Professional Documents
Culture Documents
Abyev`t
Gg. Lvqi
j nvmvb (gybœv)
we.G. (m¤§vb), Bs‡iwR
Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq, XvKv|
m¤úv`bv:
Av.R.g. Iev‡q`yjvn
‡Pqvig¨vb, ÷z‡W›U G¨dvqvm© wWwfkb
Avš—Rv© wZK Bmjvgx wek¦we`¨vjq PÆMÖvg
cÖKvkt
Iqvì© G‡m¤^jx Ae gymwig Bq_ (Iqvgx)
B÷vb© ‡cÖvwfÝ, `v¤§vg
‡m․w` Avivweqv
1 AvivKv‡bi BwZnvm : AZxZ Ges eZ©gvb
AvivKv‡bi BwZnvm t AZxZ I eZ©gvb
Wv.‡gvnv¤§` BDbyQ
cÖKvkK
Iqvì G‡m¤^jx Ae gymwjg Bq_ (Iqvgx)
B÷vb© †cÖvwfÝ,
‡cvó e· bs-31413, `v¤§vg
‡m․w`Avivweqv|
g~j¨:
180 UvKv gvÎ ($ 4 USD)
___________________________
Arakaner Eitihash : Autit O Bartaman (A History of Arakan :
Past & Present) Writen by: Dr. Mohammed Yunus,
Published by: World Assembly of Muslim Youth (WAMY)
Eastern Province, Dammad, K.S.A.
‡h †KDB wbwØ©avq GK_v ej‡Z cvi‡e †h, Wvt †gvnv¤§v` BDbyQ cÖ_g ev‡ii
gZ AvivKv‡bi †ivwn½v m¤cÖ`v‡qi AZxZ †_‡K eZ©gvb mg‡qi GKwU
wbiwewQbœ I Pjgvb BwZnvm mv_©Kfv‡e Dc¯
vcb Ki‡Z mg_© n‡q‡Qb| wZwb
ü`qMÖvnx me Z_¨ fvÊvi n‡Z Zuvi †jLwbi eûgvwÎK bZzb DcwRe¨¸‡jv Zy‡j
Avbvi Rb¨ Ávb iv‡R¨i GK AKyj cv_v‡i hvÎv ïi
K‡i‡Qb| G Kv‡Ri
g‡a¨ Zvi wbqš¿Yvaxb mKj Z_¨-DcvË Ggb cyLvbycyL e¨eüZ n‡q‡Q hv
`w¶Y-c~e© Gwkqvq Bmjvgx mf¨Zvi cÖfv‡e cÖfvweZ †ivwn½v gymwjg
m¤cÖ`v‡qi GK bZzb BwZnvm Aa¨q‡biB Bw½Z cÖ`vb K‡i| welqwU mwe‡kl
cÖksmvi `vex iv‡L| GUv ïay evg©v ev gvqvbgv‡ii RvZxq I ivR‣bwZK
BwZnv‡mi GKwU Ask we‡k‡li we‡ePbvq bq eis mvgwMÖKZvq|
ev¯—ec‡¶, Avgiv hLb `w¶Y-c~e© Gwkqvi mvwe©K cwiw¯
wZ wb‡q Mfxi fv‡e
ch©‡e¶b Kwi Ges †`L‡Z cvB ‡h, †mLv‡b gymjgvb‡`i msL¨v †mLvbKvi
†MvUv RbmsL¨vi (50%) cÂvk fvM AwZµg K‡i‡Q ZLb Avgiv Lye
mn‡RB †mLvbKvi wewfbœ GjvKvq emevmiZ gymwjg m¤cÖ`v‡qi BwZnv‡mi
¸i
Z¡ I Zvrch© Dcjwä Ki‡Z cvwi| KviY, hw`I AvivKv‡bi gymjgv‡biv
_vBj¨vÊ, wdwjcvBb&m, K‡¤^vwWqv I wf‡qZbv‡gi gymjgvb‡`i gZ wewfbœ
GUv wK mv¤cÖ`vqxK Ø›Ø A_ev wbQK evg©v ivRvi ivR‣bwZK AvMªvm‡bi Kvi‡Y
n‡qwQj? M‡elK‡`i `„wó AvKl©K Ab¨ GKwU AgxgvswmZ welq n‡Q - 1430
mvj †_‡K 1531 mvj ch©š— mg‡qi g‡a¨ AvivKvbxq 11Rb ivRv Zv‡`i
AvivKvbx bv‡gi mv‡_ gymwjg bvg ms‡hvR‡bi cÖK…Z inm¨| GUv wK
Bmjvg‡K ag© wn‡m‡e MÖnY Kivi Kvi‡Y bvwK wQj wbQK ivR‣bwZK †K․kj?
Z„Zxq Ab¨ GKwU welq n‡Q - AvivKvb Ges evg©v Z_v gvqvbgv‡ii
gymjgvb‡`i e¨vcK Rb‡Mvôx, gymwjg ms¯‥w… Z I cÖkvmwbK cÖfve _vKv m‡Ë¡I
ivR‣bwZK fv‡e gymjgvb‡`i e¨_©Zvi wbM~p inm¨ D˜NvUb Kiv| Ávb ivR¨
ev KzU‡bwZK †¶‡Î e¨_©Zv bvwK m¤ú‡`i †jvf?
Avwg G cy¯—KLvwbi mdj cÖKvk I e¨vcK cÖmvi Kvgbv KiwQ Ges GKB
mv‡_ cy¯—KLvwbi †jL‡Ki `xN© I myLx Rxeb Kvgbv KiwQ|
t cÖvK K_b t
`yÕk eQ‡ii †ekx mgq a‡i Dcwb‡ewkK kvm‡bi ci AvivKvb GLb cÖvq
we¯§„Z GKwU †`‡k cwiYZ n‡q‡Q| †h AvivKvb GK mgq XvKv, my›`ieb
†_‡K ïi
K‡i gvIjwg‡qb ch©š— we¯—…Z nvRvi gvBj `xN© I 200 gvBj cÖk¯—
mgy`ª DcZ‚jxq gymwjg mvjZvbvZ wn‡m‡e cwiwPZ wQj| cÖnmb n‡Q †h GLb
ch©š— †Kvb wbi‡c¶ HwZnvwmK KZ…K © AvivKv‡bi GKwU c~Yv©½ I mgwš^Z
BwZnvm iwPZ nqwb|
cyi‡Yv AvivKvbx KvjcwÄ Ges egx© fvlvq iwPZ wewfbœ †jL‡Ki eB cy¯—K I
cÖeÜivwR wQ‡jv weZwK©Z Ges gv‡S g‡a¨ †m¸‡jv mZ¨ †_‡K wePy¨Z n‡q
A‡bK `~‡i Ae¯
vb KiZ| GK †kªYxi ¯^v_©ci I ¶gZv‡jvfx †jv‡Ki Øviv
AvivKv‡ib BwZnvm - HwZ‡n¨ weK…wZ mva‡bi my`„p cÖgvY i‡q‡Q|
G e¨vcv‡i we›`ygvÎ m‡›`‡ni AeKvk †bB †h, hviv AvivKvb `Lj K‡iwQj
Ges ¯
vqxfv‡e †mLv‡b Dcwb‡ek ¯
vc‡bi BQv K‡iwQj, ZvivB gyjZt Zv‡`i
nxb ¯^v_© PwiZv_© Kivi Rb¨ wbwØ©avq BwZnv‡mi weK…wZ NwU‡qwQj| Zviv
AvivKvbevmx‡K fyj c‡_ cwiPvwjZ Kivi Rb¨ Ges Zv‡`i `yÕm¤cÖ`v‡qi
g‡a¨ wefw³ m„wói Rb¨ mKj cÖKvi A‡¯¿i mdj e¨envi K‡iwQj| Zv‡`i
AcK‡g©i †m mKj A¯¿¸‡jv wQj mv¤cÖ`vwqK, agx©q, ivR‣bwZK, A_©‣bwZK
Ges cÖcvMvÛvg~jK| AvR‡K Zviv AZ¨š— wbj©¾fv‡e `vex Ki‡Q †h,
gvqvbgv‡i (evg©v) G ai‡bi †Kvb †ivnvs I †ivwn½v m¤cÖ`vq †bB, eis GUv
KwZcq we‡`ªvnx m¤cÖ`v‡qi D™¢veb| †h‡nZz G M‡elYvg~jK Av‡jvPbv MÖ‡š
i
cvZvmg~n D‡b¥vP‡bi ga¨ w`‡q GUv Avkv Kiv hvq †h, mKj cÖKvi fyj
eySveywS, gwZweåg, fyj aviYv Ges wec_Mvgx e¨vL¨v G me wKQzB wbi‡c¶
cvV‡Ki gb †_‡K `~ixfyZ n‡e|
Avwg ab¨ev` Rvbv‡Z PvB Zv‡`i‡K hviv Avgvi G MÖš
Lvbv c‡o‡Qb Ges
g~j¨evb civgk© w`‡q‡Qb| Avjvn Zv‡`i Dci Zvi AevwiZ kvwš— bvwhj
Ki
b|
m‡e©vcwi mKj cÖksmv I K…ZÁZv †mB gnvb Avj-vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
Rb¨ huvi Adziš— `qv I Ki
Yv Qvov G KvR Kivi mvnmB †cZvg bv| Avwg
Avi wKQzB cÖZ¨vkv Kwi bv eis G Kv‡Ri †cQ‡b †hb Avjvn me©kw³gv‡bi
mve©¶wYK Acvi AbyMÖn _v‡K| wZwbB DËg fwel¨r `ªóv|
cÖ_g Aa¨vq:
f~wg Ges RbMY
†f․‡MvwjK Ae¯
v
AvivKv‡bi eyrcwË
†ivqvs/†ivnvs/†ivmvs (cÖvPxb AvivKvb)
AvivKv‡bi RbMY
†ivwn½v m¤cÖ`vq
gM m¤úª`vq (ivLvBb)
wØZxq Aa¨vq:
cÖv_wgK BwZnvm
abvewZ ivR¨
†fmvjx ivR¨
AvivKv‡b Bmjv‡gi AvMgb
AvivKv‡b gvMv`vn †e․ׇ`i AbycÖ‡ek
†gv½jxq AvµgY
PZz_© Aa¨vq:
AvivKvb iv‡R¨i n«vm I cZb
bicwZ KZ…©K AvivKvb wmsnvmb Rei`Lj
_v‡Wvwg›Uªv Ges m›`v _y`v¤§v
AvivKv‡b kvn myRvi cjvqb
†gvNj‡`i PÆMÖvg weRq
†evacvqv KZ…©K AvivKvb `Lj
cÂg Aa¨vq
gªK-D mgqKvi mvgvwRK I agx©q Rxeb
lô Aa¨vq:
†eacvqvi Aax‡b AvivKvb
Aóg Aa¨vq:
AvivKvbxiv †Kb Ò‡÷BUÓ gh©v`v AR©b Ki‡Z cvij bv
beg Aa¨vq:
¯^vaxbZv cieZx© evg©vi Aax‡b AvivKvb
gyRvwn` Av‡›`vjb
msm`xq MbZš¿Kvjxb mg‡q AvivKvbx‡`i ivR‣bwZK Kg©©KvÊ
(1948-1962)
`kg Aa¨vq
†mbv kvm‡bi Aax‡b AvivKvb
AvivKv‡b †mbv Af~¨Ìv‡bi cÖfve
we.Gm.wc.wc miKvi KZ…©K AvivKvb‡K Ò‡÷BUÓ Aby‡gv`b
wKs WªvMb Acv‡ikb (1978)
†b DB‡bi bZzb bvMwiKZ¡ AvBb
AvivKv‡b Gm.Gj.I.Avi.wm Gi wbh©vZb
AvivKv‡bi BwZnvm : AZxZ Ges eZ©gvb 14
f~wgKv:-
1430 mvj †_‡K e‡½i mv‡_ AvivKv‡bi Mfxi m¤úK© wQj| cÖvq
GKkZ eQi a‡i AvivKvb I eZ©gv‡bi PÆMÖvg GKB kvmKvaxb _vKvi
ciI wKfv‡e GKRb Dcjwä Ki‡Z cv‡i †h cÖvK-e„wUk mgq †_‡K
AvivKv‡b gymwjg RbemwZ wQjbv? wQjbv GB `yB GjvKvi Rb‡Mvwôi
g‡a¨ ag©xq Ges mvs¯‥…wZK †Kvb m¤úK©?| `xN© mgq †_‡K AvivKv‡b
Bmjv‡gi AvMgb Ges gymwjg m¤cÖ`v‡qi my`„p Ae¯
v‡bi K_v †Kvb
AvivKv‡bi BwZnvm : AZxZ Ges eZ©gvb 16
wbi‡c¶ HwZnvwmK A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| wKš‧ cÖK…Z c‡¶,
AvivKv‡b †mvjvqgvb kvn KZ…©K gªK-D ivRZ¡ cÖwZôvi ci †_‡K
†mLv‡b gymjgvb‡`i msL¨v e„w× Ges Zv‡`i ¶gZv ¯
vwqZ¡ jvf K‡i|
AvivKvb eZ©gv‡b evg©vi GKwU cwðgv cÖ‡`k hv 1784 mvj ch©š— GKwU
¯^vaxb †`k wQj| Ab¨vb¨ †`‡ki b¨vq, AvivKv‡bi †f․‡MvwjK Ae¯
vi
¸i
Z¡c~Y© cÖfve i‡q‡Q Zvi BwZnvm cwiµgvi Dci| Aóv`k kZ‡Ki cÖvq
†kl ch©š— mgq a‡i ZrKvjxb AvivKvb wb‡R‡K GKwU ¯^vaxb ivRZ¡ wn‡m‡e
eRvq ivL‡Z mg_© n‡qwQj ïay gvÎ Gi †f․‡MvwjK Ae¯
v‡bi Kvi‡YB|
weªwUk kvmbvg‡j AvivKv‡bi me©‡gvU AvqZb wQj cÖvq 20,000 eM© gvBj|
GwU e‡½vcmvM‡ii c~e©K‚j msjMœ cvnvox f~wgi mi
Ask we‡kl| GwU DËi-
`w¶‡Y we¯—…Z Z‡e DËi w`‡K GKUz cÖmvwiZ Ges `w¶‡Y mi
n‡q wb‡P
†b‡g‡Q| GwU DËi cwð‡g evsjv‡`k‡K, Dˇi fviZ‡K Ges DËi c~‡e© Pxb
cvnvo‡K Qzu‡q‡Q| AvivKv‡bi c~e© cv‡k¦© Aew¯
Z myDQ ce©Zgvjv ÒAvivKvb
BDgvÓ GwU‡K evg©vi g~j fy-LÛ †_‡K m¤ú~Y© Avjv`v GKwU cÖvK…wZK
gvbwP‡Îi iƒc w`‡q‡Q| evsjv‡`‡ki mv‡_ Gi 176 gvBj mgy`ªmxgv Ges ¯
j
mxgv‡iLv i‡q‡Q hv HwZn¨MZ fv‡e `~i cÖv‡P¨i cÖ‡ekØvi wn‡m‡e KvR K‡i|
cwð‡g 360 gvBj we¯—…Z DcK~jxq mxgv‡iLv AvivKv‡bi mgy`ª †hvMv‡hvM‡K
mnR K‡i‡Q| Avi G †f․‡MvwjK my‡hvM-myweavi Kvi‡YB AvivKvb I Gi
msjMœ DcK~jxq GjvKvq Ñ hv GLb PÆMÖvg e‡j cwiwPZ Ñ e‡½i g~j f~wgi
Zzjbvq cuvP kZ eQi c~‡e© Bmjv‡gi AvMgb N‡U‡Q|
me© mvKz‡j¨ AvivKv‡b †gvU mvZwU eo b`x i‡q‡Q| G¸‡jv n‡jv bvd, gvqy,
Kvjv`vb, †jg‡iv, Avb, Zvb¸c Ges m¨vÛyI‡q| bvd b`x AvivKvb I
evsjv‡`‡ki g‡a¨ mxgv‡iLv wn‡m‡e KvR Ki‡Q| Kvjv`vb AvivKv‡bi `xN©Zg
b`x hv cvnvox AÂj n‡Z Drcbœ n‡q AvivKv‡bi ivRavbx I mgy`ª e›`i
AvwKqve n‡q e‡½vcmvM‡i cÖevwnZ n‡q‡Q| Kvjv`v‡bi b¨vq Ab¨ mKj b`xI
wKQz •ewPÎ mn mgy‡`ªi w`‡K cÖevwnZ n‡q‡Q| Gi me b`xB cÖevngvb Ges
AvivKvb cvnvo-ce©Z, Mfxi AiY¨, b`x Ges bvjv †ewóZ GKwU †`k| Gi
¯
j fv‡Mi AwaKvsk GjvKv eb-R½‡j †Niv| Gi Dˇii Ask we¯—…Z
cvjwjK mgZj f~wg Øviv MwVZ Ges `w¶‡Yi Ask mi
Ges cvnvox| Gi
†ek K‡qKwU mgy`ªK~jeZx© Øxc i‡q‡Q hvi g‡a¨ ÔivgixÕ I †Q`yev me© e„nr|
KvqyKcvqy Dckn‡ii K‡qK gvBj Dˇi ivgix Øx‡ci DcK‚‡j Mfxi cÖvK…wZK
†cvZvkªq i‡q‡Q| G Mfxi mgy‡`ªi cÖvK…wZK †cvZvkªqwU gvwK©b hy³iv‡óªi
mßg iYZixi gZ A‡bK eo eo RvnvR‡K Avkªq w`‡Z cv‡i| DËi
AvivKv‡bi gvqy, Kvjv`vb I †jgi
DcZ¨Kvi cvjwjK gvwU GZB De©i †h
GK mgq G AÂj‡K ÔavbvfvwZÕ ev avb fvÊvi ejv nZ| AvivKv‡b avb
Drcv`‡b GZUvB cÖmviZv I mdjZv jvf K‡iwQj †h wØZxq wek¦hy× ïi
ch©š— Gi AwZwi³ Drcvw`Z avb e¨vcK cwigv‡Y PÆMÖvg, KjKvZv, gv`ªvR,
Kj‡¤^v Ges †KvwP‡b ißvbx Kiv n‡Zv| 1950 mv‡j ïaygvÎ AvwKqve A‡j
50wU Pv‡ji Kj wQj hvi meKwU‡Z mviv eQi 24 N›Uv KvR Kiv n‡Zv| avb
QvovI AvivKvb Gi cÖvK…wZK fv‡e †e‡o IVv †m¸b Mv‡Qi Rb¨ weL¨vZ wQj|
ïi
i w`‡K Avie ewYK‡`i hviv AvivKv‡b Zv‡`i ¶y`ª evwYR¨ K‡jvbx cÖwZôv
K‡iwQj, Zviv g~jZt GLvbKvi cÖvK…wZK m¤ú` I f~wgi •ewPÎ Ges
GLvbKvi Awaevmx‡`i AgvwqK e¨env‡i gy» n‡qB Zviv Zv K‡iwQ‡jb| Zviv
Zv‡`i Pjgvb mgy`ª hvÎv cybivq Pvjy Kivi c~‡e© AvivKv‡b ¶wYK Ae¯
v‡bi
KjKvZv hv`yN‡i msiw¶Z †ek K‡qKwU gy`ªvi g‡a¨ GKwU gy`ªv Ggb cvIqv
hvq ‡h †mwU AvivKvbxq kvmK myjZvb evnv`yi kvn KZ…K© 965 wnRix‡Z
(1557-58 mvj ) evbv‡bv n‡qwQj| G gy`ªvwUi GKcv‡k dvimx fvlvq
ÔKvwjgviÕ Qvc Ges Ab¨cv‡k ÔAvivKvbÕ kãwUi Qvc jvMv‡bv| Zuvi c~e©m~ix
myjZvb †gvnv¤§` kvn& KZ…K
© 962 mv‡j evbv‡bv GKB ai‡bi Qvc hy³ Av‡iv
†ek wKQz gy`ªv cvIqv hvq, †h¸‡jv fvi‡Zi KjKvZv hv`yN‡i msi¶Y Kiv
n‡qwQj| GKB Qvcv¼ wewkó †gvnv¤§` kv‡ni Avg‡ji gy`ªv weªwUk hv`yN‡i
1
Arakan's place in civilization in the Bay in Journal of the Burma
Research Society (JBRS), Fiftieth Anniversary publications. No. 2. P.P.
