Nevada.

book Page 1 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Overview.fm / 02.03.2004

Gigaset A340
Display

Suoneria disattivata

Caratteri speciali:
n Cancelletto (#)

Tasti laterali q
Nelle liste: scorrimento
Quando il telefono squilla:
impostazione del volume
della suoneria
Durante una chiamata:
impostazione del volume
del ricevitore
Nell'inserimento di cifre/
caratteri:
con il tasto u
cancellazione del carattere

Livello di carica

01/04 18-59

U Batteria carica
= Batteria scarica

Lampeggiante: batteria quasi

scarica/in fase di carica

Tasto messaggi
- Aprire la lista delle chiamate
- Lampeggiante: nuova voce
nella lista delle chiamate

Rubrica

Tasto di fine chiamata

- Premuto a lungo:
accensione/spegnimento
- Conclusione di una chiamata
- Interruzione di una funzione

Tasto impegno linea

- Risposta alle chiamate
- Avvio della composizione
del numero
- Apertura lista ripetizione
ultime chiamate

Tasto 0
Premuto a lungo: passaggio
temporaneo alla selezione
multifrequenza

Tasto asterisco
Premuto a lungo:
funzione tasto R (flash)

Tasto imposta/OK

Tasto giorno/notte
Attivazione/disattivazione
della suoneria

Tasto R

Microfono

- Accesso al menu
- Conferma inserimento
(memorizzazione)

Funzioni speciali di Gigaset A340

Display illuminato: per una migliore leggibilit
Suoneria: la si pu attivare a tempo disattivandola ad esempio durante la
notte (v. pag. 11)

Volume e menu: regolabili mediante i tasti laterali

1

Nevada.book Page 2 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Avvertenze di sicurezza !
Per poter sfruttare tutte le prestazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per
un suo uso corretto e sicuro, leggere attentamente il presente manuale d'uso
e le avvertenze di sicurezza.

Utilizzare soltanto l'alimentatore con spina integrata in dotazione,

come indicato sul lato inferiore dellapparecchio.
Utilizzare soltanto le batterie ricaricabili consigliate! E' rigidamente vietato l'uso di batterie comuni (non ricaricabili) poich non
essendo compatibili con l'apparato il loro utilizzo potrebbe diventare
pericoloso.

Inserire le batterie ricaricabili rispettandone la polarit e utilizzarle

secondo quanto prescritto nelle presenti istruzioni per luso.
Lapparecchio potrebbe interferire con apparecchiature elettromedicali. Osservare quindi le indicazioni presenti nell'ambiente in cui ci si
trova (per esempio ambulatori, ospedali ecc.).
Il portatile pu causare dei fruscii molto fastidiosi agli apparecchi di
ausilio alludito.
Non collocare la base in ambienti umidi, come cabine della doccia
(pag. 14). Base e portatile non sono protetti contro gli spruzzi
d'acqua.
Non utilizzare il telefono in aree a rischio di esplosione (ad esempio
stabilimenti in cui si producono vernici).

Se cedete il cordless a terze persone, fornite anche le istruzioni

d'uso.
Smaltire le batterie ed il telefono secondo quanto prescritto dalle
norme sulla tutela dell'ambiente.

Non tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per luso sono
disponibili in tutti i Paesi.

Nevada.book Page 3 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Mettere in funzione il telefono

La scatola contiene: una base, un portatile, un alimentatore, un cavo di linea,
una spina telefonica, due batterie ricaricabili tipo AAA (ministilo), le istruzioni
d'uso.

Collegare la base

Collegare la spina telefonica con il relativo cavo 1 quindi inserire sia la

spina dell'alimentatore 2 (230 V) che quella della linea telefonica nelle
prese a muro come indicato in figura. Inserire poi i cavi nelle apposite scanalature.

Utilizzare soltanto l'alimentatore in dotazione (come indicato sul lato inferiore della base).

Se si acquista un altro cavo telefonico assicurarsi che i collega-

menti siano identici al cavo in dotazione (collegamenti 3-4).

Per tenere in funzione il cordless, l'alimentatore della base

deve rimanere sempre inserito nella presa di corrente.

La base deve essere collocata in ambienti chiusi e asciuttti.

Non esporre mai il telefono a fonti di calore, raggi solari diretti
o vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze
reciproche.

