Professional Documents
Culture Documents
339
ABSTRACT
WHEN THE DISCIPLINES OF THE NORM LEGITIMIZE (NORM)ALITY: ON GOOD AND BAD BEHAVIOR IN
MONTES DE OCA COLONY, BUENOS AIRES PROVINCE, ARGENTINA. Emic constructions of the reasons for
institutionalization and continued residency of a group of patients at the Manuel Montes de Oca Colony are
analyzed. Created according to the most advanced European theories in psychiatry, the Montes de Oca Colony
maintains a traditional custodial model of care which works against community treatment and expected integration.
In addition, this custodial model not only becomes embedded in everyday patient-physician interaction, but also
has a strong impact on the way residents perceive and construct their own life-histories.
Keywords: Learning disability; Deinstitutionalization; Custodial model; Personal narratives.
Silvia Balzano. CONICET, Seminario de Investigaciones sobre Antropologa Psiquitrica (SIAP-CIIPME). Bartolom Mitre 1970
4 A, (1039) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina. E-mail: silvia_balzano@yahoo.com.ar
Intersecciones en Antropologa 8: 339-353. 2007. ISSN 1666-2105
Copyright Facultad de Ciencias Sociales - UNCPBA - Argentina
341
METODOLOGA
El marco terico del que se parte rescata los fundamentos del modelo social de la discapacidad que
ahonda en los efectos deshabilitantes de la sociedad
mayor y, en este caso especfico, de toda Institucin
total (Barnes 2003; Chappell et al. 2001)7. Conjuntamente con esta perspectiva, dicho modelo social aboga por la aplicacin de mtodos cualitativos al estudio
de la discapacidad mental en virtud de que ha probado ser una herramienta eficaz en rescatar la visin
mica de esta poblacin a la que en raras ocasiones
se la da la posibilidad de expresar sus propias ideas y
DESARROLLO
La entrada a cualquier pabelln de la Colonia suscita entre los residentes una diversidad de reacciones,
pero fundamentalmente curiosidad. El recin llegado
es abordado con una infinidad de preguntas y reclamos que apuntan al contacto con el afuera del medio
343
Pamela: S. Cmo le puedo decir? Yo era de fugarme, ir a la plaza, ir a los parques. Un da en-
Las tres mujeres haban pasado su adolescencia alejadas de sus familias y al cuidado de personal, ya fuera
religioso o laico, dentro de instituciones para minoridad.
En los tres casos, ellas vinculan su internacin en la
Colonia como resultado de una accionar inapropiado
de acuerdo a la normativa institucional. Podra pensarse que la construccin del concepto de mala conducta est asociado a la institucionalizacin, pero no es el
caso. El siguiente caso es el de una mujer que, si bien
viva en el seno familiar, debi ser internada por la imposibilidad de controlar su comportamiento:
Silvia: Lo que no me cont, Irene, es por qu vino
usted a la Colonia?
Irene: Bueno, a m me trajeron por mala conducta.
Silvia: Cmo fue?
Irene: Yo estaba cocinando para un gato en mi
casa. Vino mi hermana, yo no s si sent bien o
mal. Qu es lo que me dijiste? Y agarr y me puse
mala. Le tir una lata de grasa caliente en la cara.
Por eso me trajeron ac (Irene, marzo 2005).
A diferencia de otros casos, en la historia clnica
de Irene hay registro de cmo fue su infancia. La ma-
345
la que los pacientes recurren para explicar la intervencin policial y la participacin legal en el ingreso e
institucionalizacin en la Colonia.
As como los episodios de mala conducta aparecen vinculados a sucesos ubicados en el pasado y
permiten justificar el ingreso a la Colonia, en el pre-
Vos sos libre. El castigo debe ser para las dos iguales, medicar a las dos juntas, el castigo para las
dos juntas.
Patricia: Ay! No, si no conozco nada. Voy a Torres, me encuentro con las empleadas en Torres
[risas] (Patricia, mayo 2005).
Silvia: Y qu le pasa?
Irene: Duerme todo el da. No tiene fuerza para
levantarse o para caminar. Yo te digo porque ya
pas eso.
Silvia: Y eso es un castigo?
Irene: Claro. Por eso yo le dije a mi mam que
me lleve. Porque yo no la soporto ms esta
Colonia...(Irene, octubre de 2005).
La medicacin, al menos la aplicada como lo que
habitualmente los mdicos llaman chalecos qumicos,
tambin es percibida como una forma de castigo frente a comportamientos que no se consideran apropiados. Estudios recientes muestran cada vez con ms
claridad la ineficacia de la medicacin como forma de
reducir los comportamientos antisociales (Biersdorff
2002). La excesiva somnolencia, la imposibilidad de
realizar las tareas habituales y por lo tanto la consecuente ausencia de la paciente de los espacios habituales convierte al castigo individual en una sancin
pblica, como una forma de escarmiento ejemplificador16.