491-2
m¨vi G.wc dvqix (A.P. Phayre) Avie †jLK‡`i ÔivngxÕ ivgy kã ؇qi g‡a¨
ey¨rcwËMZ m¤úK© Ly‡R‡Qb| Zvi g‡Z, ivgy `w¶Y PÆMÖv‡gi GKwU ¯
vb
kw³ai iv‡R¨i Aewkóvsk| hv Avie †jLK‡`i Øviv ivngv, ivngx ev i
ngx
wn‡m‡e weåvš— n‡q‡Q| m¨vi G.wc. dvqixi G AwfgZ‡K mwVK wn‡m‡e MÖnY
Kiv hvq bv| KviY ÔivgyÕ KL‡bv GKwU ivRkvwmZ iv‡óªi †P‡q †ekx wKQz wQj
bv| wKš‧ cÖK…Z welq n‡Q BwZnv‡mi †Kvb mg‡qB Gi ¯^vZš¿ Ae¯
vb m¤ú‡K©
wKQz Rvbv hvq bv | Ggb wK hw` GUv a‡i ‡bqv nq †h ivR¨wU beg I `kg
kZvãx‡Z Aw¯—Z¡ jvf K‡i _vK‡Z cv‡i, Zvn‡j GUv †Rvi w`‡q ejv hv‡e
†h GwU Dcgnv‡`kxq kw³ nIqvi Rb¨ h‡_ó e„nr ivR¨ wQj bv| †QvU GKwU
ivR¨ nIqv‡Z GwU Kv`vwPrB DËi fvi‡Zi cÖavb kw³¸‡jvi mv‡_ Zvi
†mbvevwnbxi †gvKv‡ejv K‡i‡Q|
cviZ c‡¶, Avie †jLK‡`i ÔivngÕ iv‡R¨i eY©bv ÔivgyÕ iv‡R¨i eY©bvq Lye
KgB cÖvavb¨ ‡c‡q‡Q| wKš‧ †ivnvs ivR¨ m¤ú‡K© h‡_ó Av‡jvPbv n‡q‡Q|
AvivKv‡bi RbMY:
AvivKv‡b `yÕwU e„nr b„-ZvwË¡K †Mvôx i‡q‡Q| G‡`i g‡a¨ ‡ivwn½v m¤cÖ`vq
msL¨v Mwiô RbMY wb‡q MwVZ Ges me©cwi Zviv Bmjvg a‡g© wek¦vmx| Avi
gvN ev ivLvBb m¤cÖ`vq msL¨vjNy RbMY wb‡q MwVZ Ges Zviv †e․×
ag©g‡Zi Abymvix| 1942 mv‡ji c~‡e© †ivwn½v Ges gvN Dfq m¤cÖ`vq KZ…K©
we¯—…Z cwim‡i AvivKvb `Lj n‡qwQj| 1942 mv‡j gymjgvb we‡ivax
`v½vKvjxb mg‡q `w¶Y AvivKv‡bi gymjgvb‡`i‡K DËiv‡j Zvwo‡q †`qv
n‡qwQj, †hLv‡b †e․× gNiv †`kwUi `w¶Y Aa©vsk `Lj K‡i wb‡qwQj|
eZ©gv‡b Zviv ‡mLv‡b msL¨v MwiôZv AR©b K‡i‡Q|
AvivKv‡bi cve©Z¨ A‡j wKQz Avw`evmx evm K‡i hv‡`i AwaKvsk we‡Ølx
g‡bvfvevcbœ| Zv‡`i msL¨v GLbI Lye bMY¨| Zviv n‡jv- KvwgR, ‡gªvR,
PvDs_vQ, mvK&m, wPbÄ, PvDR, LvDs‡mvm, AvnbyQ Ges †Kvbm| cÖavb b„-
‡Mvôx n‡jv-‡gªvR, KvwgR, PvDs_vQ Ges wPbR|
†ivwn½v m¤cÖ`vq t
PÆMÖvg ‡Rjvi †gvU RbmsL¨vi cÂvk fv‡Mi †ekx n‡Q Ô‡ivnvBÕ hviv
AvivKv‡b Zv‡`i c~e©cyi
l‡`i DrcwË ‡LuvR K‡i Avie, g~i, ZzKx©,cvimxqvb,
†gvNj, cvVvb Ges ev½vwj‡`i gv‡S GKRb weªwUk Avwg© Awdmvi whwb wØZxq
wek¦hy‡×i mg‡q AvivKvb evwnbxi mv‡_ hy× K‡iwQ‡jb, wZwb AviKvb
gymjgvb‡`i b„-ZvwË¡K PwiÎ m¤ú‡K© gš—e¨ K‡i‡Qb Gfv‡e †h ÔÔ fviZ I
evg©vi †h mKj gymjgvb‡`i‡K Avwg †`‡LwQ AvivKv‡bi gymjgvbiv Zv‡`i
†_‡K m¤ú~Y© e¨wZµg| Zviv bvg, †cvkvK Ges Af¨v‡m Avie‡`i m`„k| bvix
Ges we‡kl K‡i hyeZx bvix‡`i e¨vc‡i GK ai‡bi ¯^Zš¿ Aviexq ms¯úk©
i‡q‡QÕÕ|
‡ivwn½v fvlvi Dbœqb LyeB A™¢yZ cÖK„wZi| GwU wewfbœ Avlvi mswgkªY, †h
fvlv¸‡jv nvRvi eQ‡ii AwaK mgq a‡i AvivKv‡b we¯—vi jvf K‡iwQj|
GLv‡b D‡jL Kiv h_v_© †h gviK-BD (Mrauk-U) ivRv‡`i cÖv_wgK mgq
†_‡K 1845 mvj ch©š— dviwm AvivKv‡bi Awdwmqvj fvlv wn‡m‡e e¨envi
n‡q AvmwQj| †m mg‡q gªvDK-D ivRv‡`i mv‡_ e‡½i m¤úK© GZUvB Avš—
wiK I Mfxi wQj †h AvivKvb ivR mfvq evsjv mvwnZ¨ e¨vcK mg„w× AR©b
K‡iwQj| kvn& AvjvIj, ‡`․jZ KvRx Ges gvMb wmÏxwKi g‡Zv A‡bK
gymjgvb mfvKwe AvivKvb ivRv‡`i †mev K‡i‡Qb| Zviv dvimx, Aviex
A_ev wgkª fvlv †ivwn½v‡Z mvwnZ¨ iPbv KiZ| †ivwn½v fvlv‡K Zviv
wb‡R‡`i g‡a¨ mg„× `vb K‡iwQj Ges Ges G fvlvwU wQj g~jZt Aviex,
dvimx, evsjv I AvivKvb (ivLvBb) fvlvi mswgkªY| hw`I †ivwn½v fvlv
AvivKvb ivRv‡`i kvmbvg‡j cÖmvi jvf K‡iwQj, wKš‧ eZ©gv‡b G fvlvwUi
gM ev ivLvBb t
wKQz wKQz HwZnvwmK m‡›`n cÖKvk K‡i‡Qb †h GivB †mB euvabnviv, wnsmª,
jyÉbKvix gvN hviv GLb AvivKvb I evsjv‡`‡k gvN †e․× wn‡m‡e emevm
Ki‡Q| cÖvß mKj NUbv Ges eY©bv G wel‡q mvgvb¨ m‡›`nI iv‡Lbv †h
eZ©gvb hy‡Mi gN ev AvivKvbxq jy‡Uiv gvN‡`iB eskai| HwZnvwmK
mvnveywÏb Uvwj‡ki mß`k kZ‡Ki gvSvgvwS mg‡q GKwU eY©bv G NUbvi
mZ¨vqb Kivi Rb¨ h‡_ó †h, ÔgvNÕ jy‡Uiv wQ‡jv AvivKvb iv‡R¨i Awaevmx|
gMiv weMZ eû kZ eQi a‡i G RNb¨ bvgUv AR©b K‡i‡Q hv GLb Zv‡`i
DËim~ix‡`i Rb¨ LyeB j¾vi KviY n‡q `uvwo‡q‡Q| eis G bv‡gi cwie‡Z©
Zviv GLb wb‡R‡`i‡K ivLvBb ej‡Z ïi
K‡i‡Q, hv AvivKvb Ges
gymjgvb‡`i mv‡_ mivmwi m¤úK©hy³|
Ò ivLvBb fvlvi Avwef©ve ev cÖKvk welqK cÖkwœ U †ek KwVb| nq GwU `kg
kZvwãi g‡½vjxq nvbv`vi‡`i fvlv A_ev GwU GKv`k I Øv`k kZvwã‡Z
evg©vi ms¯ú‡k© G‡m cwiï×Zv †c‡q‡Q| wKš‧ welqUv GLbI AgxgvswmZ i‡q
†M‡Q| AvivKv‡bi fvlv evgx©R fvlvi gZB hv ïaygvÎ AvÂwjK fvlv wn‡m‡eB
e¨eüZ nq| fvlv ZvwË¡K mgm¨v¸‡jv gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q hv mgvavb Kiv
LyeB KwVb| G cÖkUœ v DËg gxgvsmvi cÖwZ¶v Ki‡Q|Ó
788 mv‡j P›`ª bv‡gi GK bZzb ivResk †fmvjx bMix cÖwZôv K‡i| G
bMixwU GKwU weL¨vZ e›`i bMi wn‡m‡e cÖwmw× cvq, †hLv‡b cÖwZeQi nvRvi
nvRvi RvnvR cY¨ enb K‡i wb‡q AvmZ| AvivKvbx DcvL¨vb Abyhvqx G
es‡ki bqRb ivRv eskvbyµ‡g 788 †_‡K 957 mvj ch©š— †mLv‡b kvmb
cwiPvjbv K‡i| G‡`i g‡a¨ beg mve©‡f․g kvm‡Ki bvg wQj my-iv-ZvBb
P›`ª| whwb e‡½ Awfhvb cwiPvjbv K‡i Ô_yivUvbÕ bv‡gi GK kvmK‡K civwRZ
K‡ib| AZtci wZwb †mLv‡b Ô‡PUvMvsÕ (PÆMÖvg) bvgK ¯
v‡b GKwU weRq ¯—¤¢
wbg©vY K‡ib|
P›`ª ivRv‡`i ag©xq Kvh©vejx wbiƒcY Kivi Rb¨ cÖvPxb †mB bMixi aŸsmve‡kl
wb‡q M‡elYv Kiv nq| cÖvPxb †mB bMixwUi Aw¯—Z¡ cvIqv hvq ÔgviK-BD
(Mrauk-u) bMix n‡Z Qq gvBj `~‡i †QvU GKwU Li‡mªvZv b`xi Zx‡i Ges
e‡½vcmvMi n‡Z cÂvk gvBj wfZ‡i ¯
jf~wg‡Z| GQvov AvivKv‡b cÖvß gy`ªv
†_‡KI Avgiv †fmvjx iv‡R¨i mÜvb cvB|
‡h‡nZz e‡½ cvk¦©eZx© ivóª Ô†fmvjxÕ (Vesali) GKwU wn›`y ivóª wQj, †m‡nZz
GUv aviYv Kiv hvq †h Gi agx©q BwZnvmI wQj GKB ai‡bi|
evg©v †M‡R‡Ui †jLK wg. Aviwe ¯§vU© (RB Smart) D‡jL K‡i‡Qb - Ò cÖvq
788 mv‡j gnvUvBs mvbw`qv wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| wZwb †mLv‡b cÖvPxb
ivgvf`x GjvKvq GKwU bZzb bMix (†fmvjx) cÖwZôv K‡ib| Ae‡k‡l evBk
†Zi kZvwãi g‡a¨ Bmjvg Avwd«Kvi AvUjvw›UK DcK~j AÂj Ges e‡½i
RbM‡Yi ü`q I AvZœv Rq Ki‡Z m¶g n‡qwQj| Zv Zv‡`i mKj kw³kvjx
gyj¨‡eva¸‡jv‡K cÖPvi K‡iwQj| AvivKvb e‡½i cvk¦©eZx© Ges B‡Zvg‡a¨B
GKwU kw³kvjx gymjgvb Rbmgwó nIqv‡Z, †Zi kZvwã †_‡KB AvivKv‡b
Bmjv‡gi cÖfve-cÖwZcwË Av‡iv m~`„p n‡qwQj| HwZnvwmK wW.wR.B nj (D.
G. E. Hall) Dc‡iv³ eY©bvi mg_©‡b e‡j‡Qb, ÒAv‡bvqvivBUvi kvmbvg‡j
†c․ËwjKiv AvivKv‡b Zv‡`i KZ©‡„ Z¡i †NvlYv w`‡qwQj| wKš‧ 1287 mv‡ji
ci GwU& AKvh©Ki n‡q c‡o| Ges hw`I 1433 mv‡j bviv‡gLjv KZ…K ©
†ivnvs ivRZ¡ cÖwZôv nIqvi c~‡e© †mLv‡b gv‡S g‡a¨ evwg©R Ges gM‡`i n¯—
GUv D‡jL‡hvM¨ †h, cvk¦©eZx© †e․× ivóª wÎcyiv A_ev wn›`y ivR¨ fvi‡Zi
cwie‡Z© AvivKvb ivRv bviv‡gBLjv gymwjg kvwmZ e½ f~wg‡Z Avkªq MÖnY
Ki‡Z AwaK AvMÖnx n‡qwQ‡jb| hvB‡nvK e‡½ Zvi `xN© w`‡bi Ae¯
vb
AvivKv‡bi BwZnv‡mi Dci GK AmvaviY cÖfve we¯—vi K‡iwQj|
Ôbviv‡gBLjvÕ †M․i Gi †Kv‡U© MwYZ I cÖvK…wZK weÁv‡bi gv‡S ‣ecweK
aviYvmg~n wk‡L Zvi ga¨eZ©x eQi¸‡jv KvwU‡q wQ‡jb| Dfq we`¨v
G‡Kk¦iev`x wek¦v‡mi mv‡_ GK n‡q Bmjv‡gi mdjZv‡K K‡iwQj Av‡iv
cwicyó| Gwkqvi mvgš—Zvwš¿K mgvR e¨ve¯
v Gi wei
‡× †Kvb my`~i cÖmvix
cÖwZ‡iva M‡o Zzj‡Z cv‡iwb Ges G wek¦vm Ges Áv‡bi cÖPÊ H‡K¨ kw³i
DÌvb †iv‡a A¶g n‡qwQj|
Av‡MB D‡jL Kiv n‡q‡Q †h AvivKv‡b †e․×ev‡`i AvMgY ïi
n‡qwQj Lªxó
cÖ_g kZvwãi w`‡K| Aóg kZvwã‡Z wn›`y c~bR©vMi‡Yi †bZv ÔksKivPvh©¨Õi
(Sankaracharjya) mg‡q fvi‡Z †e․×iv me‡P‡q †ekx nqivbxi wkKvi
n‡qwQj| gvMvavq (fvi‡Zi cyivb wenvi) i¶Ykxj wn›`y I †e․ׇ`i gvnvqvbv
cÖwZc¶ KZ…K © †e․×iv GZ wbg©gfv‡e wbh©vwZZ n‡qwQj †h wecyj msL¨K
wnbvqvbv †e․× eva¨ n‡q c~e©iv‡R¨ cjvqb K‡iwQj| hviv Zvr¶wYKfv‡e P›`ª
ivRv‡`i Aax‡b AvivKv‡b Avkªq †c‡qwQj| GgbwK Aóg I beg kZvwã‡Z
wZeŸZ weRq Kvjxb mg‡q e½ n‡Z AvMZ †e․× kiYv_x©iv AvivKv‡b Avkªq
g‡½vjxq AvµgY
‡h mgq AvivKv‡b wZbwU ag© cvkvcvwk we¯—vi jvf KiwQj, †m mgq `w¶Y
g‡½vjxq‡`i GKwU nvgjv AvivKv‡bi Dci w`‡q e‡q hvq, hv 957 mv‡j P›`ª
ivRes‡ki cwimgvwß NwU‡qwQj| G fv‡e c~e©eZx© wn›`y ivR¨ Ô‡fmvjxÕ
(Vesali) n‡Z wn›`yev` wPiZ‡i wbg~j
© n‡q hvq| G AvµgY ïay P›`ª ivRv‡`i
BwZnvm‡KB ¯—ä K‡i †`qwb eis GKB mg‡q e‡½i cvj ivRv‡`i‡KI
eû`~‡i wb‡q wM‡qwQj| †fmvjx cieZx©‡Z KL‡bv cybi
wÌZ nqwb, wKš‧ ee©i
g‡½vjxqvb‡`i AbycÖ‡e‡ki d‡j e‡½ wn›`yiv Zv‡`i AvwacZ¨ cybivq wd‡i
†c‡qwQj| g‡½vjxqvbiv wQj Amf¨ ev ee©i gvbyl Ges AvivKv‡b wZeŸZxq
egx©q‡`i AvMg‡bi cieZx© cvuP kZvwã wQj GKwU AÜKv‡ii hyM| wKš‧
wewRZ †`‡ki RbM‡Yi mswgwkªZ ms¯‥w… Zi cÖfv‡e nvbv`viiv wkw¶Z n‡q hvq
Ges H `xN© cvuP kZvwãKvj a‡i Zviv Pzovš—fv‡e GLvbKvi Awaevmx‡`i m`„k
n‡q hvq| wn›`yev‡`i Aš—av©b Ges g‡½vjxq I wZeŸZxq-egx©q‡`i GKxf~Z
nIqvi ci †_‡K †KejgvÎ `yÕwU ¯^Zš¿ m¤cÖ`vq †ivwn½v I gvN- GK‡Î
AvivKv‡b kZvwãi ci kZvwã Aewa emevm Ki‡Z _v‡K|
1287 mv‡ji ci †_‡K 1378 mvj ch©š— evwg©R Awaiv‡R¨i †Kvb ARynvZI
wQj bv| H eQi AvivKv‡bi KwZcq †e․× gvN Avfvq hvq Ges †mLv‡b
Zv‡`i Af¨š—ixY welq¸‡jv‡Z n¯—‡¶c Kvgbv K‡i| wKš—y egx©q n¯—‡¶c
¯
vqx nq bvB Ges AvivKvb Zvi wbR¯^ c‡_B P‡j‡Q 1404 mv‡j bviv
†gBLjv AvivKv‡bi ivRv wQ‡jb, whwb js‡MÖU n‡Z kvmb Ki‡Zb| Avev‡iv
Amš‧ó gvN †e․ׇ`i Ab¨ GKwU `j Avfvq hvq Ges n¯—‡¶c Kvgbv K‡i|
m¤¢ve¨ wZbwU KviY MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i †h †Kb KwZcq †e․× gvN Avfvq
wM‡qwQj eg©xq‡`i wbKU wb‡R‡`i ¯^vaxbZv-mve©‡f․gZ¡ mgc©Y Ki‡Z| cÖ_g
KviYwU n‡jv wek¦ e¨vcx Bmjv‡gi µgea©gvb cÖfv‡ei d‡j ivRv
bviv‡gBLjvI Bmjvg MÖnY Ki‡Z cv‡i| †m mgq Bmjvg Avwd«Kv n‡Z ïi
K‡i e½ ch©š— RbM‡Yi ü`q‡K Rq Ki‡Z m¶g n‡qwQj| Bmjv‡gi G
µgea©gvb cÖfve †Muvov †e․ׇ`i‡K AvivKv‡bi cvnvox GjvKvi eg©xq
†e․ׇ`i Avnevb K‡i wb‡R‡`i ¯^vaxbZv-¯^ve©‡f․gZ¡ wemR©b w`‡Z ¶zä K‡i
Zz‡jwQj| wØZxq KviY n‡jv ivRv bviv‡gBLjv gymwjg e‡½i mv‡_ Ggb Avš—
wiK m¤úK© M‡o Zyj‡Z cv‡i A_ev Zvi gymjgvb cÖRv‡`i cÖwZ Ggb Avš—wiK
AbyMÖn †`Lv‡Z cv‡i hv †e․ׇ`i wbKU Amnbxq n‡q c‡o| Z…Zxq KviYwU
n‡Q gymjgvb Ges gvN‡`i g‡a¨ Avš—-mv¤cÖ`vwqK hy‡×i m~ÎcvZ n‡Z cv‡i
Ges †mLv‡b ivRv bviv‡gBLjv gvN‡`i c¶ bvI wb‡Z cv‡ib| G KviY¸‡jv
†e․× m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ Am‡š—v‡li KviY n‡q `uvwo‡qwQj, d‡j Zviv egx©q‡`i
Avnev‡bi gva¨‡g ivRv bviv‡gBLjv‡K c`Py¨Z Kivi loh‡š¿ wjß n‡qwQj|
ivRv bviv‡gBLjv ZLb eg©xq‡`i nv‡Z †`kUv‡K Zz‡j w`‡q e‡½ cvwj‡q hvq|
AvivKv‡bi ¶gZvPz¨Z ivRv bviv‡gBLjv 1404 mv‡j e‡½ cvwj‡q hvb| wZwb
e‡½i Bwjqvm kvnx ivRv‡`i †kªô I me‡P‡q weL¨vZ myjZvb wMqvm DwÏb
Avhg kvn (1390-1411) KZ©K „ mv`‡i M„nxZ nb| †m mgq e‡½i ivRavbx
wQj cv›`yqv (wd‡ivRvev`)| myjZvb wMqvmDwÏb wQ‡jb Bmjvg I Bmjvgx
Iqvjx Lvb eªvþY‡`i‡K Zvwo‡q †`b wKš‧ wb‡RB wek¦vmNvZKZv K‡i e‡mb|