Nevada.book Page 4 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

IMPORTANTE - ATTENZIONE:
Il presente apparato progettato affinch pi telefoni (con le
stesse caratteristiche) collegati sulla stessa linea telefonica possano parlare in conferenza con leventuale interlocutore chiamato o chiamante. Ci di indubbio vantaggio nella maggior parte
delle situazioni tuttavia, in alcuni casi, qualora richiesta, tale
condizione potrebbe crearVi problemi di riservatezza della conversazione. pertanto opportuno verificare tale condizione al
momento dellinstallazione dellapparato semplicemente sollevando il microtelefono (cornetta) di tutti i telefoni a filo attestati
sulla Vostra linea o premendo il tasto di impegno linea nel caso
di telefoni cordless incluso quello del Vostro Gigaset e, qualora
sia possibile parlare in conferenza, prendere le necessarie precauzioni onde garantirsi, se necessario, le condizioni di riservatezza richieste ed evitare lascolto indesiderato da parte di terze
persone.
necessario inoltre considerare che sollevando pi di due cornette o portatili di cordless per effettuare una conferenza tra il
chiamato o chiamante e pi utenti collegati sulla stessa linea si
potrebbe verificare un abbassamento anche notevole del livello
della voce creando problemi di comprensione.
Pertanto, anche se sulla stessa linea avete collegato pi telefoni
(da intendersi come apparati separati e non come aggiuntivi della stessa base) si consiglia di non usarne mai pi di due contemporaneamente.

Nevada.book Page 5 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Mettere in funzione il portatile

Il display protetto da una pellicola che va rimossa per una migliore leggibilit
del display.
Inserire le batterie

Per aprire lo scomparto delle batterie spingere la linguetta del coperchio

verso linterno e sollevare il coperchio.

Inserire le batterie secondo la polarit indicata (vedere figura a sinistra).

Per chiudere il coperchio dello scomparto batterie collocarlo come mostrato e poi premerlo fino a quando si incastra.

Inserire solo le batterie ricaricabili dello stesso modello

raccomandate da Siemens a pag. 14. Non utilizzare in nessun caso batterie comuni (non ricaricabili), poich potrebbero causare danni alla salute.
Non utilizzare caricabatterie di altre marche in quanto potrebbero danneggiare le batterie.

Registrare il portatile sulla base

Per poter utilizzare il portatile necessario registrarlo sulla base.
Il display indica *--*--*. Disporre ora il portatile sulla base con il display visibile rivolto verso l'alto, su cui lampeggia REG PORTATIL. Dopo circa un
minuto il portatile si registrer automaticamente sulla base. Viene mostrato il
display in stand-by (simbolo della batteria e, in alto a sinistra, il numero interno del portatile, oltre a data e ora, se impostati).
Se dopo circa 1 minuto la "registrazione automatica" non ha avuto esito positivo (talvolta ci si verifica per cause assolutamente normali) necessario
togliere il portatile per 5 secondi dalla base e poi riporvelo nuovamente, oppure registrarlo manualmente (v. pag. 9).

Nevada.book Page 6 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Caricare le batterie
Per caricare le batterie, lasciare il portatile sulla base per circa dieci ore. Trascorso questo periodo le batterie sono completamente cariche. Lindicazione
del livello di carica delle batterie reale solo dopo aver effettuato un ciclo ininterrotto di carica e scarica. Pertanto non bisogna interrompere il primo processo di carica.
La carica controllata elettronicamente, per cui le batterie non vengono
sovraccaricate. Durante la carica, le batterie si riscaldano; ci normale e non
comporta pericoli. Dopo po' di tempo la capacit di ricarica delle batterie si
riduce a causa dell'usura fisiologica delle batterie stesse.

Telefonare
Chiamare e concludere una chiamata

~ (digitare il numero di telefono), premere ca (tasto impegno linea).

Per terminare: premere ca (tasto di fine chiamata).
anche possibile premere prima il tasto impegno linea ca a lungo e poi

digitare il numero di telefono ogni cifra viene selezionata subito.

Con il tasto di fine chiamata ca si interrompe la composizione del numero.

Rispondere a una chiamata

Il telefono squilla ed il tasto impegno linea lampeggia.
Premere ca (tasto impegno linea).

