Suspensin

GENERALIDADES

MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS -20

ESPECIFICACIONES MECNICAS . . . . . SS - 2
OTRAS ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . SS - 5
TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPAMIENTO
ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS - 5
DIAGNSIS Y PRUEBAS GENERALES . SS - 8

SUSPENSIN DELANTERA
CONJUNTO DE PATA TELESCPICA
VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . .
DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAPECIO INFERIOR
VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . .
DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARRA ESTABILIZADORA DELANTERA
VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . .
DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SS -10
SS -11
SS -11
SS -11
SS -12
SS -13
SS -14
SS -15
SS -15
SS -17
SS -18
SS -19
SS -19
SS -20

SUSPENSIN TRASERA
PATA TELESCPICA DELANTERA
VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . .
DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAZO SUPERIOR, BRAZO INFERIOR
LACE DE REFUERZO
VISIN POR SEPARADO . . . . . . . . . . .
TIRANTE
SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAZO DE LA SUSPENSIN TRASERA
SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARRA ESTABILIZADORA TRASERA
SUSTITUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SS -21
SS -22
SS -22
SS -22
SS -23
SS -23
Y ENSS -24
SS -25
SS -26
SS -27

NEUMTICOS/RUEDAS
NEUMTICO
AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS -28
RUEDA
AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS -30

SS -2

SUSPENSIN

GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES MECNICAS

ESPECIFICACIONES

E11E6B36

Sistema de suspensin delantera

Tapa telescpica macpherson con muelle helicoidal

Muelle
Modelo

Color identificativo

Altura libre mm (pulg.)

Estndar
M/T
A/T

324 (12,8)
333,8 (13,1)

Verde-1
Verde-1, Blanco-1

Suspensin deportiva
M/T
A/T

313,7 (12,4)
322,7 (12,7)

Verde-2
Verde-1, Rosa-1

Suspensin alta
M/T
A/T

334 (13,1)

Rosa-2

343,8 (13,5)

Rosa-1, Amarillo-1

Diesel (TCI)

349,2 (13,7)

Violeta-1

Amortiguador
Elemento
Tipo

Especificaciones
Tipo del aceite/Tipo de gas

Carrera

mm (pulg.)

Fuerza de amortiguacin a la velocidad del pistn 0,3 m/s

Expansin
Compresin

N(kg)
N(kg)

161 (6,3)
Estndar

India

Suspensin deportiva

620100 (6210) 690110 (6911) 1090160 (1096)

34070 (347)
29070 (297) 490100 (4910)

EHDD010A

GENERALIDADES

SS -3

Sistema de suspensin trasera

Brazo doble

Muelle
Modelo

Altura libre mm (pulg.)

Color identificativo

Estndar

345,7 (13,6)

Amarillo-1

Suspensin deportiva

337,5 (13,3)

Rosa-1

Suspensin alta

355,7 (14,0)

Verde-1

Diesel (TCI)

347,5 (13,7)

Violeta-1

Amortiguador
Item
Tipo
Carrera

Especificaciones
Tipo del aceite/Tipo de gas

mm (pulg.)

Fuerza de amortiguacin a la velocidad del pistn 0,3 m/s

Expansin
Compresin

N(kg)
N(kg)

211 (8,3)
Estndar

India

49060 (496) 52090 (529)

26060 (266) 20050 (205)

Suspensin deportiva
590100 (5910)
23060 (236)

EHDD010B

Tamao de neumtico

175/70 R13
185/60 HR14
185/55 R15

Presin de los neumticos kPa (psi)

207 (30)

Tamao de rueda

Acero- 5J x 13, 5J x14

AI - 5J x 14 ('B' tipo), 5.5J x 15 ('B' tipo)
EHDD010C

SS -4

SUSPENSIN

DATOS DE SERVICIO
Valor Estndar

Delanteras

Traseras

Generalidades

Suspensin alta

Generalidades

Suspensin alta

03
(00,12)

03
(00,12)

32
(0,120,0787)

32
(0,120,0787)

ngulo de avance

030

830

-4130

-3430

ngulo de salida

1 4830

1 4530

ngulo de inclinacin del

pasador principal

11 0330

10 4730

Desviacin del pivote mm

(pulg.)

5,8 (0,23)

6,1 (0,24)

Convergencia de las ruedas

mm (pulg.)

Falta de redondez la rueda

Radial
Axial

Rueda de acero
0,6 mm (0,028 pulg.) : Media
entre LH & RH
0,8 mm (0,032 pulg.)

Rueda de aluminio
0,3 mm (0,012 pulg.)
0,3 mm (0,012 pulg.)

PAR DE APRIETE
Elementos

Nm

kgfcm

lbft

Tuerca entallada
Tuerca de montaje superior de la
pata telescpica
Conjunto de la pata telescpica al
portamanguetas
Tuerca autoblocante de fijacin de la
pata telescpica delantera
Rtula del trapecio inferior al portamanguetas
Brazo inferior / Tornillo de montaje del
soporte del brazo inferior
Rtula del extremo de la bieleta al
portamanguetas
Tope del rodillo trasero al tornillo del
bastidor auxiliar
Tuerca de montaje del tope del rodillo trasero
Tuerca autoblocante de fijacin de la
pata telescpica trasera
Biela estabilizadora trasera a biela
estabilizadora
Tornillo del soporte de la barra
estabilizadora trasera
Brazo de suspensin trasero (A, B)
al portamanguetas
Brazo de suspensin trasera (A) al
bastidor de la carrocera
Brazo de suspensin trasera (B) al
bastidor de la carrocera
Brazo tirado a tuerca del portamanguetas
Tuerca de fijacin del brazo oscilante
al soporte
Brazo tirado al bastidor de la carrocera