wZwb Ôïqv gvbRxÕ (Shua Mangji) bv‡gi GK hei `LjKvix kvm‡Ki mv‡_
Av‡cvlÑgxgvsmvq Av‡mb Ges wb‡RB kvmb ¶gZv MÖnb K‡ib| †mvjvqgvb
kvn †M․‡o wd‡i Av‡mb| AvivKv‡b G‡m Iqvjx Lvb Zvi †Kv‡U© dvimx fvlvi
wKQz wKQz HwZnvwmK fyjekZt e‡j _v‡Kb whwb AvivKv‡bi †divix kvmK‡K
cybivq AvivKv‡bi wmsnvm‡b ewm‡q w`‡qwQ‡jb, wZwb n‡jb myjZvb
bvwmi
wÏb kvn ev bvwRi kvn&, whwb wQ‡jb cybtcÖwZwôZ Bwjqvm kvnx
ivRes‡ki cÖ_g myjZvb wKš‧ bvwmi
wÏb †gvnv¤§` kvn 1426 mvj ch©š—
kvmKB nb wb|
‡h‡nZz c`K m¤^Üxq cÖgvYvw` cÖ¯—ve K‡i †h, RvjvjyÏxb ‡gvnv¤§v` kvn& †m
mgq e‡½i kvmb-KZ…‡© Z¡ wQ‡jb †m‡nZz AviKv‡b Zvi kvmK‡`i nv‡Z kvmb
fvi wdwi‡q †`qvi K…wZZ¡ Zvi DciB eZ©vq|
1459 mvj †_‡K 1475 mvj ch©š— myjZvb bvwmi
wÏb gvngy‡`i cyÎ
†ivKbywÏb evievK kvn e½ kvmb K‡ib| cÖviw¤¢K cÖgvY mywbwðZ K‡i e‡j
†h, 1474 mv‡j PÆMÖvg e½ myjZvb‡`i K‡Vvi kvmbvaxb wQj Ges GwU
†ivKbywÏb evievK kv‡ni cyÎ I DËevwaKvix myjZvb mvgmywÏb BDmyd kvnÕi
kvmbvgj ch©š— †M․o `Lj `vix‡Z¡i Aax‡b wQj| PÆMÖv‡gi AwZ wbK‡U
nvUnvRvixi GKwU gmwR‡`i dj‡Ki †jLv n‡Z Rvbv hvq †h gmwR`wU
myjZvb †ivKbywÏb evievK kv‡ni kvmbvg‡j 1474 mv‡j ivmwZ Lvb KZ…K ©
wbwg©Z n‡qwQj|
AvivKvb DcvL¨vb A_ev Ab¨‡Kvb m~‡Îi †KvbUvB myjZvb evievK kvn& Ges
AvivKv‡bi ivRv evmy cÖ
(Kvwjg kvn) g‡a¨ •eix Pzw³ ev m¤ú‡K©i cÖgvY w`‡Z
cv‡i bv| myjZvb evievK kvn wQ‡jb e‡½i cÖv_wgK ¯^vaxb myjZvb‡`i g‡a¨
Ab¨Zg gnvb weRqx GKRb kvmK| eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix kw³kvjx G
kvmK Zvi c~e©eZx© kvmK‡`i AwR©Z GjvKvmg~‡ni Dci c~Y©gvÎvq AvwacZ¨
we¯—vi K‡i †i‡LwQ‡jb| 1476 mv‡j myjZvb evievK kv‡ni kvmbvgj mgvß
nq, Gici Zvi cyÎ I DËivwaKvix myjZvb kvgmywÏb BDmyd kvn 1474
†_‡K 1481 mvj ch©š— kvmbKvh© cwiPvjbv K‡ib|
†ReyK kvn& (wgb web) AvivKvb BwZnv‡m GKRb kw³ai kvmK wQ‡jb| wZwb
1531 mv‡j wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib Ges ÔAvivKvb mvgªv‡R¨iÕ †Mvov cËb
K‡ib| B‡Zvg‡a¨ AvivKvbxiv Zv‡`i Bmjvgx wk¶vq DP wWMÖx wb‡q
ivR‣bwZKfv‡e cwic° nq| `yÕwU weivU NUbv hv †ReyK kvn‡K Zvi ivRZ¡
m~`„p I m¤cÖmvwiZ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq DcvË I my‡hvM G‡b w`‡qwQ‡jv|
weL¨vZ †m `y‡Uv NUbv n‡jv cZ©yMxR‡`i AvMgb Ges e‡½ N‡U hvIqv M„n
hy×| †ReyK kv‡ni ¶gvZv‡ivn‡bi 14 eQi c~‡e©B cZ©yMxRiv (1517 mv‡j)
AvivKvb e›`‡i cÖ‡ek K‡iwQ‡jv| †ReyK kvn gvi
K-BD bMix‡K DcmvMixq
GKwU kw³kvjx I myiw¶Z bMix‡Z iƒcvš—wiZ K‡iwQ‡jb| wZwb Gi Pvicv‡k
cwiLv I †`qvj wbg©vY K‡iwQ‡jb Ges gv‡S gv‡S Kvgvb ¯
vcb K‡i GwU‡K
myiw¶Z K‡iwQ‡jb| †`kx I we‡`kx •mb¨‡`i mgš^‡q MwVZ GK`j mymw¾Z
†eZb‡fvMx eûRvwZK •mb¨evwnbx •Zwi Kivi Rb¨ wZwb †mLv‡b †mbv
Kg©KZ©v‡`i wb‡qvM w`‡qwQ‡jb| wZwb Zv‡`i mnvqZvq Zvi wb‡Ri †jvKej
Øviv GKwU weivU †b․eni •Zwi K‡iwQ‡jb| hviv wQj cwikªgx bvweK Ges
cZ©yMxR †b․evwnbxi `x¶vq mymw¾Z| Gfv‡e †ReyK kvn kw³kvjx AvaywbK
A¯¿-k‡¯¿i wbqš¿K nb| wØZxq my‡hvMwU wQ‡jv AvivKv‡b M„n hy×| 1538
mv‡ji gvP© gv‡m AvdMvbx kvmK †ki kvn& wKQz mg‡qi Rb¨ †M․o `Lj
K‡ib| wKš‧ GKB eQ‡ii RyjvB gv‡m ev`kvn ûgvq‡bi †bZ…‡Z¡ †gvNjiv
†M․‡o cÖ‡ek K‡i Ges AvdMvbiv ZLb wenv‡i wd‡i hvq| `w¶Y c~e© e‡½i
‡ReyK kvn KZ…K© PÆMÖvg `L‡ji ci PÆMÖv‡gi cvVvb MfY©i wÎcyiv `iev‡i
cvwj‡q hvq| ivRgvjv (Rajmala) Avgv‡`i‡K G Z_¨ †`q †h, PÆMÖv‡gi
cvVvb cÖavb Zvi mnmªvwaK •mb¨ wb‡q wÎcyivq Avkªq MÖnY K‡ib| †divix G
cvVvb cÖavb AvivKvb‡`i nvZ †_‡K PÆMÖvg‡K Rq Kivi Rb¨ wÎcyivi ivRv
weRqgvwbKvi n¯—‡¶c Kvgbv K‡i Ges Zv gÄyi nq|
1546 mv‡j evg©vi Uzs¸ ivRes‡ki ivRv Zvweb k‡fwZ (Tabin Shwehti)
VvÊv AvenvIqvi g‡a¨ AvivKvb AvµgY K‡ib| Zvweb k‡fwZi A‡bK¸‡jv
hy×Zix cwðg DcK~‡j aŸsmcÖvß n‡qwQj| hvB †nvK, Zvi mKj ¯
j evwnbx
†c․Qv‡jv, wKš‧ †ivnvs (ivDK BD) bMixwU wQj LyeB myiw¶Z, Gi Pvicv‡k
†Rvqvi-fvUvi cvwb‡Z fwZ© Mfxi cwiLv wQj| Ges Zv `L‡ji GKgvÎ my‡hvM
wQj Zvi cÖvPxi¸‡jvi Ae¯
v wQj RxY©`kv| †ReyK kvn& Zvi mwVK Ae¯
vb
‡ReyK kvn& hLb nvbv`vi evg©v ivRvi mv‡_ Gfv‡e wjß wQ‡jb, ZLb 1546-
1547 mv‡j wÎcyiv ivRv weRq gvwYKv PÆMÖv‡g nvbv †`q Ges Zv `Lj K‡i|
ivRvgvjv (Rajmala) D‡jL K‡i †h, ivRv wb‡RB Awfhv‡b `yÕnvRvi •m‡b¨i
†bZ…Z¡ †`b| PÆMÖv‡gi wbe©vwmZ cvVvb cÖavb Zvi GK nvRvi cvVvb •mb¨ I
†Nvovi Mvox (K¨v‡iR) mn wÎcyiv †mbvcÖav‡bi †bZ…‡Z¡ AMÖmigvb
†mbvevwnbxi AbymiY K‡i| mw¤§wjZ Awfhvb mdj nj Ges cvVvb cÖavb
cybivq Zvi Ae¯
vb wd‡i †cj|
AvivKvb DcvL¨vb¸‡jv eY©bv K‡i †h †ReyK kvn& Zvi nviv‡bv Ae¯
vb ïay
cybi
×viB K‡ib wb eis 1553 mv‡j Zvi g„Z¨ ch©š— Zv A¶zYœ Ae¯
vq a‡i
†i‡LwQ‡jb| wKš‧ AvivKvb DcvL¨v‡bi G fvl¨ wVK bq e‡j g‡b n‡Q †h‡nZz
G `vex mZ¨vq‡bi Rb¨ wÎcyiv DcvL¨vb A_ev e½ BwZnv‡m mnvqK †Kvb
`wjj ev cÖgvY †bB| cÖK…Z c‡¶, 1546 mvj †_‡K PÆMÖvg cvVvb MfY©‡ii
Aax‡bB wQj| cieZx©‡Z Zv Avev‡iv ¶wY‡Ki Rb¨ wÎcyiv kvmbvax‡b hvq|
wKš‧ e‡½i MfY©i †gvnv¤§` Lvb myi ivRKxq kvgm Avj Øxb Avey Avj
†gvRvd&di †gvnv¤§v`Õ Dcvax aviY K‡i PÆMÖv‡gi ¯^vaxbZvi †NvlYv
w`‡qwQ‡jb| Ges wZwb I cvVv‡bi ¶gZvPz¨Z Mfb©i †h․_ fv‡e wÎcyiv‡`i
wbqš¿Y n‡Z PÆMÖvg cyb`©Lj K‡ib 1554 mv‡j|
‡ReyK kvn& hw`I GKRb gymjgvb ag©vej¤^x wQ‡jb, ZeyI wZwb iKgvwi
Dcv`vb‡K GKwU wbw`©ó AvK…wZ‡Z iƒc`vb Ki‡Z cvi‡Zb| AvivKvb‡K wZwb
mvjZvbv‡Z iƒcvš—i K‡iwQ‡jb| †M․o I w`jxi gZ K‡i wZwb Zvi `ievi
mvwR‡q wQ‡jb| Zvi `iev‡i wQj- bcyskK, A›`ignj, µxZ`vm Ges
Rjv`| †mLv‡b ag©, wPš—v-‡PZbv, ms¯‥w… Zmn mKj †g․wjK AwaKv‡ii c~Y©v½
¯^vaxbZv wQj| †ReyK kvn& gvi
K-BD (Marak-u) bMix‡K gmwR`, c¨v‡MvWv
evsjvi myjZvb kvgmywÏb Avey †gvRvd&di †gvnv¤§v` kvn 1554 mv‡j PÆMÖvg
weR‡qi ci Zvi †mbv Kg©KZ©v‡`i GKB eQ‡i AvivKv‡bi `w¶Y A‡j
cybivq AMÖmi nIqvi Rb¨ wb‡`©k ‡`b| ivRvi wb‡`©‡ki AvbyMZ¨ ¯^iƒc †mbv
Kg©KZ©viv AvivKv‡b weRq wbkvb e‡q wb‡q Av‡mb Ges AvivKvb ivRv‡`i‡K
evsjvi myjZv‡bi wbKU Zvi ek¨Zv ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ K‡ib| AvivKv‡bi
Dci weRq ¯§„wZ‡K wPi ¯§iYxq K‡i ivL‡Z kvgmywÏb Avey †gvRvd&di
†gvnv¤§v` kvn& 962 wnRix‡Z (1554-1555) AvivKv‡b AwZ AvKl©Yxq avZe
gy`ªv cÖPj‡bi wb‡`©k †`b| wZwb GKRb cvVvb MfY©i‡K AvivKv‡b wb‡qvM
w`‡qwQ‡jb wKbv, A_iv wZwb AvivKvbxq miKv‡i ¸i
Z¡c~Y© i`e`j G‡bwQ‡jb
wKbv, A_ev AvivKvb ivRv GKRb AbyMZ `vm wn‡m‡e Zvi ek¨Zv ¯^xKvi
Kivq wZwb mvaviYfv‡e cwiZzó n‡qwQ‡jb wKbv Zv Rvbv hvq bv|
we¯§qKifv‡e myjZvb †gvnv¤§v` kvn KZ…K© AvivKvb weR‡qi NUbv AvivKvb
DcvL¨v‡b m¤ú~Y©fv‡e D‡c¶v Kiv n‡q‡Q|
`yÕ hy‡Mi AwaK mgq a‡i Rei `LjKvixMY KZ©„K Ackvm‡bi Ae¨vnwZi
ci, †ReyK kv‡ni †hvM¨ cyÎ myjZvb wmKv›`vi kvn& (wgb cvjvs) 1571 mv‡j
wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| ‡m mgq DËi AvivKv‡bi mxgvš—eZx© PÆMÖvg †Rjv
cvVvb‡`i Aax‡b wQj Ges †mLv‡b Zv‡`i KZ…©Z¡ 1580 mvj ch©š— ¯
vwqZ¡
wQj| H eQi wÎcyivi ivRv Agi gvwbKv (Amar Manikya) cvVvb i¶x
†mbv‡`i‡K PÆMÖv‡g civf~Z K‡ib Ges c‡i PÆMÖvg `Lj K‡ib| †m mg‡qi
ci †_‡KB PÆMÖvg wÎcyiv ivRv I wmKv›`vi kv‡ni g‡a¨ ms‡hvM ¯
vc‡bi †K›`ª
we›`y‡Z cwiYZ nq| wmKv›`vi kvn 1582 mv‡ji w`‡K P~ovš—fv‡e PÆMÖvg Rq
K‡ib | H eQ‡ii c~‡e© AvivKvb ivRvi c‡¶ PÆMÖvg `Lj Kiv m¤¢eci wQj
bv, KviY Zv‡K ZLb evg©vi ivRv evBb bvDs (Bayin Naung) Gi mKj AvMÖvmx
†K․k‡ji wei
‡× cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡Zv| ivRv evBb bvDs wQ‡jb ivRv Zvweb
k‡fwU (Tabin Shwehti) Gi DËim~ix, whwb B‡Zvc~‡e© AvivKvb `Lj
Ki‡Z wM‡q e¨_© n‡qwQ‡jb| ivRv evBb bvDs hLb AvivKvb `L‡ji D‡Ï‡k¨
Awfhvb †cÖiY KiwQ‡jb, wVK †m mgq Zvi AcÖZ¨vwkZ g„Zz¨ c~e© AvivKv‡bi
wmKv›`vi kv‡ni ci Zvi cyÎ †mwjg kvn (wgb ivRv MvB) 1593 mv‡j
wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| Zvi kvmbvg‡j AvivKvb Zvi †kªô‡Z¡i Pzovš—
wkL‡i Av‡ivnY K‡iwQj, Zvi kvmbvg‡j Aí wKQz mg‡qi Rb¨ AvivKvb
mvgªvR¨ XvKv Ges my›`ieb †_‡K ïi
K‡i †g․jwgqvb ch©š— e„w× †c‡qwQj|
ewa©Z AÂj wQj nvRvi gvBj •`‡N©iI 153 †_‡K 20 gvBj Mfxi ch©š— we¯—
xY© DcK~jxq GjvKv| †mwjg kvn KZ…K © G wekvj ivR¨ cÖwZôv Kiv m¤¢e
n‡qwQj K‡Vvi wek¦Rbxb †mbvevwnbx I †b․evwnbxi Kg©`¶Zvi d‡j, †h
evwnbx cÖv_wgKfv‡e myjZvb †ReyK kvn MVb K‡i wM‡qwQj| Ges evwYR¨
AwaKvi wdwi‡q †`qvi gva¨‡g Zvi †mbvevwnbxi evB‡i cZz©MxR‡`i‡KI Zvi
c‡¶ hy× Ki‡Z Drmvn cÖ`vb Kiv KiwQj| wKš‧ cZ©yMxRiv Zv‡`i e¨w³¯^v_©
PwiZv_© Kivi Rb¨B hy‡× †ei n‡qwQj| hLbB Zv‡`i AvbyMZ¨ cix¶vi
m¤§yLxb n‡q‡Q, ZLbB Zviv cÖZviYvi cÖgvY w`‡q‡Q|
Zviv wQj g~jZt `yÕavi Z‡jvqv‡ii gZ| Gfv‡e hLb †ivnvs-G †K›`ªxq
miKvi kw³kvjx wQj ZLbB †Kej cZz©MxR‡`i‡K kvm‡bi g‡a¨ Ave× K‡i
ivLv †hZ| †mwjg kv‡ni kvmbvgjB AvivKv‡bi BwZnv‡m cÖ_g Ges GKgvÎ
kvmbKvj hLb AvivKvbxiv eg©xq‡`i‡K ïay weZvwoZB K‡ib wb, eis Zv‡`i
ivR¨‡K AvivKv‡bi Aš—f³
©~ K‡i‡Qb|
evBb bvDs Gi g„Zz¨i ci AvivKv‡bi c~ev©Â‡j eg©xq‡`i ûgwK n«vm cvq| Zvi
cyÎ bv›`v evBb (1581-1599) AvivKv‡bi wei
‡× Awfhvb cyb Avnevb
Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb, †h‡nZz N‡i N‡i we‡`ªvn ïi
n‡qwQj| cieZx©‡Z
m›Øx‡c cZz©MxR‡`i cÖwZôv AvivKvb ivRvi Rb¨ wec` ms‡KZ e‡q G‡bwQj|
cZz©Mx‡Ri mgm¨v AgxgvswmZ †i‡LB †mwjg kvn 1612 mv‡j g„Zz¨ eiY
K‡ib| AvivKv‡bi BwZnv‡m †mwjg kv‡ni kvmbvgj GKwU hyMvš—Kvix
kvmbvgj wn‡m‡e cÖwZôv jvf K‡iwQj| hw`I †ReyK kvn ÔivDK-BDÕ bMixi
mdjZvi eywbqv` cÖwZôv K‡iwQ‡jb, wKš‧ Pwjk eQi ci Zvi mv_©K DËim~ix
†mwjg kvn HUv‡K c~Y©v½iƒ‡c m~`„p K‡iwQ‡jb e‡j gš—e¨ Kiv hvq|
m›Øxc weRq cZz©MxR kvmb ¶gZvi m‡ev©P AR©b wn‡m‡e we‡ewPZ nq|
cZz©MxRiv GLb PÆMÖvg I †c¸mn e‡½vcmvM‡ii mgMÖ c~e© DcK~j weR‡qi
wPš—vfvebv Ki‡Q Zv‡`i Kv‡Ri AMÖMwZ we‡ePbv K‡i| fyjyqv Awfhv‡b
‡MvbRv‡jm KZ©„K cÖZvwiZ n‡q AvivKvbxq ivRv Zv‡`i wfwË ev Ae¯
vb‡K
aŸsm K‡i †`qvi wm×vš— wb‡jb| Aci w`‡K wdwjc `¨ weª‡Uv mvBiv‡g
wb‡R‡K ¯^vaxb wn‡m‡e †NvlYv †`q| 1615 mv‡ji ïi
i w`‡K AvivKvbiv
m›Øx‡c Awfhvb cwiPvjbv K‡i| †MvbRv‡jm Zvi kvmb cwiPvjbvi Rb¨
ZLb wb‡R‡K wec` msKzj Ges Lye Amnvq Ae¯
vi g‡a¨ †`L‡Z cvq Ges †m
ZLb mnvqZvi Rb¨ †Mvqvq P‡j hvq| †MvbRv‡j‡mi mvnv‡h¨i Av‡e`b M„nxZ
n‡qwQj; Ges Zv‡K mnvqZv `v‡bi Rb¨ †Mvqvi fvBmiq †Wvg d«vbwmm‡Kv `¨
wgbv‡Rm †iv‡fvÕi (Dom Francisco de Menazes Rovo) ‡bZ„‡Z¡
AvivKv‡b GKwU iYRvnvR †cÖiY K‡ib| Zviv 1615 mv‡ji 3iv A‡±ve‡i
