Tarifa

TARIFA
REFRIGERACIN
PRECIOS DE VENTA RECOMENDADOS
2014 / 2015
ZEAS
Tecnologa VRV
para refrigeracin
comercial
CONVENI
PACK
El todo en uno
de la refrigeracin
CCU
Unidades
condensadoras
comerciales
ICU
Unidades
condensadoras
industriales
ENFRIADORAS
La tecnologa
al servicio de
la refrigeracin
industrial
TARIFA REFRIGERACIN
EFICIENCIA Y
FIABILIDAD
al servicio del
retail y la industria
agroalimentaria
DAIKIN INDUSTRIES
MODERNIDAD
J&E HALL
TRADICIN
Ubicada en su central en Japn, Daikin

Industries LTD cuenta con una plantilla
de 15.000 empleados que trabajan en
las sedes de Japn, Europa, Sur de Asia,
Oceana y EEUU.
La prestigiosa firma nace en Reino Unido

en 1.910 como proveedor de soluciones
de Refrigeracin.
La posicin exclusiva de Daikin como

fabricante lder de equipos de climatizacin
nos permite seguir estando a la cabeza
en la fabricacin y evolucin de dichos
productos en consonancia con nuestra
conciencia medioambiental.
En este sentido, Daikin Industries LTD
lleva desarrollando durante diez aos
nuevas aplicaciones orientadas al mundo
de la Refrigeracin. Las filiales europeas,
entre las que destaca Daikin AC Spain, han
comenzado a trabajar en la lnea marcada
desde Japn con soluciones tecnolgicas
que destacan en aspectos como:
Mayor ahorro energtico
Equipos ms silenciosos
Elevados rendimientos
Unidades ms compactas
La investigacin, el diseo y la fabricacin

de equipos de refrigeracin constituyen
los tres pilares de una firma centenaria que
ha ampliado fronteras y trabaja con pases
como Estados Unidos, Italia o Malasia.
J&E Hall colabora con Daikin en la
fabricacin de unidades condensadoras
compactas con el concepto de fcil y rpida
instalacin y el saber hacer de ms de un
siglo de experiencia.
NDICE
ZEAS (PG. 4)
Tecnologa VRV para refrigeracin comercial
Unidad condensadora con
control Inverter, adecuada
para sistemas de refrigeracin
multiservicio, capaz de adaptar
el consumo del compresor y
del ventilador del condensador
a la capacidad puntual del
sistema de refrigeracin.
MULTIZEAS (PG. 6)
Unidades multi condensadoras
Con tecnologa Inverter
y VRV para instalaciones
industriales de refrigeracin
en grandes superficies e
industria de alimentacin.
CONVENI PACK (PG. 10)

El todo en uno de la refrigeracin
Conveni Pack es una solucin
completa para tiendas de
conveniencia. Combina todo el
equipamiento necesario para la
refrigeracin, congelacin, aire
acondicionado y calefaccin de
una superficie comercial con
un solo equipo.
Accesorios (pg. 14)

ZEAS y Conveni Pack
ICU (PG. 22)

Unidades condensadoras industriales
Con compresores
monotornillo Inverter para
grandes instalaciones de
refrigeracin que requieren
un alto rendimiento con bajo
consumo, adaptndose al
funcionamiento del sistema.
CCU / CCU SCROLL (PG. 16)

Unidades condensadoras comerciales
Ofrecen la solucin perfecta
para negocios que buscan
equipos compactos y fiables, de
fcil instalacin, sin renunciar a
un precio competitivo.
ROOF TOP (PG. 24)

Unidades de alta eficiencia energtica
Con compresor
hermtico tipo scroll y
bomba de calor con ciclo
reversible y desescarche.
La solucin ideal para
supermercados.
Enfriadoras (PG. 26)

La tecnologa al servicio de la refrigeracin industrial
Compresores de regulacin continua,
tecnologa Inverter, versiones bajo nivel
sonoro, recuperacin de calor, arranque
suave, amplia gama de potencias, para
todas las aplicaciones industriales:
industria de la alimentacin y el envasado.
La tecnologa de enfriadoras Daikin al
servicio de la refrigeracin industrial.
TARIFA REFRIGERACIN
ZEAS
Unidades condensadoras para refrigeracin comercial
ESPECIFICACIONES TCNICAS Y ELCTRICAS

Aplicacin de MEDIA temperatura
MODELO
LREQ5BY1
Alimentacin elctrica
Capacidad (1)
kW
Rango de temperatura de saturacin
equivalente a la presin de aspiracin
Rango de temperatura exterior
Dimensiones (Al x An x Fn)
mm
Intercambiador de calor
COMPRESOR
Nmero de compresores
Tipo
Volumen desplazado
m3/h
Nmero de revoluciones
r.p.m.
Potencia motor compresores
kW
Mtodo de arranque
VENTILADOR
Tipo
Potencia del motor
kW
Caudal de aire
m3/min
Transmisin
CONEXIN DE LOS TUBOS
Tubo de lquido
Tubo de gas
Volumen del receptor
l
Peso
REFRIGERANTE
Tipo
Volumen de carga
Kg
ACEITE REFRIGERANTE
Tipo de aceite
Volumen de carga
l
PRESIN SONORA (2)
A1m
dBA
A 10 m
dBA
UNIDAD
Intensidad de arranque mxima
A
(380 V / 400 V / 415 V)
Intensidad nominal de funcionamiento A
(380 V / 400 V / 415 V)
LREQ6BY1
12,2
14,4
LREQ8BY1
18,6
LREQ10BY1
LREQ12BY1
LREQ15BY1
LREQ20BY1
24,4
32,2
37,0
Trifsica / 50 Hz / 380-415 V
21,8
-20 ~ +10
-15 ~ +43
1.680 930 765
Batera de aletas cruzadas
1.680 635 765

1
10,04
4.740
2,3
13,85
6.540
3,2
19,68
4.320 / 2.900
2,1+3,6
0,351
95
102
171
1.680 1.240 765
2
2
Tipo scroll hermticamente sellado
23,36
25,27
6.060 / 2.900
6.960 / 2.900
3,0+3,6
3,4+3,6
Directo en lnea (sistema Inverter)
Ventilador helicoidal
0,751
179
Transmisin directa
30,00
5.640 / 2.900 / 2.900
2,8+3,6+3,6
35,80
6.960 / 2.900 / 2.900
3,4+3,6+3,6
191
0,752
230
240
9,5 C1220T (conexin soldada)

5,4
175

8,1
255

12,1
355
5,2
R-410A
7,9
11,5
1,7+2,5
DAPHNE FVC68D
1,7+2,1+3,0
1,7+2,1+2,1+4,0
55
34
56
36
57
37
59
39
61
41
62
42
63
43
7,5 / 7,0 / 6,8
9,4 / 8,9 / 8,6
78 / 74 / 72
79 / 75 / 73
79 / 75 / 73
89 / 84 / 81
89 / 84 / 81
7,5 / 7,0 / 6,8
9,4 / 8,9 / 8,6
12,7 / 12,0 / 11,8
15,2 / 14,4 / 14,0
18,1 / 17,2 / 16,7
37,7 / 21,6 / 20,8
27,3 / 25,8 / 25,0
Aplicacin de BAJA temperatura

MODELO
Capacidad (1)
kW
Rango de temperatura de saturacin
equivalente a la presin de aspiracin
Rango de temperatura exterior
Dimensiones (Al x An x Fn)
mm
Intercambiador de calor
COMPRESOR
Nmero de compresores
Tipo
Volumen desplazado
m3/h
Nmero de revoluciones
r.p.m.
Pot. motor x N compresores
kW
Mtodo de arranque
VENTILADOR
Tipo
Potencia del motor
kW
Caudal de aire
m3/min
Transmisin
CONEXIN DE LOS TUBOS
Tubo de lquido
Tubo de gas
Volumen del receptor
l
Peso
REFRIGERANTE
Tipo
Volumen de carga
Kg
ACEITE REFRIGERANTE
Tipo de aceite
Volumen de carga
l
PRESIN SONORA (2)
A1m
dBA
A 10 m
dBA
UNIDAD
Corriente de arranque mxima
A
(380 V / 400 V / 415 V)
Corriente nominal de funcionamiento A
(380 V / 400 V / 415 V)
LREQ5BY1
LREQ6BY1
5,4
6,3
LREQ8BY1
8,0
LREQ10BY1
Trifsica / 50 Hz / 380-415 V
9,4
LREQ12BY1
LREQ15BY1
LREQ20BY1
10,3
13,6
15,1
-45 ~ -20
-15 ~ +43
1.680 930 765
Batera de aletas cruzadas
1.680 635 765

1
10,04
4.740
2,3
13,85
6.540
3,2
19,68
4.320 / 2.900
2,1+3,6
95
0,351
102
171
1.680 1.240 765
2
2
Tipo scroll hermticamente sellado
23,36
25,27
6.060 / 2.900
6.960 / 2.900
3,0+3,6
3,4+3,6
Directo en lnea (sistema Inverter)
Ventilador helicoidal
0,751
179
Transmisin directa
30,00
5.640 / 2.900 / 2.900
2,8+3,6+3,6
35,80
6.960 / 2.900 / 2.900
3,4+3,6+3,6
191
240
9,5 (conexin soldada)

5,4
175

8,1
255

12,1
355
5,2
R-410A
7,9
11,5
1,7+2,5
DAPHNE FVC68D
1,7+2,1+3,0
55
34
56
36
57
37
59
39
1,7+2,1+2,1+4,0
61
41
62
42
63
43
6,7 / 6,4 / 6,2
8,4 / 8,0 / 7,7
78 / 74 / 72
79 / 75 / 73
79 / 75 / 73
89 / 84 / 81
89 / 84 / 81
6,7 / 6,4 / 6,2
8,4 / 8,0 / 7,7
11,3 / 10,7 / 10,4
14,0 / 13,3 / 12,9
14,7 / 14,0 / 13,6
19,7 / 18,6 / 17,9
21,5 / 20,4 / 19,6
(1) Condiciones nominales del equipo de refrigeracin: temperatura saturada equivalente a la presin de aspiracin -35C; aire exterior 32C; recalentamiento de aspiracin 10C.
(2) Lugar de medicin: parte delantera 1 m; altura 1,5 m; condiciones basadas en la norma EN13900.
0,752
230
LREQ5-6BY1(E)
LREQ8-10-12BY1(E)
LREQ15-20BY1(E)
+2C
Unidades condensadoras de
refrigeracin comercial con
tecnologa Inverter.
Daikin aplica su tecnologa VRV para
fabricar unidades condensadoras de
refrigeracin que incorporan tecnologa
Inverter para la regulacin proporcional
de los compresores y ventiladores
del condensador.
-20C
Con presin disponible para
instalacin en sala de mquinas 78 Pa
Sistema de refrigeracin tradicional
1. Gran rendimiento
Sistema Daikin
S/C
HP
Aumento de la
capacidad de
refrigeracin
3. Diseo resistente y fiable
me+mi
me
LP
2. Tamao reducido
R410A
mi
VENTAJAS
Menor
temperatura
de descarga
Capacidad de
refrigeracin
4. Una solucin totalmente equipada y

fcil de instalar
5. Bajo nivel sonoro de funcionamiento
6. Compresor scroll Inverter de CC con
economizador para aumentar la eficiencia
energtica, la fiabilidad y el rendimiento
del sistema.
7. Tecnologa de volumen variable de

refrigerante VRV para una mxima
flexibilidad de aplicacin
8. Aplicaciones: Autoservicio
Supermercados
Refrigeracin comercial
9. Potencia: De 5 a 20 CV
10. Temperaturas de evaporacin:
De -45 a 10 C
11. Tratamiento anti-corrosivo
12. Distancias frigorficas: 35m en
vertical y 130m en horizontal
PRECIOS DE MEDIA Y BAJA TEMPERATURA

1 compresor
2 compresores
3 compresores
LREQ5BY1(E)
LREQ6BY1(E)
LREQ8BY1(E)
LREQ10BY1(E)
LREQ12BY1(E)
LREQ15BY1(E)
LREQ20BY1(E)
10.600,00
12.900,00
14.600,00
16.700,00
19.100,00
21.500,00
23.500,00
TARIFA REFRIGERACIN
MultiZEAS
Unidades multi condensadoras para refrigeracin comercial
Posibilidad de aumentar la potencia combinando dos unidades exteriores

Se pueden combinar dos unidades ZEAS en paralelo y utilizar una nica tubera de refrigerante.
-10C
Rango de capacidad de ZEAS y Multi ZEAS

LREQ40BY1
LREQ30BY1
67,6
27,8
LREQ20BY1
Modelos ZEAS
73,5
29,8
38,3
15,4
LREQ15BY1
33,9
13,9
LREQ12BY1
26,5
10,7
LREQ10BY1
23,8
10
LREQ8BY1
19,8
8,3
LREQ6BY1
6,5
LREQ5BY1
5,5
0
10
> Capacidad de refrigeracin a t ambiente= 32C,

> Temperatura de evaporacin:
15,2
Te = -10C
Te = -35C
12,5
20
30
40
50
60
Capacidad de refrigeracin (kW)
Te = -10C (Multi-Zeas)
Te = -35C (Multi-Zeas)
70
80
90
Unidades Multi Condensadoras

de refrigeracin con tecnologa
Inverter
Multi ZEAS: Tecnologa Inverter y
VRV para instalaciones industriales de
refrigeracin en grandes superficies e
industria de alimentacin.
VENTAJAS
1. Alta eficiencia y fiabilidad:
> Compresores Scroll Inverter
> Control efectivo de la presin
> Economizador
> Bajo consumo energtico
> Ideal para aplicaciones con cargas
fluctuantes y necesidades de
eficiencia energtica, incluidos
supermercados, cmaras, carniceras,
pasteleras, restaurantes, gasolineras
y tiendas de alimentacin
> Tratamiento anticorrosivo
> Potencias hasta 73,5 CV
> Temperaturas de evaporacin de
-45C a 10C
> Distancias frigorficas: 35 metros en
vertical y 135 metros en horizontal
3. Ahorro de espacio:
> Probada de fbrica y pre-programada
para una fcil y rpida instalacin y
puesta en marcha
> Unidad compacta completa a un precio
muy competitivo
> Perfectamente equipada con
compresores, condensador, cuadro de
control de potencia y regulacin de los
compresores de acuerdo a los
parmetros de presin/temperatura de
la instalacin
> Diseo altamente resistente,
pudindose instalar tanto a intemperie
como en sala de mquinas
2. Bajo nivel sonoro:

> Control de velocidad de los
ventiladores
> Bajo nivel sonoro incluida operacin
en modo nocturno
4. Tecnologa VRV para

la refrigeracin:
> Eficiencia energtica, fiabilidad
y control
> Reducidos costes de operacin
> Bajas emisiones de CO2
PRECIOS MULTIZEAS
CONJUNTOS
LREQ30BY1
LREQ40BY1
UD.EXTERIOR
UD.EXTERIOR
JUNTA
LREQ15B7Y1R LREQ15B7Y1R EKHRQZM7
21.140,00
21.140,00
374,00
LREQ20B7Y1R LREQ20B7Y1R EKHRQZM7
24.000,00
24.000,00
374,00
TOTAL
42.654,00
48.374,00
TARIFA REFRIGERACIN
ZEAS Y MULTIZEAS
Tablas de capacidad
Tabla de capacidad de MEDIA Temperatura

Nombre del
modelo
LREQ5BY1(E)
LREQ6BY1(E)
LREQ8BY1(E)
LREQ10BY1(E)
LREQ12BY1(E)
LREQ15BY1(E)
LREQ20BY1(E)
Temp.
amb.
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
Q: Capacidad de Refrigeracin
10C
Q (kW)
P (kW)
18,3
17,5
1 6,9
16,0
15,0
22,6
21,5
20,7
19,6
15,1
29,3
28,0
26,9
25,4
23,8
34,5
32,9
31,7
29,9
26,7
38,7
36,9
35,5
33,5
28,1
51,4
49,1
47,2
44,5
38,8
59,3
56,5
54,4
50,2
38,1
3,97
4,82
5,60
6,75
7,84
4,79
5,91
6,99
8,28
7,72
6,23
7,86
9,39
11,3
13,2
7,38
9,32
11,1
13,2
14,4
8,41
10,6
12,5
14,8
14,5
10,9
13,6
16,2
19,3
20,4
12,5
15,7
18,5
21,4
19,1
5C
Q (kW)
0C
P (kW)
17,0
16,2
15,6
14,7
13,8
20,9
19,9
19,2
18,0
15,1
27,1
25,9
24,8
23,4
21,9
32,0
30,4
29,2
27,5
25,6
35,8
34,1
32,7
30,8
26,9
47,6
45,3
43,4
40,8
38,0
54,8
52,1
50,0
47,0
38,1
3,84
4,64
5,39
6,43
7,62
4,72
5,78
6,75
7,92
8,08
6,17
7,76
9,15
10,9
13,0
7,33
9,20
10,79
12,69
14,8
8,36
10,8
12,7
14,3
14,9
10,7
13,4
15,7
18,5
21,4
12,3
15,4
17,9
21,0
20,3
Q (kW)
15,7
15,0
14,4
13,5
12,7
19,3
18,3
17,6
16,5
14,7
25,0
23,7
22,8
21,4
19,9
29,4
27,9
26,7
25,1
23,3
33,0
31,3
29,9
28,1
24,9
43,7
41,4
39,7
37,2
34,5
50,3
47,7
45,7
42,8
37,1
P: Consumo total de la unidad
Temperatura de aspiracin saturada

-5C
-10C
P (kW)
Q (kW)
P (kW)
Q (kW)
P (kW)
3,80
4,55
5,26
6,23
7,44
4,63
5,71
6,60
7,68
8,39
6,12
7,64
8,92
10,5
12,6
7,30
9,07
10,5
12,2
14,4
8,31
10,3
11,9
13,8
14,9
10,6
13,2
15,3
17,8
20,9
12,2
15,1
17,5
20,2
21,4
14,4
13,7
13,1
12,3
11,4
17,7
16,7
16,0
14,9
13,8
22,9
21,6
20,7
19,3
17,9
26,9
25,4
24,3
22,6
20,9
30,1
28,5
27,2
25,3
23,2
39,8
37,6
35,9
33,5
31,0
45,8
43,3
41,3
38,5
34,5
3,76
4,46
5,12
6,03
7,19
4,60
5,62
6,44
7,44
8,38
6,08
7,52
8,70
10,1
12,1
7,26
8,93
10,3
11,8
13,7
8,26
10,1
11,6
13,3
14,9
10,5
13,0
14,9
17,2
19,9
12,2
14,9
17,0
19,6
21,4
13,5
12,7
12,2
11,2
10,4
16,1
15,1
14,4
13,4
12,3
20,7
19,5
18,6
17,3
15,9
24,3
22,9
21,8
20,3
18,6
27,3
25,7
24,4
22,7
20,8
36,0
33,9
32,2
29,9
27,4
41,4
38,9
37,0
34,3
31,5
3,72
4,39
5,00
5,86
6,79
4,54
5,54
6,30
7,22
7,93
6,00
7,40
8,50
9,84
11,4
7,18
8,78
10,0
11,5
12,8
8,15
9,96
11,3
12,9
14,2
10,4
12,7
14,5
16,6
18,8
12,0
14,6
16,6
18,9
20,9
-15C
Q (kW)
P (kW)
11,8
11,1
10,6
9,48
9,06
14,4
13,5
12,8
11,9
10,8
18,5
17,4
16,5
15,3
14,0
21,8
20,4
19,3
17,9
16,3
24,4
22,8
21,6
20,0
18,2
32,0
30,0
28,5
26,3
23,9
36,9
34,5
32,7
30,2
27,5
3,69
4,32
4,93
5,75
6,57
4,51
5,46
6,17
7,04
7,62
5,96
7,27
8,29
9,56
10,9
7,12
8,62
9,75
11,1
12,4
8,09
9,78
11,0
12,5
13,6
10,3
12,5
14,1
16,1
17,9
11,9
14,4
16,2
18,4
19,9
-20C
Q (kW)
P (kW)
10,4
9,74
9,24
8,56
7,82
12,7
11,9
11,2
10,3
9,36
16,3
15,3
14,4
13,3
12,0
19,1
17,9
16,9
15,5
14,0
21,4
20,0
18,8
17,3
15,6
28,1
26,2
24,7
22,7
20,5
32,3
30,1
28,4
26,0
23,5
3,66
4,26
4,85
5,64
6,37
4,49
5,38
6,05
6,86
7,33
5,91
7,14
8,10
9,29
10,6
7,07
8,46
9,52
10,8
11,8
8,01
9,57
10,7
12,1
13,0
10,2
12,3
13,8
15,6
17,1
11,6
13,9
15,8
17,5
19,1
Los datos de rendimiento se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K
Tabla de capacidad Multizeas

Nombre del
modelo
LREQ30BY1
LREQ40BY2
Temp.
amb.
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
10C
Q (kW)
P (kW)
102,80
98,20
94,40
89,00
76,60
118,60
113,00
108,80
100,40
76,20
21,80
27,20
32,40
38,60
40,80
25,00
31,40
37,00
42,80
38,20
Q (kW)
95,20
90,60
86,80
81,60
76,00
109,60
104,20
100,00
94,00
76,20
5C
P (kW)
21,40
26,80
31,40
37,00
42,80
24,60
30,80
35,80
42,00
40,60
Q (kW)
87,40
82,80
79,40
74,40
69,00
100,60
95,40
91,40
85,60
74,20
0C

-5C
-10C
P (kW)
Q (kW)
P (kW)
Q (kW)
P (kW)
21,20
26,40
30,60
35,60
41,80
24,40
30,20
35,00
40,40
42,80
79,60
75,20
71,80
67,00
62,00
91,60
86,60
82,60
77,00
69,00
21,00
26,00
29,80
34,40
39,80
24,40
29,80
34,00
39,20
42,80
72,00
67,80
64,40
59,80
54,80
82,80
77,80
74,00
68,60
63,00
20,80
25,40
29,00
33,20
37,60
24,00
29,20
33,20
37,80
41,80
-15C
Q (kW)
P (kW)
64,00
60,00
57,00
52,60
47,80
73,80
69,00
65,40
60,40
55,00
20,60
25,00
28,20
32,20
35,80
23,80
28,80
32,40
36,80
39,80
- 20C
Q (kW)
P (kW)
56,20
52,40
49,40
45,40
41,00
64,60
60,20
56,80
52,00
47,00
20,40
24,60
27,60
31,20
34,20
23,20
27,80
31,60
35,00
38,20
Tabla de capacidad de BAJA Temperatura

Nombre del
modelo
LREQ5BY1(E)
LREQ6BY1(E)
LREQ8BY1(E)
LREQ10BY1(E)
LREQ12BY1(E)
LREQ15BY1(E)
LREQ20BY1(E)
Temp.
amb.
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
Q: Capacidad de Refrigeracin
-25C
Q (kW)
-30C
P (kW)
8,96
8,37
7,91
7,06
6,46
11,1
10,3
9,70
8,55
7,76
14,1
13,1
12,4
11,0
9,95
16,8
15,6
14,7
12,9
11,7
18,5
17,2
16,1
14,2
12,8
24,7
22,9
21,5
18,9
17,2
27,6
25,6
24,0
21,1
19,0
3,63
4,20
4,75
5,57
6,21
4,45
5,28
5,90
6,71
7,23
5,86
7,03
7,93
9,14
10,3
7,03
8,34
9,32
10,6
11,4
7,85
9,18
10,2
11,6
12,5
10,1
12,0
13,3
15,1
16,4
11,3
13,3
14,6
16,8
18,0
Q (kW)
7,46
6,94
6,54
5,96
5,51
9,30
8,59
8,03
7,22
6,59
11,7
10,9
10,2
9,23
8,44
14,0
12,9
12,1
10,9
9,91
15,4
14,2
13,2
11,9
10,8
20,4
18,9
17,6
15,8
14,4
22,8
21,0
19,6
17,5
15,9

-35C
-40C
P (kW)
Q (kW)
P (kW)
Q (kW)
P (kW)
3,57
4,12
4,67
5,58
6,06
4,43
5,20
5,79
6,69
7,14
5,79
6,90
7,76
9,09
9,91
6,96
8,18
9,10
10,5
11,2
7,72
8,97
9,93
11,4
12,1
9,97
11,7
13,0
15,0
16,0
11,0
12,9
14,3
16,3
17,3
P: Consumo total de la unidad
6,18
5,74
5,40
4,91
4,48
7,34
6,76
6,30
5,62
5,06
9,24
8,55
8,00
7,19
6,48
11,0
10,1
9,40
8,39
7,54
12,1
11,1
10,3
9,14
8,18
15,9
14,6
13,6
12,1
10,9
17,7
16,3
15,1
13,4
12,0
3,50
4,05
4,60
5,49
5,93
4,40
5,13
5,70
6,56
6,93
5,72
6,77
7,60
8,88
9,61
6,88
8,03
8,90
10,2
10,8
7,59
8,80
9,70
11,1
11,6
9,84
11,5
12,7
14,6
15,4
10,9
12,6
13,9
15,8
16,6
4,74
4,43
4,18
3,82
3,49
5,89
5,44
5,08
4,53
4,08
7,46
6,92
6,49
5,85
5,27
8,87
8,19
7,64
6,81
6,12
9,73
8,95
8,32
7,37
6,59
12,7
11,7
10,9
9,69
8,69
14,1
12,9
12,0
10,6
9,48
3,39
3,92
4,46
5,34
5,76
4,33
5,03
5,57
6,40
6,75
5,56
6,56
7,35
8,59
9,29
6,71
7,78
8,59
9,84
10,4
7,46
8,58
9,42
10,7
11,2
9,61
11,1
12,3
14,0
14,8
10,7
12,3
13,4
15,2
16,0
-45C
Q (kW)
P (kW)
2,67
2,53
2,42
2,25
2,08
3,36
3,14
2,96
2,68
2,43
4,27
4,01
3,80
3,48
3,17
5,01
4,69
4,41
3,99
3,61
5,46
5,08
4,76
4,28
3,85
6,94
6,47
6,09
5,50
4,97
7,63
7,09
6,65
5,96
5,36
3,24
3,80
4,33
5,20
5,63
4,23
4,88
5,39
6,18
6,53
5,42
6,38
7,15
8,35
9,04
6,54
7,54
8,31
9,49
10,0
7,25
8,28
9,07
10,3
10,8
9,37
10,8
11,9
13,6
14,3
10,4
11,9
13,0
14,7
15,4
Los datos de rendimiento se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K
Tabla de capacidad Multizeas

Nombre del
modelo
LREQ30BY1
LREQ40BY2
Temp.
amb.
20C
27C
32C
38C
43C
20C
27C
32C
38C
43C
-25C
Q (kW)
49,40
45,80
43,00
37,80
34,40
55,20
51,20
48,00
42,20
38,00
-30C
P (kW)
20,20
24,00
26,60
30,20
32,80
22,60
26,60
29,20
33,60
36,00
Q (kW)
40,80
37,80
35,20
31,60
28,80
45,60
42,00
39,20
35,00
31,80
-35C
P (kW)
19,94
23,40
26,00
30,00
32,00
22,00
25,80
28,60
32,60
34,60
Q (kW)
31,80
29,20
27,20
24,20
21,80
35,40
32,60
30,20
26,80
24,00
-40C
P (kW)
19,68
23,00
25,40
29,20
30,80
21,80
25,20
27,80
31,60
33,20
Q (kW)
25,40
23,40
21,80
19,38
17,38
28,20
25,80
24,00
21,20
18,96
-45C
P (kW)
19,22
22,20
24,60
28,00
29,60
21,40
24,60
26,80
30,40
32,00
Q (kW)
13,88
12,94
12,18
11,00
9,94
15,26
14,18
13,30
11,92
10,72
P (kW)
18,74
21,60
23,80
27,20
28,60
20,80
23,80
26,00
29,40
30,80
TARIFA REFRIGERACIN
CONVENI PACK
Sistema integrado de refrigeracin y climatizacin
LA SOLUCIN PARA TIENDAS DE CONVENIENCIA
El sistema Conveni Pack est formado por una unidad exterior con
tecnologa Inverter, que puede ser conectada al sistema de climatizacin
(cassettes y cortinas de aire) y al de refrigeracin (vitrinas, murales y
congeladores). Conveni Pack puede satisfacer todas las necesidades de
refrigeracin y climatizacin, incluyendo calefaccin y aire acondicionado.
El consumo de energa se reduce gracias a la combinacin de la regulacin
Inverter y la recuperacin de calor del sistema de refrigeracin, que sirve para
climatizar los espacios comerciales. El espacio ocupado por la unidad exterior
es significativamente inferior al de los sistemas tradicionales, y la cantidad
de tuberas que requiere es inferior. Un nico sistema Conveni Pack es todo
lo que necesita una tienda de proximidad o la tienda de una gasolinera.
SISTEMA ESCALABLE:
ADAPTACIN A MEDIANAS Y GRANDES SUPERFICIES
Conveni Pack es un sistema modular que admite varias configuraciones,

utilizando ms de una unidad exterior. Es por ello que tambin se adapta a
aplicaciones que requieran ms volumen de refrigeracin y/o climatizacin y
al mismo tiempo reducir el consumo de energa y estabilizar las temperaturas
interiores. Las compactas unidades exteriores se pueden colocar cerca de
los refrigeradores, distribuidos de manera que se optimice el diseo de las
tuberas, agrupndose en discretos grupos o individualmente, dentro o fuera
del edificio.
En las aplicaciones ms exigentes el sistema Conveni Pack se puede
conectar a gran variedad de sistemas de refrigeracin y unidades de
climatizacin. La refrigeracin la pueden proporcionar una combinacin de
mobiliario de refrigeracin y evaporadoras en cmaras de almacenamiento
frigorfico, mientras que la climatizacin puede correr a cargo, por ejemplo,
de una combinacin de unidades de conductos y cassettes de 4 vas, que se
encargarn de climatizar las estancias.
Temperatura de funcionamiento
UD. INTERIOR
(Evaporacin)
50
UD. EXTERIOR
43C TA
40
30
20
10
10C TA
0
-10
-20
-15C TA
-30
-40
-50
10
-45C TA
Conveni Pack
Conveni Pack es una solucin compacta

y silenciosa que integra refrigeracin a
media y baja temperatura y climatizacin
(incluida calefaccin) en un nico sistema.
VENTAJAS
5. Ahorro de espacio y flexibilidad

de instalacin.
1. Totalmente escalable desde

aplicaciones de tamao intermedio.
6. Mayor confort en la tienda.
2. Reduccin del consumo de energa.
7. Funcionamiento silencioso
(modo nocturno).
3. Menos emisiones de CO2.

4. Libera energa elctrica para
otros usos.
8. Presin disponible para instalacin

interior (78Pa).
9. Distancias frigorficas: 30m en vertical
y 130m en horizontal.
Modo 1: A mitad de la
temporada de calefaccin
Modo 2: Inicio de la temporada

de calefaccin
Recuperacin
de calor
A
A+B-D=C
A+B=C
Recuperacin de calor total: la

demanda de calefaccin se satisface
ntegramente con el calor recuperado.
Sistema convencional
Conveni-pack
Modo 3: Das ms fros del ao

en
edia
e m o
d
50% do el a
to
00
120
20% ro
hor
de a rano
e
v
n
e
0
100
kWh
800
600
o
horr
de a rno
%
0
6 invie
en
es
1 2
12
10 11
13
Recuperacin de calor parcial: la

demanda de calefaccin es baja y el
calor sobrante se expulsa al exterior.
Modo 4: Verano
A+B+D=C
0
400
0
200
C
B
Recuperacin de calor parcial: la

demanda de calefaccin es superior al
calor recuperado, por lo que se extrae
energa adicional del aire exterior.
B
A
A+B+C=D
Aire acondicionado: se extrae el

calor del interior del edificio y se
transfiere al aire exterior.
PRECIOS
Conveni Pack
Consultar
11
TARIFA REFRIGERACIN
CONVENI PACK
Sistema integrado de refrigeracin y climatizacin
ESPECIFICACIONES CVP
NOMBRE DEL MODELO
LRYEQ16AY1
Refrigerante
380~415V, 3 fases, 50Hz

R410A
14 kW
21,8 kW
31 kW
Compresor hermtico SCROLL
13,34 m3 / h + 10,53 m3 / h + 10,53 m3 / h
6.300 rpm + 2.900 rpm + 2.900 rpm
Directo (arranque Inverter)
Axial
0,75 kW x 2
78 Pa
3,83 m3 / s
Directo
1.680 x 1.240 x 765
-15 C~43 C
370 Kg
Capacidad
Aire Acondicionado
Refrigeracin
Recuperacin de calor
Fro
Calor
Tipo
Desplazamiento
Compresor
Revoluciones
Arranque
Tipo
Potencia
Ventilador
Presin esttica disponible
Caudal
Arranque
Dimensiones
Alto x Ancho x Fondo
Temperatura exterior
Peso
Flexibilidad de instalacin CVP

La presin esttica del ventilador del
condensador se puede incrementar hasta
78 Pa.
La conexin de conductos a la unidad

exterior est permitida.
PRESIN ESTTICA DEL VENTILADOR

MODELO
CVP AC 17
Refrigerante
380~415V, 3 fases, 50Hz

R410A
1.186
1.156
1.235
1.205
78 Pa
Velocidad de
rotacin
Modo Estndar
Modo Alta
Presin esttica disponible
Ventilador 1
Ventilador 2
Ventilador 1
Ventilador 2
Modo nocturno CVP
Mximo nivel sonoro CVP
Temperatura
Ambiente
A la unidad Conveni Pack se le puede fijar

la velocidad de giro de los ventiladores del
condensador, a travs de un contacto externo.
Nivel Sonoro
CVP AC 17
42 dB(A)
38 dB(A)
35 dB(A)
34 dB(A)
Es posible ajustar el nivel

sonoro de la unidad.
33 C
31 C
28 C
26 C
Dependiendo del modo,

la velocidad mxima de
los ventiladores se ajusta,
reduciendo notablemente
las emisiones sin perjudicar
demasiado el rendimiento de
los equipos de refrigeracin.
42 dB(A)
38 dB(A)
Modo estndar
34 dB(A)
31 dB(A)
8:00
12
NIVEL SONORO A 10 M
Estndar
Nivel sonoro bajo modo 1
Modo noche
12:00
16:00
20:00
0:00
4:00
8:00
NIVEL SONORO
MUY BAJO:
Tambin es posible
reducir el sonido
hasta 8 dB(A)
Unidades interiores de climatizacin compatibles con Conveni Pack
ndice de Capacidad de las unidades interiores
MXIMO
MNIMO
NMERO DE UNIDADES INTERIORES
NMERO DE ZONAS
300
200
Ms de 6
50
63
80
100
125
200
250
Unidad de Cassette de techo 4 vas Round Flow

Serie FXFQ
Unidad de Cassette 4 vias visto

Serie FXUQ
Unidad de Cassette de techo 2 vas

Serie FXCQ
Unidad de conductos
Serie FXSQ
Unidad de conductos alta presin

Serie FXM
Unidad Horizontal de techo

Serie FXHQ
Unidad de suelo
Serie FXL
Cortinas de aire
Serie BF, BC y BR
Control de las unidades interiores de climatizacin