220-260
20-30

2200-2600
200-300

162-192
14-22

75-90

750-900

55-66

60-70

600-700

43-51

60-72
95-120

600-720
950-1200

43-52
69-87

15-34

150-340

11-25

30-40

300-400

22-29

45-60
45-50

450-600
450-500

33-44
33-37

35-45

350-450

26-33

17-26

170-260

13-19

130-150

1300-1500

96-110

100-120

1000-1200

74-88

80-100

800-1000

59-74

130-150
100-120

1300-1500
1000-1200

96-110
74-88

40-50

400-500

30-37

GENERALIDADES

SS -5

PRECAUCIN
Sustituir las tuercas autoblocantes por otras nuevas tras el desmontaje.
OTRAS ESPECIFICACIONES

LUBRICANTES

E9D2A0CD

Lubricante recomendado

Cantidad

Grasa variant R-2 o poly lub gly 801 K

Segn
necesidad

SAE J310a, Grasa de chasis (NLGI N .0 o equivalente)

Segn
necesidad

Lubchem SB 6042M o Sunlight MB2

Segn
necesidad

Ubicacin
En la rtula del trapecio inferior
En el cojinete aislante de la
pata telescpica
En la caja de la biela estabilizadora
trasera

TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPAMIENTO

ESPECIAL

HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramienta (Nmero y
Nombre)

ECFE5CBA

Uso

Ilustracin

09216-21100
Extractor de casquillos

Desmontaje y montaje del casquillo

(G) del trapecio inferior
(usar con 09216-21200, 09545-02000)

EHDA140A

09216-21200
Base del extractor e instalador
del cojinete

Desmontaje y montaje del casquillo

(G) del trapecio inferior
(usar con 09216-21100, 09545-02000)

EHDA140B

09532-11600
Llave precarga

Medicin del par de giro de la rtula del

trapecio inferior y de la barra estabilizadora

EHDA140C

SS -6
Herramienta (Nmero y
Nombre)

SUSPENSIN
Uso

Ilustracin

09545-02000
Extractor e instalador del cojinete
del trapecio inferior

Montaje de la rtula del trapecio inferior

EHDA140D

09545-21100
Instalador del guardapolvo
de la rtula

Montaje del anillo elstico de la rtula

del trapecio inferior

EHDA140E

09545-25000
Extractor e instalador del
casquillo del trapecio inferior

Desmontaje y montaje del casquillo

(A) del trapecio inferior

EHDA140F

09551-25000
Extractor y montaje del cojinete
del brazo tirado

Extraccin y montaje del cojinete

del brazo tirado

EHDA140G

09552-25000
Extractor y montaje del brazo de
la suspensin posterior

Extraccin e instalacin del cojinete del

brazo de la suspensin posterior

EHDA140H

09568-34000
Extractor de la junta de rtula

Separacin de la rtula del trapecio inferior

EHDA140I

GENERALIDADES
Herramienta (Nmero y
Nombre)

SS -7
Uso

Ilustracin

Compresin del muelle helicoidal trasero

(Usar con J38402)

A-20
Adaptador del compresor de
la pata telescpica

EHDA140J

A-42
Adaptador del compresor de
la pata telescpica

Compresin del muelle helicoidal delantero

(Usar con J38402)

EHDA140J

J38402
Compresor del muelle de la
pata telescpica

Compresin del muelle helicoidal

delantero y trasero
(Usar con A-42 o A-20)

EHDA140K

09545-11000 (A,B)
Extractor e instalador de la rtula

Montaje de la rtula del trapecio

inferior delantero

E54511000

09545-3A000
Extractor del casquillo del
trapecio inferior

Desmontaje del casquillo del trapecio inferior

S5SS005D

SS -8

SUSPENSIN

DIAGNSIS Y PRUEBAS GENERALES

DIAGNOSTICO DE AVERAS
Sntoma
Direccin dura

EAFFFAF8

Causa posible

Solucin

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Resistencia excesiva al giro de la rtula
del trapecio inferior
Presin baja del neumtico
No hay asistencia servo

Corregir
Sustituir
Ajustar
Reparar y sustituir

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Corregir

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Mal funcionamiento del amortiguador
Estabilizador roto o desgastado
Muelle helicoidal roto o desgastado
Casquillo del trapecio inferior desgastado

Corregir
Reparar o sustituir
Sustituir
Sustituir
Sustituir el conjunto del
trapecio inferior

Desgaste anormal de los

neumticos

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Presin incorrecta de los neumticos
Mal funcionamiento del amortiguador

Corregir
Ajustar
Sustituir

Direccin que desva

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Deficiente resistencia al giro de la rtula
del trapecio inferior
Casquillo del trapecio inferior desgastado o flojo

Corregir
Reparar
Reapretar o sustituir

Vehculo tira a un lado

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Resistencia excesiva al giro de la rtula
del trapecio inferior
Muelle helicoidal roto o desgastado
Trapecio inferior doblado

Corregir
Sustituir
Sustituir
Reparar

Oscilacin del volante de

direccin

Alineacin inadecuada de las ruedas delanteras

Deficiente resistencia al giro de la rtula
del trapecio inferior
Estabilizador roto o desgastado
Casquillo del trapecio inferior desgastado
Mal funcionamiento del amortiguador
Muelle helicoidal roto o desgastado

Corregir
Sustituir
Sustituir
Sustituir
Sustituir
Sustituir

Hace tope abajo

Muelle helicoidal roto o desgastado

Mal funcionamiento del amortiguador

Sustituir
Sustituir

Retorno insuficiente al centro

del volante de direccin
Conduccin inadecuada o spera

GENERALIDADES

SS -9
DIAGNSTICO DE LAS RUEDAS Y NEUMTICOS

CENTRO DE LA BANDA DE RODADURA

DESGASTADO

EHDA150A

Demasiada presin
de inflado

EHDA150B

La banda de rodadura
en el centro deja ver
el tejido debido a
demasiada presin
de inflado