AvivKv‡b †c․Qvb| GiB gv‡S AvivKv‡bi ivRv WvP (Dutch) †`i mv‡_ GKUv
†RvU •Zix K‡ib| WvPiv wQj evwYR¨ †¶‡Î cZz©Mx‡`i cÖavb cªwZ‡hvMx| 15
A‡±ve‡i AvivKvb Ges WvP‡`i mgš^‡q MwVZ †h․_ evwnbx cZz©MxR AwfhvÎx
evwnbxi Dci AvµgY Awfhvb cwiPvjbv K‡i| Zzgj y †b․hy‡×i ga¨ w`‡q
`yÕc‡¶iB e¨vcK ¶q-¶wZ mvwaZ nq Ges cwi‡k‡l cZ©yMxRiv civRq eiY
K‡i| †MvbRv‡jm m›Øxc n‡Z cÖZ¨veZ©b K‡ib, KviY wZwb †mLv‡b Zvi
wb‡`©k cvjb Kivi Rb¨ KvD‡K Luy‡R cvbwb| Zvi nZwenej Abymvixiv
wb‡R‡`i g‡a¨ SMov-weev` evwa‡q w`j Ges AvivKvbxq‡`i‡K ØxcwU `Lj
Kivi AbygwZ w`‡jv| 1615 mv‡j AvivKvb KZ…K © m›Øxc `Lj cZz©MxR‡`i †m
A‡j GKwU mvgyw`ªK I agx©q ivR¨ cÖwZôvi ¯^cœ‡K ZQbQ K‡i w`‡qwQj|
1616 mv‡ji †deª
qvix gv‡m †gvNj my‡e`vi Kvwkg Lvb PÆMÖvg n‡Z AvivKvb
ivRv‡K weZvwoZ K‡i H ¯
vb `Lj Kivi Rb¨ Avãyj bvex Gi ‡bZ„‡Z¡
†mLv‡b GKwU Awfhvb cvVv‡jb | mxZvKz‡Êi wbKU LvUMv‡i †gvNj •mb¨‡`i
AMÖMwZ _vwg‡q †`qv n‡qwQj| AvivKv‡bi ivRv LvUMv‡i GKwU •mb¨ NuvwU
¯
vcb K‡iwQj Ges cÖvq 1000 iYZix Øviv †mUv‡K mymw¾Z K‡iwQj|
1616 mv‡j PÆMÖv‡g e¨_© †gvNj Awfhvb ûmvBb kv‡ni cÖvwš—K bxwZ‡K Av‡iv
mymsnZ K‡iwQj| wZwb cve©Z¨ GjvKv †_‡K ïi
K‡i mgy`ª DcK~j ch©š—
PÆMÖv‡gi DËi GjvKv¸‡jv‡K Rbk~b¨ K‡iwQ‡jb Ges †mme GjvKvq ebf~wg
M‡o Zz‡jwQ‡jb, hv‡Z †gvNj‡`i m¤¢ve¨ AvµgY cÖvK…wZK fv‡eB cÖwZ‡iva
Kiv hvq| m›Øxc `L‡ji ci cZ©yMxRiv AvZœm¤úY© Ki‡Z eva¨ n‡qwQj|
ûmvBb kvn& ZLb Zv‡`i‡K wewfbœ PvKzix‡Z wb‡qvM w`‡jb| †gvNj mgy`ª
Awfhv‡bi wei
‡× cZz©MxR‡`i Iqv`vK…Z mnvqZvi wewbgq ¯^iƒc Zv‡`i Rb¨
e›`i bMix w`qvs †K eivÏ †`qv n‡qwQj| Gi myev‡` cZy©MxRiv w`qvs
e›`i‡K Zv‡`i cÖavb Avevm ¯
j Ges mgy`ª WvKvwZi †K›`ª we›`y‡Z cwiYZ
K‡iwQj|
ûmvBb kvn& AvivKv‡bi GKRb †kªô I me‡P‡q mdj kvmK wn‡m‡e wb‡R‡K
cÖgvwYZ K‡iwQ‡jb| wZwb Zvi iv‡R¨i mKj we‡`ªvn `gb K‡iwQ‡jb|
cZy©MxR‡`i ¶gZv‡K c½y K‡i w`‡qwQ‡jb| wek¦ we‡RZv †gvNj ‣mb¨‡`i‡K
wZwb civwRZ K‡iwQ‡jb Ges eg©xq‡`i AvMÖvmx Pµvš—‡K wZwb ZQbQ K‡i
w`‡qwQ‡jb|
1622 mv‡j ûmvBb kv‡ni ci Zvi cyÎ wØZxq †mwjg kvn& DËivwaKvix
wn‡m‡e kvmb ¶gZvq Av‡mb | AvivKv‡bi wmsnvm‡bi Dci †_‡K cZ©yMxR
ûgwK ch©vqµ‡g n«vm †c‡Z _v‡K Ges wØZxq †mwjg kvn& AvivKvbxq‡`i
wei
‡× cZz©MxR‡`i WvKvwZ Kg©Kv‡Êi cÖwZ bRi bv w`‡q eis Zv‡`i‡K
†gvNj‡`i wec‡¶ e¨envi Kivi Rb¨ Zvi m¤ú` wn‡m‡e g‡b K‡ib|
hvB‡nvK, wØZxq †mwjg kvn& †gvNj ivRcyÎ kvnRvnv‡bi wbKU GKRb
ivR`~Z †cÖiY K‡ib| kvnRvnvb 1624 mv‡j wKQz mg‡qi Rb¨ XvKvq
G‡mwQ‡jb| ivRv wØZxq †mwjg kvn& AZ¨š— webq, bgªZv mnKv‡i Zuvi Kv‡Q
Av‡e`b K‡iwQ‡jb †hb Zv‡K ivRKxq RvqMxi`vi wn‡m‡e MY¨ Kiv nq|
Ges wZwb Avjvni bv‡g kc_ K‡i Iqv`v w`‡qwQ‡jb †h, wZwb hLb †h
Kv‡Ri Rb¨ Zv‡K Zje Ki‡eb ZLb †m KvR wZwb ivRKxq wb‡`©kbv
we‡ePbvq Zv cvjb Ki‡eb| GUv wQj AvivKvb ivRvi mv‡_ ïaygvÎ GKwU
K~U‣bwZK D‡`¨vM| mgªvU kvnRvnvb e½ cÖ‡`k n‡Z Zvi kvmb e¨e¯
v Zz‡j
wb‡Z bv wb‡ZB AvivKvb ivRv †mLv‡b Zvi wcZvi AvMÖvmx bxwZ cybtcÖeZ©b
K‡ib| mgªvU kvnRvnvb Zvi wcZvi wei
‡× GK cÖvmv` wec‡e e‡½
G‡mwQ‡jb| evsjvi my‡e`vi gneŸZ Lv‡bi Af~¨Ìv‡bi m~Î a‡i kvnRvnv‡bi
we‡`ªvn evsjv‡K mxgvnxb `~‡f©v‡M †d‡jw`‡qwQj| G cwiw¯
wZi myweav MÖnY
K‡i AvivKvb ivRv fyjyqv GjvKvq jyÉb Awfhvb cwiPvjbv K‡ib Ges wZwb
†m GjvKvq jyUZivR Pvwj‡q ARmª m¤ú` nvwZ‡q wb‡q cybivq wd‡i Av‡mb|
gneŸZ Lv‡bi P‡j hvIqvi ci wZwb evsjvq Av‡iKwU Awfhv‡bi †bZ„Z¡ †`b
Ges G Awfhv‡b wZwb XvKvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nb| Ab¨ GK eY©bv Abyhvqx
wZwb bMix‡Z cÖ‡ek K‡ib Ges Zv R¡vwj‡q †`b Ges jyUZivR K‡ib|
Ae‡k‡l wecyj cwigvY e›`x‡`i AvUK K‡i wb‡q cybivq wd‡i hvb| 1630
mvji w`‡K PÆMÖv‡gi AvivKvb MfY©i Rvb‡Z cvi‡jb †h, PÆMÖvg n‡Z
AvivKvbxq kvmb DrLvZ Kivi Rb¨ cZz©MxRiv XvKvq wbhy³ †gvNj MfY©‡ii
m‡_ GKwU †Mvcb loh‡š¿i Rvj eyb‡Q| wZwb h_vh_ c`‡¶c †bqvi Rb¨
wØZxq †mwjg kvn‡K NUbv m¤ú‡K© AewnZ K‡ib| wZwb ZLb 500wU wW½x
†b․Kv I PwjkwU iYZix cÖ¯Z ‧ Ki‡Z wb‡`k© †`b| Ae‡k‡l wZwb c~Y©‡e‡M
w`qvs e›`‡ii D‡Ï‡k¨ Zvi evwnbx wb‡q avweZ nb| cZz©MxR‡`i‡K e›`x
AvivKv‡bi BwZnvm : AZxZ Ges eZ©gvb 64
Ki‡Z Zv‡`i Dci GKwU we¯§qKi AvµgY Awfhvb cwiPvjbv Kivi Rb¨
†b․en‡ii K¨v‡Þb‡K wb‡`©k †`qv n‡qwQj| †Kvb Kvi‡Y iYZix cvKivI
Ki‡Z e¨_© n‡j Zv‡`i Dci Ae‡iva Awfhvb ¯
vqx Ki‡ZI Zv‡K wb‡`©kbv
†`qv nq| B‡Zvg‡a¨B AvivKv‡bi cZz©MxR Awaevmxiv G cÖ¯w‧ Z Awfhv‡bi
h_vh_ Avfvm †c‡q hvq Ges PÆMÖv‡g Zv‡`i RbMY‡K Avmbœ wec` m¤ú‡K©
mZ©K Kivi Rb¨ Lye `ª
Z †ek K‡qKRb `~Z †cÖiY K‡ib| w`qvs G ag©
cÖPviK L„óvb wf¶z gvbwiK (Manrique) AvivKv‡bi ivRvi mv‡_ mwÜ ¯
vc‡bi
Rb¨ AvivKvb ivR mfvq GKwU agx©q wgk‡bi †bZ…Z¡ †`b Ges cZz©MxR
Awfevmx‡`i Dci cvKovI Awfhvb cwiPvjbv Kiv †_‡K ivRv‡K weiZ
iv‡Lb|
2iv RyjvB, 1630 mv‡j gvbwiK †`qvs †_‡K AvivKvb ch©š— Zvi me‡P‡q
¯§iYxq ågY Awfhvb MÖnY K‡ib| †gvNj ûgwK Aemvb Ki‡Z ag©xq wgkbwU
mdj n‡qwQj Ges cwðg GjvKv I evg©vq cybivq kw³ wdwi‡q Avb‡Z
AveQvfv‡e Avwef~Z© n‡qwQj| AvivKv‡bi ivRv †m †`‡ki †b․evwnbx‡K
cybivq Zje K‡i wb‡`©k cvVvb| gvbwiK Zvi AvivKvb md‡ii ¯§„wZK_v
wjwce× K‡ib, hv‡Z gymjgvb‡`i e¨vcv‡i AegvbbvKi gš—e¨ i‡q‡Q| wØZxq
†mwjg kv‡ni mgq †_‡KB mgy`ª DcK~‡j WvKvwZ I jyUZivR Kg©KvÊ e„w×
†c‡Z _v‡K| gM Ges ‡ivwn½vivI G nvgjv Awfhv‡b Ask †bq| wKš‧
cZy©MxR Rj `m~¨iv G `vm msMª‡ni Awfhv‡b †bZ…Z¡ cÖ`vbKvix f~wgKv MÖnY
K‡i Ges G ai‡bi Awfhv‡b AvivKvb‡`i Ask MÖnYUvI cZy©MxR‡`i Zzjbvq
†Kvb As‡k Kg bq| cZz©MxR‡`i G mKj cv Ñ PvUv †Mvjvgiv wbgœ e‡½i
RbM‡Yi Dci AgvbweK b„ksmZv Pvjvq| ab-m¤ú`, cÖmvabx jyUZivR
QvovI Zviv nvRvi nvRvi cyi
l, gwnjv Ges wkï‡`i‡K †Rvi K‡i Zz‡j wb‡q
Av‡m Ges Zv‡`i‡K `vm wn‡m‡e wewµ K‡i †`q A_ev Zv‡`i‡K ejc~e©K
Lªxóvb a‡g© `xw¶Z K‡i| wbiciva bvweK, e¨emvqx, ch©UK mK‡jB wdwiw½
Rj`my¨‡`i mš¿vmx Kg©Kv‡Êi g‡a¨ evm KiZ| wØZxq †mwjg kvn WvP Ges
ewUwfqv‡`i mv‡_I eÜzZ¡c~Y© m¤ú‡K©i weKvk NUvb| Zviv Zv‡`i
B‡›`v‡bwkqvb Awfevmx‡`i Rb¨ Pvj I `v‡mi wbqwgZ mieivn Ki‡Z Ri
ix
1638 mv‡j GK ivR cÖvmv` loh‡š¿i wkKvi n‡q Ges wØZxq †mwjg kv‡ni
g„Zz¨i ga¨ w`‡q AvivKvb mvgªv‡R¨i gnvbZvi BwZ N‡U Ges cZ‡bi hyMm~wPZ
nq| Zvi g„Zy¨i ci Zvi cyÎ †gs mvwb DËivwaKvix wn‡m‡e wmsnvm‡b
Av‡ivnY K‡ib| wKš‧ wZwb weaev ivbxi GK †cÖwgK KZ…K © b„ksm fv‡e Lyb
nb| cieZx©‡Z nZ¨vKvix ‡jvKwU wmsnvmb `Lj K‡ib Ges wb‡R‡K bicwZ
†LZv‡e f~wlZ K‡ib| hw`I bicwZ Zvi (wbnZ ivRcy‡Îi) c~e© cyi
l‡`i
Dci mKj wg_¨v cÖcvMvÊv I Awf‡hvM cywÄf~Z K‡i RbM‡Yi mg_©b Av`vq
Ki‡Z cÖ‡Póv Pvwj‡qwQ‡jb, Z_vwcI GUv AR©b Ki‡Z cy‡ivcywi e¨_©
hvB †nvK, bicwZ Kvgv‡ji wei
‡× lohš¿ Kiv †Q‡o †`qwb eis wZwb wewfbœ
ai‡bi 650wUi AwaK iYZix wb‡q c~Y©gvÎvq e‡½i wei
‡× †b․ Awfhvb
cwiPvjbv K‡iwQ‡jb| evsjvi †gvNj MfY©i Bmjvg Lvb XvKv †_‡K `ª
Z Qz‡U
G‡m ‡gNbv b`xi gy‡Li Kv‡Q Zvi ‡mbvevwnbx I †b․evwnbx‡K mwµq Kivi
gva¨‡g Avmbœ ûgwKi mdj †gvKv‡ejv K‡ib| hw`I AvivKvbxq hy× eni
b`xi †gvnbvq Xy‡K c‡owQ‡jv ZeyI GwU c~bivq mvg‡b AMÖmi n‡Z mvnm
cvqwb eis `ª
Z †mLvb †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡iwQj|
1657 mv‡ji †m‡Þ‡¤^i gv‡mi †k‡li w`‡K †gvNj mgªvU kvnRvnvb gvivZœK
Amy¯
n‡q c‡ob| Zvi G Amy¯
ZvB Zvi DËivwaKvix Pvi cy‡Îi g‡a¨ hy‡×i
KviY n‡q `vovj| Pvi cyÎ n‡jv- `viv wmK`vi, myRv, AvIi½‡Re Ges
gyiv`| hy‡× AvIi½‡Re weRqx nb| kvn myRv AvIi½‡R‡ei wbKU
AvZ¥mgc©Y bv K‡i Ges †m cybivq Zvi wei
‡× hy× Kivi `„p cÖwZÁv e¨³
Kij| wKš‧ hy‡× †m cy‡ivcywi civRq eiY K‡i cjvqb Ki‡Z eva¨ n‡jv|
1660 mv‡j AvIi½‡R‡ei †mbvcwZ gxi Rygjv KZ…©K cwiPvwjZ Zxeª AvµgY
cÖwZ‡iva Ki‡Z kvn myRv cÖwZ‡ekx ivóª AvivKv‡bi mnvqZv wbivcËv Kvgbv
gMivRv Zvi cÖwZÁv f‡½i cÖgvY w`j| †m myRvi Kb¨v‡K we‡q Ki‡Z
PvB‡jv| Zvi mKj ab-m¤ú` AvZœmvr K‡i Zv‡K †R‡j cvVv‡bvi cwiKíbv
Kij| G ai‡bi wec`msKzj cwiw¯
wZ‡Z myRv gymjgvb •mb¨ Ges AvivKvb
ivRvi mfvm`M‡Yi mnvqZvq GKwU Af¨š—ixY Av‡›`vjb †Rvi`vi Kivi
cwiKíbv K‡ib| Zvi G cwiKíbv NUbvµ‡g duvm n‡q †Mj Ges fvM¨nviv G
ivRcyÎ †kl ch©v‡q †c¸‡Z cvwj‡q hvIqvi †Póv Kij, wKš‧ ‡cQb w`K †_‡K
AvµgY K‡i Zv‡K nZ¨v Kiv nj| Ges Zvi Kb¨v hv‡K gMivRv †Rvic~e©K
we‡q Ki‡Z †P‡qwQj †m mn Zvi cwiev‡ii mKj m`m¨ I Zvi Abymvix mnPi
mK‡ji Dci wbg©g MYnZ¨v Pvjv‡bv nj| Zvi cjvqb I g„Zz¨i G NUbv
wKQzUv AwbðqZv Ges wg_v cÖPviYvi Rb¥ w`‡qwQj| hv †ek wKQz mgq a‡i
weivRgvb wQj| Ô†ewbqviÕ (Benier) G Ae¯
vi mvigg© eY©bv K‡i‡Qb
Gfv‡e, hv wb‡gœ ewY©Z nj|
ÒAvwg ivR cy‡Îi (myRvi) cwiYwZ m¤ú‡K© wZbwU A_ev PviwU m¤ú~Y© wfbœ
ai‡bi eY©bv ï‡bwQ| Avwg G¸‡jv †R‡bwQ Zv‡`i KvQ †_‡K hviv GgbwK
NUbv¯
‡j Dcw¯
ZI wQj bv| KwZcq †jvK Avgv‡K wbwðZ K‡iwQj ‡h,
Ab¨vb¨‡`i mv‡_ Zv‡KI wbnZ Ae¯
vq cvIqv wM‡qwQj, hw`I Zvi †`n‡K
mbv³ Kiv KwVb n‡q c‡owQj| Avwg †mB KviLvbvi cÖav‡bi wbKU GKLvbv
cÎ †`‡LwQjvg, †mLv‡bI GKB ai‡bi eY©bvi D‡jL i‡q‡Q|Ó welqwU wb‡q
gnv AwbðqZv weivR Ki‡Q, Avi G Kvi‡YB Avgiv w`jx‡Z G‡Zv †ekx
ms‡KZ cÖ`vbKvix åvš— cÖPviYv ïb‡Z †c‡qwQjvg| GUv eY©bv Kiv n‡q _v‡K
G †kl NUbvi wKQz w`b c~‡e© evsjvi †gvNj fvBmiq †mB hyeZx ivRKb¨v‡K
AvZœmgc©‡Yi Rb¨ Ri
ix evZ©v †cÖiY K‡iwQ‡jb| m›`v _yWv¤§v Zv‡`i cÖwZ
†Kvb g‡bv‡hvMB ‡`bwb| Ges †kl MY nZ¨vi Dcj‡¶¨ GKRb †gvNj
ivóª`~Z‡K Kvivi
× Ki‡ZB wZwb †mLv‡b wM‡qwQ‡jb| cÖZ¨vNv‡Zi f‡q wZwb
w`qvs Gi wdwi½x‡`i‡K evsjv Avµg‡Y Zv‡`i ZrciZv eû¸‡Y e„w× Ki‡Z
kv‡q¯—v Lvb AvivKvb Awfhvb ïi
Kivi c~‡e© me© cÖ_g m›`xc `Lj K‡ib
1665 mv‡ji 12 b‡f¤^i| m›Øxc n‡jv M½v b`xi gy‡L Aew¯
Z GKwU
¸i
Z¡c~Y© Øxc| m›Øxc `L‡ji ga¨w`‡q kv‡q¯—v Lvb Zvi Pzovš— cÖ¯w‧ Z wb‡q `„p
cÖZ¨‡q GwM‡q P‡jb| wZwb AvivKvb ivRv‡K Z¨vM K‡i †gvNj c¶vej¤^b
Ki‡Z PÆMÖv‡gi wdwi½x‡`i‡K mdjfv‡e cÖ‡ivwPZ K‡iwQ‡jb| wewfbœ
Kvi‡YB wdwi½xiv †gvNj‡`i c¶ wb‡qwQj| me‡P‡q †ekx ¸i
Z¡c~Y© KviYwU
AvivKv‡bi BwZnvm : AZxZ Ges eZ©gvb 72
n‡jv †h AvivKvb ivRv wdwi½x‡`i‡K PÆMÖvg n‡Z AvivKv‡bi Af¨š—‡i
weZvob K‡i w`‡Z PÆMÖv‡gi MfY©i‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| Gi D‡Ïk¨ wQj
hv‡Z K‡i Zv‡`i‡K bRi`vwi‡Z ivLv hvq A_ev Zv‡`i Dci b„ksm nZ¨vhÁ
Pvjv‡bv hvq| AvivKv‡bi ivRv wdwi½x‡`i mv‡_ kv‡q¯—v Lv‡bi †hvMv‡hv‡Mi
Lei Rvb‡Z †c‡iwQ‡jb Ges †gvNj KZ©K „ m›Øxc weR‡qi cieZx© cwiYwZ
m¤ú‡K©I wZwb Lye fxZ wQ‡jb| G ai‡bi cwiKíbvi Avfvm †c‡q wdwi½xiv
1665 mv‡ji 19 wW‡m¤^i PÆMÖ‡gi GKwU weivU msL¨K AvivKvb RvnvR
