Manual de Instrues

GUITAR

UCG102

The Ultimate Guitar-to-USB Interface to Jam and

Record with Killer Modeling Amps and Effects

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

ndice
Instrues de Segurana Importantes.........3
Legal Renunciante.........................................4
Garantia Limitada..........................................5
1. Introduo..................................................6
2. Componentes e Ligaes..........................7
3. Exemplo de Aplicao...............................8
4. Ligaes udio..........................................9
5. Dados Tcnicos........................................11

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

Instrues de Segurana
Importantes

Este smbolo, onde quer que

se en- contre, alerta-o para a
existncia de tenso
perigosa no isolada no interior do
invlucro - tenso que poder ser suficiente
para constituir risco de choque.
Este smbolo, onde quer que
o en- contre, alerta-o para a
leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual
deinstrues.

Ateno

De forma a diminuir o risco de

choque elctrico, no remover a
cobertura (ou a seco de trs).
No existem peas substituveis
por parte do utilizador no seu
interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.

Para reduzir o risco de incndios

ou choques elctricos o aparelho
no deve ser exposto chuva nem
humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem
ser colocados em cima do aparelho
objectos contendo lquidos,
tais como jarras.

Estas instrues de operao

devem ser utilizadas, em exclusivo,
por tcnicos de assistncia
qualificados. Para evitar
choques elctricos no proceda
a reparaes ou intervenes,
que no as indicadas nas instrues
de operao, salvo se possuir
as qualifi -caes necessrias.
Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou
intervenes, que no as indicadas
nas instrues de operao.
S o dever fazer se possuir as
qualificaes necessrias.

Em espaos com fortes emissores

de rdio e fontes de alta
frequncia, pode ocorrer uma falha
na qualidade do som. Aumente a
distncia entre o emissor e o
aparelho, e utilize o cabo blindado
em todas as ligaes.

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

1. Leia estas instrues.

2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto
degua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No instale perto de quaisquer fontes
de calor tais como radiadores, bocas
de ar quente, foges de sala ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores)
queproduzamcalor.
8. Utilize apenas ligaes/acessrios
especificados pelo fabricante.

9. Qualquer tipo de reparao deve ser

sempre efectuado por pessoal qualificado.
necessria uma reparao sempre que
a unidade tiver sido de alguma forma
danificada, como por exemplo: no caso
do cabo de alimentao ou ficha se
encontrarem danificados; na eventualidade
de lquido ter sido derramado ou objectos
terem cado para dentro do dispositivo; no
caso da unidade ter estado exposta chuva
ou humidade; se esta no funcionar
normalmente, ou se tiver cado.

LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA
ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM
AVISO PRVIO E NO H GARANTIA DE
PRECISO . BEHRINGER, KLARKTEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ETURBOSOUND
FAZEM PARTE DO MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS MARCAS
REGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS
SEUS RESPECTIVOS PROPRIETRIOS.
MUSICGROUP NO SE RESPONSABILIZA
POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER
SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA
QUE ACREDITA TANTO COMPLETA
QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER
DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO AQUI
CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES
PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO.
OSPRODUTOS DA MUSICGROUP SO
VENDIDOS ATRAVS DE DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS APENAS. DISTRIBUIDORES
E REVENDEDORES NO SO AGENTES DA
MUSICGROUP E NO TM AUTORIDADE

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP

A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO
EXPRESSA OU IMPLCITA. ESTEMANUAL
TEM DIREITOS AUTORAIS. PARTEALGUMA
DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA
OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA
OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,
INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO
DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER
INTENO, SEM A PERMISSO ESCRITA
EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
Ilhas Virgens Britnicas

GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia
aplicveis e condies e informaes
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC group, favor verificar
detalhes na ntegra atravs do website
www.music-group.com/warranty.

