de sexualidad. Existen dos
casos notorios segn la narracin. La Manuela y Pancho Vega representan la
homosexualidad y o alteracin de sus conductas sexuales. Por un lado tenemos a la
Manuela, un hombre que se caracteriza de mujer con vestidos de gitana y hace bai
les
totalmente femeninos. Este personaje es el tpico homosexual que trabaja en las ca
sa de

prostitutas, haciendo el rol de bufn, para que los hombres se ran. Aqu ocurre mucho
el
tema de la discriminacin y el maltrato fsico.
El caso de pancho vega es la representacin clara de un hombre homosexualidad o
bisexualidad, respaldado en su calidad de hombre de familia. Es decir sufre ms bi
en la
represin del la sociedad, al no afirmar que en realidad le gusta un travest.

Anlisis
Los smbolos literarios que se muestran en la narracin son abundantes, pero cabe
destacar los smbolos sexuales dirigidos hacia los personajes que representan se m
uestran
sexualmente ambiguos.
La visin de la homosexualidad que muestra el autor mediante la narracin y los
discursos de los personajes dirigidos hacia el personaje principal de la novela
La Manuela
es distinta a la homosexualidad vista por el personaje Pancho Vega, el cual se d
escubre su
tendencia homosexual en el trascurso de la novela.
Se representa una visin del travestismo y la homosexualidad como una dualidad,
que muestra la autenticidad del personaje no mscaras ni estereotipos, entendemos
la
ambigedad de las sexualidad de estos personajes porque su conducta se desva de la
norma
imperante en la sociedad de la poca, esto es lo que se mostrar a continuacin por me
dio
del anlisis de ambos personajes.
La Manuela
La Manuela es el personaje principal de la novela El Lugar sin Lmites, es entorno
a
este donde ocurren todas las acciones y los acontecimientos, es con este persona
je con
quien se vinculan los dems en el transcurso de la obra. Desde que sus padres desc
ubrieron
su sexualidad y huyo de esa casa, en momento comenz su solitaria vida de un lugar
en otro
hasta que se instal en el Olivo por ser propietaria junto con su hija de la casaprostbulo.
Se puede inferir en el simbolismo literario que el vestido de flamenco de La
Manuela , el chal rosado elementos que constituyen y representan su travestismo, su
interior que es femenino, pero que mediante la narracin y los discursos dirigidos
por los
personajes annimos, las personas del pueblo van dirigidos a lo masculino y que a
la vez el
narrador nos da indicios de su sexo masculino los que constituye la ambigedad del
personaje. Las marcas textuales que representan esto son, como por ejemplo:
La Manuela se levant de la cama y comenz a ponerse los pantalones

(Pg. 10)

Este breve fragmento de la novela nos muestra la intencin del narrador de Mostar
en primera instancia que La Manuela es una mujer como cualquier otra, que se lev
anta y se

viste, as construye en el lector que interpreta lo que se desea que La Manuela es