No es de extraar entonces que muchos de las
pacientes piensen en la alternativa de fugarse. A raz
de la llegada de una curadora que vena a visitar a una
de las pacientes del pabelln en donde estaba traba-
347
hay chicas que trabajan un montn, las otras no hacen nada y lo pueden hacer [...]. No es que nos moleste algo, sino que lo que nos molesta es que algunas, que podran trabajar, no lo hacen. Dejan todo
sucio, est desordenado, se levantan, se van y la otra
que est a cargo del saln trabaja todo el da para ellas
y encima son a las que las retan por estar algo mal en
el saln (Rita, marzo 2006).
Cada pabelln organiza la distribucin de tareas a
su modo; en el que se desarroll esta investigacin, la
jefa de enfermeras elige una encargada de cada saln
o dormitorio que es la que vela porque las camas estn tendidas, que no haya ropa tirada en el suelo. A su
vez, la encargada del saln asigna tareas a otras pacientes para que colaboren. Una de las formas de evaluacin de los pacientes es la verificacin del cumplimiento de todas estas labores. En muchas historias clnicas se registran comentarios tales como pasivamente
adaptada a la vida institucional cuando la paciente no
participa de estas labores o activamente adaptada a
la vida institucional en caso de que s lo haga. La
participacin activa, la docilidad en el comportamiento se advierte como un signo positivo de su salud.
Adems del peculio, muchas de las pacientes reciben una compensacin extra otorgada por las enfermeras a cargo del pabelln por las tareas realizadas,
adicionales a las ya instituidas. La Colonia adquiere
yerba y azcar y entrega una cantidad estipulada para
cada pabelln. Son las enfermeras las encargadas de
repartir esta suerte de premio en retribucin por las
labores de cooperacin suplementaria19.
El cuestionamiento entre las pacientes surge entonces cuando, cumplimentando todos estos requerimientos y demandas de la Institucin, el alta no llega:
Patricia: Decime, Silvia, por qu el juez no nos
da el alta si nosotros trabajamos y estamos bien?
Las que estn en la calle, pobrecitas, que no tienen dnde dormir, dnde vivir... De ellas debera
ocuparse el juez. Y nosotras, que estamos bien,
tendran que sacarnos de ac. Eso es lo que les
voy a decir [refirindose a su futura charla con
su curadora]. Yo digo que la gente que est en la
calle, ac tiene que vivir. Las que estamos bien,
tenemos que estar afuera (Patricia, mayo 2005).
La expectativa del alta se transforma as en una
suerte de bien por el que se lucha, pero como el horizonte permanece inalcanzable.
gofrenia subcultural, entendindose por este concepto la falta de cuidados prenatales, natales y postnatales, que, a su juicio, es lo que mayormente abunda
en la Colonia (Dolz 1998).
Asimismo, las nuevas perspectivas relativas a la
concepcin de la discapacidad mental dejan de considerarla una condicin esttica, esencialista e inmutable para pasar a ser una condicin que vara en funcin de los apoyos que la persona reciba (American
Association on Mental Retardation 2002). Dada esta
nueva perspectiva, la experiencia de la rehabilitacin
como herramienta para incrementar la capacidad adaptativa de los individuos cobra una dimensin crucial.
El carcter asilar en la modalidad de atencin imperante en la Colonia, en donde prevalece un fuerte eje
custodial, pareciera obstaculizar el desarrollo de planes de rehabilitacin tendientes a reinsertar al individuo en la sociedad (Rossetto y De Lellis 2006).
Un aspecto que surge del anlisis de las entrevistas y que merece especial reflexin es que en ninguna
de las mismas se hizo referencia a la discapacidad
mental como causa de la internacin y, mucho menos,
a la idea de que la internacin tiene un sentido rehabilitatorio. Podra argirse, siguiendo el discurso biomdico, que el paciente que padece discapacidad
mental no tiene la competencia cognitiva necesaria para
comprender con claridad las circunstancias de vida que
lo rodean. Sin embargo, su interpretacin de lo que
ocurre en trminos de la exclusin en la que viven no
pareciera estar tan lejos de la realidad. Lo que el paciente percibe como castigo no es ms que el resultado del accionar de una sociedad sobre un grupo doblemente marginal; por una parte, por su padecimiento y, por otra, por su condicin de indigente. Ante la
doble marginalidad, la sociedad, legitimada en su accionar por las disciplinas de la norma, ya se ha encargado de alejarlos, de recluirlos y se apresta a dejarlos
en donde estn. La integracin a la vida comunitaria
se hace imposible sin un previo programa de rehabilitacin pensado para cada individuo.
