QRLWDLY$URIVWSHFQR&ODFLQKFH7GQDVWQHPHULXTH5

21-GW EACORUE / 761-CS ACTR

:yb deraperP

2991 ,1 rebmeceD
B871-OD/ACTR
2991 .cnI ,ACTR thgirypoC

NOITACIFITREC TNEMPIUQE DNA SMETSYS

ENROBRIA NI SNOITAREDISNOC ERAWTFOS

63002 .C .D ,notgnihsaW
0201 etiuS ,.W .N ,eunevA tucitcennoC 0411
.cnI ,ACTR

.noitamrofni gniredro dna ecirp rof ACTR tcatnoc esaelP

9349-338-202 :elimiscaF
9339-338-202 :enohpeleT
.A.S.U 1004-63002 .C .D ,notgnihsaW
0201 etiuS ,tsewhtroN ,eunevA tucitcennoC 0411
.cnI ,ACTR

morf deniatbo eb yam tnemucod siht fo seipoC

.ssecorp susnesnoc a hguorht 21-GW )EACORUE( tnempiuqE noitaivA liviC

rof noitasinagrO naeporuE eht dna 761-CS ACTR yb dehsilpmocca yltnioj saw senilediug eseht fo tnempoleved ehT
.etaler snoitadnemmocer eht hcihw ot srettam yna revo noitcidsiruj
yrotutats gnivah ycnega ro snoitazinagro tnemnrevog laredef eht yb detaicnune os sselnu ycilop tnemnrevog
laiciffo fo stnemetats sa dedrager eb ton yam snoitadnemmocer sti ,tnemnrevoG setatS detinU eht fo ycnega laiciffo
na ton si ACTR sA .denrecnoc snoitazinagro lla ot snoitadnemmocer fo erutan eht ni era ACTR fo sgnidnif ehT
.snoitazinagro gnitapicitrap dna rebmem sti fo tnemeerga lautum yb smelborp hcus
fo noituloser eht si evitcejbo stI .snoitarepo lacituanorea ot snoitacinummocelet dna scinortcele fo noitacilppa eht
gnivlovni smelborp ot snoitulos lacinhcet dnuos skees ACTR ,scituanorea fo tnemecnavda eht ot detacideD .yrtsudni
dna tnemnrevog htob morf aciremA fo setatS detinU eht fo snoitazinagro lacituanorea fo noitaicossa na si ACTR
.2 99 1 , 1
rebmeceD no .cnI ,ACTR yb devorppa saw tI .cnI ,ACTR fo 761 eettimmoC laicepS yb deraperp saw tnemucod sihT

DROWEROF

ii

]eerga ot ,eritnesnoc morf ,nitaL[ .drocca ro tnemeerga lareneg ;drocnoc ro noinipo evitcelloC

.n susnesnoC

iii

71 ........................................................... tnemnorivnE tnempoleveD erawtfoS

1 . 4. 4

1. 4

51 .......................................................................... sevitcejbO ssecorP gninnalP erawtfoS

2. 4

51 ............................................................................ seitivitcA ssecorP gninnalP erawtfoS

3. 4

61 ............................................................................................................... snalP erawtfoS

4. 4

61 .................................................................. gninnalP tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

51 ........................................................................................ SSECORP GNINNALP ERAWTFOS

1. 3

31 ...................................................................................... sessecorP elcyC efiL erawtfoS

2. 3

31 ..................................................................................... noitinifeD elcyC efiL erawtfoS

3. 3

41 .......................................................................... sessecorP neewteB airetirC noitisnarT

31 ........................................................................................................ ELCYC EFIL ERAWTFOS

4.2

01 ...................................................................... erawtfoS flehS-ehT-ffO laicremmoC dna

erawtfoS elbatceleS-noitpO ,erawtfoS elbaifidoM-resU rof snoitaredisnoC metsyS

5. 2

01 ........................................ erawtfoS elbadaoL-dleiF rof snoitaredisnoC ngiseD metsyS

6. 2

11 ................................... noitacifireV erawtfoS rof snoitaredisnoC stnemeriuqeR metsyS

7. 2

11 ........................................................... noitacifireV metsyS ni snoitaredisnoC erawtfoS

1 . 3. 2

9 .................................................................................................... gninoititraP

2 . 3. 2

9 ........................................................... erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM

3 . 3. 2

9 .......................................................................................... gnirotinoM ytefaS

8 .............................................................................. snoitaredisnoC larutcetihcrA metsyS

1 . 2. 2

7 .................................................................. noitazirogetaC noitidnoC eruliaF

2 . 2. 2

7 ............................................................................ snoitinifeD leveL erawtfoS

3 . 2. 2

8 ....................................................................... noitanimreteD leveL erawtfoS

6 ............................................................................. leveL erawtfoS dna noitidnoC eruliaF

1 . 1. 2

6 .................. sessecorP erawtfoS ot sessecorP metsyS morf wolF noitamrofnI

2 . 1. 2

6 .................. sessecorP metsyS ot sessecorP erawtfoS morf wolF noitamrofnI

5 ......................... sessecorP elcyC efiL erawtfoS dna metsyS neewteB wolF noitamrofnI

0. 4

0. 3

3. 2

2. 2

1. 2

5 ..................................... TNEMPOLEVED ERAWTFOS OT GNITALER STCEPSA METSYS

1. 1

1 ............................................................................................................................ esopruP

2. 1

1 ............................................................................................................................... epocS

3. 1

1 .................................................................................... stnemucoD rehtO ot pihsnoitaleR

4. 1

1 ............................................................................................ tnemucoD sihT esU ot woH

5. 1

3 ........................................................................................................ weivrevO tnemucoD

1 ......................................................................................................................... NOITCUDORTNI

0 .2

0 .1

egaP

STNETNOC FO ELBAT

vi

13 ........................................................ sdohteM gnitseT desaB-stnemeriuqeR

1. 2. 4 . 6

13 ...................................................... sesaC tseT egnaR lamroN

2. 2. 4 . 6

13 ........................................................... sesaC tseT ssentsuboR

3. 4 . 6

1. 4 . 6

03 ........................................................................................ tnemnorivnE tseT

2. 4 . 6

03 .................................................... noitceleS esaC tseT desaB-stnemeriuqeR

92 .............................................................................................. ssecorP gnitseT erawtfoS

1. 3 . 6

72 ............................. stnemeriuqeR leveL-hgiH eht fo sesylanA dna sweiveR

2. 3 . 6

72 .............................. stnemeriuqeR leveL-woL eht fo sesylanA dna sweiveR

3. 3 . 6

82 ................................... erutcetihcrA erawtfoS eht fo sesylanA dna sweiveR

4. 3 . 6

82 .................................................. edoC ecruoS eht fo sesylanA dna sweiveR

5. 3 . 6

92 ................ ssecorP noitargetnI eht fo stuptuO eht fo sesylanA dna sweiveR

6. 3 . 6

92 .............. stluseR dna serudecorP ,sesaC tseT eht fo sesylanA dna sweiveR

4 .6

1 .6

52 ..................................................................... sevitcejbO ssecorP noitacifireV erawtfoS

2 .6

62 ....................................................................... seitivitcA ssecorP noitacifireV erawtfoS

3 .6

62 .................................................................................... sesylanA dna sweiveR erawtfoS

52 ................................................................................. SSECORP NOITACIFIREV ERAWTFOS

32 ................................................................................................................... ytilibaecarT

1. 4 . 5

22 .................................................................... sevitcejbO ssecorP noitargetnI

2. 4 . 5

22 ...................................................................... seitivitcA ssecorP noitargetnI

3. 4 . 5

32 ........................................................................... snoitaredisnoC noitargetnI

22 ........................................................................................................ ssecorP noitargetnI

1 . 3. 5

12 ........................................................... sevitcejbO ssecorP gnidoC erawtfoS

2 . 3. 5

22 ............................................................ seitivitcA ssecorP gnidoC erawtfoS

12 ............................................................................................... ssecorP gnidoC erawtfoS

1 . 2. 5

02 ........................................................... sevitcejbO ssecorP ngiseD erawtfoS

2 . 2. 5

02 ............................................................. seitivitcA ssecorP ngiseD erawtfoS

3 . 2. 5

12 .................................................... erawtfoS elbaifidoM-resU rof gningiseD

02 ............................................................................................... ssecorP ngiseD erawtfoS

1 . 1. 5

91 ................................................ sevitcejbO ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS

2 . 1. 5

91 .................................................. seitivitcA ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS

91 .................................................................................... ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS

0 .6

5 .5

4 .5

3 .5

2 .5

1 .5

91 .......................................................................... SESSECORP TNEMPOLEVED ERAWTFOS

5 .4

81 ................................................................................. sdradnatS tnempoleveD erawtfoS

6 .4

81 ............................................. ssecorP gninnalP erawtfoS eht fo ecnarussA dna weiveR

0 .5

egaP

2 . 4. 4

71 ...................................................... snoitaredisnoC relipmoC dna egaugnaL

3. 4 . 4

81 ......................................................................... tnemnorivnE tseT erawtfoS

1. 1 1

84 .................................................................... noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP

2. 1 1

84 .......................................................................................... nalP tnempoleveD erawtfoS

3. 1 1

94 ............................................................................................ nalP noitacifireV erawtfoS

4. 1 1

05 .................................................................... nalP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

5. 1 1

15 .................................................................................. nalP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

74 ............................................................................................ ATAD ELCYC EFIL ERAWTFOS

1 .01

54 .. ....................................................................................................... sisaB noitacifitreC

2. 0 1

54 .................................................................................. noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS

3. 0 1

54 ............................................................................................ noitanimreteD ecnailpmoC

54 ............................................. NOITACIFITREC ENIGNE DNA TFARCRIA FO WEIVREVO

1 .9

34 .............................................................................. gninnalP dna ecnailpmoC fo snaeM

2 .9

34 ............................................................................................ noitaitnatsbuS ecnailpmoC

3 .9

34 ....... ytirohtuA noitacifitreC ot dettimbuS sI tahT ataD elcyC efiL erawtfoS muminiM

4 .9

44 ........................................................ ngiseD epyT ot detaleR ataD elcyC efiL erawtfoS

34 .................................................................................... SSECORP NOSIAIL NOITACIFITREC

1 .8

14 ........................................................... sevitcejbO ssecorP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

2 .8

14 ............................................................. seitivitcA ssecorP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

3 .8

24 ........................................................................................ weiveR ytimrofnoC erawtfoS

14 .................................................................. SSECORP ECNARUSSA YTILAUQ ERAWTFOS

93 ................................................................................................ seirogetaC lortnoC ataD

1. 2 . 7

53 ........................................................................ noitacifitnedI noitarugifnoC

2. 2 . 7

63 ........................................................................... ytilibaecarT dna senilesaB

3. 2 . 7

63 .................................. noitcA evitcerroC dna gnikcarT ,gnitropeR melborP

4. 2 . 7

73 ............................................................................................ lortnoC egnahC

5. 2 . 7

73 ............................................................................................ weiveR egnahC

6. 2 . 7

73 ................................................................. gnitnuoccA sutatS noitarugifnoC

7. 2 . 7

83 ................................................................... esaeleR dna laveirteR ,evihcrA

8. 2 . 7

83 ................................................................................ lortnoC daoL erawtfoS

9. 2 . 7

93 .................................................. lortnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

0. 1 1

0. 0 1

0. 9

0. 8

3 .7

1 .7

53 ............................................. sevitcejbO ssecorP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

2 .7

53 .............................................. seitivitcA ssecorP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

53 .............................................. SSECORP TNEMEGANAM NOITARUGIFNOC ERAWTFOS

0. 7

egaP

1. 4. 4 . 6

33 ........................ sisylanA egarevoC tseT desaB-stnemeriuqeR

2. 4. 4 . 6

33 ................................................. sisylanA egarevoC larutcurtS

3. 4. 4 . 6

33 ............................... noituloseR sisylanA egarevoC larutcurtS

33 ............................................................................... sisylanA egarevoC tseT

4. 4 . 6

iv

1. 3. 3 . 2 1

46 ........ erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM fo ecnednepednI

2. 3. 3 . 2 1

46 ................................ noitacifireV detaleR-rossecorP elpitluM

3. 3. 3 . 2 1

56 .......................... noitacifireV edoC ecruoS noisreV-elpitluM

1. 3 . 2 1

26 .......................................................................................... sdohteM lamroF

2. 3 . 2 1

36 ............................................................................. gnitseT tupnI evitsuahxE

3. 3 . 2 1

36 ...... noitacifireV erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM rof snoitaredisnoC

26 ...................................................................................................... sdohteM evitanretlA

26 ..................................................................... tnemeergA noitacifilauQ looT
1. 3 . 2. 2 1

16 .......................................................... nalP noitacifilauQ looT

2. 3 . 2. 2 1

16 ............................................. stnemeriuqeR lanoitarepO looT

3 .21

4 . 2. 2 1

1 . 2. 2 1

06 .............................. slooT tnempoleveD erawtfoS rof airetirC noitacifilauQ

2 . 2. 2 1

16 ................................ slooT noitacifireV erawtfoS rof airetirC noitacifilauQ

3 . 2. 2 1

16 ............................................................................... ataD noitacifilauQ looT

95 ......................................................................................................... noitacifilauQ looT

1 . 1. 2 1

75 ....................................... erawtfoS depoleveD ylsuoiverP ot snoitacifidoM

2 . 1. 2 1

75 .................................................................... noitallatsnI tfarcriA fo egnahC

3 . 1. 2 1

75 ................................. tnemnorivnE tnempoleveD ro noitacilppA fo egnahC

4 . 1. 2 1

85 ........................................................... enilesaB tnempoleveD A gnidargpU

5 . 1. 2 1

95 ................................. snoitaredisnoC tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

6 . 1. 2 1

95 ................................................ snoitaredisnoC ecnarussA ytilauQ erawtfoS

75 ......................................................................... erawtfoS depoleveD ylsuoiverP fo esU

2. 2 1

1. 2 1

75 ......................................................................................... SNOITAREDISNOC LANOITIDDA

2 1. 1 1

35 ................................................................................................ edoC tcejbO elbatucexE

3 1. 1 1

35 ................................................................. serudecorP dna sesaC noitacifireV erawtfoS

4 1. 1 1

35 ........................................................................................ stluseR noitacifireV erawtfoS

5 1. 1 1

35 ................................................ xednI noitarugifnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

6 1. 1 1

45 ....................................................................................... xednI noitarugifnoC erawtfoS

7 1. 1 1

45 ............................................................................................................ stropeR melborP

8 1. 1 1

55 .............................................................. sdroceR tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

9 1. 1 1

55 ............................................................................ sdroceR ecnarussA ytilauQ erawtfoS

0 2. 1 1

55 ............................................................................ yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS

0. 2 1

egaP

6. 1 1

15 ................................................................................. sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS

7. 1 1

15 ............................................................................................ sdradnatS ngiseD erawtfoS

8. 1 1

25 .............................................................................................. sdradnatS edoC erawtfoS

9. 1 1

25 ......................................................................................... ataD stnemeriuqeR erawtfoS

0 1. 1 1

25 ........................................................................................................ noitpircseD ngiseD

1 1. 1 1

35 .................................................................................................................. edoC ecruoS

iiv

1-7 ELBAT

93 ....................... ATAD 2CC DNA 1CC HTIW DETAICOSSA SEVITCEJBO SSECORP MCS

1-A ELBAT

86 ........................................................................................ SSECORP GNINNALP ERAWTFOS

2-A ELBAT

96 .......................................................................... SESSECORP TNEMPOLEVED ERAWTFOS

3-A ELBAT

07 .................. SSECORP STNEMERIUQER ERAWTFOS FO STUPTUO FO NOITACIFIREV

4-A ELBAT

17 .................................. SSECORP NGISED ERAWTFOS FO STUPTUO FO NOITACIFIREV

5-A ELBAT

27 ............................................................................................................................... SESSECORP
NOITARGETNI & GNIDOC ERAWTFOS FO STUPTUO FO NOITACIFIREV

egaP

SELBAT

1-1 ERUGIF

3 .......................................................................................................... WEIVREVO TNEMUCOD

1-2 ERUGIF

5 ................................................................................... SESSECORP ELCYC EFIL ERAWTFOS

DNA METSYS NEEWTEB WOLF NOITAMROFNI DETALER-YTEFAS METSYS

1-3 ERUGIF

41 .............................................................................................................................. SECNEUQES
TNEMPOLEVED TNEREFFID RUOF GNISU TCEJORP ERAWTFOS FO ELPMAXE

1-6 ERUGIF

03 ............................................................................................ SSECORP GNITSET ERAWTFOS

egaP

S ERUG I F

SELBAT DNA SERUGIF FO TSIL

B XIDNEPPA

1 - B .............................................................................................. PIHSREBMEM EETTIMMOC

C XIDNEPPA

1 - C................................................................................................................. SMRET FO XEDNI

D XIDNEPPA

1 - D .............................................................................. MROF NOITSEGGUS TNEMEVORPMI

0 .1

yrotsiH noisreV tnemucoD roirP

0. 2

tnemucoD sihT fo noitcudorP eht ni seitivitcA eettimmoC EACORUE / ACTR

0 .3

A871-OD dna B871-OD neewteb secnereffiD fO yrammuS

1 - A ......................................................................... 871-OD TNEMUCOD FO DNUORGKCAB

A XIDNEPPA

08 ....................................................................................................................................... yrassolG
egaP
97 .................................................................................................................................... smynorcA

A XENNA

76 .................................... LEVEL ERAWTFOS YB STUPTUO DNA SEVITCEJBO SSECORP

B XENNA

97 ........................................................................... SMRET FO YRASSOLG DNA SMYNORCA

4 . 3. 2 1

56 ........................................................................ sledoM ytilibaileR erawtfoS

5 . 3. 2 1

56 ............................................................................... yrotsiH ecivreS tcudorP

4 . 3. 3. 2 1

56 ................................................................................. erawtfoS
ralimissiD noisreV-elpitluM rof noitacifilauQ looT

5. 3 . 3. 2 1

56 ..................................... noitacifireV dna srotalumiS elpitluM

iiiv

6-A ELBAT

37 ....................................................... SSECORP NOITARGETNI FO STUPTUO FO GNITSET

7-A ELBAT

47 .................................................. STLUSER SSECORP NOITACIFIREV FO NOITACIFIREV

8-A ELBAT

57 .............................................. SSECORP TNEMEGANAM NOITARUGIFNOC ERAWTFOS

9-A ELBAT

67 .................................................................. SSECORP ECNARUSSA YTILAUQ ERAWTFOS

01-A ELBAT

77 .................................................................................... SSECORP NOSIAIL NOITACIFITREC

xi

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

tnemucoD sihT esU ot woH

4.1

.seitivitca sti rof rerutcafunam

eht yb detpoda ro decudorp sdradnats lareneg morf devired eb yam sdradnats hcuS .rerutcafunam
tfarcria ro ,enigne ,tnempiuqe enrobria ,metsys enrobria eht yb deilppa sa sdradnats cificeps
-tcejorp fo esu eht naem ot deterpretni eb dluohs ti ",sdradnats" mret eht sesu tnemucod siht erehW
.tnemucod siht ot tnemelppus
ro evitanretla na sa desu eb thgim sdradnats eseht hcihw yb snaem a esoporp ot ro ,sdradnats
lanoitanretni ro lanoitan cificeps ekovni ot tnemucod siht fo epocs eht edistuo si ti ,revewoH
.deriuqer eb yam sdradnats eseht htiw ecnailpmoc ,seitinummoc emos nI .elbaliava era erawtfos
rof sdradnats lanoitanretni dna lanoitan suoirav ,stnemeriuqer ssenihtrowria eht ot noitidda nI

stnemucoD rehtO ot pihsnoitaleR

3.1

.tnemucod siht fo epocs eht dnoyeb osla era airetirc noitacifilauq lennosreP
.dedivid era seitilibisnopser eht woh ro ,sreilppus sti dna tnacilppa eht neewteb spihsnoitaler eht
,noitazinagro s'tnacilppa eht fo erutcurts eht gninrecnoc senilediug edivorp ton seod tnemucod sihT
.tnemucod siht fo epocs eht dnoyeb era atad elbaifidom
-resu fo stcepsa noitacifitrec eht ,elpmaxe roF .dessucsid ton era erawtfos gnitluser eht fo stcepsa
lanoitarepo eht ,elcyc efil erawtfos eht ot noitaler ni ylno dessucsid era seussi noitacifitrec ecniS
.dednetni ton si ssecorp noitacifitrec
enigne dna tfarcria ro ,sessecorp noitadilav dna tnemssessa ytefas metsys eht gnidulcni ,sessecorp
elcyc efil metsys eht fo noitpircsed etelpmoc A .ssecorp noitacifitrec eht fo gnidnatsrednu eht
ni dia ot debircsed si elcyc efil erawtfos eht htiw pihsnoitaler sti dna elcyc efil metsys eht ,stcepsa
esoht gnissucsid nI .senigne ro tfarcria no desu tnempiuqe dna smetsys enrobria rof erawtfos fo
noitcudorp eht ot niatrep taht noitacifitrec ssenihtrowria fo stcepsa esoht sessucsid tnemucod sihT

epocS

.sessecorp elcyc efil erawtfos rof sevitcejbO

.sevitcejbo esoht gniveihca rof snoitaredisnoc ngised dna seitivitca fo snoitpircseD

.deifsitas neeb evah sevitcejbo eht taht etacidni taht ecnedive eht fo snoitpircseD

2.1

:fo mrof eht ni era senilediug esehT .stnemeriuqer ssenihtrowria htiw seilpmoc
taht ytefas ni ecnedifnoc fo level a htiw noitcnuf dednetni sti smrofrep taht tnempiuqe dna smetsys
enrobria rof erawtfos fo noitcudorp eht rof senilediug edivorp ot si tnemucod siht fo esoprup ehT

esopruP

1.1

.tnemucod
siht fo yrotsih a sniatnoc A xidneppA .desiver dna deweiver eb lliw tnemucod siht ,tnemucod
siht fo noitacilppa eht ni deniag si ecneirepxe dna sevlove ygolonhcet ,sesaercni esu erawtfos sA
.stnemeriuqer ssenihtrowria htiw ylpmoc tnempiuqe dna smetsys enrobria fo stcepsa erawtfos eht
taht ,ecnedifnoc fo level elbatpecca na htiw dna rennam tnetsisnoc a ni ,gninimreted rof ecnadiug
htiw ytinummoc noitaiva eht sedivorp ,ecneirepxe fo thgil eht ni desiver won ,tnemucod sihT
.deen siht yfsitas ot nettirw saw ",noitacifitreC tnempiuqE
dna smetsyS enrobriA ni snoitaredisnoC erawtfoS" ,871-OD .stnemeriuqer ssenihtrowria
gniyfsitas rof ecnadiug detpecca-yrtsudni rof deen a ni detluser s0891 ylrae eht ni senigne
dna tfarcria no desu tnempiuqe dna smetsys enrobria ni erawtfos fo esu eht ni esaercni dipar ehT

NOITCUDORTNI

0.1

.noitacifitrec enigne dna tfarcria fo weivrevo na si 01 noitces dna elcyc efil erawtfos eht
fo noitpircsed a si 3 noitces ,ylralimiS .elcyc efil erawtfos dna elcyc efil metsys eht neewteb
noitcaretni eht dnatsrednu ot yrassecen noitamrofni sedivorp 2 noitces ,elpmaxe roF
.noissucsid rednu cipot eht gnidnatsrednu ni redaer eht dia ot dedulcni si txet yrotanalpxE

.devlovni seirtnuoc eht neewteb gnidnatsrednu fo adnaromem ro stnemeerga laretalib

ot nevig noitingocer eud htiw desu eb yam tnemucod siht ,noitacifitrec siht ni setapicitrap
ro setadilav seirtnuoc fo puorg a ro yrtnuoc dnoces a erehW .noitacifitrec enigne
ro tfarcria rof elbisnopser yrtnuoc eht fo flaheb no lavorppa gnitnarg nosrep ro noitazinagro
eht naem ot desu si "ytirohtua noitacifitrec" mret eht ,elpmaxe roF .desu era smret cireneg
,daetsnI .deziminim era serudecorp dna snoitaluger lanoitan cificeps ot secnerefer ,esu
hcus dia oT .ytinummoc noitaiva lanoitanretni eht yb desu eb ot dednetni si tnemucod sihT