un ser
femenino, no obstante recuerde a otros sintagmas que anulan esta percepcin, de he
cho en
la misma pgina podemos encontrar cuando el narrador da paso al personaje Pancho V
ega
quien dice:
- A las dos me las voy a montar bien montadas, a la japonesita y al Maricn del
pap (Pg.10)
Fragmento que deja en evidencia el travestismo de La Manuela, tildndolo de
maricn, lo que hace notar su orientacin sexual, pero que se contina en ambivalencia
s
entre si es hombre, o si es mujer.
La Manuela termin de arreglar el pelo de la Japonesita en la forma de una colmena
.
Mujer, Era mujer. Ella se iba a quedar con Pancho. El era hombre. Y viejo. Un ma
ricn
pobre y viejo. Una Loca aficionada a las fiestas y al vino y a los trapos y a lo
s hombres.
(Pg. 59)
En este fragmento tambin podemos ver que el protagonista a veces tiene y
da la nocin de su masculinidad, afirma que es hombre y luego se contradice en la
ambivalencia de que es una loca.
Esa maana haban visto bajar del tren de Talca a las tres hermanas Faras, gordas com
o
toneles, retacas, con sus vestidos de seda floreada cindoles las cecinas como zunc
hos,
sudando con la incomodidad de tener que transportar las guitarras y el arpa. Baj
aron
tambin dos mujeres ms jvenes, y un hombre, si es que era hombre. Ellas, las seoras d
el
pueblo, mirando desde cierta distancia, discutan qu poda ser: flaco como palo de
escoba, con el pelo largo y los ojos casi tan maquillados como los de las herman
as Faras
(LSL: 75).
El fragmento anterior muestra la visin que representa a las personas del pueblo E
l
Olivo sobre la sexualidad de la Manuela, los personajes annimos agrupados
muestran la sexualidad del personaje como algo cuestionable por al morar y las
buenas costumbres de la poca, la incertidumbre de aquel hombre muestra que
puede ser l, as como puede ser ella. Como lo indica la siguiente cita Tal debate

pone en evidencia, las seoras del pueblo Consideren ininteligibles

sujeto(s) sexual(es) que no sea(n) los de hombre y mujer .

otro(s)

Puede argumentarse entonces que las categoras de hombre y mujer

demarcan los lmites de lo inteligible dentro de la concepcin del pueblo de El
Olivo . .(El gnero y la sexualidad y su representacin en los discursos del
narrador y de los personajes de El lugar sin lmites de Jos Donoso Ingvild Lien
Lmo universitas osloensis mdcccxi Pg. 45)
Por lo tanto los discursos de las personas del pueblo construyen como
inteligible la sexualidad de La Manuela, ya que se aleja rotundamente de lo
establecido como correcto y normal.
Adelantndose en la lectura existe un quiebre repentino en el personaje de
La Manuela donde se rompe totalmente y se despoja de su femineidad, se presenta
como un despertar
Parada en el barro de la calzada mientras Octavio la paralizaba
retorcindole el brazo, la Manuela despert.
No era la Manuela. Era l, Manuel Gonzles Astica. El

(Pg.175)

Si bien el desenlace de la novela y del personaje principal constituye una conde

na a la
sexualidad prohibida por el medio y repudiada por el discurso de los personajes
annimos
quienes representan la visin de la sociedad de poca que castigan las conductas que
proceden del personaje La Manuela cuyo castigo es la muerte, este rechazo aparec
e
inseguro, inestable, confuso tanto en la conciencia de la Manuela como en la de
Pancho
Vega.

Problema de sexualidad en el personaje Pancho Vega

En la novela el lugar sin lmites, Pancho Vega o Francisco Vega, es caracterizado
por un huaso que vivi toda su niez cerca del pueblo el Olivo, este sujeto tiene un
lazo
afectivo muy grande con Don alejo, puesto que su niez la paso muy cerca del fundo
donde
viva este hombre. Don alejo conoci de muy pequeo a Vega por lo que tienen lazos
afectivos muy cercanos. Cuando Pancho se caso, don alejo le prest dinero para que
se
comprara un camin.
El personaje en cuestin posee una personalidad agresiva, es el estereotipo de
hombre, que se aprovecha de las mujeres en casa de prostitutas. Segn la descripcin
de la
novela esto se da en el negocio de la japonesita, y en los burdeles de Talca.
Pancho Vega es un hombre que posee dos identidades. La primera es la descrita
recientemente, con la que se enfrenta a la sociedad. La otra identidad recae en
su
orientacin sexual poco definida. El personaje en la novela posee una mscara en la
que
esconde el verdadero deseo que siente por la Manuela, que es travesti.
Maricones de casa de putas haba conocido demasiado en su vida como para
asustarse de esta vieja ridcula y siempre e enamoraba de l. Se toco el bceps; se to
c el
vello spero que le creca en la abertura de la camisa en el cuello (Jos Donoso, pgina
171).
La presente cita muestra que la posicin de pancho Vega es un tanto exaltada con
respecto al tema de la homosexualidad. Esta coraza demuestra que su condicin y su
deseo
por la Manuela es un tema complejo en el diario vivir.