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

1. Introduo
Muito obrigado pela confiana que demonstrou em ns ao
adquirir a GUITAR LINK UCG102.
O seu computador tornou-se a sua plataforma de trabalho, no
qual pode processar os efeitos clssicos, tal como em estdio ou
nos bastidores. Com um computador porttil e a GUITAR LINK
UCG102, pode trabalhar a caminho, no comboio ou no hotel.
O UCG102 inclui um software de modelao de primeira classe
com amplificadores virtuais e pedais de efeitos. Toquecom o
seu Mac ou PC, utilizando msica em formato MP3, WAV e AIFF.
Tambm est disponvel uma ligao para auscultadores,
paraque possa desfrutar da sesso com a sua banda preferida
sem interrupes, sob o mote Plugn Rock.

1.1 Antes de comear

1.2 Contedo
A GUITAR LINK UCG102 foi embalada cuidadosamente de
fbrica, para garantir um transporte seguro. No entanto,
se a embalagem apresentar danos, verifique o aparelho
cuidadosamente em busca de danos externos.

Em caso de eventuais danos, NO nos devolva

o aparelho, mas contacte imediatamente o seu
vendedor e a empresa transportadora; caso contrrio,
pode anular qualquer direito aindemnizao.
Por favor, use sempre a embalagem original,
paraevitar danos no transporte ou no envio.
Nunca deixe crianas utilizarem o aparelho ou os
materiais de embalagem sem vigilncia.
Por favor, elimine todos os materiais de embalagem
de forma amiga do ambiente.
1.2.1 Registo online
Por favor, aps a compra, registe o seu aparelho BEHRINGER,
logopossvel, em http://behringer.com usando a Internet e leia
com ateno as condies de garantia.
Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto
em repar-lo o mais depressa possvel. Por favor,
dirija-sedirectamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou
o aparelho. Se o revendedor BEHRINGER no se localizar nas
proximidades, poder-se- dirigir tambm directamente s
nossas representaes. Na embalagem original encontra-se

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

uma lista com os endereos de contacto das representaes

BEHRINGER (Global Contact Information/European Contact
Information). Se no constar um endereo de contacto para o
seu pas, entre em contacto com o distribuidor mais prximo.
Na rea de assistncia da nossa pgina http://behringer.com
encontrar os respectivos endereos de contacto.

(6)

(5)

(4)

(1)

(2)

(3)

Se o aparelho estiver registado nos nossos servios com a

data de compra, torna-se mais fcil o tratamento em caso de
utilizao dagarantia.
Muito obrigado pela colaborao!

2. Componentes e Ligaes

Fig. 2.1: Componentes e ligaes

Pode ligar o UCG102 directamente a um amplificador atravs da

ligao de jaque e ao seu PC ou Mac, utilizando a ligao USB.
A ligao USB fornece energia ao UCG102.

(1) Com a ligao USB, pode ligar a guitarra atravs do

conector USB ao computador. O LED azul (6) decontrolo
indica que a ligao ao computador foiestabelecida.
(2) Com o regulador PHONES, ajusta-se o volume de som da
sada dos auscultadores. Gire o regulador completamente
para a esquerda antes de ligar os auscultadores, para evitar
danos causados por um volume de som demasiado alto.
(3) Pode ligar -uns auscultadores normais com uma ficha
jack de6,3 mm.

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

Advertimos que um elevado volume de som pode

prejudicar os ouvidos e/ou danificar os auscultadores ou
as colunas. Porfavor, rode o regulador de PHONES para
a esquerda, antesde ligar o aparelho. Observesempre
uma intensidade sonora razovel.
(4) O jaque indicado com INPUT a entrada de tomada jaque
de 6,3mm do UCG102, na qual voc pode ligar a sua
guitarra. Paraisso, utilize um cabo de jaque mono de
6,3 mm que se encontra nas casa de comrcio (nono
mercado de materiais de construo, mas em casas
especializadas em msica).
(5) Pode modificar o sinal da guitarra com o interruptor
LEVEL. Com altos nveis de sinal, acende-se a luz vermelha
do LED CLIP (acima do logtipo BEHRINGER) e, neste caso,
deve-se comutar o interruptor LEVEL paraLOW.