El tipo de actividades desarrolladas por el Departamento de Rehabilitacin no pareciera estar diseado
para facilitar el trnsito a la sociedad mayor. Las pacientes realizan labores rutinarias, que difcilmente las
entrenen para poder desempearse fuera del mbito
colonial. Asimismo, la asistencia a los talleres organizados por la Colonia es muy baja, slo el 50% de las
mujeres de este pabelln concurre a alguno; de entre
ellos, el que convoca a mayor nmero de concurrentes es el de Recreacin y Deportes.
349
La administracin actual de la Colonia ha comenzado un camino arduo y lento de transformacin propuesto en el Programa de Reforma del Modelo de Aten-
cin y Rehabilitacin Integral (2004) al que no siempre el personal que desempea sus labores en la Colonia acompaa. De hecho, en el mismo Programa de
Reforma presentado al Ministerio de Salud se seala la
cionalizacin en la rehabilitacin de estos casos sociales? Por qu y para qu tantos aos de internacin?
Todas ellas responden a lo que en trabajos anteriores
hemos llamado modelo de competencia, en funcin
de se muestran y actan como personas aptas y hbiles, desplegando actividades percibidas como jerrquicas dentro de la Institucin, como la venta de productos de alguna marca de cosmticos o el transporte de
de la norma, respecto de la necesidad de rehabilitacin y reinsercin social de las personas con discapacidad.
han comenzado esa inevitable colonizacin/cronificacin que genera el medio institucional. Todas ellas
desempean labores en la Colonia, muchas asisten
tambin a talleres y cumplen con las expectativas de
buena conducta que propone la Institucin, sin embargo, la transaccin no se produce: el alta no llega
nunca. La ilusin de que en algn momento van a salir
del encierro est siempre presente, abonada algunas
veces por las familias, otras por la misma Institucin que
en su silencio permite reproducir la fantasa.
CON-CLUSIONES: IN-CLUSIONES
O EX-CLUSIONES?
Hacia principios del siglo pasado e imbuido de las
ltimas teoras sobre el non restraint de los escoceses,
Domingo Cabred haba hecho realidad el proyecto de
Eliseo Cantn, dando asilo as a los dbiles mentales
y tambin a los enfermos indigentes, siguiendo la tradicin histrica de los hospicios en los que la locura, la
idiotez y la marginalidad aparecen recluidas en espacios comunes. Mucho hay para rescatar de la obra originaria. En las Memorias que le enviaba a Cabred en su
carcter de Director de la Comisin Asesora de Asilos y
Hospitales Regionales, el psiquiatra a cargo, Dr. Erardo
Reinecke (1923), informa sobre la recepcin de pacientes nuevos, las altas clnicas, el excedente en la produccin y la contribucin del Asilo al Erario Pblico Nacional, as como tambin se hace alusin a las tareas
que desarrollaban los pacientes en los numerosos talleres de laborterapia, tales como carpintera, herrera, sastrera, imprenta, escobera, colchonera, hojalatera, panadera, lavadero, taller de costura, tambo, chanchera,
as como los mbitos en donde se instrua al frenastnico educable. Cien aos han pasado ya desde su fun-
REFERENCIAS CITADAS
Ablard, J.
2003 Authoritarianism, democracy and psychiatric
reform in Argentina, 1943-83. History of Psichiatry
14, 361. http://hpy.sagepub.com./cgi/content/abstract/
14/3/361 (02 abril 2007).
Alvarez, J. M. y R. Esteban
1999 Entrevista con Rafael Huertas. Revista de la
Asociacin Mdica de Neuropsiquitra 29 (72).
Seccin Salud Mental y Cultura. http://
www.dinarte.es/Salud-mental/AEN72.htm (30
septiembre 2006).
American Asociation on Mental Retardation
2002 Mental Retardation Definition, Classification and
Systems of Supports. Novena edicin. Washington,
USA.
Angrosino, M. V.
1997 The Ethnography of Mental Retardation: an
Applied Perspective. Journal of Contemporary
Ethnography 26 (1): 98-100.
351
Edgerton, R.
1963 A Patient Elite: Ethnography in a Hospital for the
Mentally Retarded. American Journal of Mental
Deficiency 68: 372-497.
1984 Anthropology and Mental Retardation: Research
Approaches and Opportunities. Culture, Medicine
and Psychiatry 8: 25-48.
1993 The Cloak of Competence. University of
California Press, Berkeley y Los Angeles.
Malacrida, C.
2005 Discipline and dehumanization in a total
institution: institutional survivors descriptions of TimeOut Rooms. Disability and Society 20 (5): 523-537.
Edgerton, R. y G. Sabagh
1962 From Mortification to Aggrandizement: Changing
Self-concepts in the carreers of the Mentally
Retarded. Psychiatry 25: 263-72.
