Professional Documents
Culture Documents
En este documento
4039219 Rev B
Mitteilung fr CATV-Techniker
Die in dieser Mitteilung aufgefhrten Wartungsanweisungen sind ausschlielich fr qualifiziertes Fachpersonal
bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchfhren,
die nicht ausdrcklich in der Bedienungsanleitung aufgefhrt sind, auer Sie sind zur Durchfhrung solcher Arbeiten
qualifiziert.
20080814_Installer820_Intl
4039219 Rev B
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
4039219 Rev B
No coloque otros dispositivos de ocio (tales como reproductores de vdeo o DVD), lmparas, libros,
floreros con lquido ni otros objetos encima de este producto.
4039219 Rev B
20090326_Modem No Battery_Safety
4039219 Rev B
Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresamente por Cisco Systems, Inc. puede
anular el permiso del usuario para utilizar el equipo.
La informacin contenida en la seccin de Declaracin de conformidad con la FCC siguiente
es un requisito de la FCC y su objetivo es proporcionarle informacin relativa a la aprobacin
de este dispositivo por parte de la FCC. Los nmeros de telfono citados son exclusivamente para
consultas sobre la FCC y no para cuestiones relacionadas con la conexin o el funcionamiento de este
dispositivo. Pngase en contacto con su proveedor de servicios si tiene alguna duda con respecto al
funcionamiento o la instalacin de este dispositivo.
Declaracin de conformidad
Este dispositivo cumple con la seccin 15 de la
normativa FCC. El funcionamiento est sujeto
a las dos condiciones siguientes: (1) que el
dispositivo no produzca interferencias dainas
y (2) que el dispositivo acepte cualquier
interferencia recibida, incluidas aquellas que
produzcan un funcionamiento no deseado.
4039219 Rev B
4039219 Rev B
Durante la evaluacin del producto segn los requisitos de la directiva 1999/5/CE, se han
aplicado los siguientes estndares:
4039219 Rev B
Ventajas y funciones
Destacamos las siguientes ventajas y funciones adicionales del nuevo DPC3010 o
EPC3010:
Redes domsticas
Proporciona conexin a Internet de banda ancha y alta velocidad que dinamiza
su experiencia en lnea y le ayuda a descargar y compartir archivos y fotos con
familiares y amigos sin problema alguno
Incluye puertos Gigabit Ethernet (GigE) de puente y puertos Ethernet
10/100BASE-T de deteccin automtica/MDIX automtico. Algunos modelos
tambin incluyen un puerto de datos USB 2.0 para ofrecer servicios de datos de
alta velocidad a otros dispositivos
Admite hasta 64 usuarios (1 puerto USB y hasta 63 usuarios en concentradores
de Ethernet proporcionados por el usuario)
Permite conectar varios dispositivos en su casa u oficina al cable mdem para la
conexin a red de alta velocidad y para compartir archivos y carpetas sin
copiarlas antes en un CD o disquete
10
4039219 Rev B
Rendimiento
Proporciona una conexin a Internet ms rpida al incorporar ocho canales de
flujo descendente asociados junto con cuatro canales de flujo ascendente
asociados; lo que equivale a una velocidad 8 veces superior a la de un cable
mdem DOCSIS 2.0 de un solo canal
Mejora la interoperabilidad con la mayora de los proveedores de servicios al ser
compatible con las siguientes especificaciones para ofrecer un rendimiento y
fiabilidad mximos:
-
DPC3010: diseado para cumplir con las especificaciones de DOCSIS 3.0 y ser
compatible con las versiones anteriores DOCSIS 2.0, 1.1 y 1.0
Diseo y funcin
Conectores y cables codificados por color para una instalacin y configuracin
fciles
Incluye el funcionamiento "Plug and Play" para una configuracin e instalacin
fciles
Utiliza un diseo pequeo y atractivo, as como una orientacin verstil para
ubicarse de forma horizontal o vertical sobre un escritorio o estantera, o
montarse fcilmente en una pared
Los indicadores LED de estado del panel frontal proporcionan informacin
visual fcil de entender que indica el estado del cable mdem y la actividad de
transmisin de datos en tiempo real
Gestin
Permite las actualizaciones de software automticas de su proveedor de servicios
4039219 Rev B
11
Contenido de la caja
Contenido de la caja
Cuando reciba el cable mdem, compruebe el equipo y los accesorios para verificar
que la caja contenga todos los componentes en perfecto estado. La caja contiene los
siguientes componentes:
Cable USB
(es posible que el cable USB no se
proporcione con todos los mdems).
