Universidad Nacional

Jos Faustino Snchez Carrin

Facultad de Ingeniera Qumica y

Metalurgia
Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera
Metalrgica

MONOGRAFIA
SOLDADURA SUBMARINA
PRESENTADO POR:
FRANCISCO FALERO, FRANCI FRAYNET
OLORTIGUE HUAMAN, NEREIDA YESICA
BRONCANO OBREGON, WILDER RONALD
HUAMAN TORRES, ROMULO
ASESOR:
Ing. LUIS ERNESTO LUNA QUITO
Huacho, julio 2015
PER

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

Introduccin
Las pruebas hidrostticas se encuentran incluidas en los ensayos no destructivos y
especficamente en los de hermeticidad.
La prueba hidrosttica es una prueba no destructiva mediante el cual se verifica la
integridad fsica de una tubera sistema en donde el agua es bombeada a una presin
ms alta que la presin de operacin y se mantiene a esa presin por un tiempo
establecido previamente el cual vara segn la longitud del tramo a probar.

Captulo I
MARCO TERICO
1. ANTECEDENTES
Los ensayos no destructivos se han practicado por muchas dcadas. Se tiene registro
desde 1868 cuando se comenz a trabajar con sistemas de pruebas para garantizar que el
sistema funcionara al 100% en condiciones de operacin, de ah surgieron distintos
mtodos para percatarse de anomalas una de ellas es la Prueba de Hermeticidad
conocida como PH (Prueba Hidrosttica), con el fin de verificar la integracin fsicas,
qumicas y mecnicas de un sistema para la puesta en operacin.
En la prueba hidrosttica se verifica la estanquidad y resistencia de la instalacin. Para
realizar la prueba se necesitan:
1. Bomba de baja y alta presin.
2. Manguera de alta presin y conexiones rpidas.
3. Manmetros de diferentes escalas para registrar la presin a la que est sometida el
sistema.
4. Registrador grafico de presin (Pressure Chart Recorder) Termgrafo que registre la
temperatura.
5. Termomanmetro para registrar grficamente en el mismo equipo la presin y
temperatura.
1.2. TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
2

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

Los tanques de almacenamiento se usan como depsitos para contener una reserva
suficiente de algn producto para su uso posterior y/o comercializacin. Los tanques de
almacenamiento, se clasifican en:
-

Cilndricos horizontales
Cilndricos verticales de fondo plano

Los tanques cilndricos horizontales, generalmente son de volmenes relativamente

bajos, debido a que presentan problemas por fallas de corte y flexin.
Por lo general, se usan para almacenar volmenes pequeos. Los tanques cilndricos
verticales de fondo plano nos permiten almacenar grandes cantidades volumtricas con
un costo bajo. Con la limitante que solo se pueden usar a presin atmosfrica o
presiones internas relativamente pequeas.
Estos tipos de tanques se clasifican en:
- De techo fijo
- De techo flotante
- Sin techo
1.2.1. Tipos de techos
De acuerdo al estndar A.P.I. 650, clasificaremos los tanques de acuerdo al tipo de
techo, lo que nos proporcionara el servicio recomendable para estos.
a. Techo fijo
Se emplean para contener productos no voltiles o de bajo contenido de ligeros
(no inflamables) como son: agua, disel, asfalto, petrleo crudo, etc. Debido a
que al disminuir la columna de fluido, se va generando una cmara de aire que
facilita la evaporacin del fluido, lo que es altamente eligroso.
Los techos fijos se clasifican en:
- Techos autosoportados
- Techos soportados
a. Techo flotante
Se emplea para almacenar productos con alto contenido de voltiles como son:
alcohol, gasolina y combustibles en general.
Este tipo de techo fue desarrollado para reducir o anular la cmara de aire, o
espacio libre entre el espejo del lquido y el techo, adems de proporcionar un
medio aislante para la superficie del lquido, reducir la velocidad de
transferencia de calor al producto almacenado durante los periodos en que la
temperatura ambiente es alta, evitando as la formacin de gases (su