BANDA DE
RODADURA
DESGASTADA EN
AMBOS LADOS

DESPRENDIMIENTO

EHDA150C

Poca presin de
inflado
Saliente en los
bordes
Desgaste rpido

EHDA150D

Cuando un trozo de
la banda de rodadura
est suelto y se
separa debido a la
fuerza centrfuga a
alta velocidad

NEUMTICO
DESGASTADO DE
UN LADO

EHDA150E

ngulo de cada
incorrecto

DIAGNSTICO DE LAS RUEDAS Y NEUMTICOS

PUNTO SIN DIBUJO

EHDA150F

A causa del frenado

brusco que provoca el
bloqueo de las ruedas
y el rozamiento de los
neumticos sobre
la superficie de la
carretera

DIENTES DE
SIERRA

EHDA150G

Demasiada
convergencia o
divergencia

REPARACIN
INADECUADA

EHDA150H

Usando ms de un
tapn se distorsiona
la banda de rodadura,
provocando el fallo
del neumtico

DESGASTE
IRREGULAR DEL
NEUMTICO

EHDA150I

Mal equilibrio de
la rueda, fallos de
la suspensin, de
la direccin o del
cojinete

NEUMTICO
TOTALMENTE
PELIGROSO

EHDA150J

Banda de rodadura
desgastada por
debajo del lmite

SS -10

SUSPENSIN

SUSPENSIN DELANTERA
CONJUNTO DE PATA
TELESCPICA
COMPONENTES

ED58B07B

Tornillo de montaje superior de la pata telescpica

*20-30 (200-300, 14,8-22,1)

Muelle en espiral
delantero

Guardapolvo del aislador

Tuerca autoblocante
60-70 (600-700, 44,3-51,6)

Arandela
Vstago

Aislador de la pata telescpica

Asiento inferior del muelle

Conjunto del asiento del muelle

Conjunto de la
pata telescpica
delantera

Tornillo de montaje del

portamanguetas inferior de la
pata telescpica
75-90 (750-900, 55,3-66,4)

Guardapolvo de la pata telescpica

Almohadilla inferior del muelle

Portamanguetas

PRECAUCIN
* Indica las partes que deben ser apretadas temporalmente, y luego apretadas completamente
dejando los vehculos sobre la tierra en codicin sin carga.

PAR : Nm (kgcm, lbft)

ELCSD01A

SUSPENSIN DELANTERA
DESMONTAJE

SS -11
5.

E5071996

Retirar el conjunto de la pata telescpica.

1.

Quite la rueda y el neumtico delanteros.

DESARMADO

2.

Soltar el soporte de la manguera del freno y el cable de velocidad del vehculo del conjunto de la pata
telescpica.

1.

Retire el guardapolvo del aislador con un destornillador de punta plana.

2.

Empleando la herramienta especial (J38402), comprima el muelle helicoidal hasta que quede poca tensin en la pata telescpica.

NOTA
No apalancar o forzar en exceso los componentes.

EFDCDFF4

NOTA

Conjunto de pata
telescpica

No utilice una pistola neumtica.

Soporte de la
manguera de freno
A-42

J38402

Pinza

ELCSD02A

3.

Retirar los tuercas de fijacin superiores (3) de la pata

telescpica.

EHDA202A

3.

Retire la tuerca autoblocante del extremo superior del

amortiguador.

4.

Retire el aislador, el conjunto del asiento del muelle,

el muelle helicoidal y el guardapolvo de la pata
telescpica.

COMPROBACIN
1.
Tuerca de montaje superior de la
pata telescpica

E4EF38E3

Comprobar que el cojinete del conjunto aislador no

est desgastado o daado.

EHDD201B

4.

Extraiga los tornillos de fijacin del portamanguetas

inferior de la pata telescpica (2).
Tornillos de montaje del
portamanguetas inferior
de la pata telescpica

Conjunto de pata
telescpica

Cojinete del aislador

de la pata telescpica

Aislador de la
pata telescpica

ELCSD06A

EHDD201C

SS -12
2.

3.

SUSPENSIN

Comprobar que el muelle helicoidal no est debilitado

o aflojado.

4.

Volver a montar todas las piezas, excepto el muelle

helicoidal.

5.

Repetir la presin y el estiramiento del conjunto de

amortiguacin tal y como se muestra.

6.

Despus de que el muelle est totalmente comprimido, colocarlo en el amortiguador.

Comprobar si las piezas de goma (cubierta

guardapolvo del aislador, aislador de la pata
telescpica, conjunto del asiento del muelle, cubierta
guardapolvo de la pata telescpica, almohadilla inferior del muelle) han sufrido algn dao o deterioro.

NOTA
Montar el muelle helicoidal con la marca de identificacin de color dirigida hacia el portamanguetas.
4.

Despus de extender completamente el vstago,

montar el conjunto del asiento del muelle y el aislador
de la pata telescpica.
NOTA
Alinear el orificio en forma de D en el conjunto del
asiento del muelle con el chafln en el vstago.

Comprobar si el funcionamiento es el adecuado con

una carrera completa.
Si no hay compresin o extensin, hay alguna fuga
de gas y se recomienda que se sustituya el amortiguador.

Conjunto del asiento del muelle

Almohadilla muelle
Asiento superior del muelle
Encaje

EHDD204B

5.

EHDA203A

REARMADO
1.

Despus de asentar los extremos superiores e inferiores del muelle helicoidal en las ranuras superiores
e inferiores de asiento del muelle, colocar la nueva
tuerca autoblocante, pero sin apretar.