Mando a distancia BRC1E51A
Mando a distancia BRC1D52
13
TARIFA REFRIGERACIN
ACCESORIOS
ZEAS y Conveni Pack
Control digital de manmetros
Permite la lectura de presiones y alarmas en las

unidades exteriores ZEAS y Conveni-Pack.
MODELO
BH6P2GA1
PRECIO
Control digital de manmetros
480,00
Caja de comunicacin
Permite la integracin en un sistema de telegestin

que utilice el protocolo Mod-Bus.
MODELO
BRR9A1V1
PRECIO
Caja de comunicacin
1.380,00
Juntas Refnet
DERIVACIONES REFNET
Modelo de Derivacin Refnet
PRECIO
KHRQ22M20T
144,00
KHRQ22M29T
176,00
KHRQ22M64T
218,00
KHRQ22M75T
252,00
Colectores Refnet
COLECTORES REFNET
14
Modelo de Colector Refnet
PRECIO
KHRQ22M29H
285,00
KHRQ22M64H
352,00
KHRQ22M75H
469,00
Unidad Booster
Unidad Booster para baja temperatura
Permite la conexin de vitrinas o cmaras de baja

temperatura a la unidad exterior ZEAS de media
temperatura o a una Conveni-Pack (desde -20C
hasta -45C).
Aplicacin ZEAS
Aplicaciones CONVENI PACK
Booster
Recuperacin
de calor
-33C
-10C
-33C
-10C
Tabla de capacidad
POTENCIA DE LA UNIDAD BOOSTER (KW)
DIMENSIONES BOOSTER
Alto x Largo x Ancho
Temperatura de aspiracin
Temperatura
ambiente
-45C
-40C
-35C
Q (Kw)
P(Kw)
Q (Kw)
P(Kw)
Q (Kw) P (Kw)
20C
1,85
1,53
2,45
1,6
3,35
27C
1,85
1,53
2,45
1,6
32C
1,85
1,53
2,45
38C
1,77
1,53
43C
1,72
1,53
-30C
-25C
480 x 680 x 310
-20C
Q(Kw)
P (Kw) Q (Kw) P (Kw) Q (Kw)
P(Kw)
1,68
4,12
2,01
5,27
2,34
6,62
2,75
3,35
1,68
4,12
2,01
5,27
2,34
6,62
2,75
1,6
3,35
1,68
4,12
2,01
5,27
2,34
6,62
2,75
2,28
1,6
3,11
1,68
3,85
2,01
4,95
2,34
6,25
2,75
2,19
1,6
2,95
1,68
3,85
2,01
4,76
2,34
6,04
2,75
MODELO
PRECIO
LCBKQ3AV19 Booster
BWC63A2
Bandeja condensados
5.284,00
399,00
15
TARIFA REFRIGERACIN
CCU
Unidades condensadoras comerciales
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Series de MEDIA temperatura
MODELOS
Dimensiones An x Al x Fn mm
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
Intensidad Nominal A
Intensidad de arranque A
Anclajes
An x Fn mm
m3/h
Caudal de aire
Conexiones aspiracin
Conexiones lquido
Recipiente de lquido l
Presin sonora (1m) dB(A)
SERIE 1
JEHCCU0050M1 JEHCCU0088M1
865 x 485 x 345
865 x 485 x 345
46
46
SC10MLX
SC18MLX
0,5
0,88
1/230V/50Hz
1/230V/50Hz
3,95
4,7
22,25
26,75
545 x 400
545 x 400
1.910
1.910
3 / 8
3 / 8
1 / 4
1 / 4
1,2
1,2
49
49
JEHCCU0150M1
1.109 x 649 x 478
82
MTZ-18-5VM
1,5
1/230V/50Hz
6,6
39,7
707 x 448
3.040
1 / 2
3 / 8
4,2
57
JEHCCU0150M3
1.109 x 649 x 478
82
MTZ-18-4VM
1,5
3/400V/50Hz
2,7
16,2
707 x 448
3.040
1 / 2
3 / 8
4,2
57
SERIE 2
1.109 x 649 x 478 1.109 x 649 x 478
89
89
MTZ-28-5VM
MTZ-28-4VM
2,25
2,25
1/230V/50Hz
3/400V/50Hz
10,9
4
65,5
23,9
707 x 448
707 x 448
2.620
2.620
1 / 2
1 / 2
3 / 8
3 / 8
4,2
4,2
56
56
MODELOS
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
Anclajes
An x Fn mm
m3/h
Caudal de aire
Conexiones lquido
JEHCCU0400M3
1.334 x 883 x 530
120
MTZ-50-4VM
4
3/400V/50Hz
6,4
38,6
946 x 500
6.130
7 / 8
1 / 2
7,1
57
SERIE 3
1.334 x 883 x 530 1.334 x 883 x 530
120
126
MTZ-64-4VM
MTZ-72-4VM
5
6
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
8,2
8,5
49
50,9
946 x 500
946 x 500
6.130
5.160
7 / 8
7 / 8
1 / 2
1 / 2
7,1
7,1
60
60
JEHCCU0675M3
1.334 x 883 x 530
126
MTZ-81-4VM
6,75
3/400V/50Hz
10
60,1
946 x 500
5.160
1 1 / 8
1 / 2
7,1
62
SERIE 4
1.244 x 1.431 x 510 1.244 x 1.431 x 510
205
205
MTZ-100-4VM
MTZ-125-4VM
8,25
10
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
12
13,5
72
81
812 x 560
812 x 560
10.830
10.830
1 1 / 8
1 1 / 8
1 / 2
1 / 2
14
14
62
62
JEHCCU0300M1
1.109 x 649 x 478
89
MTZ-36-5VM
3
1/230V/50Hz
15
89,9
707 x 448
2.620
5 / 8
3 / 8
4,2
57
JEHCCU0300M3
1.109 x 649 x 478
89
MTZ-36-4VM
3
3/400V/50Hz
4,9
29,1
707 x 448
2.620
5 / 8
3 / 8
4,2
57
Series de BAJA temperatura

MODELOS
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
Anclajes
An x Fn mm
m3/h
Caudal de aire
Conexiones lquido
SERIE 1
JEHCCU0075L1
865 x 485 x 345
46
SC18CLX
0,75
1/230V/50Hz
4,28
24,23
545 x 400
1.910
3 / 8
1 / 4
1,2
50
JEHCCU0175L1
1.109 x 649 x 478
86
NTZ-48-5
1,75
1/230V/50Hz
4,4
26,5
707 x 448
3.040
5 / 8
3 / 8
4,2
55
SERIE 2
JEHCCU0175L3
JEHCCU0225L1
1.109 x 478 x 649 1.109 x 478 x 649
86
92
NTZ-48-4
NTZ-68-5
1,75
2,25
3/400V/50Hz
1/230V/50Hz
2,1
9,2
12,4
55,1
707 x 448
707 x 448
3.040
2.620
5 / 8
5 / 8
3 / 8
3 / 8
4,2
4,2
55
58
MODELOS
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
Anclajes
An x Fn mm
m3/h
Caudal de aire
Conexiones lquido
SERIE 3
JEHCCU0350L3
JEHCCU0400L3
1.334 x 530 x 883 1.334 x 530 x 883
125
125
NTZ-96-4
NTZ-136-4
3,5
4
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
3,3
6,1
19,6
36,5
946 x 500
946 x 500
6.130
6.130
7 / 8
11 / 8
1 / 2
1 / 2
7,1
7,1
58
58
SERIE 4
JEHCCU0725L3
JEHCCU0825L3
1.244x1.431x510
1.244x1.431x510
203
203
NTZ-215-4
NTZ-271-4
7,25
8,25
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
7,5
9,7
45,1
58,1
812 x 560
812 x 560
10.830
10.830
11 / 8
11 / 8
1 / 2
1 / 2
14
14
61
60
Los datos de rendimiento se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K.
16
JEHCCU0225L3
1.109 x 478 x 649
92
NTZ-68-4
2,25
3/400V/50Hz
3,4
20,5
707 x 448
2.620
5 / 8
3 / 8
4,2
58
UD. INTERIOR
(Evaporacin)
50
UD. EXTERIOR
43C TA
40
30
20
10
10C TA
0
-10
-20
-15C TA
-30
-40
-50
-45C TA
CCU Compresor Hermtico alternativo
Las unidades condensadoras comerciales

ofrecen una solucin perfecta para
negocios que buscan soluciones de
refrigeracin compactas, de fcil
instalacin y alto rendimiento.
VENTAJAS
1. Bajo nivel sonoro de funcionamiento.
6. Refrigerantes: R-404A; R-134a.
2. Fciles de instalar, compactas y

totalmente equipadas.
7. Aplicaciones: Cmaras de refrigeracin

comercial de conservacin y congelacin.
Muebles refrigerados, preparados para
grupo remoto.
3. Diseo resistente y fiable

(compresor hermtico alternativo).
8. Potencia: De 0,5 a 10 C.V.
4. Bajo consumo debido al regulador

de velocidad del ventilador del
condensador.
De -45 a 0C.
5. Elevada eficiencia energtica y alto

rendimiento.
PRECIOS DE MEDIA TEMPERATURA

Serie 1
Serie 2
Serie 3
Serie 4
JEHCCU0050M1
JEHCCU0088M1
JEHCCU0150M1
JEHCCU0150M3
JEHCCU0225M1
JEHCCU0225M3
JEHCCU0300M1
JEHCCU0300M3
JEHCCU0400M3
JEHCCU0500M3
JEHCCU0600M3
JEHCCU0675M3
JEHCCU0825M3
JEHCCU1000M3
PRECIOS DE BAJA TEMPERATURA

1.190,00
Serie 1
1.360,00
1.745,00
Serie 2
2.195,00
Serie 3
2.470,00
3.150,00
Serie 4
JEHCCU0075L1
JEHCCU0175L1
JEHCCU0175L3
JEHCCU0225L1
JEHCCU0225L3
JEHCCU0350L3
JEHCCU0400L3
JEHCCU0725L3
JEHCCU0825L3
1.475,00
1.950,00
2.450,00
2.750,00
3.330,00
6.040,00
6.790,00
3.390,00
3.650,00
3.940,00
5.250,00
6.350,00
17
17
TARIFA REFRIGERACIN
CCU SCROLL
Unidades condensadoras comerciales con compresor SCROLL
Series de MEDIA temperatura
MODELOS
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
m3/h
Caudal de aire
Conexiones lquido
JEHSCU-0200-M-1
1.109 x 649 x 478
87,5
ZB15KQE-PFJ
2
1/230V/50Hz
8
15
2.620
3 / 4
3 / 8
4,6
50
JEHSCU-0200-M-3
1.109 x 649 x 478
87,5
ZB15KQE-TFD
2
3/400V/50Hz
4
15
2.620
3 / 4
3 / 8
4,6
50
SERIE 2
JEHSCU-0250-M-1 JEHSCU-0250-M-3
1.109 x 649 x 478
1.109 x 649 x 478
89,5
89,5
ZB19KQE-PFJ
ZB19KQE-TFD
2,5
2,5
1/230V/50Hz
3/400V/50Hz
10
5
20
15
2.620
2.620
3 / 4
3 / 4
3 / 8
3 / 8
4,6
4,6
51
51
JEHSCU-0300-M-1
1.109 x 649 x 478
91,5
ZB21KQE-PFJ
3
1/230V/50Hz
13
25
2.620
3 / 4
3 / 8
4,6
54
JEHSCU-0300-M-3
1.109 x 649 x 478
91,5
ZB21KQE-TFD
3
3/400V/50Hz
6
15
2.620
3 / 4
3 / 8
4,6
54
MODELOS
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
m3/h
Caudal de aire
Conexiones lquido
JEHSCU-0350-M-3
1.335 x 884 x 529
114
ZB26KQE-TFD
3,5
3/400V/50Hz
7
15
6.050
3 / 4
1 / 2
7,6
55
JEHSCU-0400-M-3
1.335 x 884 x 529
121
ZB29KQE-TFD
4
3/400V/50Hz
8
15
6.050
7 / 8
1 / 2
7,6
54
SERIE 3
JEHSCU-0500-M-3
1.334 x 883 x 530
126
ZB38KQE-TFD
5
3/400V/50Hz
10
20
6.050
7 / 8
1 / 2
7,6
55
JEHSCU-0600-M-3
1.335 x 884 x 529
128
ZB45KQE-TFD
6
3/400V/50Hz
11
20
6.050
7 / 8
1 / 2
7,6
60
JEHSCU-0680-M-3
1.335 x 884 x 529
129
ZB48KQE-TFD
6,8
3/400V/50Hz
11
20
6.050
7 / 8
1 / 2
7,6
60
SERIE 4
JEHSCU-0800-M-3 JEHSCU-1000-M-3
1.261 x 1.435 x 594 1.261 x 1.435 x 594
201
201
ZB58KQE-TFD
ZB76KQE-TFD
8
10
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
14
18
25
35
6.770
6.770
1 3/8
1 3/8
1 / 2
1 / 2
14
14
64
64
JEHSCU-0400-L-3
1.347 x 884 x 556
129
ZF13K4E-TFD
4
3/400V/50Hz
6,03
15
6.050
7 / 8
1/2
7,6
55
SERIE 3
JEHSCU-0500-L-3
1.347 x 884 x 556
130
ZF15K4E-TFD
5
3/400V/50Hz
7,48
15
6.050
7 / 8
1/2
7,6
56
JEHSCU-0600-L-3
1.347 x 884 x 556
130
ZF18K4E-TFD
6
3/400V/50Hz
7,66
15
6.050
7 / 8
1/2
7,6
61
SERIE 4
JEHSCU-0750-L-3 JEHSCU-1000-L-3
1.261 x 1.435 x 594 1.261 x 1.435 x 594
218
218
ZF24K4E-TFD
ZF33K4E-TFD
7,5
10
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
11,65
13,92
20
30
6.770
6.770
1 3/8
1 3/8
1/2
1/2
14
14
61
62
Series de BAJA temperatura

MODELOS
Peso
Kg
Modelos compresor
CV
m3/h
Caudal de aire
Conexiones lquido
SERIE 2
JEHSCU-0200-L-3 JEHSCU-0300-L-3
1.180 x 650 x 478
1.180 x 650 x 478
94
96
ZF06K4E-TFD
ZF09K4E-TFD
2
3
3/400V/50Hz
3/400V/50Hz
3,29
5,25
15
15
2.620
2.620
3 / 4
3 / 4
3 / 8
3 / 8
4,6
4,6
47
48
UD. INTERIOR
(Evaporacin)
50
UD. EXTERIOR
43C TA
40
30
20
10
10C TA
0
-10
-20
-15C TA
-30
-40
-50
-45C TA
Los datos de rendimiento se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K.
18
CCU Compresor SCROLL
Las unidades condensadoras comerciales

ofrecen una solucin perfecta para
negocios que buscan soluciones de
refrigeracin compactas, de fcil
instalacin y alto rendimiento.
VENTAJAS
1. Rpida instalacin.
2. Extremadamente silenciosas.
3. Diseo resistente y fiable.

4. Reducido consumo gracias a la
eficiencia de los compresores y el control
de velocidad del condensador.
5. Refrigerantes: R-404A; R-134a.
6. Aplicaciones: Cmaras de refrigeracin
comercial de conservacin. Muebles
refrigerados, preparados para grupo
remoto.
7. Potencia: De 2 a 10 C.V.
De -40 a 0C.
PRECIOS DE MEDIA TEMPERATURA
Serie 2
Serie 3
JEHSCU-0200-M-1
JEHSCU-0200-M-3
JEHSCU-0250-M-1
JEHSCU-0250-M-3
JEHSCU-0300-M-1
JEHSCU-0300-M-3
JEHSCU-0350-M-3
JEHSCU-0400-M-3
JEHSCU-0500-M-3
JEHSCU-0600-M-3
JEHSCU-0680-M-3
JEHSCU-0800-M-3
JEHSCU-1000-M-3
PRECIOS DE BAJA TEMPERATURA

2.290,00
2.490,00
Serie 2
Serie 3
2.710,00
2.990,00
Serie 4
JEHSCU-0200-L-3
JEHSCU-0300-L-3
JEHSCU-0400-L-3
JEHSCU-0500-L-3
JEHSCU-0600-L-3
JEHSCU-0750-L-3
JEHSCU-1000-L-3
3.088,00
3.325,00
3.784,00
4.029,00
4.456,00
6.094,00
6.784,00
3.180,00
3.430,00
3.690,00
3.960,00
4.870,00
5.890,00
19
TARIFA REFRIGERACIN
CCU
Tablas de capacidad
Tabla de capacidad de MEDIA Temperatura R-404

T de evaporacin en C y Potencia frigorfica en W
Nombre del
modelo
Temperatura
ambiente
-20C
-15C
-10C
-5C
0C
JEHCCU0050M1(1)
32C
43C
32C
43C
532
246
990
787
686
397
1.214
951
871
576
1.478
1.158
1.085
786
1.782
1.408
1.330
1.026
2.126
-
JEHCCU0150M1(2)
32C
1.180
1.589
2.062
2.601
3.204
JEHCCU0150M3(2)
43C
828
1.163
1.555
2.006
2.515
JEHCCU0225M1(2)
32C
2.074
2.728
3.451
4.245
5.108
JEHCCU0225M3(2)
43C
1.583
2.135
2.743
3.408
4.131
JEHCCU0300M1(2)
32C
2.815
3.611
4.506
5.502
6.597
JEHCCU0300M3(2)
43C
2.324
3.058
3.877
4.777
5.764
JEHCCU0400M3(3)
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
3.924
2.972
5.043
3.965
5.568
4.431
6.164
4.987
6.816
5.396
9.020
7.286
5.133
3.972
6.430
5.166
7.140
5.787
7.885
6.500
8.826
7.121
11.219
9.215
6.527
5.127
8.021
6.512
8.897
7.237
9.756
8.107
11.010
8.966
13.528
11.217
8.106
6.439
9.818
8.011
10.839
8.880
11.777
9.809
13.370
15.947
-
9.870
7.913
11.819
9.663
12.966
10.616
13.948
11.606
15.904
18.476
-
JEHCCU0088M1(1)
JEHCCU0500M3(3)
JEHCCU0600M3(3)
JEHCCU0675M3(3)
JEHCCU0825M3(4)
JEHCCU1000M3(4)
R-404
Nombre del
modelo
Temperatura
ambiente
-40C
-35C
-30C
-25C
-20C
JEHCCU0075L1(1)
32C
43C
289
124
418
251
562
379
721
522
895
680
JEHCCU0175L1(2)
32C
643
947
1.277
1.631
2.011
JEHCCU0175L3(2)
43C
384
688
1.013
1.360
1.730
JEHCCU0225L1(2)
32C
1.139
1.567
2.044
2.572
3.149
JEHCCU0225L3(2)
43C
907
1.267
1.702
2.213
2.800
JEHCCU0350L3(3)
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
1.252
869
2.020
1.457
3.070
2.145
4.276
3.203
1.845
1.344
2.824
2.160
4.245
3.256
5.818
4.485
2.567
1.973
3.757
3.030
5.549
4.530
7.514
5..977
3.420
2.753
4.821
4.071
6.984
5.964
9.366
7.673
4.402
3.688
6.014
5.279
8.548
7.562
11.372
9.574
JEHCCU0400L3(3)
JEHCCU0725L3(4)
JEHCCU0825L3(4)
Los datos de potencia se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K
20
CCU SCROLL
Tablas de capacidad
Tabla de capacidad de MEDIA Temperatura R-404

Nombre del
modelo
Temperatura
ambiente
-20C
-15C
-10C
-5C
0C
JEHSCU-0200-M-1(2)
32C
2.315
2.820
3.400
4.050
4.800
JEHSCU-0200-M-3(2)
43C
1.870
2.310
2.805
3.400
4.050
JEHSCU-0250-M-1(2)
32C
2.595
3.200
3.900
4.650
5.550
JEHSCU-0250-M-3(2)
43C
2.200
2.725
3.350
4.050
4.900
JEHSCU-0300-M-1(2)
32C
3.200
3.950
4.800
5.800
6.850
JEHSCU-0300-M-3(2)
43C
2.750
3.450
4.200
5.250
6.100
JEHSCU-0350-M-3(3)
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
3.950
3.150
4.480
3.590
5.400
4.350
6.150
6.700
7730
9770
-
4.850
3.950
5.500
4.460
6.650
5.400
7.550
6.100
8.150
6.650
9770
7820
11900
-
5.900
4.850
6.690
5.460
8.050
6.600
9.150
7.450
9.850
8.050
12000
9820
14200
-
7.100
5.850
8.040
6.640
9.650
7.950
10.900
8.950
11.650
9.650
14350
11950
16550
-
8.500
7.100
9.590
8.000
11.450
9.550
12.950
10.750
13.800
11.450
16950
14300
19100
-
JEHSCU-0400-M-3(3)
JEHSCU-0500-M-3(3)
JEHSCU-0600-M-3(3)
JEHSCU-0680-M-3(3)
JEHSCU-0800-M-3(4)
JEHSCU-1000-M-3(4)
R-404
Nombre del
modelo
Temperatura
ambiente
-40C
-35C
-30C
-25C
-20C
JEHSCU-0200-L-3(2)
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
32C
43C
1000
840
1315
1130
1940
1655
2330
1990
2850
2395
3390
2830
4660
3800
1260
1070
1645
1435
2485
2105
3000
2490
3600
3100
4320
3680
5850
4820
1560
1345
2040
1785
3100
2640
3750
3200
4400
3850
5350
4630
7200
5980
1910
1660
2480
2200
3850
3300
4600
3950
5350
4700
6490
5690
8720
7310
2310
2035
3000
2680
4700
4050
5550
4850
6450
5750
7750
6920
10400
8850
JEHSCU-0300-L-3(2)
JEHSCU-0400-L-3(3)
JEHSCU-0500-L-3(3)
JEHSCU-0600-L-3(3)
JEHSCU-0750-L-3(4)
JEHSCU-1000-L-3(4)
Los datos de potencia se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K
21
TARIFA REFRIGERACIN
ICU
Unidades condensadoras con compresor monotornillo y control de capacidad Inverter
MODELOS
Dimensiones An x Al x Fn
Peso
COMPRESOR
Tipo HSH / M / L
Nom. Motor kW (hp)
Cantidad
CONDENSADOR
N Ventiladores (kW)
Dimetro del ventilador
Velocidad del ventilador
CONEXIONES
Caudal
Aspiracin
Lquido
mm
Kg
mm
rpm
mm
Kg
mm
rpm
mm
Kg
mm
rpm
HSH/M/L 3121.1-HA052 (E)
HSH/M/L 3121.1-HA064 (E)
2.240 x 2.340 x 2.235

2.405
3.140 x 2.340 x 2.235

2.859
3,118
60 (80)
1 funcionando / 1 en espera
3,120
60 (80)
3,120
60 (80)
3,121
82 (110)
3,121
82 (110)
1 funcionand o / 1 en espera
4 x 1.80
800
900
4 x 1.80
800
900
6 x 1.80
800
900
4 x 1.80
800
900
6 x 1.80
800
900
86.040
3 1/8 O/D
1 3/8 O/D
129.240
3 1/8 O/D
1 3/8 O/D
86.040
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
129.240
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
HSH/M/L 3122.1-HA052 (E)
HSH/M/L 3122.1-HA064 (E)
HSH/M/L 3118.2-HA064 (E)
HSH/M/L 3118.2-SE128 (E)
HSH/M/L 3120.2-SE115 (E)
2.240 x 2.340 x 2.235

2.405
3.140 x 2.340 x 2.235

2.859
1.340 x 2.340 x 2.235

2.859
2.240 x 2.340 x 2.235

4.102
3.140 x 2.340 x 2.235

3.680
3,122
82 (110)
3,122
82 (110)
3,118
82 (110)
2
3,118
60 (80)
2
3,120
60 (80)
2
4 x 1.80
800
900
6 x 1.80
800
900
2 x 1.80
800
900
4 x 1.80
800
900
6 x 1.80
800
900
129.240
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
129.240
5 NB
1 5/8 O/D
161.640
5 NB
1 1/8 O/D
116.280
5 NB
1 5/8 O/D
HSH/M/L 3120.2-SE145 (E)
HSH/M/L 3121.2-SE115 (E)
HSH/M/L 3121.2-SE145
HSH/M/L 3121.2-HA133 E
HSH/M/L 3122.2-SE128 E
4.040 x 2.340 x 2.235

4.216
3.140 x 2.340 x 2.235

3.680
4.040 x 2.340 x 2.235

4.211
4.940 x 2.340 x 2.235

4.372
4.040 x 2.340 x 2.235

4.102
3,120
60 (80)
2
3,121
82 (110)
2
3,121
82 (110)
2
3,121
82 (110)
2
3,122
82 (110)
2
8 x 1.80
800
900
6 x 1.80
800
900
8 x 1.80
800
900
10 x 1.80
800
900
8 x 1.80
800
900
116.280
5 NB
1 5/8 O/D
154.800
5 NB
2 1/8 O/D
202.320
5 NB
2 1/8 O/D
116.280
5 NB
2 1/8 O/D
m3 / h 154.800
5 NB
2 1/8 O/D
MODELOS
Peso
COMPRESOR
Tipo HSH / M / L
Nom. Motor kW (hp)
Cantidad
CONDENSADOR
N Ventiladores (kW)
CONEXIONES
Caudal
Aspiracin
Lquido
HSH/M/L 3120.1-HA064 (E)

3.140 x 2.340 x 2.235
2.859
m3 / h 86.040
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
MODELOS
Peso
COMPRESOR
Tipo HSH / M / L
Nom. Motor kW (hp)
Cantidad
CONDENSADOR
N Ventiladores (kW)
CONEXIONES
Caudal
Aspiracin
Lquido
HSH/M/L 3120.1-HA052 (E)

2.240 x 2.340 x 2.235
2.405
m3 / h 86.040
3 1/8 O/D
1 3/8 O/D
MODELOS
Peso
COMPRESOR
Tipo HSH / M / L
Nom. Motor kW (hp)
Cantidad
CONDENSADOR
N Ventiladores (kW)
CONEXIONES
Caudal
Aspiracin
Lquido
HSH/M/L 3118.1-HA052 (E)

2.240 x 2.340 x 2.235
2.405
mm
Kg
mm
rpm
HSH/M/L 3122.2-SE145
HSH/M/L 3122.2-HA151 (E)
4.040 x 2.340 x 2.235

4.211
4.940 x 2.340 x 2.235

4.496
3,122
82 (110)
2
3,122
82 (110)
2
8 x 1.80
800
900
10 x 1.80
800
900
m3 / h 154.800
5 NB
2 1/8 O/D
UD. INTERIOR
(Evaporacin)
50
UD. EXTERIOR
43C TA
40
30
20
193.680
5 NB
2 1/8 O/D
10
10C TA
0
-10
-20
Grfico de potencias
LT Evaporacin T=-35C
MT Evaporacin T=-10C
LT Economizador 2 compresores
-40
LT Economizador 1 compresor
-50
LT Standar 2 compresores
LT Standar 1 compresor
MT Economizador 2 compresores
MT Economizador 1 compresor
MT Standar 2 compresores
MT Standar 1 compresor
0
22
-15C TA
-30
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Capacidad a +32C en kW
-45C TA
ICU
Diseadas para instalarse en el exterior

del edificio, estas unidades son la
solucin perfecta para sistemas de
refrigeracin de capacidad media y alta.
Ideal para aplicaciones de baja y media
temperatura tales como almacenes
frigorficos, plataformas de distribucin,
supermercados o cadenas de elaboracin
de alimentos refrigerados.
CARACTERSTICAS
1. Alta eficiencia y compresor
monotornillo.
2. Tecnologa de vlvula corredera para
capacidad de refrigeracin variable.
3. Control de presin de condensacin.

4. Disponible para ser utilizadas con
refrigerantes R-404A, R-507A, R-407C
y R-134a.
APLICACIONES
1. Almacenes frigorficos.
1. Gestin de la capacidad de los

compresores y de los ventiladores del
condensador.
2. Cmaras frigorficas.
3. Elaboracin de alimentos refrigerados.
2. Protege los componentes crticos en

respuesta a seales externas desde sus
sensores del sistema.
4. Centros de distribucin de alimentos.

5. Hipermercados.
3. Unidades preparadas para funcionar en

condiciones de fallo de un compresor.
6. Tneles de congelacin.
4. Conexin de comunicacin remota.
BENEFICIOS
1.Daikin
Eficiencia
energtica.
Solutions
PANEL DE CONTROL ELCTRICO
Benefits
Electrical Control Panel
Microtech PID Controller
2.Daikin
AhorroSolutions
de espacio; no requiere sala de
Energy efficient
Power and
control
are located
in
1. La potencia
y el
control
estn
situados
Main features:
mquinas
para
su instalacin.
Space
saving,
no need
to
two sections
of the main panel
Management
of the compressors
Benefits
Control
Panel
Microtech
PID Controller
enElectrical
dos secciones
del
panel principal que
build a plant room
which is manufactured to protect
capacity and fan condenser modulation Power and control
Energy efficient
are
locatedproteccin
in
Main features:
est diseado
para
frente a
Space
Ease saving,
of installation
against
all weather
Protectsofcritical
components
no
need
to
two
sections
of the main
panel conditions
Management
the
compressors
3. Facilidad
de
instalacin.
Lessapipe
The powertopanel
isclimatolgicas.
fitted with
todas
las
condiciones
in and
response
to external
signals
build
plantwork
roomrequired
which
is manufactured
protect
capacity
fan condenser
modulation
Build
in control panels
Ease
of installation
from
its system
sensors
Protects
critical
components
in response
externalto
signals
Unitsto
enabled
work in
from itspartial
systemfailure
sensors
conditions
Units enabled to work in
Remote communication connection
partial failure conditions
Less
work required
Lowpipe
noise
4. Bajo
nivel
sonoro.
OPCIONALES
Controlador PID Microtech:

Pricipales caractersticas
Build
in control panels
Robustness
Low
noise
Value
for money
Robustness
Value for money
an interlocked
against all weather
conditionsdoor main
The power panel
is fitted
with
isolator
to prevent
access while
an interlocked
door
mainsupply is on
the
power
isolator to
access
while
prevent
Electrical
panel
is IP54 rated
the power supply is on
Electrical panel is IP54 rated
2. El panel elctrico est clasificado IP54.
Remote communication connection
1. Tecnologa Inverter de velocidad

variable en compresor y ventiladores del
condensador.
2. Unidades de bajo nivel sonoro con una
presin sonora de 64 dBA 10 metros. Se
suministran kits de reduccin de nivel
sonoro con unos niveles de hasta 52 dBA
y capacidad mxima.
generAL SpeciFicAtiOnS
generAL SpeciFicAtiOnS
Dimensions & Weights
Unit Model
Unit Model
Length
Compressor
WidthDimensions
Height & Weights
Weight
mm Length
mm Width
mm
Nom.
Motor
Condenser
Compressor No. Of fans
Weight
HSH/M/L
Type
kW
(hp)
Qty
Nom.
Motor
HSH/M/L 3118.1 - HA052 (E)
2,240
mm2,340
mm
2,405
kg
3,118
HSH/M/L
60 (80)
1 Running
kW
(hp)
HSH/M/L
3118.1
- HA052
HSH/M/L
3120.1
- HA052
(E) (E)
2,240 2,240 2,235 2,2352,340
2,340
2,405
2,405
3,120
3,118
60
(80)
160Running
(80)
1 Standby
HSH/M/L
3120.1
- HA052
HSH/M/L
3120.1
- HA064
(E) (E)
3,140 2,240 2,235
2,2352,340
2,340
2,859
2,405
3,120
3,120
60
(80)
160
Running
(80)
1 Standby
HSH/M/L
3121.1
- HA052
(E) (E)
HSH/M/L
3120.1
- HA064
2,240 3,140 2,235
2,2352,340
2,405
2,340
3,121
2,859
82
(110)
3,120
1 Running
(80)
160
Standby
HSH/M/L
3121.1
- HA064
(E) (E)
HSH/M/L
3121.1
- HA052
3,140
2,235
3,121
82 (110)
3,121
82
(110)
1 Standby
HSH/M/L 3122.1 - HA052 (E)
2,240
3,122
82 (110)
1 Running
1 Standby
82
(110)
HSH/M/L 3122.1 - HA064 (E)
3,140
3,122
82 (110)
HSH/M/L 3118.2 - HA064 (E)

HSH/M/L 3118.2 - SE128 (E)
HSH/M/L 3122.1 - HA064 (E)
HSH/M/L 3120.2 - SE115 (E)
1,340
3,118
60 (80)
3,118
60 (80)
3,120
60 (80)
HSH/M/L 3121.1 - HA064 (E)

HSH/M/L 3122.1 - HA052 (E)
2,240
3,140
mm 2,235
Height
kg
Type
2,240
3,140
2,240
3,140
2,235
2,235
2,235
2,235
2,235
2,235
2,340
2,340
2,235
2,340
2,235
2,340
2,340
2,235
2,340
2,859
2,340
2,405
2,340
2,859
2,340
2,859
4,102
2,340
3,680
2,405
2,859
2,405
2,859
3,121
3,122
3,122
1 Standby
1 Running
1 Running
1 Standby
82 (110)
2
2
82 (110)
2
x power
(kW)
4 x 1.80
Qty
Fan
diamter
Connections
Condenser
Fan speed
Air flow
PRECIOS
1 Running
x 1.80
1 4Standby
LiquidConnections
Suction
Fan 3
No. Of fansrpm
Fan speedIn Air flow In Suction
mm
diamterm /s
x power
mm
rpm
m3/s
In
800(kW) 900
23.9
2 1/8 O/D
0 5/8 O/D
Liquid
In
4 x 1.80 900 800 23.9

800
9003 1/8 O/D 23.91 5/8 O/D

2 1/8 O/D
0 5/8 O/D
1 Running
x 1.80
1 6Standby
4 x 1.80 900 800 35.9

800
9003 1/8 O/D 23.91 5/8 O/D

3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
14Running
x 1.80
1 Standby
800
6 x 1.80 900 800 23.9
9003 1/8 O/D 35.91 5/8 O/D

3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
1 6Running
x 1.80
1 Standby
800
900
900
x 1.80
14Running
1 Standby
800
900
6 x 1.80
800
900
800
900
800
900
800
900
ICU
1 Running
1 2Standby
x 1.80
x 1.80
1 4Running
1 6Standby
x 1.80
4 x 1.80
6 x 1.80
4 x 1.80
6 x 1.80
800
800
800
800
35.9
23.9
35.9
35.9
44.9
32.3
3 1/8 O/D
3 1/8 O/D
900
3 1/8 O/D
900
900
5 NB
5 NB
5 NB
1 5/8 O/D
23.9
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
35.9
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
23.9
3 1/8 O/D
0 5/8 O/D
1 1/8 O/D
35.9
3 1/8 O/D
1 5/8 O/D
Consultar
1 5/8 O/D
1 5/8 O/D
1 5/8 O/D
1 5/8 O/D
23
TARIFA REFRIGERACIN
ROOF TOP
Unidades Roof Top con refrigerante R-410
UNIDADES ROOF-TOP BOMBA
DE CALOR
Refrigeracin Nominal
kW
Capacidad
Calefaccin Nominal
kW
Refrigeracin Nominal
kW
Consumo
Calefaccin Nominal
kW
EER
Refrigeracin
COP
Calefaccin
Descarga de aire
Control
Funcionamiento Controlador
Caudal de aire
Refrigeracin m3/min
Evaporador
Presin esttica externa
Pa
Drenaje de
mm
condensacin Exterior
Dimensiones
Al.xAn.xF.
Peso
Unidad
Caudal de aire Refrigeracin
Cantidad
Condensador Compresor
Tipo
Nivel sonoro Potencia
(nominal)
sonora
Tipo
Refrigerante
Carga
R-407C
UATYQ
-250C
27,3
24,9
8,1
7,3
3,36
3,40
UATYQ
-350C
35,6
34,8
10,8
10,8
3,30
3,21
UATYQ
-450C
44,7
41,8
13,0
12,9
3,43
3,25
233
147
340
147
343
147
kg
m3/min
1.150 x 1.638
x 2.063
490,0
1
1.028 x 2.209
x 2.113
660,0
2
1.130 x 2.209
x 2.113
855,0
2
1.048 x 2.209
x 2.670
1.045,0
2
dBA
82
83
83
87
mm
kg
Y1
UATYQ
-550C
55,7
53,9
16,7
15,5
3,33
3,47
UATYQ
-600C
63,0
61,3
21,1
18,5
3,40
3,32
Para conductos
Con cable (LCD)

365
206
UATYQ
-700C
72,5
69,6
29,9
22,3
3,36
3,25
UATYP850
-AY1
78,6
87,7
36,1
32,1
2,2
2,7
600
-
263
294
1.233 x 2.230
x 2.787
1.140,0
2
Scroll
1.436 x 2.230
x 2.787
1.470,0
2
1.735 x 2.250
x 2.800
1.350,0
566
2
1.510,0
566
2
1.600,0
566
2
90
90
74
80
80
2 x 9,6
R-407C
13,5 x 20,0
2 x 20,0
572
-
UATYPC10
-AY1
101,1
102,3
43,2
41,7
2,3
2,5
UATYPC12
-AY1
109,6
126,3
48,2
46,8
2,3
2,7
Secuencial (LCD)
312
354
294
294
25,4
6,1
5,8 x 2
7,2 x 2
R-410A
8,7 x 2
10,4 x 2
11,6 x 2
3~ / 50 Hz / 380-415 V
1.974x2.252x3.180
NOTA: Free-cooling dos compuertas con control por temperatura ECONO250-350-450-550-600-700AY1.

Precio a consultar.
Ejemplo de instalacin de UATYQ
ROOF TOP
UATYQ-C
MODO FRO
MODO CALOR
UATYP
MODO FRO
MODO CALOR
24
Temperturas Exteriores
0C
52C
-15C
18C
Temperturas Exteriores
20C
46C
-10C
20C
INDUSTRIA
AGRARIA
PARA
SECAR
PARA
REFRIGERAR
PARA
CLIMATIZAR
R-407C
UATYP
UATYQ-C
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
1. Refrigerante R-410A.
1. La solucin ideal para supermercados,

almacenes, cines, fbricas, recepciones de
hotel, etc.
2. Alta eficiencia energtica y un reducido

consumo.
2. Unidad Roof-top de alta eficiencia

energtica, fiable compresor hermtico tipo
scroll y bomba de calor con ciclo reversible
y desescarche.
3. Fcil instalacin y mantenimiento.