en‡i AwMœ ms‡hvM K‡i 40 †_‡K 50wU wW½x †b․Kv (Rvjev) GK‡hv‡M G‡m
†bvqvLvwj‡Z †gvNj‡`i‡K wN‡i †d‡jwQj|
1784 mv‡j eg©x‡`i Øviv AvivKvb `Lj ch©š— Ges ivRv m›`v _yWv¤§vi g„Zz¨i
ci me©‡gvU 26 Rb ivRv AvivKvb kvmb K‡i‡Qb| PÆMÖvg (1666) I mv›`v
wfRqv (1710) cZ‡bi gvSvgvwS mg‡q `kRb ivRv cÖ‡Z¨‡K M‡o AvovB
eQi K‡i AvivKvb kvmb K‡i‡Qb| wZbRb ivRv GK eQi K‡i Ges `yR‡bi
†KDB GKgvmI kvmb K‡ibwb| m›`v wfRvqv I bviv Avevqvi gv‡S kvm‡bi
Mo wQj `yÕ eQ‡ii wb‡P Ges 1784 mvj ch©š— †kl mvZ ivRvi kvmbKvj
wQj cÖ‡Z¨‡Ki M‡o wZb eQi K‡i| AvivKvb ¯^vaxbZvi †kl kZvwã †K‡U‡Q
Af¨š—ixY Ø›Ø-msNv‡Zi ga¨ w`‡q| AvivKvb ivRvi Aax‡b Kg©iZ gymjgvb
Zxi›`vR evwnbx †ekx cÖwZcwË jvf K‡iwQj| Zviv `w¶Y BwÊqvi AvdMvb
•mb¨‡`i mg_©b †c‡q bZzb K‡i Av‡›`vjb †Rvi`vi K‡i| 1666 mvj †_‡K
1710 mvj ch©š— AvivKv‡bi ivR‣bwZK KZ…Z © ¡ cy‡ivcywi fv‡e Zv‡`i nv‡ZB
wQj| H mg‡qi g‡a¨ Zv‡`i Øviv `kRb ivRv wmsnvm‡b e‡m‡Q Ges c`P~¨Z
n‡q‡Q| 1692 mv‡j Zviv ivRcÖvmv` R¡vwj‡q †`q Ges wek eQi a‡i †`‡ki
†hLv‡b Zviv wM‡q‡Q †mLv‡bB Av¸b Ges Zievix enb K‡i Ny‡i ‡ewi‡q‡Q|
†klZK, m›`v wfRvqv bv‡gi GK myweav †fvMx †e․× egx©q‡`i‡K ivgix‡Z
weZvob K‡iwQj| wKš‧ AvwKqv‡ei wbKU w_sMv‡bU ev _vivMY bvgK ¯
v‡b
Kvgb bvg aviY K‡i Zv‡`i eskaiMY †mLv‡b Ae¯
vb KiwQj| Zviv
AvivKvb fvlv‡ZB K_v ej‡Zv| wKš‧ ZLbI Zv‡`i g‡a¨ Bmjvgx wek¦vm Ges
AvdMvbx •ewkó¨ Ae¨vnZ wQj| ivRvi ci ivRv Lyb n‡jv Ges GKMÖv‡gi
GK`j AvivKvb KZ©Z „ ¡kxj e¨w³eM© Avfv‡`i n¯—‡¶c Kvgbv K‡i Zv‡`i
†mLv‡b †Mj| egx©q‡`i n¯—‡¶‡ci Rb¨ AvivKvb jW©‡`i Av‡e`b m¤ú‡K©
HwZnvwmK nvi‡f wb‡gœv³ gš—e¨ K‡i‡Qb, Òm¤¢eZ Zviv wQj †`k †cÖwgK Ges
Zviv Zv‡`i †`k‡K Sv‡gjv gy³ GKwU †`k wn‡m‡e ‡`Lvi Rb¨ Kvgbv
Ki‡Zv|Ó wKš‧ cÖK…Z NUbv n‡jv †Muvov †e․× agv©ej¤^xiv Avev‡iv gymwjg
kvmb‡K mn¨ Ki‡Z cvi‡jv bv| myZivs Zviv ZvB Kij hv Zv‡`i c~e©
cyi
‡liv K‡iwQj 1406 mv‡j ev ZviI c~‡e©| 1784 mv‡j Avfvi ivRv
†ev`vIdvqv (Bodawphaya) ¯
j I mgy`ª c‡_ AvivKv‡b AvµgY Pvjvq Ges
mvgvb¨ Avµg‡Yi ciB cwic~Y© weRq AR©b K‡i| Gfv‡eB AvivKv‡bi
¯^vaxbZvi m~h© A¯—wgZ nq|
c~e© gviK-BD AvivKvb mgv‡R wn›`y a‡g©i cÖfve K‡g hvIqvi ci •ekvjxi
wn›`y ivRviv `ywU cªavb ag©- †e․× I Bmjv‡g wek¦vm Ki‡Zv| G mgq e¨emvwq
gymjgvb ag© cÖPviK KZ…K © ag© cÖPv‡ii d‡j Bmjvg a‡g©i e¨vcK Dbœqb
mvwaZ nq| 1203 mv‡j evsjvq AvivKvb gymjgvbiv k³fv‡e Ae¯
vb K‡i|
g‡½vwjqvb‡`i Avµg‡Yi d‡j Ges AvivKvb I wZeŸZxq‡`i AvMg‡b
AvivKv‡bi eªvþYiv †`g‡iv I ‡c․ËwjKZvi mv‡_ wgwjZ n‡q Ab¨ RvqMvq
Ae¯
vb K‡i|
957 mvj †_‡K 1430 mvj ch©š—- `xN© 500 eQi ci AvivKv‡bi c~e©m~ix
gymjgvbiv †e․× a‡g©i cyY¨f~wg AvivKv‡bi Dci weRq jvf K‡i| AvivKv‡b
Aew¯
Z Zx_© hvÎvq we‡k¦i mKj ‡e․× ag© †cÖwgKiv gnvgywY‡K fw³ Kivi
Rb¨ GLv‡b Rgv‡qZ n‡Zv| G‡Z GLv‡b †e․× a‡g©i ¯^KxqZv e„w× cvq| `xN©
500 eQi a‡i Zv‡`i g‡½vjxq I wZeŸZxq-egx©q mn ag©vej¤^x‡`i mv‡_
Ae¯
vb Kivi d‡j Avixqvb gM †e․×iv ax‡i ax‡i Zv‡`i mv‡_ wb‡R‡`i Lvc
LvB‡q †bq|
gviK-BD ivR‡Z¡i 1430 mvj †_‡K 1638 mvj ch©š— mgqKvj wQj
AvivKv‡bi BwZnv‡m †m †`‡ki Rb¨ GKwU ¯^‡Y©v¾¡j hyM| G hyM †_‡K ‡KD
AwZ mn‡RB Abyaveb Ki‡Z cv‡i †h, wK‡mi d‡j AvivKv‡bi DbœwZ I
AebwZ N‡UwQj| 1430 mv‡ji w`‡K gymjgvb KZ©„K AvivKvb weR‡qi g‡a¨
w`‡qB G †mvbvjx hy‡Mi m~Pbv n‡qwQj Ges 1638 mv‡ji gymjgvb‡`i KvQ
†_‡K †e․ׇ`i wbKU ¶gZvi cvjv e`‡ji ga¨ w`‡qB AvivKvb cZ‡bi
P~ovš— †mvcvb iwPZ n‡qwQj| GUvi KviY wQj, Bmjv‡gi wk¶vq wkw¶Z DP
•bwZKZvm¤úbœ gymwjg kvmbMY b¨vq wePvi I mgZv wb‡q †`k kvmb
Ki‡Zb| BwZnv‡mi, ivRbxwZ I cÖK…wZ Áv‡bi Dbœqb, cÖvK…wZK weÁv‡bi
weKvk Zv‡`i ØvivB weKwkZ n‡qwQj| d‡j AvivKvb G gnË AR©b
K‡iwQj| hLbB †`‡k †Muvovwg, ag©xq AmwnòzZv Ges •bwZKZvi AatcZb
†`Lv w`j, ZLbB Gi cZb mywbwðZ n‡q co‡jv|
A‡bK BwZnvmwe` Ges Dc¨vL¨vwbK aviYv K‡ib †h, AvivKv‡bi ivRv wQj
†e․× ag©vej¤^x, hw`I Zviv wb‡R‡`i Rb¨ gymjgvb bvg †i‡LwQj Ges Zv‡`i
ÒAvivKvbxq ivRv Zvi †`k Z¨vM K‡i 24 eQi egx©q‡`i Aax‡b †mLv‡b
Ae¯
vb K‡ib...| Gici wZwb †e․× Ges cwiwPZ gZev` †_‡K wd‡i G‡m
Bmjvg& Ges we‡`kx gZev‡` wek¦vm ¯
vcb K‡ib| GUv Ki‡Z wM‡q wZwb
ga¨eZ©x hyM †_‡K AvaywbK hy‡M, ÔMvm c¨v‡jm µbxKjm Gi KwíZ cixi †`k
n‡Z ÔGK nvRvi GK iv‡ZiÕ D™¢U Kí Kvwnbx‡Z Avwef©~Z nb|Ó
Gi wfwˇZ †KD hyw³ †`Lv‡Z cvi‡e bv †h, ivRv ZLbI gymjgvb wQ‡jb bv
hLb Zvi Aaxb¯
AwaKvsk RbMY gymjgvb wQj| hLb BLwZqvi Avj- `xb
gynv¤§` web eLwZqvi evsjv weRq K‡ib ZLb †mLvbKvi msL¨vMwiô RbMY
wQj wn›`y I †e․×| GZ`m‡Ë¡I wZwb †mLv‡b gymwjg kvmb cÖwZôv
K‡iwQ‡jb| wKš‧ ax‡i ax‡i gymjgvb RbMY e„w× †c‡Z _v‡K| †h‡nZz ga¨
Gwkqv, ga¨ cÖvP¨ cÖfw„ Z GjvKv n‡Z gymjgvbiv GLv‡b Avm‡Z _v‡K|
cvkvcvwk ¯
vbxq †jvKRbI gymwjg kvm‡bi Aš—f³y© n‡Z _v‡K| Ggb GKwU
hyM †hLv‡b †m hy‡Mi GKRb mvaviY ch©‡e¶K Bmjvg wfbœ c„w_ex‡Z
AviwKQz&B †`L‡Z cvq bv| †mbv, ivR‣bwZK Ges mvs¯‥…wZK `„wó‡KvY n‡Z
wePvi Ki‡j †`Lv hvq †h, gymwjg mvjZvbvZ‡K DbœwZ Ges mdjZvi GKwU
D¾¡j g‡Wj wn‡m‡e we‡ePbv Kiv hvq| GUv wek¦vm Ki‡Z KwVb nq †h-
GUvi ci GKUv †`k R‡qi ci gymjgvbiv GKRb Agymwjg kvmK KZ©„K
kvwmZ n‡eb|
cÖK…Z NUbv n‡Q †h, AvivKvbxq DcvL¨vb GKwU Lvivc D‡Ïk¨ wb‡q
AvivKv‡bi cÖK…Z BwZnvm‡K weK…Z K‡i‡Q| G‡Z AvivKv‡bi BwZnv‡m
gymjgvb‡`i f~wgKv‡K Lye †QvU K‡i †`Lv‡bv n‡q‡Q| BwZnvmwe`iv
AvivKv‡bi DcvL¨vb n‡Z c‡iv¶fv‡e ZË¡ D‡jL K‡i AvivKvb m¤ú‡K©
wj‡L‡Qb| DcvL¨vwbK Ges BwZnvmwe`‡`i G ai‡bi eY©bvq mZ¨ weewR©Z
Z_¨mg~n cvIqv hvq| AvivKvbxq DcvL¨vb Abyhvqx, †gs m gyqvb Gi DËim~ix
‡gs Lvix ev Avjx Lvb (1434-1459) evsjvi iRvi KZ…©‡Z¡i wbKU †ekx mgq
AvZœmgc©Y K‡ib wb| wZwb †`kwUi KZ©Z „ ¡ MÖnY K‡ib, hZ`~i m¤¢e wZwb
cviZc‡¶, myjZvb myjvqgvb kvn †_‡K myjZvb Avjx kvn ch©š— GKkZ eQi
(1430-1530) †h GMvi Rb ivRv AvivKvb kvmb K‡iwQ‡jb evsjvi mv‡_
Zv‡`i mK‡jiB Lye Aš—i½ m¤úK© wQj| Zviv BwZnvm, ivRbxwZ Ges Bmjvg
mewKQzB evsjv †_‡K wk‡LwQjb| GgbwK Zviv gymwjg wk¶vq DP wk¶v MÖnY
K‡iwQ‡jb| evsjvi BwZnv‡m ‡Kv_vI †KD Lyu‡R cv‡e bv †h D‡jwLZ ivRviv
PÆMÖv‡gi cy‡ivcywi `L‡ji c`‡¶c wb‡qwQj A_ev GUv‡K `Lj K‡iwQj|
GgbwK Zviv BwZnvmwe`M‡Yi KZ©K „ evsjvi mvgš— wn‡m‡e †LZve
†c‡qwQ‡jb|
G e³‡e¨i wecix‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h, H mKj ivRv gymwjg bvg aviY
Ki‡Zb| Zv‡`i bvg wbgœiƒct
gviK-BD hy‡M AvivKv‡bi `yB ivRv Bwjqvm kvn I Avjx kv‡ni cÖvß KwZcq
gy`ªv †_‡K Zv‡`i gymwjg bvg ivLvi cÖK…Z NUbv m¤ú‡K© Rvbv hvq|
BwZnvmwe` dvqvix (Phayare) `vex K‡ib †h, 1638 mv‡j PÆMÖvg †gvNj
my‡e`vi Bmjvg Lv‡bi Aaxb¯
nq Ges Gi d‡j dvmx© / bvMix fvlv wejyß
n‡q hvq| wKš‧ HwZnvwmK cÖgvY †hgb Hall (3) cwi®‥vi K‡i †h 1666
mvj ch©š— PÆMÖvg‡K wdwi‡q †bqv nqwb| GUv cwi®‥vi fv‡e Bw½Z K‡i †h
PÆMÖvg wbqš¿‡Yi mv‡_ m¤úwK©Z bq| eis †m gymjgvb n‡Z cv‡i A_ev bvI
n‡Z cv‡i|
evsjvi `w¶Y c~e© †Rjv PÆMÖvg RveyK kv‡ni Aax‡b Av‡m 1540 mv‡ji
w`‡K| hLb evsjv wQj M„n hy‡×i wbgw¾Z| †h‡nZz †gvNj, AvdMvb Ges
Avie †nvmvBb kvn es‡ki †jv‡Kiv hy‡× wb‡qvwRZ wQj| †M․o B‡Zvg‡a¨B
†gvNj‡`i Øviv `Lj n‡qwQj| wgb web (RveyK kvn) Ges Zvi DËim~ix ivRv
MÖx (†mwjg kvn), wgb dvjvDs (wmKv›`vi kvn), wgb LvgvDs ( †nvmvBb kvn)
Ges w_wi †_v`v¤§v (wØZxq †mwjg kvn) Pv‡ci gy‡L wQ‡jb †h, Zviv gymwjg
bvg ivL‡eb bvwK Zv‡`i c~e©myix‡`i Dci Av‡ivwcZ Z_vKw_Z kZ©¸‡jv c~iY
Ki‡eb| Zv‡`i DËim~ixiv gymjgvb wQj bv Ges hviv B‡Zvg‡a¨B evsjvi
kvmb n‡Z weZvwoZ n‡qwQj| GLv‡b hyw³ ms½Z fv‡e Dcmsnv‡i ejv hvq
†h, †h mKj ivRv gymjgvb bvg aviY K‡iwQj Zviv AKzÉwP‡Ë gymjgvbB
wQj|
ÒAvjvn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| †gvnv¤§` @ Avjvni †cÖwiZ evZ©v evnK|
Avj-vn G ivR¨‡K wPi¯
vqx Ki
b|Ó
†KD hw` gy`ªvq Qvcvw¼Z †jLv¸‡jv g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ ch©‡e¶Y K‡i Zvn‡j
Zvi g‡a¨ G m‡›`n _vK‡e bv †h gy`ªv cÖPjbKvix gymjgvb wfbœ Ab¨ †Kvb
a‡g©i n‡eb| hw` †KD Rei`¯—x K‡i G KvR K‡i Zvn‡j ‡m wbwðZ
Bmjv‡gi agx©q BwZnv‡mi wei
‡× KvR K‡i‡Q| Òa‡g©i g‡a¨ †Kvb
eva¨evaKZv ev evovevwo †bB|Ó gymjgvbiv Kv‡iv BQvi wei
‡× Bmjvgx
Kg©Kv‡Êi cÖwZ AvbyMZ¨ Ki‡Z ev AbymiY Ki‡Z Zvi cÖwZ Pvc ev ej cÖ‡qvM
K‡i bv| BwZnv‡m G wel‡q D¾¡j `„óvš— i‡q‡Q|
wKQz BwZnvmwe` GL‡bv AvivKvb‡K GKwU †e․× iv‡R¨i mv‡_ cwiwPZ Ki‡Z
cQ›` K‡iÑ hw`I AvivKvb evsjvi myjZvb‡`i KZ…©K ¯^vaxb n‡q‡Q, gy`ªvq
GUv †Lqvj ivL‡Z n‡e †h †mLvbKvi Rb mgwói g‡a¨ GKwU weivU Ask
gymjgvb cÖRv| Zviv mn‡RB ivRv †NvwlZ wfb ‡`kx ev wfbœ a‡g©i †Kvb
gZev` †g‡b wb‡e bv| †hgb K‡i Zviv iv‡óªi welq¸‡jv †g‡b †bq| G me
wel‡q cÖkœ Avm‡Z cv‡i †h, bicwZRx (Narapatigyi) †_‡K Q›`v _yWv¤§v
ch©š— ivRviv †Kb gymwjg bvg avib K‡ib bvB Ges gy`ªvq Kv‡jgvi Qvcv¼b
†`b bvB? hw`I Zviv e¨vcK gymwjg RbMY Aa~¨wlZ PÆMÖv‡gi DËi cwðg
GjvKvi kvmb ¶gZvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| hw`I Zviv gymwjg bv‡g bvg
‡j‡LwQj Ges gy`ªvq Kv‡jgvi Qvc w`‡qwQj Z_vwc Zv‡`i‡K gymjgvb ejvi
†Rviv‡jv †Kvb wfwË †bB| Zviv wQj g~jZ †e․× ag©vej¤^x|
hw`I GKwU †`‡ki AwaKvsk RbMY GKwU wbw`©ó a‡g© wek¦vm K‡i ZeyI
kvmK‡`i Rb¨ H agx©q `j mg~‡ni aviK evnK nIqvi cÖ‡qvRb †bB| GK
nvRvi eQ‡ii AwaK mgq a‡i fvi‡Z gymjgvb‡`i kvmb _vKv m‡Ë¡I
†mLvbKvi AwaKvsk RbMY wn›`y&B †_‡K wM‡qwQj| †h‡nZz fvi‡Zi kvmKiv
gymjgvb wQ‡jb Ges Zvi cÖkvmwbK KvVv‡gv gymjgvb‡`i ixwZ Abyhvqx
hvB †nvK, †Kvb KviY †bB †h †Kb ivRviv myjZvb nIqvi BQv †cvlY
Ki‡Zv Ges †Kb Bmjvg‡K Zv‡`i ag© wn‡m‡e MÖnY K‡iwQj| c„w_ex‡Z Ggb
†Kvb bRxi †bB †h, GKRb Agymwjg ivRv †P‡q‡Q †h Zv‡K gymwjg ivRv
e‡j WvKv ‡nvK|
‡Kvb GKwU †`‡ki Av`vj‡Zi fvlv ej‡Z eySvq †m‡`‡ki kvmK †kªYxi
fvlv| †gvNj fvi‡Zi Av`vj‡Zi fvlv wQj dvmx©| hw`I †mLvbKvi mvaviY
RbM‡Yi fvlv wQj Advm©x| Abyiƒcfv‡e evsjvi myjZvb‡`i Av`vj‡Zi fvlv
wQj dvmx©| hw`I †mLvbKvi cÖRv mvaviYiv wewfbœ fvlvq K_v ej‡Zv| hw`
AvivKv‡bi kvmKiv Av`vj‡Zi fvlv wn‡m‡e dvmx©‡K cÖwZôv bv Ki‡Zv Ges
AvivKv‡bi RbM‡Yi mvgvwRK, mvs¯‥…wZK Rxe‡bi mv‡_ wg‡k wM‡q Bmjv‡gi
g~j¨‡eva bv wkLv‡Zv Zvn‡j AvivKv‡b gymwjg kvmb cÖwZôvB †cZ bv|
G e¨vcv‡i Av‡iv A‡bK c‡iv¶ cÖgvY Av‡Q †h, AvivKv‡bi †h mKj kvmK
gymwjg bvg aviY Ki‡Zb Zviv mK‡jB Kvh©Z gymjgvb wQ‡jb| evwZwfqvq
WvP gM †iwR÷v‡i wjwLZ G wel‡qi mv‡_ m½wZc~Y© GKwU Z_¨ GLv‡b
D‡jL‡hvM¨t