E3F06DCA

Montar la almohadilla inferior de manera que las protuberancias coincidan con los orificios del asiento inferior del muelle.

Asiento
inferior
del muelle

Extremo del muelle

Asiento del muelle
EHDA204C

Agujero (en tres sitios)

Protuberancia
(en tres sitios)
Almohadilla inferior del muelle
EHDD204A

2.

Montar el guardapolvo en el amortiguador.

3.

Con la herramienta especial (J38402, A-42), comprimir el muelle helicoidal.

6.

Retirar la herramienta especial (J38402, A-42).

7.

Apretar la tuerca autoblocante al par especificado.

Par de apriete
60-70 Nm (600-700 kgcm, 43-51 lbft)
8.

Aplicar grasa en el conjinete aislador de la pata

telescpica y montar la cubierta guardapolvo del
aislador.

SUSPENSIN DELANTERA
PRECAUCIN
Asegurarse de que no quede grasa en la goma del
aislador. (Consulte la seccin "LUBRICANTES",
SS-p.3).

MONTAJE

EEFADBA4

Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

(Vase la pgina SS-p.11)

SS -13

SS -14

SUSPENSIN

TRAPECIO INFERIOR
COMPONENTES

EC74726D

Soporte de la barra
estabilizadora
Casquillo de la
barra
estabilizadora
Barra estabilizadora delantera

Tapn
guardapolvos

Tuerca de la biela estabilizadora delantera

35-45 (350-450, 25,8-33,2)

Anillo de fijacin

Conjunto de la biela estabilizadora delantera

Tornillo del casquillo (A)
95-120 (950-1200, 70,1-88,5)

Casquillo del trapecio inferior (G)

Tornillo de montaje inferior
de la pata telescpica
75-90 (750-900, 55,3-66,4)

Limpiador
Casquillo
del trapecio de resorte
inferior (A)

Limpiador de resorte
Tornillo del casquillo (G)
95-120 (950-1200, 70,1-88,5)
Tuerca autoblocante
60-72 (600-720, 44,3-53,1)
Guardapolvo
de la rtula
Anillo elstico
Conjunto de
la rtula

Kit de
la rtula

PAR : Nm (kgcm, lbft)

ELCSD04A

SUSPENSIN DELANTERA
DESMONTAJE

SS -15

EBDAA1AA

Barra estabilizadora

Brazo inferior

1.

Quite la rueda y el neumtico delanteros.

2.

Extraiga la arandela, la tuerca entallada y el pasador

con aletas.

Rueda delantera

Cubo

Rtula del brazo inferior

Montaje del trapecio inferior
Arandela Eje motor

ELCSD14A

Tuerca entallada

10. Retire el conjunto trapecio inferior.

Pasador de aletas
Tuerca de rueda

DESARMADO

E481B1D8

ELCDS02A

CAMBIO DEL GUARDAPOLVO Y LA RTULA

3.

Afloje la tuerca de la rtula del trapecio inferior, pero

sin retirarla.

4.

Retire los tornillos de fijacin inferiores de la pata

telescpica (2).

5.

Empuje hacia fuera el cubo del eje para desconectarlo del eje de transmisin.

6.

1.

Con la ayuda de un destornillador, retire el

guardapolvo de la rtula del trapecio inferior.
Si se utiliza el destornillador con una mordaza, el trabajo puede resultar ms sencillo.

Esprrago de
la rtula

Tapn guardapolvos

Usando la herramienta especial (09568 -34000), desconecte la rtula del trapecio inferior.

(-) Destornillador de punta plana

09568-34000

Conjunto de la rtula
EHDA253D

2.

Desmonte el anillo elstico.

Brazo inferior
Casquillo del
trapecio inferior
(G)

Rtula del brazo inferior

EHDD251A

7.

Monte temporalmente el tornillo de montaje inferior

de la pata telescpica.

8.

Retire la tuerca de la biela estabilizadora.

Guardapolvo de la rtula
del trapecio inferior

Brazo inferior
Anillo elstico

Casquillo del trapecio inferior (A)

9.

Retire los tornillos de fijacin del casquillo (A) y el

casquillo (G) del trapecio inferior (2).

Rtula
ELCSD18A

SS -16
3.

SUSPENSIN

Con un martillo de plstico, extraiga la rtula del

trapecio inferior.
Golpee con la herramienta especial (09545-3A000)
situada bajo el trapecio inferior tal y como se muestra
puede evitar la deformacin del trapecio inferior.

09545-21100

Martillo de goma

Casquillo del
trapecio inferior (G)

EHDA253B

SUSTITUCON DEL CASQUILLO (A) DEL BRAZO

INFERIOR

Rtula del
brazo inferior
09545-3A000

1.

Monte la herramienta especial (09545-25000) y el

trapecio inferior en la prensa.

2.

Extraiga el casquillo (A).

ELCSD19A

4.

Con la herramienta especial (09545 -11000), apriete

la rtula en el conjunto del trapecio inferior.
Si no se presiona firmemente, el anillo elstico no
encajar perfectamente en la muesca.

Empujar

Rtula
Brazo inferior

09545-11000 (A)
09545-25000

Barra estabilizadora
EHDD253F

09545-11000 (B)
EHDA253E

5.

Coloque el anillo elstico.

6.

Si no hay suficiente grasa en el conjunto de la rtula.

3.

Aplique una solucin jabonosa a las siguientes

partes.
Superficie exterior del casquillo nuevo (A).
Superficie interna del casquillo del brazo inferior
(B).

Grasa

[A]

[B]
ELCSD10A
EHDD253G

7.

Con la herramienta especial (09545 -21100) monte

el guardapolvo. La herramienta especial har que la
operacin de montaje sea todava ms sencilla.

SUSPENSIN DELANTERA

SS -17

4.