Oliver, M.
2002 Emancipatory research: a vehicle for social
transformation or policy development. First Annual
Disability Research Seminar, Dublin. http://
www.leeds.ac.uk/disability-studies/archiveuk/
titles.html (04 noviembre 2006).
Martnez Ferretti, J. M.
2006 Aportes para la legislacin sobre internacin de
enfermos mentales. Asociacin Argentina de
Psiquiatras 9. http://www.aap.org.ar/publicaciones/
forense/forense-9/tema-3.htm (01 octubre 2006).
Pellegrini, J.
2003 Nuevos Dispositivos antes la psicosis
institucionalizada. http://www.madres.org/asp/
contenido.asp?clave=294 (01 noviembre 2006).
Programa de Reforma del Modelo de Atencin y
Rehabilitacin Integral
2004 Ministerio de Salud y Ambiente de la Nacin Secretara de Programas Sanitarios - Colonia
Nacional Dr. Manuel Montes de Oca. MS.
Reinecke, E.
1923 Comisin de Asesora de Asilos y Hospitales
Regionales. Asilo Colonia Regional Mixto de
Retardados Memoria Mdico Administrativa.
Imprenta y Encuadernacin del Asilo Colonia
Regional Mixto de Retardados.
Requiere, M.
2000 Beneficencia y Asistencia Social: la poltica
manicomial en Buenos Aires (1880-1940). Alcmeon,
Revista Argentina de Clnica Neuropsiquitrica 9 (2):
169-194.
Rossetto, J. y M. De Lellis
2006 Reforma del modelo de atencin en una
institucin dedicada al tratamiento de la
discapacidad intelectual. Trabajo presentado en las
IV Jornadas Nacionales Universidad y Discapacidad
Reconocer la Diferencia para Proteger la
Igualdad. Facultad de Derecho, Universidad de
Buenos Aires. http://www.calidadmayor.com.ar/
referencias/IvjornadasUnidisca/
IVJornadasUnidisca.htm (22 septiembre 2006).
Snchez, F.
1992 El Desnudo de la Inocencia. La Verdad sobre la
Colonia Montes de Oca. Editorial Galerna, Buenos
Aires.
Vezzetti, H.
2006 El desmanicomializador de Lans. Pgina 12, 28
de Septiembre de 2006. http://www.pagina12.com.ar/
diario/psicologia/9-73629-2006-09-28.html (01 abril
2007).
NOTAS
1 En su Trait mdico-philosophique de lalienatin mental
de 1809, Pinel ya distingue la mana, la melancola, la demencia y la idiocia (Loudet y Loudet 1971: 17).
2 La teora de la degeneracin, creada por Morel en la
obra Trait des Dgnrescences, publicada en 1857, y
continuada por Magnan, busca los llamados estigmas
degenerativos en los pacientes que atestiguaran una herencia defectuosa que poda ser transmitida a la progenie.
Las primeras historias clnicas de la Colonia hacen mltiples referencias a dichos estigmas que han quedado registrados en los cuidadosos exmenes somticos hechos a los
internados, muchos de los cuales provenan ya del Hospicio de las Mercedes. Ahora bien, los estigmas no eran slo
de carcter fsico, sino tambin de orden moral, de alguna manera, el estigma fsico reflejaba el estado del alma.
3 Excepto por las Memorias publicadas en la Colonia, el
nico trabajo que se ha encontrado respecto de la misma
fue escrito por Florencio Snchez, mdico y antroplogo,
que dirigi la Colonia durante 15 aos. Muy querido y
respetado por los viejos empleados de la casa, el doctor
Snchez y su libro El Desnudo de la Inocencia (Snchez
1992) representan el paradigma de una modalidad de atencin asilar que urge modificar.
4 El rgimen del Cdigo Civil referido a incapacidad e
inhabilitacin originario contemplaba la iniciacin de dichos procesos a instancias de las personas comprendidas
en el art. 144 del mismo. Esto produca que el origen de
un juicio de insania, en general, lo constituyera la presencia de alguna cuestin patrimonial que as lo requiriese.
De esta manera, quedaban exentos de esta proteccin legal
los alienados que no fueran propietarios de ningn bien.
La modificacin de 1968 coloca a todo individuo incapaz
de dirigir su persona o administrar sus bienes o, al menos,
inhbil para disponer de ellos, que alguna vez haya estado internada en una institucin de salud mental, aunque
slo fuera por un da, en posibilidad de recibir la tutela
judicial (cf. Martnez Ferretti 2006).
5 Un interesante trabajo de reflexin sobre la construccin de la memoria social respecto del Servicio de Psiquiatra en el Policlnico de Lans pone al descubierto el
complejo entramado de las interpretaciones sobre la his-
353