Pancho Vega despus de saldar la deuda con don alejo se dirige a la casa de la
japonesita para celebrar, con su compadre y cuado Octavio, quin le presta dinero p
ara
saldar la deuda del camin. Cuando llega al lugar no encuentra a la Manuela, y pid
e que se
la traigan.
Cuando Pancho Vega est borracho comienza a reconocer el deseo que siente hacia
la Manuela. El travest usa todos sus encantos para demostrar el amor que siente h
acia
Pancho y usa todos sus atributos para conquistarlo
La presente cita demuestra las acciones de los personajes en el burdel.
Pancho se deja mirar y acariciar desde all... el viejo maricn que baila para l y
l se deja bailar y que ya no da risa porque es como si l, tambin, estuviera anhelan
do.
Que Octavio no sepa. No s d cuenta. Que nadie d cuenta. Que no lo vean dejndose
tocar por la contorsiones y las manos histricas de la Manuela que no lo tocan (Jos
Donoso, pgina 170).
La Manuela en los intentos de seduccin, comienza a tocar a Pancho, el personaje s
e
deja y se muestra muy feliz, luego el travest lo besa, Octavio lo ve y afirma lo
siguiente:
No me vengas con cuestiones yo vi . (Jos Donoso, pgina 174)
Pancho Vega tiene una sexualidad muy controversial, puesto que es un personaje
con familia y con fama de mujeriego, y adems es conocido por todos los burdeles d
e la
localidad. Pero su problema principal radica en que no hace diferencia con la Ma
nuela, es
decir, su orientacin sexual corresponde a ambos gneros.

Conclusin
Luego de analizar la novela el lugar sin lmites, podemos decir que el problema de
sexualidad en el siglo XX tena una complejidad bastante extensa. Partiendo porque
los
personajes tienen una orientacin sexual variada y ambigua, que se esconde a travs
de la
caracterizacin y la mscara de la falsedad como lo hace el personaje Pancho Vega.
Tambin podemos concluir que la sexualidad mostrada a travs del discurso de los
personajes es la visin de la sociedad hacia la sexualidad y el gnero de La Manuela
que se
presenta como algo inaceptables, el prejuicio hacia las orientaciones sexuales d
e esta el
abuso y finalmente la agresin que recibe la Manuela por parte de Pancho Vega demu
estra
que este mismo est ocultando su verdadera identidad debido a que no desea ser rep
udiado
por que sabe lo que la sociedad dicta y desea sentirse parte de esto, mientras q
ue la
Manuela es abiertamente expuesta a su sexualidad a pesar desde que el inicio est
o le
significa ser objeto de burla y desgracia. La constante de Jos Donoso en esta nov
ela se
debe a su visin sobre la sexualidad que algunos autores interpretan similar a la
de estos
personajes, pero lo que se puede pensar que era empata hacia una sexualidad ocult
a de lo
cual no se tiene certeza . Lo que s es certero es que las identidades mostradas s
on
existentes en nuestra realidad nacional y que en la poca de Donoso no estaban ins
critas en
los cnones sociales, pero que gracias a la literatura de este autor podemos conoc
er y
posteriormente analizar.

Bibliografa
Cnovas, R. (2003). Sexualidad y Cultura en la novela hispanoamericana.
La alegoria del protbulo. Santiago: LOM Ediciones.
Morales, B. L. (2011). La construccion de "la loca" en dos novelas chilenas:
El lugar sin limites de Jos Donoso y Tengo miedo torero de Pedro Lemebel, Acta
literaria.
Morales, J. (2001). El gnero y la sexualidad Jos Donoso.
Solotorevsky, M. (1983). Jos Donoso: incursiones en su produccin
novelesca. Ediciones universitarias de Valparaso .