A‡bK †e․× ivRv gviK-BD Avg‡j A‡bK c¨v‡MvWv, g~wZ© Ges ¯§„wZ¯—¤¢
wb©gvY K‡iwQj| wKš‧ 1784 mv‡j †ev`vIwdqv KZ©„K †`kwU `Lj nIqvi ci
wZwb e¨vcK msL¨K gmwR` gv`ªvmv‡K aywjm¨vr K‡i †`b| GgbwK ivRKxq
jvB‡eªix R¡vwj‡q †`qv nq Ges wn›`y-‡e․× Ges Bmjvgx hy‡Mi ¯§„wZ
wPý¸‡jv‡K aŸsm K‡i †`qv nq| †ev`vIwdqv (Bodawphaya) AvivKv‡b
we‡kl K‡i gymwjg ¯
vcZ¨ aŸs‡mi RvqMvq Av‡iv A‡bK c¨v‡MvWv Ges
cÖwZg~wZ© ¯
vcb K‡ib| Zvi D‡Ïk¨ wQj AvivKvb‡K GKwU †e․× Aa~¨wlZ
A‡ji iƒc †`qv| KviY Aviex I dvimx Qvcv¼ †Lvw`Z cÖ¯—i-‡cU I cÖ¯—i
LÊ AvRI †m mKj c¨v‡MvWv¸‡jv‡Z cvIqv m¤¢e|
lô Aa¨vq
AvivKv‡bi BwZnvm : AZxZ Ges eZ©gvb 94
†ev`vIdvqvi Aax‡b AvivKvb (1784-1824)
Zv‡`i nviv‡bv ivRZ¡ wdwi‡q Avbvi Rb¨ eg©xqiv el©v †g․my‡gi †k‡l w`‡K
cÖ¯‧wZ MÖnY Kij| •mb¨ msMÖn Kiv n‡jv Ges †c¸ cÖ‡`k‡K wZb nvRvi
†jvK mieivn †`qvi Rb¨ wb‡`©k †`qv n‡jv| 66 cvDÊ e›`yK I `yÕkZ Rb
†jvK enb Kivi Rb¨ GKwU fvmgvb †mZz ¯
vcb Kiv n‡jv| cieZx©‡Z
†UBjvi bv‡gi GKRb Bs‡i‡Ri †bZ…‡Z¡ Av‡iv GKwU RvnvR e„w× Kiv n‡jv|
1811 mv‡ji 6 wW‡m‡¤^i G †b․eni †i½yb †_‡K hvÎv ïi
K‡i, GK mßvn
c‡i Av‡iv GKwU ¶z`ª eni hy³ nq| evg©vb ¯
j evwnbx †bMvixm G G‡m
GKwÎZ n‡jv, †mLvb †_‡K Zviv mv‡›`v‡qi w`‡K avweZ n‡jv Ges †mLvb
†_‡K Zviv †b․c‡_ ivgix DcK~‡j wM‡q †cu․Qj| Zviv †Mv‡q›`v‡`i‡K †LvR
Kivi Rb¨ mgy`ª c‡_ †ewi‡q coj| Zviv †Q`yevi wbK‡Ui Øxc¸‡jv‡Z
wZbkZ ibZix‡Z †gvU 10 nvRvi †jvK †`L‡Z †c‡jb| Zv‡`i †bZ…Z¡
w`wQj wQbweqvb| D³ hy‡× AvivKvbxqiv †kvPbxqfv‡e civwRZ nq| G hy‡×
Zviv 200wU iYZix nvivq| wQbweqvb Zvi Aewkó •mb¨‡`i‡K ¸wQ‡q GKÎ
Ki‡Z m¶g nq| wZwb bZzb iƒ‡c hy× ïi
Kivi R‡b¨ mvn‡mi m‡½
hvB ‡nvK, D‡ËRbv cÖkwgZ Kivi Rb¨ †Kv¤úvbx KZ©„c¶ GKwU K~U‣bwZK
D‡`¨v‡M MÖnY K‡iwQj| †m mgq PÆMÖv‡g D‡ËRbv Av‡iv †Rvi`vi nwQj|
KjKvZv †_‡K Av‡iv kw³, mvnm I Rbej G‡mwQj| hLb e„wó ïi
n‡q †Mj
ZLb eg©xqiv †ivnvDs (Mrohaung) Gi w`‡K wd‡i †Mj|
Ò1785 mv‡j AvivKvb weR‡qi cÖ_g eQi †_‡K AvivKvb wek„sLj Ae¯
vi
g‡a¨ wQj| Rxe‡bi Rb¨ †`․‡o †div GKRb eg©xq Dcwb‡ewk‡Ki Rb¨
e¨wZµg †Kvb welq wQj bv| fqvbK cÖZ¨vNvZ Av`vq Kiv n‡qwQj| wKš‧
Aw¯
wZkxjZv Ae¨vnZ wQj| AvivKvbxq‡`i A‡bK Awf‡hvM wQj: Zviv
miKv‡ii wei
‡× bq eis ‣¯^ivPv‡ii wei
‡× we‡`ªvn KiwQj| Zv‡`i‡K wewfbœ
`~‡M©i m`i`߇i WvKv n‡Zv| hLb Zviv evg©vq wbi¯¿ Ae¯
vq Avm‡Zv ZLb
Zv‡`i‡K AvUK Kiv n‡Zv Ges Zv‡`i Dci nZ¨vhÁ Pvjv‡bv n‡Zv| Zv‡`i
wbKU †_‡K †Rvi c~e©K Puv`v Av`vq QvovI Zv‡`i Dci cvkweK wbh©vZb
Pvjv‡bv n‡Zv| Gfv‡e wZb nvRvi †jvK‡K †gBKwUjv DcZ¨Kvq †W‡K Avbv
nq Ges Zv‡`i †KnB Avi wd‡i Av‡m wb| Qq nvRvi †jvK‡K wmsgvB Gi
wei
‡× KvR Kivi Rb¨ cvVv‡bv n‡qwQj| †mLv‡b A‡bK †jvK †iv‡M gviv
†Mj| 1797 mv‡j hLb wgbvMg c¨v‡MvWv •Zwii Kv‡R Av‡iv `yÕ nvRvi
†jv‡Ki cÖ‡qvRbxqZv †`Lv w`j ZLb †jv‡Kiv hy‡×i `vgvgv evRv‡jv Ges
mevB hy‡×i Rb¨ †R‡M DV‡jv| eQ‡ii ci eQi hy× _v‡g wb Ges RbMY
wbf©‡q ivZ KvUv‡Z cv‡i wb| AvivKvb KL‡bv Rbeûj wQj bv Ges GLb GUv
GKUv gi
f~wg‡Z cwiYZ n‡qwQj| kni¸‡jv Rbïb¨ n‡q c‡owQj Ges
†mLv‡b R½j M‡o D‡VwQj Ges †mLv‡b ‡`Lvi gZ wKQzB wQj bv, wb¯—ä
wbR©bZv... welbœZv... Ges g„Zz¨|Ó
¶Y¯
vqx `L‡ji ci eg©xq •mb¨iv kvnvcyix Øxc Z¨vM K‡i P‡j hvq| weªwUk
KZ…K © GKwU G¨vs‡jv evwg©R d«w›Uqvi Kwgkb ¯
vc‡bi c`‡¶c †f‡¯— hvq|
ZLb 1824 mv‡ji Rvbyqvix‡Z evg©vb †Rbv‡ij ev‡›`vjv AvivKv‡bi Dci
AvwacZ¨ Kv‡qg K‡i Ges PÆMÖv‡g Awfhvb cwiPvjbv Kivi Rb¨ •mb¨‡`i‡K
GKwÎZ Ki‡Z ïi
K‡ib| weªwUk kw³‡K †nq Ki‡Z eg©xq‡`i‡K e¨vcK
gvÎvq †bZ…Z¡ †`qv n‡qwQj| Zviv Abyaveb Ki‡Z e¨_© n‡qwQj †h fviZxq
cwiw¯
wZ `ye©jZvi Rb¨ cÖK…Z KviY wQj, †h `ye©jZv PÆMÖv‡g ‡`Lv‡bv n‡qwQj
Ges gvivVv‡`i cy‡ivcywi civRq ch©š— fvi‡Zi miKvi Zvi c~e© wm×v‡š—
GKwU K‡Vvi c`‡¶c ‡bqvi g‡Zv Ae¯
v‡b wQj bv| ev‡›`vjvi †bZ…‡Z¡ evg©vi
•mb¨evwnbx bvd b`x cvi n‡q AvµgY ïi
K‡i| B‡Zvg‡a¨ weªwUk •mb¨iv
Av›`vgvb ØxccyÄ †_‡K wbgœ evg©vq GKwU ‡b․ Avµg‡Yi cwiKíbv MÖnY K‡i|
weªwUk KZ©„K iv½yb `L‡ji Lei ev›`yjvi fvi‡Zi AMÖmi nIqv‡K _vwg‡q
1826 mv‡j hLb weªwUkiv AvivKv‡bi kvmb ¶gZv MÖnY Ki‡jv ZLb
AvivKv‡bi Ae¯
v wQj wek„Ljvc~Y©| hv K‡qK eQi a‡i weivR KiwQj|
weªwUk‡`i wei
‡× GKwU e¨vcK we‡`ªvn cÖkwgZ Kiv nq 1836 mv‡j Ges
†`kwU cÖK…Z A‡_© kvš— n‡Z ïi
K‡i| me©cª_g AvivKvb Ges Zvbv‡Qwi‡gi
`ywU cÖ‡`k fvi‡Zi MfY©i †Rbv‡i‡ji mivmwi ZË¡veav‡b c„_Kfv‡e kvwmZ
n‡Z _v‡K | wKš‧ AvivKvb `ª
Z evsjvi MfY©‡ii Aax‡b ¯
vbvš—wiZ nq Ges
Gi mycvwi‡›Ub‡W›U PÆMÖv‡gi Kwgkbv‡ii Aax‡b KvR Ki‡Z _v‡K | †mLv‡b
fviZxq kvmb KvVv‡gv Pvjy Kiv nq Ges fviZxq AwfÁZvi ùziY NUv‡bv
nq| hvB †nvK A‡bK c~‡e© AvivKv‡bi wbR¯^ Kwgkbvi wQj Ges kvmb ¶gZv
Zvi Dci b¨¯— wQj| cÖkvmb cybM©Vb Kiv n‡jv| Kwgkbv‡ii Aax‡b †Rjv
Kg©KZ©v, GKRb †Rjv g¨vwR‡óªU, wePviK Ges Ki Av`vqKvixi `vwqZ¡ cvjb
Ki‡Zv| Zvi Aax‡b Rywbqi mnKvix Kwgkbvi wQ‡jb, whwb ïbvwb Av‡e`b
e¨ZxZ Ab¨vb¨ mKj ¶gZvi PP©v Ki‡Zb| †mLv‡b GKRb ¯
vbxq ivR¯^
Kg©KZ©vI wQ‡jb| whwb gv‡qv_y¸B (Myothogyi) wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jb| wZwb
†Rjvi ivR¯^ welqK Kvh©vejxi Z`viwK Ki‡Zb| gv‡qv_y¸BÕi Aax‡b
†mLv‡b wKq~b-IK&m wQ‡jb| hviv ¯^ ¯^ †Mvθ‡jv †_‡K ivR¯^ Av`vq
Ki‡Zb| wKqyb IKm‡`i Aax‡b Bfv- Ms ev MÖvg cÖavb wQ‡jb| kni¸‡jv‡Z
AvB‡bi kvmb m~wPZ nIqvi d‡j RbM‡Yi e¨vcK Kj¨vY mvwaZ nq|
`vßwiK wbh©vZb Ges Puv`vevR A‣ea †NvlYv Kiv nq| WvKvwZ‡K c~‡e©i
Zzjbvq A‡bK k³ nv‡Z `gb Kiv nq| Rxeb I m¤ú‡`i wbivcËv G bZzb
kvmb Avg‡ji GKwU cwiwPZ •ewk‡ó¨ cwiYZ nq| kvwš— wd‡i Avmvi mv‡_
mv‡_ AvivKvbxq RbMY hviv c~‡e© eg©xq‡`i Øviv weZvwoZ n‡qwQj ev hy‡×i
mgq cvwj‡q wM‡qwQj Ges AwaKvsk PÆMÖvg ‡Rjvi `w¶‡Y Avevm M‡o
Zz‡jwQj Zviv mevB AvivKv‡b Zv‡`i c~‡e©i Ni evox‡Z wd‡i Avm‡Z ïi
Ki‡jv| AvivKvbxq RbM‡Yi Av‡›`vj‡bi welq¸‡jv‡K BwZnvmwe` dvqvix
msw¶ß AvKv‡i eY©bv K‡i‡Qb hv GLv‡b Zz‡j aiv n‡jv-
ÒAvivKv‡b †Mvj‡hv‡Mi mg‡q †hmKj †jvK Zv‡`i †`k †Q‡o cvwj‡q hvq
Ges DcK~jxq Øxc PÆMÖv‡gi `w¶Yvs‡k GgbwK evsjvi my›`i eb GjvKvq
emwZ ¯
vcb K‡iwQj Zviv mK‡jB ch©vqµ‡g †`‡k wd‡i Avm‡Z jvM‡jv Ges
DËi c~e©v‡j el©v †g․my‡g cyi
l gwnjv, wkï Zv‡`i mKj m¤ú` mnKv‡i
†b․Kvq K‡i m¤¢eZ evsjv n‡Z Zv‡`i ‣cZ…K f~wg‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i| 30 ev
40 eQi c~‡e© Zviv Zv‡`i Avcb f~wg Z¨vM K‡iwQj|Ó
1885 mv‡j weªwUkiv mg¯— evg©v‡K GKÎ Ki‡Yi KvR mgvß Ki‡jv| iv½yb
K‡j‡Ri wk¶v_©x‡`i †bZ…‡Z¡ Bqs †gbm eyw×ó G‡mvwm‡qkb (WMBA) bv‡gi
BwZg‡a¨ evg©vi agx©q I ivR‣bwZK †bZviv AvivKvbxR gMm BbUz _vwKb cvwU©
(Arakanes Maghas into Thakin Party) †K msMwVZ Kivi Rb¨
AvivKv‡b Av‡mb| AvivKvb cvwU©i D‡Ïk¨ wQj weªwUk‡`i Kej †_‡K evg©v‡K
gy³ Kiv| hvB †nvK _vwKb cvwU© evg©vi ¯^vaxbZv hy‡×i mgq AvivKvb gM‡`i
g‡b gymwjg we‡ivax N„Yv mÂvwiZ K‡iwQj| G hy‡×i D‡Ïk¨ wQj `ywU fMœx
cÖwZg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ we‡Q` NUv‡bv| hLb we‡Q‡`i welqwU DV‡jv ZLb
weªwUk miKvi evg©vi wewfbœ m¤cÖ`v‡qi 24wU cÖwZwbwa `j‡K evg©v †Mvj‡Uwej
m‡¤§j‡b Avmvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡jv| m‡¤§jbwU 27 b‡f¤^i, 1931 mvj
†_‡K 12B Rvbyqvix, 1932 mv‡j jʇb AbywôZ nq| ‡ivwn½v‡`i †Kvb
cÖwZwbwa‡K †mLv‡b Avnevb Rvbv‡bv nqwb| KviY weªwUkiv Zv‡`i‡K fviZxq
hLb weªwUkiv m‡i †Mj ZLb AvivKvb wefv‡Mi cÖkvmb gM ‡e․× BD wKqvI
wKb (Un kyaw Khine) Gi Dci wbf©ikxj n‡q coj| Zvi Dci AvivKvb
wefvMxq Kwgkbv‡ii `vwqZ¡ Ac©Y Kiv n‡qwQj| G cÖkvmb gM‡`i‡K
AwZgvÎvq Lywk K‡iwQj| _vwKb m`m¨iv wewfbœ ai‡bi `ybx©wZi Kvi‡Y
miKvi KZ…K © hv‡`i Rb¨ c‡ivqvbv Rvix Kiv n‡qwQj- Zv‡`i †Mvcb
L. †`k n‡Z mKj Kvjv‡`i‡K- mv`v Kvjv (weªwUk) Ges Kv‡jv Kvjv
(fviZxq)- Zvwo‡q †`qv Ges Zv‡`i ab m¤úwË gM‡`i Kj¨v‡Y ev‡Rqvß
Kiv|
cieZ©x w`b 29 †k gvP© w¶ß gMiv †jvs ivBP G AvµgY Ki‡jv| †ivwn½viv
cÖPÊ Avµg‡Y Zv‡`i cÖwZ‡iva Kivi †Póv Ki‡jv | wKš‧ G‡Z Zviv civwRZ
n‡jv| A‡bK cyi
l, gwnjv Ges wkï wbnZ n‡jv| A‡bK gwnjv Zv‡`i mwZZ¡
i¶vi Rb¨ b`x‡Z Suvwc‡q co‡jv| A‡bK †jvK b`x muvZwi‡q cvUvwiwKjvi
w`‡K cvwj‡q †Mj| b`xi †Kvb GKwU cvi nIqvi RvqMvq gMiv cjvqbiZ
†ivwn½v‡`i‡K AvUK Ki‡jv| cÖ_‡g Zviv Zv‡`i gvjvgvj¸‡jv wQwb‡q wbj
Zvici Zv‡`i wbg©g fv‡e nZ¨v Ki‡jv| †ivwn½v my›`ix Kb¨v I igYx‡`i‡K
Zv‡`i evox‡Z wb‡q †Mj Ges wKQzw`b Zv‡`i †h․b evmbv wbevi‡Yi ci
Zv‡`i‡K nZ¨v Ki‡jv | _vDswM‡bv Nv‡U cÖvq 15 nvRvi ‡jvK‡K wbôzi
gM‡`i Zievwii wb‡P ewj n‡Z n‡jv| cÖvq 10 nvRvi cyi
l, gwnjv I wkï‡K
AvdvKvi Wvjvi gy‡L AvUK K‡i ivLv n‡jv | AvdvKvi Wvjv n‡Q GKwU
ce©Z ¸nv| Zv‡`i mKj‡K †mLv‡b nZ¨v Kiv n‡jv|
B‡Zvg‡a¨ AvZvivDs Ges †cvbvMwi n‡Z gymjgvbiv duvKv n‡Z _vK‡jv Ges
_vwKb Avµg‡Yi f‡q cvwj‡q †Mj| AvwKqve kn‡ii c~‡e©i gymjgvb MÖvg-
Pvb`vgv †gIiKzj, KzBwbcivs, mvjcvov, Z‡qbcvov I ZvIKdz Ges
cvDKZvI kniZjxi MÖvg My‡jv‡Z _vwKb‡`i Avµg‡Yi fxwZ weivR KiwQj|
Abyiƒc fv‡e †ivwn½v MÖvg-†UvWvBs, †bvqvLvjx, †Rvjvcvov, wRRv Ges wKg‡K
_vwKb AvµgY I aŸs‡mi Rb¨ Uv‡M©U Kiv n‡qwQj|
gymjgvbiv mKj w`K †_‡K eyw_WvDs kni‡K wN‡i ‡dj‡jv Ges Gi cÖwZ
GKwU Kvh©Ki Ae‡iva Av‡ivc Ki‡jv| hy× ïi
n‡q ‡Mj| Awek¦vmx gM Ges
wKQz Pxbv Awaevmx cywjk dvuwoi ev¼vi Ges Ab¨vb¨ miKvwi feb n‡Z
cÖwZ‡iva AvµgY Ki‡jv| K‡qKw`b ci hLb eyw_WvDs Gi civRq Pzovš—
n‡q †Mj ZLb eyw_WvDs Gi fxZ mš¿¯— gM I Pxbviv eyw_WvDs, AvivKvb
†RwUi w÷gv‡i nvgv¸wo w`‡q Av‡ivnY Ki‡jv| wKš‧ gMiv Pxbv cwievi‡K
w÷gv‡i DV‡Z AbygwZ w`j bv| Zv‡`i G ai‡bi AvPiY Pxbv‡`i‡K G‡ZvB
†¶wc‡q Zzj‡jv †h Zviv GLb gM‡`i w÷gv‡ii Dci ¸wj el©Y Ki‡Z
jvM‡jv| ZLb w÷gviwU gM‡`i fwZ© K‡i wb‡q †Q‡o hvIqvi Rb¨ cÖ¯w‧ Z
wbwQj| fxZ mš¿¯— †jvKRb hLb w÷gv‡ii wbivc` cv‡k wM‡q wfo Rgv‡jv
ZLb w÷gviwU KvZ n‡q D‡ë †Mj Ges cvwb‡Z Wy‡e †Mj| Gfv‡e `ywU
w÷gvi hvÎx mnKv‡i AvivKvb †RwU‡Z Wy‡e †Mj| Ab¨ GKwU w÷gvi cvwj‡q
†h‡Z m¶g n‡jv| wKš‧ R‣bK dzi
K ivRv KZ©„K GB w÷gviwUI Avµvš—
n‡jv Ges †m GUv‡K Wywe‡q w`j| w÷gvi¸‡jv Wy‡e hvIqvi msev` ï‡b gM
†e․×iv wQbœ wfbœ n‡q co‡jv Ges Zviv cvnv‡oi wfZi cvwj‡q †Mj|
eyw_WvDs gymjgvb‡`i Øviv `Lj n‡jv| ZLb gymjgvbiv cjvqbiZ gM‡`i
H w`‡bB †ev ivb As Gi †bZ…‡Z¡ evg©v b¨vkbvj Avwg© (we. Gb. G) AvwKqv‡e
Xy‡K c‡o Ges Avgevox Ges gvbycvov GjvKvi wÎkRb gymjgvb‡K wbg©gfv‡e
nZ¨v K‡i| fxZ mš¿¯— MÖvgevmx Zv‡`i Ni-evox †Q‡o cvwj‡q hvq| we. Gb.