.dediova si "tsum" dna "llahs" sa hcus sdrow

fo esu eht ,snosaer eseht roF .tnacilppa eht ot elbaliava eb yam niereh debircsed sdohtem
eht ot sdohtem evitanretla taht sezingocer osla tI .ytinummoc noitaiva eht fo susnesnoc a
tneserper tub ,wal yb detadnam ton era niereh senilediug eht taht sezingocer tnemucod sihT

.sevitcejbo eseht
eveihca ot senilediug fo tes a sa desu eb yam ti ,sesoprup noitacifitrec rof tnemucod siht
stpoda tnacilppa na fI .level erawtfos yb sevitcejbo eseht ni noitairav eht seificeps A xennA
.2.2.2 hpargarap ni denifed sa ,slevel erawtfos eht rof sevitcejbo eht setats tnemucod sihT

.edoC ecruoS ,elpmaxe roF .eman eht ni drow hcae fo rettel tsrif
eht fo noitazilatipac yb txet eht ni detoned era atad eht fo seman ehT .ssecorp noitacifitrec
eht fo stcepsa erawtfos eht dia ot decudorp yllareneg atad eht sniatnoc 11 noitceS

.noitacifitrec yreve ot ylppa ton yam 21 noitceS .11 hguorht 2 snoitces ni debircsed
esoht ot sdohtem evitanretla fo esu eht rof dna ,noitacifilauq loot rof ,erawtfos depoleved
ylsuoiverp fo esu eht rof ecnadiug gnidulcni snoitaredisnoc lanoitidda sessucsid 21 noitceS

.tnemucod siht fo strap evitamrofni

era dna ,secidneppA ni deniatnoc si lairetam rehtO .tnemucod siht fo strap evitamron
era dna ,sexennA ni deniatnoc era yrassolg eht dna noitairav level erawtfos rof selbat ehT

.dohtem
derreferp eht sa deterpretni eb ot ton era selpmaxe eht ,evitarran hguorht ro yllacihparg
rehtie ,deilppa eb thgim senilediug eht woh etacidni ot desu era selpmaxe erehw sesac nI

.evisulcni-lla si tsil eht ylpmi ton seod smeti fo tsil A

.ecnadiug
niatnoc ton od setoN .txetnoc nihtiw yleritne ton era hcihw smeti detaler ot noitnetta
ward ro ,tniop a ezisahpme ,lairetam yrotanalpxe edivorp ot tnemucod siht ni desu era setoN

:tnemucod siht gnisu nehw deton eb ot deen stniop esehT

2

WEIVREVO TNEMUCOD
1-1 ERUGIF

21 noitceS - SNOITAREDISNOC LANOITIDDA

11 noitceS - ATAD ELCYC EFIL ERAWTFOS

9 noitceS - NOSIAIL NOITACIFITREC

8 noitceS - ECNARUSSA YTILAUQ ERAWTFOS

7 noitceS - TNEMEGANAM NOITARUGIFNOC ERAWTFOS

6 noitceS -NOITACIFIREV ERAWTFOS
SESSECORP LARGETNI

5 noitceS - SESSECORP TNEMPOLEVED ERAWTFOS

4 noitceS - SSECORP GNINNALP ERAWTFOS
3 noitceS - ELCYC EFIL ERAWTFOS

S S E C O R P EL C Y C E F I L E R A WT F O S

01 noitceS NOITACIFITREC ENIGNE

DNA TFARCRIA FO WEIVREVO

2 noitceS TNEMPOLEVED ERAWTFOS

OT GNITALER STCEPSA METSYS

.rehto hcae ot pihsnoitaler rieht dna snoitces stnemucod siht fo weivrevo lairotcip a si 1-1 erugiF

weivrevO tnemucoD

5.1

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

ot edam saw tpmetta yreve elihW .eettimmoc lanoitanretni na yb tnempoleved rednu erew
sessecorp elcyc efil metsys eht rof senilediug ,tnemucod siht fo noitacilbup fo emit eht tA :etoN
SESSECORP ELCYC EFIL ERAWTFOS DNA METSYS
NEEWTEB WOLF NOITAMROFNI DETALER-YTEFAS METSYS
1-2 ERUGIF

SESSECORP ELCYC EFIL ERAWTFOS

erutcetihcrA &
stnemeriuqeR erawtfoS
detanimilE/deifitnedI
secruoS rorrE
seiradnuoB
tnemniatnoC tluaF

noitinifeD erawdraH
stniartsnoC ngiseD
)s(leveL erawtfoS
erawtfoSot detacollA
stnemeriuqeR metsyS

ssecorP tnemssessA ytefaS metsyS

SESSECORP ELCYC EFIL METSYS

stnemeriuqeR
lanoitarepO
metsyS
stnemeriuqeR
ssenihtrowriA

.evitareti si snoitces
eseht ni debircsed noitamrofni fo wolf eht ,ssecorp ngised metsys eht dna ssecorp tnemssessa
ytefas metsys eht fo ecnednepedretni ot euD .sessecorp elcyc efil erawtfos eht dna sessecorp
elcyc efil metsys neewteb wolf noitamrofni eht fo stcepsa ytefas eht fo weivrevo na si 1-2 erugiF

sessecorP elcyC efiL erawtfoS dna metsyS neewteB wolF noitamrofnI

.)1.2 noitcesbus( sessecorp elcyc efil erawtfos dna metsys eht neewteb atad fo egnahcxE

.)2.2 noitcesbus( noitanimreted

level erawtfos dna ,slevel erawtfos fo noitinifed ,snoitidnoc eruliaf fo noitazirogetaC

.)3.2 noitcesbus( snoitaredisnoc larutcetihcra metsyS

.)4.2 noitcesbus( erawtfos flehs-eht-ffo laicremmoc

dna ,erawtfos elbatceles-noitpo ,erawtfos elbaifidom-resu rof snoitaredisnoc metsyS

.)5.2 noitcesbus( erawtfos elbadaol-dleif rof snoitaredisnoc ngised metsyS

.)6.2 noitcesbus( noitacifirev erawtfos rof snoitaredisnoc stnemeriuqer metsyS

.)7.2 noitcesbus( noitacifirev metsys ni snoitaredisnoc erawtfoS

1.2

:era dessucsiD .sessecorp elcyc efil erawtfos

eht dnatsrednu ot yrassecen sessecorp elcyc efil metsys eht fo stcepsa esoht sessucsid noitces sihT

TNEMPOLEVED
ERAWTFOS OT GNITALER STCEPSA METSYS

0.2

.denimreted
si level erawtfos woh dna ,seirogetac noitidnoc eruliaf dna slevel erawtfos neewteb pihsnoitaler eht
,slevel erawtfos fo noitinifed eht ,seirogetac noitidnoc eruliaf metsys gninrecnoc swollof ecnadiuG

leveL erawtfoS dna noitidnoC eruliaF

2.2

.noitaulave rof ssecorp tnemssessa ytefas metsys

eht ot deifitnedi eb ot deen ,erofereht ,dna ytefas metsys tceffa yam erawtfos eht ot snoitacifidoM
.ssecorp tnemssessa ytefas
metsys eht ot tnatropmi si atad ngised erawtfos dna stnemeriuqer metsys neewteb ytilibaecarT
.ssecorp ngised erawtfos eht ni desu sdohtem rehto yb ro sloot fo esu eht yb ro erutcetihcra
erawtfos hguorht detanimile ro detceted neeb evah yam taht secruos rorre dna ,erutcetihcra
erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos ,seiradnuob tnemniatnoc tluaf sedulcni noitamrofni sihT
.sessecorp elcyc efil erawtfos eht yb dedivorp noitamrofni gnisu ytefas metsys no noitatnemelpmi
dna ngised erawtfos eht fo tcapmi eht senimreted ssecorp tnemssessa ytefas metsys ehT

sessecorP metsyS ot sessecorP erawtfoS morf wolF noitamrofnI

2.1.2

.seitivitca noitacifirev metsys

dia ot sessecorp elcyc efil erawtfos eht rof stnemeriuqer yficeps yam sessecorp elcyc efil metsyS

.noitinifed erawdrah dna noitpircsed metsys ehT

.cte ,)setatS
detinU( sralucriC yrosivdA ,)eporuE - RAJ( snoitalugeR noitaivA tnioJ ,)setatS detinU
- RAF( snoitalugeR noitaivA laredeF elbacilppa gnidulcni ,stnemeriuqer noitacifitreC

.stnemeriuqer detaler-ytefas dna ,stnemeriuqer

ecnamrofrep ,stnemeriuqer lanoitcnuf gnidulcni ,erawtfos ot detacolla stnemeriuqer metsyS

.erawtfos ot detacolla snoitcnuf detaler dna ,seirogetac

rieht ,snoitidnoc eruliaf ,noitanimreted rieht gnitaitnatsbus atad dna )s(level erawtfoS

.gnirotinom ytefas ro ycnadnuder ,ytiralimissid

,gninoititrap ,sa hcus ,sdohtem ngised gnidulcni ,stniartsnoc ngised dna seigetarts ytefaS

.metsys taht rof snoitidnoc

eruliaf dna stnemeriuqer detaler-ytefas eht ,metsys rehtona fo tnenopmoc a si metsys eht fI

:ecnerefer
ro edulcni yllacipyt stnemeriuqer metsys eht ,elcyc efil erawtfos eht tuohguorht detnemelpmi
ylreporp era stnemeriuqer detaler-ytefas eht taht erusne oT .sessecorp elcyc efil erawtfos
eht ot stupni era hcihw stnemeriuqer metsys eht fo trap a era stnemeriuqer detaler-ytefas ehT
.stnemeriuqer
detaler-ytefas eht seifsitas ti taht yfirev ot ngised metsys gnitluser eht sezylana ssecorp tnemssessa
ytefas metsys eht ,sessecorp tnempoleved erawtfos dna ssecorp ngised erawdrah eht gnirud edam
gnieb era snoisiced sA .ecnarelot tluaf dna noitceted tluaf edivorp yam dna ,stluaf fo stceffe eht
timil ro edulcerp ot erawtfos dna erawdrah rof denifed era stnemeriuqer esehT .snoitidnoc eruliaf
eseht ,ot sesnopser metsys dna ,morf ytinummi derised eht yficeps taht stnemeriuqer detaler ytefas
senifed ngised metsys eht fo sisylana na ,ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht nihtiW .metsys
eht fo snoitidnoc eruliaf eht sezirogetac dna senimreted ssecorp tnemssessa ytefas metsys ehT

sessecorP erawtfoS ot sessecorP metsyS morf wolF noitamrofnI

1.1.2

.stnemucod eht fo snoisiver

erutuf ni delicnocer eb lliw secnereffid ynA .stnemucod dehsilbup lanif eht neewteb tsixe
yam secnereffid emos ,elbitapmoc snoitinifed dna swolf noitamrofni ssecorp-retni eht peek
6

.a

.tfarcria eht rof noitidnoc eruliaf

cihportsatac a ni gnitluser noitcnuf metsys fo eruliaf a ot etubirtnoc ro esuac dluow ,ssecorp
tnemssessa ytefas metsys eht yb nwohs sa ,roivaheb suolamona esohw erawtfoS :A leveL

.b

.tfarcria eht rof noitidnoc eruliaf rojam-ereves/suodrazah

a ni gnitluser noitcnuf metsys fo eruliaf a ot etubirtnoc ro esuac dluow ,ssecorp
tnemssessa ytefas metsys eht yb nwohs sa ,roivaheb suolamona esohw erawtfoS :B leveL

.c

.tfarcria eht rof noitidnoc

eruliaf rojam a ni gnitluser noitcnuf metsys fo eruliaf a ot etubirtnoc ro esuac dluow ,ssecorp
tnemssessa ytefas metsys eht yb nwohs sa ,roivaheb suolamona esohw erawtfoS :C leveL

:era snoitinifed level erawtfos ehT .yrogetac

noitidnoc eruliaf eht htiw seirav stnemeriuqer noitacifitrec htiw ecnailpmoc wohs ot deriuqer troffe
fo level eht taht seilpmi level erawtfos ehT .ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted
sa snoitidnoc eruliaf laitnetop ot erawtfos fo noitubirtnoc eht nopu desab si level erawtfoS

snoitinifeD leveL erawtfoS

.c

.seirujni gnidulcni ylbissop ,stnapucco

ot trofmocsid ro ,ycneiciffe werc gniriapmi snoitidnoc ni ro daolkrow werc ni esaercni
tnacifingis a ,seitilibapac lanoitcnuf ro snigram ytefas ni noitcuder tnacifingis a ,elpmaxe
rof ,eb dluow ereht taht tnetxe eht ot snoitidnoc gnitarepo esrevda htiw epoc ot werc eht
fo ytiliba eht ro tfarcria eht fo ytilibapac eht ecuder dluow hcihw snoitidnoc eruliaF :rojaM

.d

.stnapucco ot ecneinevnocni
emos ro ,segnahc nalp thgilf enituor ,sa hcus ,daolkrow werc ni esaercni thgils
a ,seitilibapac lanoitcnuf ro snigram ytefas ni noitcuder thgils a ,elpmaxe rof ,edulcni yam
snoitidnoc eruliaf roniM .seitilibapac rieht nihtiw llew era taht snoitca werc evlovni dluow
hcihw dna ,ytefas tfarcria ecuder yltnacifingis ton dluow hcihw snoitidnoc eruliaF :roniM

.e

.daolkrow werc esaercni ro

tfarcria eht fo ytilibapac lanoitarepo eht tceffa ton od hcihw snoitidnoc eruliaF :tceffE oN

)1 (

,seitilibapac lanoitcnuf ro snigram ytefas ni noitcuder egral a

)2 (

ro ,yletelpmoc ro yletarucca sksat rieht mrofrep ot

no deiler eb ton dluoc werc thgilf eht taht hcus daolkrow rehgih ro ssertsid lacisyhp

)3 (

.stnapucco esoht fo rebmun

llams a ot seirujni lataf yllaitnetop ro suoires gnidulcni stnapucco no stceffe esrevda

.a

.gnidnal dna thgilf efas deunitnoc tneverp dluow hcihw snoitidnoc eruliaF :cihportsataC

.b

:eb dluow ereht

taht tnetxe eht ot snoitidnoc gnitarepo esrevda htiw epoc ot werc eht fo ytiliba eht ro tfarcria
eht fo ytilibapac eht ecuder dluow hcihw snoitidnoc eruliaF :rojaM-ereveS/suodrazaH

2.2.2

:era seirogetac ehT .tnemucod siht fo esu eht ni tsissa ot dedulcni era dna lairetam ecnadiug siht
morf devired era detsil seirogetac noitidnoc eruliaf ehT .dednema sa ,9031-52 JMA seitirohtuA
noitaivA tnioJ eht ro/dna A1-9031-52 CA noitartsinimdA noitaivA laredeF ,lairetam ecnadiug
dna snoitaluger elbacilppa eht ot refer ,seirogetac noitidnoc eruliaf fo noitinifed etelpmoc a roF

noitazirogetaC noitidnoC eruliaF

1.2.2

.snoitidnoc eruliaf metsys eht

ot detaler si noitarepo efas rof yrassecen ytirgetni erawtfos fo level eht ,suhT .noitidnoc eruliaf a ot
setubirtnoc taht tluaf a esuac yam erawtfos ni rorre nA .stnapucco sti dna tfarcria eht no snoitidnoc
eruliaf fo ytireves eht gninimreted yb dehsilbatse si metsys a fo yrogetac noitidnoc eruliaf ehT
7

.ssecorp tnemssessa ytefas metsys

eht yb deifitsuj eb ot deen )3.2.2( hpargarap siht fo senilediug eht morf traped hcihw seigetartS
.setar eruliaf erawdrah nac sa ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb
desu eb tonnac slevel erawtfos no desab setar ytilibailer erawtfos ro slevel erawtfos ,suhT .erawtfos
taht rof etar eruliaf a fo tnemngissa eht ylpmi ton seod level erawtfos a ot erawtfos fo tnempoleveD
.noitcnuf metsys eht fo yrogetac noitidnoc eruliaf ereves tsom eht htiw
detaicossa level erawtfos eht evah lliw stnenopmoc erawtfos eht ,noitatnemelpmi siht nI .noitidnoc
eruliaf eht ecudorp dluoc stnenopmoc eht fo yna fo roivaheb suolamona taht hcus noitcnuf
metsys a rof desu era stnenopmoc erawtfos elpitlum hcihw ni eno si noitatnemelpmi laires A
.gnirotinoM ytefaS ,3.3.2 dna ,erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM ,2.3.2 shpargarap
ni debircsed era snoitatnemelpmi hcus fo selpmaxE .noitcnuf taht fo ssol htiw detaicossa
yrogetac noitidnoc eruliaf eht gnisu denimreted era stnenopmoc rehto eht rof level erawtfos ehT
.noitcnuf metsys taht rof yrogetac noitidnoc eruliaf ereves tsom eht htiw detaicossa level erawtfos
eht evah lliw tnenopmoc erawtfos eno tsael ta ,noitatnemelpmi lellarap a roF .noitidnoc eruliaf
eht ecudorp ot deriuqer si tnenopmoc eno naht erom fo roivaheb suolamona taht hcus stnenopmoc
erawtfos elpitlum htiw detnemelpmi si noitcnuf metsys a hcihw ni eno si noitatnemelpmi
lellarap A .stnenopmoc erawtfos denoititrap erom ro eno ot detacolla eb yam noitcnuf metsys A
.desiver gnieb
)s(level erawtfos eht ni tluser yam ,ngised metsys eht fo noitulove eht gnirud hcihw ,3.2 noitcesbus
ni debircsed esoht sa hcus ,seigetarts larutcetihcra suoirav era erehT .tnenopmoc erawtfos taht
rof level erawtfos eht senimreted tnenopmoc taht fo yrogetac noitidnoc eruliaf ereves tsom eht neht
,noitidnoc eruliaf eno naht erom ot setubirtnoc tnenopmoc erawtfos a fo roivaheb suolamona eht fI

)1( :etoN

.tluciffid eb yam noitacilppa level

erawtfos rehgih a gnitaitnatsbus rof atad elcyc efil erawtfos fo tnempoleved retal
ecnis ,noitacilppa lanigiro eht fo ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted
taht naht rehgih level a ot erawtfos eht poleved ot elbarised eb yam tI .level erawtfos
rehgih dna yrogetac noitidnoc eruliaf ereves erom a ni tluser yam taht erawtfos
ot detacolla stnemeriuqer metsys ni segnahc laitnetop sa llew sa ,stnempoleved
erutuf gnirud dedda eb ot ytilanoitcnuf dennalp redisnoc ot tnaw yam tnacilppa ehT

)2(

.sdradnats
ecnamrofrep muminim tnempiuqe ni deificeps eb yam level erawtfos eht ,sesac emos
nI .noitcnuf dednetni eht htiw etarusnemmoc eb ot sdeen level erawtfos eht ,redrocer
atad thgilf tnedicca na ,elpmaxe rof ,tfarcria eht fo ssenihtrowria eht tceffa ton od
hcihw tub ,snoitaluger gnitarepo yb detadnam tnempiuqe dna smetsys enrobria roF

.noitanimreted siht gnikam nehw desserdda si ,noitcnuflam dna noitcnuf fo ssol htob
,eruliaf fo tcapmi ehT .ngised metsys ot drager tuohtiw metsys ralucitrap a fo stnenopmoc erawtfos
eht ot etairporppa )s(level erawtfos eht senimreted ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht ,yllaitinI

noitanimreteD leveL erawtfoS

.d

.tfarcria eht rof noitidnoc

eruliaf ronim a ni gnitluser noitcnuf metsys fo eruliaf a ot etubirtnoc ro esuac dluow ,ssecorp
tnemssessa ytefas metsys eht yb nwohs sa ,roivaheb suolamona esohw erawtfoS :D leveL

.e

.ylppa tnemucod siht fo senilediug rehtruf on ,ytirohtua noitacifitrec eht

yb E level sa demrifnoc neeb sah erawtfos ecnO .daolkrow tolip ro ytilibapac lanoitarepo
tfarcria no tceffe on htiw noitcnuf metsys fo eruliaf a ot etubirtnoc ro esuac dluow ,ssecorp
tnemssessa ytefas metsys eht yb nwohs sa ,roivaheb suolamona esohw erawtfoS :E leveL

3.2.2

taht nwohs eb nac ti fi erawtfos noisrev elgnis yfirev ot desu esoht morf decuder eb yam sdohtem
noitacifirev erawtfos ralimissiD .deifsitas neeb evah ,6 noitces ni debircsed sa ,level erawtfos
eht rof sevitcejbo ssecorp noitacifirev erawtfos eht retfa noitcetorp lanoitidda gnidivorp fo snaem
a sa ,erofereht ,desu yllausu era snoisrev erawtfos ralimissiD .stimil dlohserht rotarapmoc deecxe
taht stneisnart secneirepxe ro srorre lautca stceted snoisrev erawtfos ralimissid htiw detaicossa
gnirotinom ytefas eht taht tnetxe eht ot esaercni lliw noitcnuf metsys fo ssol fo ytilibaborP
.elbarusaem yllausu ton si noitcetorp fo eerged eht ecneh dna ytiralimissid fo eerged ehT
.erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum fo noitucexe eht rof sedivorp hcihw noitarugifnoc
erawdrah a yficeps stnemeriuqer metsyS .secruos rorre laitnetop niamer ,tnempoleved
a otni decudortni si ytiralimissid erofeb detavitca ro detelpmoc sessecorp elcyc efil erawtfoS
.ytisrevid erawtfos ro ,gnimmargorp noisrev-N ,erawtfos ralimissid ,erawtfos noisrev-itlum sa
ot derrefer osla si erawtfos ralimissid noisrev-elpitluM .stnenopmoc eht neewteb srorre nommoc fo
secruos emos diova yam taht yaw a ni noitcnuf emas eht edivorp taht erawtfos fo stnenopmoc erom
ro owt gnicudorp sevlovni taht euqinhcet ngised metsys a si erawtfos ralimissid noisrev-elpitluM

erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM

.b

.erawtfos dna erawdrah

fo noitanibmoc a yb ro erawdrah yb detnemelpmi si noitcetorp eht rehtehw dna ,stnenopmoc
denoititrap eht neewteb dettimrep snoitcaretni fo epocs dna tnetxe eht gnidulcni
,snoitaredisnoc ngised gninoititrap eht sserdda dluohs sessecorp elcyc efil erawtfos ehT

.c

.stnenopmoc erawtfos denoititrap eht fo level tsehgih eht ot gnidnopserroc level erawtfos
eht dengissa eb dluohs erawtfos taht neht ,erawtfos sevlovni noitcetorp gninoititrap eht fI

)1 (

.sremit dna ,stpurretni ,secived O/I ,secived yromem ,srossecorp :secruoser erawdraH

) 2(

.ssecca lanretxe ot ytilibarenluv :gnilpuoc lortnoC

)3 (

.sretsiger rossecorp dna skcats gnidulcni ,atad gniyalrevo ro derahs :gnilpuoc ataD

)4 (

.smsinahcem noitcetorp eht htiw detaicossa secived erawdrah fo sedom eruliaF

:noitcetorp taht gnitaloiv rof laitnetop rieht enimreted

ot noitcetorp gninoititrap gningised nehw deredisnoc eb dluohs metsys eht fo stcepsa esehT