Ripetizione dei numeri selezionati

Il portatile memorizza automaticamente gli ultimi dieci numeri di telefono
composti. Nel caso in cui a questi numeri siano associati dei nomi nella rubrica, questi vengono visualizzati.

ja
s
ja

Premere brevemente il tasto impegno linea, si apre la lista dei

numeri selezionati.
Scegliere la voce desiderata.
Premere il tasto impegno linea, il numero viene selezionato.

Nevada.book Page 7 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Visualizzazione del numero telefonico del chiamante

Alla ricezione di una chiamata sul display pu essere visualizzato il numero o
il nome del chiamante (se inserito in rubrica).
Per questa funzione necessario che:
1. il Vostro operatore di rete supporti il servizio CLIP;
2. abbiate richiesto l'attivazione del servizio CLIP (generalmente soggetto ad
abbonamento) al Vostro operatore di rete;
3. il numero telefonico del chiamante sia stato trasmesso;
Se non si abbonati al servizion CLIP sul display appare
. Se il chiamante
ha soppresso la trasmissione del numero o se il numero telefonico non
disponibile sul display appare SCONOSCIUTO.

La trasmissione del numero di telefono generalmente soggetta

ad abbonamento. Informarsi presso il proprio operatore di rete sui
costi del servizio.

Rubrica
Nella rubrica possibile memorizzare fino a 30 numeri di telefono (max. 22
cifre) con i rispettivi nomi (max. 12 caratteri).

Memorizzare una nuova voce

h
sg
~g
~g

Aprire la rubrica.
Scorrere fino alla voce <NUOVA?> e confermare.
Digitare il numero di telefono e confermare.
Digitare il nome e confermare.
Appare la scritta SALVATO e si sente un tono di conferma.

Selezionare con la rubrica

h
soppure
~
ja

Aprire la rubrica.
Scorrere fino alla voce desiderata oppure digitare le lettere
iniziali.
Premere il tasto impegno linea. Il numero di telefono viene
composto.
7

Nevada.book Page 8 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Modificare una voce

h
sg
~g
~g

Aprire la rubrica.
Scegliere la voce desiderata e confermare.
Se lo si desidera, modificare il numero di telefono (il tasto s cancella il carattere a sinistra del cursore) e confermare.
Se lo si desidera, modificare il nome (il tasto s cancella il carattere a sinistra del cursore) e confermare. Appare la scritta SALVATO
e si sente un tono di conferma.

Cancellare una voce

h
s
g
g

Aprire la rubrica.
Scegliere la voce desiderata.
Premere a lungo il tasto, viene visualizzato CANCELLARE?.
Confermare. Viene visualizzato CANCELLATO e si sente un tono di
conferma.

Lista delle chiamate

Nella lista delle chiamate vengono memorizzate le ultime 20 chiamate perse. Se vi sono nuove voci, il tasto messaggi f lampeggia.

Selezionare dalla lista delle chiamate o cancellare una voce

f
s
ja

Aprire la lista delle chiamate.

Scegliere la voce desiderata.
Selezionare il numero di telefono scelto.

o ...

Premere a lungo. La voce viene cancellata.

o ...

ja

Uscire dalla lista delle chiamate.

Le voci nuove nella lista delle chiamate sono contrassegnate dal simbolo n in
alto a sinistra sul display.
8

Nevada.book Page 9 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Ricerca del portatile ("paging")

In caso di smarrimento del portatile possibile cercarlo con lausilio della base.
Premere il tasto Paging sul lato anteriore destro della base, tutti i portatili registrati suonano per 30 secondi.
Terminare la ricerca prima dello scadere del tempo: premere il tasto Paging
della base o il tasto di impegno lineaca del portatile.

Registrazione manuale dei portatili

Gigaset A34(*)
(*) Gigaset A34, che il nome del portatile dei sistemi Gigaset A340 e A345,
non commercializzato come aggiuntivo separato.
Acquistando due sistemi Gigaset A340 o A345 tuttavia possibile registrare
entrambe i portatili sulla stessa base (in tal caso la seconda base funger da
carica batterie).
Su Gigaset A340 possibile registrare fino a tre portatili Gigaset A34. Non
possibile effettuare telefonate interne tra portatili A34 o trasferire le
chiamate entranti da un portatile all'altro.
Una volta eseguita correttamente la registrazione il portatile torna in stand-by
e si sente un tono di conferma.