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

evaporacin), y consecuentemente, la contaminacin del ambiente y, al mismo

tiempo se reducen los riesgos al almacenar productos inflamables.
b. Sin techo
Se usan para almacenar productos en los cuales no es importante que este se
contamine o que se evapore a la atmosfera como el caso del agua cruda,
residual, contra incendios, etc. El diseo de este tipo de tanques requiere de un
clculo especial del anillo de coronamiento.
1.3. MATERIALES A EMPLEAR
Para el mejor diseo, calculo manufactura de tanques de almacenamiento es
importante seleccionar el material adecuado dentro de la variedad de aceros que
existen en el mercado, por lo que a continuacin listamos los materiales ms
usados con su aplicacin y la tabla muestra la agrupacin de los mismos.
TABLA 1. GRUPO DE MATERIALES

ESTANDAR

A.S.T.M.

(AMERICAN

SOCIETYFOR

TESTING

AND

MATERIALS).
A-36.- ACERO ESTRUCTURAL)
Solo para espesores iguales o menores de 38 mm. (1 pulg.). este material es
aceptable y usado en los perfiles, ya sean comerciales o ensamblados de los
-

elementos estructurales del tanque.

A- 131.- ACERO ESTRUCTURAL
2

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

GRADO A para espesores menor o igual a 12.7mm (1/2 pulg.)

GRADO B para espesores menor o igual a 25.4 mm. (1 pulg.)
GRADO C para espesores iguales o menores a 38 mm. (1- pulg.)
GRADO EH 36 para espesores iguales o menores a 44.5 mm. (1 3/ pulg.)
A- 283.- PLACAS DE ACERO AL CARBON CON MEDIO Y BAJO
ESFUERZO A LA TENSION
GRADO C para espesores iguales o menores a 25mm (1pulg.).
Este material es el ms socorrido, porque se puede emplear tanto para perfiles

estructurales como ara la pared, techo, fondo y accesorios del tanque.

A- 285.- PLACA DE ACEROAL CARBON CON MEDIO Y BAJO
ESFUERZO A LA TENSION
GRADO C para espesores iguale o menores de 25.4 mm. (pulg.). Es el material
recomendable para la construccin del tanque (cuerpo, fondo, techo y accesorios
principales), el cual no es recomendable para elementos estructurales debido a
que tiene un costo relativamente alto comparado con los anteriores.
A-516.- PLACA DE ACERO AL CARBON PARA TEMPERATURAS DE
SRVICIO MODERADO
GRADOS 55, 6, 65 y 70. Para espesores iguales o menores a 38mm. (1-
pulg.). Este material es de alta calidad y, consecuentemente, de un costo elevado,
por lo que se recomienda su uso en casos en que se requiera de un esfuerzo a la
tensin alta, que justifique el costo.

1.3.1. Materiales para soldadura

Para el soldado de materiales con un esfuerzo mnimo a la tensin menor de

5625 kg/cm

, los electrodos de arco manual deben estar hechos de

materiales cuya clasificacin sea AWS: E-60XX y E-70XX.

Para soldado de materiales con un esfuerzo mnimo a la tensin menor de

56255976 kg /cm

, el material del electrodo de arco manual debe ser E-

80XX CX.
Tambin podrn ser usados otros materiales que sean recomendados por
estndares cdigos o normas como: A.S.T.M., A.P.I., C.S.A (Canadian
Standar for Standardization).
1.4. Soldadura en tanques
Los procedimientos de soldadura sern presentados para su aprobacin y estudio antes
de aplicar cualquier cordn de soldadura para cada caso en particular. Este
2