2. 3 . 2

.a

:sedulcni gninoititrap rof ecnadiuG

yrogetac
hcae rof
erawtfos
erawtfos

.tnenopmoc taht htiw detaicossa

noitidnoc eruliaf ereves tsom eht gnisu denimreted eb yam tnenopmoc denoititrap
level erawtfos eht ,dedivorp si gninoititrap yb noitcetorp fI .ssecorp noitacifirev
eht fo troffe eht ecuder yllaitnetop dna stluaf etalosi ro/dna niatnoc ot stnenopmoc
tnednepedni yllanoitcnuf neewteb noitalosi gnidivorp rof euqinhcet a si gninoititraP

g n i n oi ti t r a P

1.3.2

.snoitulos deriuqer ro
derreferp eht sa deterpretni eb ot dednetni ton era seuqinhcet larutcetihcra esehT .srorre eht niatnoc
ot sesnopser metsys elbatpecca edivorp dna srorre tceted ro ,srorre fo tcapmi eht timil yam taht
seigetarts larutcetihcra lareves no dedivorp si ecnadiuG .ytilanoitcnuf erawtfos ro level erawtfos
tceffa yeht rehtehw enimreted ot snoisiced ngised larutcetihcra eht sredisnoc ssecorp tnemssessa
ytefas metsys ehT .etubirtnoc nac erawtfos eht fo roivaheb suolamona eht hcihw ot snoitidnoc
eruliaf gniniamer eht fo yrogetac ereves tsom eht yb denimreted si level erawtfos eht neht ,metsys
a fo noitidnoc eruliaf ereves tsom eht ot gnitubirtnoc morf erawtfos eht fo roivaheb suolamona
sedulcerp erutcetihcra metsys eht taht senimreted ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht fI

snoitaredisnoC larutcetihcrA metsyS

3.2

.a

.noitacifidom
resu rof edivorp stnemeriuqer metsys eht fi ,weiver ytirohtua noitacifitrec tuohtiw
stniartsnoc noitacifidom eht nihtiw erawtfos yfidom yam sresU :erawtfos elbaifidom-resU

.b

.tnenopmoc elbaifidom eht ni srorre morf gnitcetorp si ti noitcnuf eht sa level erawtfos
emas eht ta eb dluohs noitacifidom resu rof noitcetorp eht sedivorp hcihw erawtfos ehT
.detnemelpmi yltcerroc era yeht ton ro rehtehw ytefas metsys gnitceffa morf noitacifidom
resu eht tneverp hcihw smsinahcem eht yficeps dluohs stnemeriuqer metsys ehT

.c

.noitacifidom eht rof

detartsnomed si tnemucod siht htiw ecnailpmoc sselnu resu eht yb deifidom eb ton dluohs
erawtfos eht ,noitacifidom resu rof noisivorp edulcni ton od stnemeriuqer metsys eht fI

:sedulcni erawtfos flehs-eht-ffo laicremmoc

dna ,erawtfos elbatceles-noitpo ,erawtfos elbaifidom-resu rof snoitaredisnoc metsys rof ecnadiuG
.edoc detavitcaed no senilediug rof 3.4.5 hpargarap
eeS .retupmoc tegrat eht nihtiw noitarugifnoc ralucitrap a tceles ot desu era snoitcnuf erawtfos
elbatceles-noitpo ehT .snip rotcennoc erawdrah yb naht rehtar snoitpo demmargorp erawtfos
yb detceles eb yam hcihw snoitcnuf lanoitpo edulcni yam tnempiuqe dna smetsys enrobria emoS
.resu eht yb degnahc eb ot dednetni ton si hcihw taht si tnenopmoc elbaifidom
-non a dna ,resu eht yb degnahc eb ot dednetni si taht erawtfos eht fo trap taht si tnenopmoc
elbaifidom a ,tnemucod siht roF .1.1.21 hpargarap ni dessucsid dna noitacifidom erawtfos
a si seiradnuob erawtfos elbaifidom eht ro ,noitcetorp sti ,erawtfos elbaifidom-non eht stceffa taht
egnahc A .3.2.5 hpargarap ni rehtruf dessucsid si erawtfos elbaifidom-resu rof gningiseD .seitivitca
ssecorp noitacifirev erawtfos eht ,neht dna ,stnemeriuqer erawtfos eht poleved ot desu dna
ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted era noitacifidom resu fo stceffe laitnetop ehT

erawtfoS flehS-ehT-ffO laicremmoC dna erawtfoS

elbatceleS-noitpO ,erawtfoS elbaifidoM-resU rof snoitaredisnoC metsyS

.a

.noitcnuf derotinom eht rof yrogetac noitidnoc eruliaf ereves tsom eht
htiw detaicossa level erawtfos eht dengissa si erawtfos gnirotinom ytefaS :level erawtfoS

.b

.snoitidnoc yrassecen lla rednu detceted eb lliw tceted

ot dednetni si ti hcihw stluaf eht taht hcus era noitatnemelpmi dna ngised srotinom eht
taht serusne rotinom a fo egarevoc tluaf metsys eht fo tnemssessA :egarevoc tluaf metsyS

.c

.drazah eht sesuac taht noitidnoc eruliaf emas eht yb evitareponi deredner
ton era msinahcem evitcetorp dna rotinom ehT :rotinoM dna noitcnuF fo ecnednepednI

4.2

:denimreted eb dluohs taht rotinom eht fo setubirtta tnatropmi eerht era ereht ,noitcuder
level siht wolla oT .noitcnuf metsys detaler sti fo ssol eht htiw detaicossa level eht ot decuder
eb yam noitcnuf derotinom eht fo level erawtfos eht ,seuqinhcet gnirotinom fo esu eht hguorhT
.erawtfos dna erawdrah fo noitanibmoc a ro ,erawtfos ,erawdrah ni detnemelpmi eb yam snoitcnuf
gnirotinoM .noitidnoc eruliaf eht ot etubirtnoc dluow hcihw seruliaf rof noitcnuf a gnirotinom
yltcerid yb snoitidnoc eruliaf cificeps tsniaga gnitcetorp fo snaem a si gnirotinom ytefaS

gnirotinoM ytefaS

3.3.2

.3.3.21 hpargarap ni dessucsid si erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum fo noitacifireV

.ssecorp tnemssessa
ytefas metsys eht yb denimreted sa elbatpecca si noitcnuf metsys fo ssol laitnetop gnitluser eht
01

.a

.daol erawtfos eht sesu taht noitcnuf

eht htiw detaicossa level erawtfos ro noitidnoc eruliaf ereves tsom eht sa level erawtfos
ro noitidnoc eruliaf emas eht dengissa eb dluohs sdaol erawtfos detpurroc ro laitrap rof
msinahcem noitceted eht ,ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb deifitsuj esiwrehto sselnU

.b

.noitidnoc eruliaf laitnetop eht sserdda hcihw edom siht ni noitarepo

rof deificeps stnemeriuqer detaler-ytefas evah dluohs metsys eht fo tnenopmoc denoititrap
hcae neht ,dedaol si atad ro erawtfos etairporppani nehw edom tluafed a sah metsys a fI

.c

.noitcnuf eht fo noitidnoc eruliaf eht ot etairporppa noitcetorp edivorp

dluohs dna snoitanibmoc tfarcria ro/dna erawdrah ro/dna erawtfos tcerrocni tceted ot snaem
a edulcni dluohs ,serudecorp dna smetsys troppus gnidulcni ,noitcnuf gnidaol erawtfos ehT

.d

.noitacifitnedi
noitarugifnoc erawtfos eht fo kcehc dne-ot-dne na fo ytirgetni eht yfitsuj dluohs
ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht ro ,dedaol eb ot erawtfos eht fo level tsehgih eht ot
depoleved eb rehtie dluohs erawtfos taht neht ,noitarugifnoc deifitrec a ot smrofnoc tfarcria
eht taht gnirusne rof snaem eht si taht msinahcem yalpsid enrobria na fo trap si erawtfos fI

:sedulcni erawtfos elbadaol-dleif rof ecnadiuG

.erawtfos dedaol yllaitrap ro detpurroc fo noitceteD

.erawtfos etairporppani eht gnidaol fo stceffe eht fo noitanimreteD

.ytilibitapmoc erawtfos/erawdraH

.ytilibitapmoc erawtfos/erawtfoS

.ytilibitapmoc erawtfos/tfarcriA

.noitcnuf gnidaol dleif eht fo gnilbane tnetrevdanI

.yalpsid noitacifitnedi noitarugifnoc erawtfos eht fo noitpurroc ro ssoL

:edulcni erawtfos elbadaol-dleif ot gnitaler snoitaredisnoc ytefas metsyS

.stnemeriuqer metsys eht ni deificeps si noitcnuf gnidaol atad erawtfos eht rof tnemeriuqer detaler
-ytefas a ,noitidnoc eruliaf metsys a ecudni dluoc noitcnuf gnidaol atad erawtfos eht fo gnilbane
tnetrevdani eht fI .stnemeriuqer metsys eht fo trap era noitcnuf gnidaol atad erawtfos eht htiw
detaicossa stnemeriuqer detaler-ytefas ehT .noitallatsni sti morf tnempiuqe ro metsys eht gnivomer
tuohtiw dedaol eb nac taht selbat atad ro erawtfos ot srefer erawtfos enrobria elbadaol-dleiF

erawtfoS elbadaoL-dleiF rof snoitaredisnoC ngiseD metsyS

.d

.noitacifirev erawtfos dna ,ecnarussa ytilauq

erawtfos ,tnemeganam noitarugifnoc erawtfos ,elpmaxe rof ,erawtfos elbaifidom-resu
eht fo stcepsa lla rof ytilibisnopser ekat dluohs resu eht ,noitacifidom resu eht fo emit eht tA

.e

.edam eb tonnac tnemnorivne noitallatsni eht nihtiw retupmoc tegrat eht rof snoitarugifnoc
devorppa-non gnivlovni snoitceles tnetrevdani taht erusne ot dedivorp eb dluohs
snaem ,dedulcni era snoitpo demmargorp erawtfos nehW :erawtfos elbatceles-noitpO

.f

.tnemucod siht fo sevitcejbo eht yfsitas dluohs tnempiuqe

ro smetsys enrobria ni dedulcni erawtfos STOC :erawtfos flehs-eht-ffo laicremmoC

.g

.ecnatsni siht ni
tnaveler eb yam ,yrotsiH ecivreS tcudorP ,5.3.21 dna ,enilesaB tnempoleveD A gnidargpU
,4.1.21 shpargarap ni senilediug ehT .tnemucod siht fo sevitcejbo eht yfsitas ot detnemgua
eb dluohs atad eht ,erawtfos STOC fo atad elcyc efil erawtfos eht ni tsixe seicneicifed fI

5.2

11

.noitacifirev erawtfos rednu debircsed

seitivitca tset suoirav fo sevitcejbo egarevoc eht eveihca ot desu eb yam stset noitacifirev metsys
fo sisylana egarevoC .erutcurts edoc fo egarevoc tnacifingis edivorp yam noitacifirev metsyS
.noitacifirev metsys dia ot elbaliava edam eb ot deen ytilanoitcnuf metsys eht ot etaler
taht sliated ngised erawtfoS .ssecorp noitacifirev metsys eht htiw tcaretni dna dia sessecorp elcyc
efil erawtfos eht ,revewoH .tnemucod siht fo epocs eht dnoyeb si noitacifirev metsys rof ecnadiuG

noitacifireV metsyS ni snoitaredisnoC erawtfoS

.seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos eht yb deifirev era taht
stnemeriuqer level-hgih erawtfos otni depoleved eb neht dluohs stnemeriuqer metsys esehT

)1 (

.stnemeriuqer metsys eht yb denifed sa snoitcnuf deificeps smrofrep erawtfos ehT

) 2(

.roivaheb suolamona eht etanimile

ot detareneg era stnemeriuqer metsys lanoitiddA .ssecorp tnemssessa ytefas metsys
eht yb denimreted sa )s(roivaheb suolamona cificeps tibihxe ton seod erawtfos ehT

:erawtfos eht fo scitsiretcarahc owt hsilbatse erawtfos enrobria rof stnemeriuqer metsys ehT

7.2

.b

.a

:edulcni snoitaredisnoC .ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht morf tluser taht stnemeriuqer detaler
-ytefas eht dna stnemeriuqer lanoitarepo metsys eht morf depoleved era stnemeriuqer metsys ehT

noitacifireV erawtfoS rof snoitaredisnoC stnemeriuqeR metsyS

6.2
21

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

31

.tcejorp eht fo setubirtta

rehto dna ,sessecorp suoiverp ot kcabdeef ,ytilibaliava erawdrah ,tnempoleved stnemeriuqer
,ytixelpmoc ,snoitcnuf metsys fo tnempoleved latnemercni eht ot eud seirav noitareti fo eerged dna
gnimit ehT .deretne-er dna deretne ,si taht ,evitareti eb yam elcyc efil erawtfos a fo sessecorp ehT
.stnemeriuqer
eht enifer ot desu era noitaulave eht fo stluseR .tnempoleved rednu metsys eht fo esu dednetni eht
fo evitatneserper tnemnorivne na ni detaulave si epytotorp sihT .epytotorp a tnemelpmi ot sisab eht
sa desu era stnemeriuqer laitini ehT .sksir lacinhcet dna tnempoleved etagitim ot dna stnemeriuqer
erawtfos eht dnatsrednu retteb ot era gnipytotorp fo slaog eht ,yllausU .ygetarts gnipytotorp
a fo esu eht setartsulli Z tnenopmoC .stnemeriuqer erawtfos eht morf yltcerid dedoc eb nac
taht noitcnuf denoititrap ,elpmis a fo esu eht setartsulli Y tnenopmoC .enigne ro tfarcria deifitrec
a ni desu erawtfos depoleved ylsuoiverp fo esu eht setartsulli X tnenopmoC .erawdrah eht otni
tnenopmoc eht gnitargetni neht dna ,edoc ecruos otni ngised taht gnitnemelpmi ,ngised erawtfos
a enifed ot stnemeriuqer esoht gnisu ,stnemeriuqer erawtfos eht gnipoleved yb stnemeriuqer metsys
fo tes a stnemelpmi W tnenopmoC .selcyc efil erawtfos tnereffid htiw tcudorp erawtfos elgnis
a fo stnenopmoc lareves rof sessecorp tnempoleved erawtfos fo ecneuqes eht setartsulli 1-3 erugiF
.noitargetni
dna gnidoc ,ngised ,stnemeriuqer si sessecorp tnempoleved erawtfos eht hguorht ecneuqes
lausu ehT .ytilibaliava erawdrah dna seigetarts tnempoleved ,stluser depoleved ylsuoiverp fo esu
,ytilibats stnemeriuqer ,ytixelpmoc dna ezis erawtfos ,ytixelpmoc dna ytilanoitcnuf metsys sa hcus
,tcejorp eht fo setubirtta yb denimreted si sessecorp eseht fo gnicneuqes eht ,tcejorp cificeps a roF
.seitivitca eht rof seitilibisnopser gningissa dna ,seitivitca eht rof ecneuqes a gniyficeps
,ssecorp hcae rof seitivitca eht gnisoohc yb )s(elcyc efil erawtfos erom ro eno senifed tcejorp A

noitinifeD elcyC efiL erawtfoS

.ssecorp
gninnalp erawtfos eht sebircsed 4 noitceS .tcejorp a rof sessecorp largetni dna tnempoleved
erawtfos eht fo seitivitca eht setanidrooc dna senifed taht ssecorp gninnalp erawtfos ehT

.sessecorp tnempoleved erawtfos eht sebircsed 5 noitceS .ssecorp noitargetni eht dna
,ssecorp gnidoc erawtfos eht ,ssecorp ngised erawtfos eht ,ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht
era sessecorp esehT .tcudorp erawtfos eht ecudorp taht sessecorp tnempoleved erawtfos ehT

.sessecorp largetni eht ebircsed 9 hguorht 6 snoitceS .elcyc efil erawtfos eht
tuohguorht sessecorp tnempoleved erawtfos eht htiw yltnerrucnoc demrofrep era sessecorp
largetni eht taht dnatsrednu ot tnatropmi si tI .ssecorp nosiail noitacifitrec eht dna ,ssecorp
ecnarussa ytilauq erawtfos eht ,ssecorp tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht ,ssecorp
noitacifirev erawtfos eht era sessecorp largetni ehT .stuptuo rieht dna sessecorp elcyc efil
erawtfos eht fo ecnedifnoc dna ,lortnoc ,ssentcerroc eht erusne taht sessecorp largetni ehT

2.3

:era sessecorp elcyc efil erawtfos ehT

sessecorP elcyC efiL erawtfoS

1.3

.sessecorp eseht sedulcni taht detcurtsnoc si )s(elcyc efil erawtfos

eht ,tcudorp erawtfos hcae roF .meht mrofrep taht )s(noitazinagro eht rof erutcurts a ylpmi
ot dednetni ton si sessecorp eht fo noitarapes ehT .meht neewteb snoitcaretni eht dna selcyc efil
tsom esirpmoc taht sessecorp etarapes eht ebircsed tub ,elcyc efil erawtfos derreferp a ebircserp
ton od tnemucod siht fo senilediug ehT .sessecorp elcyc efil erawtfos neewteb airetirc noitisnart
dna ,noitinifed elcyc efil erawtfos ,sessecorp elcyc efil erawtfos eht sessucsid noitces sihT

ELCYC EFIL ERAWTFOS

0.3
41

.dilav llits era sessecorp

noitacifirev erawtfos dna tnempoleved erawtfos eht fo stuptuo suoiverp eht taht enimreted
ot denimaxe eb dluohs ssecorp eht ot stupni tneuqesbus ,stupni laitrap no stca ssecorp a fI

.a

:sedulcni ecnadiuG .deifsitas era ssecorp eht rof dehsilbatse airetirc

noitisnart eht fi ,detaitini eb nac ssecorp taht erofeb etelpmoc eb ton deen ssecorp a ot tupni yrevE
.tupni eht rof detelpmoc neeb sah sisylana ytilibaecart a dna ;meti noitarugifnoc deifitnedi na
si tupni eht ;demrofrep neeb evah sweiver ssecorp noitacifirev erawtfos eht taht :era nesohc eb yam
hcihw airetirc noitisnart fo selpmaxE .level erawtfos eht yb detceffa eb yam dna ,sessecorp largetni
dna sessecorp tnempoleved erawtfos fo ecneuqes dennalp eht no dneped lliw airetirc noitisnart ehT
.gnitroper melborp si noitinifed kcabdeef a fo elpmaxe
nA .ssecorp gniviecer eht yb devloser dna dellortnoc ,dezingocer si noitamrofni woh sedulcni
kcabdeef fo noitinifeD .srehto morf kcabdeef eviecer dna sessecorp rehto ot kcabdeef ecudorp
yam ssecorp A .stuptuo ecudorp ot stupni no seitivitca smrofrep ssecorp elcyc efil erawtfos
hcaE .deretne-er ro deretne eb yam ssecorp a rehtehw enimreted ot desu era airetirc noitisnarT

sessecorP neewteB airetirC noitisnarT

3.3

SECNEUQES TNEMPOLEVED TNEREFFID RUOF GNISU

TCEJORP ERAWTFOS A FO ELPMAXE
1-3 ERUGIF

.nwohs ton era sessecorp largetni dna gninnalp erawtfos eht ,yticilpmis roF :etoN

noitargetnI = I
gnidoC = C
tcudorP
erawtfoS

n g is e D = D
stnemeriuqeR = R
DNEGEL

I - C - D - R - I - C - I - C - R . . . . . . . Z tnenopmoC

I - C - R . . . . . . . Y tnenopmoC

I - R . . . . . . . X tnenopmoC

I-C-D-R

. . . . . . W tnenopmoC
:stnenopmoC erawtfoS
erawtfoS ot detacollA
stnemeriuqeR metsyS

.seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos dna ssecorp noitargetni latnemercni

fo noitanibmoc a htiw rehtegot deit era elcyc efil erawtfos detceles eht fo strap suoirav ehT
51

.a

.1.9 noitcesbus fo senilediug eht osla eeS .sessecorp largetni dna

sessecorp tnempoleved erawtfos eht gnimrofrep lennosrep eht ot noitcerid ylemit sedivorp
taht elcyc efil erawtfos eht ni emit ni tniop a ta depoleved eb dluohs snalp erawtfos ehT

.b

.detceles
ro denifed eb dluohs tcejorp eht rof desu eb ot sdradnats tnempoleved erawtfos ehT

.c

.sessecorp tnempoleved
erawtfos eht ni noitneverp rorre edivorp taht nesohc eb dluohs sloot dna sdohteM

.d

.sessergorp tcejorp a sa snalp

erawtfos eht esiver ot snaem a edulcni dluohs ssecorp gninnalp erawtfos ehT .e.snalp
erawtfos eht ni seigetarts gnoma ycnetsisnoc edivorp ot sessecorp largetni dna tnempoleved
erawtfos eht neewteb noitanidrooc edivorp dluohs ssecorp gninnalp erawtfos ehT

.f

.sevitcejbo ytefas metsys eht yfsitas ot yrassecen

noitceted ro ecnadiova rorre eht eveihca ot sloot dna sdohtem eht esoohc dluohs ssecorp
gninnalp erawtfos eht ,metsys a ni desu si erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum nehW

.g

.)6.4 noitcesbus(
detelpmoc meht fo sweiver dna lortnoc egnahc rednu eb dluohs sdradnats tnempoleved
erawtfos dna snalp erawtfos eht ,etelpmoc eb ot ssecorp gninnalp erawtfos eht roF

:sedulcni ssecorp gninnalp erawtfos eht rof ecnadiuG .tnemucod

siht fo senilediug eht seifsitas taht erawtfos gnicudorp ni rotcaf gninimreted a si gninnalp evitceffE

seitivitcA ssecorP gninnalP erawtfoS

.a

.)2.4 noitcesbus(
denifed era )s(level erawtfos dna stnemeriuqer metsys eht sserdda lliw taht elcyc efil
erawtfos eht fo sessecorp largetni dna sessecorp tnempoleved erawtfos eht fo seitivitca ehT

.b

.)3 noitces( denimreted era airetirc noitisnart dna ,smsinahcem kcabdeef ,gnicneuqes
rieht ,sessecorp eht neewteb spihsnoitaler-retni eht gnidulcni ,)s(elcyc efil erawtfos ehT

.c

.)4.4 noitcesbus( detceles neeb evah ssecorp elcyc efil erawtfos hcae fo seitivitca
eht rof desu eb ot sloot dna sdohtem eht gnidulcni ,tnemnorivne elcyc efil erawtfos ehT

.d

.yrassecen
fi ,desserdda neeb evah ,21 noitces ni dessucsid esoht sa hcus ,snoitaredisnoc lanoitiddA

.e

.)5.4 noitcesbus( denifed era decudorp eb ot erawtfos

eht rof sevitcejbo ytefas metsys eht htiw tnetsisnoc sdradnats tnempoleved erawtfoS

.f

.decudorp neeb evah 11 noitces dna 3.4 noitcesbus htiw ylpmoc taht snalp erawtfoS

.g

.)3.4 noitcesbus( detanidrooc era snalp erawtfos eht fo noisiver dna tnempoleveD

2.4

:era ssecorp gninnalp erawtfos eht fo sevitcejbo ehT .stnemeriuqer ssenihtrowria

htiw tnetsisnoc si hcihw ecnedifnoc fo level eht edivorp dna stnemeriuqer metsys eht yfsitas lliw
hcihw erawtfos gnicudorp fo snaem eht enifed ot si ssecorp gninnalp erawtfos eht fo esoprup ehT

sevitcejbO ssecorP gninnalP erawtfoS

1.4

.level erawtfos yb ssecorp gninnalp erawtfos

eht fo stuptuo dna sevitcejbo eht fo yrammus a si A xennA fo 1-A elbaT .sessecorp largetni
eht dna sessecorp tnempoleved erawtfos eht tcerid taht sdradnats dna snalp erawtfos eht secudorp
ssecorp sihT .ssecorp gninnalp erawtfos eht fo seitivitca dna sevitcejbo eht sessucsid noitces sihT