3. Exemplo de Aplicao
Pode lig-la directamente ao seu computador para gravar,
improvisaruma reproduo ou reproduzir directamente atravs do
amplificador de modelao e dos pedais de efeitos. Com a UCG102,
pode dominar tudo ao primeiro toque. Basta ligar e rockar.

3.1 Utilizao da UCG102

Monitor
MS16
(optional)

PC/Mac

(6) O LED azul indica o estado da liga o USB.

UCG102

HPS3000

Fig. 3.1: Cablagem da UCG102

Guitar

GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

Ligue a UCG102 com o cabo USB fornecido ao computador.

Aligao USB apresenta a mesma ligao elctrica do
mdulo USB na UCG102. OLED azul por baixo da ligao USB
(6) acende-se e o sistema indica que foi ligado um aparelho
udioUSB.
Ligue uns auscultadores com a ligao PHONES da GUITAR LINK
102, que se encontra directamente acima da ligao USB. Sej
no desejar tocar com os auscultadores, tambm pode ligar
umas colunas ao conector PHONES - as colunas BEHRINGER
MONITOR SPEAKERS MS16, MS20, MS40, B2030Aou B2031A so
a opo ideal.

4. Ligaes udio
Atravs da interface USB integrada, transforma o seu
computador num avanado estdio de gravao. Querensaie
em estdio ou em casa, asligaes udio utilizadas
permanecem sempre as mesmas:

4.1 Cablagem
Para ligar o UCG102 a outros aparelhos udio, necessrioum
cabo jaque comum.
tip
signal
sleeve
ground/shield
tip
sleeve
strain relief clamp

strain relief clamp

sleeve
tip
sleeve
ground/shield
tip
signal

Fig 4.1: A instalao de um cabo mono jaque

10 GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

4.2 Ligao para auscultadores

4.3 Cabo USB

O UCG102 possui uma ligao para auscultadores. Pode ligar

aqui quaisquer auscultadores estreo normais com ficha de
jaque estreo de 6,3 mm.

A UCG102 dispe de uma ligao USB para todos os terminais

USB adequados, por exemplo, um computador porttil. Paratal,
basta ligar um este cabo USB disponvel nomercado.

Balanced " TRS connector

strain relief clamp
sleeve
ring
tip

sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Fig. 4.2: jaque estreo de 6,3 mm

Fig. 4.3: Cabo de ligao USB

11 GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

5. Dados Tcnicos
Guitar In

Conexes
Impedncia (High)
Impedncia (Low)

Alimentao

Jaque mono de 6,3 mm

250 k
400 k

Phones Out

Ligao
Impedncia de sada
Nvel mx. de sada

Jaque estreo de 6,3 mm

50
-2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100

tip. A

Processamento Digital

Transformadores
Taxa de explorao

16 bit
32 / 44,1 / 48 kHz

5 V , 100 mA max.

Dimenses / Peso

Dimenses (A x L x P)
Cabo comprimento
Peso

24,6 x 50,8 x 95,6 mm

1500 mm
0,09 kg

Requisitos do Sistema (PC / Mac)

Sistema operativo
Processador (PC)

USB 1.1

Conexes

Ligao USB

Processador (Mac)
Memria (PC)
Memria (Mac)

Win XP / Mac OS X
Pentium 700 MHz
Athlon XP 1,33 GHz
G4 733 MHz
Intel Core Duo 1,66
256 MB
512 MB

12 GUITAR LINK UCG102 Manual de Instrues

Software

Applikation
Controlador (Windows)
Controlador (Mac OS X)

ver Guia de software

instalao
BEHRINGER USB AUDIO
Win 98 (SE) / ME / 2000 /
XP / Vista
Core Audio

A firma BEHRINGER preocupa-se constantemente em assegurar os mais altos nveis de

qualidade. Procede-se s alteraes necessrias sem aviso prvio. Os dados tcnicos e a
aparncia do aparelho podem, portanto, diferir dos dados ou figuras apresentados.

We Hear You