4. La solucin ideal para supermercados,
almacenes, cines, fbricas, recepciones de
hotel, etc.
3. Refrigerante R-407C.
5. Tratamiento anticorrosivo GOLD-FIN para

evaporador y condensador.
4. Alta eficiencia energtica y un reducido

consumo.
6. Vlvula de expansin electrnica.
5. Fcil instalacin y mantenimiento.
7. Control LCD por cable incorporado de serie.
6. Unidad compacta.
8. Unidad compacta.
7. Amplio rango de operacin.
9. Amplio rango de operacin.

CONTROL SECUENCIAL LCD
Para los modelos UATYP
850/C10/C12
10. Integracin con controles Daikin:

iTouch Controller, iTouchManager,
LON, BACNET y BMS.
11. Direccin de impulsin y retorno de
aire modificable.
12. Economizador opcional.
FREE COOLING DOS COMPUERTAS

CON CONTROL POR TEMPERATURA
ECONO250AY1
ECONO350AY1
ECONO450AY1
ECONO550AY1
ECONO600AY1
ECONO700AY1
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
UATYQ250C
UATYQ350C
UATYQ450C
UATYQ550C
UATYQ600C
UATYQ700C
UATYP850-C12-AY1
7.038,00
10.563,00
12.148,00
14.894,00
16.248,00
16.818,00
Consultar
25
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
La tecnologa al
servicio de de la
refrigeracin industrial
LA VENTAJA DE LA UTILIZACIN DE
ENFRIADORAS EN LOS PROCESOS
INDUSTRIALES
El estado del bienestar, asociado a la vida
moderna, no podra concebirse sin poder garantizar
el suministro de los alimentos en perfectas
condiciones de consumicin en los puntos de
distribucin. Para este propsito, es imprescindible
conservar la cadena del fro desde la recoleccin,
el almacenaje, la manipulacin y la distribucin de
alimentos.
Un almacenaje de grano en condiciones de
temperatura y humedad controlada, asegura que no
se produce la proliferacin de plagas de insectos y
permite el almacenaje conservando las condiciones
del producto hasta 500 das. Esto le permite
vender el grano, cuando el precio es el ptimo para
su comercializacin.
Saba que un almacenaje con temperatura
controlada puede reportarle hasta un 35%
de ahorro en gastos de explotacin si elige la
tecnologa Inverter en los equipos de produccin
de fro?.
Daikin utiliza su tecnologa de enfriadoras,
para proporcionar atmsferas controladas en
temperatura y humedad para que el productor
se beneficie de un ahorro y una seguridad en
el funcionamiento de su instalacin de proceso
alimenticio. La experiencia de Daikin, en procesos
crticos: Hospitales, Centros de Procesos de
Datos, procesos industriales, industria de
conformado del plstico... la hemos puesto a su
disposicin para la refrigeracin de su industria
agroalimentaria.
Les mostramos a continuacin, algunas
caractersticas tcnicas de nuestras enfriadoras de
produccin de agua fra y caliente.
LTIMA
GENERACIN DE
COMPRESORES
MONOTORNILLO
26
TRES COMPRESORES PARA

TODOS LOS USOS
El compresor monotornillo, para una
gran potencia.
El ncleo de las plantas enfriadoras de gran
potencia Daikin, se compone de un compresor
semihermtico monotornillo, respondiendo a las
ms altas exigencias en trminos de potencia,
rendimiento y mantenimiento.
Extremadamente fiable en largos perodos
de funcionamiento, este sistema no precisa
revisin hasta las 40.000 horas de funcionamiento,
lo que equivale a 11 aos de funcionamiento
continuo. Ha sido desarrollado para funcionar con
gases refrigerantes R-134a y R-410A.
Caractersticas:
Construccin compacta, sencilla y robusta.
Muy pequeas necesidades mecnicas, con
esfuerzos axiales y radiales correctamente
equilibrados gracias a una compresin simtrica
realizada con la ayuda de un rotor nico y dos
satlites arrastrados girando en vaco.
Satlites resistentes con recubrimiento de
polmero para reducir las fricciones, resultando un
desgaste mucho menor y prdidas energticas
reducidas.
No necesita bomba de aceite, el tornillo del
compresor es enfriado y se vuelve impermeable
del resto mediante la inyeccin de aceite y del
refrigerante, por lo que la temperatura es constante
a lo largo del tiempo de funcionamiento del sistema
y proporciona
una compresin ms precisa y eficaz.
Bajo nivel de vibraciones, el desgaste del sistema
se reduce considerablemente y conlleva un nivel
sonoro muy bajo durante el funcionamiento
(silenciador integrado en
el compresor).
Acceso cmodo al compresor y a los dispositivos
de seguridad.
Sistema de arranque estrella tringulo.
Variador de frecuencia integrado en el propio

cuerpo del compresor, resultando en un diseo
compacto y sin necesidad de componentes
adicionales en el cuadro elctrico de la unidad
Variador de frecuencia refrigerado por el
propio gas refrigerante
Las enfriadoras Daikin con compresor

monotornillo disponen de control
de capacidad continuo.
El compresor monotornillo de regulacin continua
desarrollado por Daikin permite satisfacer
con precisin cualquier requisito de capacidad
modulando la posicin de la vlvula de corredera
segn las condiciones del sistema de control
de agua enfriada. Las ventajas principales de la
modulacin continua son una mayor eficiencia
en condiciones de carga parcial y una mayor
estabilidad en las temperaturas del agua enfriada
con una tolerancia de control
ms precisa.
El control de capacidad puede variar entre el 25 y
el 100% en valores de ajuste infinitos en unidades
de un circuito y entre el 7 y el 100% en unidades
de tres circuitos. Gracias a la capacidad trmica
del bucle de agua, se conserva la precisin del
control durante el pequeo porcentaje de horas de
funcionamiento que queden fuera de la banda de
modulacin.
Ventajas del compresor monotornillo
frente al bitornillo.
Compresor monotornillo
Compresor bitornillo
Cierre tornillo de acero con rotores de Tefln.

Material de friccin Tefln para prevenir
el desgaste y la carbonizacin del aceite,
sin transmisin de esfuerzos entre tornillo
y rotores.
El diseo reduce el tamao de los rodamientos.
Rotores metlicos mecanizados.
Se evita la reduccin de potencia del 15%
producida en el compresor bitornillo al transmitir la
rotacin entre el macho y la hembra del rotor.
Se eliminan los problemas de engrase y vibracin
en los rodamientos.
Relacin de compresin variable

(VVR: Volume Variable Ratio)
Puertos de descarga y succin ms grandes
para reducir las prdidas de carga en el circuito
de refrigerante
Motor elctrico optimizado para la mayor
eficiencia en todos los rangos de trabajo
Compresores Centrfugos de
levitacin magntica.
Tecnologa
Inverter
EXCELENTES RENDIMIENTOS EN
OPERACIONES A CARGAS PARCIALES
La nueva tecnologa comienza con los compresores

centrfugos de levitacin magntica, eliminando
el rozamiento y con ello el aceite delubricacin.
Adems cuenta con regulacin Inverter, aportando
tambin todas las ventajas asociadas a esta
tecnologa. Daikin cuenta con equipos centrfugos
de levitacin magntica de fabricacin propia
(compresor centrfugo, motor de levitacin
magntica, evaporador, condensador...), lo que
demuestra una vez ms que Daikin est a la cabeza
en innovacin.
Daikin cuenta con la gama ms amplia de

enfriadoras con tecnologa Inverter del mercado,
tanto en pequea, media y gran potencia,
posicionndose como la empresa lder en el
desarrollo de productos con esta tecnologa.
Segn la Asociacin Europea de Fabricantes

de equipos de Aire Acondicionado, y entidad
europea de certificacin EUROVENT, la mayora
de las aplicaciones en refrigeracin opera bajo
cargas parciales.
Alta
Mantenimiento Sostenibilidad
Eficiencia
reducido
Bajo coste
de
operacin
El compresor Scroll, para potencias

pequeas y medias.
Para las plantas enfriadoras ms pequeas el
ncleo se compone de un compresor Scroll. Este
compresor se desarrolla para el refrigerante R410A
con objeto de dar fiabilidad constante y una gran
eficiencia durante toda su vida til.
Caractersticas:
Concepcin compacta, sencilla y robusta.
Ausencia de vlvulas y de mecanismos de
unin que produzcan vibraciones asegurando
una alta fiabilidad.
Compresin constante produciendo un caudal
constante de gas a alta presin sin fenmenos
pulsatorios garantizando un mnimo consumo
de energa.
Eficiencia de compresin elevada debido a la
ausencia de reexpansin volumtrica, asegurando
el llenado y el vaciado del compresor al 100%.
Bajo nivel sonoro.
Bajo consumo.
Corriente de arranque
Para ello se ha definido un ndice que pondera

el rendimiento energtico previsto durante el
funcionamiento en fro de una enfriadora: ESEER
(European Seasonal Energy Efficiency Ratio).
Este nuevo ndice nos va a indicar de una manera
mucho ms real la eficiencia de nuestros equipos
de lo que lo hace el EER (Energy Efficiency Ratio)
a carga total. De hecho, se estima que slo un 3%
del tiempo los equipos funcionan a carga total,
mientras que el 97% restante lo hace a cargas
parciales.
Daikin responde a las exigencias del mercado con
nuevas tecnologas diseadas para mejorar an
ms los rendimientos de todas sus enfriadoras,
especialmente a cargas parciales, consiguiendo
rendimientos realmente espectaculares.
45%
Soft Starter
Y - D Starter
Daikin Inverter
Unit Full Load Current (A)
Menores consumos energticos, minimizando el

periodo de amortizacin y reduciendo las emisiones
de CO2.
Mejoras en los rendimientos a cargas parciales
consiguiendo los valores de ESEER ms elevados
del mercado.
Rpido alcance de las condiciones de confort.
Reduccin de los niveles sonoros a cargas
parciales.
No existen picos de corriente: Corriente arranque
< corriente nominal.
ptimo factor de potencia (> 0.95).
Reduccin de los depsitos de inercia necesarios.
Mayor fiabilidad del compresor gracias a la
reduccin de paradas y arranques del compresor.
C=41%
40%
B=33%
35%
30%
D=23%
25%
20%
15%
10%
0
10
20
30
40
50
5%
0
Factor de potencia
A=3%
100%
75%
50%
25%
ESEER=A*EER100%+B*EER75%+C*EER50%+D*EER25%
1,0
Displacement power factor
Caractersticas:
Excelente rendimiento energtico: especialmente
en condiciones de carga parcial, lo que favorece
un mayor ahorro energtico con valores de ESEER
superiores a 10.
Mayor fiabilidad: el diseo de cojinetes
magnticos sin rozamiento no requiere sistema de
gestin de aceite, lo que redunda en una mayor
fiabilidad y menor nivel de mantenimiento.
Diseo compacto y peso ligero.
Bajo nivel sonoro.
Muy bajos niveles de vibracin.
Gracias al Inverter, se logra regular la velocidad

del compresor y por lo tanto ajustar el trabajo
necesario para cubrir la demanda, obtenindose las
siguientes innovaciones en enfriadoras:
0,8
0,6
0,4
0,2
Traditional chiller
Daikin Inverter
0
20
40
60
Motor load
80
100
27
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
ENFRIADORAS
ENFRIADORAS
PRESENTACIN
PRESENTACIN:
Nueva gama de enfriadoras Aire-Agua
Nueva gama de enfriadoras Aire-Agua
Extra bajo
Bajo
Nivel sonoro
Estndar
Alta
Estndar
Eficiencia
Centrfugo
Monotornillo
Scroll
Swing
Refrigerante
Compresor
UNIDADES DE CONDENSACIN POR AIRE

AIRE / AGUA (Solo fro)
EWAQ~ADVP
EWAQ~ACV3/ACW1
EUWA*~KBZW1
EWAQ~BAW
EWAQ~DAYN
EWAQ~E-
EWAQ~F-
17,5
5,2~17,0 kW
200
11,2~56,1 kW
16,6~64,5 kW
79,4-256 kW
172~334
EWAQ~GZ
EWAD~E-
EWAD~D-
EWAD~TZ
EWAD~CZ
EWAD~C-
EWAD~CF
FREE-COOLING
AIRE / AGUA (Bomba de Calor)

EWYQ~ADVP
EUWY*~KBZW1
EWYQ~BAW
EWYQ~DAYN
EWYQ~F
EWYQ~GZ
EWYD~BZ
28
98~411 kW
17,5
200
5,2~17,0 kW
5,65~14,8 kW
9,05~50,9 kW
11,4~54,2 kW
16,6~64,5 kW
16,2~63,7 kW
76,6-254 kW
86,5-283 kW
La gama ms amplia del mercado
Ref rig e ra c i n
C a lef a c c i n
200
500
1.000
2.000
kW
172~334 kW
165~672 kW
195~400 kW
98~411 kW
177~620 kW
170~710 kW
696~1.795 kW
617~2.008 kW
602~1.555 kW
200
500
1.000
2.000
kW
283 kW
158-624 kW
195~386 kW
193~371 kW
247~580 kW
271~618 kW
29
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Minichiller / Enfriadoras Inverter
EWA(Y)Q 5-13 kW / Industrial
MINICHILLER FRO SOLO

Capacidad
Consumo
EER (Segn EN14511)
ESEER (Segn EN14511)
Refrigerante
Dimensiones
Peso
Compresor
Potencia sonora
Presin sonora
Volumen mnimo de agua
Dimetro de tubera de agua
Refrigeracin (1) Nom

Refrigeracin
Nom
kW
kW
Al.xAn.xF.
mm
Kg
Refrigeracin
Refrigeracin
dB(A)
dB(A)
Entrada / salida
mm
EWAQ005ADVP EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP EWAQ009ACV3
EWAQ010ACV3
EWAQ011ACV3
EWAQ013ACW1
5,2
1,89
2,75
3,49
R-410A
805x1.190x360
100,0
SWING
62
48
I / 230 V
10
1
9,6
3,28
2,93
4,3
R-410A
1.435x1.418x382
180,0
SCROLL
64
51
I / 230 V
20
1-1/4
11,1
3,9
2,85
4,33
R-410A
1.435x1.418x382
180,0
SCROLL
64
51
I / 230 V
20
1-1/4
13,3
5,18
2,57
4,36
R-410A
1.435x1.418x382
180,0
SCROLL
69
52
3 / 400 V
20
1-1/4
6
2,35
2,55
3,6
R-410A
805x1.190x360
100,0
SWING
62
48
I / 230 V
10
1
7,1
2,95
2,41
3,53
R-410A
805x1.190x360
100,0
SWING
63
50
I / 230 V
10
1
8,6
2,83
3,05
4,31
R-410A
1.435x1.418x382
180,0
SCROLL
64
51
I / 230 V
20
1-1/4
MINICHILLER BOMBA DE CALOR
EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP EWYQ009ACV3
EWYQ010ACV3
EWYQ011ACV3
EWYQ013ACW1
Refrigeracin (1)
Capacidad
Calefaccin (2)
Refrigeracin
Consumo
Calefaccin (2)
EER / COP (Segn EN14511)
Refrigerante
Dimensiones
Al.xAn.xF.
Peso
Compresor
Potencia sonora
Refrig. / Calef.
Refrigeracin
Presin sonora
Calefaccin
Volumen mnimo de agua
Dimetro de tubera de agua Entrada / salida
5,2
5,65
1,89
1,97
2,75 / 2,87
3,49
R-410A
805x1.190x360
100,0
SWING
62 / 60
48
48
I / 230 V
10
1
9,6
11,4
3,28
3,46
2,93 / 3,29
4,3
R-410A
1.435x1.418x 382
180,0
SCROLL
64 / 64
51
51
I / 230 V
20
1-1/4
11,1
12,9
3,9
3,94
2,85 / 3,27
4,33
R-410A
1.435x1.418x 382
180,0
SCROLL
64 / 64
51
51
I / 230 V
20
1-1/4
13,3
13,9
5,18
4,27
2,57 / 3,25
4,36
R-410A
1.435x1.418x 382
180,0
SCROLL
69 / 66
52
51
3 / 400 V
20
1-1/4
Nom
kW
Nom
kW
mm
Kg
Kg
dB(A)
dB(A)
mm
6
6,35
2,35
2,24
2,55 / 2,83
3,6
R-410A
805x1.190x360
100,0
SWING
62 / 60
48
48
I / 230 V
10
1
7,1
7,75
2,95
2,83
2,41 / 2,74
3,53
R-410A
805x1.190x360
100,0
SWING
63 / 61
50
49
I / 230 V
10
1
8,6
9,9
2,83
2,99
3,05 / 3,3
4,31
R-410A
1.435x1.418x 382
180,0
SCROLL
64 / 64
51
51
I / 230 V
20
1-1/4
Datos de rendimiento segn EN14511
OPCIONALES DISPONIBLES EWA(Y)Q

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-79
Bomba simple alta presin disponible (solo modelos, EWA(Y)Q009-013)
OPTION-OP10
Resistencia antihielo evaporador
EKRP1HB
Placa electrnica on/off remoto y alarma (solo modelos, EWA(Y)Q009-013)
Nota: Consultar compatibilidades de accesorios en los manuales tcnicos.
MDULO HIDRNICO INTEGRADO

Cuadro elctrico
Purgador
Vaso de expansin
Interruptor de flujo
Bomba de circulacin
Entrada / Salida
EWA/YQ 005-007
FUNCIONAMIENTO EN MODO FRO
EWA/YQ 009-013
AGUA FRA
5C
20C
AGUA FRA
5C
22C
TEMP. AMBIENTE
10C
43C
TEMP. AMBIENTE
10C
46C
EWA/YQ 005-007
FUNCIONAMIENTO EN MODO CALOR
30
EWA/YQ 009-013
AGUA CALIENTE
25C
50C
AGUA CALIENTE
25C
50C
TEMP. AMBIENTE
15C
25C
TEMP. AMBIENTE
-15C
35C
NOTA
Condiciones para el clculo de capacidades:
1. Temperatura agua entrada / salida:
12C / 7C en refrigeracin y 45C / 40C
en calefaccin.
2. Temperatura ambiente: 35C en refrigeracin
y 7C en calefaccin.
La medicin del nivel sonoro se realiza en cmara
anecoica a 1 m. de la unidad y a 1,5 m. de altura.
Minichiller: EWAQ / EWYQ 005-007
Minichiller: EWAQ / EWYQ 009-013
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 5-13 kW
2. Integracin de todos los elementos:
Con una carcasa compacta de muy reducidas
dimensiones, incorpora en su interior todos
los componentes necesarios en un sistema
extremadamente compacto. El circuito primario va
incluido dentro del equipo.
3. La conexin se realiza de forma inmediata, sin
necesidad de grandes obras, una vez instalados
los elementos de la vivienda.
4. PEstas pequeas enfriadoras son ideales para
pequeos procesos industriales como el control de
fermentacin en pequeas barricas de vino.
6. Amplio rango de funcionamiento. Capaces

de suministrar agua fra con temperaturas de
5 a 22 C o agua caliente con temperaturas de
25 a 50 C, y temperaturas exteriores de entre
15 y 46 C.
7. Gran ahorro energtico gracias al compresor
Swing Inverter (tamaos 005-007) o Scroll
Inverter (tamaos 009-013). ESEER hasta 4,36.
8. Tratamiento anticorrosivo de la batera
de serie.
5. La instalacin es rpida y fcil, ya que

solamente requiere conectar la alimentacin
elctrica.
Las primeras enfriadoras con

tecnologa Inverter y R-410A
BOMBA DE CALOR
FRO SOLO
EWAQ005ADVP
3.882,00
EWYQ005ADVP
4.137,00
EWAQ006ADVP
4.201,00
EWYQ006ADVP
4.456,00
EWAQ007ADVP
4.456,00
EWYQ007ADVP
4.710,00
EWAQ009ACV3
4.660,00
EWYQ009ACV3
5.141,00
EWAQ010ACV3
4.980,00
EWYQ010ACV3
5.570,00
EWAQ011ACV3
5.249,00
EWYQ011ACV3
5.784,00
EWAQ013ACW1
5.784,00
EWYQ013ACW1
6.373,00
31
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Aire - Agua
EUWA-KBZ 11-55 kW / Industrial
ENFRIADORAS AIRE-AGUA CON R-407C

Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
Refrigeracin
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
Etapas de capac. %
Refrigerante
Caudal de agua
Mn/Mx.
I/min
m3/min
Caudal de aire
Alto
mm
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
mm
Peso en funcionamiento (N/P/B)
kg
Potencia sonora
dBA
EUWAN5KBZW1
11,7
4,59
2,55
2,93
SCROLL
1
0-100
R-407C
16/65
160
1.230
1.290
734
152/171/239
67
EUWAN8KBZW1
18,2
7,4
2,46
2,86
SCROLL
1
0-100
R-407C
26/102
170
1.230
1.290
734
218/232/300
76
EUWAN10KBZW1
22,92
8,88
2,58
3,02
SCROLL
1
0-100
R-407C
32/129
170
1.450
1.290
734
248/262/330
78
EUWAN12KBZW1
26,89
11,74
2,29
2,7
SCROLL
1
0-100
R-407C
38/152
170
1.450
1.290
734
251/265/335
78
EUWAN16KBZW1
35,4
15,13
2,34
3,01
SCROLL
2
0-50-100
R-407C
53/212
2x170
1.321
2.580
734
436/457/525
79
EUWAN20KBZW1
47,47
18,26
2,6
3,27
SCROLL
2
0-50-100
R-407C
67/267
2x170
1.541
2.580
734
496/518/586
81
EUWAN24KBZW1
56,15
24,1
2,33
2,92
SCROLL
2
0-50-100
R-407C
79/317
2x170
1.541
2.580
734
503/524/592
81
UNIDAD CON MDULO HIDRULICO INCORPORADO (P)

VASO DE EXPANSIN + BOMBA
EUWAP5KBZ
EUWAP8-KBZ
EUWAP10KBZ
EUWAP12KBZ
EUWAP16KBZ
EUWAP20KBZ
EUWAP24KBZ
Caudal de agua nominal Refrigeracin l./min 32

Altura manomtrica ext. disponible de la unidad
(estndar / alta presin)
mH2O 20 / 29
Vaso de expansin
l.
12
51
64
76
106
134
158
16 / 27
12
13 / 27
12
11 / 25
12
19 / 31
12
14 / 27
12
10 / 22
12
UNIDAD CON MDULO HIDRULICO INCORPORADO (B)

VASO DE EXPANSIN + BOMBA + DEPSITO INERCIA
EUWAB5KBZ
EUWAB8KBZ
EUWAB10KBZ
EUWAB12KBZ
EUWAB16KBZ
EUWAB20KBZ
EUWAB24KBZ
Caudal de agua nominal Refrigeracin l./min

mH2O
Vaso de expansin
l.
Depsito inercia
l.
32
51
64
76
106
134
158
20 / 29
12
55
16 / 27
12
55
13 / 27
12
55
11 / 25
12
55
19 / 31
12
55
14 / 27
12
55
10 / 22
12
55
OPCIONALES DISPONIBLES EUWA-KBZW

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OPZH
Aplicacin de glicol para impulsin agua fria hasta -5C
OPTION-OPZL
OPHF
Ventiladores alta presin esttica (50 Pa)
OPTION-79
Bomba de alta presin
OPTION-OP10
Accesorios
EKAC10C
Tarjeta de direccin
EKRUMCA
Control remoto (necesario tarjeta de direccin EKAC10C)
EKSS
Arranque suave
EKBT
Depsito de inercia 200L
NOTA
EUWA-KBZ
AGUA FRA
TEMP. AMBIENTE
32
-15C
25C
0C
43C
1. Temperatura agua enfriada entrada / salida:

12C / 7C.
2. Temperatura ambiente: 35C.
R-407C
Enfriadoras EUWA*-KBZ
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 11-55 kW (solo fro)
2. Mdulo hidrulico integrado (unidades B y P).
3. Depsito de inercia integrado (unidad B).
4. Tamao extremadamente reducido y
diseo modular.
5. Compresor Scroll.
8. Funcionamiento hasta -15C de temperatura

exterior.
9. Seccionador general de corriente de serie.
10. Controlador de etapas de potencia estndar
y lenguaje universal.
11. Rejilla de proteccin de serie.
6. Interruptor de flujo de agua de serie.

de serie.
7. Filtro de aspiracin de serie.
13. Muy bajo nivel sonoro de serie.
Compresor Multiscroll
Diagrama de sistema hidrulico y refrigerante

Vlvula de seguridad
de presin
Purgador automtico
Depsito de inercia
Toma de presin
Conector de
presin hidrulica
Vlvula de ajuste de
flujo de agua
Vaso de expansin
Drenaje
Bomba
Unidad con mdulo hidrulico incorporado (P)

(vaso de expansin + Bomba)
Unidad bsica (N)
Unidad con mdulo hidrulico incorporado (B)

(vaso de expansin + Bomba + Depsito de inercia)
EUWA*5KBZW1
4.252,00
EUWAP5KBZ
4.920,00
EUWAB5KBZ
5.382,00
EUWA*8KBZW1
6.396,00
EUWAP8KBZ
7.233,00
EUWAB8KBZ
7.817,00
EUWA*10KBZW1
7.490,00
EUWAP10KBZ
8.418,00
EUWAB10KBZ
9.060,00
EUWA*12KBZW1
8.003,00
EUWAP12KBZ
8.957,00
EUWAB12KBZ
9.621,00
EUWA*16KBZW1
10.656,00
EUWAP16KBZ
11.452,00
EUWAB16KBZ
11.983,00
EUWA*20KBZW1
12.180,00
EUWAP20KBZ
13.032,00
EUWAB20KBZ
13.599,00
EUWA*24KBZW1
12.684,00
EUWAP24KBZ
13.513,00
EUWAB24KBZ
14.067,00
33
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EUWY-KBZ 9-50 kW / Industrial
ENFRIADORAS AIRE-AGUA CON R-407C

Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Consumo Total
Calefaccin
EER / COP (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
Etapas de capac.
Refrigerante
Caudal de agua
Mn/Mx.
Caudal de aire
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
Potencia sonora
Capacidad
EUWYN5KBZW1
9,42
11,4
3,91
kW
4,52
2,41 / 2,52
2,67
SCROLL
1
%
0-100
R-407C
I/min 21 / 68
3
m /min 160
mm
1.230
mm
1.290
mm
734
kg
165 / 184 / 252
dBA
67
kW
UNIDAD CON MDULO HIDRULICO INCORPORADO

(P) VASO EXPANSIN + BOMBA
Caudal de agua nominal Refrigeracin

l./min
mH2O
Vaso de expansin
l.

(B) VASO DE EXPANSIN + BOMBA + DEPSITO INERCIA

mH2O
Vaso de expansin
l.
Depsito inercia
l.
EUWYN8KBZW1
EUWYN10KBZW1
EUWYN12KBZW1
EUWYN16KBZW1
EUWYN20KBZW1
EUWYN24KBZW1
17,5
17,9
7,48
6,88
2,34 / 2,6
2,62
SCROLL
1
0-100
R-407C
31 / 106
170
1.230
1.290
734
230 / 244 / 312
76
21,5
23,3
8,7
9
2,47 / 2,59
2,77
SCROLL
1
0-100
R-407C
38 / 137
170
1.450
1.290
734
261 / 275 / 343
78
25,4
26
11,49
10,4
2,21 / 2,5
2,52
SCROLL
1
0-100
R-407C
45 / 155
170
1.450
1.290
734
261 / 275 / 343
78
35
35,7
15,22
14
2,3 / 2,55
2,92
SCROLL
2
0-50-100
R-407C
61 / 212
2x170
1.321
2.580
734
461 / 482 / 550
79
40,9
44,5
16,63
17,12
2,46 / 2,6
3,11
SCROLL
2
0-50-100
R-407C
72 / 263
2x170
1.541
2.580
734
522 / 544 / 612
81
50,9
52,5
22,93
21,08
2,22 / 2,49
2,86
SCROLL
2
0-50-100
R-407C
89 / 309
2x170
1.541
2.580
734
522 / 544 / 612
81
EUWYP5KBZ
EUWYP8KBZ
EUWYP10KBZ
EUWYP12KBZ
EUWYP16KBZ
EUWYP20KBZ
EUWYP24KBZ
26
49
60
72
98
115
143
20 / 29
12
16 / 27
12
13 / 27
12
11 / 25
12
19 / 31
12
14 / 27
12
10 / 22
12
EUWYB5KBZ
EUWYB8KBZ
EUWYB10KBZ
EUWYB12KBZ
EUWYB16KBZ
EUWYB20KBZ
EUWYB24KBZ
26
49
60
72
98
115
143
20 / 29
12
55
16 / 27
12
55
13 / 27
12
55
11 / 25
12
55
19 / 31
12
55
14 / 27
12
55
10 / 22
12
55
OPCIONALES DISPONIBLES EUWY-KBZ

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OPZH
OPTION-OPZL
OPHF
Ventiladores alta presin esttica (50 Pa)
OPTION-79
Bomba de alta presin
OPTION-OP10
Accesorios
EKAC10C
Tarjeta de direccin
EKRUMCA
Control remoto (necesario tarjeta de direccin EKAC10C)
EKSS
Arranque suave
EKBT
Depsito de inercia 200L
EUWY-KBZ
AGUA FRA
-10C
25C
TEMP. AMBIENTE
-15C
43C
EUWY-KBZ
34
AGUA CALIENTE
35C
50C
TEMP. AMBIENTE
-10C
21C
NOTA
12C / 7C en refrigeracin y 40C / 45C en calefaccin.
2. Temperatura ambiente: 35C en refrigeracin y 7C
en calefaccin.
R-407C
Bombas de calor EUWY*-KBZ
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 9-50 kW (Bomba de Calor)
2. Mdulo hidrulico integrado (unidades B y P).
3. Depsito de inercia integrado (unidad B).
diseo modular.

exterior.
9. Seccionador general de corriente de serie.
10. Controlador de etapas de potencia estndar
y lenguaje universal.
11. Rejilla de proteccin de serie.

de serie.
7. Filtro de aspiracin de serie.
13. Muy bajo nivel sonoro de serie.
Diagrama de sistema hidrulico y refrigerante

Vlvula de seguridad
de presin
Purgador automtico
Depsito de inercia
Toma de presin
Conector de
presin hidrulica
Vlvula de ajuste de
flujo de agua
Vaso de expansin
Drenaje
Bomba

Unidad bsica (N)
Unidad con mdulo hidrulico incorporado (B)

(vaso de expansin + Bomba + Depsito de inercia)
EUWYN5KBZW1
4.762,00
EUWYP5KBZ
5.511,00
EUWYB5KBZ
6.028,00
EUWYN8KBZW1
7.164,00
EUWYP8KBZ
8.102,00
EUWYB8KBZ
8.755,00
EUWYN10KBZW1
8.389,00
EUWYP10KBZ
9.428,00
EUWYB10KBZ
10.148,00
EUWYN12KBZW1
8.965,00
EUWYP12KBZ
10.032,00
EUWYB12KBZ
10.775,00
EUWYN16KBZW1
11.935,00
EUWYP16KBZ
12.826,00
EUWYB16KBZ
13.422,00
EUWYN20KBZW1
13.642,00
EUWYP20KBZ
14.595,00
EUWYB20KBZ
15.231,00
EUWYN24KBZW1
14.206,00
EUWYP24KBZ
15.135,00
EUWYB24KBZ
15.756,00
35
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Aire - Agua Inverter
EWAQ-BAW 16-75 kW / Industrial
ENFRIADORAS AIRE-AGUA CON R-410A

Capacidad nm / mx Refrigeracin kW
Consumo nminal
Refrigeracin kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
Mnima etapa de regulacin
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de evaporadores / Contenido de agua
I
N de ventiladores
m3/min
Caudal de aire
Alto
mm
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
mm
Peso en funcionamiento
kg
Potencia sonora
dBA
EWAQ016BAWN
16,6 / 19,8
5,8
2,86
4,21
SCROLL
1
25
R-410A
Placas
1/1
1
171
1.684
1.371
774
267
78
EWAQ021BAWN
20,7 / 24,7
7,59
2,73
4,18
SCROLL
2
25
R-410A
Placas
1/1
1
185
1.684
1.371
774
320
78
EWAQ025BAWN
24,7 / 29,5
9,74
2,54
4,04
SCROLL
2
25
R-410A
Placas
1/1
1
185
1.684
1.371
774
320
80
EWAQ032BAWN
30,9 / 36,9
13,5
2,29
3,62
SCROLL
3
25
R-410A
Placas
1/2
2
233
1.684
1.684
774
401
80
EWAQ040BAWN
41,5 / 49,5
15,4
2,69
4,24
SCROLL
4
25
R-410A
Placas
2/3
2
370
1.684
2.358
780
577
81
EWAQ050BAWN
49,7 / 59,3
19,7
2,52
4,12
SCROLL
4
25
R-410A
Placas
2/3
2
370
1.684
2.358
780
577
81
EWAQ064BAWN
62,3 / 74,3
27,4
2,27
3,78
SCROLL
6
25
R-410A
Placas
2/5
4
466
1.684
2.980
780
738
83
Nota: los valores de eficiencia corresponden con el modelo BAWP.

EWAQ016BAWP
EWAQ021BAWP
EWAQ025BAWP
EWAQ032BAWP
EWAQ040BAWP
EWAQ050BAWP
EWAQ064BAWP
Caudal nminal
Presin disponible
Consumo elctrico
Vaso de expansin
48
20
0,65
10
279
60
17
0,65
10
331
72
13
0,65
10
331
90
12
0,85
10
412
120
23
1,20
12
602
144
19
1,20
12
602
181
15
1,20
12
762
UNIDAD CON MDULO HIDRULICO INCORPORADO (H)

VASO DE EXPANSIN + BOMBA ALTA PRESIN
EWAQ016BAWH
EWAQ021BAWH
EWAQ025BAWH
EWAQ032BAWH
EWAQ040BAWH
EWAQ050BAWH
EWAQ064BAWH
Caudal nminal
Presin disponible
Consumo elctrico
Vaso de expansin
48
37
1,20
10
282
60
33
1,20
10
335
72
30
1,20
10
335
90
20
1,20
10
415
120
37
2,20
12
610
144
33
2,20
12
610
181
25
2,20
12
771
l/min
m.c.a.
kW
l
kg
l/min
m.c.a.
kW
l
kg
LOS RENDIMIENTOS ESTACIONALES MS ALTOS DEL MERCADO!
Soft Starter
Y - D Starter
Daikin Inverter
RENDIMIENTO A CARGAS PARCIALES (EER)
6,00
5,00
EER
4,00
3,00
7,00
2,00
100
80
70
50
30
20
Capacidad de la enfriadora (%)
NOTA
EWAQ-BAW
36
AGUA FRA
-10C
25C
TEMP. AMBIENTE
-15C
43C

12C / 7C.
20
30
40
50
Factor de potencia
1,0
OPCIONALES DISPONIBLES EWAQ-BAW

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OP10
Resistencia en el evaporador
OPTION-OPZL
Impulsin de agua con glicol
Accesorios
BHGP26A1
Manmetros
EKRP1AHTA
Entrada y salida de seales adicionales (2unidades tamaos 40, 50 y 64)
DTA104A62
Adaptador de control externo
EKRUAHTB
Controlador adicional en paralelo
RTD-W
Tarjeta de direccin (conexin a BMS)
10
0,8
0,6
0,4
0,2
Traditional chiller
Daikin Inverter
0
20
40
60
Motor load
80
100
Enfriadoras Inverter
para refrigeracin,
comercial y/o industrial
Enfriadoras EWAQ-BAW
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 16-75 kW.
8. Filtro de agua de serie.
2. Compresor Scroll de regulacin continua

Inverter y refrigerante R-410A.

exterior (de serie).
3. Muy alta eficiencia a cargas parciales (ESEER

hasta 4,24).

de serie.
4. Mdulo hidrulico integrado (unidades B y H).
11. Muy bajo nivel sonoro.

diseo modular.
12. Produccin de agua caliente hasta 50 C

con -15 C de temperatura exterior.
13. Volmenes muy reducidos de agua en la

instalacin gracias a la tecnologa Inverter.