Portatile Gigaset A34 su base Gigaset A340

La registrazione manuale necessaria nei seguenti casi:
la registrazione automatica non ha avuto esito positivo,
il portatile originale stato sostituito,
sono stati ripristinati i parametri iniziali della base.
Fase 1:

g
s [______________________________________________]
REG PORTATIL
g
[______________________________________________]
BASE
g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Confermare. Sul display compare *--*--*.

Fase 2:
Riporre il portatile sulla base.

Nevada.book Page 10 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Portatile Gigaset A34 su altre basi GAP

Fase 1:
Predisporre la base per la registrazione (vedere le istruzioni per luso della
base).
Fase 2:

g
s [______________________________________________]
REG PORTATIL
g
s [______________________________________________]
GAP 1
g
~
g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Scegliere e confermare, per es. GAP 1.
Sul display compare PIN.
Digitare il PIN di registrazione della base GAP
predisposta alla registrazione
(per es. "0000").
Confermare.

Impostare il portatile
Volume del ricevitore
Il volume del ricevitore pu essere regolato durante una telefonata con i tasti
laterali t e s.

Volume e melodia della suoneria

g
o ...

[______________________________________________]
VOL SUONERIA
g

s [______________________________________________]
VOLUME 3
g
o ...

s [______________________________________________]
MELODIA
g
s [______________________________________________]
MELODIA 4
g

Aprire il menu.
Impostare il volume della suoneria:
Confermare.
Scegliere il livello (15) o CRESCENDO (da
pi basso a pi alto) e confermare.
Impostare la melodia della suoneria:
Scegliere e confermare.
Scegliere la melodia desiderata (110) e confermare.

10

Nevada.book Page 11 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Il volume della suoneria pu essere regolato anche durante lo squillo con i

tasti laterali t e s.

Data/ora
g
s [______________________________________________]
DATA
g
~g
[______________________________________________]
ORA
g
~g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Digitare giorno/mese/anno e confermare.
Confermare.
Digitare ore-minuti e confermare.

Impostazione oraria per la funzione giorno/notte

Con il tasto m possibile disattivare la suoneria del telefono e riattivarla. Si

pu inoltre riattivare automaticamente la suoneria ad un determinato orario,
programmando la funzione SUONERIA G/N come segue. Presupposto: la
data e l'ora sono impostate.

g
s [______________________________________________]
SUONERIA G/N
g
~g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Digitare l'ora di attivazione (ore--minuti) e
confermare.

Lingua del display

g
s [______________________________________________]
LINGUA
g
s [______________________________________________]
ENGLISH
g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Scegliere e confermare la lingua desiderata,
per es. italiano.

E' possibile scegliere il menu fra 15 lingue diverse.

Nel caso in cui risulti impostata una lingua incomprensibile, premere:
g
5
s (scegliere la propria lingua)
g (confermare).

11

Nevada.book Page 12 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

Collegamento ad un sistema telefonico (PABX)

Le seguenti impostazioni sono necessarie solo se richieste dal proprio sistema
telefonico, vedere le istruzioni per l'uso del sistema telefonico.

gLO
o ...

1~g
o ...

2~g
o ...

I~g

Avviare la procedura.
Impostare i tempi flash:
Digitare il tempo flash desiderato e confermare.
1 = 80 ms; 2 = 100 ms; 3 = 120 ms; 4 = 180 ms;
5 = 250 ms; 6 = 300 ms; 7 = 600 ms.
Modificare il tipo di selezione:
Digitare il tipo di selezione desiderato e confermare.
1 = selezione multifrequenza; 2 = selezione ad impulsi.
Modificare il rapporto impulso/pausa:
Digitare il rapporto impulso/pausa desiderato e confermare.
1 = 1,5:1; 2 = 2:1.

Ripristinare i parametri iniziali del telefono

Portatile
Con il ripristino viene annullata la registrazione del portatile e bisogna nuovamente registrarlo sulla base (v. pag. 5).

g
s [______________________________________________]
RESET PORTAT
g
s [______________________________________________]
RESET SI?
g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Scegliere e confermare.
Appare la scritta SALVATO e si sente un tono
di conferma. I parametri iniziali sono stati
ripristinati.

o ...