SSECORP GNINNALP ERAWTFOS

0.4
61

.stnenopmoc tnadnuder ,ralimissid fo esu

eht ,elpmaxe rof ,ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted stnemeriuqer detaler-ytefas
eht yb decneulfni eb yam tnemnorivne elcyc efil erawtfos siht fo noitisopmoC .snoitidnoc eruliaf
ot etubirtnoc nac taht ecruos rorre laitnetop a si tnemnorivne elcyc efil erawtfos ehT .sdohtem
ecnarelot tluaf dna noitneverp rorre gnitnemelpmi dna ,srorre gnitceted ,sdradnats gnicrofne
edulcni erawtfos enrobria eht no tceffe laicifeneb a evah nac nesohc tnemnorivne erawtfos
eht woh fo selpmaxE .tcudorp erawtfos dna )11 noitces( atad elcyc efil erawtfos eht ecudorp
dna lortnoc ,yfirev ,poleved ot desu eb lliw taht erawdrah dna segaugnal gnimmargorp ,serudecorp
,sloot ,sdohtem eht enifed ot si tnemnorivne elcyc efil erawtfos eht rof gninnalp eht fo esoprup ehT

gninnalP tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

.snalp erawtfos eht ot egnahc a esuac yam dna sessecorp rehto morf
kcabdeef fo tluser a sa eb yam segnahc hcuS .enigne ro tfarcria deifitrec a no esu ot roirp
segnahc erawtfos tnemelpmi ot desu eb ot serudecorp eht etats dluohs snalp erawtfos ehT
)2 (

.stupni eseht no tca ot deriuqer eb yam taht seitivitca ssecorp largetni ynA

)3 (

.serudecorp dna snalp ,sdohtem ,sloot fo ytilibaliavA

4.4

.c

.a

.tnemucod siht htiw ylpmoc dluohs snalp erawtfos ehT

.b

.sessecorp
rehto morf kcabdeef gnidulcni ,ssecorp eht ot stupni ehT )1(:gniyficeps yb sessecorp
elcyc efil erawtfos neewteb noitisnart rof airetirc eht enifed dluohs snalp erawtfos ehT

:sedulcni snalp erawtfos eht rof ecnadiuG

.tnemucod siht htiw ecnailpmoc fo snaem eht senifed dna ,tnemeerga rof
ytirohtua noitacifitrec eht ot sdohtem tnempoleved desoporp eht gnitacinummoc rof snaem
yramirp eht sa sevres )1.11 noitcesbus( noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP ehT

.tnemnorivne tnempoleved erawtfos

dna )s(elcyc efil erawtfos eht senifed )2.11 noitcesbus( nalP tnempoleveD erawtfoS ehT

.deifsitas eb lliw sevitcejbo ssecorp noitacifirev

erawtfos eht hcihw yb snaem eht senifed )3.11 noitcesbus( nalP noitacifireV erawtfoS ehT

.deifsitas eb lliw sevitcejbo ssecorp tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht hcihw

yb snaem eht senifed )4.11 noitcesbus( nalP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS ehT

.deifsitas eb lliw sevitcejbo ssecorp ecnarussa ytilauq erawtfos

eht hcihw yb snaem eht senifed )5.11 noitcesbus( nalP ecnarussA ytilauQ erawtfoS ehT

:era
snalp erawtfos ehT .seitivitca esoht mrofrep lliw taht snoitazinagro eht yficeps yehT .tnemucod
siht fo sevitcejbo eht gniyfsitas fo snaem eht enifed ot si snalp erawtfos eht fo esoprup ehT

snalP erawtfoS

3.4

.elbaliava era ytivitca ssecorp cificeps eht rof serudecorp dna snalp eht fi
ssecorp gninnalp erawtfos eht fo noitelpmoc erofeb nigeb yam sessecorp elcyc efil erawtfos rehtO

.h

.sevitcejbo ytefas metsys eveihca ot deldnah

dna deifirev ,denifed eb lliw )tset thgilf ,snoitpo detceles( edoc detavitcaed eht woh ebircsed
dluohs ssecorp gninnalp erawtfos eht ,)4.2 noitcesbus( dennalp si edoc detavitcaed fI

.i

.sdradnats dna
snalp erawtfos eht ni deificeps eb dluohs 3.2.5 hpargarap fo senilediug eht gnitaitnatsbus
smeti atad dna ,tnemnorivne ,sloot ,ssecorp eht ,dennalp si edoc elbaifidom-resu fI

71

eht fo ssentcerroc eht ,level erawtfos eht htiw tnetsisnoc egarevoc evig sesac tset
eht fI .edoc tcejbo eht fo ecnamrofrep ezimitpo ot dednetni serutaef evah srelipmoc emoS

.a

:sedulcni ecnadiuG .noitacifirev

rof gninnalp dna egaugnal gnimmargorp a gnisoohc nehw serutaef eseht sredisnoc ssecorp
gninnalp erawtfos ehT .relipmoc dna egaugnal gnimmargorp eht fo serutaef ralucitrap redisnoc
ot deen seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos eht ,dilav eb ot siht roF .tcudorp taht rof elbatpecca
deredisnoc si relipmoc eht ,tcudorp erawtfos eht fo noitacifirev fo noitelpmoc lufsseccus nopU

snoitaredisnoC relipmoC dna egaugnaL

2.4.4

.redisnoc ot sloot tnatropmi tsom eht ylbaborp era srelipmoc ,txetnoc siht nI .tcudorp
erawtfos eht fo trap setareneg yltcerid loot eht erehw tnatropmi yllaicepse si sihT :etoN

.a

.erawtfos enrobria lanif eht ot ksir laitnetop sti eziminim ot nesohc

eb dluohs tnemnorivne tnempoleved erawtfos eht ,ssecorp gninnalp erawtfos eht gniruD

.b

.rehtegot desu yltnetsisnoc era strap htob nehw decudorp

si tnemnorivne elbatpecca nA .rehtona yb detceted eb dluow trap eno yb decudortni
rorre na taht ecnedifnoc fo level yrassecen eht eveihca ot nesohc eb dluohs tnemnorivne
tnempoleved erawtfos eht fo strap dna sloot fo snoitanibmoc ro sloot deifilauq fo esu ehT

.c

.srorre detaler-tnemnorivne tnempoleved

erawtfos laitnetop eziminim ot denifed eb dluohs ,level erawtfos eht fo noitaredisnoc
edulcni hcihw ,sdradnats tnempoleved erawtfos ro seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfoS

.d

.nalp etairporppa eht ni deificeps eb dluohs sloot eht fo

noitarepo fo ecneuqes eht ,noitanibmoc ni sloot eht fo esu rof thguos si tiderc noitacifitrec fI

.e

.nalp etairporppa eht ni deificeps dna denimaxe eb dluohs snoitpo eht fo

stceffe eht ,tcejorp a ni esu rof nesohc era sloot tnempoleved erawtfos fo serutaef lanoitpo fI

:sedulcni sloot dna sdohtem tnemnorivne tnempoleved erawtfos fo noitceles eht rof
ecnadiuG .tneserp si taht rorre noitacolla yromem a laever ot liaf dluoc reknil a ro tuptuo detpurroc
a gnicudorp yb srorre ecudortni dluoc relipmoc a ,elpmaxe roF .syaw lareves ni erawtfos enrobria
fo noitcudorp eht tceffa ylesrevda osla nac tnemnorivne tnempoleved erawtfos ehT .erawtfos
ytilauq hgih fo noitcudorp eht ni rotcaf tnacifingis a si tnemnorivne tnempoleved erawtfos ehT

tnemnorivnE tnempoleveD erawtfoS

.ssecorp
ngised erawtfos dna ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht ni desu snoitaton dna sdohtem ehT

.ssecorp gnidoc erawtfos eht ni desu sdohtem dna )s(egaugnal gnimmargorp ehT

.sloot tnemnorivne tnempoleved erawtfos ehT

.sloot tnemeganam noitarugifnoc erawtfos dna noitacifirev erawtfos ehT

.)2.21 noitcesbus( noitacifilauq loot rof deen ehT

1.4.4

:tceffa yam evoba detneserp snoitaredisnoc ehT

.ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht dna stnemeriuqer metsys
eht yb denimreted si sdohtem ecnarelot tluaf ro noitneverp rorre rof deen ehT .srorre lortnoc
dna tuptuo tneverp dna srorre atad tupni ot yltcerroc dnopser lliw erawtfos eht taht erusne ot
edoC ecruoS ro ngised erawtfos eht ni serutaef ytefas edulcni ot si sdohtem ecnarelot tluaf fo laog
ehT .detceted era decudortni srorre taht erusne taht sdohtem noitacifirev dna ,srorre gnicudortni
rof ytinutroppo eht timil taht segaugnal gnimmargorp dna ,sloot ,sdohtem ngised dna tnempoleved
stnemeriuqer esoohc ot si elpicnirp cisab ehT .noitidnoc eruliaf a ot etubirtnoc thgim taht
sessecorp tnempoleved erawtfos eht gnirud srorre diova ot si sdohtem noitneverp rorre fo laog ehT
81

.a

.deifsitas eb ot tnemucod siht fo sevitcejbo eht elbane lliw sdohtem nesohc ehT

.b

.yltnetsisnoc deilppa eb nac sessecorp elcyc efil erawtfos ehT

:sedulcni ecnadiuG .meht etucexe ot dedivorp era

snaem dna tnemucod siht fo senilediug eht htiw ylpmoc sdradnats tnempoleved erawtfos dna snalp
erawtfos eht taht erusne ot detcudnoc era ssecorp gninnalp erawtfos eht fo ecnarussa dna sweiveR

ssecorP gninnalP erawtfoS eht fo ecnarussA dna weiveR

6.4

.ssentsubor evorpmi ot deredisnoc eb yam secitcarp gnimmargorp evisnefeD .ytixelpmoc

lortnoc ot dedulcni eb nac sdohtem gnidoc dna ngised ,tnempoleved no selur dna
stniartsnoC .ecneirepxe suoiverp ot nevig eb nac noitaredisnoc ,sdradnats gnipoleved nI :etoN

.a

.11 noitces htiw ylpmoc dluohs sdradnats tnempoleved erawtfos ehT

.b

.detnemelpmi dna dengised ylmrofinu eb ot stcudorp fo tes detaler ro tcudorp erawtfos

nevig a fo stnenopmoc erawtfos elbane dluohs sdradnats tnempoleved erawtfos ehT

.c

.stnemeriuqer
detaler-ytefas htiw elbitapmoc ton era taht ro deifirev eb tonnac taht stuptuo ecudorp
taht sdohtem ro stcurtsnoc fo esu eht wollasid dluohs sdradnats tnempoleved erawtfos ehT

:sedulcni sdradnats tnempoleved erawtfos rof ecnadiuG .stuptuo dednetni htiw ssecorp a fo stuptuo
lautca fo ecnailpmoc eht gnitaulave rof sisab a sa sdradnats eseht sesu ssecorp noitacifirev erawtfos
ehT .sdradnatS edoC erawtfoS eht dna sdradnatS ngiseD erawtfoS eht ,sdradnatS stnemeriuqeR
erawtfoS eht edulcni sdradnats tnempoleved erawtfos ehT .sessecorp tnempoleved erawtfos
eht rof stniartsnoc dna selur eht enifed ot si sdradnats tnempoleved erawtfos eht fo esoprup ehT

sdradnatS tnempoleveD erawtfoS

.a

.2.21 noitcesbus ni debircsed sa deifilauq eb ot deen yam rotalumis ro rotalume ehT

.b

.nalP noitacifireV erawtfoS eht ni deificeps dna seitivitca ssecorp

noitacifirev erawtfos rehto yb dedivorp eb dluohs srorre esoht fo noitceteD .deredisnoc
eb dluohs ,ytilanoitcnuf yfirev dna srorre tceted ot ytiliba eht no secnereffid esoht fo
stceffe eht dna ,rotalumis ro rotalume eht dna retupmoc tegrat eht neewteb secnereffid ehT

5.4

:sedulcni
ecnadiuG .rotalumis retupmoc tsoh a ro rotalume retupmoc tegrat a ,retupmoc tegrat eht gnisu
demrofrep eb yam gnitseT .ssecorp noitargetni eht fo stuptuo eht tset ot desu eb lliw taht erawdrah
dna serudecorp ,sloot ,sdohtem eht enifed ot si gninnalp tnemnorivne tset erawtfos fo esoprup ehT

tnemnorivnE tseT erawtfoS

.b

.nalp etairporppa eht ni snaem eht enifed dna egarevoc

noitacifirev erusne ot dna edoc tcejbo siht tceted ot snaem a edivorp dluohs ssecorp
gninnalp erawtfos ehT .)b meti ,2.4.4.6 hpargarapbus( gnildnah noitpecxe ro noitceted
rorre ni-tliub ,noitazilaitini ,elpmaxe rof ,edoc ecruos eht ot elbaecart yltcerid ton si
taht edoc tcejbo ecudorp yam segaugnal emos rof srelipmoc ,serutaef niatrec tnemelpmi oT

.c

.3.1.21 hpargarap dna 6 noitces fo senilediug eht htiw tnetsisnoc

si hcihw noitacifirever fo snaem a edivorp dluohs gninnalp noitacifirev ehT .dilav eb
regnol on yam sesylana egarevoc dna stset suoiverp ,elcyc efil erawtfos eht gnirud degnahc
era snoitpo relipmoc ro ,decudortni si noisrev redaol ro rotide egaknil ,relipmoc wen a fI

3.4.4

.2.4.4.6 hpargarapbus fo senilediug eht gniwollof denimreted eb dluohs sisylana egarevoc

larutcurts no serutaef eseht fo tcapmi eht ,esiwrehtO .deifirev eb ton deen noitazimitpo
91

.c

.desu
eb ot sdohtem eht dna ,tnemnorivne eht ,ytivitca eht fo ecnednepedni fo eerged eht gniwohs
,stupni dna ytivitca rieht ot decart eb nac stuptuo sti taht ecnedive secudorp ssecorp hcaE

.d

.11 noitces htiw ylpmoc dna tnetsisnoc era ssecorp gninnalp erawtfos eht fo stuptuo ehT

02

.stnemeriuqer level-hgih erawtfos eht poleved ot desu era

stupni eseht ,deifsitas neeb evah airetirc noitisnart dennalp eht nehW .ssecorp gninnalp erawtfos
eht morf sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS eht dna nalP tnempoleveD erawtfoS eht dna ,ssecorp
elcyc efil metsys eht morf )stnemeriuqer eht ni dedulcni ton fi( erutcetihcra metsys dna ecafretni
erawdrah eht ,stnemeriuqer metsys eht edulcni ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht ot stupnI

seitivitcA ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS

.a

.depoleved era stnemeriuqer level-hgiH

.b

.ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht ot detacidni era stnemeriuqer level-hgih devireD

2. 1 . 5

:era ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht fo sevitcejbo ehT

sevitcejbO ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS

1.1.5

.stnemeriuqer detaler-ytefas dna ecafretni

,ecnamrofrep ,lanoitcnuf edulcni stnemeriuqer level-hgih esehT .stnemeriuqer level-hgih erawtfos
eht poleved ot ssecorp elcyc efil metsys eht fo stuptuo eht sesu ssecorp stnemeriuqer erawtfos ehT

ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS

1.5

.ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted era stnemeriuqer detaler

-ytefas no stnemeriuqer devired fo stceffe ehT .stnemeriuqer devired edulcni yam stnemeriuqer
level-wol dna ,stnemeriuqer devired edulcni yam stnemeriuqer level-hgiH .retupmoc tegrat
nesohc eht rof depoleved eb ot erawtfos gnildnah tpurretni rof deen eht si tnemeriuqer devired
a hcus fo elpmaxe nA .stnemeriuqer level rehgih ot elbaecart yltcerid ton era taht stnemeriuqer
era stnemeriuqer devireD .stnemeriuqer devired ecudorp yam ssecorp tnempoleved erawtfos hcaE
.noitamrofni rehtruf tuohtiw detnemelpmi yltcerid eb nac edoC
ecruoS hcihw morf stnemeriuqer erawtfos era stnemeriuqer level-woL .depoleved era stnemeriuqer
level-wol dna denifed si erutcetihcra erawtfos eht ,ssecorp ngised erawtfos eht gniruD .erawtfos
eht fo erutcurts eht tuoba edam snoisiced sevlovni erutcetihcra erawtfos a fo tnempoleved ehT
.ylppa
osla stnemeriuqer level-wol rof senilediug eht dna ,stnemeriuqer level-wol deredisnoc osla era
stnemeriuqer level-hgih eht neht ,stnemeriuqer level-hgih morf yltcerid detareneg si edoC ecruoS
fi ,revewoH .stnemeriuqer fo slevel rewol ,evisseccus erom ro eno gnicudorp suht ,ssecorp ngised
erawtfos eht gnirud depoleved rehtruf era stnemeriuqer level-hgih eseht ,yllausU .erutcetihcra
metsys dna stnemeriuqer metsys fo sisylana hguorht yltcerid decudorp era stnemeriuqer
level-hgiH .stnemeriuqer erawtfos fo slevel erom ro eno ecudorp sessecorp tnempoleved erawtfoS

.ssecorp stnemeriuqer erawtfoS

.ssecorp ngised erawtfoS

.ssecorp gnidoc erawtfoS

.ssecorp noitargetnI

:era sessecorp tnempoleved

erawtfos ehT .level erawtfos yb sessecorp tnempoleved erawtfos eht fo stuptuo dna sevitcejbo eht
fo yrammus a si A xennA fo 2-A elbaT .)2.11 noitcesbus( nalP tnempoleveD erawtfoS eht dna )4
noitces( ssecorp gninnalp erawtfos eht yb denifed sa deilppa era sessecorp tnempoleved erawtfos
ehT .sessecorp tnempoleved erawtfos eht fo seitivitca dna sevitcejbo eht sessucsid noitces sihT

SESSECORP TNEMPOLEVED ERAWTFOS

0.5

12

.stnemeriuqer level-wol eht dna erutcetihcra erawtfos

eht sedulcni hcihw )01.11 noitcesbus( noitpircseD ngiseD eht si ssecorp eht fo tuptuo yramirp ehT
.stnemeriuqer
fo slevel rewol erom ro eno evlovni yam sihT .stnemeriuqer level-wol dna erutcetihcra
erawtfos poleved ot ssecorp ngised eht ni desu era stnemeriuqer level-hgih eht ,deifsitas neeb
evah airetirc noitisnart dennalp eht nehW .sdradnatS ngiseD erawtfoS eht dna nalP tnempoleveD
erawtfoS eht ,ataD stnemeriuqeR erawtfoS eht era stupni ssecorp ngised erawtfos ehT

seitivitcA ssecorP ngiseD erawtfoS

.a

.stnemeriuqer
level-hgih eht morf depoleved era stnemeriuqer level-wol dna erutcetihcra erawtfos ehT

.b

.ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht ot dedivorp era stnemeriuqer level-wol devireD

2. 2 . 5

: era ssecorp ngised erawtfos eht fo sevitcejbo ehT

sevitcejbO ssecorP ngiseD erawtfoS

1.2.5

.edoC ecruoS tnemelpmi ot

desu eb nac taht stnemeriuqer level-wol eht dna erutcetihcra erawtfos eht poleved ot ssecorp ngised
erawtfos eht ni snoitareti erom ro eno hguorht denifer era stnemeriuqer level-hgih erawtfos ehT

ssecorP ngiseD erawtfoS

.a

.snoitidnoc denifednu dna seicnetsisnocni ,seitiugibma rof dezylana

eb dluohs erawtfos ot detacolla era taht stnemeriuqer ecafretni dna lanoitcnuf metsys ehT

.b

.noitcerroc ro noitacifiralc rof sessecorp ecruos tupni eht ot kcabdeef sa detroper

eb dluohs tcerrocni ro etauqedani sa detceted ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht ot stupnI

.c

.stnemeriuqer
level-hgih eht ni deificeps eb dluohs erawtfos ot detacolla si taht tnemeriuqer metsys hcaE

.d

.denifed eb dluohs sdrazah metsys

edulcerp ot erawtfos ot detacolla stnemeriuqer metsys sserdda taht stnemeriuqer level-hgiH

.e

.tnetsisnoc dna elbaifirev eb

dna ,sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS eht ot mrofnoc dluohs stnemeriuqer level-hgih ehT

.f

.elbacilppa
erehw secnarelot htiw smret evitatitnauq ni detats eb dluohs stnemeriuqer level-hgih ehT

.g

.stniartsnoc ngised deifitsuj dna deificeps

rof tpecxe liated noitacifirev ro ngised ebircsed ton dluohs stnemeriuqer level-hgih ehT

.h

.stnemeriuqer level-hgih
erawtfos erom ro eno ot elbaecart eb dluohs erawtfos ot detacolla tnemeriuqer metsys hcaE

.i

.stnemeriuqer devired rof

tpecxe ,stnemeriuqer metsys erom ro eno ot elbaecart eb dluohs tnemeriuqer level-hgih hcaE

.j

.ssecorp
tnemssessa ytefas metsys eht ot dedivorp eb dluohs stnemeriuqer level-hgih devireD

2.5

:sedulcni ssecorp siht rof ecnadiuG .deifsitas era ti htiw detaicossa sessecorp largetni
eht fo sevitcejbo eht dna sevitcejbo sti nehw etelpmoc si ssecorp stnemeriuqer erawtfos ehT
.)9.11 noitcesbus( ataD stnemeriuqeR erawtfoS eht si ssecorp siht fo tuptuo yramirp ehT
22

.stnemeriuqer level-wol eht

dna erutcetihcra erawtfos eht morf detnemelpmi si edoC ecruoS eht ,ssecorp gnidoc erawtfos eht nI

ssecorP gnidoC erawtfoS

.a

.eerht eht fo noitanibmoc

a yb ro ,egnahc eht ekam ot desu sloot eht yb ,erawtfos yb ,erawdrah yb decrofne eb nac
noitcetorp sihT .tnenopmoc elbaifidom-non eht fo noitarepo efas eht ni ecnerefretni tneverp
ot tnenopmoc elbaifidom eht morf detcetorp eb dluohs tnenopmoc elbaifidom-non ehT

.b

.degnahc eb nac tnenopmoc elbaifidom

eht hcihw yb snaem ylno eht eb ot nwohs eb dluohs snaem dedivorp-tnacilppa ehT

3.5

:sedulcni erawtfos elbaifidom-resu gningised rof ecnadiuG

.tnenopmoc elbaifidom a edulcni
nac level yna fo erawtfoS .snoitcnuf ecnanetniam tfarcria rof deknil dna ,delipmoc ,demmargorp
eb nac taht aera yromem a ro ,segassem fo elbat a ,snoitpo tnempiuqe owt fo eno tceles
ot desu tib yromem elgnis a edulcni selpmaxE .ytixelpmoc ni yrav yam erawtfos elbaifidom-resU
.resu eht yb degnahc eb ot dednetni ton si hcihw taht si tnenopmoc elbaifidom-non a dna resu
eht yb degnahc eb ot dednetni si taht erawtfos eht fo trap taht si tnenopmoc elbaifidom A .sresu
sti yb elbaifidom eb ot dengised si taht erawtfos fo tnempoleved eht gninrecnoc swollof ecnadiuG

erawtfoS elbaifidoM-resU rof gningiseD

3.2.5

.deifsitas era erawtfos eht fo sevitcejbo ytefas eht taht wohs

ot dna ngised eht yfirev ot tluciffid erom semoceb ti ,sesaercni erawtfos fo ytixelpmoc eht sa
esuaceb ytixelpmoc gnicudortni diova dluohs ssecorp ngised erawtfos eht ,dedivorp eb nac
senilediug evitcejbo on elihW .sevitcejbo ytefas fo tnemniatta eht dna ytixelpmoc neewteb
noitalerroc evitatitnauq a timrep ton seod gnireenigne erawtfos fo etats tnerruc ehT :etoN

.a

.tnetsisnoc
dna elbaifirev ,elbaecart eb dna sdradnatS ngiseD erawtfoS eht ot mrofnoc dluohs ssecorp
ngised erawtfos eht gnirud depoleved erutcetihcra erawtfos dna stnemeriuqer level-woL

.b

.desimorpmoc ton era stnemeriuqer

level rehgih eht taht erusne ot dezylana dna denifed eb dluohs stnemeriuqer devireD