Monte el nuevo casquillo en el trapecio inferior utilizando la herramienta especial.

5.

Centre el casquillo de acuerdo con el siguiente procedimiento si fuera necesario.

Vuelva a fijar las herramientas especiales y el
trapecio inferior.
Centre el casquillo.

COMPROBACIN
1.

Comprobar que el cojinete no est desgastado o deteriorado.

2.

Comprobar que el trapecio inferior no est doblado o

agrietado.

3.

Comprobar que el guardapolvo de la rtula no est

agrietado o daado.

4.

Comprobar que ningn tornillo.

5.

Comprobar el par de giro de la rtula del trapecio

inferior.

NOTA
Despus de centrar el cojinete, limpie todo rastro de
solucin jabonosa.

EE7D3FCB

09532-11600

EHDA253H

SUSTITUCON DEL CASQUILLO (G) DEL BRAZO

INFERIOR
1.

Monte las herramientas especiales (09545-02000,

09216-21100 y 09216-21200) y el trapecio inferior.

2.

Empuje el casquillo hacia fuera (G).

3.

Aplique una solucin jabonosa a las siguientes

partes.
Superficie exterior del casquillo
Superficie interna del casquillo del brazo inferior.

4.

Monte el nuevo casquillo en el trapecio inferior

utilizando la herramienta especial. (09216-21100,
09216-21200, 09545-02000)

Empujar
Brazo inferior
09545-02000
09216-21200

Rtula

09216-21100
EHDD253C

EHDA254A

Si hay grietas en el guardapolvo, sustituir el conjunto de la rtula.

Sacudir el esprrago de la rtula varias veces.
(Vase la pgina SS-12)
Medir el par de giro de la rtula.
Valor estndar
2,5-9 Nm (25-90 kgcm, 1,8-6,6 lbft)
Si el par de giro rebasa el lmite superior del valor
estndar, sustituir el conjunto de la rtula.
Si el par de giro est por debajo del lmite inferior del valor estndar, la rtula puede reutilizarse
siempre y cuando no tenga roce o juego excesivo.

SS -18
MONTAJE
1.

SUSPENSIN
E847E9C4

En primer lugar, fije el casquillo del trapecio inferior

(G) y enrosque ligeramente el tornillo.
Rtula
Casquillo del trapecio inferior (G)
Brazo
inferior

Chasis
delantero

Disco de freno
Eje motor
Casquillo del trapecio inferior (A)
ELCSD15A

2.

Sera mejor insertar la lengeta de transmisin y la

rtula en el portamanguetas cas al mismo tiempo.

3.

Monte la biela estabilizadora en el conjunto del

trapecio inferior al mismo tiempo que inserta el eje
de transmisin de forma gradual.
No obstante, no apriete todava la tuerca autoblocante durante este procedimiento.

4.

Presione el disco de freno y el cubo hacia adelante

para unir el casquillo del trapecio inferior (A) con el
chasis delantero.

5.

Apriete el tornillo del casquillo (A) del trapecio inferior.

6.

Apriete el tornillo del casquillo (G) del trapecio inferior

que fue fijado ligeramente en un primer momento.

7.

Tras fijar la biela estabilizadora utilizando una llave de

14 mm, apriete la tuerca autoblocante.
Biela estabilizadora

Barra estabilizadora

Eje motor

Llave de tuercas de 14 mm
Brazo inferior
ELCSD16A

8.

Coloque la arandela, la tuerca entallada y el pasador

con aletas.

9.

Quite la rueda y el neumtico.

SUSPENSIN DELANTERA

SS -19

BARRA ESTABILIZADORA
DELANTERA
COMPONENTES

EB8ADDBB

Biela estabilizadora
35-45 (350-450, 25,8-33,2)
Eje motor

Soporte del estabilizador

Barra estabilizadora
Casquillo del estabilizador

Conjunto trapecio inferior

Casquillo del trapecio inferior (G)
Chasis delantero

PAR : Nm (kgcm, lbft)

ELCSD11A

DESMONTAJE

E3B7B146

Soporte del
estabilizador

1.

Quitar la rueda delantera.

2.

Retirar el conjunto de la biela estabilizadora.

Biela estabilizadora

Barra estabilizadora

Eje motor

Casquillo del estabilizador

ELCSD27A

Llave de tuercas de 14 mm
Brazo inferior
ELCSD16A

3.

Quitar la soporte del estabilizador y el casquillo.

SS -20
4.

SUSPENSIN
Si el par de rotacin est por debajo del lmite inferior del valor estndar, la junta de bola puede
reutilizarse, a menos que tenga roce o juego excesivo.

Retirar el tope de giro trasero.

MONTAJE

E0DFBD2F

1.

Montar el cojinete en la barra estabilizadora.

2.

Alinear la abrazadera con el cojinete

Asegurarse de que los salientes estn firmemente sujetos por la mnsula.

Tope de giro trasero

EHDD009B

5.

Retirar la barra estabilizadora.

COMPROBACIN

E7A9EB9F

1.

Comprobar que la barra estabilizadora no est deteriorada o daada.

2.

Comprobar el estado de los pernos y que estn rectos.

3.

Comprobar que el guardapolvo de la biela estabilizadora no est agrietado o daado.

4.

Soporte

Casquillo

EHDA303A

3.

A travs de la apertura de acceso, apretar temporalmente las fijaciones del cojinete, despus posicionar
el cojinete en el lado opuesto.

4.

Asegurar la biela estabilizadora con una llave fija de

14 mm despus instale la tuerca autoblocante.

5.

Monte el tope de giro trasero.

Comprobar el par de giro de la rtula de la biela estabilizadora.