12
4039219 Rev B
DS (Bajada): se ilumina para indicar que el cable mdem est fijado a la seal o
seales descendentes. El LED DS parpadea para indicar que el cable mdem est
buscando la seal descendente.
ONLINE (En lnea): se ilumina cuando el cable mdem est registrado en la red
y est totalmente operativo.
LINK (Enlace): est apagado cuando no hay ningn dispositivo Ethernet o USB;
se ilumina para indicar que hay un dispositivo Ethernet o USB conectado y
parpadea para indicar que se estn transfiriendo datos entre el PC y el cable
mdem.
Nota: una vez que el cable mdem se haya registrado correctamente en la red, los LED
POWER (Alimentacin, LED 1), DS (Bajada, LED 2), US (Subida, LED 3) y ONLINE (En
lnea, LED 4) se iluminan de forma continua para indicar que el cable mdem est
conectado y totalmente operativo.
4039219 Rev B
13
14
4039219 Rev B
4039219 Rev B
15
4039219 Rev B
4039219 Rev B
17
Instrucciones de montaje
Puede montar el cable mdem DPC3010 y EPC3010 directamente en la pared
utilizando dos tacos de sujecin, dos tornillos y las ranuras de montaje de la parte
inferior del mdem. El mdem puede montarse de forma vertical u horizontal.
Monte el mdem tal como se muestra en la ilustracin siguiente.
18
4039219 Rev B
4039219 Rev B
19
Mantenga el nivel del mdem contra la pared a un ngulo tal que las guas de
montaje de orificio roscado queden hacia arriba y contra la pared.
Inserte un lpiz, bolgrafo u otro utensilio de marcado en cada una de las guas y
marque el lugar de la pared en el que desea perforar los orificios de montaje.
20
4039219 Rev B
4039219 Rev B
21
Elija una ubicacin adecuada y segura para la instalacin del cable mdem (cerca
de una fuente de alimentacin, una conexin por cable activa, su PC, si va a
utilizar la conexin a Internet de alta velocidad y las lneas de telfono, si piensa
utilizar VoIP).
ADVERTENCIA:
Para evitar daos personales o en el equipo, siga estos pasos en el orden que
se indica a continuacin.
22
4039219 Rev B
Una vez que el cable mdem est en lnea, la mayora de los dispositivos de
Internet tendrn acceso inmediato a Internet.
Nota: si su PC no tiene acceso a Internet, consulte Cmo se configura el protocolo
TCP/IP? seccin de Preguntas ms frecuentes (pgina 26) para obtener
informacin sobre cmo configurar su PC para tener acceso a Internet. Para los
dispositivos de red que no sean el PC, consulte la seccin de configuracin de
direccin DHCP o IP de la gua de usuario o el manual de funcionamiento de los
dispositivos. Compruebe que ha completado correctamente los procedimientos
descritos en Instalacin de controladores USB (pgina 24).
4039219 Rev B
23
24
Conecte el cable USB al puerto USB del equipo. A continuacin, conecte el otro
extremo del cable USB al puerto USB del gateway.
Haga clic en Yes (S) para continuar la instalacin. Se volver a abrir la ventana
Found New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado) con
un mensaje que indica que ha finalizado la instalacin.
4039219 Rev B
10 Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar la ventana Found New Hardware
Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado). Los controladores USB
estn instalados en el PC y los dispositivos USB estn listos para su uso.
11 Pruebe el acceso a Internet. Si no puede acceder a Internet, vaya a Preguntas ms
frecuentes (pgina 26). Si todava no puede acceder a Internet, pngase en
contacto con su proveedor de servicios para obtener ms ayuda.
Instalacin de controladores USB en sistemas Windows XP
1 Inserte el disco de instalacin del controlador USB del cable mdem en la
unidad de CD-ROM del PC.
4039219 Rev B
Espere hasta que el indicador de estado LED ONLINE (En lnea) del panel
frontal del cable mdem se ilumine en verde fijo.
Seleccione Install from a list or specific location (Advanced) (Instalar desde una
lista o ubicacin especfica [Avanzado]) en la ventana Found New Hardware
Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado) y, a continuacin, haga clic
en Next (Siguiente).
Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar la ventana Found New Hardware
Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado). Los controladores USB
estn instalados en el PC y los dispositivos USB estn listos para su uso.
25
Preguntas ms frecuentes
Preguntas ms frecuentes
P. Cmo se configura el protocolo TCP/IP?
R. Para configurar el protocolo TCP/IP, necesita tener instalado en su sistema una
tarjeta de interfaz de red Ethernet con el protocolo de comunicaciones TCP/IP.
TCP/IP es un protocolo de comunicaciones que se utiliza para acceder a Internet. En
esta seccin se incluyen instrucciones para configurar TCP/IP en sus dispositivos de
Internet para que funcionen con el cable mdem en entornos de Microsoft Windows
o Macintosh.
El protocolo TCP/IP en un entorno de Microsoft Windows es diferente para cada
sistema operativo. Siga las instrucciones de esta seccin correspondientes a su
sistema operativo.
Configuracin de TCP/IP en sistemas Windows 95, 98, 98SE o ME
1 Haga clic en Start (Inicio), seleccione Settings (Configuracin) y, a continuacin,
Control Panel (Panel de control).
2
Haga doble clic en el icono Network (Red) de la ventana Control Panel (Panel de
control).
Haga clic en la ficha Gateway y compruebe que estos campos estn vacos. Si no
estn vacos, seleccione y elimine toda la informacin que contienen.
26
4039219 Rev B
Preguntas ms frecuentes
Haga doble clic en el icono Local Area Connection (Conexin de rea local) en la
ventana Network and Dial-up Connections (Conexiones de red y acceso
telefnico).
Haga clic en Yes (S) para reiniciar su equipo cuando se abra la ventana Local
Network (Red local). Se reiniciar el equipo. El protocolo TCP/IP ya est
configurado en su PC y los dispositivos Ethernet estn listos para utilizarse.
4039219 Rev B
27
Preguntas ms frecuentes
Haga doble clic en el icono Local Area Connection (Conexin de rea local) en la
seccin LAN o Internet de alta velocidad de la ventana Network Connections
(Conexiones de red).
Haga clic en Yes (S) para reiniciar su equipo cuando se abra la ventana Local
Network (Red local). Se reiniciar el equipo. El protocolo TCP/IP ya est
configurado en su PC y los dispositivos Ethernet estn listos para utilizarse.
28
4039219 Rev B
Preguntas ms frecuentes
Cuando el equipo se haya reiniciado por completo, repita los pasos del 1 al 7
para comprobar que todos los parmetros TCP/IP sean correctos. Si su equipo
an no tiene una direccin de hardware, pida ayuda a su distribuidor autorizado
de Apple o al centro de asistencia tcnica de Apple.
4039219 Rev B
Escriba cmd en el campo Open (Abrir) y haga clic en OK (Aceptar). Se abrir una
ventana con un indicador de comando.
29
Preguntas ms frecuentes
30
4039219 Rev B
Preguntas ms frecuentes
Problemas ms frecuentes
No entiendo los indicadores de estado del panel frontal
Consulte Funciones del indicador LED de estado del panel frontal (pgina 33), para
obtener ms informacin sobre la operacin y las funciones del indicador LED de
estado del panel frontal.
El cable mdem no registra una conexin Ethernet
Compruebe si su PC tiene tarjeta Ethernet y asegrese de que el software del
controlador Ethernet est correctamente instalado. Si compra e instala una tarjeta
Ethernet, siga estrictamente las instrucciones de instalacin.
Compruebe el estado de las luces indicadoras de estado del panel frontal.
El cable mdem no registra una conexin Ethernet despus de conectarse a un concentrador
Si est conectando varios PC al cable mdem, primero debe conectar el mdem al
puerto de enlace ascendente del concentrador con el cable cruzado correcto. El LED
LINK (Enlace) del concentrador se iluminar de forma continua.
El cable mdem no registra una conexin Ethernet
El mdem funciona con un cable coaxial de RF estndar de 75 ohmios. Si utiliza
un cable diferente, el cable mdem no funcionar correctamente. Pngase en
contacto con su proveedor de servicios para determinar si utiliza el cable
correcto.
La tarjeta NIC o la interfaz USB puede estar averiada. Consulte la informacin
sobre resolucin de problemas de la documentacin de la tarjeta NIC o la
interfaz USB.