G-Gi •mb¨ Ges gMiv MÖvg¸‡jv‡Z Xy‡K c‡o Ges Zviv Mevw` cïmn
gymjgvb‡`i mKj m¤ú` wQwb‡q wb‡q hvq| wKš‧ AvwKqv‡e Rvcvbx •mb¨‡`i
†gÕi cÖ_g Aa©vs‡k _vwKb †bZ…e„›` mn we. Gb. G. Gi GKwU evwnbx GKwU
cvnviv †b․Kvq K‡i evw_WvDs Gi w`‡K gvqy b`x‡Z cwiågY K‡i| ZxieZ©x
gymjgvb‡`i †¶wc‡q ‡Zvjvi Rb¨ Zviv Zv‡`i Dci ¸wj el©Y K‡i| wKš‧
BRnvi wgqv †P․ayixi †bZ…‡Z¡ GK`j mvnmx gymjgvb †mB †b․KvwU‡K wmw›`cvs
Ges †Mv`ygcvovi gvSLv‡b cvKovI K‡i †d‡j| msN‡l©i cvëv Avµg‡Y
weªwUk Kwgkbvi BD wKqvI wLb ¸wj we× n‡q gviv hvq| cvnviv †b․KvwU Avi
mvg‡bi w`‡K AMÖmi bv n‡q wcQ‡bi w`‡K wd‡i hvq| G NUbvi msev` ï‡b
gM Ges Rvcvbxiv iv‡M AwMœkg©v n‡q D‡V| wKš‧ Rvcvbxiv wPš—v fvebv K‡i
†`L‡jv †h iv‡_WvDs, eyw_WvDs Ges gvDs`vD Gi gymjgvb‡`i mg_©b e¨ZxZ
Zv‡`i Rb¨ evg©vq `Lj Awfhvb m¤úbœ Kiv LyeB KwVb n‡q co‡e Ges Zviv
AveviI cwðg w`‡K ZvwoZ n‡e| GUv QvovI Rvcvbxiv Rbve myjZvb
gvngy`, GW‡fv‡KU Rbve ‡gvnv¤§` Bqvwmb Ges _vwKb mgw_©Z bvwmi
DwÏbmn A‡bK cÖfvekvjx I MY¨gvb¨ gymjgvb‡`i mv‡_ Avjvc Av‡jvPbv
K‡i| Rvcvbxiv gvDs`vD G GKwU cÖwZwbwa `j cvVvq| cÖwZwbwa `jwU MVb
Kiv n‡qwQj gymjgvb‡`i c¶ †_‡K ‡gvnv¤§` Bqvwmb I BD †cv wLb Ges
we. Gb. G Kg©KZ©v †ev Bqvb bvs, †ev Bqvb wKs Ges †ev gvBI wbqv›U Ges
KwZcq gM m`m¨‡`i wb‡q| G cÖwZwbwa `jwU 8 Rvbyqvix wkK`vi cvovq
GKwU Rbmfv Kivi cwiKíbv MÖnY K‡i| mfvq we. Gb.G Ges gymjgvb
†bZ…e„›` e³e¨ iv‡Lb| Zviv hy×iZ `ywU m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ kvwš— cÖwZôvi
e¨vcv‡i Av‡jvPbv Dc¯
vcb K‡i| Zviv hyw³ †ck K‡i †h, Rvcvbx‡`i
wec‡¶ hvIqv gymjgvb‡`i ¯^v‡_©i Rb¨ ¶wZKi n‡e| B‡Zvg‡a¨ ¯
vbxq
gymjgvbiv kiYv_©x‡`i mv‡_ hy³ n‡q bvw¯—K‡`i †`‡L †bqvi Rb¨ †¶v‡f
†d‡U c‡o| bvw¯—Kiv gymjgvb‡`i Dci e¨vcK nZ¨vhÁ Pvwj‡q wQj|
gymjgvb †bZ…e„›` Ges Zv¤^x mv‡ne ag©vÜ gymjgvb‡`i‡K wbqš¿Y Kivi Rb¨
h_vmva¨ †Póv Ki‡jb| D‡jL Kiv cÖ‡qvRb †h, mfvq Dfq `jB A‡¯¿ k‡¯¿
1942 mv‡ji 16B wW‡m¤^i †_‡K kyi
K‡i weªwUk evwnbx gvq~ b`xi Dfq cvk
w`‡q AvwKqv‡ei GKwU †Rviv‡jv Awfhvb Pvjvq| hw`I ïi
†_‡K g‡b
n‡qwQj †h, mewKQyB weªwUk‡`i fv‡jvi R‡b¨ Pj‡Q, Rvcvbx ev¼vi †_‡K
cÖPÊ cÖwZ‡iv‡ai m¤§yLxb nq weªwUk ‣mb¨iv| weªwUk evwnbx AveviI cÖ‡qvRbxq
cÖ¯w‧ Z MÖnY Ki‡jv| 1943 mv‡j b‡f¤^‡ii g‡a¨ Zviv AvwKqv‡ei D‡Ï‡k¨
Awfhv‡bi Rb¨ cÖ¯w‧ Z wbj| †mbv BwZnvm we‡klY Ki‡j †`Lv hvq 1944
mv‡ji cy‡iv eQiwU‡Z DËi AvivKv‡bi `y `j †mbvevwnbxi g‡a¨ m¤úK©Uv
LyeB b„ksm Ges `yj©f| A‡bK RvqMvq weªwUk Ges Rvcvbx •mb¨iv m¤§yL hy‡×
wgwjZ n‡qwQj|
DËi cwðg fviZ-evg©v mxgvš— w`‡q AMÖmi nIqvi cvkvcvwk weªwUk evwnbx
AvivKv‡bi g‡a¨ Xy‡K c‡o Ges 1944 mv‡ji cÖvq †k‡li w`‡K AvwKqve,
wKqvKcy Ges mvb‡`v‡q `Lj K‡i| 1945 mv‡ji AvM‡ói c~‡e©B wbgœ evg©v‡K
Rvcvbx‡`i nvZ †_‡K gy³ Kiv nq| Gfv‡e evg©v AveviI kvwš—c~Y©fv‡e
weªwUk‡`i `L‡j P‡j hvq| 6 AvMó wn‡ivwkgvq me© cÖ_g cvigvbweK †evgv
wb‡¶c Kiv nq| 9 AvMó bvMvmvwK‡Z wØZxq cvigvbweK †evgv wb‡¶c Kiv
nq| 1945 mv‡ji 2iv †m‡Þ¤^i Rvcvbxiv AvZœmgc©Y K‡i|
weªwUk‡`i wd‡i hvIqvi cieZ©x‡Z gymwjg we‡ivax `v½v Ges AvivKv‡b `ywU
e„nr kw³i jvMvZvi hy‡×i d‡j gymjgvb‡`i e¨vcK ¶wZ n‡qwQj| hv my`~i
Òhy‡×i c~e© gymjgvb Ges †e․× Df‡qi Øviv AvivKvb cy‡ivcywifv‡e `Lj
n‡qwQj| Zvici 1941 mv‡j Dfq m¤úª`vq wejyß n‡q c‡o Ges ci¯úi
hy‡× wjß n‡q c‡o| †gvUvgywUfv‡e hy‡×i djvdj wQj †h- gMiv †`kwUi
`w¶Y Aa©vs‡ki KZ©Z „ ¡ MÖnY K‡iwQj Ges gymjgvbiv Dˇii evKx Aa©vs‡ki
KZ©Z„ ¡ wb‡qwQj|Ó
GKB †jLK wb‡gœv³ fvlvq Zv‡`i mvn‡mi cÖksmv K‡i‡Qb, ÒZviv wQj
K‡Vvi Ges cwikªgx gvbyl... Zviv wQj msMwVZ Ges cÖwkw¶Z| Av‡iv we¯—
vwiZ ej‡Z †M‡j ejv hvq Avwg Zv‡`i GKwU e¨vUvwjqv‡bi mv‡_ wgwjZ n‡q
hy× K‡iwQjvg| Zviv Avgvi mv‡_ Zv‡`i wbR¯^ Awaevmx‡`i gZB &AvPiY
Ki‡jv| Avwg †`Ljvg †h Zviv `xN© w`b a‡i GKwU kÎ
fvevcbœ †`‡k evm
Ki‡Q| GZ`m‡Ë¡I Zviv GiB g‡a¨ †eu‡P Av‡Q| Zv‡`i‡K Bû`x‡`i mv‡_
Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i...Ó|
ax‡i ax‡i ¯^vaxbZv mwbœK‡U Avmv‡Z g~j evg©vi gymjgvb †bZviv fwel¨‡Z
AvivKv‡bi ivR‣bwZK †K․k‡ji e¨vcv‡i wfbœ gZ †cvlY Ki‡jv| 1945
mv‡ji 24 †_‡K 26 wW‡m¤^i wcb gvbvq GKwU Ôevg©v eg©xq gymwjg m‡¤§jbÕ
(All Barma Barmes Muslim Conferance) AbywôZ nq| m‡¤§j‡b mKj
eg©xq gymwjg msMVb¸‡jv‡K GKwU gvÎ msMV‡b iƒc †`qvi e¨vcv‡i wm×vš—
M„nxZ nq| †h msMVbwUi bvg n‡e The Barma Muslim Congress (BMC)|
evg©vq gymwjg cÖwZwbwaZ¡Kvix †Kvb wewQbœ msMV‡bi Rb¨ KvR bv Kivi
wm×vš— M„nxZ nq G m‡¤§j‡b| †Rbv‡ij KvDwÝj Ae evg©v gymwjg
G¨v‡mvwm‡qkb (we.wm.we.Gg.G) Gi cÖ¯—ve‡K gvÎ GK †fv‡U civwRZ
K‡i G wm×vš— M„nxZ nq| Rbve iv¾vK we. Gg. wmÕi mfvcwZ wbe©vwPZ
n‡jb| we. G. wm As mv‡bi †bZ…‡Z¡ Gw›U d¨vwm÷ wccjm& wd«Wg jxM (G.
Gd. wc. Gd. Gj) G †hvM †`qvi wm×vš— wbj, †h‡nZz Zviv wek¦vm Ki‡Zv †h
Zviv eg©xq‡`i †_‡K Avjv`v bq| ïaygvÎ ag© e¨ZxZ HwZnvwmK welq¸‡jv‡Z
gZ cv_©K¨ _vK‡Z cv‡i| wKš‧ wR. wm. we. Gg. G Gi Avjv`v mv¤cÖ`vwqK
cÖwZwbwa‡Z¡i Rb¨ Av‡›`vjb Ae¨nZ ivL‡jv| AvivKv‡bi †ivwn½viv Zv‡`i
Avjv`v b„-ZvwË¡KZv, HwZnvwmK †cÖ¶vcU Ges AvivKv‡bi Pjgvb cwiw¯
wZi
eY©bvi gva¨‡g weªwUk miKv‡ii Kv‡Q Zv‡`i Ae¯
vb cwi®‥vi Ki‡jv| Zviv
weªwUk miKv‡ii Kv‡Q AvivKv‡bi gymjgvb‡`i‡K †e․× AvivKvbxq‡`i †_‡K
GKwU c„_K RvwZ wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`Iqvi `vex Rvbv‡jv| Ges Zv‡`i
AvÂwjK ¯^vqZ¡ kvmb Aby‡gv`‡b Gi cÖwZcwË e¨envi Ki‡jv|
e¯‧Z: A‡bK c~‡e©B As mvb Ges AvivKvbx †e․× †bZ…e„‡›`i g‡a¨ GKwU
†Mvcb Pzw³ m¤úvw`Z n‡qwQj| G g‡g© †h, AvivKv‡b gymjgvb mgm¨v
gxgvsmv Kiv ch©š— AvivKvbxiv ¯^Zš¿ iv‡óªi Rb¨ `vex Ki‡e bv Ges G mgm¨v
mgvav‡bi ciB †Kej eg©xqiv AvivKvb ivóª Aby‡gv`b Ki‡e|
AvivKv‡b gymwjg msL¨v Mwiô RbM‡Yi Dcw¯
wZ AvivKvbx †e․× Ges eg©xq
Df‡qi wbKUB GKUv ev¯—e mgm¨v wn‡m‡e †`Lv w`‡qwQj| Zviv †f‡ewQj †h
AvivKvb hw` GKwU ¯^Zš¿ ivóª wn‡m‡e ¯^xK…wZ cvq Zvn‡j GUv Zv‡`i ¯^v‡_©i
wec‡¶ hv‡e| ZvB †mLvb †_‡K gymjgvb RbMY‡K Kgv‡bvi Rb¨ me ai‡bi
c`‡¶c MÖn‡Yi wm×vš— M„nxZ n‡qwQj| Zviv GUv fv‡jv K‡iB Rvb‡Zv †h
eg©xq‡`i mg_©b Qvov ïay AvivKvbx †e․×iv G KvR Ki‡Z cvi‡e bv| mg‡qi
e¨eav‡b hLb Zv‡`i G j¶¨ AwR©Z n‡e ZLbB AvivKvb †e․×iv Zv‡`i
wbR¯^ ivóª cv‡e| G bxj b·vi m~Î a‡iB 1942 mv‡j gymwjg we‡ivax
nZ¨vhÁ Pvjv‡bv n‡qwQj| Gi D‡Ïk¨ wQj AwaKvsk gymjgvb RbMY‡K bvd
b`xi Icv‡i Zvwo‡q †`qv| GKUv wba©vwiZ cwim‡i Zviv mdjKvgI
n‡qwQj| GK j¶ (1,00,000) wbnZ n‡qwQj Ges Kvjv`vb b`xi c~e©cv‡k¦©i
GjvKv gymwjg msL¨vjNy A‡j cwiYZ n‡qwQj| wKš‧ Zviv Zv‡`i Uv‡M©U
cy‡ivcywi AR©b Ki‡Z cv‡i wb| gymjgvb‡`i‡K cybivq iv‡_Wvs Gi Icv‡i
Zvwo‡q †`qv hvqwb Ges wecyj msL¨K gymjgvb AvwKqve Øx‡c Ges gvq~
hvB †nvK, evg©vi ¯^vaxbZvi ci †h‡nZz ivLvBb‡`i Ae¯
vi w`b w`b DbœZ
nwQj ZLb Zviv AvivKv‡bi Rb¨ GKwU ¯^Zš¿ iv‡óªi `vex Kij| AvivKvb
ivóª AR©‡bi Rb¨ hLb msm‡`i evB‡i Av‡›`vjb ïi
n‡jv ZLb DËi
AvivKv‡bi gymjgvb Gg.wcÕiv AvivKv‡b GKwU ¯^Zš¿ ivóª Aby‡gv`‡bi wel‡q
gZ cv_©‡K¨ Rwo‡q coj|
beg Aa¨vq
¯^vaxbZv cvieZ©x evg©vi Aax‡b AvivKvb
evgv©q ¯^vaxbZv Avmvi d‡j AvivKvbx RbM‡Yi g‡a¨ wgkª cÖwZwµqv m„wó
n‡qwQj| gymjgvb we‡ivax gM ‡e․×iv Lywk n‡qwQj| Zviv fvej †h Zv‡`i
†Nvi kÎ
gymjgvb‡`i mv‡_ †gjv‡gkvi †¶‡Î Zviv DËg Ae¯
v‡b i‡q‡Q|
Zviv wPš—v Kij †h, hv Zviv weªwUk Avg‡j Ki‡Z cv‡i wb GLb Zviv Zv
Aev‡a Pvwj‡q †h‡Z cvi‡e| Zviv G †e․×ev‡`i weRq Dj-vm e‡j we‡ePbv
KiZ| hvB †nvK, Zv‡`i ga¨Kvi GKwU †QvU `j, `ytL Abyfe Kij| †Kbbv
AvivKv‡bi ivRv Ges cÖRv meviB GKwU ¯^vaxb AvivKv‡bi `xN©w`‡bi ¯^cœ
gyRvwn` we‡`ªvn
1942 mv‡ji nZ¨vh‡Á AvnZiv ZLbI my¯
n‡q I‡V wb, hLb eg©xq
gymjgvbMY wegvZv myjf AvPi‡Y AwZô n‡q eg©xq KZ…K © 1947 mv‡j
wefvwRZ n‡qwQj| DËß KovB †_‡K Av¸‡b wb‡¶c Kivi gZ Av‡iv bZzb
kvw¯— Ges b„ksmZv gymjgvb‡`i Dci Av‡ivc Kiv n‡qwQj| gymjgvbiv
Gfv‡e Av‡iv msL¨vjNy nwQj| GLb Zv‡`i Aw¯—Z¡ Ges wU‡K _vKv gnv
wec‡`i g‡a¨| R‣bK ‡gvnv¤§` Rvdi whwb KvIqvj Rvdi wn‡m‡e e¨vcK
cwiwPZ Ges whwb wQ‡jb Rvcvbx cÖwk¶YcÖvß GKRb †ivwn½v, wZwb RbMY‡K
msMwVZ Ki‡Z ïi
Ki‡jb| wZwb fviZ-Dcgnv‡`kxq Kwe Avjvgv
BKev‡ji MxwZ KweZv †M‡q ‡M‡q gymjgvb Rbmvavi‡Yi †PZbv‡K D¾xweZ
1949 mv‡j evg©vi bZzb cÖkvmb ¯
vbxq Awaevmx‡`i mgš^‡q GKwU mxgvš—eZx©
wbivcËv evwnbx MVb K‡i, hv evg©v AvÂwjK evwnbx (BTF) bv‡g cwiwPZ|
AvivKv‡b wewUGd (BTF) Gi beŸB fvM MwVZ n‡qwQj AvivKvb †e․ׇ`i
wb‡q, we‡kl K‡i hviv gymjgvb‡`i wPi `ykgb wQj| AvwKqve †Rjv cÖkvmK
wKqvI BD (Kyaw U) Gi wb‡`©kbvq wewUGd (BTF) mgMÖ DËi AvivKv‡b
GKwU mš¿vmx ivR¨ cÖwZ&ôv K‡i| †gwkb Mv‡bi ¸wj‡Z gymjgvb bi-bvix
wkïiv e¨vcK cwigv‡Y nZvnZ nq| nvRvi nvRvi eyw×Rxex, MÖvg cÖavb Ges
Ijvgv‡K KzKzi-Bu`y‡ii gZ nZ¨v Kiv nq| cÖvq mKj gymjgvb MÖvg‡KB gvwUi
mv‡_ wgwk‡q †`qv nq| wewUGd b„ksmZv cÂvk nvRv‡iiI †ekx kiYv_x©‡K
ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡b Awfevmb wb‡Z eva¨ K‡i|
1951 mvj †_‡K 1954 mvj ch©š— miKvwi evwnbx¸‡jv gyRvwn`‡`i wei
‡×
evrmwiKfv‡e wekvj Avw½‡K A‡bK Awfhvb cwiPvjbv K‡iwQj| kni Ges
cywjk duvwo †h¸‡jv gyRvwn`‡`i wbqš¿‡Y wQj, †m¸‡jv Avevi miKvwi
evwnbx‡`i Øviv cybi
×vi n‡qwQj| G Awfhvb¸‡jv‡Z A‡bK msL¨K
†emvgwiK †jvK‡K •¯^iZvwš¿Kfv‡e AvUK Kiv n‡qwQj, Zv‡`i Dci wbh©vZb
Pvjv‡bv n‡qwQj Ges Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv n‡qwQj| we‡`ªvnx‡`i Av¯—vbv
m‡›`‡n A‡bK evox-Ni, R¡vwj‡q †`qv n‡q‡Q| †bZ…‡Z¡i cwieZ©‡bi d‡j Ges
`jMZ hy‡×i Kvi‡Y gyRvwn`iv wKQz mg‡qi Rb¨ †m GjvKvi Kvh©Ki wbqš¿Y
nviv‡jv| 1951 mv‡ji w`‡K gyRvwn`-B-Avhg Rvdi KvIqvj ivR‣bwZK
cÖwZwnsmvi ekeZx© n‡q wbg©gfv‡e wbnZ nb Ges cieZx©‡Z Rbve AveŸvm
bvgK GK e¨w³ ¶gZv `Lj K‡ib| Rvdi KvIqv‡ji Aax‡b Kg©iZ GKRb
¸i
Z¡c~Y© †jd‡U‡b›U K‡Y©j iwk` †ei n‡q Av‡mb Ges eyw_WvDs Gi `w¶Y-
c~e© wdDBgvjx GjvKvq Zvi `j cÖwZôv K‡ib| Aci GKRb `y`©vš— KgvÊvi
Kvwkg whwb cieZx©‡Z Kvwkg ivRv bv‡g e¨vcK cwiwPwZ jvf K‡ib wZwb
wb‡R‡K †NvlYv ‡`b| †mLv‡b miKvwi evwnbx Ges gyRvwn`‡`i wewfbœ `‡ji
g‡a¨ msNl© PjwQj| 1954 mv‡ji ci Kvwkg miKv‡ii Rb¨ GKwU ¸i
Zi
fxwZi KviY n‡q `vuovq| Ges gvIs`vI, eyw_WvDs Ges iv‡LWvDs Gi
AwaKvsk GjvKvq gyRvwn`iv Zv‡`i cÖvavb¨ cybtwe¯—vi K‡iwQj| mg‡qi g‡a¨
G ai‡bi my‡hvM MÖnY K‡i 1954 mv‡ji b‡f¤^i †_‡K miKvi gyRvwn`‡`i
bxwZgvjvi wei
‡× Acv‡ikb gbmyb (Operation Monsoon) bv‡gi GKwU
we¯—…Z Awfhvb cwiPvjbv K‡i| gyRvwn`‡`i ¸i
Z¡c~Y© †K›`ª¸‡jv `Lj n‡q
hvq Ges Zv‡`i KwZcq †bZv wbnZ nq| Kvwkg ZLb c~e© cvwK¯—v‡b cvwj‡q
†Mj| gyRvwn` Afy¨Ìv‡bi †gi
`Ê †f‡½ ‡Mj| Zv‡`i `jxq KvVv‡gv‡Z
wewQbœZv NUvi d‡j cieZx©‡Z gyRvwn` Av‡›`vjb Avev‡iv `ye©j n‡q coj|
wKš‧ GUv `xN©¯
vqx n‡jv| miKvi evwg©R Avwg©iv hv‡`i‡K gyRvwn`‡`i wei
‡×
e¨envi Ki‡Zv, †mB mKj gymjgvb‡`i mnvqZvq ¯
vbxq gymjgvb‡`i mgš^‡q
GKwU †¯^Qv‡mex evwnbx MVb K‡ib| gyRvwn`‡`i‡K Avev‡iv wewQbœ Kivi
D‡Ï‡k¨ cÖavbgš¿x BD by Ges cÖwZi¶v gš¿x BD ev my (U Ba Swe) 1959
mv‡j eyw_WvDs Ges gvDsWvI kni mdi K‡ib| Zviv †mB kni¸‡jv‡Z eo
eo ivR‣bwZK Rbmfv K‡ib, †mLv‡b Zviv kvb, KvwPb Ges Kv‡ib
m¤cÖ`v‡qi gZ †ivwn½v m¤cÖ`vq‡K evg©vi GKwU Avw` b„ZvwË¡K †Mvwó wn‡m‡e
D‡jL K‡ib| Zviv Zv‡`i‡K evg©vi bvMwiK‡`i mgvb AwaKvi cÖ`v‡biI
KwgwUi eg©xq m`m¨iv Avjv`v iv‡óªi aviYv‡K cÖZ¨vL¨vb Kij| wKš‧ Zviv
mycvik Ki‡jb †h, ¯^vqZ¡kvmbmn AvivKvb‡K evg©vi Aax‡b GKwU wefvM
evbv‡bv DwPZ| AvivKvb welqK gwš¿ wb‡qvM †`qvi cwie‡Z© ïay RvZxq
cvj©v‡g‡›U Avwg© MV‡bi ¶gZv †`qv Ges †m ai‡bi AvivKvb wefvMxq
KvDwÝj MVb Kiv DwPZ hv n‡e Av‡iv †ekx Kvh©Ki|
Z`‡š—i Pvi eQi ci 1952 mv‡j m¨vi ev I (Sir Ba Oo) Kwgkb hw`I
Kv‡ib Ges gb wi‡cvU© †ck Ki‡Z cvi‡Zv ZeyI Zv‡`i Rvbv g‡Z ¸i
Z¡c~Y©
Kvi‡Yi Rb¨B AvivKvb welqK wi‡cvU© †ck Kiv nqwb|
†ivwn½v hye msMVb 1961 mv‡ji 31 RyjvB AbywôZ GKwU wgwUs Gi wm×v‡š—
miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvwb‡qwQ‡jb AvivKv‡b ¯^vqZ¡ kvwmZ iv‡óªi Aby‡gv`b
bv †`qvi Rb¨| KviY 1942 mv‡ji `v½vi ci †_‡K gymjgvb I †e․ׇ`i
g‡a¨ mv¤cÖ`vwqK Am‡š—vl GLbI weivR Ki‡Q| evowZ mZK©Zv mnKv‡i
†ivwn½v QvÎ mOMVbI Abyiƒc wmÜvš— wb‡qwQj| Zviv mZK© K‡iwQj †h mKj
cÖwZev` m‡Ë¡I hw` ivóª cÖwZôvi e¨cv‡i wm×vš— nq Zvn‡j GUvi Rb¨
AvivKv‡bi wefvRb cÖ‡qvRb n‡e Ges gymjgvb‡`i Rb¨ Avjv`v ¯^vqZ¡kvmb
wb®úwË n‡e|
cvjv©‡g‡›Ui gymjgvb m`m¨iv GKB fv‡e miKv‡ii Kv‡Q Ges Z`š— KwgwUi
Kv‡Q Av‡e`b Ki‡jv Aš—f³ y© bv Kivi Rb¨| G ai‡bi ivóª •Zwii e¨vcv‡i
Zv‡`i ‡Kvb AvcwË †bB| wKš‧ ïaygvÎ eyw_WvDs gvDs`vI Ges iv‡_WvDs
gymjgvbiv Zv‡`i wbR¯^ we‡kl †ivwn½v fvlv Ges ms¯‥w… Z Dbœqb Kivi
e¨vcv‡i Ges Zv‡`i ag© m¤cÖmviY Ki‡Z m¤ú~Y© ¯^vaxb n‡e| gymjgvb‡`i
welq¸‡jvi Rb¨ GKRb we‡kl Kg©KZv© wb‡qvM Kiv n‡e hvi KvR n‡e
gymjgvb‡`i Awf‡hvM Ges mgm¨v¸‡jv Z`š— Kiv Ges †m¸‡jvi wel‡q ivóª
cÖav‡bi Kv‡Q wi‡cvU© Kiv| AvivKvb ivóª cÖwZôvi cieZ©x 10 eQ‡ii Rb¨
ivóª n‡Z m‡i wM‡q cÖ‡Z¨K †Rjvq- we‡kl K‡i DËi AvivKv‡bi †Rjv¸‡jvq
AwaKvimg~n ¯
wMZ K‡i ivLv n‡e Ges iv½y‡b †K›`ªxq miKv‡ii mivmwi
wePvi e¨e¯
vq cwiewZ©Z n‡e|
2iv gvP©, 1962 mvj, ZrKvjxb evgx©R †mbv cÖavb †Rbv‡ij wb DBb (Ne
Win) GKwU i³cvZnxb †mbv Af~¨Ìv‡bi gva¨‡g ¶gZv `Lj K‡ib| wZwb
msweavb wejyß K‡ib Ges msm`xq e¨e¯
v †f‡½ †`b| iv‡óªi mKj ¶gZv-
AvBb, wePvi Ges wbe©vnx- ¯^qswµqfv‡e Zvi †bZ…‡Z¡ MwVZ wec-ex KvDwÝj
(RC) Gi wbqš¿bvax‡b P‡j hvq| Avi. wm bZzb GKwU ivR‣bwZK `‡ji
†NvlYv †`q hv evg©v †mvmvwj÷ †cÖvMÖvg cvwU© ev (BSPP) bv‡g cwiwPZ|
GQvov Ab¨vb¨ mKj ivR‣bwZK `j¸‡jv‡K wbwl× †NvlYv Kiv nq| we. Gm.