[______________________________________________]
RESET NO?
g

Confermare.

Parametri iniziali: volume della suoneria: 5; melodia della suoneria: 1;

volume del ricevitore: 1; lingua del display: italiano; lista degli ultimi numeri
12

Nevada.book Page 13 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Main.fm / 02.03.2004

composti e rubrica: vuote; data/ora ed impostazione oraria per la funzione

giorno/notte: cancellate.

Base
Con il ripristino viene annullata la registrazione di tutti i portatili registrati, che
devono poi essere registrati manualmente (v. pag. 9).

g
s [______________________________________________]
IMPOST BASE
g
s [______________________________________________]
RESET BASE
g
s [______________________________________________]
RESET SI?
g

Aprire il menu.
Scegliere e confermare.
Scegliere e confermare.
Scegliere e confermare.
Appare la scritta SALVATO e si sente un tono
di conferma. I parametri iniziali sono stati
ripristinati.

o ...

[______________________________________________]
RESET NO?
g

Confermare.

Parametri iniziali tipo di selezione: selezione multifrequenza; tempo flash:

80 ms;
rapporto impulso/pausa della selezione decadica: 1,5:1; lista delle chiamate:
cancellata; inclusione: attiva.

13

Nevada.book Page 14 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Appendix.fm / 02.03.2004

Appendice
Cura
Pulire la base ed il portatile con un panno umido (senza solvente) o antistatico. Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche dannose per lapparato.

Contatto con liquidi

Se il portatile dovesse venire a contatto con liquidi, non accenderlo in nessun
caso. Togliere immediatamente le batterie.
Lasciar sgocciolare il liquido dall'apparecchio. A tal scopo tenere l'apparecchio
in posizione orizzontale e scuoterlo leggermente. Nel far ci il compartimento
delle batterie, aperto, deve essere rivolto verso il basso. Conservare l'apparecchio per almeno 72 ore in luogo caldo e asciutto con la tastiera rivolta verso il
basso (non metterlo in forni a microonde, forni a gas o simili). Quando si
asciugato completamente, in molti casi sar possibile rimetterlo in funzione.

Portata (area di copertura della base)

All'aperto la portata di circa 300 metri. In ambienti chiusi si possono raggiungere al massimo 50 metri. La portata varia comunque in funzione delle caratteristiche dell'ambiente d'uso (ad esempio presenza di cemento armato). Se il
portatile si trova fuori dall'area di copertura della base, sul display
comparir *--*--*.

Batterie raccomandate
Sanyo Twicell 650; Sanyo Twicell 700; Panasonic 700mAh for DECT;
GP 550mAh; GP 700mAh; YDT AAA 600; YDT AAA Phone 700;
VARTA PhonePower AAA 700MAh.
(Ultimo aggiornamento al momento della stampa delle istruzioni per l'uso)
L'apparecchio viene venduto solo con batterie batterie certificate ed approvate da Siemens.

Domande e risposte
Nella tabella sotto indicata sono riportati una serie di consigli, suggerimenti e
risposte alle domande o dubbi pi frequenti. In caso di ulteriori domande
sull'uso del terminale siamo inoltre disponibili 24 ore su 24 allindirizzo:
www. siemens-mobile.com/customercare.

14

Nevada.book Page 15 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Appendix.fm / 02.03.2004

Problema

Possibile causa

Possibili soluzioni

Il display non visualizza niente.

Nessun collegamento
radio con la base, nel
display compare
*--*--*.

Le batterie sono scariche.

Caricare o sostituire le batterie

(v. pag. 5).
Avvicinarsi con il portatile alla
base poi premere il tasto di fine
chiamata per riattivare la connessione.
Registrare il portatile (v. pag. 9).
Controllare il corretto inserimento dei connettori nella base (v.
pag. 3).
Il chiamante ha chiesto al suo
operatore di rete di trattare il
numero come riservato.

Il portatile si trova fuori dalla area di copertura della

base ed in condizione di
"Risparmio Energia".
Il portatile non registrato.
La base non collegata alla
rete elettrica.

Nonostante il servizio La trasmissione del numero

CLIP sia stato abilitato di telefono bloccata.
il numero telefonico
del chiamante non viene visualizzato
(v. pag. 7).