.c

.ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht ot dedivorp dna

stnemeriuqer devired sa denifed eb dluohs atad lanoitidda ,sesac hcus nI .erawtfos eht fo
stnenopmoc emos rof tnemngissa level erawtfos eht retla yam ngised erawtfos eht ni snaem
larutcetihcra rehto ro gninoititrap fo esu ehT .srehto edulcerp ,ylesrevnoc ,ro erawtfos
eht otni eruliaf fo sedom elbissop ecudortni dluoc seitivitca ssecorp ngised erawtfoS

.d

.snosirapmoc lennahc-ssorc dna skcehc-ssenelbanosaer ,sremit godhctaw ,elpmaxe rof

,etatcid stnemeriuqer detaler-ytefas nehw derotinom eb dluohs wolf atad dna wolf lortnoC

.e

.stnemeriuqer detaler-ytefas eht htiw tnetsisnoc eb dluohs snoitidnoc eruliaf ot sesnopseR

.f

.noitcerroc ro noitacifiralc rof kcabdeef sa ssecorp gninnalp erawtfos

eht ro ,ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht ,ssecorp elcyc efil metsys eht rehtie ot dedivorp
eb dluohs ssecorp ngised erawtfos eht gnirud detceted stupni tcerrocni ro etauqedanI

:sedulcni ssecorp siht rof ecnadiuG .deifsitas era ti htiw detaicossa sessecorp
largetni eht fo sevitcejbo eht dna sevitcejbo sti nehw etelpmoc si ssecorp ngised erawtfos ehT
32

.atad gnidaol
dna gniknil dna edoC ecruoS eht morf detareneg eb dluohs edoC tcejbO elbatucexE ehT

.a

:sedulcni ssecorp
siht rof ecnadiuG .deifsitas era ti htiw detaicossa sessecorp largetni eht fo sevitcejbo eht dna
sevitcejbo sti nehw etelpmoc si ssecorp noitargetni ehT .atad gnidaol dna gniknil eht dna ,21.11
noitcesbus ni denifed sa ,edoC tcejbO elbatucexE eht era ssecorp noitargetni eht fo stuptuo ehT
.ssecorp gnidoc erawtfos eht morf edoc tcejbo dna edoC ecruoS eht dna ,ssecorp ngised
erawtfos eht morf erutcetihcra erawtfos eht era stupni ssecorp noitargetni ehT .deifsitas neeb
evah airetirc noitisnart dennalp eht nehw deretne-er ro deretne eb yam ssecorp noitargetni ehT
.noitargetni erawtfos/erawdrah dna noitargetni erawtfos fo stsisnoc ssecorp noitargetni ehT

s ei t i v i t c A s s e c o r P n o i t a r g e t n I
.noitargetni
erawtfos/erawdrah rof erawdrah tegrat eht otni dedaol si edoC tcejbO elbatucexE ehT

.www

2. 4 . 5

.a

:si ssecorp noitargetni eht fo evitcejbo ehT

sevitcejbO ssecorP noitargetnI

1.4.5

.tnempiuqe ro metsys enrobria detargetni

eht poleved ot ssecorp noitargetni eht ni )61.11 noitcesbus( atad gnidaol dna gniknil eht htiw desu
era ssecorp gnidoc erawtfos eht morf edoc tcejbo dna edoC ecruoS eht dna ,retupmoc tegrat ehT

ssecorP noitargetnI

.a

.erutcetihcra
erawtfos eht ot mrofnoc dna stnemeriuqer level-wol eht tnemelpmi dluohs edoC ecruoS ehT

.b

.sdradnatS edoC erawtfoS eht ot mrofnoc dluohs edoC ecruoS ehT

.c

.noitpircseD ngiseD eht ot elbaecart eb dluohs edoC ecruoS ehT

.d

.noitcerroc ro noitacifiralc rof kcabdeef sa ssecorp

gninnalp erawtfos ro ssecorp ngised erawtfos ,ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht ot dedivorp
eb dluohs ssecorp gnidoc erawtfos eht gnirud detceted stupni tcerrocni ro etauqedanI

4.5

:sedulcni ssecorp siht rof ecnadiuG .deifsitas era ti htiw detaicossa sessecorp
largetni eht fo sevitcejbo eht dna sevitcejbo sti nehw etelpmoc si ssecorp gnidoc erawtfos ehT
.edoc tcejbo dna )11.11 noitcesbus( edoC ecruoS era ssecorp siht fo stluser yramirp ehT
.stnemeriuqer level-wol eht
dna erutcetihcra erawtfos eht nopu desab ssecorp siht yb decudorp si edoC ecruoS ehT .deifsitas
era airetirc noitisnart dennalp eht nehw deretne-er ro deretne eb yam ssecorp gnidoc erawtfos ehT
.sdradnatS edoC erawtfoS eht dna nalP tnempoleveD erawtfoS eht dna ,ssecorp ngised erawtfos
eht morf erutcetihcra erawtfos dna stnemeriuqer level-wol eht era stupni ssecorp gnidoc ehT

seitivitcA ssecorP gnidoC erawtfoS

.stnemeriuqer level-wol
stnemelpmi yltcerroc dna ,tnetsisnoc ,elbaifirev ,elbaecart si taht depoleved si edoc ecruoS

2.3.5

.a

:si ssecorp gnidoc erawtfos eht fo evitcejbo ehT

sevitcejbO ssecorP gnidoC erawtfoS

1.3.5
42

.a

.stnemeriuqer devired eht ot ytilibisiv

evig dna stnemeriuqer metsys eht fo noitatnemelpmi etelpmoc eht fo noitacifirev elbane
ot dedivorp eb dluohs stnemeriuqer erawtfos dna stnemeriuqer metsys neewteb ytilibaecarT

.b

.stnemeriuqer level-hgih eht fo noitatnemelpmi

etelpmoc eht fo noitacifirev wolla dna ,ssecorp ngised erawtfos eht gnirud edam
snoisiced ngised larutcetihcra eht dna stnemeriuqer devired eht ot ytilibisiv evig ot dedivorp
eb dluohs stnemeriuqer level-hgih dna stnemeriuqer level-wol eht neewteb ytilibaecarT

.c

.stnemeriuqer level-wol eht fo noitatnemelpmi

etelpmoc eht fo noitacifirev dna edoC ecruoS detnemucodnu fo ecnesba eht fo noitacifirev
elbane ot dedivorp eb dluohs stnemeriuqer level-wol dna edoC ecruoS neewteb ytilibaecarT

:sedulcni ecnadiug ytilibaecarT

ytilibaecarT

)1 (

.hctap eht kcart

ylevitceffe nac ssecorp tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht taht noitamrifnoC

)2 (

.sdohtem lamron yb depoleved erawtfos

eht fo sevitcejbo lla seifsitas hctap eht taht ecnedive edivorp ot sisylana noissergeR

)3(

.hctap a fo esu eht rof yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS eht ni noitacifitsuJ

.a

.edoc detavitca fo noitavitca dednetninu sa emas eht si snoitidnoc metsys

lamronba ot eud edoc detavitcaed fo noitavitca dednetninU .dednetni ton si esu sti erehw
stnemnorivne eht rof delbasid si edoc detavitcaed eht taht elbaliava eb dluohs ecnedivE

.b

.snalp erawtfos eht htiw ylpmoc dluohs edoc detavitcaed gnildnah rof sdohtem ehT

.c

.melborp relipmoc nwonk a sa hcus

,tnemnorivne tnempoleved erawtfos eht ni seicneicifed nwonk evloser ot ,elpmaxe rof ,sisab
esac-yb-esac ,detimil a no desu eb yam sehctaP .seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos fo
tluser a sa yrassecen dnuof segnahc ro ,erutcetihcra ro stnemeriuqer ni segnahc tnemelpmi
ot enigne ro tfarcria deifitrec a ni esu rof dettimbus erawtfos ni desu eb ton dluohs sehctaP

.d

:elbaliava eb dluohs eseht ,desu si hctap a nehW

5.5

:sedulcni sehctap dna edoc detavitcaed rof ecnadiuG .3.4.4.6 hpargarapbus

ni dessucsid dna yrassolg eht ni denifed si hcihw edoc daed morf sreffid sihT .desu ton
si taht atad ro detucexe eb tonnac taht edoc detavitcaed ot dael nac sihT .noitacilppa yreve ni desu
eb ot dednetni era hcihw fo lla ton ,snoitarugifnoc lareves edulcni ot dengised eb yam tnempiuqe
ro metsys enrobria nA .sehctap erawtfos dna edoc detavitcaed rof snoitaredisnoc era gniwollof ehT

snoitaredisnoC noitargetnI

.b

.noitargetni erawtfos/erawdrah rof retupmoc tegrat eht otni dedaol eb dluohs erawtfos ehT

.c

.noitcerroc ro noitacifiralc rof kcabdeef sa ssecorp gninnalp erawtfos eht ro

ssecorp gnidoc erawtfos eht ,ssecorp ngised erawtfos eht ,ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht
ot dedivorp eb dluohs ssecorp noitargetni eht gnirud detceted stupni tcerrocni ro etauqedanI

3.4.5

52

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

62

.a

.stnemeriuqer metsys esoht yfsitas taht stnemeriuqer

level-hgih erawtfos otni depoleved neeb evah erawtfos ot detacolla stnemeriuqer metsys ehT

.b

.ylppa ton seod evitcejbo siht ,stnemeriuqer

level-hgih morf yltcerid detareneg si edoc fI .stnemeriuqer level rehgih sti seifsitas
level rewol ylevisseccus hcae taht hcus depoleved era stnemeriuqer fo slevel evisseccus eht
,stnemeriuqer level-wol dna stnemeriuqer level-hgih neewteb depoleved era stnemeriuqer
erawtfos fo slevel erom ro eno fI .stnemeriuqer level-hgih eht yfsitas taht stnemeriuqer
level-wol dna erutcetihcra erawtfos otni depoleved neeb evah stnemeriuqer level-hgih ehT

.c

.erutcetihcra erawtfos dna stnemeriuqer level-wol eht seifsitas taht edoC

ecruoS otni depoleved neeb evah stnemeriuqer level-wol dna erutcetihcra erawtfos ehT

.d

.stnemeriuqer erawtfos eht seifsitas edoC tcejbO elbatucexE ehT

.e

.level erawtfos
eht rof etelpmoc dna tcerroc yllacinhcet era sevitcejbo eseht yfsitas ot desu snaem ehT

:taht yfirev
ot era ssecorp noitacifirev erawtfos eht fo sevitcejbo lareneg ehT .sessecorp tnempoleved erawtfos
eht fo ytivitca na si srorre eht fo lavomeR .sessecorp tnempoleved erawtfos eht gnirud decudortni
neeb evah yam taht srorre troper dna tceted ot si ssecorp noitacifirev erawtfos eht fo esoprup ehT

sevitcejbO ssecorP noitacifireV erawtfoS

.stnemeriuqer level-wol fo noitacifireV

.erutcetihcra erawtfos eht fo noitacifireV

.egarevoc tset fo eergeD

.serudecorp noitacifirev fo lortnoC

.seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos fo ecnednepednI

.rorre fo ssalc emas eht gnitceted fo elbapac eb yam hcihw fo hcae ,seitivitca
noitacifirev elpitlum ,si taht ,seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos gnippalrevO

.gnitset ssentsuboR

.sdradnats tnempoleved erawtfos ot ecnamrofnoc ,elpmaxe

rof ,noitceted ro noitneverp rorre no tceffe tceridni na htiw seitivitca noitacifireV

1.6

:no si sisahpme ssel ,slevel erawtfos rewol roF :etoN

.level erawtfos yb ,ssecorp noitacifirev erawtfos
eht fo stuptuo dna sevitcejbo eht fo yrammus a niatnoc A xennA fo 7-A hguorht 3-A selbaT
.tset dna
sesylana ,sweiver fo noitanibmoc a yllacipyt era dessucsid gnieb sevitcejbo ssecorp noitacifirev
erawtfos eht nehw "tset" fo daetsni "yfirev" mret eht esu snoitcesbus gniwollof eht ,tluser
a sA .srorre fo ecnesba eht wohs tonnac ,lareneg ni ,gnitseT .gnitset ylpmis ton si noitacifireV
.)3.11 noitcesbus( nalP noitacifireV erawtfoS eht dna )4 noitces( ssecorp gninnalp erawtfos
eht yb denifed sa deilppa si ssecorp noitacifirev erawtfos ehT .ssecorp noitacifirev erawtfos eht dna
sessecorp tnempoleved erawtfos eht htob fo stluser eht fo tnemssessa lacinhcet a si noitacifireV
.ssecorp noitacifirev erawtfos eht fo seitivitca dna sevitcejbo eht sessucsid noitces sihT

SSECORP NOITACIFIREV ERAWTFOS

0.6

72

.tnempiuqe ro metsys enrobria

eht nihtiw stnenopmoc rehto ot pihsnoitaler sti dna ,tnenopmoc erawtfos a fo snoitacilpmi ytefas
dna ytilibaecart ,ecnamrofrep ,ytilanoitcnuf eht liated ni enimaxe yam sisylana nA .dia ralimis ro
tsilkcehc a yb dediug ssecorp a fo tuptuo na fo noitcepsni na fo tsisnoc yam weiver A .ssentcerroc
fo tnemssessa evitatilauq a edivorp sweiver dna ssentcerroc fo ecnedive elbataeper edivorp
sesylana taht si sesylana dna sweiver neewteb noitcnitsid enO .ssecorp noitacifirev erawtfos
dna sessecorp tnempoleved erawtfos eht fo stluser eht ot deilppa era sesylana dna sweiveR

sesylanA dna sweiveR erawtfoS

.a

.deifirev eb dluohs stnemeriuqer level-hgih esoht ot ytilibaecart dna stnemeriuqer level-hgiH

.b

.ti seifirev taht esac tset ro ,sisylana ,weiver eht ot dna ti stnemelpmi
taht edoc eht ot elbaecart si tnemeriuqer erawtfos hcae taht wohs dluohs sesylana
egarevoc larutcurts dna desab-stnemeriuqer dna sesylana ytilibaecart eht fo stluser ehT

.c

.deifitsuj dna deificeps

eb dluohs secnereffid esoht ,erawtfos enrobria eht ot lacitnedi ton si detset edoc eht fI

.d

.stluseR noitacifireV erawtfoS ro nalP

noitacifireV erawtfoS eht ni denifed sevitcejbo ssecorp noitacifirev erawtfos eht gniyfsitas
rof noitacifitsuj rieht dna dedivorp eb dluohs snaem rehto ,tnemnorivne tset citsilaer a ni
erawtfos eht gnisicrexe yb stnemeriuqer erawtfos cificeps yfirev ot elbissop ton si ti nehW

.e

.noitcerroc dna noitacifiralc rof sessecorp tnempoleved erawtfos eht ot detroper

eb dluohs ssecorp noitacifirev erawtfos eht gnirud derevocsid srorre dna seicneicifeD

3.6

:sedulcni seitivitca noitacifirev erawtfos eht rof ecnadiuG

.sisylana egarevoc desab-stnemeriuqer

eht yb dehsilpmocca si sesac tset eht dna stnemeriuqer erawtfos eht neewteb ytilibaecart ehT

.sisylana egarevoc larutcurts

eht yb dehsilpmocca si sesac tset eht dna erutcurts edoc eht neewteb ytilibaecart ehT

:stnemeriuqer erawtfos esoht fo noitacifirev dna stnemeriuqer

erawtfos eht fo noitatnemelpmi eht neewteb ytilibaecart sedivorp ssecorp noitacifirev ehT
.sessecorp tnempoleved erawtfos eht no stniartsnoc ro stnemeriuqer lanoitidda esopmi flesti yam
erawtfos eht ni detnemelpmi neeb evah yeht ecno elbaifirev eb ot stnemeriuqer eht rof deen ehT
.)41.11 noitcesbus( stluseR noitacifireV erawtfoS dna )31.11 noitcesbus( serudecorP
dna sesaC noitacifireV erawtfoS ni dedrocer era ssecorp noitacifirev erawtfos eht fo stuptuo ehT
.nalP noitacifireV erawtfoS
eht dna ,edoC tcejbO elbatucexE ,edoC ecruoS ,atad ytilibaecart ,erutcetihcra dna stnemeriuqer
erawtfos eht ,stnemeriuqer metsys eht edulcni ssecorp noitacifirev erawtfos eht ot stupni ehT
.stnemeriuqer eht htiw ecnailpmoc fo
noitartsnomed a sedivorp serudecorp tset eht fo noitucexe ehT .stnemeriuqer eht fo ssenetelpmoc
dna ycnetsisnoc lanretni eht fo tnemssessa rehtruf edivorp yam sesac tset fo tnempoleved
ehT .edoC ecruoS dna ,erutcetihcra erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos eht fo ytilibaifirev
dna ,ssenetelpmoc ,ycarucca eht fo tnemssessa na edivorp sesylana dna sweiveR .serudecorp
tset esoht fo noitucexe tneuqesbus eht dna ,serudecorp dna sesac tset fo tnempoleved eht
,sesylana ,sweiver fo noitanibmoc a hguorht deifsitas era sevitcejbo ssecorp noitacifirev erawtfoS

seitivitcA ssecorP noitacifireV erawtfoS

2.6
82

.a

.denifed yltcerroc era ecnetsixe rieht rof sisab ngised eht dna stnemeriuqer
devired taht dna stnemeriuqer level-hgih erawtfos eht yfsitas stnemeriuqer level
-wol erawtfos eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :stnemeriuqer level-hgih htiw ecnailpmoC

.b

.rehto
hcae htiw tcilfnoc ton od stnemeriuqer level-wol eht taht dna suougibmanu dna etarucca
si tnemeriuqer level-wol hcae taht erusne ot si evitcejbo ehT :ycnetsisnoc dna ycaruccA

.c

.erawdrah tuptuo/tupni
dna ,semit esnopser metsys ,)gnidaol sub sa hcus( secruoser fo esu eht ,yllaicepse ,retupmoc
tegrat eht fo serutaef erawtfos/erawdrah eht dna stnemeriuqer erawtfos eht neewteb
tsixe stcilfnoc on taht erusne ot si evitcejbo ehT :retupmoc tegrat eht htiw ytilibitapmoC

.d

.deifirev eb nac tnemeriuqer level-wol hcae taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaifireV

.e

.deifitsuj era
sdradnats eht morf snoitaived taht dna ,ssecorp ngised erawtfos eht gnirud dewollof erew
sdradnatS ngiseD erawtfoS eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :sdradnats ot ecnamrofnoC

.f

.stnemeriuqer level-wol eht otni depoleved erew stnemeriuqer

devired dna stnemeriuqer level-hgih eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaecarT

.g

.seitiunitnocsid fo aera eht ni yllaicepse ,smhtirogla

desoporp eht fo roivaheb dna ycarucca eht erusne ot si evitcejbo ehT :stcepsa mhtiroglA

:sevitcejbo eseht yfsitas stnemeriuqer level-wol erawtfos eht

taht mrifnoc sesylana dna sweiver esehT .ssecorp ngised erawtfos eht gnirud decudortni neeb evah
yam taht srorre stnemeriuqer troper dna tceted ot si sesylana dna sweiver eseht fo evitcejbo ehT

stnemeriuqeR leveL-woL eht fo sesylanA dna sweiveR

.a

.denifed yltcerroc era ecnetsixe rieht rof nosaer eht dna stnemeriuqer devired taht
dna ,stnemeriuqer level-hgih erawtfos eht yb deifsitas era metsys eht fo stnemeriuqer detaler
-ytefas dna ,ecnamrofrep ,lanoitcnuf eht taht ,denifed era erawtfos eht yb demrofrep eb ot
snoitcnuf metsys eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :stnemeriuqer metsys htiw ecnailpmoC

.b

.rehto hcae htiw

tcilfnoc ton od stnemeriuqer eht taht dna deliated yltneiciffus dna suougibmanu ,etarucca
si tnemeriuqer level-hgih hcae taht erusne ot si evitcejbo ehT :ycnetsisnoc dna ycaruccA

.c

.erawdrah tuptuo/tupni dna semit esnopser metsys ,yllaicepse ,retupmoc

tegrat eht fo serutaef erawtfos/erawdrah eht dna stnemeriuqer level-hgih eht neewteb
tsixe stcilfnoc on taht erusne ot si evitcejbo ehT :retupmoc tegrat eht htiw ytilibitapmoC

.d

.deifirev eb nac tnemeriuqer level-hgih hcae taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaifireV

.e

.deifitsuj era sdradnats eht

morf snoitaived taht dna ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht gnirud dewollof erew sdradnatS
stnemeriuqeR erawtfoS eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :sdradnats ot ecnamrofnoC

.f

.stnemeriuqer level-hgih
erawtfos eht otni depoleved erew erawtfos ot detacolla era taht metsys eht fo stnemeriuqer
detaler-ytefas dna ,ecnamrofrep ,lanoitcnuf eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaecarT

.g

.seitiunitnocsid fo aera eht ni yllaicepse ,smhtirogla

desoporp eht fo roivaheb dna ycarucca eht erusne ot si evitcejbo ehT :stcepsa mhtiroglA

2.3.6

:sevitcejbo eseht yfsitas stnemeriuqer level-hgih eht taht mrifnoc

sesylana dna sweiver esehT .ssecorp stnemeriuqer erawtfos eht gnirud decudortni neeb evah
yam taht srorre stnemeriuqer troper dna tceted ot si sesylana dna sweiver eseht fo evitcejbo ehT

stnemeriuqeR leveL-hgiH eht fo sesylanA dna sweiveR

1.3.6

92

.a

.noitcnuf detnemucodnu na stnemelpmi edoC ecruoS on

taht dna ,stnemeriuqer level-wol erawtfos eht ot tcepser htiw etelpmoc dna etarucca si edoC
ecruoS eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :stnemeriuqer level-wol eht htiw ecnailpmoC

.b

.erutcetihcra erawtfos eht ni denifed wolf lortnoc dna wolf atad eht sehctam
edoC ecruoS eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :erutcetihcra erawtfos eht htiw ecnailpmoC

.c

.ti tset ot deretla eb ot evah ton seod edoc eht taht dna deifirev eb tonnac taht serutcurts
dna stnemetats niatnoc ton seod edoC ecruoS eht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaifireV

.d

.deifitsuj era sdradnats eht ot snoitaived taht

serusne osla sisylana sihT .snoisserpxe ciremun ro lacigol fo ytixelpmoc eht dna ,serutcurts
lortnoc rof slevel gnitsen eht ,stnenopmoc erawtfos neewteb gnilpuoc fo eerged eht sedulcni
ytixelpmoC .sevitcejbo ytefas metsys eht htiw tnetsisnoc eb dluow taht stniartsnoc edoc
dna snoitcirtser ytixelpmoc yllaicepse ,edoc eht fo tnempoleved eht gnirud dewollof erew
sdradnatS edoC erawtfoS eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :sdradnats ot ecnamrofnoC

.e

.edoC ecruoS otni depoleved

erew stnemeriuqer level-wol erawtfos eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaecarT

.f

dezilaitininu fo esu ,gnildnah noitpecxe ,gnimit noitucexe esac-tsrow ,noitnetnoc ecruoser

,noituloser dna wolfrevo citemhtira tniop dexif ,egasu kcats gnidulcni ,edoC ecruoS eht
fo ycnetsisnoc dna ssentcerroc eht enimreted ot si evitcejbo ehT :ycnetsisnoc dna ycaruccA

:edulcni dluohs scipot ehT

.edoC ecruoS eht ot denifnoc yllausu era sesylana dna sweiver esehT .sdradnatS edoC erawtfoS eht
ot ecnamrofnoc dna ,erutcetihcra erawtfos eht dna stnemeriuqer erawtfos eht ot tcepser htiw edoc
eht fo ssentcerroc edulcni snrecnoc yramirP .deifirev eb nac dna etelpmoc ,etarucca era ssecorp
gnidoc erawtfos eht fo stuptuo eht taht mrifnoc sesylana dna sweiver esehT .ssecorp gnidoc
erawtfos eht gnirud decudortni neeb evah yam taht srorre troper dna tceted ot si evitcejbo ehT

edoC ecruoS eht fo sesylanA dna sweiveR

.a

.semehcs gninoititrap ,elpmaxe rof ,ytirgetni metsys erusne

taht snoitcnuf yllaicepse ,stnemeriuqer level-hgih eht htiw tcilfnoc ton seod erutcetihcra
erawtfos eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :stnemeriuqer level-hgih eht htiw ytilibitapmoC