09532-11600

EHDA302A

Si hay alguna rotura en el guardapolvo, sustituirlo

y aadir grasa.
Sacudir varias veces el esprrago de la rtula de
la biela estabilizadora.
Montar la tuerca autoblocante en la rtula y a
continuacin medir el par de giro de la rtula.
Valor estndar
1,7-3,2 Nm (17-32 kcgm, 1,3-2,4 lbft)
Si el par de giro rebasa el lmite superior del valor
estndar, sustituir la biela estabilizadora.

SUSPENSIN TRASERA

SS -21

SUSPENSIN TRASERA
PATA TELESCPICA DELANTERA
COMPONENTES

E7F457D9

Tornillo de montaje superior de la pata telescpica

*20-30 (200-300, 14-22)

Muelle en espiral
trasero

Guardapolvo del aislador

Tuerca autoblocante
40-55 (400-550, 29,5-40,6)

Arandela
Vstago

Aislador de la pata telescpica

Asiento inferior del muelle

Conjunto del asiento del muelle

Conjunto de la
pata telescpica
trasera

Tornillo de montaje del

portamanguetas inferior de la
pata telescpica
75-90 (750-900, 55-66)

Guardapolvo de la pata telescpica

Almohadilla inferior del muelle

Portamanguetas trasero

PRECAUCIN
* Indica las partes que deben ser apretadas temporalmente, y luego apretadas completamente
dejando los vehculos sobre la tierra en codicin sin carga.

PAR : Nm (kgcm, lbft)

EHDD600A

SS -22

SUSPENSIN

DESMONTAJE

DESARMADO

EBD1A95F

1.

Doblar hacia abajo el respaldo del asiento trasero.

2.

Extraiga el adorno del altavoz y el adorno lateral del

portaequipajes.

1.

E82E5B09

Con la herramienta especial comprimir el muelle

hasta que ejerza una ligera presin en la columna.
NOTA
No utilizar una pistola neumtica.
A-50

Adorno del altavoz

Adorno del lado del

portaequipajes

J38402

A-20

ELCSD32A

3.

Retirar las tuercas (3) de fijacin superior de la

columna trasera.
Adorno
del altavoz

EHDA602A

2.

Quitar la tuerca del extremo superior del amortiguador.

3.

Retirar el asiento superior del muelle, muelle,

guardapolvo y conjunto de columna.

Altavoz
Tornillo de montaje
superior de la pata
telescpica

COMPROBACIN

Adorno del lado

del portaequipajes

1.

Comprobar que el aislador no tenga daos o desgaste.

2.

Comprobar que los componentes de goma no estn

daados o deteriorados.

3.

Revisar si el muelle espiral est debilitado o aflojado.

4.

Comprobar que el amortiguador no presente una resistencia anormal o ruidos no usuales.

ELCSD33A

4.

Quite la rueda y el neumtico.

5.

Desconectar la manguera del freno y el cable del sensor de velocidad de la rueda de la columna trasera.

6.

Quitar los pernos de fijacin de la columna y portador.

E7C55CAF

PRECAUCIN
Asegurarse de que no se caiga la columna.
7.

Quitar la columna trasera.

EHDA603B

SUSPENSIN TRASERA
REARMADO
1.

SS -23
5.

EACCBE9A

Montar la almohadilla inferior de forma que las protuberancias coincidan con los agujeros del asiento inferior del muelle.

Despus de haber asentado los extremos superior e

inferior del muelle en los surcos superior e inferior
ins- talar una tuerca autoblocante nueva pero no la
a- priete.

Asiento
inferior
del muelle
Agujero (en tres sitios)
Extremo del muelle
Protuberancia
(en tres sitios)

Asiento del muelle

Almohadilla inferior del muelle

EHDA204C
EHDD204A

6.
2.

Montar el guardapolvo en el amortiguador.

3.

Con la herramienta especial comprimir el muelle.

Despus de que el muelle est totalmente comprimido, instalarlo en el amortiguador.

J38402

A-20

Colocar el tornillo del asiento del muelle para alinearlo con la almohadilla tal como se muestra en la
ilustracin.

A-50

EHDA603A

7.

Quitar la herramienta especial.

8.

Apretar la tuerca autoblocante al par especificado.

EHDA604C

4.

Despus de extender totalmente la varilla del pistn,

instalar el conjunto de asiento del muelle y aislador.

Par de apriete
40-55 Nm (400-550 kgcm, 29,5-40,6 lbft)

NOTA
Alinear el agujero con forma-D en el montaje superior
del asiento de muelle con la indentacin en la varilla
de pistn.

MONTAJE

E58BF062

Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

(Vase la pgina SS-21)

SS -24

SUSPENSIN

BRAZO SUPERIOR, BRAZO

INFERIOR Y ENLACE DE
REFUERZO
COMPONENTES

EFDA3BFC

Soporte del brazo tirado

Par de apriete
100-120 (1000-1200, 73,8-88,5)
Tuerca autoblocante
*130-150 (1300-1500, 95,9-110,6)

Tapn guardapolvos

Arandela

Conjunto de tornillo y cazoleta

Conjunto del brazo tirado

Tuerca del tornillo en "U"

*100-120
(1000-1200, 73,8-88,5)

Tornillo de montaje del

soporte del brazo tirado
40-50 (400-500, 29,5-36,9)

Tuerca
*80-100
(800-1000,
59,0-73,8)
Barra de unin estabilizadora

Brazo de la suspensin trasera (B)

Brazo de la suspensin trasera (A)

Casquillo
de goma
Anillo de acoplamiento

Arandela
Conjunto del eje portador trasero
Tuerca autoblocante
130-150
(1300-1500, 95,9-110,6)

PRECAUCIN
* Indica las partes que deben ser apretadas temporalmente, y luego apretadas completamente
dejando los vehculos sobre la tierra en codicin sin carga.