Unidad bsica (N)
Unidad con mdulo hidrulico incorporado (H)

(vaso de expansin + Bomba de alta presin)
EWAQ016BAWN
7.259,00
EWAQ016BAWP
7.910,00
EWAQ016BAWH
8.214,00
EWAQ021BAWN
8.548,00
EWAQ021BAWP
9.199,00
EWAQ021BAWH
9.502,00
EWAQ025BAWN
9.641,00
EWAQ025BAWP
10.291,00
EWAQ025BAWH
10.594,00
EWAQ032BAWN
11.125,00
EWAQ032BAWP
11.933,00
EWAQ032BAWH
12.079,00
EWAQ040BAWN
14.715,00
EWAQ040BAWP
15.582,00
EWAQ040BAWH
16.016,00
EWAQ050BAWN
16.394,00
EWAQ050BAWP
17.262,00
EWAQ050BAWH
17.695,00
EWAQ064BAWN
18.932,00
EWAQ064BAWP
19.799,00
EWAQ064BAWH
20.233,00
37
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Aire - Agua Inverter
EWYQ-BAW 16-75 kW / Industrial
Refrigeracin
kW
Calefaccin
Refrigeracin
Consumo nminal
kW
Calefaccin
EER (Segn EN14511)
COP (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N Circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de evaporadores / Contenido de agua I
N de ventiladores
m3/min
Caudal de aire
Alto
mm
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
mm
kg
Potencia sonora
dBA
Capacidad nm /
mx
EWYQ016BAWN
16,6 / 19,8
17 / 20,2
5,8
5,73
2,86
2,97
4,21
Scroll (Inverter + N)
1
1
25
R-410A
Placas
1/1
1
171
1.684
1.371
774
267
78
EWYQ021BAWN
20,7 / 24,7
21,3 / 25,3
7,59
7,44
2,73
2,86
4,18
2
1
25
R-410A
Placas
1/1
1
185
1.684
1.371
774
320
78
EWYQ025BAWN
24,7 / 29,5
25,7 / 30,5
9,74
9,36
2,54
2,75
4,04
2
1
25
R-410A
Placas
1/1
1
185
1.684
1.371
774
320
80
EWYQ032BAWN
30,9 / 36,9
32,1 / 38,1
13,5
11,1
2,29
2,89
3,62
3
1
25
R-410A
Placas
1/2
2
233
1.684
1.684
774
401
80
EWYQ040BAWN
41,5 / 49,5
42,5 / 50,5
15,4
14,7
2,69
2,89
4,24
4
2
25
R-410A
Placas
2/3
2
370
1.684
2.358
780
577
81
EWYQ050BAWN
49,7 / 59,3
51,1 / 60,7
19,7
18,5
2,52
2,76
4,12
4
2
25
R-410A
Placas
2/3
2
370
1.684
2.358
780
577
81
EWYQ064BAWN
62,3 / 74,3
63,7 / 75,7
27,4
21,7
2,27
2,94
3,78
6
2
25
R-410A
Placas
2/5
4
466
1.684
2.980
780
738
83
Nota: los valores de eficiencia corresponden con el modelo BAWP.

EWYQ016BAWP
EWYQ021BAWP
EWYQ025BAWP
EWYQ032BAWP
EWYQ040BAWP
EWYQ050BAWP
EWYQ064BAWP
Caudal nminal
Presin disponible
Consumo elctrico
Vaso de expansin
48
20
0,65
10
279
60
17
0,65
10
331
72
13
0,65
10
331
90
12
0,85
10
412
120
23
1,20
12
602
144
19
1,20
12
602
181
15
1,20
12
762
UNIDAD CON MDULO HIDRULICO INCORPORADO (H)

VASO DE EXPANSIN + BOMBA ALTA PRESIN
EWYQ016BAWH
EWYQ021BAWH
EWYQ025BAWH
EWYQ032BAWH
EWYQ040BAWH
EWYQ050BAWH
EWYQ064BAWH
Caudal nminal
Presin disponible
Consumo elctrico
Vaso de expansin
48
37
1,20
10
282
60
33
1,20
10
335
72
30
1,20
10
335
90
20
1,20
10
415
120
37
2,20
12
610
144
33
2,20
12
610
181
25
2,20
12
771
l/min
m.c.a.
kW
l
kg
l/min
m.c.a.
kW
l
kg
6,00
5,00
EER
4,00
3,00
2,00
Soft Starter
Y - D Starter
Daikin Inverter
7,00

80
70
50
30
20
OPCIONALES DISPONIBLES EWYQ-BAW

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OP10
Resistencia en el evaporador
OPTION-OPZL
Impulsin de agua con glicol
Accesorios
BHGP26A1
Manmetros
EKRP1AHTA
Entrada y salida de seales adicionales (2unidades tamaos 40, 50 y 64)
DTA104A62
Adaptador de control externo
EKRUAHTB
Controlador adicional en paralelo
RTD-W
EWYQ-BAW
AGUA FRA
-10C
25C
TEMP. AMBIENTE
-15C
43C
EWYQ-BAW
AGUA CALIENTE
25C
50C
TEMP. AMBIENTE
-15C
35C
NOTA
12C / 7C en refrigeracin y 40C / 45C en calefaccin.
2. Temperatura ambiente: 35C en refrigeracin y 7C
en calefaccin.
10
20
30
40
50
Factor de potencia
1,0
100
38
0,8
0,6
0,4
0,2
Traditional chiller
Daikin Inverter
0
20
40
60
Motor load
80
100
Enfriadoras Inverter
para refrigeracin,
comercial y/o industrial
Enfriadoras EWYQ-BAW
CARACTERSTICAS
8. Filtro de agua de serie.
2. Compresor Scroll de regulacin continua

Inverter y refrigerante R-410A.

exterior (de serie).
3. Muy alta eficiencia a cargas parciales (ESEER

hasta 4,24).

de serie.
4. Mdulo hidrulico integrado (unidades B y H).
11. Muy bajo nivel sonoro.
5. Tamao extremadamente reducido y diseo

modular.
12. Produccin de agua caliente hasta 50 C con

-15 C de temperatura exterior.
13. Volmenes muy reducidos de agua en la

instalacin gracias a la tecnologa Inverter.

Unidad bsica (N)
Unidad con mdulo hidrulico incorporado (H)

(vaso de expansin + Bomba de alta presin)
EWYQ016BAWN
8.350,00
EWYQ016BAWP
9.000,00
EWYQ016BAWH
9.303,00
EWYQ021BAWN
9.833,00
EWYQ021BAWP
10.483,00
EWYQ021BAWH
10.786,00
EWYQ025BAWN
11.090,00
EWYQ025BAWP
11.741,00
EWYQ025BAWH
12.044,00
EWYQ032BAWN
12.794,00
EWYQ032BAWP
13.661,00
EWYQ032BAWH
13.748,00
EWYQ040BAWN
16.922,00
EWYQ040BAWP
17.790,00
EWYQ040BAWH
18.224,00
EWYQ050BAWN
18.854,00
EWYQ050BAWP
19.721,00
EWYQ050BAWH
20.154,00
EWYQ064BAWN
21.771,00
EWYQ064BAWP
22.639,00
EWYQ064BAWH
23.073,00
39
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAQ-DAYNN 80-255 kW / Industrial
EWAQ080DAYNN
81
27,6
2,94
3,82
EWAQ100DAYNN
106
37,2
2,82
3,83
2
0-50-100
2
0-50-100
I/min
m3/min
mm
mm
mm
kg
dBA
R-410A
115/459
780
2.311
2.000
2.566
1.345/1.648/1.888
86

Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
Refrigeracin
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
Etapas de capac.
Refrigerante
Caudal de agua
Caudal de aire
Dimensiones
Potencia sonora
Mn/Mx.
Alto
Fondo
Ancho
(N/P/B)
kW
kW
EWAQ130DAYNN
133
48,1
2,74
3,97
EWAQ150DAYNN
154
57,8
2,64
3,96
R-410A
151/602
780
2.311
2.000
2.566
1.415/1.698/1.938
86
EWAQ180DAYNN
184
66,5
2,76
4,02
SCROLL
4
4
4
0-25-50-75-100 0-25-50-75-100
21/29-43/ 50/57-71
/79-100
R-410A
R-410A
R-410A
188/754
218/871
261/1.043
800
860
1.290
2.311
2.311
2.311
2.000
2.000
2.000
2.631
2.631
3.081
1.517/1.803/2.043 1.569/1.855/2.095 1.825/2.111/2.351
88
89
90
EWAQ210DAYNN
211
76,6
2,74
4,02
EWAQ240DAYNN
238
84,5
2,77
4
EWAQ260DAYNN
256
95,8
2,63
3,84
4
0-25-50-75-100
4
0-25-50-75- 100
R-410A
300/1.198
1.290
2.311
2.000
3.081
1.877/2.163/2.403
91
4
22/28-40/ 50/56-72
/78-100
R-410A
339/1.355
1.600
2.311
2.000
4.850
3.189/3.460/3.700
91
EWAQ080DAYNP
229,0
EWAQ100DAYNP
301,0
EWAQ130DAYNP
377,0
EWAQ150DAYNP
436,0
EWAQ180DAYNP
522,0
EWAQ210DAYNP
599,0
EWAQ240DAYNP
677,0
EWAQ260DAYNP
749,0
14,2 / 33,7
35
13,3 / 32,2
35
13,4 / 25,3
35
12,6 / 24,8
35
14,2 / 29,6
35
12,0 / 27,8
35
11,9 / 32,1
50
11,0 / 27,6
50
EWAQ080DAYNB
229,0
EWAQ100DAYNB
301,0
EWAQ130DAYNB
377,0
EWAQ150DAYNB
436,0
EWAQ180DAYNB
522,,0
EWAQ210DAYNB
599,0
EWAQ240DAYNB
677,0
EWAQ260DAYNB
749,0
14,2 / 33,7
35
190
13,3 / 32,2
35
190
13,4 / 25,3
35
190
12,6 / 24,8
35
190
14,2 / 29,6
35
190
12,0 / 27,8
35
190
11,9 / 32,1
50
190
11,0 / 27,6
50
190
R-410A
364/1.456
1.600
2.311
2.000
4.850
3.292/3.563/3.803
91
Nota: los valores de eficencia corresponden con el modelo DAYNP.

(P) VASO DE EXPANSIN + BOMBA

(estndar / alta presin opcional OPTION-79) mH2O
Vaso de expansin
l.


(estndar / alta)
mH2O
Vaso de expansin
l.
Depsito inercia
l.
NOTA
EWAQ-DAYN
40
AGUA FRA
-10C
25C
TEMP. AMBIENTE
-10C
43C

12C / 7C.
Enfriadoras EWAQ-DAYNN
CARACTERSTICAS
9. Nuevo controlador Daikin (Pcaso).
3. Uno o dos circuitos de refrigerante (el sistema
sigue funcionando ante el eventual fallo o
mantenimiento de uno de los circuitos), y mltiples
compresores por circuito (alta parcializacin).
5. Alto COP, tanto a carga total como a
cargas parciales.
de serie.
7. Bajo nivel sonoro.
8. Seccionador elctrico, interruptor de flujo
y filtro de serie.
En este control, destacan como funciones

principales:
A. Gran display grfico
B. Control ptimo (vlvula de expansin
electrnica)
C. Men de fcil manejo y mensajes
D. Alarmas independientes por circuito
E. Hasta 15 entradas analgicas y digitales
F. Diferentes niveles de seguridad
10. Sistema de gestin: DICN (para mltiples

enfriadoras).
OPCIONALES DISPONIBLES EWA(Y)Q-DAYNN

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OPSC
Contacto bomba simple
OPTION-OPTC
Contacto bomba doble
OPTION-78
Bomba simple para mdulo hidrulico
OPTION-80
Bomba doble para mdulo hidrulico
OPTION-79
Bomba simple alta presin disponible
OPTION-OPBT
Depsito de inercia
OPTION-OPIF
Ventiladores inverter
OPTION-OPZL
Aplicacin de glicol para impulsin de agua hasta -10C
OPTION-OP03
Vlvula de seguridad en el condensador
OPTION-OP10
Resistencia antihielo en el evaporador
OPTION-62
Vlvula de corte en succin
OPTION-OP57
Ampermetro/voltmetro
OPTION-OPLN
Bajo nivel sonoro = Ventiladores inverter + encapsulado compresores
OPTION-43
Rejilla proteccin condensador
Accesorios
EKACPG
EKRUPG
Control remoto a distancia (No se necesita el opcional EKACPG)
Unidad bsica (N)

EWAQ080-260DAYNN
Consultar
Mdulo estndar + OPTION-78

(Mdulo hidrnico con bomba simple)
EWYA080-260DAYNP
Consultar
Mdulo estndar + OPTION-78 + OPTION-OPBT

(Mdulo hidrnico con bomba simple + depsito de inercia)
EWYA080-260DAYNB
Consultar
41
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWYQ-DAYN 78-255 kW / industrial
EWYQ080DAYNN
78,1
86,5
27,5
31
2,84
2,79
3,76
EWYQ100DAYNN
101
113
37,1
39,1
2,72
2,89
3,68
2
0-50-100
2
0-50-100
I/min
m3/min
mm
mm
mm
kg
dBA
R-410A
110/503
780
2.311
2.000
2.566
1.415/1.683/1.923
86
R-410A
143/654
780
2.311
2.000
2.566
1.465/1.733/1.973
86
EWYQ180DAYNN
185
197
65,7
69,9
2,82
2,82
4,02
SCROLL
4
4
4
0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 21/29-43/ 50/5771/ 79-100
R-410A
R-410A
R-410A
195/854
208/946
262/1.141
800
860
1290
2.311
2.311
2.311
2.000
2.000
2.000
2.631
2.631
3.081
1.567/1.853/2.093 1.619/1.905/2.145 1.875/2.161/2.401
88
89
90
EWYQ080DAYNP
221,0
EWYQ100DAYNP
287,0
EWYQ130DAYNP
390,0
EWYQ150DAYNP
416,0
17,3 / 30,5
35
15,4 / 34,8
35
14,1 / 26,1
35

Capacidad
Consumo Total
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
EER (Segn EN14511)

COP (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
Etapas de capac.
Refrigerante
Caudal de agua
Caudal de aire
Mn/Mx.
Alto
Fondo
Ancho
Potencia sonora
Dimensiones
kW
kW
EWYQ130DAYNN
138
148
49
51,1
2,82
2,71
3,84
EWYQ150DAYNN
147
163
57,1
60,2
2,57
2,9
3,99
EWYQ210DAYNN
213
223
77,2
79,1
2,76
2,82
3,96
EWYQ230DAYNN
233
256
83,8
86
2,78
2,98
4,04
EWYQ250DAYNN
254
279
95,1
98,5
2,67
2,83
3,87
4
0-25-50-75-100
4
0-25-50-75- 100
R-410A
302/1.290
1.290
2.311
2.000
3.081
1.927/2.213/2.453
91
4
22/28-44/ 50/5672/ 78-100
R-410A
331/1.479
1.600
2.311
2.000
4.850
3.239/3.510/3.750
91
EWYQ180DAYNP
525,0
EWYQ210DAYNP
605,0
EWYQ230DAYNP
659,0
EWYQ250DAYNP
728,0
14,1 / 26,1
35
15,2 / 30,6
35
12,8 / 28,6
35
13,6 / 29,2
50
12,2 / 28,0
50
R-410A
361/1.611
1.600
2.311
2.000
4.850
3.342/3.613/3.853
91
Nota: los valores de eficencia corresponden con el modelo DAYNP.

(P) VASO DE EXPANSIN + BOMBA
Caudal de agua nominal

Refrigeracin l./min
mH2O
Vaso de expansin
l.


(estndar / bomba doble)
mH2O
Vaso de expansin
l.
Depsito inercia
l.
EWYQ080DAYNB
221,0
EWYQ100DAYNB
287,0
EWYQ130DAYNB
390,0
EWYQ150DAYNB
416,0
EWYQ180DAYNB
525,0
EWYQ210DAYNB
605,0
EWYQ230DAYNB
659,0
EWYQ250DAYNB
717,0
17,3 / 30,5
35
190
15,4 / 34,8
35
190
14,1 / 26,1
35
190
14,1 / 26,1
35
190
15,2 / 30,6
35
190
12,8 / 28,6
35
190
13,6 / 29,2
50
190
12,2 / 28,0
50
190
EWYQ-DAYN
AGUA FRA
-10C
25C
TEMP. AMBIENTE
-15C
43C
1. Temperatura agua enfriada entrada / salida: 12C / 7C.

EWYQ-DAYN
42
NOTA

AGUA CALIENTE
25C
50C
TEMP. AMBIENTE
-10C
21C
Bombas de calor EWYQ-DAYNN
CARACTERSTICAS
9. Nuevo controlador Daikin (Pcaso).
3. Uno o dos circuitos de refrigerante (el sistema
sigue funcionando ante el eventual fallo o
mantenimiento de uno de los circuitos), y mltiples
compresores por circuito (alta parcializacin).
5. Alto COP, tanto a carga total como a
cargas parciales (ESEER hasta 4,04).
de serie.
7. Bajo nivel sonoro.
8. Seccionador elctrico, interruptor de flujo
y filtro de serie.
En este control, destacan como funciones

principales:
A. Gran display grfico
B. Control ptimo (vlvula de expansin
electrnica)
C. Men de fcil manejo y mensajes
D. Alarmas independientes por circuito
E. Hasta 15 entradas analgicas y digitales
F. Diferentes niveles de seguridad
10. Sistema de gestin: DICN (para mltiples

enfriadoras).
OPCIONALES DISPONIBLES EWA(Y)Q-DAYNN

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OPSC
Contacto bomba simple
OPTION-OPTC
Contacto bomba doble
OPTION-78
OPTION-80
OPTION-79
OPTION-OPBT
Depsito de inercia
OPTION-OPIF
Ventiladores inverter
OPTION-OPZL
Aplicacin de glicol para impulsin de agua hasta -10C
OPTION-OP03
Vlvula de seguridad en el condensador
OPTION-OP10
Resistencia antihielo en el evaporador
OPTION-62
OPTION-OP57
Ampermetro/voltmetro
OPTION-OPLN
Bajo nivel sonoro = Ventiladores inverter + encapsulado compresores
OPTION-43
Accesorios
EKACPG
EKRUPG
Control remoto a distancia (No se necesita el opcional EKACPG)
Unidad bsica (N)

EWYQ080-250DAYNN
Consultar
Mdulo estndar + OPTION-78

(Mdulo hidrnico con bomba simple)
EWYQ080-250DAYNP
Consultar
Mdulo estndar + OPTION-78 + OPTION-OPBT

(Mdulo hidrnico con bomba simple + depsito de inercia)
EWYQ080-250DAYNB
Consultar
43
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAQ-E 172-334 kW / Industrial
UNIDAD ALTA EFICIENCIA (NIVEL SONORO
ESTNDAR Y BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
Refrigeracin
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
Conexiones hidrulicas
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m3/s
Alto
mm
Dimensiones
Fondo
mm
Ancho
mm
XS
kg
Peso en
funcionamiento
XL
kg
XS
dBA
Potencia sonora
XL
dBA
XS
dBA
Presin sonora a 1 m
XL
dBA
UNIDAD ALTA EFICIENCIA

(EXTRA BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad de refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
N de ventiladores
Caudal de aire
Potencia sonora
Presin sonora a 1 m
kW
kW
%
rpm
m3/s
kg
dBA
dBA
EWAQ180
E-XS/XL
178
58
3,06
4,02
EWAQ200
E-XS/XL
200
65,4
3,06
4,11
EWAQ230
E-XS/XL
226
73,8
3,06
3,91
2
1
50
R-410A
2
1
43
R-410A
2
1
50
R-410A
1/12
3
4
900
21,85
2.271
1.224
4.413
1.734
1.889
93,0
91,0
75,0
73,0
1/12
3
4
900
21,15
2.271
1.224
4.413
1.819
1.978
94,0
92,0
76,0
73,0
1/14
3
5
900
26,87
2.271
1.224
5.313
1.885
2.047
96,0
93,0
76,0
73,0
EWAQ170
E-XR
172
56,5
3,05
4,45
EWAQ190
E-XR
190
63,6
2,98
4,57
EWAQ220
E-XR
219
71,8
3,05
4,33
2
1
50
4
705
16,74
1.982
85,0
66,0
2
1
43
4
705
16,29
2.076
86,0
67,0
2
1
50
5
705
20,62
2.148
87,0
68,0
EWAQ260
E-XS/XL
263
86,2
3,05
4,18
SCROLL
3
1
33
R-410A
Placas
1/14
3
5
900
25,88
2.271
1.224
5.313
2.188
2.385
95,0
92,0
76,0
73,0
EWAQ260
E-XR
254
85,4
2,97
4,65
SCROLL
3
1
33
5
705
20,06
2.503
86,0
67,0
NOTA
EWAQ-E
44
AGUA FRA
-15C
18C
TEMP. AMBIENTE
-18C
45C

12C / 7C.
EWAQ320
E-XS/XL
315
103
3,05
4,17
EWAQ340
E-XS/XL
334
110
3,05
4,14
3
1
27
R-410A
3
1
33
R-410A
1/14
3
6
900
32,95
2.271
1.224
6.213
2.318
2.522
96,0
93,0
77,0
74,0
1/14
3
6
900
32,07
2.271
1.224
6.213
2.507
2.719
97,0
94,0
77,0
74,0
EWAQ300
E-XR
302
102
2,96
4,62
EWAQ320
E-XR
310
107
2,89
4,5
3
1
27
6
705
25,24
2.647
88,0
68,0
3
1
33
6
705
24,60
2.855
89,0
69,0
Enfriadoras EWAQ-E
CARACTERSTICAS
2. Nuevo compresor Scroll de gran capacidad.
3. Refrigerante R-410A..
4. Configuracin de la batera en V.
5. Dimensiones y pesos muy reducidos.
6. Alta eficiencia energtica a cargas parciales
(ESEER hasta 4,54).
7. 3 versiones en nivel sonoro (S/L/R).
10. Resistencia antihielo evaporador hasta -28C

de T ambiente.
11. Interruptor de flujo.
12. Juntas Victaulic en evaporador
13. Amortiguadores de goma.
14. Ventiladores con presin disponible de 100
Pa de serie (en versiones SS).
15. Manmetros en lado de alta y baja presin.
16. Filtro de agua
8. Vlvula de expansin electrnica de serie.
9. Evaporador de placas.
OPCIONALES DISPONIBLES EWAQ-E

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-3
Recuperacin de calor parcial (25%)
OPTION-08B
Impulsin de agua con glicol hasta -15C
OPTION-10
Doble Punto de Consigna
OPTION-11
Rels trmicos de compresores
OPTION-15
Monitor de fase y controlador de tensin
OPTION-16
Contador de energa
OPTION-17
Factor de potencia 0,9
OPTION-42
Control de condensacin hasta -18C
OPTION-43
OPTION-45
Bateras Cu/Cu
OPTION-46
Bateras Cu/Cu/Sn
OPTION-49
Trat. anticorrosivo Alucoat condensador
OPTION-61
Vlvula de corte descarga
OPTION-62
Vlv. corte succin / Vlv. antirretorno
OPTION-77
Soportes antivibratorios tipo muelle
OPTION-78
OPTION-79
Bomba simple alta presion mdulo hid.
OPTION-80
OPTION-81
Bomba doble alta presin mdulo hid.
OPTION-90
Alarma de dispositivo externo
OPTION-95
Interrup. magnetotrmicos en compresores
OPTION-99
Cont. Condensacin-Ventiladores Inverter
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-116
Proteccin bateras cond. p/transporte
Accesorios
EKCM200J
Tarjeta conexin ModBus RTU
EKCMBACIP
Tarjeta para conexin a BACNET
EKCMLON
Tarjeta para conexin a LON
Control remoto
EKRUPCS
Unidad estndar
EWAQ180-340E-XS
Consultar
Unidad bajo nivel sonoro
EWAQ180-340E-XL
Consultar
Unidad extra bajo nivel sonoro
EWAQ170-320E-XR
Consultar
45
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAQ-F 165-672 kW / Industrial
UNIDAD ESTNDAR (NIVEL SONORO
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
Refrigeracin
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Configuracin
Alto
mm
Dimensiones
Fondo
mm
Ancho
mm
XS
kg
Peso en
funcionamiento
XL
kg
XS
dBA
Potencia sonora
XL
dBA
XS
dBA
Presin sonora a 1 m XL
dBA
UNIDAD ESTNDAR
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
Caudal de aire
Potencia sonora
Presin sonora a 1 m
kW
kW
rpm
m3/s
kg
dBA
dBA

Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
Refrigeracin
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Configuracin
Alto
mm
Dimensiones
Fondo
mm
Ancho
mm
XS
kg
Peso en
funcionamiento
XL
kg
XS
dBA
Potencia sonora
XL
dBA
XS
dBA
Presin sonora a 1 m XL
dBA
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
Caudal de aire
Potencia sonora
Presin sonora a 1 m
kW
kW
rpm
m3/s
kg
dBA
dBA
EWAQ210
F-SS/SL
EWAQ230
F-SS/SL
EWAQ250
F-SS/SL
EWAQ280
F-SS/SL
EWAQ320
F-SS/SL
206
73,3
2,81
3,79
224
84,9
2,64
3,77
247
93,6
2,64
3,81
283
109
2,6
3,74
313
122
2,58
3,78
4
2
25.0
R-410A
4
2
22.0
R-410A
4
2
25.0
R-410A
4
2
23.0
R-410A
4
2
25.0
R-410A
1/12
3
4
900
21,85
"V"
2.271
1.224
4.413
2.070
2.309
93,0
91,0
75,0
73,0
1/12
3
4
900
21,85
"V"
2.271
1.224
4.413
2.070
2.309
94,0
92,0
75,0
73,0
1/12
3
4
900
21,15
"V"
2.271
1.224
4.413
2.142
2.385
95,0
92,0
76,0
73,0
1/14
3
5
900
27,31
"V"
2.271
1.224
5.313
2.216
2.463
95,0
93,0
76,0
73,0
EWAQ200
F-SR
EWAQ220
F-SR
EWAQ240
F-SR
EWAQ270
F-SR
198
73,4
2,7
4,27
705
16,74
2.424
85,0
66,0
214
86
2,49
4,2
705
16,74
2.424
86,0
67,0
235
95,6
2,46
4,13
705
16,29
2.504
87,0
68,0
270
110
2,45
4,16
705
20,93
2.585
87,0
68,0
EWAQ350
F-SS/SL
1/14
3
5
900
26,44
"V"
2.271
1.224
5.313
2.298
2.549
95,0
93,0
76,0
73,0
423
154
2,75
3,74
SCROLL
4
4
2
2
21.0
25.0
R-410A
R-410A
Placas
1/14
1/40
3
3
6
6
900
900
32,77
32,51
"V"
"V"
2.271
2.447
1.224
1.224
6.213
6.213
2.424
2.699
2.681
3.008
97,0
97,0
94,0
94,0
77,0
78,0
74,0
74,0
EWAQ300
F-SR
EWAQ330
F-SR
298
125
2,38
4,08
705
20,36
2.676
87,0
68,0
359
141
2,55
3,73
EWAQ400
F-SS/SL
341
144
2,37
4,1
705
25,12
2.814
89,0
69,0
EWAQ370
F-SR
383
159
2,41
4,03
705
24,92
3.156
90,0
70,0
EWAQ410
F-SS/SL
EWAQ480
F-SS/SL
EWAQ550
F-SS/SL
407
154
2,64
4,04
480
187
2,57
4,13
551
207
2,67
4,05
609
229
2,66
4,08
4
2
21.0
R-410A
4
2
25.0
R-410A
6
2
17.0
R-410A
6
2
14.0
R-410A
6
2
17.0
R-410A
1/14
3
6
900
32,77
"W"
2.221
2.258
3.210
2.524
2.781
97,0
94,0
78,0
75,0
1/40
3
6
900
32,51
"W"
2.397
2.258
3.210
2.799
3.108
97,0
94,0
78,0
75,0
1/46
3
8
900
43,69
"W"
2.221
2.258
4.110
3.036
3.362
97,0
95,0
78,0
75,0
1/46
3
10
900
54,61
"W"
2.221
2.258
5.010
3.382
3.725
99,0
96,0
79,0
76,0
1/46
3
10
900
52,87
"W"
2.221
2.258
5.010
3.604
3.958
99,0
96,0
79,0
76,0
EWAQ340
F-SR
EWAQ380
F-SR
EWAQ460
F-SR
EWAQ530
F-SR
EWAQ580
F-SR
341
144
2,37
4,27
705
25,12
2.914
89,0
70,0
383
159
2,41
4,16
705
24,92
3.256
90,0
71,0
456
191
2,39
4,53
705
33,49
3.527
89,0
70,0
527
208
2,53
4,49
705
41,86
3.909
91,0
71,0
EWAQ200
EWAQ220
EWAQ250
EWAQ310
EWAQ350
EWAQ320
EWAQ360
EWAQ400
EWAQ430
EWAQ450
EWAQ520
EWAQ610
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
F-XS/XL
170
54,8
3,11
3,9
194
62,2
3,13
4,1
220
70,6
3,12
3,95
244
78,3
3,12
4,08
316
102
3,09
4,04
356
115
3,09
4,05
4
2
25.0
R-410A
4
2
21.0
R-410A
4
2
25.0
R-410A
4
2
22.0
R-410A
4
2
23.0
R-410A
4
2
25.0
R-410A
1/12
3
4
900
21,85
"V"
2.271
1.224
4.413
1.700
1.921
91,0
90,0
72,4
71,4
1/14
3
4
900
21,15
"V"
2.271
1.224
4.413
1.973
2.207
93,0
91,2
74,4
72,6
1/14
3
5
900
26,87
"V"
2.271
1.224
5.313
2.225
2.472
94,2
92,3
75,0
73,1
1/14
3
5
900
25,20
"V"
2.271
1.224
5.313
2.353
2.607
94,7
92,4
75,5
73,2
1/14
3
6
900
31,72
"V"
2.271
1.224
6.213
2.514
2.776
95,6
93,2
76,0
73,6
EWAQ170
EWAQ190
EWAQ210
EWAQ240
F-XR
F-XR
F-XR
F-XR
165
53
3,12
4,53
705
16,74
2.017
82,6
64,0
188
61,2
3,07
4,64
705
16,29
2.317
83,8
65,2
211
68,7
3,08
4,51
705
20,62
2.594
85,1
66,0
236
77,3
3,05
4,6
705
19,52
2.736
85,9
66,7
1/40
3
6
900
30,25
"V"
2.271
1.224
6.213
2.672
2.940
95,6
93,2
76,0
73,6
356
115
3,09
4,33
SCROLL
4
4
2
2
23.0
25.0
R-410A R-410A
Placas
1/14
1/40
3
3
6
6
900
900
31,72
30,25
"W"
"W"
2.221
2.221
2.258
2.258
3.210
3.210
2.514
2.772
2.876
3.040
95,6
95,6
93,2
93,2
76,8
76,8
74,4
74,4
EWAQ300
EWAQ330
EWAQ310
F-XR
F-XR
F-XR
304
101
3
4,53
705
24,43
2.914
86,9
67,2
340
117
2,92
4,44
705
23,43
3.085
86,9
67,2
316
102
3,09
4,3
304
101
3
4,68
705
24,43
3.014
86,9
68,1
AGUA FRA
-15C
18C
TEMP. AMBIENTE
-18C
45C
580
233
2,49
4,43
705
40,71
4.154
92,0
72,0
EWAQ680
F-XS/XL
403
130
3,1
4,24
428
137
3,12
4,27
457
146
3,12
4,23
528
170
3,1
4,35
607
198
3,07
4,3
672
219
3,07
4,23
4
2
21.0
R-410A
4
2
20.0
R-410A
4
2
25.0
R-410A
6
2
17.0
R-410A
6
2
14.0
R-410A
6
2
17.0
R-410A
1/40
3
8
900
42,30
"W"
2.221
2.258
4.110
2.784
3.057
97,3
94,6
77,9
75,2
1/46
3
8
900
40,33
"W"
2.221
2.258
4.110
2.891
3.170
97,7
94,7
78,3
75,3
1/46
3
8
900
40,33
"W"
2.221
2.258
4.110
2.907
3.187
98,0
94,8
78,6
75,4
1/46
3
10
900
50,41
"W"
2.221
2.258
5.010
3.615
3.970
97,7
95,4
77,7
75,4
1/60
3
10
900
50,41
"W"
2.221
2.258
5.010
3.727
4.087
98,6
95,7
78,7
75,7
1/60
3
12
900
60,49
"W"
2.221
2.258
5.910
4.115
4.494
99,8
96,6
79,4
76,1
EWAQ340
EWAQ390
EWAQ410
EWAQ430
EWAQ500
EWAQ580
EWAQ650
F-XR
F-XR
F-XR
F-XR
F-XR
F-XR
340
117
2,92
4,63
705
23,43
3.185
86,9
68,1
NOTA
EWAQ-F
EWAQ610
F-SS/SL
359
141
2,55
4,02
EWAQ170
46
EWAQ360
F-SS/SL

12C / 7C.
385
128
3,01
4,68
705
32,57
3.208
88,8
69,4
407
136
2,99
4,64
705
31,24
3.326
89,3
69,9
433
146
2,96
4,54
705
31,24
3.344
89,8
70,4
502
170
2,96
4,82
705
39,04
4.166
88,9
68,9
579
200
2,9
4,69
705
39,04
4.288
90,3
70,3
F-XR
645
219
2,95
4,65
705
46,85
4.716
91,5
71,1
Enfriadoras EWAQ-F
CARACTERSTICAS
3. Refrigerante R-410A..
4. Configuracin de la batera en V y W.
(ESEER hasta 4,75).

de T ambiente.
14. Ventiladores con presin disponible de 100
Pa de serie (en versiones SS).
16. Filtro de agua.
OPCIONALES DISPONIBLES EWAQ-F

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-3
OPTION-08B
OPTION-10
Doble Punto de Consigna
OPTION-11
OPTION-15
OPTION-16
Contador de energa
OPTION-17
OPTION-42
OPTION-43
OPTION-45
Bateras Cu/Cu
OPTION-46
Bateras Cu/Cu/Sn
OPTION-49
Trat. anticorrosivo Alucoat condensador
OPTION-61
OPTION-62
Vlv. corte succin / Vlv. antirretorno
OPTION-77
OPTION-78
OPTION-79
Bomba simple alta presion mdulo hid.
OPTION-80
OPTION-81
Bomba doble alta presin mdulo hid.
OPTION-90
OPTION-95
OPTION-99
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-116
Proteccin bateras cond. p/transporte
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
Control remoto
EKRUPCS
Unidad estndar bajo nivel sonoro

EWAQ210-610F-SS/SL
Consultar
EWAQ200-580F-SR
Consultar
Unidad bajo nivel sonoro
EWAQ170-680F-XS/XL
Consultar
EWAQ170-650F-XR
Consultar
47
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
nuevo!