4039219 Rev B
31
32
4039219 Rev B
Indicador del
panel frontal
Encen
-dido
Autodiagnstico
Anlisis de
flujo
descendente
Bloqueo de
seal de flujo
descendente
Determinacin de
intervalos
Solicitud de
direccin IP
Registro
Registro
completo
POWER
(Alimentacin)
On
(Encen
dido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
DS
(Bajada)
Parpadea
On
(Encendido)
1s
Parpadea
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
US
(Subida)
Parpadea
On
(Encendido)
1s
Off
(Apagado)
Off (Apagado)
Parpadea
On
(Encendido)
On
(Encendido)
On
(Encendido)
ONLINE
(En
lnea)
Parpadea
On
(Encendido)
1s
Off
(Apagado)
Off (Apagado)
Off
(Apagado)
Off
(Apagado)
Parpadea
On
(Encendido)
LINK
(Enlace)
Off
(Apagado)
On
(Encendido)
1s
Apagado: cuando no hay ningn dispositivo conectado a los puertos Ethernet o USB
Encendido: cuando hay dispositivos conectados a los puertos Ethernet o USB
Parpadea: cuando hay actividad de datos
4039219 Rev B
On
(Encendido)
33
Funcionamiento normal
La siguiente tabla muestra el aspecto de los indicadores LED de estado del panel
frontal del cable mdem durante el funcionamiento normal.
Indicadores LED de estado del panel frontal durante condiciones normales
34
Paso
Indicador del
panel frontal
Funcionamiento normal
POWER
(Alimentacin)
On (Encendido)
DS
(Bajada)
On (Encendido)
US
(Subida)
On (Encendido)
ONLINE
(En
lnea)
On (Encendido)
LINK
(Enlace)
Encendido: cuando slo hay un dispositivo conectado al puerto Ethernet o USB y no hay
intercambio de datos hacia o desde el mdem
Parpadea: cuando slo hay un dispositivo Ethernet o USB conectado y se transfieren datos entre el
equipo de la ubicacin del consumidor (consumer premise equipment, CPE) y el cable mdem
Apagado: cuando no hay ningn dispositivo conectado a los puertos Ethernet o USB
Notas:
Cuando ambos dispositivos Ethernet y USB estn conectados al mdem al mismo tiempo, y los
datos se estn transfiriendo nicamente a travs de uno de los dispositivos (Ethernet o USB), el
indicador de estado LED LINK (Enlace) se iluminar de forma continua.
Siempre que se enven datos a travs de los dos puertos de datos (Ethernet y USB) de forma
simultnea, el indicador parpadear tal y como se describe ms arriba.
4039219 Rev B
Condiciones especiales
En la siguiente tabla se describe el aspecto de los indicadores LED de estado del
panel frontal del cable mdem durante condiciones especiales para mostrar que se le
ha denegado el acceso a la red.
Indicadores LED de estado del panel frontal durante condiciones especiales
Indicador del panel
frontal
4039219 Rev B
POWER
(Alimentacin)
On (Encendido)
DS (Bajada)
Parpadeante
2 veces por segundo
3
)
US (Subida)
Parpadeante
2 veces por segundo
Parpadeante
2 veces por segundo
LINK (Enlace)
35
Avisos
Avisos
Marcas comerciales
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Cisco o de sus filiales en EE. UU. y en otros pases. Podr consultar una lista de
las marcas comerciales de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. DOCSIS es una
marca registrada de Cable Television Laboratories, Inc. EuroDOCSIS,
EuroPacketCable y PacketCable son marcas comerciales de Cable Television
Laboratories, Inc.
Todas las marcas comerciales de otros fabricantes mencionadas en este documento
pertenecen a sus respectivos propietarios.
El uso de la palabra partner no implica la existencia de una asociacin entre Cisco y
cualquier otra compaa. (1009R)
Declinacin de responsabilidades
Cisco Systems, Inc. no se hace responsable de los errores u omisiones que puedan
aparecer en esta gua. Nos reservamos el derecho a modificar esta gua sin previo aviso.
36
4039219 Rev B
Para ms informacin
Para ms informacin
Si tiene alguna pregunta
Si tiene alguna pregunta tcnica, llame a Cisco Services para solicitar asistencia. Siga
las opciones del men para hablar con un ingeniero de mantenimiento.
4039219 Rev B
37
+1 678 277-1120
+1 800 722-2009
www.cisco.com