PAR : Nm (kgcm, lbft)

ELCSD96A

SUSPENSIN TRASERA

SS -25

TIRANTE
SUSTITUCIN DEL COJINETE DE
TIRANTE EFE06B4E
1.

Monte la herramienta especial (09551-25000) y el

tirante en una prensa.

Empujar

09551-25000
Tirante

EHDD651A

2.

Empujar el casquillo hacia fuera.

3.

Aplique una solucin jabonosa al casquillo nuevo y al

casquillo del brazo tirado.

4.

Coloque la proyeccin del casquillo en una lnea, tal

y como se muestra en la ilustracin.

Casquillos

Tirante

EHDD651B

5.

Con la herramienta especial (09551-25000) apriete

para encajar el cojinete.

SS -26

SUSPENSIN

BRAZO DE LA SUSPENSIN
TRASERA
SUSTITUCIN DEL COJINETE DEL
BRAZO (A, B) DE LA SUSPENSIN
TRASERA EA0C9FE0
1.

Monte la herramienta especial (09552-25000) y el

brazo de la suspensin trasera en una prensa.
Empujar

09552-25000

Brazo de la suspensin
trasera
EHDD652A

2.

Empujar el cojinete hacia fuera.

3.

Aplicar disolucin de jabn al cojinete nuevo y al

brazo de suspensin.

4.

Con la herramienta especial (09552-25000), empujar

para encajar el cojinete.

SUSPENSIN TRASERA

SS -27

BARRA ESTABILIZADORA
TRASERA
BARRA ESTABILIZADORA
TRASERA E3A9266B
A

1.

Retirar el conjunto de la barra estabilizadora y grupo

de unin.

2.

Comprobar el par de giro de la junta de bola de la

barra estabilizadora.
EHDA653B

09532-11600
Barra de unin estabilizadora

EHDD653A

Si hay alguna rotura en el guardapolvo, sustituirlo y aada grasa. (Consulte el apartado "Lubricantes". Vase la pgina SS-4)
Sacudir varias veces la columna de la junta de
bola de la barra estabilizadora.
Montar la tuerca autoblocante en la junta de bola
y despus mida el par de giro de la junta de bola.
Valor estndar
0,3-1,0 Nm (3-10 kgcm, 0,22-0,73 lbft)
Si el par de giro excede del lmite superior del
valor estndar, sustituya la barra estabilizadora.
Si el par de giro est por debajo del lmite inferior
del valor estndar, la junta de bola puede reutilizarse a menos que tenga roce o juego excesivo.
3.

Montar la tuerca de montaje inferior de la barra estabilizadora, de forma que la distancia A tenga el valor
estndar.

Valor estndar (A) : 4-6 mm (0,157-0,236 pulg.)

SS -28

SUSPENSIN

NEUMTICOS/RUEDAS
NEUMTICO
E1C42C9F

DESGASTE DEL NEUMTICO

1.

Medir la profundidad de la banda de rodadura de los

neumticos.

Profundidad de la banda de rodadura del neumtico

[Lmite]: 1,6mm (0,06 pulg.)
2.

Si la profundidad de la banda de rodadura restante es

inferior al lmite, sustituir el neumtico.

KLCSD21A

COMPROBAR SI LA DIRECCIN TIRA O DESVA

DE UN LADO
Si la direccin tira de un lado, intercambiar los neumticos
conforme al procedimiento siguiente.
1.

NOTA
Cuando la profundidad de la banda de rodadura de
los neumticos es inferior a 1,6 mm (0,06 pulg.),
aparecen los indicadores de desgaste.

Colocar los neumticos delantero derecho y delantero izquierdo, y efectuar la prueba de carretera
para confirmar la estabilidad del vehculo.

EHDA854B
EHA9850E

ROTACIN DE LOS NEUMTICOS

2.

Si el volante tiende hacia el lado contrario, colocar los

neumticos delantero y trasero, y efectuar de nuevo
la prueba de carretera.

Intercambiar las ruedas conforme al esquema ilustrado.

NOTA
El neumtico de repuesto no debera ser usado en el
rotacin de rueda.
F

EHDA854C

NEUMTICOS/RUEDAS
3.

SS -29

Si el volante continua tendiendo hacia un lado, colocar los neumticos delanteros, izquierdo y derecho,
de nuevo, y de nuevo efectuar la prueba de carretera.

EHDA854B

4.

Si el volante continua tendiendo hacia el lado contrario, reemplazar las ruedas delanteras por unas
nuevas.

EHDA854D

NEUMATICOS PARA NIEVE Y CADENAS

1.

Usar cadenas slo en los neumticos delanteros. No

instalarlos en las ruedas traseras.

2.

Cuando use neumticos para nieve, instalarlos en las

cuatro ruedas para mejor maniobrabilidad y seguridad.

SS -30

SUSPENSIN

RUEDA

NOTA

EDEAAFA9

ALINEACIN DE LAS RUEDAS DELANTERAS

Al usar una alineadora de cuatro ruedas disponible en el
mercado (cada, ngulo de avance, convergencia, divergencia y ngulo de giro) para comprobar la alineacin de
las ruedas delanteras, coloque siempre el vehculo sobre
una superfice nivelada con las ruedas delanteras rectas
hacia adelante. Antes de inspeccionar, asegurarse de
que la suspensin delantera y el sistema de direccin se
encuentran en condiciones de funcionamiento normales,
que las ruedas y neumticos estn en posicin recta hacia
adelante y que los neumticos tienen la presin especificada.