EWYQ-F 158-624 kW / Industrial
Refrigeracin
Capacidad
kW
Calefaccin
Refrigeracin
Consumo Total
kW
Calefaccin
EER (Segn EN14511)
COP (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Configuracin
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
Peso en funcionamiento XS
kg
Potencia sonora
XS
dBA
Presin sonora
XS
dBA
Refrigeracin
Capacidad
Calefaccin
Refrigeracin
Consumo Total
Calefaccin
EER (Segn EN14511)
COP (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
N de ventiladores
Configuracin
EWYQ160F- EWYQ190F- EWYQ210F- EWYQ230F- EWYQ310F- EWYQ340F- EWYQ380F- EWYQ400F- EWYQ430F- EWYQ510F- EWYQ570F- EWYQ630FXS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
164
173
57,6
54
2,84
3,20
3,73
184
197
63,3
61,6
2,91
3,20
3,89
205
227
70,3
70,5
2,92
3,22
3,81
231
254
79,3
79,2
2,92
3,21
3,71
304
329
102
101
2,99
3,24
4,07
4
2
25
R-410A
4
2
25
R-410A
4
2
25
R-410A
4
2
25
R-410A
4
2
25
R-410A
1 / 18
4
900
21,05
V
2.270
1.200
4.370
1.470
91,6
72,4
1 / 18
4
900
20,43
V
2.270
1.200
4.370
1.890
93,6
74,4
1 / 18
5
900
25,54
V
2.270
1.200
5.270
2.340
94,6
75,0
1 / 18
5
900
25,54
V
2.270
1.200
5.270
2.390
95,1
75,5
1 / 44
8
900
40,87
W
2.220
2.258
4.125
2.980
96,8
77,1
335
362
114
113
2,93
3,21
4,19
376
404
129
126
2,91
3,21
3,99
SCROLL
4
4
2
2
25
25
R-410A
R-410A
Placas
1 / 44
1 / 44
8
8
900
900
40,87
40,87
W
W
2.220
2.220
2.258
2.258
4.125
4.125
2.990
3.000
96,8
97,6
77,1
77,9
427
463
145
140
2,94
3,30
4,14
502
535
172
167
2,92
3,21
4,20
565
607
195
190
2,90
3,20
3,98
624
674
214
210,0
2,91
3,21
4,06
4
2
25
R-410A
4
2
25
R-410A
6
2
25
R-410A
6
2
25
R-410A
6
2
25
R-410A
1 / 60
10
900
51,85
W
2.220
2.258
5.025
3.840
98,5
78,4
1 / 60
10
900
51,08
W
2.220
2.258
5.025
3.850
98,8
78,7
1 / 70
12
900
61,30
W
2.220
2.258
5.925
4.370
99,2
78,7
1 / 70
12
900
61,30
W
2.220
2.258
5.925
4.400
99,9
79,4
1 / 70
14
900
71,52
W
2.220
2.258
6.825
4.780
100,4
79,6
EWYQ160F- EWYQ180F- EWYQ200F- EWYQ220F- EWYQ300F- EWYQ330F- EWYQ360F- EWYQ390F- EWYQ420F- EWYQ490F- EWYQ550F- EWYQ610FXR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
kW
kW
%
rpm
158
173
56,2
54
2,81
3,20
4,33
178
197
62,3
61,6
2,86
3,20
4,39
199
227
68,4
70,5
2,92
3,22
4,38
223
254
77,9
79,2
2,87
3,21
4,19
296
329
97,4
101
3,04
3,24
4,63
326
362
111
113
2,93
3,21
4,68
4
2
25
4
705
V
4
2
25
4
705
V
4
2
25
5
705
V
4
2
25
5
705
V
4
2
25
8
705
W
4
2
25
8
705
W
EWYQ-F
AGUA FRA
-15C
15C
TEMP. AMBIENTE
-10C
46C
EWYQ-F
48
401
429
138
133
2,90
3,23
3,96
AGUA CALIENTE
25C
50C
TEMP. AMBIENTE
-10C
20C
NOTA
16C / 10C.
3. Agua glicolada al 30%.
363
404
127
126
2,86
3,21
4,37
SCROLL
4
2
25
8
705
W
389
429
134
133
2,90
3,23
4,44
415
463
141
140
2,93
3,30
4,6
487
535
167
167
2,91
3,21
4,83
546
607
191
190
2,85
3,20
4,5
606
674
210
210
2,89
3,21
4,62
4
2
25
10
705
W
4
2
25
10
705
W
6
2
17
12
705
W
6
2
17
12
705
W
6
2
17
14
705
W
nuevo!
Enfriadoras EWYQ-F
CARACTERSTICAS
11. Resistencia antihielo evaporador hasta

-28C de T ambiente..
4. Configuracin de la batera en V y W.
(ESEER hasta 4,83 segn EN14511).
7. Tratamiento anticorrosivo de la batera de
serie para proteccin marina y optimizar el
rendimiento en los periodos de desescarche.

13. Juntas Victaulic en evaporador.
15. Ventiladores con presin disponible de
100 Pa de serie (en versiones XS).
16. Manmetros en lado de alta y baja presin
17 . Filtro de agua.
OPCIONALES DISPONIBLES EWYQ-F

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-3
OPTION-08B
OPTION-11
Rels Trmicos de compresores
OPTION-15
OPTION-16
Contador de energia
OPTION-17
OPTION-42a
Control de condensacin T ext hasta -10C
OPTION-43
OPTION-44
Rejilla proteccin evaporador
OPTION-45
Bateras Cu/Cu
OPTION-46
Bateras Cu/Cu//Sn
OPTION-61
OPTION-62
Vlvula corte succin / Vlvula antirretorno
OPTION-77
OPTION-78
Bomba simple para modulo hidrulico
OPTION-79
Bomba simple alta presion disponible para mdulo hidrulico
OPTION-90
OPTION-91
Vlvula de alivio doble con diversor
OPTION-95
OPTION-99a
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-114
Nordic Kit
OPTION-116
Porteccin de las bateras en el transporte
OPTION-117
Tratamiento anticorrosivo BLYGOLD en condensador
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
Control remoto
EKRUPCS
Unidad estndar bajo nivel sonoro

EWYQ210-610F-SS/SL
Consultar
EWYQ200-580F-SR
Consultar
49
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
nuevo!
Enfriadoras Inverter Aire - Agua

EWA(Y)Q-GZ 195-400 kW / Industrial
(NIVEL SONORO ESTANDAR Y EXTRA BAJO)
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
IPLV
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
Contenido de agua
N de ventiladores
Caudal de aire
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
rpm
m3/s
mm
kg
dBA
(NIVEL SONORO ESTANDAR Y EXTRA BAJO)
Capacidad
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
COP (Segn EN 14511)
IPLV
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
Contenido de agua
N de ventiladores
Caudal de aire
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
%
l
rpm
m3/s
mm
kg
dBA
EWAQ210GZXS
EWAQ270GZXS
EWAQ320GZXS
EWAQ340GZXS
EWAQ400GZXS
201
73
2,77
4,79
5,11
270
323
340
395
94
122
117
144
2,87
2,64
2,92
2,75
4,89
4,90
4,77
4,78
5,26
5,40
5,21
5,23
Nuevo compresor Scroll de regulacin DC Inverter
6
8
10
10
12
1
2
2
2
2
14,4
14,3
14,9
14,3
14,8
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
Placas
29
61
75
79
92
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
6
6
8
8
920
920
920
920
920
17,47
26,21
26,20
34,94
34,94
2.270
2.270
2.270
2.270
2.270
1.290
2.234
2.234
2.234
2.234
4.450
3.560
3.560
4.460
4.460
1.677
2.233
2.297
2.575
2.688
92,0
94,2
94,4
95,7
95,8
75,1
77,5
77,7
78,4
78,5
EWYQ190GZXS
EWYQ260GZXS
EWYQ310GZXS
EWYQ330GZXS
EWYQ380GZXS
193
182
72
71
2,67
2,57
4,74
5,03
261
310
327
380
246
289
314
362
94
122
116
143
93
115
119
142
2,78
2,55
2,81
2,65
2,65
2,52
2,63
2,56
4,77
4,86
4,71
4,69
5,18
5,29
5,10
5,14
6
8
10
10
12
1
2
2
2
2
14,4
14,3
14,9
14,3
14,8
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
Placas
18
24
30
30
36
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
6
6
8
8
920
920
920
920
920
17,47
26,21
26,20
34,94
34,94
2.270
2.270
2.270
2.270
2.270
1.290
2.234
2.234
2.234
2.234
4.450
3.560
3.560
4.460
4.460
1.727
2.333
2.397
2.675
2.788
92,8
94,2
94,4
95,7
95,8
75,9
77,5
77,7
78,4
78,5
EWAQ-GZ
AGUA FRA
-8C
20C
TEMP. AMBIENTE
-18C
43C
EWYQ-GZ
50
AGUA CALIENTE
25C
50C
TEMP. AMBIENTE
-10C
20C
NOTA
16C / 10C.
EWAQ190GZXR
EWAQ270GZXR
EWAQ320GZXR
EWAQ340GZXR
EWAQ390GZXR
196
73
2,68
4,88
5,16
264
315
334
386
95
124
117
145
2,79
2,53
2,86
2,65
4,95
5,05
5,07
5,07
5,25
5,25
5,27
5,24
6
8
10
10
12
1
2
2
2
2
14,4
14,3
14,9
14,3
14,8
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
Placas
29
61
75
79
92
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
6
6
8
8
715
715
715
715
715
15,13
22,70
22,70
30,26
30,26
2.270
2.270
2.270
2.270
2.270
1.290
2.234
2.234
2.234
2.234
4.450
3.560
3.560
4.460
4.460
1.695
2.257
2.327
2.605
2.724
89,0
90,6
90,9
91,8
92,0
72,2
74,0
74,3
74,5
74,7
EWYQ190GZXR
188
182
73
71
2,58
2,57
4,77
5,09
EWYQ260GZXR
EWYQ300GZXR
EWYQ320GZXR
EWYQ370GZXR
256
302
321
371
246
289
314
362
95
124
117
145
93
115
119
142
2,71
2,44
2,75
2,56
2,65
2,52
2,63
2,56
4,83
4,99
5,00
4,98
5,18
5,18
5,20
5,18
6
8
10
10
12
1
2
2
2
2
14,4
14,3
14,9
14,3
14,8
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
Placas
18
24
30
30
36
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
6
6
8
8
715
715
715
715
715
15,13
22,70
22,70
30,26
30,26
2.270
2.270
2.270
2.270
2.270
1.290
2.234
2.234
2.234
2.234
4.450
3.560
3.560
4.460
4.460
1.795
2.457
2.527
2.805
2.924
89,0
90,6
90,9
91,8
92,0
72,2
74,0
74,3
74,5
74,7
nuevo!
Enfriadoras EWA(Y)Q-GZ
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 195 kW - 400 kW.
2. Nuevo compresor Scroll DC Inverter, la mayor

eficiencia a cargas parciales del mercado en
unidades multi-scroll (ESEER hasta 5,07
segn EN 14511).
7. Rapido alcance del punto de consigna.
4. 2 Niveles sonoros (S / R), nivel sonoro estndar
y extra bajo nivel sonoro. Reduccin de nivel
sonoro a cargas parciales (reduccin de hasta
-10db(A).
5. Ventiladores con presin disponible de 100 Pa
en las series XS.
8. No se producen picos de corriente en los arranques.

9. Factor de potencia superior a 0,95 de serie.
10. Tratamiento antorrosivo de la batera de serie.
11. Conexiones Victaulic en el lado del
evaporador e interruptor de flujo.
13. Monitor de fase y controlador de tensin.
OPCIONALES DISPONIBLES EWA(Y)Q-GZ

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-16
Contador de energia
OPTION-42
OPTION-43
OPTION-44
Rejilla proteccin evaporador
OPTION-45
Bateras Cu/Cu
OPTION-46
Bateras Cu/Cu//Sn
OPTION-61
OPTION-62
Vlvula corte succin / Vlvula antirretorno
OPTION-77
OPTION-78
OPTION-79
OPTION-80
OPTION-81
Bomba doble alta presion disponible para mdulo hidrulico
OPTION-90
OPTION-91
OPTION-95
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-116
OPTION-117
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Control remoto
SOLO FRO
EWAQ190-400GZXS/XR
Consultar
BOMBA DE CALOR
EWYQ190-380GZXS/XR
Consultar
51
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-E 98-411 kW / Industrial
(UNIDAD ESTNDAR)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA

(UNIDAD BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
rpm
Caudal de aire
m3/s
Potencia sonora
Presin sonora
dBA
EWAD100ESS
EWAD120ESS
EWAD140ESS
101
39,1
2,58
2,84
121
47,5
2,54
2,83
138
53,9
2,55
2,66
1
25
R-134a
1
25
R-134a
1
25
R-134a
1 / 12
2
920
10,92
2.273
2.165
1.292
1.663
91,5
73,5
1 / 15
2
920
10,57
2.273
2.165
1.292
1.699
91,5
73,5
1 / 17
3
920
16,38
2.273
3.065
1.292
1.823
92,3
73,7
EWAD100ESL
97,6
39,2
2,49
2,92
715
8,37
89,0
71,0
EWAD120ESL
116
48,3
2,39
2,88
715
8,14
89,0
71,0
EWAD130ESL
134
53,4
2,5
2,76
715
12,55
89,8
71,2
EWAD160ESS
163
60,9
2,67
2,84
EWAD180ESS
EWAD160ESL
157
60,8
2,57
2,91
715
12,21
89,8
71,2
EWAD180ESL
177
68,3
2,59
2,98
715
16,74
90,5
71,4
EWAD100 -120E
-15C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
48C
EWAD130 -410E
52
NOTA
12C / 7C.
AGUA CALIENTE
-15C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
48C
EWAD260ESS
183
213
255
69
72,4
87,8
2,64
2,95
2,9
2,73
2,93
3,08
Monotornillo de Regulacin Continua
1
1
1
1
25
25
25
25
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Placas
1 / 20
1 / 24
1 / 30
1 / 25
3
4
4
6
920
920
920
920
15,86
21,84
21,15
32,76
2.273
2.273
2.273
2.223
3.065
3.965
3.965
3.070
1.292
1.292
1.292
2.236
1.881
2.047
2.116
2.547
92,3
93,0
94,2
94,2
73,7
73,9
75,1
75,0
AGUA FRA
EWAD210ESS
EWAD210ESL
208
72,8
2,86
3,22
715
16,28
91,7
72,6
EWAD250ESL
248
85,4
2,9
3,44
715
25,11
91,7
72,5
EWAD310ESS
EWAD360ESS
EWAD410ESS
306
112
2,73
2,96
359
134
2,67
3,13
411
147
2,8
3,24
1
25
R-134a
1
25
R-134a
1
25
R-134a
1 / 30
6
920
32,76
2.223
3.070
2.236
2.775
94,5
75,3
1 / 36
6
920
31,72
2.223
3.070
2.236
2.891
94,5
75,3
1 / 44
6
920
31,72
2.223
3.070
2.236
2.963
95,2
76,0
EWAD350ESL
EWAD400ESL
EWAD300ESL
295
111
2,65
3,31
715
25,11
92,0
72,8
344
135
2,55
3,24
715
24,43
92,0
72,8
397
152
2,62
3,35
715
24,43
92,7
73,5
R-134a
Enfriadoras EWAD-E-S
CARACTERSTICAS
2. Nuevo compresor monotornillo de muy alto

rendimiento, capaz de satisfacer las ms altas
exigencias del mercado. Gracias a este compresor
el volumen de refrigerante comprimido puede
llegar a ser hasta un 20% mayor que en las
anteriores versiones de compresores, lo que
implica aportar una potencia frigorfica muy
superior con un nmero de compresores ms
pequeo, adems de aumentar la eficiencia
energtica.

de serie.
3. Regulacin continua de capacidad.

4. Refrigerante R-134a.
5. Alta eficiencia energtica a cargas parciales.
6. 2 versiones en nivel sonoro (S / L).

de T ambiente.
12. Arrancador estrella tringulo.
100 Pa de serie (en versiones SS).
16. Manmetros en lado de alta y

baja presin.
OPCIONALES DISPONIBLES EWAD-E-S

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-78
Bomba simple para mdulo hidraulico
OPTION-80
Bomba doble para mdulo hidraulico
OPTION-79
Bomba alta presin disponible
OPTION-81
Bomba doble alta presin disponible
OPTION-1
Recuperacin total de calor
OPTION-3
Recuperacin parcial de calor
OPTION-99
Ventilador silencioso. control de condensacin hasta -10C
OPTION-42
OPTION-17
OPTION-08B
OPTION-43
OPTION-46
Bateria Cu/Cu/Sn
OPTION-45
Bateria Cu/Cu
OPTION-95
Interruptores magnetotrmicos
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-11
OPTION-16
Contador de Energa
Accesorios
EKCM200J
Tarjeta conexin Modbus RTU
EKCMBACIP
Interface para conexin Bacnet
EKCMLON
Interface para conexin a LON
EKRUPCS
Interface de usuario remoto
Unidades
EWAD100-410-E-S(S/L)
Consultar
53
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-D 177-620 kW / industrial
Enfriadoras EWAD-D(S-X-H)
CARACTERSTICAS
9. Resistencia antihielo evaporador hasta

-28C T ambiente.
2. Compresor Monotornillo de Regulacin

Continua 12,5-100%.
10. Conexiones Victaulic.
3. 2 circuitos de refrigerante totalmente

independientes.
12. Seccionador general de corriente.

5. 2 versiones en eficiencia: estndar hasta

2,90 y alta hasta 3,15 (EER).
6. 4 series diferentes por nivel sonoro

(S-L-R-X) hasta 65 dBA.
15. Ventiladores de alta presin (100 Pa) en

versiones con nivel sonoro estndar.

de serie.
8. Evaporador Dry Expansin (carcasa y tubos):

placas soldadas en los modelos de
4 ventiladores y carcasa-tubo en el resto.
54
11. Arrancador estrella-tringulo.

baja presin.
R-134a
OPCIONALES DISPONIBLES EWAD-D(S-X-H)

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-78
OPTION-80
OPTION-79
OPTION-81
OPTION-1
OPTION-3
OPTION-99
Ventilador silencioso. control de condensacin hasta -10C
OPTION-42
OPTION-17
OPTION-21
Conexiones con bridas en evaporador
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-11
OPTION-95
OPTION-08B
Aplicacin de glicol para impulsin agua fra hasta -15C
OPTION-43
OPTION-46
Bateria Cu/Cu/Sn
OPTION-45
Bateria Cu/Cu
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
NOTA
EWAD-D
AGUA FRA
-15C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
48C

12C / 7C.
Versin Estndar
EWAD180-580D-SS/SL/SR/SX
Consultar
Versin Alta Eficiencia

EWAD240-620D-XS/XR
Consultar
Alta Temperatura Ambiente

EWAD200-590D-HS
Consultar
55
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-D 177-620 kW / industrial
EFICIENCIA ESTNDAR

(VERSIN ESTNDAR)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA
(VERSIN SILENCIOSA)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA
(VERSIN BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m3/s
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA
(VERSIN SUPER BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA
56
EWAD390D-SS
EWAD440D-SS
EWAD470D-SS
388
154
2,52
3,26
435
165
2,63
3,43
463
169
2,74
3,44
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 130
6
6
920
33
2.223
2.234
3.139
3.090
96,0
77,0
1 / 165
6
6
920
32
2.223
2.234
4.040
4.195
97,0
77,0
1 / 175
6
8
920
44
2.223
2.234
4.040
4.395
97,0
77,0
500
529
186
196
2,7
2,7
3,41
3,41
2
2
2
2
12,5
12,5
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 165
1 / 165
6
6
8
8
920
920
44
44
2.223
2.223
2.234
2.234
4.040
4.040
4.395
4.395
97,0
98,0
77,0
79,0
EWAD510D-SS
EWAD530D-SS
EWAD560D-SS
EWAD580D-SS
553
207
2,67
3,45
575
199
2,89
3,29
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 165
6
8
920
44
2.223
2.234
4.040
4.395
99,0
79,0
1 / 160
6
8
920
42
2.223
2.234
4.040
4.395
99,0
79,0
EWAD180D-
EWAD200D-
EWAD230D-
EWAD250D-
EWAD260D-
EWAD280D-
EWAD300D-
EWAD320D-
EWAD370D-
EWAD400D-
EWAD440D-
EWAD480D-
EWAD510D-
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
183
82
2,24
2,91
197
80,2
2,46
3,03
224
85,6
2,62
3,21
244
94,4
2,58
3,11
260
102
2,54
3,16
402
171
2,36
3,54
438
172
2,55
3,56
475
188
2,53
3,46
503
205
2,46
3,56
531
197
2,7
3,66
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 100
4
6
900
23
2.355
2.234
3.139
2.960
94,0
75,0
1 / 100
4
6
900
23
2.355
2.234
3.139
2.960
94,0
75,0
1 / 100
4
6
900
23
2.355
2.234
3.139
2.960
94,0
75,0
274
297
320
368
109
121
125
135
2,5
2,46
2,56
2,72
3,13
3,1
3,14
3,31
2
2
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
12,5
R-134a R-134a R-134a R-134a
Dry-Expansin
1 / 100 1 / 100 1 / 130 1 / 130
4
4
5
5
6
6
8
8
900
900
715
715
22
22
31
31
2.355
2.355
2.223
2.223
2.234
2.234
2.234
2.234
3.139
3.139
3.139
3.139
2.960
2.960
2.960
3.090
94,0
94,0
95,0
97,0
75,0
75,0
75,0
78,0
1 / 165
5
6
715
24
2.223
2.234
4.040
4.194
94,0
75,0
1 / 170
5
8
715
33
2.223
2.234
4.040
4.394
94,0
75,0
1 / 170
5
8
715
33
2.223
2.234
4.040
4.394
94,0
75,0
1 / 165
5
8
715
33
2.223
2.234
4.040
4.394
96,0
76,0
1 / 160
5
8
715
33
2.223
2.234
4.040
4.394
96,0
77,0
EWAD530D-
2
2
2
2
12,5
12,5
R-134a R-134a
Placas
1 / 25
1 / 30
3
3
4
4
900
900
15
15
2.355
2.355
2.234
2.234
2.239
2.239
2.500
2.500
94,0
94,0
75,0
75,0
EWAD530D-
EWAD180D-
EWAD190D-
EWAD220D-
EWAD240D-
EWAD250D-
EWAD270D-
EWAD280D-
EWAD310D-
EWAD370D-
EWAD400D-
EWAD440D-
EWAD480D-
EWAD510D-
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
177
84,5
2,09
2,8
4
680
12
2.650
89,0
70,0
190
83,1
2,28
2,91
4
680
12
2.650
89,0
70,0
218
86,2
2,53
3,24
6
680
19
3.100
89,0
70,0
237
95,6
2,48
3,11
6
680
19
3.100
89,0
70,0
251
104
2,41
3,13
6
680
18
3.100
89,0
70,0
263
112
2,34
3,07
6
680
18
3.100
89,0
70,0
277
123
2,25
3,04
6
680
18
3.100
89,0
70,0
310
127
2,45
3,15
8
715
25
3.240
90,0
70,0
364
140
2,6
3,32
8
715
25
3.240
92,0
73,0
402
171
2,36
3,54
6
715
24
4.342
91,0
71,0
438
172
2,55
3,56
8
715
33
4.542
91,0
71,0
475
188
2,53
3,46
8
715
33
4.542
91,0
71,0
503
205
2,46
3,56
8
715
33
4.542
92,0
73,0
531
197
2,7
3,66
8
715
33
4.542
93,0
73,0
EWAD210D-
EWAD230D-
EWAD250D-
EWAD270D-
EWAD290D-
EWAD300D-
EWAD310D-
EWAD370D-
EWAD410D-
EWAD450D-
SX
SX
SX
SX
SX
SX
SX
SX
SX
SX
202
80,8
2,5
3,29
230
86
2,68
3,52
252
94,4
2,67
3,41
270
105
2,56
3,44
285
115
2,47
3,34
1 / 90
4
6
500
13
2.420
2.234
3.139
3.200
84,0
65,0
1 / 115
4
8
500
18
2.420
2.234
4.040
3.590
85,0
65,0
1 / 115
4
8
500
17
2.420
2.234
4.040
3.590
85,0
65,0
1 / 165
4
8
500
17
2.420
2.234
4.040
3.590
85,0
65,0
1 / 160
4
8
500
17
2.420
2.234
4.040
3.590
85,0
65,0
298
308
127
137
2,35
2,25
3,29
3,15
Dry-Expansion
1 / 160
1 / 160
4
4
8
8
500
500
17
17
2.420
2.420
2.234
2.234
4.040
4.040
3.590
3.590
85,0
85,0
65,0
65,0
EWAD490DSX
369
150
2,46
3,14
412
171
2,41
3,39
449
175
2,56
3,5
490
189
2,6
3,47
1 / 175
5
8
500
26
2.420
2.234
4.040
3.735
85,0
65,0
1 / 170
5
8
500
26
2.420
2.234
4.040
4.472
85,0
65,0
1 / 170
5
9
500
29
2.420
2.234
4.940
4.676
86,0
66,0
1 / 165
5
10
500
33
2.420
2.234
4.940
4.746
86,0
66,0
R-134a
ALTA EFICIENCIA

(VERSIN ALTA EFICIENCIA)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA
(ALTA EFICIENCIA EXTRA BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
N de ventiladores
Caudal de aire
Potencia sonora
Presin sonora
kW
kW
rpm
m 3/s
kg
dBA
dBA
EWAD250D-
EWAD280D-
EWAD300D-
EWAD330D-
EWAD350D-
EWAD380D-
EWAD400D-
EWAD470D-
EWAD520D-
EWAD580D-
XS
XS
XS
XS
XS
XS
XS
XS
XS
XS
246
80,1
3,07
3,45
274
88,2
3,11
3,49
300
95,4
3,15
3,51
326
105
3,1
3,73
350
114
3,06
3,56
1 / 95
4
6
900
22
2.355
2.234
3.138
3.000
97,0
78,0
1 / 115
4
8
900
31
2.355
2.234
4.040
3.400
97,0
78,0
1 / 115
4
8
900
30
2.355
2.234
4.040
3.400
97,0
78,0
1 / 165
4
8
900
30
2.355
2.234
4.040
3.400
97,0
78,0
1 / 160
4
8
900
30
2.355
2.234
4.040
3.400
97,0
78,0
EWAD240D-
EWAD270D-
EWAD300D-
EWAD320D-
EWAD350D-
EWAD370D-
XR
XR
XR
XR
XR
XR
242
81,6
2,96
3,52
6
680
18
3.100
92,0
73,0
271
88
3,07
3,59
8
680
25
3.500
92,0
73,0
294
96,3
3,06
3,58
8
680
24
3.500
92,0
73,0
321
107
3
3,71
8
680
24
3.500
92,0
73,0
343
117
2,94
3,6
8
680
24
3.500
92,0
73,0
374
399
121
129
3,08
3,1
3,47
3,48
Dry-Expansion
1 / 160
1 / 160
4
4
8
8
900
900
43
42
2.355
2.355
2.234
2.234
4.040
4.040
3.400
3.400
99,0
99,0
79,0
79,0
369
121
3,06
3,89
8
680
33
3.500
93,0
74,0
EWAD620DXS
467
152
3,07
3,72
522
169
3,09
3,88
573
183
3,12
3,89
620
196
3,16
3,75
1 / 270
6
8
900
44
2.223
2.234
4.040
3.780
99,0
79,0
1 / 270
6
10
900
55
2.223
2.234
4.940
4.940
99,0
79,0
1 / 255
6
10
900
55
2.223
2.234
4.940
4.940
99,0
79,0
1 / 255
6
10
900
55
2.223
2.234
4.940
4.940
99,0
79,0
EWAD390D-
EWAD460D-
EWAD510D-
EWAD560D-
EWAD600D-
XR
XR
XR
XR
393
129
3,05
3,71
8
680
33
3.500
93,0
74,0
453
154
2,95
3,77
8
715
33
3.880
93,0
74,0
510
169
3,01
3,99
10
715
42
5.040
94,0
74,0
XR
559
185
3,02
3,99
10
715
42
5.040
94,0
74,0
598
200
2,99
3,81
10
715
42
5.040
94,0
74,0
ALTA TEMPERATURA AMBIENTE

(ALTA TEMPERATURA AMBIENTE)
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA
EWAD200D- EWAD210D- EWAD230D- EWAD260D- EWAD270D- EWAD290D- EWAD310D- EWAD340D- EWAD380D- EWAD420D- EWAD450D- EWAD480D- EWAD510D- EWAD550D- EWAD590DHS
HS
HS
HS
HS
194
77,9
2,49
3,02
208
76
2,73
3,16
233
83,9
2,77
3,24
255
92,1
2,77
3,11
272
98,9
2,75
3,2
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
288
305
334
379
413
446
476
512
545
585
105
114
122
129
143
152
164
177
185
194
2,73
2,68
2,75
2,93
2,9
2,93
2,9
2,89
2,95
3,02
3,18
3,17
3,15
3,46
3,5
3,57
3,57
3,55
3,6
3,68
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a
Placas
Dry-Expansion
1 / 25
1 / 30
1 / 95
1 / 95
1 / 90
1 / 90
1 / 90
1 / 115 1 / 115 1 / 170 1 / 170 1 / 170 1 / 165 1 / 165 1 / 160
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
900
900
900
900
900
900
900
900
900
920
920
920
920
920
920
22
21
33
33
32
32
32
44
44
44
42
55
55
55
55
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.223
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.234
2.239
2.239
3.339
3.339
3.339
3.339
3.339
4.040
4.040
4.040
4.040
4.940
4.940
4.940
4.940
2.500
2.500
2.960
2.960
2.960
2.960
2.960
3.300
3.300
3.447
4.112
4.526
4.526
4.526
4.526
96,0
96,0
96,0
96,0
96,0
96,0
96,0
97,0
99,0
97,0
98,0
98,0
98,0
99,0
100,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
77,0
79,0
77,0
78,0
78,0
78,0
79,0
80,0
NOTA
EWAD-D
AGUA FRA
-15C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
48C

12C / 7C.
57
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWYD-BZ 248-583 kW / industrial
ENFRIADORAS AIRE-AGUA
CON R-134A (UNIDAD ALTA EFICIENCIA)
Refrigeracin
Capacidad
kW
Calefaccin
Refrigeracin
Consumo Total
kW
Calefaccin
EER (Segn EN14511)
COP (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m3/s
Alto
mm
Dimensiones
Ancho
Fondo
kg
Potencia sonora
dBA
Presin sonora
dBA

(MUY ALTA EFICIENCIA Y BAJO NIVEL SONORO)
Refrigeracin
Capacidad
kW
Calefaccin
Refrigeracin
Consumo Total
kW
Calefaccin
EER (Segn EN14511)
COP (Segn EN14511)
kg
Presin sonora
dBA
EWYD250
EWYD270
EWYD290
EWYD320
EWYD340
EWYD370
EWYD380
EWYD410
EWYD440
EWYD460
EWYD510
EWYD520
EWYD580
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
BZSS
455
477
163
165
2,79
2,88
4,18
BZSS
502
533
182
178
2,76
2,99
4,01
BZSS
BZSS
253
271
91,3
91,4
2,77
2,96
3,93
272
298
101
100
2,70
2,97
3,92
291
325
110
108
2,65
3,00
3,89
323
334
117
118
2,75
2,82
3,95
2
2
13
R-134a
2
2
13
R-134a
2
2
13
R-134a
2
2
13
R-134a
1 / 138
6
920
31,728
2.335
3.547
2.254
3.548
100,5
82,1
1 / 138
6
920
31,728
2.335
3.547
2.254
3.593
100,5
82,1
1 / 138
6
920
31,728
2.335
3.547
2.254
3.638
100,5
82,1
EWYD250
EWYD270
BZSL
BZSL
247
271
89,5
91,4
2,76
2,96
4,06
3.888
75,6
265
298
99,5
100
2,66
2,97
4,04
3.933
75,6
3
3
9
R-134a
3
3
9
R-134a
3
3
9
R-134a
3
3
9
R-134a
1 / 133
8
920
42,304
2.335
4.381
2.254
4.003
101,2
82,3
337
363
380
411
433
350
380
412
445
465
125
135
144
154
165
126
133
143
157
167
2,69
2,68
2,63
2,66
2,62
2,78
2,85
2,88
2,83
2,79
3,89
3,90
3,82
3,91
3,89
Monotornillo semihermtico con control Inverter
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
13
13
13
13
13
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 133
1 / 128
1 / 128
1 / 128
1 / 128
8
8
8
10
10
920
920
920
920
920
42,304
42,304
42,304
52,88
52,88
2.335
2.335
2.335
2.335
2.335
4.381
4.381
4.381
5.281
5.281
2.254
2.254
2.254
2.254
2.254
4.003
4.068
4.138
4.518
4.518
101,2
101,2
101,2
101,8
101,8
82,3
82,3
82,3
82,5
82,5
1 / 240
12
920
63,456
2.335
6.583
2.254
5.255
103,6
83,7
1 / 229
12
920
63,456
2.335
6.583
2.254
5.724
103,6
83,7
1 / 229
12
920
63,456
2.335
6.583
2.254
5.694
103,6
83,7
1 / 218
12
920
63,456
2.335
6.583
2.254
5.953
103,6
83,7
EWYD290
EWYD320
EWYD330
EWYD360
EWYD370
EWYD400
EWYD430
EWYD450
EWYD490
EWYD510
EWYD570
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
BZSL
290
325
110
108
2,62
3,00
4,03
3.978
75,6
315
334
115
118
2,75
2,82
4,17
4.343
75,8
330
350
123
126
2,68
2,78
4,09
4.343
75,8
353
380
134
133
2,64
2,85
4,04
4.408
75,8
OPCIONALES DISPONIBLES EWYD-BZS

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-78
Bomba simple para mdulo hidrnico
OPTION-80
Bomba doble para mdulo hidrnico
OPTION-79
OPTION-81
OPTION-3
OPTION-99
Vent. Silencioso. Control de cond. -10 C
OPTION-43
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-90
OPTION-08
OPTION-45
Batera Cu/Cu
OPTION-46
Batera Cu/Cu/Sn
Accesorios
EKAC200J
Tarjeta conexin a BMS
EKACBAC
EKACLONP
EKRUPCJ
EWYD-BZ
AGUA FRA
-8C
15C
TEMP. AMBIENTE
-10C
45C
EWYD-BZ
58
NOTA
12C / 7C.
AGUA CALIENTE
35C
55C
TEMP. AMBIENTE
-10C
20C
370
412
144
143
2,57
2,88
4,01
4.478
75,8
401
445
151
157
2,66
2,83
4,06
4.858
76,0
423
465
163
167
2,59
2,79
4,02
4.858
76,0
446
477
158
165
2,83
2,88
4,18
5.765
77,2
490
533
177
178
2,77
2,99
4,16
6.234
77,2
519
561
189
186
2,74
3,01
4,01
507
561
186
186
2,73
3,01
4,10
6.474
77,2
580
618
218
208
2,67
2,97
3,93
565
618
216
208
2,61
2,97
3,98
6.463
77,2
R-134a
Bombas de calor Inverter EWYD-BZS
CARACTERSTICAS
10. Amplio rango de funcionamiento.
2. Bomba de calor con 2 / 3 compresores

monotornillo de regulacin continua Inverter
y refrigerante R-134a.
11. Flexibilidad de instalacin.

12. No es necesaria la instalacin de una caldera
convencional.
3. Rpido alcance del punto de consigna.
13. Produccin de agua caliente hasta 55C

con -10C de temperatura exterior.
4. Optimizacin de los ciclos de desescarche.
14. Factor de potencia de 0,95 de serie.
5. No se producen picos de corriente en

el arranque.

de serie.
DOS BOMBAS DE CALOR EN UNA
7. Extra low noise (Super bajo nivel sonoro) a

cargas parciales.
Compresor monotornillo Inverter
La nueva EWYD-BZS tiene al menos dos circuitos

frigorficos completamente independientes. Tiene
la ventaja adicional de que si un circuito est
realizando el ciclo de desescarche el resto puede
seguir funcionando normalmente. Adems, gracias
a la tecnologa Inverter, si uno de los circuitos
se encontrase en modo de desescarche o modo
mantenimiento, el otro circuito podra trabajar al
65-75% de su capacidad.
8. Posibilidad de recuperacin parcial de calor

(opcional).
9. Altos valores COP y EER. ESEER hasta 4,31.
340
80 Hz
PRIMERA BOMBA DE
CALOR CON COMPRESOR
MONOTORNILLO
INVERTER!
30 Hz
HPI
320
300
280
50C a
-10C T ext.
260
240
220
200
180
ENFRIADORAS
CONVENCIONALES
35C
Se paran a
-5C T ext.
MODO CALEFACCIN
-12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1

Temperatura Exterior (C)
Unidades
EWYD250-580-BZS(S/L)
Consultar
59
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
nuevo!