wc. wc mgMÖ‡`k e¨vcx Gi kvLv-cÖkvLv cÖwZôv K‡i| AvivKv‡b †KejgvÎ
AvivKvbxq †e․×ivB (ivLvBb) bZzb G ivR‣bwZK `‡j Aš—f©~w³ †c‡qwQj|
Avi. wmÕi Dci ¶gZv cwiewZ©Z nIqvq Avi, wm AvivKv‡b ivóª Aby‡gv`‡bi
e¨vcv‡i cÖwZÁv Ki‡jv Ges AvivKv‡bi AwbðqZv ax‡i ax‡i †K‡U †Mj|
¶gZvq myiw¶Z wb DBb (Ne Win) Zvi cy‡iv‡bv P¶zïj AvivKv‡bi †ivwn½v
gymjgvb‡`i wei
‡× cÖwZ‡kva wb‡Z ïi
Kij| gymjgvb‡`i PjvP‡ji Dci
mxgve×Zv Av‡ivc Ki‡Z Avi, wm miKvi AvivKvb wefvMxq KZ…©c‡¶i Kv‡Q
GKwU cÖÁvcb †cÖiY K‡i| ivóª wbqwš¿q MYgva¨g (wgwWqv) †ivwn½v
gymjgvb‡`i‡K weRvZxq e‡j cÖPvi Ki‡Z jvM‡jv| wb DBb wb‡RB hLb
wZwb msev` Kg©x‡`i mv‡_ K_v ej‡Zb ZLb wZwb †ivwn½v gymjgvb‡`i
wec‡¶ we`ª
cvZœK fvlv e¨envi Ki‡Z| wZwb AwfgZ †`b †h, AvivKvbx
†e․ׇ`i DwPZ G mKj ÔKvjvmÕ (Kalas) †`i wei
‡× h_vh_ c`‡¶c MÖnY
Kiv|
17 †g, 1964 mv‡j 50 I 100 wKqv‡Ui mKj e¨vsK †bv‡Ui gy`ªv g~j¨ iwnZ
Kiv n‡qwQj, hv cÖavbZt AvivKv‡bi †ivwn½v gymjgvb‡`i Dci e¨vcK cÖfve
†d‡jwQj|
hvB †nvK, AvivKvbx †e․×iv Zv‡`i AbyMZ Kg©KZv©‡`i I ¯
vbxq we. Gm. wc.
wc m`m¨‡`i mnvqZvq mÂq K…Z mKj A‡_©i g~j¨ Av`vq Ki‡Z m¶g
n‡qwQj| †`vKvb-cvU RvZxqKiY, gy`ªvg~j¨iwnZKiY Ges gymjgvb‡`i
Pjv‡divi Dci mxgve×Zv Av‡iv‡ci ci †ivwn½v‡`i A_©‣bwZK †gi
`Ê
†f‡½ co‡jv| AvvKvb †e․×iv RbM‡Yi †`vKvb †_‡K †fvM¨ cY¨ Lye m¯—v
`v‡g G‡b Ges †m¸‡jv Kv‡jvevRv‡i wewµ Kivi gva¨‡g AwZ mn‡RB gybvdv
nvwZ‡q wb‡jv| c~‡e© kn‡ii †h mKj Af¨š—ixY e¨emv-evwYR¨ gymjgvb
e¨emvwqKMY KZ…K © cwiPvwjZ n‡Zv, GLb Zvi meB P‡j †M‡Q †e․ׇ`i
nv‡Z| mvgvb¨ K‡qKRb miKvwi PvKzix Rxex e¨ZxZ †Kvb gymjgvbB miKvwi
fvZv weZiY wbq‡gi my‡hvM-myweavi AwaKvix n‡Zv bv| Ab¨w`‡K mKj †e․×
GUv †_‡K my‡hvM-myweav †fvM Ki‡Zv| mxgvš— e¨vwc e¨emv-evwYR¨ ZLb
GK‡PwUqv wbqwš¿Z n‡Z jvM‡jv AvivKvbx †e․× I miKvwi ms¯
v¸‡jv Øviv|
†mbv kvmb ax‡i ax‡i AMÖmi n‡Z jvMj Ges we. Gm. wc. wc Av‡iv †ekx
kw³kvjx n‡jv| A‡bK `wi`ª AvivKvbx †e․× gymjgvb‡`i m¤ú‡` ivZvivwZ
abx n‡q †Mj, evg©vi wewfbœ b„-ZvwË¡K †Mvôxi Aš—M©Z cÖ‡Z¨K e¨w³ hLb
N„wbZ we. Gm. wc. wc kvm‡bi Aax‡b `vwi‡`ªi KkvNv‡Z wePwjZ ZLb †Kej
AvivKvbx †e․×iv G kvmb †_‡K myweav †fvM KiwQj| we. Gm. wc. wc cÖkvmb
cy‡ivcywifv‡e ZvivB wbqš¿Y Ki‡Zv, gymjgvbiv G‡Z AskMÖnY Ki‡Z AbygwZ
†cZ bv|
1967 mv‡j iv½y‡b Pvj Ges Ab¨vb¨ †g․wjK Lv`¨ mvgMÖxi gvivZœK msKU
†`Lv w`j| AvivKv‡b Drcvw`Z e¨vcK cwigvY Pvj evg©vq cvwV‡q †`qv
n‡qwQj | d‡j AvivKv‡b Pvj msK‡Ui m„wó n‡qwQj| G Kvi‡YB AvwKqv‡e
†mbv miKv‡ii wei
‡× `v½v †Rvi`vi n‡qwQj| †mbv Rvš—viv AZ¨š— K‡Vvi
nv‡Z G `v½v `gb Ki‡jv| G‡Z A‡bK †jvK gviv †Mj| 1967 mv‡ji gnv
msK‡Ui mgq A‡bK gymjgvb `~wf©‡¶ gviv wM‡qwQj|
1974 mv‡j we. Gm. wc. wc me© cÖ_g Òwccjm Ks‡MÖmÓ Avnevb Ki‡jv Ges
hv we. Gm. wc. wc KZ©K „ DÌvwcZ msweavb Aby‡gv`b Ki‡jv| bZzb G
msweavb mve©Rbxb KvVv‡gv‡Z AvivKv‡b ivóª Aby‡gv`b Ki‡jv| bZzb
AvivKvb iv‡óª kZfvM †e․× KZ…c© ¶ wb‡qvM †`qv n‡qwQj| eg©xq‡`i‡K DP&
gymjgvb‡`i‡K AvivKvb †Q‡o P‡j †h‡Z eva¨ Kiv‡Z AvivKvbx †e․×iv we.
Gm. wc. wc miKv‡ii c¶ †_‡K D¯‥vbx †c‡qwQj| Zviv AwaK gvÎvq
AvµgYvZœK n‡q DV‡jv, †h‡nZz gymjgvb‡`i mv‡_ †jb‡`b ev AvPvi-AvPiY
20 eQi †gqv`x †ivwn½v wbg©~j cwiKíbvi Afxó j‡¶¨ †cu․Qvi Rb¨ AvivKvb
ivóª KZ©c
„ ¶ iv‡óªi m‡e© wbe©vnx wefvM †÷U KvDw݇ji mivmwi ZË¡veav‡b
b¨vMvwgb ev wKs WªvMb Acv‡ikb bv‡g gymjgvb RvwZ-†Mvôx wbg~j © Awfhvb
cwiPvjbv Ki‡jv| G Awfhv‡bi D‡Ïk¨ wQj gymjgvb‡`i‡K fxZ-mš¿¯— K‡i
†Zvjv Ges Zv‡`i‡K AvivKvb Z¨v‡M eva¨ Kiv| G AwfhvbwU ïi
n‡qwQj
1978 mv‡ji gvP© gv‡mi AvwKqv‡ei me© e„nr gymwjg MÖvg mvwKdviv n‡Z
Ges hv AwZ Aí mg‡qi g‡a¨ mg¯— GjvKvq Qwo‡q c‡o| AvivKv‡b
gymjgvb bvix,cyi
l, hyeK, e„× wbwe©‡k‡l mK‡ji MY †MÖdZvi, wbh©vZb, al©Y
Ges nZ¨vi Lei DËi AvivKv‡bi Ab¨vb¨ kni¸‡jvi gymjgvb‡`i‡K fxlY
fv‡e nZvk Ki‡jv| cywjk, †mbvevwnbx Ges Awfevmb Kg©KZ©v‡`i wb‡q
MwVZ b¨vMvwgb evwnbx Lye `ª
Z eyw_WvDs GjvKvq †c․‡Q †Mj Ges †mLv‡b
Zviv Îv‡mi ivRZ¡ Kv‡qg Ki‡jv| eyw_WvDs b¨vMvwgb nZ¨vh‡Ái me© wbK…ó
`„‡k¨ cwiYZ n‡jv| nvRvi nvRvi gymjgvb bi-bvix‡K †R‡j wb‡¶c Kiv
n‡jv, Zv‡`i A‡bK‡‡K Avevi wbh©vZb K‡i nZ¨v Kiv n‡jv| AvUK
†K›`ª¸‡jv‡Z gymjgvb igYx‡`i‡K Aev‡a al©Y Kiv n‡Zv| Awfhv‡bi
wbôziZvq fxZ mš¿¯— n‡q Ges Rvb gv‡ji wbivcËv, m¤§vb gh©v`vi cy‡iv
AwbðqZv †`L‡Z †c‡q weivU msL¨K gymjgvb Zv‡`i Ni evox †Q‡o P‡j
†h‡Z jvM‡jv Ges Zviv K¬vš—-cwikªvš— n‡q `yM©g cvnvox c_ Ges b`x bvjv
cvo n‡q G‡m evsjv‡`‡ki mxgv‡š— VuvB Rgv‡jv| cw_g‡a¨ †jvjyc gM †e․×
Ges wbivcËv Kgxiv Zv‡`i wRwbmcÎ Ges A_©Kwo †Rvi K‡i wQwb‡q wb‡jv|
A‡bK kiYv_x©‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡jv Ges A‡bK‡K fvix †evSv
mnKv‡i †b․Kvq cvi nIqvi mgq Li‡mªvZv bvd b`x‡Z Wywe‡q gviv n‡jv| †h
mKj MÖv‡gi evwm›`viv hLbB Zv‡`i MÖvg †Q‡o P‡j †Mj ZLbB ¯
vbxq gMiv
Zv‡`i Ni evox‡Z jyÉb ïi
Ki‡jv, †m¸‡jv‡K Av¸‡b wb‡¶c Ki‡jv Ges
Mevw`c︇jv‡K wb‡q ‡Mj| GK gv‡mi g‡a¨ kiYv_x‡`i msL¨v wZb jvL
evsjv‡`k miKvi Awfhvb _vgv‡Z eg©xq miKvi‡K Zvobv w`‡Z e¨_© †Póv
Kij| evgx©R miKvi †h †Kvb fyj KvR Ki‡Z cy‡ivcywi A¯^xK…wZ Rvbvb|
Ges Zviv †NvlYv Kij †h gvgjvi f‡q A‡bK ev½vjx A‣ea Awfevmx †`k
†Q‡o cvwj‡q †Mj| †mmgq †`‡k miKvwi Av`g ïgvix PjwQj|
UNHCR P~ovš—fv‡e Zv‡`i‡K cÖK…Z kiYv_©x wn‡m‡e mbv³ K‡ib Ges Zv‡`i
Rb¨ ÎvY Kg©myPx ïi
K‡ib| wekvj msL¨K gymjgvb kiYv_©x‡`i Dcw¯
wZ
we‡k¦i we‡kl K‡i gymjgvb iv󪸇jvi g‡bv‡hvM AvKl©Y Ki‡Z m¶g nq|
hw`I evg©v cÖv_wgK ch©v‡q Zvi RbMY‡K wdwi‡q wb‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq,
cieZ©x‡Z Avš—Rv©wZK Pv‡c bZRvby nq|
bZzb bvMwiKZ¡ AvBb Pvjy nIqvi d‡j Ges †ivwn½viv weRvZxq wn‡m‡e
AvL¨vwqZ nIqvi d‡j gymjgvb‡`i Ae¯
v Av‡iv †kvPbxq n‡q co‡jv|
BwZg‡a¨ miKvi mgMÖ AvivKvb e¨vcx gymjgvb we‡ivax Av‡›`vjb I `v½vq
cÖKvk¨ fv‡e c„ô‡cvlKZv Ki‡jv| `w¶Y AvivKv‡bi †ivwn½viv- hviv †mLv‡b
msL¨v jNy wQ‡jb- gvivZœK fv‡e 1982 DËi `v½vi Ke‡j c‡o| mvb‡`v‡q,
U½yc, ¸qv, wKqvKwcD, ivgix Ges †Q`yev kniZjx¸‡jvi A‡bK gymjgvb
Aa~¨wlZ MÖvg‡K gmwR` mnKv‡i D‡Q` K‡i †`qv A_ev ¸wo‡q ‡`qv nq
A_ev R¡vwj‡q †`qv nq| DËi AvivKv‡b AvwKqve †Rjvq A‡bK MÖvg
†Rvic~e©K Lvwj K‡i †djv nq Ges †Rvi c~e©K ¯
vbvš—i Kg©m~Pxi AvIZvq
kZvãx cÖvPxb A‡bK gmwR`‡K ¸uwo‡q †`qv nq| †ivwn½v‡`i †_‡K
†Rvic~e©K Av`vqK…Z cwikªg GLb KzrwmZ K„Z`v‡mi cwikª‡g cwiYZ
n‡qwQj| †hLv‡b f~³‡fvMxiv gvbyl e‡j we‡ewPZ n‡Zv bv Ges Zv‡`i mv‡_
†h †Kvb ai‡bi AvPiY Kiv n‡Zv| G mKj bi cïiv Pig wbôziZv, wbh©vZb
Ges nZ¨vKv‡Êi †nvZv wQj| AvivKvb n‡Z g~j evg©v ch©š— †ivwn½v‡`i
Av‡›`vjb cyivcywifv‡e wbwl× Kiv n‡qwQj| `xN©w`b †_‡KB †ivwn½viv g~j
evg©vq emevm K‡i AvmwQj| Zviv Awfevmb KZ…c © ¶ KZ…©„K †MÖdZvi
n‡qwQ‡jb Ges Zv‡`i‡K AvivKv‡b cvwV‡q †`qv n‡qwQj| ïaygvÎ hviv
KZ©„c¶‡K Dr†KvP w`‡Z ‡c‡iwQj ZvivB †mLv‡b emevm Ae¨vnZ ivL‡Z
†c‡iwQj|
mv¤cÖ`vwqK Ø›Ø Ges cy‡iv‡bv kÎ
Zv mevB fy‡j †Mj Ges m¤¢eZ cÖ_gev‡ii
gZ mgMÖ †`‡ki RvZxq ivR‣bwZK `j¸‡jv GKwU mvaviY wel‡q Av‡›`vjb
Kivi Rb¨ GKwÎZ n‡jv| AvivKv‡b gymjgvb I †e․ׇ`i g‡a¨ `xN© w`b a‡i
k¼v I kÎ
Zv weivR KiwQj| wKš‧ G `ywU agx©q `jI nv‡Z nvZ wgwj‡q
miKv‡ii wei
‡× †¯vMvb †`qv ïi
Kij| †iWµm wPý mn Bmjv‡gi meyR
cZvKv †e․×ev‡`i njy` e¨vbv‡ii cv‡k †kvfv cvwQj| ivRavbx AvwKqv‡e
Ges gymjgvb wbqwš¿Z Ab¨vb¨ kni- gvDsWvD, eyw_WvDs Ges iv‡_WvDs G
Rbmgv‡ek Ges cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ n‡jv| G mgv‡ek Ges cÖwZev`
mfv¸‡jv‡Z gymjgvb I ‡e․× Avcvgi RbZv Ges †e․×wf¶z I gymjgvb
Djvgv mK‡jB MYZš¿ DËi wec‡ei mdjZvi Rb¨ GK‡hv‡M Ask MÖnY
Ki‡jv|
mgvß