El ajuste de convergencia debera hacerse

girando las barras de acoplamiento derecha e
izquierda en igual magnitud.
Al ajustar la convergencia, aflojar la grapa del
fuelle exterior para evitar doblar el fuelle.
Tras el ajuste, apretar firmemente las contratuercas del extremo de la varilla de acoplamiento y
volver a colocar la grapa del fuelle.
Par de apriete
Contratuerca del extremo de la bieleta:
50~55 Nm (500~550 kgfcm, 36~40 lbft)
Eje motor

CONVERGENCIA

Bieleta

La convergencia (B-A o ngulo a) se ajusta girando

los tornillos de las bieletas. La convergencia en la
rueda izquierda delantera puede reducirse girando la
bieleta hacia la parte trasera del vehculo. El cambio
de convergencia se ajusta girando las bieletas para las
ruedas derecha e izquierda simultneamente y en igual
magnitud, tal como sigue:

N de vueltas de
la biela del pistn
(mismo nmero de
giros a la derecha
y a la izquierda)

Barra
estabilizadora

CADA

Cambio de la
convergencia
mm(pulg.)/deg.
1/2

Chasis delantero

ELCSD99A

Valor estndar
Convergencia (B-A) : 0 3 mm (0 0,12 pulg.)

Descripcin

Tuerca autoblocante
del extremo de la bieleta
Brazo inferior

El portamanguetas de la direccin, el cual es integrante

del conjunto del montante, es ajustado previamente a
la cada especificada en la fbrica y no precisa ningn
ajuste.

Aprox. 5,5(0,217)/32,5
Valor estndar
Cada delantera : 0 30

Aprox. 11(0,433)/1
NGULO DE AVANCE
El ngulo de avance se configura previamente en la
fbrica y no puede ajustarse. Si el ngulo de avance medido no se encuentra dentro del valor estndar, sealado
a continuacin sustituya las piezas dobladas o daadas.

Valor estndar
ngulo delantero : 1 48 30

Hacia delante

B
EHDA850A

NEUMTICOS/RUEDAS

SS -31
Conjunto de la pata telescpica trasera

Hacia delante
Divergencia

Convergencia

Brazo de la suspensin trasera (A)

Brazo de la suspensin trasera (B)
ELCSD98A

EHHA850C

NOTA
1.

2.
3.

El montaje de suspensin delantera no debe

tener piezas desgastadas, flojas o daadas
antes de medir la alineacin de rueda delantera.
Medir la alineacin de ruedas usando la Herramienta Especial (09529-21000).
El vaciador y la cada de la punta del eje estn
prefijadas en la fbrica y no pueden ser ajustadas.

ALINEACIN DE LAS RUEDAS TRASERAS

CONVERGENCIA
Valor estndar
Convergencia trasera : 3 2mm (0,12 0,079 pulg.)
NOTA
Libere el freno de estacionamiento para conseguir un mejor medicin.
El tornillo de fijacin del brazo (B) de la suspensin trasera, cuando se ajuste, se deber poder
girar a ambos lados en igual cantidad.
Interior del vehculo : Convergencia
Exterior del vehculo : Divergencia
La escala tiene una gradualizacin aproximada
de 2,4 mm (0.09 pulg.)
(Un solo lado de convergencia de giro es
equivalente a 14 )
PRECAUCIN
El tornillo excntrico se debera poder ajustar en
un ngulo de 90 a derecha e izquierda desde la
posicin central.

CADA
Valor estndar
Cada trasera : -41 30
La cada trasera tambin se configura previamente en la
fbrica y no puede ajustarse.
Si la cada medida no se encuentra dentro del valor
estndar sealado a continuacin, sustituya las piezas
dobladas o daadas.

SS -32

SUSPENSIN

DESVIACIN DE LA LLANTA
1.

Levantar el vehculo con el gato y sostenerlo mediante caballetes.

2.

Medir la desviacin de las ruedas con un reloj comparador, tal como se ilustra.

Desviacin de la rueda [Lmite]

Rueda de acero
- Radial: 0.6mm (0,028 pulg.) : Media entre
izquierda y derecha
- Axial : 0,8mm (0,032 pulg.)
Rueda de aluminio
- Radial: 0,3mm (0,012 pulg.)
- Axial: 0,3mm (0,012 pulg.)

APRIETE DE LAS TUERCAS DE RUEDA

1.

Par de apriete
Rueda de acero y aleacin de aluminio.

Par especificado
90-110 Nm (900-1.100 kgcm, 65-80 lbft)

PRECAUCIN

EHDA852B

Al utilizar una pistola de impacto, el par de apriete

final debe medirse con una llave dinamomtrica.
2.

Orden de apriete.
Ir apretando alrededor de la rueda una tuerca y otra
hasta que todas estn apretadas.
Entonces volver a comprobar cada tuerca para ver si
est apretada.

1
3
4
2

KLCSD20A

INSTRUCCIONES PARA RUEDAS TIPO ALUMINIO

KLCSD97A

3.

1.

El aluminio es vulnerable a lcalis. Si el vehculo ha

estado expuesto a detergente para el lavado de automvil, o sal de agua del mar, o productos qumicos para la carretera, enjuagar el vehculo tan pronto
como sea posible. Luego aplicar cera a las ruedas
para prevenir la corrosin.

2.

Al limpiar por vapor el vehculo, no dirigir el vapor

sobre las ruedas de aluminio.
Al apretar tuercas en ruedas de aluminio, observar lo
siguiente:

Sustituir la rueda si la desviacin excede del lmite.

(consulte la seccin "SERVICIO ESTNDAR", vase
la pgina SS-p.3).

1)

Limpiar la superficie de cubo.

NEUMTICOS/RUEDAS
2)

Tras apretar a mano las tuercas de ruedas, apretar segn las especificaciones.

3)

No usar una pistola neumtica ni empujar la llave

con el pie para apretar las tuercas de la rueda.

4)

No aplicar aceite en las partes roscadas.

SS -33