EWAD-TZ 170-710 kW / Industrial
La tecnologa ms avanzada en compresores

Vlvulas de control
de carga para
refrigerante variable
Filtro de armnicos
Variador de
frecuencia
Descarga del
compresor
Condensadores
Placa de
aluminio
refrigerada
Refrigeracin VFD
por gas-lquido
Succin del
compresor
La eficiencia del compressor se optimiza

con Variable Volume Ratio a cualquiera
que sean las condiciones de trabajo.
Gracias a:
NUEVA TECNOLOGA DEL COMPRESOR

Variable Volume Ratio (VVR)
Vlvula corredera
El software avanzado del controlador
como si fueran
2 compresores en 1
ESEER SEGN MODELOS

Incluso valores de (ESEER hasta 5,73 segn EN 14511)
14,00
4,5
TZP
TZX
TZS
D-XS
3,5
6,00
3
350
450
550
650
3,35
4,25
5,05
EER
6,52
5,70
Valores de EER superiores a 10
2,00
0,00
250
8,32
8,00
4,00
10,27
10,01
10,00
12,08
11,51
12,00
EER
ESEER (EN 14511)
5,5
100
90
80
75
70
60
50
40
30
20
750
Capacidad de la enfriadora (kW)
OPTION-110: Reinicio rpido (Rapid Restart - 30 segundos)

REDUCCIN AL MNIMO DE LOS VOLMENES DE INERCIA POR SEGURIDAD
Disponible como opcional el Reinicio Rpido, que permite el re-arranque de la enfriadora
tras solo 30 segundos desde el restablecimiento de la energa !!!
Suministro
Elctrico
activo
Arranque
de Bomba
Fallo Elctrico 1-15 seg.
Arranque de
Compresor
10
15
20
Flujo agua fra

al evaporador
Suministro de
energa al control
Cierre de vlvula de expansin
(EXV)
60
25
30
Pre
apertura
EXV
35
R-134a
nuevo!
Enfriadoras EWAD~TZ
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 170 kW - 710 kW
2. Nueva compresor Inverter con tecnologa
Variable Volume Ratio (VVR). 2 compresores
en 1, consiguiendo muy alto rendimiento tanto a
carga parcial como a plena carga (Valor de EER
de hasta 3,57 segn EN 14511).
4. Unidades muy compactas con 1 y
2 compresores.
5. 3 Versiones de eficiencia, SILVER, GOLD y
PLATINUM. La mayor eficiencia a cargas parciales
del mercado (ESEER hasta 5,73 segn EN 14511).
6. 2 Niveles sonoros (S-R), extra bajo nivel sonoro.
Reduccin de nivel sonoro a cargas parciales
(reduccin de hasta -10 db(A).
8. Ventiladores con presin disponible de 70 Pa

en las series SILVER y GOLD.
los arranques.
12. Factor de potencia superior a 0,95 de serie.
13. Tratamiento anticorrosivo de la batera de serie.
16. Monitor de fase y controlador de tensin.
7. Control de condensacin estndar en las series

GOLD y PLATINUM con ventiladores Inverter
y EC respectivamente.
OPCIONALES DISPONIBLES EWAD-TZ

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-1
Recuperacin de calor total (100%)
OPTION-3
OPTION-08
OPTION-16a
Contador de energia + Limitador de energa
OPTION-42
OPTION-43
OPTION-45
Bateras Cu/Cu
OPTION-46
Bateras Cu/Cu//Sn
OPTION-77
OPTION-78
OPTION-79
OPTION-80
OPTION-81
Bomba doble alta presion disponible para mdulo hidrulico
OPTION-91
OPTION-95
Control de condensacin T ext hasta -10C (Ventiladores inverter + Fan Silent Mode)
OPTION-99
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-110
Reinicio Rpido (Rapid Restart - 30 segundos)
OPTION-116
OPTION-117
OPTION-120a
Kit Inverter para bomba (SPK1SPK6)
OPTION-120b
Kit Inverter para bomba (SPK7SPK10)
OPTION-120c
Kit Inverter para bombas (DPK2DPK6)
OPTION-120d
Kit Inverter para bombas (DPK7DPK10)
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Control remoto
Serie Silver
EWAD170-710TZSS/SR
Consultar
Serie Gold
EWAD180-690TZXS/XR
Consultar
Serie Platinum
EWAD190-645TZPS/PR
Consultar
61
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-TZ 170-710 kW / Industrial
ENFRIADORAS AIRE-AGUA CON R-134a
kW
kW
EWAD170TZ
SS/SR
170
62
2,73
4,48
5,33
EWAD205TZ
SS/SR
205
73
2,83
4,61
5,44
1
1
33,3
R-134a
1
1
28,6
R-134a
1/1
17
3
3
700
12,39
2.270
1.124
3.461
1.915
2.013
96,0
77,3
88,5
69,8
1/1
24
3
4
700
16,53
2.270
1.124
4.361
2.077
2.174
96,5
77,3
89,1
69,9
kW
kW
EWAD180TZ
XS/XR
180
56
3,20
5,02
6,32
EWAD220TZ
XS/XR
216
68
3,16
5,09
6,20
1
1
33,3
R-134a
1/1
20
3
SERIE SILVER (NIVEL SONORO ESTANDAR Y EXTRA BAJO)
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
IPLV
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de evaporadores / N de circuitos
Contenido de agua
N de ventiladores
Caudal de aire
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
TZSS
Peso en
funcionamiento
TZSR
Potencia sonora
TZSS
Presin sonora
Potencia sonora
TZSR
Presin sonora
rpm
m 3/s
mm
kg
dBA
4
700
16,02
2.270
1.124
4.361
2.081
2.158
96,1
88,6
76,9
69,4
EWAD265TZ
EWAD290TZ
EWAD330TZ
EWAD360TZ
EWAD380TZ
EWAD410TZ
XS/XR
XS/XR
XS/XR
XS/XR
XS/XR
XS/XR
265
288
332
360
366
407
85
90
106
113
116
128
3,14
3,21
3,14
3,18
3,16
3,17
5,10
5,16
5,23
5,23
5,02
5,10
6,33
6,26
6,32
6,37
6,38
6,47
Nuevo compresor monotornillo semihermtico de regulacin Inverter
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
28,6
30,8
28,6
25,0
23,5
16,7
15,4
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Placas
Dry-Expansion
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
24
39
39
50
50
170
158
3
3
3
3
3
5
5
Ventiladores DTP con regulacin Inverter mediante VFD (Control de condensacin Incluido)
5
5
6
8
8
8
8
700
700
700
700
700
700
700
20,67
20,02
24,02
33,06
32,03
33,06
32,03
2.270
2.270
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
1.124
1.124
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
5.261
5.261
3.218
4.117
4.117
4.117
4.117
2.404
2.586
2.734
3.035
3.088
4.417
4.479
2.502
2.684
2.831
3.133
3.186
4.612
4.674
96,6
96,3
96,6
97,9
99,2
99,1
99,3
89,2
89,0
89,4
90,7
91,8
91,7
91,8
77,0
76,7
77,4
78,2
79,5
79,4
79,6
69,6
69,4
70,1
70,9
72,1
72,0
72,1
kW
kW
EWAD190TZ
PS/PR
185
53
3,52
5,50
6,95
EWAD225TZ
PS/PR
221
65
3,41
5,45
6,70
1
1
33,3
R-134a
1
1
28,6
R-134a
1/1
24
3
1/1
26
3
6
600
20,17
2.222
2.258
3.218
2.536
2.633
96,0
86,6
76,7
67,3
6
600
19,28
2.222
2.258
3.218
2.591
2.688
96,4
86,9
77,1
67,6
SERIE GOLD (NIVEL SONORO ESTANDAR Y EXTRA BAJO)
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
IPLV
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
Contenido de agua
Tipo
Cantidad
Ventiladores
Velocidad
Caudal de aire
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
TZSS
Peso en
funcionamiento
TZSR
Potencia sonora
TZSS
Presin sonora
Potencia sonora
TZSR
Presin sonora
rpm
m 3/s
mm
kg
dBA
SERIE GOLD (NIVEL SONORO ESTANDAR Y EXTRA BAJO)
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
IPLV
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
Contenido de agua
Tipo
Ventiladores
Cantidad
Velocidad
Caudal de aire
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
TZSS
Peso en
funcionamiento
TZSR
Potencia sonora
TZSS
Presin sonora
Potencia sonora
TZSR
Presin sonora
62
EWAD235TZ
EWAD270TZ
EWAD320TZ
EWAD365TZ
EWAD370TZ
EWAD415TZ
SS/SR
SS/SR
SS/SR
SS/SR
SS/SR
SS/SR
229
268
317
365
366
412
79
96
116
133
134
145
2,90
2,79
2,74
2,74
2,74
2,85
4,67
4,64
4,67
4,65
4,61
4,73
5,90
5,68
5,69
5,67
5,73
5,86
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
33,3
28,6
25,0
22,2
15,4
14,3
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Placas
Dry-Expansion
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
24
26
39
50
89
170
3
3
3
3
4
5
4
5
5
6
6
8
700
700
700
700
700
700
16,01
20,67
20,02
24,02
24,02
33,06
2.270
2.270
2.270
2.270
2.222
2.222
1.124
1.124
1.124
2.258
2.258
2.258
4.361
5.261
5.261
3.218
3.218
4.117
2.183
2.504
2.593
2.806
3.995
4.426
2.280
2.602
2.693
2.903
4.190
4.622
96,1
96,6
97,8
101,1
99,2
99,5
76,9
77,0
78,2
81,9
80,0
79,8
88,6
89,2
90,3
91,9
91,7
92,1
69,4
69,6
70,7
72,7
72,5
72,4
rpm
m 3/s
mm
kg
dBA
EWAD250TZ
EWAD270TZ
EWAD295TZ
EWAD320TZ
EWAD345TZ
EWAD380TZ
PS/PR
PS/PR
PS/PR
PS/PR
PS/PR
PS/PR
247
271
294
316
339
369
69
77
85
94
102
110
3,57
3,50
3,45
3,35
3,34
3,36
5,73
5,66
5,65
5,62
5,46
5,47
7,22
7,04
7,08
6,81
6,87
7,03
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
33,3
30,8
28,6
26,7
18,2
16,7
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Placas
Dry-Expansion
1/1
1/1
1/1
1/1
1/2
1/2
39
39
50
50
170
170
3
3
3
3
5
5
Ventiladores DTP con motorores EC Inverter (Control de condensacin Incluido)
8
8
8
8
8
10
600
600
600
600
600
600
26,90
26,90
25,71
25,71
25,71
33,62
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
4.117
4.117
4.117
4.117
4.117
5.015
2.962
2.967
3.076
3.080
4.460
4.687
3.060
3.065
3.173
3.178
4.655
4.882
96,0
96,2
96,5
96,9
98,6
98,9
87,0
87,1
87,3
87,6
88,8
89,3
76,2
76,4
76,7
77,1
78,8
78,7
67,2
67,3
67,5
67,8
69,0
69,1
R-134a
EWAD465TZ
SS/SR
463
164
2,83
4,81
5,86
2
2
16,7
R-134a
1/2
164
5
8
700
33,06
2.222
2.258
4.117
4.590
4.785
99,1
79,4
91,7
72,0
EWAD500TZ
EWAD540TZ
EWAD590TZ
EWAD640TZ
EWAD710TZ
SS/SR
SS/SR
SS/SR
SS/SR
SS/SR
499
536
589
640
710
178
190
217
235
267
2,80
2,82
2,72
2,73
2,66
4,82
4,75
4,79
4,75
4,71
5,83
5,91
5,88
5,95
5,78
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
15,4
14,3
13,3
12,5
11,1
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
164
164
270
262
262
5
5
6
6
6
8
10
10
10
12
700
700
700
700
700
32,03
41,33
41,33
40,04
48,05
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
4.117
5.015
5.015
5.015
5.917
4.645
4.873
5.162
5.231
5.553
4.840
5.068
5.357
5.426
5.748
99,3
99,6
100,0
100,8
104,1
79,6
79,5
79,9
80,7
83,6
91,8
92,2
92,6
93,3
94,9
72,1
72,1
72,5
73,2
74,4
EWAD440TZ
XS/XR
441
139
3,17
5,05
6,39
EWAD490TZ
EWAD540TZ
EWAD580TZ
EWAD630TZ
EWAD690TZ
XS/XR
XS/XR
XS/XR
XS/XR
XS/XR
490
536
577
629
682
156
169
185
201
216
3,15
3,17
3,12
3,12
3,16
5,02
5,18
5,15
5,12
5,12
6,42
6,48
6,44
6,53
6,51
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
14,3
16,7
15,4
14,3
13,3
12,5
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
158
158
270
270
262
255
5
5
6
6
6
6
Ventiladores DTP con regulacin Inverter mediante VFD (Control de condensacin Incluido)
10
10
10
12
12
14
700
700
700
700
700
700
41,33
41,33
40,04
49,60
48,05
56,05
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
5.015
5.015
5.015
5.917
5.917
6.817
4.479
4.864
5.152
5.455
5.537
5.843
4.674
5.059
5.347
5.651
5.733
6.038
99,6
99,1
99,4
99,6
100,1
100,9
92,2
91,8
92,0
92,4
92,8
93,6
79,5
79,0
79,3
79,1
79,6
80,1
72,1
71,7
72,0
71,8
72,3
72,8
EWAD415TZ
PS/PR
418
123
3,38
5,59
7,05
2
2
15,4
R-134a
1/2
270
6
10
600
32,14
2.222
2.258
5.015
5.034
5.230
99,2
89,5
79,0
69,3
EWAD460TZ
EWAD505TZ
EWAD560TZ
EWAD600TZ
EWAD645TZ
PS/PR
PS/PR
PS/PR
PS/PR
PS/PR
452
495
554
598
639
134
146
168
183
200
3,39
3,38
3,30
3,28
3,20
5,61
5,67
5,67
5,62
5,53
7,05
7,14
7,13
7,11
6,93
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
14,3
16,7
15,4
14,3
13,3
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
270
270
255
255
255
6
6
6
6
6
Ventiladores DTP con motorores EC Inverter (Control de condensacin Incluido)
12
12
12
14
14
600
600
600
600
600
40,35
38,57
28,57
47,07
45,00
2.222
2.222
2.222
2.222
2.222
2.258
2.258
2.258
2.258
2.258
5.917
5.917
5.917
6.817
6.817
5.277
5.511
5.524
5.744
5.838
5.473
5.706
5.720
5.940
6.033
99,4
99,0
99,2
99,5
99,9
89,9
89,6
89,7
90,1
90,4
78,8
78,4
78,6
78,5
78,9
69,3
69,0
69,1
69,1
69,4
EWAD-TZ
AGUA FRA
-18C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
47C
NOTA
12C / 7C.
63
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-CZX 700 - 1.795 kW / Industrial
ENFRIADORAS AIRE-AGUA CON R134A
(NIVEL SONORO ESTNDAR Y BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrig.
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
IPLV
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
Contenido de agua
l
"
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
Peso en funcionamiento CZXS
kg
Peso en funcionamiento CZXL
kg
Potencia sonora
dBA
CZXS
Presin sonora
dBA
Potencia sonora
dBA
CZXL
Presin sonora
dBA
ENFRIADORAS AIRE-AGUA CON R134A
Capacidad
Refrig.
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
IPLV
Peso en funcionamiento CZXR
Potencia sonora
CZXR
Presin sonora
kW
kW
kg
dBA
dBA
EWAD740CZ
EWAD830CZ
EWAD900CZ
EWADC10CZ
EWADC11CZ
EWADC12CZ
EWADC13CZ
EWADC14CZ
EWADC15CZ
EWADC16CZ
EWADC17CZ
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
EWADC18CZ
XS/XL
734
239
3,07
4,72
5,68
828
269
3,07
4,89
5,72
898
309
2,9
4,88
5,79
1033
343
3,01
4,91
5,73
1090
380
2,87
4,7
5,56
1232
404
3,05
4,7
5,58
1303
447
2,92
4,51
5,45
1444
494
2,93
4,73
5,61
1538
538
2,86
4,83
5,75
1616
564
2,86
4,59
5,65
1701
596
2,85
4,62
5,46
1795
619
2,9
4,61
5,29
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
2
2
20,0
R-134a
3
3
13,0
R-134a
3
3
13,0
R-134a
3
3
13,0
R-134a
1/2
248
6
12
900
65,0
2.540
2.285
6.725
6.250
6.530
102,2
81,0
99,2
78,0
1/2
241
6
14
900
75,9
2.540
2.285
7.625
6.860
7.140
102,5
81,1
99,5
78,1
1/2
241
6
14
900
75,9
2.540
2.285
7.625
7.110
7.390
102,5
81,1
99,5
78,1
1/2
441
8
16
900
86,7
2.540
2.285
8.525
7.880
8.160
102,9
81,1
99,9
78,1
1/2
441
8
16
900
86,7
2.540
2.285
8.525
7.880
8.160
102,9
81,1
99,9
78,1
1/2
383
8
20
900
108,4
2.540
2.285
10.325
8.960
9.240
103,5
81,2
100,5
78,2
1/2
383
8
20
900
108,4
2.540
2.285
10.325
9.360
9.640
103,5
81,2
100,5
78,2
1/2
374
8
22
900
119,2
2.540
2.285
11.625
9.980
10.260
104,1
81,2
101,1
78,2
1/2
374
8
24
900
130,1
2.540
2.285
12.525
10.320
10.600
104,1
81,2
101,1
78,2
1/3
850
10
24
900
129,5
2.540
2.285
12.525
12.220
12.640
105,8
82,8
102,8
79,8
1/3
850
10
26
900
140,1
2.540
2.285
13.425
13.040
13.460
106,0
82,9
103,0
79,9
1/3
871
10
28
900
151,1
2.540
2.285
14.325
13.790
14.210
106,2
82,9
103,2
79,9
EWAD700CZ
XR
EWAD790CZ
XR
EWAD850CZ
XR
EWAD980CZ
XR
EWADC10CZ
XR
EWADC11CZ
XR
EWADC12CZ
XR
EWADC13CZ
XR
EWADC14CZ
XR
EWADC15CZ
XR
EWADC16CZ
XR
EWADC17CZ
XR
696
246
2,83
5,23
6,14
6.720
95,2
74,0
786
274
2,86
5,39
6,32
7.340
95,5
74,1
849
318
2,67
5,36
6,37
7.600
95,5
74,1
972
351
2,77
5,41
6,34
8.390
95,9
74,1
1027
393
2,61
5,11
6,05
8.390
95,9
74,1
1166
412
2,83
5,15
5,96
9.500
96,5
74,2
1231
459
2,68
4,8
5,67
9.920
96,5
74,2
1327
493
2,69
5,12
6,03
10.550
97,1
74,2
1437
523
2,75
5,22
6,21
10.910
97,1
74,2
1539
585
2,63
5,1
6,17
13.000
98,8
75,8
1624
617
2,63
4,83
5,89
13.840
99,0
75,9
1706
638
2,67
4,77
5,85
14.610
99,2
75,9

ESEER SEGN MODELOS

Valores EER incluso superiores a 8
8,36
8,73
8,47
8,93
9,3
5,00
4,50
7,34
6,24
4,00
5,28
EER
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
5,50
4,18
3,50
2,81
2,00
REDUCCIN AL MNIMO DE LOS VOLMENES DE INERCIA POR SEGURIDAD

Disponible como opcional el Reinicio Rpido, que permite el re-arranque de la enfriadora
tras solo 30 segundos desde el restablecimiento de la energa !!!
EWAD-CZ
AGUA FRA
-8C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
50C
NOTA
12C / 7C.
64
Suministro
Elctrico
activo
Arranque
de Bomba
Fallo Elctrico 1-15 seg.
Arranque de
Compresor
10
15
20
Flujo agua fra

al evaporador
Suministro de
energa al control
Cierre de vlvula de expansin
(EXV)
25
30
Pre
apertura
EXV
35
OPTION-110: Reinicio rpido (Rapid Restart - 30 segundos)
80
70
62
54
45
30
23
09
03
Capacidad de la enfriadora (kW)
% CARGA
1.
1.
1.
1.
25
1.
30
1.
40
1.
50
1.
60
1.
70
90
75
83
80
2,50
73
90
CZ
67
100
3,00
R-134a
Enfriadoras EWAD-CZ
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 700 1.795 kW.
9. Circuitos frigorficos independientes por

cada compresor.
2. Nuevos compresores monotornillo de muy alto

rendimiento con regulacin continua Inverter,
capaces de satisfacer las ms altas exigencias
del mercado.
10. Evaporador de carcasa y tubos

(Dry Expansion).
4. Unidades muy compactas.

el arranque.
5. La mayor eficiencia del mercado

a cargas parciales (ESEER hasta 5,41).
13. Factor de potencia de 0,95 de serie.
6. 3 niveles sonoros (S-L-R). Super bajo

nivel sonoro a cargas parciales (reduccin
hasta -10db(A)).
100 Pa de serie (en versiones S y L).

de serie.
OPCIONALES DISPONIBLES EWAD-CZ

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-110
Reinicio rpido (Rapid Restart - 30 segundos)
OPTION-78
OPTION-80
OPTION-79
OPTION-81
OPTION-1
OPTION-3
OPTION-99
Ventilador silencioso
OPTION-42
OPTION-08
OPTION-62
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-95
OPTION-16
Contador de energa
OPTION-11
Reles trmicos de compresores
OPTION-21
Conexiones con bridas en el evaporador
OPTION-63
Manmetros lado de alta presin
OPTION-43
OPTION-46
Bateria Cu/Cu/Sn
OPTION-45
Bateria Cu/Cu
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Muy alta eficiencia estacional (Inverter)

EWAD700-C18-CZXS/XL/XR
Consultar
65
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-C 617-2.002 kW / Industrial
Enfriadoras EWAD-C(S-X-P)
CARACTERSTICAS

exigencias del mercado.

100 Pa de serie (en versiones S y L).
3. Control continuo de capacidad y 2 3 circuitos

de refrigerante totalmente independientes.
5. 3 versiones en eficiencia: La mayor
eficiencia estacional del marcado (ESEER
hasta 4,40).
6. 3 niveles sonoros (S-L-R).
66
7. Unidades muy compactas

de serie.
(Dry Expansion).
evaporador.
baja presin.
R-134a
OPCIONALES DISPONIBLES EWAD-C-(S/X/P)

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-78
OPTION-80
OPTION-79
OPTION-81
OPTION-1
OPTION-3
OPTION-99
OPTION-42
OPTION-08
OPTION-17
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-95
OPTION-16
Contador de energa
OPTION-11
Reles trmicos de compresores
OPTION-21
OPTION-62
OPTION-16
Ampermetro/Voltmetro
OPTION-43
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-46
Bateria Cu/Cu/Sn
OPTION-45
Bateria Cu/Cu
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS

Incluso valores de EER a carga
parcial superiores a 5
6,00
5,00
EER
4,00
3,00
2,00
100
80
70
50
30
20
Unidad estndar
EWAD620-C20-C-S(S/L/R)
Consultar
Alta eficiencia (X)

EWAD740-C22-C-X(S/L/R)
Consultar
Eficiencia Premium (P)

EWAD810-C16-C-P(S/L/R)
Consultar
67
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWAD-C 617-2.002 kW / Industrial
EFICIENCIA ESTNDAR
UNIDAD ESTNDAR
EWAD650C-
645
223
2,89
3,79
EWAD740CSS/SL
741
265
2,8
3,69
EWAD830CSS/SL
829
302
2,74
3,72
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho SS/SL/ SR mm
Fondo
SS
Peso en
kg
funcionamiento
SL/SR
SS
Presin sonora a
dBA
1 m.
SL
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 266
10
920
53,44
2.540
2.285
6.185
5.910
6.200
79,0
75,5
1 / 266
10
920
53,44
2.540
2.285
6.185
5.990
6.280
79,5
75,6
EWAD620CSR
617
226
2,74
3,91
71,0
EWAD720CSR
712
276
2,59
3,78
71,5
(NIVEL SONORO ESTNDAR Y BAJO NIVEL SONORO) SS/SL
UNIDAD ESTNDAR
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
Presin sonora a 1 m. SR
kW
kW
dBA
1 / 251
10
920
53,44
2.540
2.285
6.185
6.010
6.300
79,5
75,6
EWAD910CEWAD970CSS/SL
SS/SL
908
962
322
355
2,82
2,71
3,65
3,6
Monotornillo semihermtico
2
2
2
2
12,5
12,5
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 251
1 / 251
12
13
920
920
64,13
64,13
2.540
2.540
2.285
2.285
6.185
6.185
6.530
6.810
6.820
7.100
80,4
80,6
76,5
76,6
EWAD790CSR
786
317
2,48
3,81
71,5
EWAD880CSR
872
334
2,61
3,79
72,0
EWAD920CSR
918
373
2,46
3,98
72,5
EWADC11CSS/SL
1059
382
2,77
3,69
EWADC12CSS/SL
1146
408
2,81
3,63
EWADC13CSS/SL
1315
446
2,95
3,88
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 243
14
920
74,82
2.540
2.285
7.085
7.250
7.540
80,6
76,8
1 / 243
16
920
85,51
2.540
2.285
7.985
7.520
7.810
80,6
76,9
1 / 386
18
920
96,19
2.540
2.285
8.885
8.280
8.570
80,7
77,0
EWADC10CSR
1016
398
2,55
3,76
72,6
EWADC11CSR
1107
422
2,63
3,95
72,7
EWADC12CSR
1266
461
2,75
3,92
72,9
ALTA EFICIENCIA
EWAD760C-
752
237
3,17
3,77
EWAD830CXS/XL
827
256
3,22
3,92
EWAD890CXS/XL
885
282
3,14
3,81
1 / 443
14
920
74,82
2.540
2.285
7.085
6.600
6.890
79,7
76,5
EWAD990C- EWADC10C- EWADC11CXS/XL

XS/XL
XS/XL
997
1069
1192
311
343
367
3,2
3,12
3,25
3,91
3,84
3,99
2
2
3
2
2
3
12,5
12,5
12,5
R-134a
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 403
1 / 403
1 / 386
16
16
20
920
920
920
85,51
85,51
106,68
2.540
2.540
2.540
2.285
2.285
2.285
7.985
7.985
9.785
7.600
7.870
8.610
7.880
8.160
8.900
80,2
80,7
80,3
76,9
77,1
76,7
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho SS/SL/ SR mm
Fondo
XS
Peso en
kg
funcionamiento
XL
XS
Presin sonora a
dBA
1 m.
XL
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 251
12
920
64,13
2.540
2.285
6.185
6.240
6.520
79,7
76,3
1 / 243
14
920
74,82
2.540
2.285
7.085
6.580
6.870
79,7
76,5
EWAD740CXR
732
238
3,07
4
71,5
EWAD810CXR
808
257
3,15
4,16
71,5
EWAD870CXR
862
285
3,03
4,01
71,5
EWAD970CXR
970
313
3,1
4,12
72,3
EWADC10CXR
1036
348
2,98
4,01
72,5
UNIDAD EFICIENCIA PREMIUM
EWAD820C-
1 / 599
18
920
96,19
2.540
2.285
8.885
8.130
8.420
79,5
76,9
EWAD890C- EWAD980C- EWADC11CPS/PL

PS/PL
PS/PL
886
973
1070
253
276
306
3,51
3,52
3,49
4,25
4,3
4,29
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
R-134a
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 599
1 / 1.043
1 / 1.027
18
18
20
920
920
920
93,19
96,19
106,88
2.540
2.540
2.540
2.285
2.285
2.285
8.885
8.885
9.785
8.130
8.700
9.330
8.420
8.990
9.620
79,5
79,5
80,0
76,9
76,9
77,0
Capacidad
Refrigeracin
kW
Consumo Total
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
N de circuitos
%
Refrigerante
Tipo de evaporador
N de ventiladores
rpm
Caudal de aire
m 3/s
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
Fondo
PS
Peso en
kg
funcionamiento
PL/ PR
PS
Presin sonora a
dBA
1 m.
PL
818
229
3,57
4,22
EWAD810CPR
806
222
3,63
4,39
71,2
EWAD880CPR
871
248
3,51
4,33
71,2
(NIVEL SONORO ESTNDAR Y BAJO NIVEL SONORO) XS/XL
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
Presin sonora a 1 m. XR
kW
kW
dBA
EWADC12CXS/XL
1276
404
3,15
3,86
EWADC13CXS/XL
1343
416
3,23
4,05
EWADH14CXS/XL
1408
450
3,13
4,04
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2 / 386
20
920
106,88
2.540
2.285
9.785
8.630
8.920
80,4
76,8
1 / 979
20
920
106,88
2.540
2.285
9.785
9.890
10.180
80,4
76,8
1 / 979
20
920
106,88
2.540
2.285
9.785
9.890
10.180
80,4
76,8
EWADC11CXR
1164
369
3,16
4,21
72,2
EWADC12CXR
1243
409
3,04
4,07
72,3
EWADC13CXR
1297
420
3,09
4,1
72,3
EWADH14CXR
1360
460
2,96
4,1
72,5
EWADC12CPS/PL
1153
335
3,44
4,14
EWADC13CPS/PL
1274
368
3,46
4,23
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 1.027
20
920
106,88
2.540
2.285
9.785
9.590
9.880
80,5
77,1
1 / 995
22
920
117,57
2.540
2.285
11.085
10.380
10.670
80,4
77,1
EWADC14C- EWADC15CPS/PL
PS/PL
1384
1467
402
432
3,44
3,4
4,07
4,06
2
2
2
2
12,5
12,5
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 979
1 / 979
24
24
920
920
128,26
128,26
2.540
2.540
2.285
2.285
11.985
11.985
10.720
10.720
11.010
11.010
80,5
80,8
77,2
77,5
1 / 979
24
920
128,26
2.540
2.285
11.985
10.720
11.010
81,1
77,8
EWADC11CPR
1127
335
3,36
4,25
72,0
EWADC13CPR
1246
369
3,38
4,33
72,0
EWADC14CPR
1353
402
3,36
4,26
72,0
EWADC16CPR
1513
465
3,25
4,15
72,6
EFICIENCIA PREMIUM
(NIVEL SONORO ESTNDAR Y BAJO NIVEL SONORO) PS/PL
UNIDAD EFICIENCIA PREMIUM
Capacidad
Refrigeracin
Consumo Total
EER (Segn EN14511)
Presin sonora a 1 m. SR
68
kW
kW
dBA
2
2
12,5
R-134a
EWAD960CPR
954
275
3,47
4,4
71,2
EWADC10CPR
1049
303
3,46
4,35
71,7
EWADC15CPR
1432
432
3,32
4,23
72,3
EWADC16CPS/PL
1554
461
3,37
4,03
2
2
12,5
R-134a
R-134a
EWADH14CSS/SL
1412
479
2,95
3,86
2
2
12,5
R-134a
3
3
7
R-134a
1 / 386
18
920
96,19
2.540
2.285
8.885
8.280
8.570
80,7
77,0
EWADC15CSS/SL
1532
557
2,75
3,73
1 / 408
20
920
106,88
2.540
2.285
10.185
10.730
11.170
81,1
77,2
EWADC16CEWADC17CSS/SL
SS/SL
1615
1706
586
627
2,75
2,72
3,68
3,59
3
3
3
3
7
7
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 408
1 / 474
22
22
920
920
117,57
117,57
2.540
2.540
2.285
2.285
11.085
11.085
11.110
11.230
11.550
11.700
81,1
81,2
77,3
77,4
EWADC16CSR
1616
654
2,47
3,66
73,1
EWADC18CSS/SL
1797
669
2,69
3,71
EWADC19CSS/SL
1870
687
2,72
3,68
EWADC20CSS/SL
1917
721
2,66
3,68
3
3
7
R-134a
3
3
7
R-134a
3
3
7
R-134a
1 / 850
22
920
117,57
2.540
2.285
11.085
12.110
12.560
81,5
77,9
1 / 850
24
920
128,56
2.540
2.285
11.985
12.480
12.920
81,9
78,0
1 / 850
24
920
128,26
2.540
2.285
11.985
12.480
12.920
81,9
78,0
EWADC17CSR
1710
706
2,42
3,7
73,4
EWADC18CSR
1790
722
2,48
3,71
73,7
EWADC19CSR
1828
762
2,4
3,66
74,0
EWADC20CXS/XL
1896
619
3,06
4,02
EWADC21CXS/XL
1947
648
3,00
3,91
EWADC22CXS/XL
2002
678
2,95
3,89
EWADH14CSR
1316
499
2,63
3,81
72,9
EWADC13CSR
1363
522
2,61
3,78
72,9
EWADC14CSR
1465
582
2,52
3,7
73,0
EWADC15CSR
1550
609
2,54
3,72
73,0
EWADH15CXS/XL
1517
483
3,14
4,06
EWADC16CXS/XL
1590
510
3,12
4
EWADC17CXS/XL
1678
541
3,1
3,96
2
2
12,5
R-134a
3
3
7
R-134a
3
3
7
R-134a
3
3
7
R-134a
3
3
7
R-134a
3
3
7
R-134a
1 / 979
20
920
106,88
2.540
2.285
9.785
9.890
10.180
80,4
76,8
1 / 850
24
920
128,56
2.540
2.285
11.985
12.430
12.870
80,9
77,3
1 / 850
26
920
138,95
2.540
2.285
12.885
12.760
13.200
80,8
77,4
EWADC18CEWADC19CXS/XL
XS/XL
1760
1849
569
598
3,09
3,09
3,94
3,93
3
3
3
3
7
7
R-134a
R-134a
Dry-Expansion
1 / 871
1 / 850
28
30
920
920
149,64
160,33
2.540
2.540
2.285
2.285
13.785
14.685
13.410
13.470
13.580
13.910
81,0
81,0
77,5
77,5
1 / 850
30
920
160,33
2.540
2.285
14.685
13.470
13.910
81,0
77,5
1 / 850
30
920
160,33
2.540
2.285
14.685
13.470
13.910
81,0
77,5
1 / 850
30
920
160,33
2.540
2.285
14.685
13.470
13.910
81,0
77,5
EWADH15CXR
1460
498
2,93
4,12
72,5
EWADC16CXR
1544
518
2,98
4,08
72,9
EWADC17CXR
1632
548
2,98
4
72,9
EWADC18CXR
1715
574
2,99
4,05
73,0
EWADC20CXR
1849
629
2,94
4,09
73,3
EWADC21CXR
1897
662
2,87
3,96
73,7
EWADC22CXR
1947
696
2,8
3,94
73,7
EWADC19CXR
1805
604
2,99
4
73,0
NOTA
EWAD-C
AGUA FRA
-8C
15C
TEMP. AMBIENTE
-18C
46C

12C / 7C.
69
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Free-cooling Aire - Agua
EWAD-CFX 600 - 1.550 kW / Industrial
(NIVEL SONORO ESTNDAR Y BAJO NIVEL SONORO)
Capacidad
Refrig.
Consumo Total
EER
ESEER
IPLV
N Ventiladores
Ventiladores / Caudal de aire
total
XS
Nivel de presin
sonora a 1m
XL
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
N de Evaporadores / Contenido de fluido
Longitud
Dimensiones
Ancho
Altura
XS
Peso en
funcionamiento
XL
kW
kW
EWAD640CF
EWAD770CF
EWAD850CF
EWAD900CF
EWADC10CF
EWADC11CF
EWADC12CF
EWADC13CF
EWADC14CF
EWADC15CF
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
XS/XL
640
257
2,49
3,44
3,87
10
n / m3/s 50,4
n / m3/s 38,9
79,0
dBA
75,5
772
272
2,84
3,52
4,03
12
60,4
46,7
79,7
76,3
852
293
2,9
3,78
4,07
14
70,5
54,5
79,7
76,5
902
324
2,78
3,5
4,05
14
70,5
54,5
79,7
76,5
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
n / l
XS/
XL/XR
kg
kg
1 / 266
6.185
2.480
2.565
8.040
8.320
251
7.085
2.480
2.565
8.580
8.870
243
7.985
2.480
2.565
9.140
9.430
243
7.985
2.480
2.565
9.140
9.430
kW
kW
kW
365
407
87.9
8.78
16/10
33.5
172
413
439
90.7
9.40
16/10
37.0
178
434
468
99.8
9.04
16/10
39.2
198
502
524
109
9.43
16/10
44.6
245
524
565
118
9.19
16/10
47.3
272
594
675
131
9.67
16/10
55.1
232
DATOS DE LA UNIDAD CON 5C DE TEMPERATURA EXTERIOR
XS/XL
1435
454
3,16
4,01
4,36
20
95,3
73,0
80,4
76,8
1493
492
3,04
3,95
4,35
20
95,3
73,0
80,4
76,8
1555
530
2,93
3,85
4,24
20
95,3
73,0
80,4
76,8
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
979
10.685
2.480
2.565
13.530
13.820
979
10.685
2.480
2.565
13.610
13.900
979
10.685
2.480
2.565
13.660
13.950
652
697
143
9.45
16/10
58.6
259
663
772
152
9.42
16/10
62.4
305
659
834
160
9.33
16/10
64.9
328
722
834
170
9.16
16/10
67.6
354
Capacidad de Free-Cooling
Capacidad mecnica con compresores
Consumo de la unidad
EER
Temperatura de entrada / salida del fluido
Caudal del fluido
Prdida de carga del fluido
C
l/s
kPa
295
345
74.3
8.62
16/10
27.8
128
-0,80
-0,10
1,20
0,40
0,90
0,10
2,90
2,10
1,30
0,70
0,10
EWAD600CF
EWAD740CF
EWAD820CF
EWAD870CF
EWAD980CF
EWADC10CF
EWADC11CF
EWADC12CF
EWADC13CF
EWADC14CF
EWADC15CF
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
XR
TEMPERATURA DE AIRE PARA FREE COOLING 100%

