TERMINOS

Y CATEGORIAS

ISLAM

MUSULMAN

LIBRO 1

LIBRO 2

LIBRO 3

La

palabra rabe
masyid,
a la que
remontan los
distintos nombres de
la mezquita ()
traducida
literalmente significa
lugar de
postracin, y
designan el lugar en
que los fieles adoran
a Dios en la tierra
(...)

El islam fue
revelado al profeta
Mahoma a principios
del siglo VII en el
Oeste de Arabia. La
historiografa
musulmana describi
posteriormente la
poca queprecedi
() como la poca
de la ignorancia

LIBRO 4

LIBRO 5

LIBRO DE CATEDRA
El nombre con que
se denomina en
rabe a stos
encauzadores del
cielo como los
llamaba J.L Brges,
nos re-vela su
sentido y
significado sacro
haram traducido
literalmente:
inolvidable que
alude a la
inviolabilidad de la
morada familiar,
establecida por el
Corn ()

ISLAMICO

El trmino
-islmicoaplicado al
Arte hace
referencia a
aquellas
Personas que
han crecido y
vivido bajo el
mandato de
gobernantes que
profesaban la fe
del Islam o en
culturas y
sociedades
fuertemente
influidas por los
modos de vivir y
pensar
caractersticos
del Islam.
no slo se
refiere a una fe,
sino tambin a
toda una
3

ARABE

cultura

En cuanto al
adjetivo o gentilicio
rabe es posible
su aplicacin al
arte, el diseo u
otra manifestacin,
toda vez que sea
empleado desde su
acepcin
lingstica, en tanto
nos referimos a los
hechos derivados
del pensamiento
escrito en esa

lengua, o bien en la
primera etapa
histrica del Mundo
Islmico en la cual
fe lengua oficial
tanto en la cultura
y la ciencia []

MUDEJAR

A este arte
hibrido, resultado
de la mezcla de las
dos culturas, en
Espaa, lo
llamamos
mudjar. Mudjar
no es un nombre
moderno, tiene
antecedentes en la
literatura []
Establece una
diferencia de los
nombres
mozrabes que se
dio en los siglos de
la Reconquista a
los
cristianos en

tierra de los
moros, y del
nombre de
moriscos que se
dio en los
mahometanos []
Pero el nombre de
arte mudjar lo
rehabilito otra vez
en el siglo pasado
[] y hoy por
estilo mudjar
entendemos el de
los mahometanos
que haban

El trmino
mudjar, como
categora artstica y
cultural, fue
acuada en la
segunda mitad del
siglo XIX con
denotaciones
raciales y
confesionales que
connotaba una
pesada
particularidad
ideolgica y
subvaloracin
artstica
caracterstica de
ese
momento [] al

adjetivo mudjar
[] para calificar a
los diseos y obras
que hayan sido
resultado de la
asimilacin
efectuada en la
Pennsula Ibrica
del arte iberoarabe
o islmico
occidental

permanecido en
los territorios
conquistado por
los cristianos en
los siglos XIV y
1

XV.

PUERTAS

Puertas de Toledo
de estilo
musulmn. Las
murallas de Toledo
conservan todava
dos puertas del
estilo musulmn.
[] La puerta es
un edificio oriental
con dependencias
para el servicio de
lugar de justicia o
2

tribunal.

RELIGIN

El Islam es tanto
una religin laica,
la cual se expresa en
la falta de una clase
sacerdota, com una
rligin juridica, el
creyente musulman
es asistido () por
un jurista.

() El gran
esfuerzo (
yihad al
kabir)
del creyente
comienza por lo
tanto combatiendo
su propia
ignorancia.
Cuestin a la que,
el Alcorn y los
concejeros del
Profeta, conminan
permanentemente
al Creyente
La bsqueda de
concordancia y

LITERATURA

() la literatura
islamica represent
() una importante
fuente de inspiracin
para el artista
creador. La mayor
parte de la literatura
era en cuanto a voz
y temtica
evidentemente
profana aunque
tambin distingua
claramente lo mstico
()
() La palabra
qur'an
significa
lectura,
recitacin ()
Segn la creencia
musulmana, la
primitiva escritura
del Corn esta
registrada en el cielo
desde los primeros
tiempos () se
discuti durante
mucho tiempo si el
Corn deba ser
traducico de su
lengua original, el
rabe antiguo

complementaridad
entre la Fe y la
Razn han sido uno
de los temas ms
importantes del
pensamiento
expresado en la
lengua rabe (...)
Congruente
sistema en el cual
los arquetipos y
paradigmas
estilsticos y
formales son
provistos por la
literatura, segn la
abstraccin
intrnseca a un
lenguaje de
estructura verbal,
en una cultura de
larga tradicin
monoteista basada
en el verbo de la
eapa Judo-hebrea,
de la palabra
arameo-cristiana y
finalmente de la
lectura-recitacin
arbiga- significado
de Alcorn de la
etapa islmica

CIENCIA

En el islam, en lo
que a las ciencias se
refiere
especialmente a las
exactas y a las
ciencias naturales en
el mas amplio de los
sentidos la
antigedad griega
siempre fue
conciderada adems
de fuente de la
religin, autoridad
indiscutible en
particular Scrates,
Platn y Aristteles

Es necesario
observar, sin que
ello reste un pice
de mrito a los
logros tecnolgicos
de los ltimos dos
siglos, que hemos
sufrido cierto
encandilamiento
por stos(...)

BIBLIOGRAFA
- LIBRO 1 - J
ose Pijoan Suma artis: Arte Islamico Vol. XII Cap. Arte islmico en Espaa y el Magreb
Jose Pijoan Suma artis: Arte Islamico Vol. XII Cap. Arte islmico en Espaa y el Magreb; Ed. Espasa-Calpe, Madrid 1973; pag. 551/552

Jose Pijoan Suma artis: Arte Islamico Vol. XII Cap. Arte islmico en Espaa y el Magreb; Ed. Espasa-Calpe, Madrid 1973; pag. 480

-
LIBRO

2 -
Richard Ettinghausen y Oleg Grabar Arte y Arquitectura del islam 650-1250 ; Ed Ctedra, Espaa 1997. Pag. 21

- LIBRO 3 -
Hattstein, M.
Islam, Arte y Arquitectura.
H.F.Ullmann.