Assistenza tecnica (Customer Care)

Se desiderate porre domande tecniche o relative alluso dellapparecchio, potete consultare il nostro sito Internet:
http://www.siemens-mobile.com/customercare
Per informazioni sulla situazione di eventuali riparazioni in corso, sui centri di assistenza
o per informazioni commerciali potete rivolgervi al Servizio Clienti:.
Italia: Servizio Clienti Siemens

Tel. 02 2436 4400

Fax 02 2436 4401

Per informazioni relative all'uso del terminale potete contattare il:

Servizio Premium Line:

Tel. 899. 84. 24. 23

Il servizio offerto a pagamento. Il costo e' di 1 Euro + IVA al minuto

Nei paesi in cui il nostro prodotto non venduto da rivenditori autorizzati non vengono
offerte n la sostituzione, n la riparazione.

CONFORMITA' CE
Con la presente Siemens AG dichiara che questo cordless conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/05/CE.
Esso progettato per il funzionamento nel Vostro Paese come indicato sul prodotto.

15

Nevada.book Page 16 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Appendix.fm / 02.03.2004

La conformit dell'apparecchio alla Direttiva R&TTE (1999/05/CE) confermata dalla presenza del marchio CE. Si riporta di seguito un estratto del testo originale relativo alla
dichiarazione di conformit del prodotto alla direttiva R&TTE 1999/05/CE.

Estratto dalla dichiarazione originale:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according
to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity
with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured."
Senior Approvals Manager
The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.
possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformit alla Direttiva
R&TTE (1999/05/CEE) al servizio clienti Siemens.

Condizioni di Garanzia
Il terminale sottoposto alla Direttiva Europea 99/44/CE ed al relativo D. Lgs.
di recepimento per lItalia n. 24 del 02/02/2002 per ci che riguarda il regime
di garanzia legale per i beni di consumo. Di seguito si riporta un estratto delle
condizioni di garanzia convenzionale. Il testo completo ed aggiornato delle
condizioni di garanzia e l'elenco dei centri di assistenza sono comunque a
Vostra disposizione consultando il sito
http://www.siemens-mobile.it/customercare
o contattando il servizio Clienti Siemens al numero 02-24364400.
Al consumatore (cliente) viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate, lasciando comunque impregiudicati, nei confronti
del venditore, i diritti di cui al D. Lgs. 02/02/2002 n. 24:
In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un
difetto di fabbricazione e/o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto, Siemens si impegna, a sua discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale. Per le parti soggette a usura
(quali batterie, tastiere e alloggiamenti) la validit della garanzia di 6
mesi dalla data di acquisto.

16

Nevada.book Page 17 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Appendix.fm / 02.03.2004

La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e/o se non ci si attenuti ai manuali d'uso.

La garanzia non pu essere estesa a prestazioni (quali installazioni, confi-

gurazioni, download di software) effettuate dal concessionario o dal cliente stesso. Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte.
Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un
documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto. I difetti di
conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal
momento della loro constatazione.
I dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di
propriet di Siemens.
La presente garanzia valida per tutti i dispositivi acquistati all'interno
dell'Unione Europea. Garante per i prodotti acquistati in Italia la Siemens
S.p.A., Viale Piero e Alberto Pirelli 10, 20126 Milano.
Si escludono ulteriori responsabilit di Siemens, salvo il caso di comportamento doloso o gravemente colposo di quest'ultima. A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Siemens non risponder in nessun caso
di: eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo, mancato guadagno, perdita di dati, danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni.
La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.
Nei casi non coperti da garanzia, Siemens si riserva il diritto di addebitare
al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione.
Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a
svantaggio del cliente.
Per l'adempimento della garanzia contattare il Centro telefonico Siemens. I
numeri telefonici sono riportati nell'allegato manuale d'uso.

17

Nevada.book Page 18 Tuesday, March 2, 2004 12:46 PM

Gigaset A340 / ita / A31008-A340-B100-1-7219 / Impressum.fm / 02.03.2004

A3 1 0 0 8 - A3 4 0 - B1 0 0 - 1 - 7 2 1 9

Issued by
Information and Communication mobile
Schlavenhorst 88
D-46395 Bocholt
Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Right of modification reserved.
Printed in Germany.
Siemens AG
www.siemens-mobile.com

18