Kw
Kw
XR
Consumo
EER
ESEER
IPLV
Ventiladores / Caudal de aire total
Nivel de presin sonora a 1m
602
263
2.29
3,59
4,08
n / m3/s 38,9
dBA
71,0
kg
8.320
739
278
2.66
3,66
4,11
46,7
71,5
8.870
821
299
2.75
3,89
4,16
54,5
71,5
9.430
866
334
2.59
3,62
4,18
54,5
71,5
9.430
981
368
2.67
3,83
4,10
62,3
72,3
10.850
1034
412
2.51
3,63
4,09
62,3
72,5
11.110
1229
403
3.05
4,13
4,40
73,0
72,2
12.580
1302
450
2.90
3,89
4,35
73,0
72,3
12.580
1374
466
2.95
4,09
4,39
73,0
72,3
13.820
1424
511
2.79
4,02
4,37
73,0
72,5
13.900
1476
556
2.66
3,92
4,25
73,0
72,5
13.950
Capacidad de Free-Cooling
Capacidad mecnica con compresores
Consumo de la unidad
EER
Temperatura de entrada / salida del fluido
Caudal del fluido
Perdida de carga del fluido
kW
kW
kW
C
l/s
kPa
270
332
70.3
8.56
16/10
26.2
115
334
405
84.3
8.77
16/10
32.1
159
379
442
88.4
9.29
16/10
35.7
167
409
457
95.9
9.03
16/10
37.6
184
459
523
106
9.27
16/10
42.6
225
492
542
112
9.21
16/10
44.9
248
562
667
127
9.67
16/10
53.4
219
598
704
141
9.22
16/10
56.6
243
619
756
146
9.40
16/10
59.7
282
640
784
154
9.26
16/10
61.9
301
668
809
161
9.15
16/10
64.1
321
-2,30
-1,90
-0,60
-1,50
-0,90
-1,70
0,70
-0,20
-1,10
-1,60
-2,30
DATOS DE LA UNIDAD CON 5C DE TEMPERATURA EXTERIOR
TEMPERATURA DE AIRE PARA FREE COOLING 100%
NOTA
EWAD-CFX
70
1027
1089
1269
1349
360
399
397
439
2,85
2,73
3,19
3,08
3,74
3,54
3,88
3,78
4
3,93
4,36
4,25
16
16
20
20
80,6
80,6
95,3
95,3
62,3
62,3
73,0
73,0
80,2
80,7
80,3
80,4
76,9
77,1
76,7
76,8
Compresor monotornillo de regulacin continua
2
2
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
12,5
Evaporador de carcasa y tubos (Dry Expansion)
403
403
386
386
8.885
8.885
10.685
10.685
2.480
2.480
2.480
2.480
2.565
2.565
2.565
2.565
10.560
10.820
12.290
12.290
10.850
11.110
12.580
12.580
EWADC16CF
AGUA FRA
-8C
15C
TEMP. AMBIENTE
20C
43C

16C / 10C.
R-134a
Enfriadoras EWAD-CFX
CARACTERSTICAS
exigencias del mercado.
3. Batera adicional de free-cooling para
enfriamiento gratuito de agua.
4. Control continuo de capacidad.

cada compresor.
(Dry Expansion).
de serie.
13. Conexiones Victaulic en el lado
del evaporador.
6. 3 niveles sonoros (S-L-R)

7. Regulacin Inverter de la velocidad de los
ventiladores.
8. Vlvula de expansin electrnica
de serie.
16. Manmetros en el lado de alta y

baja presin
OPCIONALES DISPONIBLES EWAD-CFX

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-110
Reinicio rpido (Rapid Restart - 30 segundos)
OPTION-99
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-08
OPTION-17
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-95
OPTION-16
Contador de energa
OPTION-11
OPTION-21
OPTION-62
OPTION-43
OPTION-46
Batera Cu/Cu/Sn
OPTION-45
Batera Cu/Cu
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Alta eficiencia estacional (Free-cooling)

EWAD600-C16-CFXS/XL/XR
Consultar
71
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
ENFRIADORAS
ENFRIADORAS
PRESENTACIN
PRESENTACIN
Nueva gama de enfriadoras Agua-Agua
Aire-Agua
Nueva gama de enfriadoras Agua-Agua
Extra bajo
Bajo
Nivel sonoro
Estndar
Alta
Estndar
Eficiencia
Centrfugo
Monotornillo
Scroll
Swing
Refrigerante
Compresor
UNIDADES DE CONDENSACIN POR AGUA

AIRE
AGUA
/ AGUA(Solo
(Solofro)
fro y Bomba de Calor sin inversin de ciclo)
AIRE / AGUA
EWAQ~ADVP
EWAQ~ACV3/ACW1
EWWP-KBW1N
EUWA*~KBZW1
EWWD-J-
EWWD-GEWAQ~DAYN
EWAQ~E-
EWAQ~F-
EWAQ~GZ
EWWQ-BEWAD~D-
CONDENSADOR REMOTO
EWAD~CZ
EWLD-J-
EWLP-KBW1N
EWAD~C-
EWAD~CF
FREE-COOLING
EWLD-G-
AIRE / AGUA (Bomba de Calor)

EWLD-I-
(levitacin magntica)
EWYQ~F
DWSC
DWDC
EWYQ~GZ
EWYD~BZ
72
17,5
200
98~411
17,5
200
12,1~62,4 kW
17,5
200
17,5
200
5,2~17,0 kW
EWWD-FZ
DWME
EWYQ~DAYN
172~3
AGUA
/ AGUA (Compresor centrfugo)
EUWY*~KBZW1
(levitacin
magntica)
EWYQ~BAW
79,4-256 kW
EWAD~TZ
EWYQ~ADVP
16,6~64,5 kW
AGUA / AGUA (Solo fro)

EWAD~E-
11,2~56,1 kW
EWWD-H-
16,7~249 kW
200
12,9~194 kW
5,2~17,0 kW
EWAQ~BAW
EWWD-I-
17,5
5,65~14,8 kW
9,05~50,9 kW
11,4~54,2 kW
16,6~64,5 kW
16,2~63,7 kW
76,6-254 kW
86,5-283 kW
La gama ms amplia del mercado
Ref rig e ra c i n
C a lef a c c i n
200
500
1.000
2.000
1.000
2.000
500
1.000
2.000
500
1.000
2.000
120~568 kW
142~681 kW
165~602 kW
209~743 kW
302~1.503 kW
405~1.866 kW
368~1.212 kW
432~1.416 kW
200
500
379~2.156 kW
200
109~528 kW
160~524 kW
327~1.416 kW
200
314~888 kW
1.400~1.900 kW
Desde 300 ~ hasta 4.500 kW

Desde 600 ~ hasta 9.000 kW
73
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Agua - Agua con control en agua fra / agua caliente
EWWP-KBW* 13-195 kW / Industrial
ENFRIADORAS AGUA-AGUA CON R-407C

Tipo
EWWP014KBW1N
EWWP022KBW1N
EWWP028KBW1N
EWWP035EWWP045KBW1N
KBW1N
Compactas 60x60
12,9
16,7
3,75
3,75
SCROLL
1
1
R-407C
19 / 75
24 / 95
600
600
600
118
64
21,4
27,5
6,13
6,13
SCROLL
1
1
R-407C
31 / 123
39 / 157
600
600
600
155
64
27,8
35,6
7,85
7,85
SCROLL
1
1
R-407C
40 / 161
51 / 203
600
600
600
165
64
32,3
41,5
9,12
9,12
SCROLL
1
1
R-407C
47 / 186
59 / 236
600
600
600
172
71
EWWP110KBW1M
EWWP120KBW1M
EWWP130KBW1M
EWWP145KBW1M
EWWP055KBW1N
EWWP065KBW1N
55,7
71,7
16
16
SCROLL
2
2
R-407C
80 / 321
102 / 410
600
600
1.200
320
67
64,7
83
18,2
18,2
SCROLL
2
2
R-407C
93 / 373
118 / 474
600
600
1.200
334
74
EWWP090EWWP100KBW1M
KBW1M
Modulares
1x
EWWP045KAW1M
2x
EWWP045KAW1M 1 x
EWWP055KAW1M
1x
1x
ECB2MUAW ECB2MUAW
85,7
98,6
110
127
24,2
28
24,2
28
SCROLL
SCROLL
4
4
4
4
R-407C
R-407C
123 / 493
142 / 568
157 / 629
181 / 742
1.200
1.200
600
600
1.200
1.200
600
620
71
71
EWWP165KBW1M
EWWP175KBW1M
EWWP185KBW1M
Mdulos
Cuadro de control
Refrigeracin
kW
Calefaccin
Consumo Total
Refrigeracin
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo
Compresor
Cantidad
Etapas de capacidad
Refrigerante
Caudal de agua evap. Mn/Mx.
I/min
Caudal de agua
Mn/Mx.
I/min
Alto
mm
Dimensiones
Fondo
mm
Ancho
mm
kg
Potencia sonora
dBA
Capacidad
42,8
55
12,2
12,2
SCROLL
2
2
R-407C
62 / 247
79 / 314
600
600
1.200
300
67
EWWP155KBW1M
Tipo
Modulares
1x
2x
1x
EWWP055KAW1M 2 x
EWWP045KAW1M EWWP045KAW1M
2x
Mdulos
EWWP055KAW1M 1 x
EWWP065KAW1M 1 x
2x
EWWP065KAW1M
1
x
1
x
1
x
1
x
1x
Cuadro de control
ECB2MUAW
ECB2MUAW
ECB2MUAW
ECB3MUAW
ECB3MUAW
Refrigeracin
112
121
130
141
154
Capacidad
kW
Calefaccin
143
155
166
182
198
Consumo Total
Refrigeracin
kW
31,9
34
36,2
40,2
43,9
EER (Segn EN14511)
3,51
3,56
3,59
3,51
3,51
Tipo
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
SCROLL
Compresor
Cantidad
4
4
4
6
6
Etapas de capacidad
4
4
4
6
6
Refrigerante
R-407C
R-407C
R-407C
R-407C
R-407C
Caudal de agua evap. Mn/Mx.
I/min 161 / 642
173 / 694
186 / 745
204 / 814
222 / 889
3
m /min 205 / 819
221 / 883
237 / 948
260 / 1.038
283 / 1.133
Caudal de agua
Mn/Mx.
Alto
mm
1.200
1.200
1.200
1.800
1.800
Dimensiones
Fondo
mm
600
600
600
600
600
Ancho
mm
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
kg
640
654
668
920
940
Potencia sonora
dBA
71
75
77
73
73
ENFRIADORAS AGUA-AGUA CON R-407C
2x
1x
3x
EWWP055KAW1M 1 x
2x
1x
1x
1x
ECB3MUAW
ECB3MUAW
ECB3MUAW
167
176
185
215
226
237
47,7
49,8
52
3,5
3,53
3,56
SCROLL
SCROLL
SCROLL
6
6
6
6
6
6
R-407C
R-407C
R-407C
241 / 963
254 / 1.015
267 / 1.066
307 / 1.229
323 / 1.293
339 / 1.357
1.800
1.800
1.800
600
600
600
1.200
1.200
1.200
960
974
988
73
76
78
EWWP195KBW1M
3x
EWWP065KAW1M
1x
ECB3MUAW
194
249
54,1
3,59
SCROLL
6
6
R-407C
280 / 1.118
355 / 1.422
1.800
600
1.200
1.002
79
-10C
20C
AGUA CALIENTE CONDENSADOR
20C
55C
NOTA
1. Rango de funcionamiento estndar en evaporador
de 5C a 20C.
Aplicacin con glicol para impulsin desde -10C
hasta 5C.
2. Condiciones para el clculo de capacidades:
-Temperatura entrada / salida: agua evaporador 12C / 7C.
-Temperatura agua condensador: 30 / 35C.

La medicin del nivel sonoro se realiza a 1 m. de la unidad
y a 1,5 m. de altura.
74
Serie KBW* (1 mdulo)
EWWP-KBW
AGUA FRA EVAPORADOR
Serie KBW* (2 mdulos)
Serie KBW* (3 mdulos)
R-407C
Enfriadoras EWWP-KBW*
Mdulo hidrnico EHMC
CARACTERSTICAS
2. Sistema modular de mquinas apilables.
Compacta! (60 cm x 60 cm x 60 cm)

(Para los modelos 014 - 035)
4. Interruptor de flujo de agua.

5. Filtro de aspiracin hasta el tamao 065
(mdulos individuales).
60 cm
6. Controlador de etapas de potencia estndar.

7. Ideal para usuario final de centro comercial con
servicio comunitario de agua de torre.
8. Control estndar en agua fra y en
agua caliente.
60 cm
60 cm
9. Alta fiabilidad del sistema.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWP-KBW

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-OPZH
Aplicacin de glicol para impulsin de agua fria hasta -5C
OPTION-OPZL
Aplicacin de glicol para impulsin de agua fria hasta -10C
Accesorios
EKAC10C
Tarjeta de conexin a BMS
EKRUMCA
Control remoto (necesita la tarjeta EKAC10C)
EHMC10A10
Mdulo hidraulico presin estandar y proteccin antihielo (14-22)
EHMC10A80
Mdulo hidraulico alta presin esttica y proteccin antihielo (14-22)
EHMC15A10
Mdulo hidraulico presin estndar y proteccin antihielo (28-35)
EHMC15A80
EHMC30A10
Mdulo hidraulico presin estandar y proteccin antihielo (45-65)
EHMC30A80
EKLS1
Kit reduccin nivel sonoro (14)
EKLS2
Kit reduccin nivel sonoro (22-65)
Unidades individuales
EWWP014-065KBW1N
Consultar
Unidades modulares
EWWP090-195KBW1M
Consultar
75
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWWD-J-SS 120-568 kW / Industrial
ENFRIADORAS AGUA-AGUA CON R-134A

Capacidad
Consumo Total
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
EER (Segn EN14511)

COP (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
Presin sonora
kW
kW
%
l
kg
mm
dBA

Capacidad
Consumo Total
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
EER (Segn EN14511)

COP (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Refrigerante
Tipo de evaporador
Alto
Dimensiones
Ancho
Fondo
Presin sonora
kW
kW
%
l
kg
mm
dBA
EWWD120J-SS
EWWD140J-SS
EWWD150J-SS
EWWD180J-SS
EWWD210J-SS
120
142
28
32,9
4,28
4,32
4,51
146
172
34
40,1
4,29
4,29
4,2
154
188
39,5
46,4
3,9
4,05
4,2
1
1
25
R-134a
1
1
25
R-134a
1
1
25
R-134a
1 / 14,3
1.211
1.020
913
2.684
71,4
1 / 18,1
1.276
1.020
913
2.684
71,4
1 / 14,4
1.378
1.020
913
2.684
71,4
177
207
216
249
45,3
50,4
53,5
59,6
3,91
4,11
4,04
4,18
4,2
4,28
1
1
1
1
25
25
R-134a
R-134a
Placas
1 / 16,7
1 / 20,3
1.415
1.473
1.020
1.020
913
913
2.684
2.684
71,4
71,4
EWWD330J-SS
EWWD360J-SS
EWWD380J-SS
EWWD400J-SS
333
405
84,6
99,9
3,94
4,05
4,35
356
432
90,3
107
3,94
4,04
4,5
385
466
101
113
3,82
4,12
4,31
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 31,1
2.792
2.000
913
2.684
74,4
1 / 33,3
2.830
2.000
913
2.684
74,4
1 / 36,9
2.888
2.000
913
2.684
74,4
415
463
499
554
101
110
119
131
4,12
4,2
4,19
4,22
4,65
4,74
2
2
2
2
12,5
12,5
R-134a
R-134a
Placas
1 / 40,5
1 / 46,4
2.946
3.136
2.000
2.000
913
913
2.684
2.684
74,4
73
EWWD450J-SS
EWWD250J-SS
EWWD280J-SS
EWWD310J-SS
255
305
59,9
71,7
4,26
4,26
4,68
284
340
70
80,8
4,06
4,21
4,01
309
377
78,8
92,9
3,92
4,06
4,32
1
1
25
R-134a
1
1
25
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 26,1
1.663
1.020
913
2.684
70
1 / 26,1
1.675
1.020
913
2.684
70
1 / 28,8
2.755
2.000
913
2.684
74,4
EWWD500J-SS
EWWD530J-SS
EWWD560J-SS
512
610
120
143
4,28
4,26
4,83
540
645
130
152
4,16
4,23
4,73
568
681
140
162
4,05
4,22
4,33
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
2
2
12,5
R-134a
1 / 52,2
3.327
2.000
913
2.684
73
1 / 52,2
3.338
2.000
913
2.684
73
1 / 52,2
3.350
2.000
913
2.684
73
76
EWWD-J
AGUA FRA EVAPORADOR
-10C
15C
22,5C
60C
NOTA
de 4C a 15C.
Aplicacin con glicol para impulsin desde -10C
hasta 4C.
-Temperatura entrada / salida: agua evaporador 12C / 7C.
-Temperatura agua condensador: 30 / 35C.

R-134a
Enfriadoras EWWD-J-SS
CARACTERSTICAS
10. Evaporador de placas y condensador

multitubular.

Continua y refrigerante R-134a.
11. Interruptor de flujo de serie.
12. Produccin de agua fra hasta -10C.
13. Produccin de agua caliente hasta 60C.
5. Versin Bomba de Calor no reversible en

el equipo.
6. Diseo compacto y modular.

7. Arrancador estrella-tringulo
15. Posibilidad de versin sin condensador

tambin disponible (EWLD-J).
baja presin.

y condensador.
9. Aislamiento de 20 mm de grosor en
el evaporador.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWD-J-SS

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-6
Arrancador Suave
OPTION-08
OPTION-11
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-17
OPTION-26
Conexiones con bridas doble en el condensador
OPTION-50
Condensador con tubos en Cu-Ni 9010
OPTION-76
Kit de reduccin de ruido
OPTION-95
Accesorios
EKCM200J
Tarjeta de comunicacin ModBus
EKCMBACIP
Tarjeta de comunicacin Bacnet/IP
EKCMLON
Tarjeta de comunicacin LON
EKRUPCS
Control remoto
Unidades
EWWD120-560J-SS
Consultar
77
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWWD-G 165-602 kW / Industrial
(UNIDAD ESTNDAR)
kW
Capacidad de refrigeracin (1)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
%
Tipo de evaporador
N evaporadores / Contenido de agua
Peso en transporte
kg
mm
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
mm
Fondo
Nivel de presin sonora a 1 m
dBA

(ALTA EFICIENCIA)
Capacidad de refrigeracin (1)
kW
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
EWWD170GSS
EWWD210GSS
EWWD260GSS
165
43,8
3,77
4,5
200
52,6
3,8
4,54
252
67,4
3,74
4,46
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1 / 60
1.393
1.470
1.860
3.435
920
69,7
1 / 56
1.410
1.480
1.860
3.435
920
69,7
EWWD190GXS
EWWD230GXS
185
40,6
4,57
5,37
222
49,4
4,5
5,31
EWWD300GSS
EWWD320GSS
EWWD380GSS
EWWD420GSS
EWWD500GSS
EWWD600GSS
446
119
3,74
4,67
492
134
3,68
4,59
554
157
3,53
4,44
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
1 / 123
1.503
1.650
1.860
3.435
920
69,7
279
332
370
401
78,5
87,5
96,4
105
3,55
3,8
3,84
3,8
4,25
4,75
4,8
4,76
Compresor Monotornillo de Regulacin Continua
1
2
2
2
1
2
2
2
25
12,5
12,5
12,5
Dry-Expansion
1 / 123
1 / 118
1 / 113
1 / 113
1.503
2.687
2.697
2.702
1.650
2.840
2.850
2.860
1.860
1.880
1.880
1.880
3.435
4.305
4.305
4.305
920
860
860
860
69,7
71,7
71,7
71,7
1 / 173
2.757
2.970
1.880
4.305
860
71,7
1 / 168
2.762
2.970
1.880
4.305
860
71,7
1 / 168
2.762
2.970
1.880
4.305
860
71,7
EWWD280GXS
EWWD320GXS
EWWD500GXS
EWWD550GXS
EWWD650GXS
276
61
4,53
5,33
306
73,4
4,17
4,91
EWWD380GXS
365
81,1
4,5
5,54
EWWD400GXS
407
89
4,58
5,62
EWWD460GXS
443
97
4,57
5,61
NOTA
EWWD-G
AGUA FRA EVAPORADOR
-8C
15C
25C
50C

de 3 C a 15 C.
Aplicacin con glicol para impulsin desde -8 C
hasta 3 C.
-Temperatura entrada / salida: agua evaporador 12 C / 7 C.
-Temperatura agua condensador: 30 / 35 C.
La medicin del nivel sonoro se realiza a 1 m. de la
unidad y a 1,5 m. de altura.
78
EWWD460GSS
495
107
4,61
5,68
539
117
4,59
5,67
602
141
4,26
5,27
R-134a
Enfriadoras EWWD-G
CARACTERSTICAS
Continua 12,5-100% y refrigerante R-134a.
3. 2 versiones en eficiencia: EER hasta 4,59 y
ESEER hasta 5,83.
el equipo.
5. Unidades con 1 y 2 circuitos independientes de
refrigerante y 1 y 2 compresores respectivamente.
6. Evaporador de carcasa y tubos (Dry Expansion),
con un paso de refrigerante por el interior de
los tubos. Cada evaporador tiene 1 2 circuitos
(uno por compresor).
8. Condensador multitubular, 1 por

cada circuito.
9. Conexiones Victaulic en el evaporador
y condensador.
tambin disponible (EWLD-G).

baja presin.
7. Resistencia antihielo en el evaporador

hasta -28C T ambiente.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWD-G

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-1
Recuperacin total de calor 100%
OPTION-3
OPTION-17
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-11
OPTION-76
OPTION-08
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-50
Intercambiador del condensador cuproniquel
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Unidad estndar
EWWD170-600G-SS
Consultar
Alta eficiencia (A)

EWWD190-600G-XS
Consultar
79
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWWD-I 332-1.503 kW / Industrial
(UNIDAD ESTNDAR)
Capacidad de refrigeracin (1) kW
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Mnima etapa de regulacin %
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm
Nivel de presin sonora a 1 m dBA
(UNIDAD ESTNDAR)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm

(VERSIN ALTA EFICIENCIA)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm
EWWD340ISS
EWWD400ISS
EWWD460ISS
EWWD550ISS
332
73,5
4,51
4,55
392
88,6
4,43
4,46
458
104
4,39
4,44
536
124
4,31
4,37
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1 / 193
5
2.150
2.380
1.821
3.398
1.430
75,2
1 / 193
5
2.160
2.396
1.821
3.398
1.430
76,2
1 / 183
5
2.179
2.410
1.821
3.398
1.430
78,2
1 / 172
5
2.224
2.457
1.821
3.398
1.430
78,2
EWWDC10ISS
EWWDC12ISS
EWWDC13ISS
EWWDC14ISS
1024
243
4,22
4,82
1151
262
4,4
4,96
1200
275
4,36
5
2
2
12,5
3
3
8,3
3
3
8,3
1 / 233
5
4.092
4.386
2.173
4.361
1.350
79,5
1 / 504
5
6.079
6.628
2.323
4.426
2.135
80,6
1 / 504
5
6.097
6.646
2.323
4.426
2.135
81,2
EWWD650ISS
EWWD700ISS
EWWD800ISS
637
703
779
146
160
176
4,37
4,38
4,41
4,99
5,18
5
Monotornillo regulacin contnua
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
Dry-Expansion
1 / 271
1 / 263
1 / 256
5
5
5
3.909
3.927
3.945
4.217
4.243
4.243
2.113
2.113
2.113
4.361
4.361
4.361
1.350
1.350
1.350
77,8
78,2
78,7
EWWDC15ISS
EWWDC16ISS
1270
1341
1395
290
307
325
4,38
4,37
4,29
5
4,99
5
3
3
3
3
3
3
8,3
8,3
8,3
Dry-Expansion
1 / 489
1 / 472
1 / 472
5
5
5
6.136
6.174
6.192
6.670
6.699
6.717
2.323
2.323
2.323
4.426
4.426
4.426
2.135
2.135
2.135
81,8
81,8
81,8
EWWDC17ISS
431
89,5
4,82
4,74
504
104
4,82
4,7
982
225
4,37
5,05
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
1 / 248
5
3.971
4.262
2.113
4.361
1.350
79,8
1 / 241
5
3.996
4.288
2.113
4.361
1.350
80,7
1 / 233
5
4.080
4.369
2.113
4.361
1.350
80,7
EWWDC18ISS
1503
363
4,14
4,79
3
3
8,3
3
3
8,3
1 / 472
5
6.210
6.735
2.323
4.426
2.135
81,8
1 / 472
5
6.228
6.761
2.323
4.426
2.135
81,8
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1 / 326
4
2.640
2.998
1.883
4.081
1.430
75,2
1 / 317
4
2.745
3.078
1.883
4.081
1.430
76,2
1 / 308
4
2.772
3.116
1.883
4.081
1.430
78,2
570
127
4,5
4,6
717
791
863
148
163
178
4,85
4,84
4,85
5,52
5,68
5,41
1
2
2
2
1
2
2
2
25
12,5
12,5
12,5
Dry-Expansion
1 / 308
1 / 539
1 / 539
1 / 528
4
4
4
4
2.772
5.056
5.121
5.205
5.582
5.582
5.615
5.671
1.883
2.245
2.245
2.245
4.769
4.769
4.769
4.769
1.430
1.350
1.350
1.350
78,2
77,8
78,2
78,7
NOTA
EWWD-I
AGUA FRA EVAPORADOR
-8C
15C
25C
55C

de 4 C a 15 C.
hasta 4 C.
EWWD950ISS
907
205
4,42
4,92
EWWD360I- EWWD440I- EWWD500I- EWWD600I- EWWD750I- EWWD800I- EWWD850I- EWWD950XS

XS
XS
XS
XS
XS
XS
XS
360
74,5
4,83
4,81
EWWD900ISS
841
191
4,4
5,13
1449
344
4,21
4,91
80
EWWD850ISS
EWWDC10IXS
EWWDC11IXS
EWWDC12IXS
929
193
4,81
5,53
971
208
4,66
5,31
1035
228
4,53
5,45
1130
250
4,51
5,1
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
1 / 528
4
5.219
5.695
2.245
4.769
1.350
79,8
1 / 528
4
5.233
5.729
2.245
4.769
1.350
80,7
1 / 504
4
5.268
5.791
2.245
4.769
1.350
79,2
1 / 504
4
5.268
5.791
2.245
4.769
1.350
79,5
R-134a
Enfriadoras EWWD-I
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 332-1.503 kW.
2. 2 versiones en eficiencia: Eficiencia Estndar
con EER hasta 4,51 y Alta Eficiencia hasta 4,85.
el equipo.
4. Compresor monotornillo de regulacin continua
y refrigerante R-134a.
9. Condensador multitubular, uno por

cada circuito.
y en el condensador.
5. 1, 2 y 3 circuitos de refrigerante totalmente

independientes.
6. Impulsin de agua hasta -8C como estndar.

tambin disponible (EWLD-I).
7. Evaporador de carcasa y tubos (Dry Expansion),

los tubos.

baja presin.
8. Resistencia antihielo en el evaporador

hasta -28C de temperatura ambiente.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWD-I

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-1
Recuperacin total de calor 100%
OPTION-3
OPTION-08
OPTION-17
OPTION-62
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-11
OPTION-76
OPTION-26
Conexiones con brida doble en el condensador
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-50
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Unidad estndar
EWWD340-C18I-SS
Consultar
Alta eficiencia (A)

EWWD360-C12I-XS
Consultar
81
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
EWWD-H 368-1.212 kW / Industrial

(ALTA EFICIENCIA)
kW
Consumo
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
%
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
Alto
mm
Dimensiones
Ancho (2)
mm
Fondo
mm
dBA
(ALTA EFICIENCIA)
kW
Consumo
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
%
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
Alto
mm
Dimensiones
Ancho (2)
mm
Fondo
mm
dBA
EWWD370H-XS
EWWD450H-XS
368
65,2
5,64
5,8
444
77,8
5,7
5,82
1
1
25
1
1
25
1 / 78
3.089
3.250
2.121
1.353
3.341
78,0
1 / 107
3.370
3.588
2.121
1.353
3.341
79,0
EWWD530H-XS
EWWD610H-XS
EWWD930H-XS
EWWD980H-XS
930
156
5,95
6,59
975
1047
1130
168
179
193
5,8
5,84
5,84
6,63
6,66
6,69
Compresor Semihermtico Monotornillo de Regulacin Continua
2
2
2
1
1
1
25
12,5
12,5
Evaporador carcasa y tubo (inundado)
1 / 272
1 / 295
1 / 310
5.707
6.066
6.105
6.262
6.709
6.773
2.048
2.161
2.161
1.711
1.711
1.711
3.609
3.509
3.509
82,5
83,0
83,5
2
1
12,5
1 / 261
5.654
6.174
2.048
1.711
3.609
82,0
EWWDC10H-XS
EWWDC11H-XS
NOTA
EWWD-H
AGUA FRA EVAPORADOR
-8C
15C
18C
65C

de 4 C a 15 C.
hasta 4 C.
3. Necesario incluir el opcional correspondiente para
impulsin hasta 65C en el condensador.
82
EWWD750H-XS
520
606
745
89,8
104
130
5,78
5,81
5,74
5,9
5,91
6,44
Compresor Semihermtico Monotornillo de Regulacin Continua
1
1
2
1
1
1
25
25
12,5
Evaporador carcasa y tubo (inundado)
1 / 134
1 / 160
1 / 172
3.603
3.781
5.289
3.870
4.163
5.694
2.121
2.048
2.048
1.353
1.384
1.689
3.419
3.417
3.609
80,0
80,0
81,0
EWWDC12H-XS
1212
207
5,85
6,68
2
1
12,5
1 / 327
6.156
6.859
2.161
1.711
3.509
83,5
EWWD830H-XS
825
143
5,79
6,51
2
1
12,5
1 / 201
5.375
5.835
2.048
1.689
3.609
81,5
R-134a
Enfriadoras EWWD-H-XS
CARACTERSTICAS
1. Rango de potencias: 368-1.212 kW.
2. EER hasta 5,97. Muy alta eficiencia a carga
parcial (ESEER hasta 7,10).
Continua 12,5-100% y refrigerante R-134a.
9. Condensador multitubular con 2 pasos en

el lado del agua.
y condensador.

el equipo.
5. Impulsin de agua hasta -8C como estndar.
13. Interruptor de flujo en evaporador

y condensador.
6. Unidades con 1 circuito independiente de

refrigerante y 1 2 compresores.
7. Evaporador de tipo inundado , 2 pasos, y el

agua circulando por el interior de los tubos.

baja presin.
8. Aislamiento de 20 mm de grosor en
el evaporador.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWD-H-XS

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-111
Kit alta temperatura
OPTION-08
OPTION-50
OPTION-62
OPTION-76
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-11
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-17
OPTION-95
OPTION-102
Rel a tierra
OPTION-38
Caja de agua marina en condensador, conexiones Victaulic (2 Pasos)
OPTION-22
Caja de agua marina en evaporador, conexiones Victaulic (2 Pasos)
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Interface de usuar io remoto
Unidades
EWWD370-C12H-XS
Consultar
83
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Agua - Agua con control en agua fra
EWWQ-B 379-2.156 kW / Industrial
(UNIDAD ESTNDAR)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm
(UNIDAD ESTNDAR)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm

(UNIDAD ALTA EFICIENCIA)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm
(UNIDAD ALTA EFICIENCIA)
Consumo (1)
kW
EER (Segn EN14511)
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Tipo de evaporador
Peso en transporte
kg
kg
Alto
mm
Dimensiones Ancho
mm
Fondo
mm
EWWQ380B- EWWQ460B- EWWQ560B- EWWQ640B- EWWQ730B- EWWQ800B- EWWQ860B- EWWQ870B- EWWQ960B- EWWQC10BSS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
379
89,2
4,24
4,64
462
109
4,24
4,69
560
133
4,21
4,7
635
150
4,22
4,7
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1 / 124
1.933
2.135
1.849
1.140
3.373
82,2
1 / 118
1.967
2.169
1.849
1.140
3.373
83,0
1 / 176
2.283
2.543
2.001
1.276
3.454
83,9
1 / 170
2.332
2.628
2.001
1.276
3.454
83,9
84
EWWQC12BSS
1003
247
4,07
4,28
1050
243
4,32
5,04
1181
268
4,41
5,05
1
1
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
1 / 251
2.457
2.812
1.848
1.314
2.001
85,6
1 / 325
4.344
4.780
2.378
1.350
4.894
86,0
1 / 538
4.529
5.186
2.455
1.350
5.070
86,5
EWWQC13BXS
EWWQC14BXS
EWWQC15BXS
EWWQC13B- EWWQC14B- EWWQC15B- EWWQC16B- EWWQC17B- EWWQC19B- EWWQC20BSS

SS
SS
SS
SS
SS
SS
1251
285
4,38
5,06
2
2
12,5
1 / 538
4.536
5.200
2.455
1.350
5.070
86,9
1320
1452
1595
1754
1896
303
337
373
407
441
4,35
4,31
4,28
4,31
4,3
5
4,66
4,76
4,61
4,63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Dry-Expansion
1 / 538
1 / 505
1 / 505
1 / 495
1 / 539
4.607
4.988
4.999
5.053
5.204
5.280
5.602
5.615
5.670
5.881
2.455
2.495
2.495
2.495
2.495
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
5.070
4.892
4.892
4.892
4.865
86,9
86,2
86,6
87,0
87,5
2055
477
4,31
4,54
2
2
12,5
1 / 527
5.289
5.970
2.495
1.350
4.865
87,9
EWWQ420B- EWWQ520B- EWWQ640B- EWWQ730B- EWWQ800B- EWWQ970B- EWWQC10BXS

XS
XS
XS
XS
XS
XS
420
88,7
4,74
5,27
513
107
4,79
5,29
636
131
4,84
5,37
722
149
4,83
5,36
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1
1
25
1 / 220
2.322
2.594
2.001
1.276
3.863
82,2
1 / 213
2.403
2.685
2.001
1.276
3.863
83,0
1 / 200
2.464
2.745
2.001
1.276
3.863
83,9
1 / 234
2.738
3.158
2.001
1.268
3.878
83,9
EWWQC11BXS
EWWQC12BXS
798
969
1033
1111
1153
166
201
213
239
238
4,81
4,81
4,86
4,64
4,85
5,3
5,09
5,56
4,99
5,52
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
25
25
12,5
25
12,5
Dry-Expansion
1 / 325
1 / 538
1 / 587
1 / 538
1 / 575
2.407
2.427
4.775
2.457
4.831
2.815
3.056
5.431
3.086
5.479
2.003
2.003
2.454
2.003
2.454
1.314
1.446
1.350
1.446
1.350
3.878
3.919
5.219
3.919
5.219
83,2
84,0
85,6
84,9
86,0
EWWQC16B- EWWQC17B- EWWQC19B- EWWQC20B- EWWQC21BXS

XS
XS
XS
XS
1580
1740
1870
2025
2156
324
361
397
436
474
4,88
4,81
4,71
4,64
4,55
5,26
5,18
4,98
4,91
4,75
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Dry-Expansion
1 / 495
1 / 484
1 / 535
1 / 527
1 / 527
5.117
5.117
5.388
5.408
5.414
5.794
5.843
6.110
6.118
6.124
2.495
2.495
2.495
2.495
2.495
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
4.829
4.829
4.829
4.865
4.865
86,2
86,6
87,0
87,5
87,9
Nota: (1) Condiciones para el clculo de capacidades:

- Temperatura agua enfriada entrada / salida agua evaporador: 12 / 7C
- Temperatura agua condenssador: 30 / 35C.
724
793
859
868
956
170
179
207
199
218
4,25
4,42
4,15
4,36
4,38
4,46
5,08
4,35
5,07
5,03
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
12,5
25
12,5
12,5
25
Dry-Expansion
1 / 274
1 / 344
1 / 266
1 / 344
1 / 325
2.407
3.921
2.427
3.949
3.988
2.777
4.422
2.795
4.463
4.496
1.848
2.158
1.848
2.158
2.158
1.314
1.350
1.314
1.350
1.350
3.535
5.020
2.001
5.020
5.020
83,2
84,0
84,9
85,2
85,0
EWWQC11BSS
1265
262
4,83
5,52
1363
281
4,85
5,65
1442
299
4,83
5,61
2
2
12,5
2
2
12,5
2
2
12,5
1 / 563
4.873
5.512
2.454
1.350
5.219
86,5
1 / 551
4.919
5.546
2.454
1.350
5.219
86,9
1 / 551
4.969
5.606
2.454
1.350
5.219
86,9
Enfriadoras EWWQ-B-SS/XS
CARACTERSTICAS
10. Doble punto de consigna.
2. Compresores monotornillo de ltima

generacin McQuay Frame3200 / Frame 4.
11. Aislamiento de 10mm de grosor en

el evaporador.
3. 2 versiones en eficiencia: estndar hasta

4,88 y alta hasta 5,53 (EER).

4. Control contino de capacidad.
13. Manmetros.

cada compresor.
14. Contador horario.

16. Limitacin de demanda.
17. Contacto para seal de alarma.
8. Evaporador de carcasa y tubos (Dry-Expansin)

los tubos.
9. Arrancador estrella tringulo.
18. Alarma de dispositivo externo.