.b

.wolf
lortnoc dna wolf atad aiv stsixe pihsnoitaler sihT .erutcetihcra erawtfos eht fo stnenopmoc
eht neewteb stsixe pihsnoitaler tcerroc a taht erusne ot si evitcejbo ehT :ycnetsisnoC

.c

.retupmoc tegrat eht fo serutaef erawtfos/erawdrah eht dna erutcetihcra erawtfos eht
neewteb ,stpurretni dna noitazinorhcnys ,noitarepo suonorhcnysa ,noitazilaitini yllaicepse
,tsixe stcilfnoc on taht erusne ot si evitcejbo ehT :retupmoc tegrat eht htiw ytilibitapmoC

.d

.smhtirogla evisrucer dednuobnu on era ereht ,elpmaxe

rof ,deifirev eb nac erutcetihcra erawtfos eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytilibaifireV

.e

.sevitcejbo ytefas metsys eht htiw

ylpmoc ton dluow taht stcurtsnoc ngised dna snoitcirtser ytixelpmoc yllaicepse ,deifitsuj
era sdradnats eht ot snoitaived taht dna ssecorp ngised erawtfos eht gnirud dewollof erew
sdradnatS ngiseD erawtfoS eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :sdradnats ot ecnamrofnoC

.f

.detalosi
ro detneverp era sehcaerb gninoititrap taht erusne ot si evitcejbo ehT :ytirgetni gninoititraP

4.3.6

:sevitcejbo eseht seifsitas erutcetihcra erawtfos eht taht mrifnoc

sesylana dna sweiver esehT .erutcetihcra erawtfos eht fo tnempoleved eht gnirud decudortni
neeb evah yam taht srorre troper dna tceted ot si sesylana dna sweiver eseht fo evitcejbo ehT

erutcetihcrA erawtfoS eht fo sesylanA dna sweiveR

3.3.6
03

.a

.stnemeriuqer erawtfos eht no yliramirp desab eb dluohs sesac tseT

.b

.srorre laitnetop laever taht

snoitidnoc hsilbatse ot dna ytilanoitcnuf tcerroc yfirev ot depoleved eb dluohs sesac tseT

.c

.detset ton
erew stnemeriuqer erawtfos tahw enimreted dluohs sisylana egarevoc stnemeriuqer erawtfoS

:sevitcejbo gnitset erawtfos eht yfsitas oT

.detset ytilanoitcnuf llarevo fo tnuoma decuder eht ot eud evitceffe ssel eb yam stset
level-hgih rof stset level-wol tnelaviuqe yllanimon gnitutitsbuS .gnitset level-wol rof tset
eht etacilpud ot yrassecen ton si ti ,egarevoc larutcurts dna egarevoc desab-stnemeriuqer
eht yfsitas dna gnitset noitargetni erawtfos ro gnitset noitargetni erawtfos/erawdrah
rof detucexe dna depoleved era erudecorp tset gnidnopserroc sti dna esac tset a fI :etoN

.tnemnorivne retupmoc tegrat

eht ni erawtfos eht fo noitarepo tcerroc yfirev oT :gnitset noitargetni erawtfos/erawdraH

.erutcetihcra erawtfos eht nihtiw stnenopmoc

erawtfos dna stnemeriuqer erawtfos eht fo noitatnemelpmi eht yfirev ot dna stnenopmoc dna
stnemeriuqer erawtfos neewteb spihsnoitalerretni eht yfirev oT :gnitset noitargetni erawtfoS

.stnemeriuqer level-wol erawtfos fo noitatnemelpmi eht yfirev oT :gnitset level-woL

:era erugif eht ni

gnitset fo sepyt eerht eht fo sevitcejbo ehT .ssecorp gnitset erawtfos eht fo margaid a si 1-6 erugiF
.devomer neeb evah ,ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb
denimreted sa ,snoitidnoc eruliaf elbatpeccanu ot dael dluoc hcihw srorre taht ecnedifnoc fo eerged
hgih a htiw etartsnomed ot si evitcejbo dnoces ehT .stnemeriuqer sti seifsitas erawtfos eht taht
etartsnomed ot si evitcejbo enO .sevitcejbo yratnemelpmoc owt sah erawtfos enrobria fo gnitseT

ssecorP gnitseT erawtfoS

.a

.4.4.6 hpargarap ni detneserp si sesac tset fo noitacifirev ehT :sesac tseT

.b

.stluser detcepxe dna serudecorp tset otni

depoleved yletarucca erew sesac tset eht taht yfirev ot si evitcejbo ehT :serudecorp tseT

.c

.denialpxe era stluser detcepxe dna lautca neewteb

seicnapercsid taht dna tcerroc era stluser tset eht taht erusne ot si evitcejbo ehT :stluser tseT

4.6

:edulcni dluohs scipot ehT .yletelpmoc dna yletarucca demrofrep dna

depoleved saw edoc eht fo gnitset eht taht erusne ot si sesylana dna sweiver eseht fo evitcejbo ehT

stluseR dna serudecorP ,sesaC tseT eht fo sesylanA dna sweiveR

.a

.sesserdda erawdrah tcerrocnI

.b

.spalrevo yromeM

.c

.stnenopmoc erawtfos gnissiM

6.3.6

:edulcni dluohs scipot ehT

.pam yromem dna atad gnidaol dna gniknil eht fo noitanimaxe deliated a yb demrofrep eb dluoc
sihT .tcerroc dna etelpmoc era ssecorp noitargetni eht fo stluser eht taht erusne ot si evitcejbo ehT

ssecorP noitargetnI eht fo stuptuO eht fo sesylanA dna sweiveR

5.3.6

.stcilfnoc tpurretni
ro ksat ot eud noitpurroc atad dna ,stnatsnoc ro selbairav desunu ,stnatsnoc ro selbairav
13

:sedulcni noitceles esac tset desab-stnemeriuqer rof ecnadiuG .srorre gnilaever ta evitceffe
tsom eht eb ot dnuof neeb sah ygetarts siht esuaceb dezisahpme si gnitset desab-stnemeriuqeR

noitceleS esaC tseT desaB-stnemeriuqeR

.tnemnorivne siht ni detceted ylno era srorre emos
ecnis ,tnemnorivne retupmoc tegrat detargetni eht ni demrofrep eb dluohs stset detceleS

2.4.6

.a

:sedulcni tnemnorivne tset eht rof ecnadiuG .rotalumis retupmoc

tsoh a ro rotalume retupmoc tegrat a gnisu enod gnitset rof nevig eb yam tiderc noitacifitreC
.stnenopmoc erawtfos
rehto morf detalosi yllanoitcnuf si taht tnenopmoc erawtfos llams a no demrofrep eb ot
deen yam gnitset hcuS .tnemnorivne detargetni ylluf a ni elbissop yllareneg naht noitucexe
edoc dna stupni tset eht fo gnirotinom dna lortnoc esicerp erom htiw ylno deveihca
eb nac yrassecen egarevoc larutcurts dna egarevoc desab-stnemeriuqer eht ,sesac ynam nI :etoN
.tnemnorivne retupmoc tegrat eht fo noitalumis ytiledif hgih
a ni detset dna retupmoc tegrat eht otni dedaol erawtfos eht sedulcni tnemnorivne tset tnellecxe
nA .gnitset erawtfos rof sevitcejbo eht yfsitas ot dedeen eb yam tnemnorivne tset eno naht eroM

tnemnorivnE tseT

1.4.6

SSECORP GNITSET ERAWTFOS

1-6 ERUGIF

htaP lanoitidnoC

gnitseT fo dnE

htaP tceriD

noitacifireV
lanoitiddA

sisylanA egarevoC
erutcurtS erawtfoS

sisylanA egarevoC
stnemeriuqeR erawtfoS

stseT
noitargetnI
erawtfoS
/erawdraH

stseT
noitargetnI
erawtfoS

stseT
leveL-woL

noitareneG tseT
desaB-stnemeriuqeR
erawtfoS

.desicrexe ton erew serutcurts erawtfos tahw enimreted dluohs sisylana egarevoc larutcurtS

.d
23

-wol desab-stnemeriuqer dna ,gnitset noitargetni erawtfos desab-stnemeriuqer ,gnitset noitargetni

erawtfos/erawdrah desab-stnemeriuqer rof sdohtem fo tsisnoc sdohtem gnitset desab-stnemeriuqeR

sdohteM gnitseT desaB-stnemeriuqeR

.a

.seulav
dilavni fo noitceles ssalc ecnelaviuqe gnisu desicrexe eb dluohs selbairav regetni dna laeR

.b

.snoitidnoc lamronba gnirud desicrexe eb dluohs noitazilaitini metsyS

.c

.metsys lanretxe na morf sgnirts atad latigid

,xelpmoc yllaicepse ,denimreted eb dluohs atad gnimocni eht fo sedom eruliaf elbissop ehT

.d

.edoc detaler-pool eht

fo ssentsubor eht etartsnomed suht dna ,seulav tnuoc pool egnar-fo-tuo etupmoc ot tpmetta
ot depoleved eb dluohs sesac tset ,eulav detupmoc a si tnuoc pool eht erehw spool roF

.e

.yltcerroc dnopser
semit emarf dedeecxe rof smsinahcem noitcetorp taht erusne ot edam eb dluohs kcehc A

.f

.smsinahcem noitcetorp wolfrevo citemhtira rof depoleved

eb dluohs sesac tset ,syaled dna srotargetni ,sretlif sa hcus ,snoitcnuf detaler-emit roF

.g

.stnemeriuqer erawtfos eht yb dewolla

ton era taht snoitisnart ekovorp ot depoleved eb dluohs sesac tset ,snoitisnart etats roF

3.4.6

:edulcni sesac tset ssentsuboR .snoitidnoc dna stupni lamronba

ot dnopser ot erawtfos eht fo ytiliba eht etartsnomed ot si sesac tset ssentsubor fo evitcejbo ehT
sesaC tseT ssentsuboR

2. 2. 4. 6

.egarevoc noisiced/noitidnoc
deifidom edivorp ot dehsilbatse eb dluoc sesac tset ,ytivitca siht tnemelpmoc
ot dna ,weiver ro sisylana yb deifirev eb dluoc srotarepo naelooB eht ,A leveL
rof ,elpmaxe roF .depoleved eb dluoc egarevoc deriuqer eht serusne taht ygetarts
tnereffid A .deriuqer sesac tset fo rebmun egral eht ot eud lacitcarpmi si dohtem siht
,snoisserpxe xelpmoc roF .selbairav eht fo snoitanibmoc lla tset ot si dohtem enO :etoN

.a

.seulav yradnuob
dna sessalc ecnelaviuqe dilav gnisu desicrexe eb dluohs selbairav tupni regetni dna laeR

.b

.txetnoc ni noitcnuf eht fo scitsiretcarahc eht kcehc ot demrofrep eb dluohs edoc

eht fo snoitareti elpitlum ,syaled dna srotargetni ,sretlif sa hcus ,snoitcnuf detaler-emit roF

.c

.noitarepo lamron gnirud

elbissop snoitisnart eht esicrexe ot depoleved eb dluohs sesac tset ,snoitisnart etats roF

.d

.srotarepo naelooB eht dna egasu elbairav eht yfirev

dluohs sesac tset egnar lamron eht ,snoitauqe cigol yb desserpxe stnemeriuqer erawtfos roF

:edulcni sesac tset egnar lamroN .snoitidnoc dna stupni lamron

ot dnopser ot erawtfos eht fo ytiliba eht etartsnomed ot si sesac tset egnar lamron fo evitcejbo ehT
sesaC tseT egnaR lamroN

.a

.sesac tset )egnar lamronba( ssentsubor dna sesac tset egnar lamron :dedulcni
eb dluohs sesac tset fo seirogetac owt ,sevitcejbo gnitset erawtfos eht tnemelpmi oT

.b

.sessecorp tnempoleved erawtfos eht ni tnerehni secruos

rorre eht dna stnemeriuqer erawtfos eht morf depoleved eb dluohs sesac tset cificeps ehT

1. 2. 4. 6

33

.tnemeriuqer erawtfos a yfsitas ot mhtirogla na fo eruliaF

.snoitarepo pool tcerrocnI

.snoisiced cigol tcerrocnI

:edulcni dohtem gnitset siht yb delaever srorre lacipyT

.stnemeriuqer level-wol rieht yfsitas
stnenopmoc erawtfos eht taht erusne ot si gnitset level-wol desab-stnemeriuqer fo evitcejbo
ehT .stnemeriuqer level-wol sti htiw seilpmoc tnenopmoc erawtfos hcae taht gnitartsnomed
no etartnecnoc dluohs dohtem gnitset sihT :gnitseT leveL-woL desaB-stnemeriuqeR

.stnatsnoc dna selbairav fo noitazilaitini tcerrocnI

.srorre gnissap retemaraP

.atad labolg yllaicepse ,noitpurroc ataD

.noituloser laciremun dne-ot-dne etauqedanI

.snoitarepo dna stneve fo gnicneuqes tcerrocnI

:edulcni dohtem gnitset siht yb delaever

srorre lacipyT .sesac tset eht fo epocs eht fo noisnapxe gnidnopserroc a htiw stnenopmoc
edoc fo noitargetni evisseccus hguorht stnemeriuqer fo epocs eht gnidnapxe yb demrofrep
eb yam dohtem sihT .erutcetihcra erawtfos dna stnemeriuqer erawtfos eht yfsitas dna rehto
hcae htiw yltcerroc tcaretni stnenopmoc erawtfos eht taht erusne ot si gnitset noitargetni
erawtfos desab-stnemeriuqer fo evitcejbo ehT .erutcetihcra erawtfos eht yb stnemeriuqer
fo noitatnemelpmi eht no dna ,stnemeriuqer erawtfos eht neewteb spihsnoitaler-retni eht no
etartnecnoc dluohs dohtem gnitset sihT :gnitseT noitargetnI erawtfoS desaB-stnemeriuqeR

.gnildnah tpurretni tcerrocnI

.stnemeriuqer emit noitucexe yfsitas ot eruliaF

.stneisnart rewop tupni dna sdaol tupni tneisnart ,gnicneuqes pu-trats

,elpmaxe rof ,seruliaf erawdrah ro stneisnart erawdrah ot esnopser erawtfos tcerrocnI

.gnippam yromem ,elpmaxe rof ,smelborp noitnetnoc ecruoser rehto dna sub ataD

.seruliaf tceted ot tset ni-tliub fo ytilibanI

.secafretni erawtfos/erawdrah ni srorrE

.spool kcabdeef fo roivaheb tcerrocnI

.lortnoc erawtfos
rednu secived erawdrah rehto ro erawdrah tnemeganam yromem fo lortnoc tcerrocnI

.wolfrevo kcatS

.erawtfos elbadaol-dleif fo ytilibitapmoc

dna ssentcerroc eht mrifnoc ot desu )s(msinahcem fo noitarepo tcerrocnI

.gninoititrap erawtfos fo snoitaloiV

:edulcni dohtem
gnitset siht yb delaever srorre lacipyT .stnemeriuqer level-hgih eht yfsitas lliw retupmoc
tegrat eht ni erawtfos eht taht erusne ot si gnitset noitargetni erawtfos/erawdrah desab
-stnemeriuqer fo evitcejbo ehT .ytilanoitcnuf level-hgih eht no dna ,tnemnorivne retupmoc
tegrat eht nihtiw gnitarepo erawtfos eht htiw detaicossa secruos rorre no etartnecnoc
dluohs dohtem gnitset sihT :gnitseT noitargetnI erawtfoS/erawdraH desaB-stnemeriuqeR

.c

.b

.a

:sedulcni ecnadiuG .ygetarts ro tnemnorivne tset cificeps a ebircserp

ton od sdohtem eseht ,gnitset noitargetni erawtfos/erawdrah fo noitpecxe eht htiW .gnitset level
43

.deweiver eb ot deen yam sisylana egarevoc desab-stnemeriuqer eht mrofrep ot desu

)s(dohtem ehT .egarevoc gnissim eht edivorp ot degnahc serudecorp tset ro detnemelppus
eb dluohs sesac tset ehT :serudecorp ro sesac tset desab-stnemeriuqer ni sgnimoctrohS

.a

:fo tluser eht eb yam erutcurts

edoc detucexenu sihT .ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos lanoitidda eriuqer dluow noituloseR
.gnitset gnirud desicrexe ton saw taht erutcurts edoc laever yam sisylana egarevoc larutcurtS
noituloseR sisylanA egarevoC larutcurtS

.a

.level
erawtfos eht ot etairporppa egarevoc larutcurts fo eerged eht mrifnoc dluohs sisylana ehT

.b

.edoC ecruoS eht

ot elbaecart yltcerid ton si taht edoc tcejbo fo elpmaxe na si edoc tcejbo eht ni kcehc dnuob
-yarra detareneg-relipmoc A .secneuqes edoc detareneg hcus fo ssentcerroc eht hsilbatse
ot edoc tcejbo eht no demrofrep eb dluohs noitacifirev lanoitidda ,nehT .stnemetats edoC
ecruoS ot elbaecart yltcerid ton si taht edoc tcejbo setareneg relipmoc eht dna A si level
erawtfos eht sselnu ,edoC ecruoS eht no demrofrep eb yam sisylana egarevoc larutcurts ehT

.c

.stnenopmoc
edoc eht neewteb gnilpuoc lortnoc dna gnilpuoc atad eht mrifnoc dluohs sisylana ehT

3. 4. 4. 6

:sedulcni ecnadiuG .egarevoc larutcurts edivorp ot decudorp noitacifirev

lanoitidda dna demrofrep si sisylana egarevoc larutcurts os ,erutcurts edoc eht desicrexe
yletelpmoc evah ton yam sesac tset desab-stnemeriuqer ehT .serudecorp tset desab-stnemeriuqer
eht yb desicrexe ton saw erutcurts edoc hcihw enimreted ot si sisylana siht fo evitcejbo ehT
sisylanA egarevoC larutcurtS

.a

.tnemeriuqer erawtfos hcae rof tsixe sesac tseT

.b

.2.4.6 hpargarap ni denifed sa gnitset ssentsubor dna lamron fo airetirc eht yfsitas sesac tseT

2. 4. 4. 6

:taht wohs dluohs sisylana egarevoc tset desab-stnemeriuqer ehT .sesac tset desab-stnemeriuqer
lanoitidda rof deen eht laever yam sisylana sihT .stnemeriuqer erawtfos eht fo noitatnemelpmi
eht deifirev gnitset desab-stnemeriuqer eht llew woh enimreted ot si sisylana siht fo evitcejbo ehT
sisylanA egarevoC tseT desaB-stnemeriuqeR

1. 4. 4. 6

.)3.4.4.6 hpargarapbus( edoc daed sa snoitautis hcus fo noituloser

rof dedivorp era senilediug lanoitiddA .airetirc deificeps eht yfsitas ton yam sisylana egarevoc
larutcurtS .erutcurts edoc eht desicrexe serudecorp tset desab-stnemeriuqer eht taht smrifnoc
pets dnoces ehT .airetirc deificeps eht yfsitas sesac tset detceles eht taht mrifnoc ot stnemeriuqer
erawtfos eht ot noitaler ni sesac tset eht sezylana pets tsrif ehT .sisylana egarevoc larutcurts
dna sisylana egarevoc desab-stnemeriuqer gnivlovni ,ssecorp pets owt a si sisylana egarevoc tseT

sisylanA egarevoC tseT

.snoitidnoc tupni fo snoitanibmoc etamitigel yltcerroc ssecorp ot eruliaF

.atad tupni detpurroc ro gnissim ot sesnopser tcerrocnI

.stimil
yarra fo snoitaloiv ro stluaf citemhtira sa hcus ,snoitpecxe fo gnildnah tcerrocnI

.ecneuqes noitatupmoc tcerrocnI

.ecnamrofrep ro ycarucca ,noisicerp mhtirogla etauqedanI

4.4.6

53

.www

.b

.detucexe serudecorp tset dna depoleved sesac tset lanoitidda

dna deifidom eb dluohs stnemeriuqer erawtfos ehT :stnemeriuqer erawtfos ni seicauqedanI

.c

.noitacifirever rof deen eht

dna tceffe eht ssessa ot demrofrep sisylana na dna devomer eb dluohs edoc ehT :edoc daeD

.d

.sevitcejbo egarevoc deriuqer eht yfsitas ot depoleved serudecorp

tset dna sesac tset lanoitidda dna dehsilbatse eb dluohs edoc siht fo noitucexe lamron
rof dedeen noitarugifnoc lanoitarepo eht ,tnemnorivne retupmoc tegrat eht fo snoitarugifnoc
niatrec ni detucexe ylno si hcihw edoc detavitcaed roF .detanimile ro ,detalosi
,detneverp era detucexe yltnetrevdani eb dluoc edoc hcus hcihw yb snaem eht taht wohs
dluohs gnitset dna sisylana fo noitanibmoc a ,enigne ro tfarcria na nihtiw desu noitarugifnoc
yna ni detucexe eb ot dednetni ton si hcihw edoc detavitcaed roF :edoc detavitcaeD

63

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

73

.atad elcyc efil erawtfos eht rof dehsilbatse eb dluohs noitacifitnedi noitarugifnoC

.a

:sedulcni ecnadiuG .smeti noitarugifnoc fo ecnerefer

dna lortnoc eht rof dehsilbatse si sisab a taht os )snoisrev evisseccus sti dna( meti noitarugifnoc
hcae ylsuougibmanu lebal ot si ytivitca noitacifitnedi noitarugifnoc eht fo evitcejbo ehT

noitacifitnedI noitarugifnoC

1.2.7

.tnempiuqe ro metsys enrobria eht fo efil ecivres eht tuohguorht

seunitnoc tub ,ytirohtua noitacifitrec eht yb detpecca si tcudorp erawtfos eht nehw pots ton seod
ssecorp MCS ehT .ytivitca ssecorp MCS hcae rof sevitcejbo eht enifed senilediug gniwollof ehT
.atad elcyc efil erawtfos detaler eht gnidulcni ,tcudorp erawtfos eht fo gnivihcra dna ,tnemhsilbatse
enilesab ,lortnoc egnahc ,noitacifitnedi noitarugifnoc fo seitivitca eht sedulcni ssecorp MCS ehT

seitivitcA ssecorP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

2.7

.)3.7 noitcesbus( atad eht ot deilppa slortnoc MCS eht no desab tsixe yam atad elcyc efil
erawtfos fo seirogetac owt ,revewoH .level erawtfos fo tnednepedni era MCS rof sevitcejbo ehT

.a

.elcyc
efil erawtfos eht tuohguorht erawtfos eht fo noitarugifnoc dellortnoc dna denifed a edivorP

.b

.noitacifidom ro noitagitsevni rof deen a fo esac ni ti etareneger ot ro erutcafunam

erawtfos rof edoC tcejbO elbatucexE eht etacilper yltnetsisnoc ot ytiliba eht edivorP

.c

.seitivitca ssecorp fo ytilibataeper dna ycnetsisnoc

serusne taht elcyc efil erawtfos eht gnirud stuptuo dna stupni ssecorp fo lortnoc edivorP

.d

.senilesab fo tnemhsilbatse eht dna smeti noitarugifnoc

fo lortnoc yb lortnoc egnahc dna ,sutats gnissessa ,weiver rof tniop nwonk a edivorP

.e

.detnemelpmi dna
,devorppa ,dedrocer era segnahc dna noitnetta eviecer smelborp erusne taht slortnoc edivorP

.f

.sessecorp elcyc
efil erawtfos eht fo stuptuo eht fo lortnoc yb erawtfos eht fo lavorppa fo ecnedive edivorP

.g

.stnemeriuqer htiw ecnailpmoc tcudorp erawtfos eht fo tnemssessa eht diA

.h

.smeti noitarugifnoc
eht rof deniatniam era lortnoc dna yrevocer ,gnivihcra lacisyhp eruces taht erusnE