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

procedimiento debe indicar la preparacin de los elementos a soldar, as como la

temperatura a la que se deber calentar tanto el material de aporte (electrodo, si lo
hubiera), como los materiales a unir.
Todas las soldaduras sern aplicadas mediante el proceso de arco elctrico sumergido,
arco con gas inerte o electrodos recubiertos. Estos procesos pueden ser manuales o
automticos. En cualquier los dos casos, debern tener penetracin completa,
eliminando la escoria dejada al aplicar un cordn de soldadura antes de aplicar este el
siguiente cordn.
Las soldaduras tpicas entre elementos, la cara ancha de las juntas en V y en U
podrn estar en el exterior o en el interior del cuerpo del tanque dependiendo de la
facilidad que se tenga para realizar el soldado de la misma.
El tanque deber ser diseado de tal forma que todos los cordones de soldadura sean
verticales, horizontales y paralelos, para el cuerpo y fondo, en el caso del techo, podrn
ser radiales y/o circunferenciales.

Figura: Detalles tpicos de soldaduras longitudinales

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

Figura: detalles tpicos de soldaduras circunferenciales

Recomendaciones para procedimientos de soldaduras
Uno de los factores determinantes para el proceso de soldadura son las dilataciones
trmicas porque, al soldar las placas de acero del fondo, casco y techo, se presentan
deformaciones, debido a que el incremento de temperatura es del orden de 2204C a
13870C (4000F a 2500F) dependiendo del proceso que se utilice.
Con el fin de verificar si una soldadura ha sido bien aplicada, se utilizaran varias formas
de inspeccin. Entre ellas estn el radiografiado, la prueba de lquidos penetrantes y, en
ocasiones, el ultrasonido. La prueba ms comnmente utilizada es la de radiografiado,
la cual puede ser total o por puntos.
Es necesario realizar pruebas de dureza en las soldaduras horizontales y verticales que
se efectan durante la construccin del tanque y, muy especialmente, en las soldaduras
reparadas, as como tambin en las zonas cercanas a estos cordones.
2. CRITERIOS DE NORMALIZACIN
2.1. Cdigos aplicables
En los Estados Unidos de Norteamrica y en muchos otros pases de mundo, el diseo y
clculo de tanques de almacenamiento, se basa en la publicacin que realiza el "
Instituto Americano del Petrleo, al que esta institucin designa como STNDAR
AP.I. 650, para tanques de almacenamiento a presin atmosfrica y STNDAR A.P.I.
620, para tanques de almacenamiento sometidos a presin.
2

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

Estos tanques de almacenamiento se disean segn normas API que hacen referencia a
los materiales fijados por las normas ASTM (American Society for Testing Materials),
se siguen las normas de seguridad dadas por NFPA (National Fire Protection
Association), y tambin

se toman en cuenta las reglamentaciones de la ASME

(American Society of Mechanical Engineers).

2.1.1. Normas del instituto americano de petrleo
Para el clculo, diseo de tanques de almacenamiento de combustibles existen varias
Normas y Cdigos que regulan y establecen los parmetros que se deben seguir para
que dichos equipos cumplan con las especificaciones establecidas, las ms difundidas y
empleadas en las industrias de procesos son las del Ameican Petroleum Institute (API).
-

API Standard 620: Es aplicable a grandes tanques horizontales o verticales

soldados en el campo, areos que operan a presiones en el espacio vapor

menores a 2.5 psi y a temperaturas no superiores a 93C.

API Standard 650: Es aplicable a grandes tanques horizontales o verticales
soldados en el campo, areos que operan a presiones en el espacio vapor

menores a 1.5 psi y a temperaturas no superiores a 121C.

API Specification 5L: Es aplicable ara el uso adecuado de las tuberas de gas,
agua y petrleo tanto en la industria del petrleo como en la de gas natural.
Cubre especificaciones sobre tuberas de acero soldado y sin costura, incluyendo
las de peso normal, regular y especial y las tuberas de lneas roscadas extra

resistentes y sin rosca, al igual que las de lnea de enchufe y esponja.

API Specification 12D: Es aplicable a tanques horizontales o verticales soldados
en el campo para almacenaje de lquidos de produccin y con capacidades

estandarizadas entre 75 y 1500 m3.

API Specification 12F: Es aplicable a tanques horizontales o verticales soldados
en el campo para almacenaje de lquidos de produccin y con capacidades

estandarizadas entre 13.5 y 75 m3.