19. Condensador multitubular; uno por circuito.
NOTA
EWWQ-B
AGUA FRA EVAPORADOR
-4C
10C
25C
45C
1. Rango de funcionamiento estndar en evaporador de 3

C a 15 C.
Aplicacin con glicol para impulsin desde -8 C hasta 3 C.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWQ-B-SS/XS

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-3
OPTION-OPZL
OPTION-17
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-11
OPTION-76
OPTION-26
OPTION-62
OPTION-6
Arranque suave
OPTION-50
Accesorios
EKCM200J
EKCMBACIP
EKCMLON
EKRUPCS
Unidad estndar
EWWQ380-C20B-SS
Consultar
Alta eficiencia (A)

EWWQ420-C21B-XS
Consultar
85
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadoras Agua - Agua con compresor centrfugo
EWWD-FZXS 316-2.500 kW / Industrial
(UNIDAD MUY ALTA EFICIENCIA ESTACIONAL)
Capacidad Refrigeracin
Min-Max kW
Consumo Total
Max
kW
EER (Segn EN14511)
Max
Max
IPLV
Max
Tipo de compresor
N de compresores
N de circuitos
Refrigerante
Alto
mm
Dimensiones
Ancho
mm
Largo
mm
kg
EWWD320FZXS
EWWD430FZXS
EWWD520FZXS
EWWD640FZXS
EWWD860FZXS
316
65,1
4,85
8,2
8,9
439
90,4
4,86
8,39
9,2
1
1
R134a
1.823
1.276
3.254
2.520
1
1
R134a
1.823
1.276
3.419
2.812
520
639
887
106
129
179
4,93
4,97
4,95
8,66
8,35
8,52
9,7
9,4
9,2
Compresor centrfugo Inverter de levitacin magntica
1
2
2
1
1
1
R134a
R134a
R134a
1.823
1.755
1.748
1.276
1.790
1.853
3.419
3.441
3.289
2.812
4.074
4.548
EWWDC10FZXS
DWME 500S
1054
208
5,06
8,88
9,9
1.400-2.500
hasta 6,50
hasta 11,1
2
1
R134a
1.794
1.904
3.401
5.330
1
1
R134a
-
NUEVAS UNIDADES DE LEVITACIN MAGNTICA CON DESARROLLO Y DISEO EXCLUSIVO DAIKIN

MODELO DWME 500S
MS DE 2.000 UNIDADES INSTALADAS
EN TODO EL MUNDO
Cojinete magntico
y sensores
COMPRESOR DE LEVITACIN MAGNTICA

DE FABRICACIN PROPIA
Variador y control
en cuadro externo
Gua de
entrada
POTENCIA DESDE 1.400 HASTA 2.500 kW

CON UN SOLO COMPRESOR
Succin gas
EFICIENCIA ENERGTICA, LOS

RENDIMIENTOS ESTACIONALES MS ALTOS
DEL MERCADO CON IPLV HASTA 11,1
Turbina
Motor de corriente
continua sin escobillas
Descarga gas
DIMENSIONES MUY REDUCIDAS Y MUY

BAJOS NIVELES SONOROS
Alta
Eficiencia
Mantenimiento
reducido
Sostenibilidad
NOTA
1. El intervalo de potencias indicado se refiere a capacidad plena carga de los equipos con las siguientes
condiciones:
- Mnima / mxima velocidad de rotacin del compresor.
- Condiciones estndar (Evaporador: 12/7 C - Condensador: 30/35 C).
2. Para las unidades con dos compresores la capacidad mnima se obtiene con un solo compresor funcionando.
3. EER mximo en condiciones estndar y una velocidad de compresor especfica.
4. ESEER mximo a una velocidad de compresor especfica.
86
Bajo coste
de operacin
R-134a
Enfriadoras centrfugas Inverter EWWD-FZXS
CARACTERSTICAS
11. Factor de potencia superior a 0,95.
2. Compresor centrfugo de levitacin

magntica (sin friccin).
12. Pesos y dimensiones muy reducidos.

13. Evaporador inundado.
3. Control continuo de capacidad y regulacin

Inverter.
5. La mayor eficiencia estacional del mercado

(IPLV hasta 11,1).
16. Juntas Victaulic en evaporador y condensador.
6. Los ms bajos niveles sonoros (hasta

77 dBA de presin sonora a 1m.)
7. Muy bajos costes de mantenimiento debido a
la ausencia de rozamiento, gracias al compresor de
levitacin magntica que elimina la presencia de
aceite para su lubricacin.
17. Vlvula de corte en la aspiracin del

compresor y vlvula antiretorno.
18. Interruptor de presin diferencial en flujo
de agua de condensador y evaporador.

8. Gran durabilidad.
el arranque.
OPCIONALES DISPONIBLES EWWD-FZXS

REFERENCIA OPCIONAL
DESCRIPCIN
OPTION-26
OPTION-50
OPTION-76
OPTION-104
Conexiones con bridas doble en el evaporador
OPTION-16
Contador de Energa
OPTION-58
Interruptor de flujo (Evaporador)
OPTION-59
Interruptor de flujo (Condensador)
Accesorios
EKAC200J
Interface protocolo MODBUS
EKACLON
Interface protocolo Bacnet
EKACBAC
Bacnet Gateway
Unidades
EWWD-FZXS
Consultar
87
TARIFA REFRIGERACIN
ENFRIADORAS
Enfriadora de condensacin por agua con compresor centrfugo
DWSC-DWDC 300-9.000 kW / Industrial
9.300
R-134a
9.000
8.700
7.500
6.500
6.000
5.000
4.500
R-134a
3.600
kW 2.700
2.400
2.100
1.800
1.600
1.500
1.200
900
600
300
600-9.000
OPCIN DE VARIADOR
DE FRECUENCIA
Regulacin desde el 10% de la carga total para

el DWSC (Single Compressor) y 5% para el DWDC
(Dual Compressor) sin usar bypass de gas caliente,
evitando las consecuentes prdidas de eficiencia
que ello conlleva. Esta capacidad de regular hasta
una carga tan pequea permite mejorar la estabilidad
de la temperatura del agua de salida y evitar los
perjudiciales arranques y paradas continuas de
la mquina.
Mejora ampliamente la eficiencia a cargas parciales.
Se consigue gracias a la tecnologa de geometra

variable de descarga que disminuye el rea de
descarga del gas incrementando su velocidad.
300-4.500
DWSC
DWDC
La mayor gama de condensacin por agua con

compresor centrfugo.
Potencias desde los 300 kW hasta los 9.000 kW en
una sola unidad, con COPs inimaginables incluso de
10 o superiores.
AMPLIA GAMA DE CAPACIDADES

Y EFICIENCIAS
Un compresor (Single Compressor)
DWSC: 300 Kw 4500 Kw. Aproximadamente 1,1
millones de posibles combinaciones variando motores,
turbinas, transmisiones, evaporador y condensador.
Dos compresores (Dual Compressor)
DWDC: 600 Kw 9000 Kw. Aproximadamente 0,75
millones de posibles combinaciones variando motores,
turbinas, transmisiones, evaporador y condensador.
Gracias al amplio abanico de posibilidades y un
software preciso y ampliamente desarrollado permite
elegir la mejor solucin para cada aplicacin concreta
teniendo en cuenta los requerimientos del cliente.
88
REGULACIN CONTINUA
DE CAPACIDAD
ALTAS EFICIENCIAS
COP hasta 7 funcionando a plena carga.
COP hasta 12 funcionando a cargas parciales (con
variador de frecuencia).
DWDC: Dual compressor
De este modo, se reducen los costes energticos

anuales.
Reduccin de las corrientes de arranque ya que
funciona como un arrancador suave.
Gran reduccin sonora en funcionamiento a
cargas parciales.
R-134a
Enfriadoras DWSC-DWDC
PROTECCIN CONTRA FALLO

DE ALIMENTACIN ELCTRICA
FUNCIONAMIENTO
SILENCIOSO
Los fallos de alimentacin no permiten a las

enfriadoras realizar su secuencia normal de
parada lo cual puede provocar importantes
problemas de lubricacin. Una pobre lubricacin
puede daar los rodamientos y reducir de forma
significativa la vida del compresor. Para evitar
esto, los compresores estn equipados con una
reserva de aceite almacenado en un pistn que
gracias a un muelle comprimido puede dotar de
presin a este lubricante para hacerlo llegar hasta
los rodamientos durante las paradas inesperadas
de la unidad. Adems, gracias a la utilizacin de
pequeas turbinas debido al uso de una caja de
transmisin, el compresor parar rpidamente por
su baja inercia evitando que pueda daarse.
Inyeccin de lquido: Una pequea cantidad

de refrigerante lquido es introducido desde
el condensador en la zona de descarga del
compresor. Estas pequeas gotas de lquido
absorben parte de la energa sonora reduciendo
el nivel sonoro de la unidad. Adems, la
evaporacin de estas gotas reduce tambin el
sobrecalentamiento del gas caliente.
Los condensadores estn dimensionados para

almacenar la carga completa de refrigerante. La
transferencia de refrigerante se hace mediante el
trabajo del compresor, por migracin o gravedad.
El aislamiento del condensador se realiza
mediante una vlvula antirretorno en la entrada
de gas caliente y una vlvula de cierre manual
en la salida de lquido. De esta forma, se puede
eliminar la necesidad de depsitos adicionales de
refrigerante.
UNA UNIDAD DWDC VS. DOS

UNIDADES CON UN SOLO
COMPRESOR
Ms silencioso a cargas parciales: El diseo

de los compresores produce una importante
reduccin sonora en funcionamiento a cargas
parciales donde la mayora de las enfriadoras
trabajan la mayor parte del tiempo.
Menor coste que dos unidades separadas.

Menor coste de instalacin que dos unidades
separadas.
Menor coste anual de operacin gracias
a los excelentes rendimientos a cargas
parciales. Cuando slo trabaja un compresor los
intercambiadores estn sobredimensionados al
doble lo que produce una alta eficiencia.
SISTEMA DE CONTROL
Cada unidad incorpora un control por
microprocesador MicroTech capaz de monitorizar,
medir, comparar y registrar las variables de control,
sensores y alarmas de la unidad. Incorpora una
pantalla de cristal lquido de fcil lectura.
Menor equipamiento necesario para la

instalacin (bombas, vlvulas, ) que se traduce
tambin en un ahorro del espacio en planta.
REDUNDANCIA EN LAS
UNIDADES DWDC
Las unidades con doble compresor tienen dos de
todo, conectando el evaporador y condensador:
dos compresores, dos sistemas de lubricacin,
dos sistemas de control, dos arrancadores, . Si
cualquier componente falla en uno de los circuitos,
el componente puede ser sustituido o reparado sin
apagar el otro circuito, el cual puede proporcionar
hasta el 60% de la capacidad total de diseo. En
el caso poco probable de que uno de los motores
se quemara, la carga de refrigerante de la unidad
nunca ser contaminada evitando tener que
realizar una nueva recarga del mismo.
Parcializacin desde el 5% de la capacidad total

de diseo.
Todos los parmetros de funcionamiento

relativos a las condiciones de agua, aceite,
consumo y seales de alarma quedan indicadas en
pantalla.
ALTA EFICIENCIA
A CARGAS PARCIALES
El microprocesador no pierde los datos en caso

de eventuales cortes de corriente elctrica.
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
IPLV
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Unidad 1 compresor
7,0
7,4
DWSC
DWDC
9,7
10,0
DWSC-VFD DWDC-VFD
DWSC: Un compresor.
DWDC: Dos compresores.
VFD: Compresor inverter.
Selecciones concretas pueden incluso mejorar los valores reflejados.
DWSC
Consultar
Unidad 2 compresores
DWDC
Consultar
89
TARIFA REFRIGERACIN
CLIMATIZADORES
UTAs
Unidades de tratamiento de aire
GAMA DAIKIN DAHU, LA MS COMPLETA Y EFICIENTE DEL MERCADO

0
15
30
45
60
75
Caudal de aire (m/h x 1.000)

90
105
120
1.100 m3/h D-AHU Professional
135
140.000 m3/h
CONTROL INTEGRADO
500 m /h D-AHU Easy
3
1.500 m3/h
30.00 m /h
3
D-AHU Energy
70.000 m3/h
Baja silueta
300 m3/h
4.000 m3/h
Soluciones
a medida
Software
vanguardista
Eficiencia
Energtica
ENERG
IJA IE
IA EFFICIENCY CLASS
003
w w w . e u r o v e n t - c e r t i fi c a t i o n . c o m
A
B
C
D
E
Tamaos
optimizados
Certificado
Eurovent
Rotura de
puente trmico
Plug & Play

Soluciones
integradas con
ERQ / VRV
COMPONENTES PRINCIPALES
90
FILTROS
HUMIDIFICADORES
RECUPERACIN DE CALOR
1. Plisado sinttico.
2. Plano de malla de Al/Acero Inox.
3. Bolsa rgida.
4. Bolsa floja.
5. Alta eficiencia / absolutos.
6. Absorcin por carbn activo.
1. Evaporacin superficial de panel (con o

sin bomba).
2. Aspersin de agua (con o sin bomba).
3. Lanza de vapor con produccin propia.
4. Lanza de vapor con produccin remota.
5. Aspersin de agua atomizada.
1. Rueda de calor de tipo sensible-entlpica.

2. Flujo cruzado (de placas).
3. Bateras.
INTERCAMBIADORES
VENTILADORES
OTRAS SECCIONES
1. Agua.
2. Vapor
3. Expansin Directa.
4. Elctricos.
1. De palas inclinadas hacia adelante.

2. De palas inclinadas hacia atrs.
3. Plug fan (con acoplamiento directo).
1. Silenciadores.
2. Cajas de mezcla con:
Compuerta motorizada.
Compuerta manual.
3. Secciones vacas.
4. Quemador de gas.
DAHU
CARACTERSTICAS
Las Unidades de Tratamiento de Aire (UTA
son un componente fundamental en sistemas
de climatizacin de edificios, diseados para
satisfacer las necesidades de calefaccin,
refrigeracin, humedad, filtrado y ventilacin de
una instalacin.
El diseo modular en el que se basan permite
configurar unidades adecuadas para aplicaciones
en todo tipo de sectores (hospitalario,
farmacetico, aplicaciones industriales, oficinas,
etc), conservando en todo momento su filosofa y
tecnologa estructural.
Por ello, DAIKIN dispone de una amplia gama de
climatizadores, con caudales de aire desde
1.150 m3/h hasta 124.000 m3/h, y con la
posibilidad de escoger la velocidad de paso ms
adecuada en funcin de la aplicacin requerida.
TAMAOS STANDARD PREDEFINIDOS
Veintisiete tamaos Standard optimizados para
alcanzar la mejor relacin calidad / precio.
OPCIONES TCNICAS PARA LOGRAR

LA MXIMA EFICIENCIA
ESTRUCTURA
Todas las unidades han sido desarrolladas

poniendo especial atencin en la eficiencia
energtica. El diseo de los intercambiadores, la
eficiencia de los motores, el filtrado, aislamientos,
la reduccin de las prdidas de carga son slo
algunos de los ms importantes parmetros
considerados en el desarrollo. Todo esto
contribuye a un gran ahorro de energa.
Las UTAs son sistemas desarrollados a medida.
Cualquier unidad requiere de una seleccin
realizada mediante un software especfico.
Para el clculo y diseo, una vez descritas las
necesidades de las Unidades de Tratamiento de
Aire, Daikin utiliza el programa ASTRA. Se trata
de un programa que nos permite ofrecer un
servicio rpido y eficaz, encaminado a conseguir
la seleccin ms adecuada en trminos tcnicos
y econmicos. Es una herramienta completa que
puede configurar cualquier tipo de producto y
responder con exactitud a los requisitos ms
estrictos en materia de diseo. El resultado es
una propuesta completa con toda la informacin
y los planos tcnicos, el diagrama psicomtrico
con el tratamiento relativo del aire y las curvas de
rendimiento de los ventiladores.
Estructura con bastidor y perfiles de aluminio

o aluminio anodizado (recomendados para
instalaciones en atmsferas particularmente
agresivas), con una seccin de 40x40 o 60x60
mm. Soluciones con perfiles de rotura de puente
trmico (60x60 mm) o con perfil redondeado
(recomendado para aplicaciones en el sector
alimentario o cuando se necesite un elevado nivel
de higiene). Todos los perfiles son del tipo de
doble cmara, de modo que los tornillos de fijacin
estn totalmente ocultos y no sobresalen en el
interior de la UTA (de acuerdo con las normativas
actuales de riesgos laborales); adems, incorporan
una junta que se inserta en el interior del perfil,
en una ranura de cola de milano, para garantizar la
mxima estanqueidad. La estructura se completa
con juntas de conexin de tres vas de nylon
reforzado con fibra de vidrio, colocadas en las
esquinas, mientras que la base, independiente
para cada seccin, es de aluminio extruido e
incluye unas piezas de aluminio fundido en los
ngulos para que sea ms fcil elevar y ubicar la
unidad.
TAMAOS ESPECIALES
(INFINITAS SOLUCIONES)
Diseados para aplicaciones especiales. Nos
permite realizar selecciones a medida de las
necesidades del cliente, con incrementos /
disminuciones de tan slo 5 cm.
Unidades
UTA
Diseo de seccin
la seccin
Consultar
Compuertas
Paneles
Panel plano
Diseo tradicional
Perfil de aluminio con rotura

de puente trmico
Lana mineral
Diseo Daikin
Base
Panel escalonado
91
TARIFA REFRIGERACIN
CLIMATIZADORES PARA TRATAMIENTO DE AIRE EXTERIOR

DAHUs
Tablas de seleccin de unidades de tratamiento de aire exterior
CLIMATIZADORES CON RECUPERADORES DE PLACAS PARA TRATAMIENTO DE TODO AIRE EXTERIOR

015
030
050
065
080
100
120
Caudal de aire
MODELO DAHU
m3/h
750-1.500
1.500 - 3.000
3.000 - 5.000
5.000 - 6.500
6.500 - 8.000
8.000 - 10.000
10.000 - 12.000 12.000 - 14.000 14.000 - 16.000 16.000 - 18.000
Eficiencia recuperacin
> 57%
> 56%
> 53%
> 55%
> 52%
> 59%
> 52%
Enfriamiento adiabtico en extraccin
> 50%
160
> 50%
180
> 55%
SI
N motores-ventiladores EC con variador de Vertical

1/1
velocidad incorporado (Impulsin / Retorno)
Horizontal 1 / 1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/1
2/1
2/2
2/2
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Clase de Eficiencia motores
IE4
IE4
IE4
IE4
IE4
IE4
IE4
IE4
IE4
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
F6
F6
F6
F6
F6
IE4
SI
Certificacin Eurovent (1)

Nivel de filtracin (2)
Impulsin G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
G4+F6 / F8
Retorno
F6
F6
F6
F6
F6
SI
Batera de agua opcional (3)

Notas:
(1) Serie Professional construida con perfilera de aluminio y paneles tipo sandwich (espuma de poliuretano) de 42mm de espesor, con acabado interior
en galvanizado y exterior prepintado. Superficie interior completamente lisa, paneles laterales extrables, bancada propia y puertas de inspeccin. Serie
con las siguientes caracteristicas mecnicas homologadas de acuerdo a la normativa EN1886 y certificadas por EUROVENT:
Caractersticas mecnicas homologadas de acuerdo a la normativa EN1886 y certificadas por EUROVENT:
Resistencia
mecanica
Estanqueidad a
-400Pa / +700Pa
Bypass
filtros
Transmitancia
trmica
Puente
trmico
D1
L1 / L2
F9
T3
TB3
(2) Posibilidad de cambio en el nivel de filtracin de impulsin a G4+F7 / F9 (IDA 1) o G4+F6 / F7 (IDA3).
(3) Batera de agua para impulsin del aire en condiciones interiores de diseo (verano 24C; invierno 21C).
CONFIGURACION VERTICAL (V)

DIMENSIONES (mm)
A
Altura
Longitud B
Anchura C
015
1.380
2.490
720
030
1.740
2.860
860
050
1.740
3.050
1.210
065
1.740
3.090
1.460
080
1.860
3.540
1.680
100
1.980
3.710
1.830
120
2.100
3.900
1.980
140
2.220
4.140
2.100
160
2.340
3.830
2.220
180
2.460
4.000
2.320
(1): Dimensiones para unidad sin opcionales (freecooling o batera de agua). Estos opcionales pueden incrementar la longitud del equipo.
(2): Posibilidad de seleccin a medida con tamaos especiales diferentes a los estndar para apliaciones particulares. Consultar con el Dpto. Tcnico.
CONFIGURACION HORIZONTAL (H)

DIMENSIONES (mm)
A
Altura
Longitud B
Anchura C
015
860
2.490
1.220
030
1.220
2.720
1.340
050
1.400
3.095
1.620
065
1.520
3.450
1.800
080
1.520
3.540
2.060
100
1.760
4.240
2.100
120
1.820
4.660
2.320
140
2.120
5.000
2.280
160
2.060
5.000
2.580
180
2.060
5.510
2.820
(1): Dimensiones para unidad sin opcionales (freecooling o batera de agua). Estos opcionales pueden incrementar la longitud del equipo.
(2): Posibilidad de seleccin a medida con tamaos especiales diferentes a los estndar para apliaciones particulares. Consultar con el Dpto. Tcnico.
NOMENCLATURA:
DAHU 050 P A
0 8
Climatizador
Tamao
015, 030, 050, 065, 080...
Recuperador
P - Placas
Free-cooling
A - Sin freecooling
F - Con freecooling
Batera
0 - Sin batera
1 - Con batera de agua
Filtro final
7 - F7
8 - F8
9 - F9
Ejecucin
I - Interior
E - Exterior
Tipologa
V - Vertical
H - Horizontal
Silenciadores
O - Sin silenciadores
92
140
NOTAS:
- Consultar otras selecciones con el Dpto. Tcnico.
- Para climatizadores de expansin directa ver pgina 136.
- El climatizador se suministrar por mdulos.
MOTORES CON TECNOLOGA EC
Controlador
Motor
Turbina
La ventaja ms decisiva en ventiladores y motores con tecnologa

EC (motores electrnicamente conmutados de imn permanente
sin escobillas) en comparacin con los motores convencionales
asncronos recae en su eficiencia significativamente mayor de
hasta un 90%. Esto no slo significa un mejor uso de la energa
primaria sino tambin menor prdida de calor y por tanto una
vida de servicio ms larga.
COMPARACIN CLASES DE EFICIENCIA PARA MOTORES

EVOLUCIN
Eficiencia
Estos motores permiten adems estar preparados para el futuro

y la nueva legislacin sobre el uso de la energa y la eficiencia de
los motores en la industria (ErP2015). La nueva ley no solamente
ha definido las nuevas clases de eficiencia (IE=International
Efficiency) y tcnica de medicin, sino que establece unos niveles
mnimos exigibles con un fecha lmite de cumplimiento. A da de
hoy, el nivel de eficiencia mnimo exigido es IE2. Sin embargo, a
partir del 1/1/2015 ser IE3 para motores desde 7,5kW y a partir
del 1/1/2017 para motores desde 0,75kW. Todo esto significa,
que con los nuevos motores EC en las unidades (DAHU), Daikin ya
estar preparado para el futuro, sin fecha de caducidad.
IE1
Standard
IE2
High
IE3
Premiun
IE4
Super
Premium
IE
Gama
DAHU DAIKIN
IE: International Efficiency
Clasificacin energtica
VENTAJAS ADICIONALES TECNOLOGA EC

Ahorro de componentes, espacio y cableado
La turbina de alto rendimiento del ventilador se monta directamente en
el rotor del motor lo que permite ahorrar espacio y consigue un perfecto
equilibrado del conjunto. Adems, el hecho de que la electrnica y el
motor formen un conjunto, no solamente ahorra espacio sino que asegura
tambin una fcil instalacin. Como resultado se elimina la necesidad de
cable apantallado, toma de tierra o protecciones externas del motor.
Cable apantallado
Variador de frecuencia
Proteccin del motor
Filtro
Toma de tierra
Control sencillo y preciso del caudal de aire

Gracias al controlador instalado en cada uno de los ventiladores (preprogramado
en fbrica para el caudal de diseo), se puede monitorizar en la pantalla el caudal
de aire y presin de trabajo en cada instante. El controlador se puede programar
para mantener constante el caudal de aire (para compensar, por ejemplo, el
ensuciamiento de los filtros) o para mantener la presin constante (por ejemplo,
para variar el caudal de aire en funcin de la ocupacin de diferentes salas).
Fcil puesta en marcha y equilibrado de la instalacin
Adems, gracias este dispositivo, se simplifica an ms la puesta en marcha
de la instalacin, al ajustar directamente en el display el caudal de aire de
diseo. Se evitan problemas muy comunes como diferentes prdidas de
carga en la red de conductos de las originalmente diseadas que derivan
en caudales sustancialmente menores o mayores de los previstos, lo que
supone un aumento significativo del confort as como un ahorro de energa.
OPCIONALES DISPONIBLES DAHUS

Fre e c o o l i n g
B a ter a de a gu a (f r o / calo r)
Ac a ba do i n te m pe r i e
Filt ro f i n a l F 7 o F 9
Nota: Consultar otros opcionales con el Dpto. Tcnico.
Precio
DAHUS
Consultar
93
TARIFA REFRIGERACIN
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
I. DEFINICIONES
1. Vendedor: Daikin AC Spain, S.A. (en lo sucesivo, DACS),
sociedad mercantil que comercializa los productos que se
incluyen en este catlogo.
2. Cliente: comprador de los bienes y productos de la
presente tarifa.
VI. CONDICIONES DE PAGO

Los precios se entendern al contado, salvo acuerdo entre
las Partes en el que se establezca otra forma de pago.
VII. PROPIEDAD DE LA MERCANCA - RESERVA
DE DOMINIO
La mercanca es propiedad de Daikin AC Spain S.A. hasta
la finalizacin del pago de la misma.
3. Partes: el vendedor y el cliente, conjuntamente.

4. Producto: objeto de la venta y todas las
prestaciones accesorias contratadas.
II. APLICACIN
El cliente acepta en su relacin comercial con DACS las
presentes condiciones generales de venta, siendo stas
de total aplicacin, salvo derogacin por escrito por
parte de DACS.
III. PRECIOS
Los precios, salvo acuerdo distinto entre las partes,
se entendern para mercanca situada en nuestros
almacenes (EXW: EX WORKS).
Si las Partes acordaran expresamente que el transporte
se realizara por cuenta del vendedor, la descarga ser,
no obstante, de cuenta y riesgo del cliente.
Los precios de tarifa podrn ser variados por simple
aviso al comprador. Si el comprador no acepta el nuevo
precio, debe notificarlo por escrito dentro de los
8 das siguientes a la fecha de nuestro aviso. En
caso de no notificarlo se entendern aceptadas las
nuevas condiciones.
IV. PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega que consten en nuestra
aceptacin de pedido son de carcter orientativo,
por tanto DACS no asume ninguna responsabilidad
en concepto de daos o perjuicios que pudieran
ocasionarse por un retraso en la entrega de
la mercanca.
V. EMBALAJE
Nuestro producto se suministrar embalado en la forma
usual. En lo posible sern atendidas las instrucciones
del comprador sobre otras clases o formas de embalaje,
que se facturaran a precio de coste. Este concepto ira
separadamente indicado en nuestra factura.
94
1. El vendedor se reserva el dominio del producto hasta

el total pago de sus crditos, con independencia del
negocio, transaccin o pedido del que resulte la deuda
pendiente. A los efectos de la reserva de dominio se
considera realizado el pago cuando ste se haya hecho
irrevocablemente efectivo. La reserva de dominio
constituye al mismo tiempo una garanta de los crditos
que ostente el vendedor contra el cliente. El vendedor
se reserva el dominio, especialmente hasta que el
cliente le haya liberado de posibles responsabilidades
cambiarias contradas en favor del cliente frente
a terceros.
2. Sin perjuicio del derecho de reserva de dominio, el
cliente tiene derecho a usar el producto siempre que
cumpla las obligaciones resultantes de este captulo
y est al corriente de pago. La demora en el pago o
incumplimiento de las obligaciones resultantes de
este captulo obligan al cliente a devolver el bien si el
vendedor lo exigiere. Previa comunicacin al cliente, el
vendedor tiene derecho a disponer libremente del bien
sujeto a reserva de dominio al mejor precio posible, que
se fijar previa deduccin del importe pagado a cuenta
por el cliente.
3. El cliente queda facultado para vender el producto
en el marco de su actividad profesional o empresarial
a terceros. El cliente no puede ignorar el producto, ni
darlo en garanta. El cliente queda obligado a garantizar
la salvaguarda del derecho de reserva de dominio del
vendedor cuando venda el producto a un tercero.
VIII. RECEPCIN
1. El cliente tiene derecho a examinar el producto
en el lugar donde queda a su disposicin, en el plazo
de 2 das laborales, contados desde la fecha de
recepcin indicada en el albarn de entrega de la
compaa de transporte.
2. En caso de que el cliente, por razones que le son
imputables, no examinara y/o no recibiera el producto,
transcurridos los 2 das antes referidos, se considera
que el cliente recibe el producto a su plena conformidad.
IX. DEVOLUCIONES
No se aceptan cambios o devoluciones una vez
suministrada la mercanca, salvo autorizacin expresa
por parte de Daikin. En tal caso, los portes sern por
parte del comprador y las unidades y sus embalajes se
entendern en perfecto estado. DACS se reserva
el derecho a descontar del importe a abonar los
gastos de recepcin, inspeccin y/o reparacin de la
mercanca devuelta.
X.GARANTA
DACS garantiza durante dos aos la reposicin de
material defectuoso, siempre y cuando las condiciones
de uso sean normales y adecuadas, as como la
instalacin del producto se haya efectuado conforme
a la normativa vigente, por personal debidamente
cualificado y siguiendo las instrucciones indicadas
en los manuales de instalacin. DACS declina toda
responsabilidad por daos o perjuicios ocasionados
a personas o cosas provocados por el mal
funcionamiento de los equipos.
- utilizacin de piezas de recambio no autorizados

por el fabricante o modificacin del producto sin la
autorizacin del fabricante.
- inobservancia de las instrucciones del fabricante
sobre manejo, revisin y mantenimiento del producto,
cuando la inobservancia de las instrucciones hubiera
causado el defecto.
XI. IMPUESTOS
Todos los impuestos que graven la venta de los
productos DACS incluidos en esta tarifa de precios,
segn la legislacin vigente, sern por cuenta
del comprador.
XII. JURISDICCIN
La validez, interpretacin y ejecucin de las presentes
condiciones generales de venta se regirn y debern
ser interpretadas en virtud de la legislacin espaola.
En caso de litigio o controversia, las Partes, con
renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles, se sometern a la Jurisdiccin y
Tribunales de Madrid (Capital).
NOTA: Todos los datos indicados en este catlogo
pueden ser modificados sin previo aviso.
Exclusin de la garanta del vendedor:

Se excluyen de la garanta del vendedor los
daos causados por:
- manejo inadecuado del producto o por haber
forzado su funcionamiento.
- manipulacin, mantenimiento o reparacin
del producto por un tcnico no autorizado por
el fabricante.
95
DAIKIN AC SPAIN, S.A.

OFICINAS CENTRALES
C/ Labastida, 2 - 28034 Madrid
T. 91 334 56 00 // F. 91 334 56 29
SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA

C/ Diseo, 6 - Pol. Ind. Los Olivos - 28906 Getafe Madrid
T. 902 44 00 44 // F. 91 334 54 18
DELEGACIONES
CENTRO
T. 91 334 56 00 // F. 91 334 56 30
CATALUA
C/ Tnger, 98-108, 8 Planta
Edificio Interface - 08018 Barcelona
T. 933 01 22 23 // F. 933 18 04 93
LEVANTE
C/ Santos Justo y Pastor, 122 - 46022 Valencia
T. 963 55 93 00 // F. 963 55 93 05
BALEARES
Centro Comercial Sa Teulera
Camino de Gnova, 2. 2.planta. Oficina n. 9
07015 Palma de Mallorca
T. 971 42 58 90 // F. 971 71 20 01
www.daikin.es
ISO 14001 certifica que Daikin Europe N.V. dispone
de un efectivo sistema de gestin medioambiental
con el fin de proteger al hombre y su entorno del
impacto potencial de sus procesos de fabricacin,
productos y servicios a la vez que contribuye a la
conservacin global del medio ambiente. Daikin se
ha convertido en una de los primeros fabricantes en
recibir dicha certificacin.
Los productos Daikin manufacturados en la fbrica de

Daikin en Ostende (Daikin Europe NV) estn certificados
por ISO9001. ISO9001 es una garanta de calidad tanto
para el diseo como para el desarrollo, la fabricacin y la
instalacin de los productos y servicios relativos al mismo.
ANDALUCA OCCIDENTAL
Edif. Galia Puerto 4 Planta, md. 4.1 - 4.2
Carretera Esclusa (zona portuaria), II
Acceso A - 41011 Sevilla
T. 954 27 54 45 // F. 954 45 36 27
ANDALUCA ORIENTAL
C/ Rafael Muntaner, 1 - 29004 Mlaga
T. 952 24 79 90 // F. 952 10 59 69
NORTE
Carretera Asua-Bilbao - Alto de Enekuri
Edificio Ftima Portal B, Planta 1, Local 19
48950 Erandio Vizcaya
T. 944 74 57 10 // F. 944 74 52 46
OESTE
T. 91 334 56 00 // F. 91 334 84 42
Telfono de informacin: 901 101 102
Daikin AC Spain ha obtenido la certificacin en Gestin

Medioambiental ISO 14001 que garantiza la proteccin
y cuidado por el medio ambiente frente al impacto
potencial de nuestras actividades, productos y servicios.
DAIKIN Europe participa en el programa de Certificacin

EUROVENT. Los productos se corresponden con los
relacionados en el Directorio EUROVENT de productos
Certificados.
Los productos Daikin son conformes con los requisitos legales

establecidos por la Unin Europea y pueden comercializarse
dentro del Espacio Econmico Europeo.
ECF (Elemental Chlorine-Free)

El papel utilizado en este catlogo se ha fabricado con celulosa que no ha sido blanqueada con cloro gas. Garantiza mnimos contenidos de cloro en el papel.
Este tipo de papel ecolgico abre una puerta a la defensa de la gestin medioambiental y nos acerca an ms hacia el respeto a la naturaleza.
Las especificaciones de este catlogo estn sujetas a cambios sin previo aviso. 01/06/2014

Tarifa - Refrigeracion Daikin 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tarifa - Refrigeracion Daikin 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ubicada en su central en Japn, Daikin

La prestigiosa firma nace en Reino Unido

La posicin exclusiva de Daikin como

La investigacin, el diseo y la fabricacin

CONVENI PACK (PG. 10)

Accesorios (pg. 14)

ICU (PG. 22)

CCU / CCU SCROLL (PG. 16)

ROOF TOP (PG. 24)

Enfriadoras (PG. 26)

ESPECIFICACIONES TCNICAS Y ELCTRICAS

1.680 635 765

1.680 1.240 765

9,5 C1220T (conexin soldada)

9,5 C1220T (conexin soldada)

12,7 C1220T (conexin soldada)

7,5 / 7,0 / 6,8

9,4 / 8,9 / 8,6

7,5 / 7,0 / 6,8

9,4 / 8,9 / 8,6

12,7 / 12,0 / 11,8

15,2 / 14,4 / 14,0

18,1 / 17,2 / 16,7

37,7 / 21,6 / 20,8

27,3 / 25,8 / 25,0

Aplicacin de BAJA temperatura

1.680 635 765

1.680 1.240 765

9,5 (conexin soldada)

9,5 (conexin soldada)

12,7 (conexin soldada)

6,7 / 6,4 / 6,2

8,4 / 8,0 / 7,7

6,7 / 6,4 / 6,2

8,4 / 8,0 / 7,7

11,3 / 10,7 / 10,4

14,0 / 13,3 / 12,9

14,7 / 14,0 / 13,6

19,7 / 18,6 / 17,9

21,5 / 20,4 / 19,6

Sistema de refrigeracin tradicional

3. Diseo resistente y fiable

4. Una solucin totalmente equipada y

7. Tecnologa de volumen variable de

PRECIOS DE MEDIA Y BAJA TEMPERATURA

Posibilidad de aumentar la potencia combinando dos unidades exteriores

Rango de capacidad de ZEAS y Multi ZEAS

> Capacidad de refrigeracin a t ambiente= 32C,

Capacidad de refrigeracin (kW)

Unidades Multi Condensadoras

2. Bajo nivel sonoro:

4. Tecnologa VRV para

LREQ15B7Y1R LREQ15B7Y1R EKHRQZM7

LREQ20B7Y1R LREQ20B7Y1R EKHRQZM7

Tabla de capacidad de MEDIA Temperatura

P: Consumo total de la unidad

Temperatura de aspiracin saturada

Los datos de rendimiento se basan en un recalentamiento = 10 K y en el subenfriamiento del lquido 0 K

Tabla de capacidad Multizeas

Temperatura de aspiracin saturada

Tabla de capacidad de BAJA Temperatura

Temperatura de aspiracin saturada