:ot sevitcejbo lareneg gniyfsitas

ni stsissa ,sessecorp elcyc efil erawtfos rehto eht htiw noitarepooc ni gnikrow ,ssecorp MCS ehT

sevitcejbO ssecorP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

1.7

.ssecorp MCS eht fo stuptuo dna sevitcejbo eht fo yrammus a si A xennA fo 8-A elbaT
.atad elcyc efil erawtfos rehto
ni ro )81.11 noitcesbus( sdroceR tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS ni dedrocer era ssecorp
MCS eht fo stuptuO .)4.11 noitcesbus( nalP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS eht dna )4
noitces( ssecorp gninnalp erawtfos eht yb denifed sa deilppa si ssecorp MCS ehT .ssecorp )MCS(
tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht fo seitivitca dna sevitcejbo eht sessucsid noitces sihT

SSECORP TNEMEGANAM NOITARUGIFNOC ERAWTFOS

0.7
83

.smelborp eseht fo
noituloser erusne ot dna ,stcudorp erawtfos fo roivaheb suolamona drocer ot ,sessecorp elcyc efil
erawtfos fo stuptuo fo seicneicifed drocer ot ,sdradnats dna snalp erawtfos htiw ecnailpmoc-non
ssecorp drocer ot si noitca evitcerroc dna gnikcart ,gnitroper melborp fo evitcejbo ehT

noitcA evitcerroC dna gnikcarT ,gnitropeR melborP

.c

.egnahc
morf detcetorp eb dluohs ti ,dehsilbatse si enilesab a ecnO .ytirgetni rieht erusne ot )rehto
ro ,cinortcele ,lacisyhp( seirarbil erawtfos dellortnoc ni dehsilbatse eb dluohs senilesaB

.d

.enilesab dehsilbatse
na morf enilesab evitavired a poleved ot dewollof eb dluohs seitivitca lortnoc egnahC

.e

.enilesab suoiverp eht fo tnempoleved

eht htiw detaicossa atad ro seitivitca ssecorp elcyc efil erawtfos rof thguos si tiderc
noitacifitrec fi ,devired saw ti hcihw morf enilesab eht ot elbaecart eb dluohs enilesab A

.f

.meti noitarugifnoc suoiverp eht fo tnempoleved eht htiw detaicossa

atad ro seitivitca ssecorp elcyc efil erawtfos rof thguos si tiderc noitacifitrec fi ,devired
saw ti hcihw morf meti noitarugifnoc eht ot elbaecart eb dluohs meti noitarugifnoc A

.g

.detaicossa si ti hcihw htiw ssecorp eht

ot ro seifitnedi ti tuptuo eht ot rehtie elbaecart eb dluohs meti noitarugifnoc ro enilesab A

3.2.7

.enilesab tcudorp erawtfos eht fo

noitacifitnedi noitarugifnoc eht gnitceffa tuohtiw erawtfos elbaifidom-resu ot edam
eb yam snoitacifidom ,eroferehT .stnenopmoc yradnuob dna noitcetorp detaicossa sti
rof tpecxe ,enilesab tcudorp erawtfos eht ni dedulcni ton si erawtfos elbaifidom-resU :etoN

.a

).seitivitca
ssecorp elcyc efil erawtfos gnillortnoc ni dia ot dehsilbatse eb yam senilesab etaidemretnI(
.tiderc noitacifitrec rof desu smeti noitarugifnoc rof dehsilbatse eb dluohs senilesaB

.b

.)61.11 noitcesbus( xednI noitarugifnoC erawtfoS eht

ni denifed dna tcudorp erawtfos eht rof dehsilbatse eb dluohs enilesab tcudorp erawtfos A

:sedulcni
ecnadiuG .smeti noitarugifnoc neewteb ytilibaecart dna ,fo lortnoc ,ot ecnerefer wolla dna ytivitca
ssecorp elcyc efil erawtfos rehtruf rof sisab a enifed ot si tnemhsilbatse enilesab fo evitcejbo ehT

ytilibaecarT dna senilesaB

.b

.tcudorp erawtfos a esirpmoc taht smeti noitarugifnoc

fo snoitanibmoc rof dna ,meti noitarugifnoc a fo tnenopmoc dellortnoc yletarapes
hcae rof ,meti noitarugifnoc hcae rof dehsilbatse eb dluohs noitacifitnedi noitarugifnoC

.c

.gnidrocer atad ytilibaecart dna lortnoc egnahc

fo noitatnemelpmi eht ot roirp deifitnedi-noitarugifnoc eb dluohs smeti noitarugifnoC

.d

.gnidaol erawtfos ro erutcafunam erawtfos

rof desu ro ,atad elcyc efil erawtfos rehto yb decnerefer ,sessecorp elcyc efil erawtfos
rehto yb desu si meti taht erofeb deifitnedi-noitarugifnoc eb dluohs meti noitarugifnoc A

.e

.)5.2 noitcesbus( erawtfos elbadaol-dleif rof elbacilppa eb yam sihT .tnempiuqe

ro metsys enrobria eht fo strap rehto yb dessecca eb nac hcihw noitacifitnedi noitarugifnoc
niatnoc dluohs edoC tcejbO elbatucexE eht neht ,)noitanimaxe etalp rebmun trap ,elpmaxe
rof( noitanimaxe lacisyhp yb denimreted eb tonnac noitacifitnedi tcudorp erawtfos eht fI

2.2.7

93

.a

.deifitnedi noitarugifnoc era smeti noitarugifnoc detceffa taht noitamrifnoC

.b

.ssecorp tnemssessa
ytefas metsys eht ot kcabdeef htiw stnemeriuqer detaler-ytefas no tcapmi eht fo tnemssessA

.c

.nekat eb ot noitca rof snoisiced htiw ,egnahc ro melborp eht fo tnemssessA

:edulcni dluohs ytivitca weiver egnahc ehT .ssecorp gninnalp

erawtfos eht gnirud denifed sdohtem lortnoc egnahc dna gnitroper melborp hguorht sessecorp
detceffa ot dedivorp si kcabdeef dna ,detnemelpmi era segnahc devorppa ,devorppasid ro devorppa
,dessessa era segnahc dna smelborp erusne ot si ytivitca weiver egnahc eht fo evitcejbo ehT

weiveR egnahC

5.2.7

.ytivitca weiver egnahc eht yb dedia si ytivitca lortnoc egnahc ehT

.d

.seitivitca ssecorp largetni

detaicossa eht fo noititeper dna noitcerroc edoc ,noitcerroc ngised ni tluser dluohs ,ngised
tcerrocni na morf tluser ot nwohs si taht ,noitargetni erawtfos/erawdrah ta derevocsid
rorre na ,elpmaxe roF .stuptuo rieht stceffa egnahc eht hcihw ta tniop eht morf detaeper
sessecorp elcyc efil erawtfos eht dna nigiro rieht ot decart eb dluohs segnahc erawtfoS

.e

.ytivitca lortnoc egnahc eht rof deniatniam eb dluohs sdrocer dna detadpu
eb dluohs egnahc eht yb detceffa atad elcyc efil erawtfos ,ytivitca egnahc eht tuohguorhT

.seitivitca ssecorp elcyc efil erawtfos fo tnemeganam dna lortnoc

eht stsissa lortnoc egnahc fo noitatnemelpmi ylrae taht dezingocer yllareneg si tI :etoN

.a

.egnahc rieht tsniaga noitcetorp gnidivorp

yb senilesab dna smeti noitarugifnoc eht fo ytirgetni eht evreserp dluohs lortnoc egnahC

.b

.noitacifitnedi noitarugifnoc sti

ot egnahc a seriuqer meti noitarugifnoc a ot egnahc yna taht erusne dluohs lortnoc egnahC

.c

.senilesab ro smeti noitarugifnoc ot segnahc ni tluser yam melborp detroper

a fo noituloser ecnis ,lortnoc egnahc ot detaler si gnitroper melborP .dekcart dna ,devorppa
,dedrocer eb dluohs lortnoc egnahc rednu smeti noitarugifnoc ot dna senilesab ot segnahC

:sedulcni ecnadiuG .elcyc efil erawtfos eht tuohguorht segnahc fo lavorppa

dna noituloser ,noitaulave ,gnidrocer rof edivorp ot si ytivitca lortnoc egnahc eht fo evitcejbo ehT

lortnoC egnahC

4.2.7

.detaler era seitivitca lortnoc egnahc dna gnitroper melborp ehT :etoN

.a

.71.11 noitcesbus ni denifed

sa ,nekat noitca evitcerroc eht dna ,roivaheb suolamona erawtfos ro ,ycneicifed tuptuo
,snalp htiw ecnailpmoc-non ssecorp eht sebircsed taht deraperp eb dluohs troper melborp A

.b

.stroper melborp fo erusolc dna lavorppa

dna ,stroper melborp fo gnitroper sutats ,seitivitca ssecorp detceffa fo noitinifed ro )s(meti
noitarugifnoc detceffa fo noitacifitnedi noitarugifnoc rof edivorp dluohs gnitroper melborP

.c

.ytivitca lortnoc egnahc eht ekovni dluohs sessecorp elcyc efil

erawtfos fo stuptuo ro tcudorp erawtfos eht fo noitca evitcerroc eriuqer taht stroper melborP

:sedulcni ecnadiuG
.smetsys gnitroper melborp
etarapes ni dedrocer eb yam smelborp tcudorp erawtfos dna ssecorp elcyc efil erawtfoS :etoN
04

lortnoc daol erawtfoS .sdraugefas etairporppa htiw tnempiuqe ro metsys enrobria eht otni dedaol
si edoC tcejbO elbatucexE eht taht erusne ot si ytivitca lortnoc daol erawtfos eht fo evitcejbo ehT

lortnoC daoL erawtfoS

8.2.7

.tnemucod
siht fo epocs eht edistuo era hcihw ,sweiver ytirohtua noitacifitrec erutuf dna
sdeen ssenisub sa hcus smeti edulcni yam snoitaredisnoc noitneter atad lanoitiddA :etoN
.snoitacifidom erawtfos elbane
dna stnemeriuqer ssenihtrowria yfsitas ot dehsilbatse eb dluohs serudecorp noitneter ataD

.e

.xednI noitarugifnoC erawtfoS eht edulcni yam tub ,tnemucod siht fo epocs
eht edistuo si atad taht fo noitinifeD .tnempiuqe ro metsys enrobria eht otni gnidaol
rof erawtfos devorppa eht senifed taht atad eht rof deriuqer osla yllareneg si esaeleR :etoN

.c

.edoC tcejbO elbatucexE eht fo gniypoc eerf-rorre erusne taht tsixe dluohs
serudecorp dna ,seipoc etarucca ecudorp ot deifirev eb dluohs ssecorp noitacilpud ehT

.d

.desaeler eb dluohs
)gnidaol erawtfos rof aidem detaicossa edulcni osla yam dna edoC tcejbO elbatucexE
eht sedulcni hcihw( tnempiuqe ro metsys enrobria eht otni dedaol tcudorp erawtfos eht
fo stnenopmoc eht ,muminim a sA .dehsilbatse eb dluohs esaeler rieht rof ytirohtua eht dna
erutcafunam erawtfos rof esu ot roirp desaeler dna deifitnedi eb dluohs smeti noitarugifnoC

) 1(

.edam eb nac segnahc dezirohtuanu on taht gnirusnE

)2 (

.noitaroireted ro srorre noitareneger eziminim taht aidem egarots gnitceleS

)3 (

.muidem eht fo efil

egarots eht htiw elbitapmoc ycneuqerf a ta atad devihcra gnihserfer ro/dna gnisicrexE

)4 (

.retsasid a fo tneve eht ni

ssol fo ksir eht eziminim taht sevihcra etarapes yllacisyhp ni seipoc etacilpud gnirotS

.a

.)ynapmoc ro noitazinagro gnipoleved eht ,elpmaxe rof( ecruos devorppa

eht morf elbaveirter eb dluohs tcudorp erawtfos eht htiw detaicossa atad elcyc efil erawtfoS

.b

:yb )egarots fo muidem

fo sseldrager( atad derots eht fo ytirgetni eht erusne ot dehsilbatse eb dluohs serudecorP

:sedulcni ecnadiuG .elbaveirter dna

devihcra gnieb ot noitidda ni ,gnirutcafunam erawtfos rof yllaicepse ,desu si erawtfos dezirohtua
ylno taht erusne ot si ytivitca esaeler eht fo evitcejbo ehT .tcudorp erawtfos eht yfidom ro tseter
,etareneger ,etacilpud ot deen a fo esac ni deveirter eb nac tcudorp erawtfos eht htiw detaicossa
atad elcyc efil erawtfos eht taht erusne ot si ytivitca laveirter dna evihcra eht fo evitcejbo ehT

esaeleR dna laveirteR ,evihcrA

.a

.sutats esaeler dna ,yrotsih egnahc ,sutats

troper melborp ,noitacifitnedi enilesab ,noitacifitnedi meti noitarugifnoc no gnitropeR

.b

.atad siht
fo sutats gnitroper dna gnidrocer fo snaem eht dna deniatniam eb ot atad eht fo noitinifeD

7.2.7

:edulcni dluohs ytivitca gnitnuocca sutats ehT .lortnoc egnahc dna ,stroper
melborp ,senilesab ,noitacifitnedi noitarugifnoc ot tcepser htiw sessecorp elcyc efil erawtfos fo
tnemeganam noitarugifnoc eht rof atad edivorp ot si ytivitca gnitnuocca sutats eht fo evitcejbo ehT

gnitnuoccA sutatS noitarugifnoC

.sessecorp detceffa ot snoisiced dna tcapmi egnahc ro troper melborp fo kcabdeeF

6.2.7

.d

14

1CC

2CC

noitacifitnedI noitarugifnoC

1 .2 .7

senilesaB

e ,d ,c ,b ,a2.2.7

ytilibaecarT

g ,f2.2.7

ecnerefeR

evitcejbO ssecorP MCS

ATAD 2CC DNA 1CC HTIW DETAICOSSA SEVITCEJBO SSECORP MCS

1-7 ELBAT

.a

.1-7 elbaT ot gnidrocca deilppa

eb dluohs 1CC sa dezirogetac atad elcyc efil erawtfos rof sevitcejbo ssecorp MCS ehT

.b

.muminim a sa 1-7 elbaT ot gnidrocca deilppa

eb dluohs 2CC sa dezirogetac atad elcyc efil erawtfos rof sevitcejbo ssecorp MCS ehT

:sedulcni seirogetac lortnoc atad rof ecnadiuG .level erawtfos

yb ,meti atad elcyc efil erawtfos hcae rof yrogetac lortnoc eht yficeps A xennA fo selbat ehT

.www

.yrogetac
taht fo atad elcyc efil erawtfos rof ylppa sevitcejbo eht taht setacidni erehw ,yrogetac lortnoc
hcae htiw detaicossa sevitcejbo ssecorp MCS fo tes eht senifed 1-7 elbaT .atad eht no decalp
slortnoc tnemeganam noitarugifnoc eht ot detaler era seirogetac esehT .)2CC( 2 yrogetaC lortnoC
dna )1CC( 1 yrogetaC lortnoC :seirogetac owt fo eno ot dengissa eb nac atad elcyc efil erawtfoS

seirogetaC lortnoC ataD

.a

.erawtfos eht daol dna ,yfirev ,dliub ,lortnoc ,poleved ot desu sloot eht fo )tnelaviuqe
ro( edoC tcejbO elbatucexE eht rof dehsilbatse eb dluohs noitacifitnedi noitarugifnoC

.b

.b meti ,3.2.21
hpargarap ni deificeps sa ,)3.7 noitcesbus( atad 2 ro 1 yrogetaC lortnoC htiw detaicossa
sevitcejbo eht htiw ylpmoc dluohs ,sloot deifilauq gnillortnoc rof ssecorp MCS ehT

.c

.muminim a sa ,atad 2 yrogetaC

lortnoC htiw detaicossa sevitcejbo eht htiw ylpmoc dluohs )srotide egaknil ,srelbmessa
,srelipmoc ,elpmaxe rof( erawtfos eht daol dna dliub ot desu sloot fo )tnelaviuqe ro(
edoC tcejbO elbatucexE eht gnillortnoc rof ssecorp MCS eht ,seilppa b meti 9.2.7 sselnU

3.7

:sedulcni ecnadiuG .)51.11 noitcesbus( xednI noitarugifnoC tnemnorivnE

elcyC efiL erawtfoS eht ni deifitnedi dna ssecorp gninnalp erawtfos eht yb denifed era
sloot tnemnorivne elcyc efil erawtfos ehT .elbaveirter dna ,dellortnoc ,deifitnedi era erawtfos eht
ecudorp ot desu sloot eht taht erusne ot si lortnoc tnemnorivne elcyc efil erawtfos fo evitcejbo ehT

lortnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

9.2.7

.5.2 noitcesbus ni dedivorp si lortnoc daol erawtfos no ecnadiug lanoitiddA :etoN

.a

.tnempiuqe ro metsys enrobria eht otni gnidaol rof devorppa eb ot dednetni era taht
snoitarugifnoc erawtfos yfitnedi taht noitacifitnedi aidem dna gnirebmun trap rof serudecorP

.b

.erawdrah tnempiuqe ro metsys enrobria

eht htiw ytilibitapmoc erawtfos mrifnoc taht tpek eb dluohs sdrocer ,tnempiuqe ro metsys
enrobria eht ni dellatsni dereviled si ro meti dne na sa dereviled si erawtfos eht rehtehW

:edulcni dluohs lortnoc daol erawtfos ,desu si dohtem revehcihW .ecived

gnidaol dleif a gnisu tnempiuqe ro metsys enrobria eht fo gnimmargorp-er utis ni ro secived
yromem demmargorp-erp yrotcaf fo noitallatsni eht )ytirohtua noitacifitrec eht yb lavorppa ot
tcejbus( edulcni yam sdohtem ,elpmaxe roF .tnempiuqe ro metsys enrobria eht otni ecived yromem
retsam a morf derrefsnart era atad dna snoitcurtsni demmargorp hcihw yb ssecorp eht ot srefer
24

gn i t r op eR m e lb o r P

3. 2. 7

noitacifitnedi dna ytirgetni - lortnoC egnahC

b , a4 .2 .7

gnikcart - lortnoC egnahC

e ,d ,c4.2.7

weiveR egnahC

5 .2 .7

gnitnuoccA sutatS noitarugifnoC

6.2.7

laveirteR

a 7. 2. 7

segnahC dezirohtuanU tsniaga noitcetorP

)1(b5.2.7

noitacilpuD ,gnihserfeR ,noitceleS aideM

c , ) 4 ( , ) 3 ( , ) 2 ( b 7. 2. 7

esaeleR

d 7 . 2. 7

n o i tn e t e R a t a D

e 7 . 2. 7

34

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

44

) 3(

.dedrocer era snoitaived devorppA

)4 (

.snalp erawtfos
eht ni deificeps sa dedivorp neeb sah tnemnorivne tnempoleved erawtfos ehT

)5 (

.nalP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

eht htiw seilpmoc ssecorp noitca evitcerroc dna gnikcart ,gnitroper melborp ehT

.sevitcejbo ssecorp elcyc efil erawtfos fo tnemeveihca tneiciffe

stsissa snoitaived ssecorp fo noitceted ylrae taht detpecca yllareneg si tI :etoN

)1 (

.2.4 noitcesbus ni deificeps sa elbaliava era snalp erawtfoS

)2 (

.devloser dna dekcart

,detaulave ,dedrocer ,detceted era sdradnats dna snalp erawtfos eht morf snoitaiveD

.a

.deifsitas era sevitcejbo ssecorp AQS eht taht erusne ot ecnednepedni dna ytilibisnopser
,ytirohtua eht htiw delbane ssecorp AQS eht gnimrofrep esoht evah dna ,sessecorp
elcyc efil erawtfos eht fo seitivitca eht ni elor evitca na ekat dluohs ssecorp AQS ehT

.b

.ycnetsisnoc rof deweiver dna

depoleved era sdradnats dna snalp erawtfos taht ecnarussa edivorp dluohs ssecorp AQS ehT

.c

.sdradnats dna snalp erawtfos devorppa eht htiw

ylpmoc sessecorp elcyc efil erawtfos eht taht ecnarussa edivorp dluohs ssecorp AQS ehT

.d

:taht ecnarussa niatbo ot elcyc efil erawtfos eht gnirud

sessecorp largetni dna tnempoleved erawtfos eht fo stidua edulcni dluohs ssecorp AQS ehT

:sevitcejbo ssecorp AQS eht yfsitas oT

seitivitcA ssecorP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

2.8

.A xennA fo 9-A elbaT ni deificeps si level erawtfos yb sevitcejbo eht fo ytilibacilppa ehT

.a

.sdradnats dna snalp

erawtfos devorppa htiw ylpmoc sessecorp largetni dna sessecorp tnempoleved erawtfoS

.b

.deifsitas era sessecorp elcyc efil erawtfos eht rof airetirc noitisnart ehT

.c

.detcudnoc si tcudorp erawtfos eht fo weiver ytimrofnoc A

:taht ecnarussa niatbo ot era ssecorp AQS eht fo sevitcejbo ehT

.sdradnats dna snalp erawtfos devorppa eht htiw ecnailpmoc
ni demrofrep era sessecorp eseht taht gnirussa yb stnemeriuqer sti ot smrofnoc taht erawtfos
ecudorp sessecorp elcyc efil erawtfos eht taht ecnedifnoc edivorp sevitcejbo ssecorp AQS ehT

sevitcejbO ssecorP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

1.8

.stnemeriuqer noitacifitrec ot mrofnoc atad elcyc efil erawtfos dna tcudorp erawtfos eht taht
dna ,devloser dna dekcart ,detaulave ,detceted era seicneicifed taht ,deifsitas era sevitcejbo eht taht
ecnarussa niatbo ot stuptuo rieht dna sessecorp elcyc efil erawtfos eht sessessa ssecorp AQS ehT
.atad
elcyc efil erawtfos rehto ro )91.11 noitcesbus( sdroceR ecnarussA ytilauQ erawtfoS ni dedrocer
era seitivitca ssecorp AQS eht fo stuptuO .)5.11 noitcesbus( nalP ecnarussA ytilauQ erawtfoS eht
dna )4 noitces( ssecorp gninnalp erawtfos eht yb denifed sa deilppa si ssecorp AQS ehT .ssecorp
)AQS( ecnarussa ytilauq erawtfos eht fo seitivitca dna sevitcejbo eht sessucsid noitces sihT

SSECORP ECNARUSSA YTILAUQ ERAWTFOS

0.8

54

.demrofrep eb yam ,egnahc eht fo ecnacifingis eht yb deifitsuj sa ,seitivitca

weiver ytimrofnoc erawtfos eht fo tesbus a ,snoitacifidom erawtfos noitacifitrec-tsop roF :etoN

.a

.deniater era
noitelpmoc rieht fo sdrocer dna detelpmoc neeb evah ,atad elcyc efil erawtfos fo noitareneg
eht gnidulcni ,tiderc noitacifitrec rof seitivitca ssecorp elcyc efil erawtfos dennalP

.b

.stnemeriuqer esoht ot elbaecart era stnemeriuqer erawtfos ro ,stnemeriuqer

detaler-ytefas ,stnemeriuqer metsys cificeps morf depoleved atad elcyc efil erawtfoS

.c

.nalP MCS eht htiw ecnadrocca

ni dellortnoc si dna ,sdradnats dna snalp erawtfos htiw seilpmoc atad elcyc efil erawtfoS

.d

. d e d ro c e r
sutats rieht evah dna detaulave neeb evah ,nalP MCS eht htiw ylpmoc stroper melborP

.e

.devorppa dna dedrocer era snoitaived tnemeriuqer erawtfoS

.f

.edoC ecruoS devihcra eht morf detareneger eb nac edoC tcejbO elbatucexE ehT

.snoitcurtsni desaeler fo esu eht hguorht yllufsseccus dedaol eb nac erawtfos devorppa ehT