API Standard 635: Es aplicable a la inspeccin, reparacin, alteracin
desmontaje y reconstruccin de tanques horizontales o verticales, basndose en
las recomendaciones del STD API 650. Recomienda tambin la aplicacin de las

tcnicas de ensayos no destructivos aplicables

2.2. Cdigo A.S.T.M.
La A.S.T.M. (American Society for Testing and Materials) se encarga de
desarrollar los estndares de las caractersticas y eficiencia de los materiales,

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

productos, suministros de servicios y mtodos de prueba en casi todas las

industrias, con un casi monopolio en las industrias petrolera y petroqumica.
La norma A.P.I. 650 se basa en estos estndares para especificar todo lo
relacionado con los materias que se deben utiliza como son: tipo de material,
espesores mnimos, condiciones de rolado, temperaturas de trabajo, esfuerzo
permisible, etc.
2.3. Cdigo A.S.M.E.
El standard A.P.I. 650 se auxilia del cdigo A.S.M.E. (American Society of
Mechanical Engineers) seccin IX para dar los alineamientos que han de
seguirse en la unin y/o soldado de materiales.
El Cdigo A.S.M.E. seccin IX, establece que toda junta soldada deber
realizarse mediante un procedimiento de soldadura de acuerdo a la
clasificacin de la junta y que, adems, el operador deber contar con un
certificado que lo acredite como soldador calificado, el cual le permite realizar
cierto tipo de soldaduras de acuerdo con la clasificacin de esta. Una vez
realizada la soldadura o soldaduras, estas se sometern a pruebas y ensayos
como: ultrasonido, radiografiado, lquidos penetrantes, dureza e calidad.,
donde la soldadura es responsabilidad del fabricante.
2.4. Reglamentacin N.F.P.A.
Debido a la naturaleza de los lquidos que se pueden almacenar en los tanques,
es necesario contar con procesos y sistemas de seguridad para evitar posibles
incendios o explosiones. Dichos procesos y sistemas de seguridad estn dados
por N.F.P.A. (National Fine Protection Association) la cual es la fuente
principal mundial para el desarrollo y diseminacin sobre seguridad contra
incendios y de vida.
El sistema de desarrollo de los cdigos y normas de la NFPA es un proceso
abierto basado en el consenso que ha producido algunos de los referenciados
materiales en la industria de la proteccin contra incendios, incluyendo el
Cdigo Elctrico Nacional de Alarmas de Incendios.
La N.F.P.A. desarrolla, publica y difunde de 300 cdigos y normas
consensuados con la intencin d minimizar la posibilidad y consecuencia de
incendios y otros tipos de riesgos. Prcticamente cada edificio, proceso,
servicio, diseo e instalacin en la sociedad de hoy da, se ve afectado por los
documentos de la N.F.P.A.
2.5 STANDARD A.P.I. 650

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS

El presente trabajo estar basado principalmente en el estndar A.P.I. 650, el

cual, solo cubre aquellos tanques en los cuales se almacenan fluidos lquidos y
estn construidos de acero con el fondo uniformemente soportado por una
cama de arena, grava, concreto, asfalto, etc, diseados para soportar una
presin de operacin atmosfrica o presiones internas que no excedan el peso
del techo por unidad de rea y una temperatura de operacin no mayor de
93 C (200 F), y que no se usen para servicios de refrigeracin. Este
estndar cubre el diseo y clculo de los elementos constitutivos del tanque.
En lista recomendacin de procedimientos de soldaduras, pruebas e
inspeccione, asi como lineamientos para su operacin.

Bibliografa:
Transcripcin Introduccin a las Pruebas Hidrostticas. Jos Antonio Gonzales Moreno,
octubre

del

2012.

21/06/2015.

Recuperado

https://miutj.files.wordpress.com/2012/03/1_introduccion_pruebas_hidrostaticas.pdf

de:

PRUEBAS HIDROSTTICAS EN TANQUES SOLDADOS