.h

.sutats rieht enimreted

ot detaulave-er era weiver ytimrofnoc erawtfos suoiverp a morf derrefed stroper melborP

.i

.enilesab taht
ot segnahc devorppa eht dna enilesab suoiverp eht ot elbaecart si enilesab tcudorp erawtfos
tnerruc eht ,erawtfos depoleved ylsuoiverp fo esu eht rof thguos si tiderc noitacifitrec fI

:taht enimreted dluohs weiver sihT

.detareneger
eb nac dna dellortnoc si edoC tcejbO elbatucexE eht dna ,etelpmoc si atad elcyc efil erawtfos
,etelpmoc era sessecorp elcyc efil erawtfos eht taht ,noitacilppa noitacifitrec a fo trap sa dettimbus
tcudorp erawtfos a rof ,secnarussa niatbo ot si weiver ytimrofnoc erawtfos eht fo evitcejbo ehT

weiveR ytimrofnoC erawtfoS

.e

.snalp erawtfos devorppa eht htiw ecnailpmoc ni deifsitas neeb evah sessecorp elcyc
efil erawtfos eht rof airetirc noitisnart eht taht ecnarussa edivorp dluohs ssecorp AQS ehT

.f

.A
xennA fo selbat eht dna 3.7 noitcesbus ni denifed sa seirogetac lortnoc eht htiw ecnadrocca
ni dellortnoc si atad elcyc efil erawtfos taht ecnarussa edivorp dluohs ssecorp AQS ehT

.g

.detcudnoc eb dluohs weiver ytimrofnoc erawtfos

a ,noitacilppa noitacifitrec a fo trap sa dettimbus stcudorp erawtfos fo yreviled eht ot roirP

.h

.noitacilppa noitacifitrec fo trap sa dettimbus tcudorp erawtfos hcae

rof weiver ytimrofnoc erawtfos eht fo noitelpmoc fo ecnedive dna stluser tidua gnidulcni
,)91.11 noitcesbus( seitivitca ssecorp AQS eht fo sdrocer ecudorp dluohs ssecorp AQS ehT

3.8

.lortnoc rednu era seitivitca eht taht ecnarussa

edivorp ot demrofrep eb yam sessecorp elcyc efil erawtfos fo seitivitca eht fo gnirotinoM :etoN
.desserdda neeb evah ssecorp tnemssessa
ytefas metsys gniog-no eht yb sessecorp elcyc efil erawtfos eht ot dedivorp stupnI

)6 (
64

.noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP

.xednI noitarugifnoC erawtfoS

.yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS

:si ytirohtua noitacifitrec eht ot dettimbus si taht atad elcyc efil erawtfos muminim ehT

ytirohtuA
noitacifitreC ot dettimbuS sI tahT ataD elcyC efiL erawtfoS muminiM

.a

.sweiver sti fo tluser a sa ytirohtua noitacifitrec eht yb desiar seussi evloseR

.b

.ytirohtua noitacifitrec eht ot )61.11 noitcesbus( xednI noitarugifnoC

erawtfoS dna )02.11 noitcesbus( yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS eht timbuS

.c

.ytirohtua noitacifitrec
eht yb detseuqer ecnailpmoc fo ecnedive ro atad rehto elbaliava ekam ro timbuS

3.9

:dluohs tnacilppa ehT .dedeen sa elbaliava atad elcyc

efil erawtfos sekam dna sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo seitivitca eht fo sweiver eseht segnarra
tnacilppa ehT .sreilppus sti ro tnacilppa eht htiw snoissucsid evlovni yam sihT .seitilicaf sreilppus
stnacilppa eht ro seitilicaf stnacilppa eht ta ecalp ekat yam sweiver ytirohtua noitacifitreC
.snalp erawtfos eht yfsitas sessecorp elcyc efil erawtfos eht taht ecnedive sedivorp tnacilppa ehT

noitaitnatsbuS ecnailpmoC

.a

.stniartsnoc tcejorp nihtiw deganam eb nac yeht nehw ,si taht

,laminim era segnahc fo stceffe eht nehw emit ni tniop a ta weiver rof ytirohtua noitacifitrec
eht ot atad detseuqer rehto dna noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht timbuS

.b

.noitacifitrec fo stcepsa erawtfos

eht rof gninnalp eht gninrecnoc ytirohtua noitacifitrec eht yb deifitnedi seussi evloseR

.c

.noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht no ytirohtua noitacifitrec eht htiw tnemeerga niatbO

2.9

:dluohs tnacilppa ehT .ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted sa

)s(level erawtfos eht setats osla nalp sihT .ecnailpmoc fo snaem desoporp eht fo txetnoc eht nihtiw
tnempiuqe ro metsys enrobria eht fo stcepsa erawtfos eht senifed )1.11 noitcesbus( noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP ehT .sisab noitacifitrec eht yfsitas lliw tnempiuqe ro metsys
enrobria eht fo tnempoleved eht woh senifed taht ecnailpmoc fo snaem a sesoporp tnacilppa ehT

gninnalP dna ecnailpmoC fo snaeM

1.9

.ssecorp siht fo stuptuo dna sevitcejbo eht fo yrammus

a si A xennA fo 01-A elbaT .)1.11 noitcesbus( noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht dna
)4 noitces( ssecorp gninnalp erawtfos eht yb denifed sa deilppa si ssecorp nosiail noitacifitrec ehT
.ssecorp noitacifitrec
eht tsissa ot elcyc efil erawtfos eht tuohguorht ytirohtua noitacifitrec eht dna tnacilppa eht neewteb
gnidnatsrednu dna noitacinummoc hsilbatse ot si ssecorp nosiail noitacifitrec eht fo evitcejbo ehT

SSECORP NOSIAIL NOITACIFITREC

0.9

74

.www

.ataD stnemeriuqeR erawtfoS

.noitpircseD ngiseD

.edoC ecruoS

.edoC tcejbO elbatucexE

.xednI noitarugifnoC erawtfoS

.yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS

:ot seilppa ngised epyt eht ot detaler atad elcyc efil erawtfos fo lavorppa
dna laveirter gninrecnoc snoitaluger eht ,ytirohtua noitacifitrec eht yb deerga esiwrehto sselnU

ngiseD epyT ot detaleR ataD elcyC efiL erawtfoS

4.9
84

.2.9 noitcesbus ni dessucsid sa elcyc efil erawtfos eht gnirud stuptuo

rieht dna sessecorp elcyc efil erawtfos eht noitercsid sti ta weiver yam ytirohtua noitacifitrec ehT
.noitacifitrec fo stcepsa erawtfos eht rof weivrevo
na sa yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS eht sesu ytirohtua noitacifitrec ehT .ecnailpmoc fo
ecnedive dna yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS eht gniweiver yb dehsilpmocca si siht ,erawtfos
eht roF .sisab noitacifitrec eht htiw seilpmoc )tnempiuqe ro smetsys sti fo stcepsa erawtfos
eht gnidulcni( enigne ro tfarcria eht taht senimreted ytirohtua noitacifitrec eht ,noitacifitrec ot roirP

noitanimreteD ecnailpmoC

3.01

.tnemeerga ytirohtua noitacifitrec ot roirp deifsitas eb ot deen taht

snalp erawtfos desoporp eht htiw seussi fo tnacilppa eht smrofni ytirohtua noitacifitrec ehT .atad
elcyc efil metsys rehto dna ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht fo stuptuo eht htiw tnetsisnoc si
tnacilppa eht yb desoporp )s(level erawtfos eht taht flesti seifsitas ytirohtua noitacifitrec ehT .sisab
noitacifitrec eht yfsitas ot nopu deerga saw taht ecnailpmoc fo snaem eht htiw ycnetsisnoc dna
ssenetelpmoc rof noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht sessessa ytirohtua noitacifitrec ehT

noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS

2.01

.degnahc eb ot deen yam dna sisab noitacifitrec eht htiw seilpmoc noitacifidom
eht taht gniwohs rof elbacilppa eb ton yam ecnailpmoc fo snaem lanigiro eht ,revewoh
;sisab noitacifitrec lanigiro eht morf egnahc ton yam noitacifidom eht rof sisab noitacifitrec
eht ,sesac emos nI .enigne ro tfarcria eht rof dehsilbatse yllanigiro sisab noitacifitrec eht no sah
noitacifidom eht tcapmi eht sredisnoc ytirohtua noitacifitrec eht ,senigne ro tfarcria deifidom roF
.snoitaluger dehsilbup eht tnemelppus yam hcihw snoitidnoc laiceps yna htiw
rehtegot snoitaluger ralucitrap eht senifed sisab noitacifitrec ehT .tnacilppa eht htiw noitatlusnoc
ni enigne ro tfarcria eht rof sisab noitacifitrec eht sehsilbatse ytirohtua noitacifitrec ehT

sisaB noitacifitreC

1.01

.tcudorp enola-dnats ,euqinu a sa

erawtfos eht evorppa ton seod ytirohtua noitacifitrec eht ,si taht ;enigne ro tfarcria eht no dellatsni
tnempiuqe ro metsys enrobria eht fo trap sa erawtfos eht sredisnoc ytirohtua noitacifitrec ehT .ylno
sesoprup noitamrofni rof dedivorp si dna ,tnempiuqe dna smetsys enrobria fo stcepsa erawtfos
ot tcepser htiw senigne dna tfarcria rof ssecorp noitacifitrec eht fo weivrevo na si noitces sihT

NOITACIFITREC ENIGNE DNA TFARCRIA FO WEIVREVO

0.01

94

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

05

.setunim gniteem dna adnaromem edulcni

selpmaxE .deilppa eb dluohs slortnoc 2CC ,muminim a sa ,yrav yam atad siht fo tnetnoc
dna erutan eht elihW .decudorp eb lliw atad eht hcihw rof ssecorp eht senifed hcihw nalp
erawtfos eht ni denifed eb dluohs atad siht ,esoprup siht rof desu eb ot dednetni fI :lortnoC

.h

.ssecorp noitacifitrec eht

dia ot ecnedive sa decudorp eb yam atad rehto ,snoitcesbus eseht ni denifed atad eht ot noitidda nI
.egakcap a nihtiw atad eht fo noitazinagro
ro dohtem gnigakcap atad ralucitrap a ylpmi ot dednetni ton era dna ,tcudorp erawtfos a poleved
ot yrassecen atad lla ebircsed ot dednetni ton era snoitpircsed ehT .ssecorp noitacifitrec eht
fo stcepsa erawtfos eht ni dia ot decudorp yllareneg atad eht enifed snoitpircsed atad gniwollof ehT
.A xennA ni deificeps si level erawtfos yb noitairav sti dna ,meti atad hcae ot dengissa
yrogetac lortnoc muminim ehT .ytefas ni noitcuder a tuohtiw deilppa eb nac slortnoc tnegnirts
ssel erehw stsoc tnempoleved eganam ot snaem a sedivorp noitcnitsid sihT .)3.7 noitcesbus( )2CC(
2 yrogetaC lortnoC dna )1CC( 1 yrogetaC lortnoC :deilppa slortnoc tnemeganam noitarugifnoc
erawtfos eht htiw detaicossa seirogetac owt fo eno ni decalp eb nac atad elcyc efil erawtfoS

)1( :etoN

.stnemucod lareves ssorca detubirtsid ro ,stnemucod regral otni

denibmoc ,stnemucod laudividni sa degakcap eb yam tI .lanimret etomer a no
syalpsid sa ro ,aidem citengam no derots selif retupmoc sa ,mrof nettirw ni eb
nac ti ,elpmaxe roF .smrof fo rebmun a ekat yam atad elcyc efil erawtfos ehT

)2(

.seitirohtua noitacifitrec emos

yb stnemucod detnirp etarapes sa deriuqer eb yam yrammuS tnemhsilpmoccA
erawtfoS eht dna noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP ehT

.noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni deificeps eb dluohs atad eht fo mrof cificeps
eht dna atad ehT .tnempiuqe ro metsys enrobria eht fo efil ecivres eht tuohguorht atad
elcyc efil erawtfos fo weiver dna laveirter tneiciffe eht rof edivorp dluohs mrof ehT :mroF

.g

:seilppa ecnadiug siht ,noitidda nI

.a

.noitinifed a yb yrassecen fi dedia ,noitaterpretni elgnis

a wolla ylno hcihw smret ni nettirw si ti fi suougibmanu si noitamrofnI :suougibmanU

.b

.denifed era erusaem fo stinu dna smret dna ,delebal era desu
serugif ,atad tupni dilav fo egnar eht rof denifed era sesnopser ,lairetam evitpircsed ro/dna
stnemeriuqer tnaveler ,yrassecen sedulcni ti nehw etelpmoc si noitamrofnI :etelpmoC

.c

.loot ro nosrep a yb ssentcerroc rof dekcehc eb nac ti fi elbaifirev si noitamrofnI :elbaifireV

.d

.ti nihtiw stcilfnoc on era ereht fi tnetsisnoc si noitamrofnI :tnetsisnoC

.e

.erutcurts eht gniniater elihw yltcerroc dna ,yltnetsisnoc ,yletelpmoc edam eb nac
segnahc taht hcus elyts a sah dna derutcurts si ti fi elbaifidom si noitamrofnI :elbaifidoM

.f

.denimreted eb nac stnenopmoc sti fo nigiro eht fi elbaecart si noitamrofnI :elbaecarT

:era atad elcyc efil erawtfos eht fo scitsiretcarahc ehT

.atad
elcyc efil erawtfos eht fo tnetnoc dna ,slortnoc tnemeganam noitarugifnoc ,mrof ,scitsiretcarahc
eht sessucsid noitces sihT .tcudorp erawtfos eht fo noitacifidom noitacifitrec-tsop dna ,noitacifitrec
tnempiuqe ro metsys ,sessecorp elcyc efil erawtfos eht selbane atad sihT .seitivitca fo ecnedive
edivorp ro ,drocer ,enifed ,nialpxe ,tcerid ,nalp ot elcyc efil erawtfos eht gnirud decudorp si ataD

ATAD ELCYC EFIL ERAWTFOS

0.11

15

.a

.tnereffid era sdradnats esoht fi ,erawtfos STOC gnidulcni ,erawtfos depoleved ylsuoiverp
rof sdradnats eht ot secnerefer ,oslA .tcejorp eht rof sdradnatS edoC erawtfoS dna sdradnatS
ngiseD erawtfoS ,sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS eht fo noitacifitnedI :sdradnatS

.b

.sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo noitatnemelpmi reporp erusne

ot yrassecen liated eht sedivorp ti taht ni ,noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni
dedivorp yrammus eht morf tcnitsid si noitpircsed sihT .sessecorp tnempoleved erawtfos eht
rof airetirc noitisnart eht gnidulcni ,tcejorp eht no desu eb ot )s(elcyc efil erawtfos cificeps
eht mrof ot desu eb ot sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo noitpircsed A :elcyc efil erawtfoS

:edulcni dluohs nalp sihT .noitacifitreC

fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni dedulcni eb yam tI .sessecorp tnempoleved erawtfos eht ni desu
eb ot )s(elcyc efil erawtfos dna sdradnats ,sevitcejbo eht sedulcni nalP tnempoleveD erawtfoS ehT

nalP tnempoleveD erawtfoS

.a

.serutaef ytefas dna ,secafretni erawtfos/erawdrah ,desu )s(rossecorp

,erutcetihcra eht ,erawtfos dna erawdrah eht ot noitacolla rieht dna snoitcnuf sti fo
noitpircsed a gnidulcni ,metsys eht fo weivrevo na sedivorp noitces sihT :weivrevo metsyS

.b

.seigetarts gniludehcs dna gnimit dna ,ecnarelot tluaf ,erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum
,ycnadnuder ,gnirahs ecruoser ,elpmaxe rof ,stpecnoc gninoititrap dna ytefas desoporp eht
no sisahpme htiw snoitcnuf erawtfos eht sebircsed ylfeirb noitces sihT :weivrevo erawtfoS

.c

.snoitidnoc eruliaf
ot snoitubirtnoc erawtfos laitnetop gnidulcni ,ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb
dedivorp noitacifitsuj eht sezirammus dna )s(level erawtfos desoporp eht setats osla noitces
sihT .noitacifitrec fo stcepsa erawtfos eht ot gnitaler sa ,ecnailpmoc fo snaem eht gnidulcni
,sisab noitacifitrec eht fo yrammus a sedivorp noitces sihT :snoitaredisnoc noitacifitreC

.d

.seitilibisnopser ssecorp nosiail

noitacifitrec dna sessecorp elcyc efil metsys eht dna ,seitilibisnopser lanoitazinagro eht
,devlovni eb ot snoitazinagro eht seificeps dna ,deifsitas eb lliw ssecorp elcyc efil erawtfos
hcae fo sevitcejbo eht woh snialpxe yrammus ehT .snalp erawtfos evitcepser rieht ni denifed
si noitamrofni deliated hcihw rof sessecorp sti dna elcyc efil erawtfos hcae fo yrammus
a sedulcni dna desu eb ot elcyc efil erawtfos eht senifed noitces sihT :elcyc efil erawtfoS

.e

.ytirohtua noitacifitrec eht ot elbaliava edam eb lliw atad elcyc efil erawtfos hcihw yb
snaem eht dna ,atad eht fo mrof eht ,ytirohtua noitacifitrec eht ot dettimbus eb ot atad elcyc
efil erawtfos eht ,metsys eht gninifed atad rehto ot ro rehto hcae ot atad eht fo pihsnoitaler
eht sebircsed osla noitces sihT .sessecorp elcyc efil erawtfos eht yb dellortnoc dna decudorp
eb lliw taht atad elcyc efil erawtfos eht seificeps noitces sihT :atad elcyc efil erawtfoS

.f

.dennalp eb nac sweiver

os sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo seitivitca eht fo ytilibisiv htiw ytirohtua noitacifitrec
eht edivorp ot esu lliw tnacilppa eht snaem eht sebircsed noitces sihT :eludehcS

.g

.yrotsih
ecivres tcudorp dna ,erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum ,erawtfos elbadaol-dleif ,erawtfos
STOC ,erawtfos elbaifidom-resu ,erawtfos elbatceles-noitpo ,erawtfos depoleved ylsuoiverp
,noitacifilauq loot ,ecnailpmoc fo sdohtem evitanretla ,elpmaxe rof ,ssecorp noitacifitrec
eht tceffa yam taht serutaef cificeps sebircsed noitces sihT :snoitaredisnoc lanoitiddA

2.11

:edulcni
dluohs nalp sihT .depoleved gnieb erawtfos fo level eht rof deriuqer rogir eht htiw etarusnemmoc
si taht elcyc efil erawtfos a gnisoporp si tnacilppa na rehtehw gninimreted rof ytirohtua
noitacifitrec eht yb desu snaem yramirp eht si noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP ehT

noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP

1.11
25

.d

.)secnereffid rotalume
ro rotalumis dna retupmoc tegrat gnitacidni no ecnadiug rof b meti ,3.4.4 hpargarap osla
ees( tnempiuqe tset erawdrah dna sloot eseht gniylppa rof senilediug eht dna ,sloot sisylana
dna gnitset eht ,gnitset rof tnempiuqe eht fo noitpircsed A :tnemnorivne noitacifireV

.e

.nalp siht ni denifed

ssecorp noitacifirev erawtfos eht gniretne rof airetirc noitisnart ehT :airetirc noitisnarT

.f

.gninoititrap eht fo
ytirgetni eht yfirev ot desu sdohtem eht ,desu si gninoititrap fI :snoitaredisnoc gninoititraP

.g

.)2.4.4 hpargarap( redaol ro rotide egaknil ,relipmoc eht fo ssentcerroc

eht tuoba tnacilppa eht yb edam snoitpmussa eht fo noitpircsed A :snoitpmussa relipmoC

.h

.detanimile neeb evah

srorre fo sessalc ro srorre detroper ylsuoiverp taht erusne dluohs noitacifirever ehT .edoC
tcejbO elbatucexE eht fo strap degnahc eht dna erawtfos eht fo saera detceffa eht gniyfitnedi
rof sdohtem eht fo noitpircsed a ,noitacifidom erawtfos roF :senilediug noitacifireveR

.i

.tnemucod siht fo sevitcejbo eht yfsitas ot sdohtem eht

fo noitpircsed a ,tnemucod siht htiw ylpmoc ton seod ssecorp noitacifirev eht rof enilesab
ecnailpmoc laitini eht fi ,erawtfos depoleved ylsuoiverp roF :erawtfos depoleved ylsuoiverP

.j

.)3.3.21 hpargarap( seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos eht fo noitpircsed

a ,desu si erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum fI :erawtfos ralimissid noisrev-elpitluM

)1(

.sdia rehto ro stsilkcehc gnidulcni ,sdohtem weiveR

) 2(

.sisylana egarevoc dna ytilibaecart gnidulcni ,sdohtem sisylanA

)3(

.decudorp eb ot atad tset eht dna ,desu eb ot serudecorp tset eht

,ssecorp noitceles esac tset eht hsilbatse taht senilediug gnidulcni ,sdohtem gnitseT

.a

.sessecorp elcyc efil erawtfos rehto eht htiw secafretni

dna ssecorp noitacifirev erawtfos eht nihtiw seitilibisnopser lanoitazinagrO :noitazinagrO

.b

.deriuqer nehw
,ecnednepedni noitacifirev gnihsilbatse rof sdohtem eht fo noitpircsed A :ecnednepednI

.c

.ssecorp noitacifirev erawtfos eht fo

ytivitca hcae rof desu eb ot sdohtem noitacifirev eht fo noitpircsed A :sdohtem noitacifireV

:edulcni dluohs nalp sihT .A xennA fo selbat eht ni

denifed sa level erawtfos yb yrav yam serudecorp esehT .sevitcejbo ssecorp noitacifirev erawtfos
eht yfsitas ot serudecorp noitacifirev eht fo noitpircsed a si nalP noitacifireV erawtfoS ehT

nalP noitacifireV erawtfoS

) 1(

.desu eb ot sloot dna )s(dohtem tnempoleved stnemeriuqer nesohc ehT

) 2(

.desu eb ot sloot dna )s(dohtem ngised nesohc ehT

) 3(

.desu eb
ot sredaol dna srotide egaknil ,srelipmoc ,sloot gnidoc ,)s(egaugnal gnimmargorp ehT

)4 (

.desu eb ot sloot eht rof smroftalp erawdrah ehT

:gnidulcni ,erawtfos dna erawdrah fo smret ni tnemnorivne

tnempoleved erawtfos nesohc eht fo tnemetats A :tnemnorivne tnempoleved erawtfoS

3.11

.c

35

.c

.ssecorp MCS eht gniretne rof airetirc noitisnart ehT :airetirc noitisnarT

.d

.xednI noitarugifnoC tnemnorivnE

elcyC efiL erawtfoS eht dna xednI noitarugifnoC erawtfoS eht ,sdroceR MCS gnidulcni
,ssecorp MCS eht yb decudorp atad elcyc efil erawtfos eht fo noitinifed A :atad MCS

.e

.sreilppus reit-bus ot stnemeriuqer ssecorp MCS gniylppa fo snaem ehT :lortnoc reilppuS

)7 (

.noitneter atad dna ,ytirohtua

:esaeler dna ,laveirter ,evihcrA

)8 (

.sdrocer
dna sdraugefas lortnoc daol erawtfos eht fo noitpircsed A :lortnoc daol erawtfoS

)9 (

.deifilauq eb ot sloot fo lortnoc

sedulcni sihT .evoba 7 hguorht 1 smeti gnisserdda ,erawtfos eht daol dna yfirev ,dliub
,poleved ot desu sloot eht rof slortnoC :slortnoc tnemnorivne elcyc efil erawtfoS

)01 (

.atad 2 yrogetaC lortnoC

dna 1 yrogetaC lortnoC htiw detaicossa slortnoC :slortnoc atad elcyc efil erawtfoS

dna dohtem esaeler eht ,slortnoc ytirgetni ehT

ww

)1(

.noitacifitnedi
tnempiuqe ro metsys enrobria dna noitacifitnedi erawtfos fo pihsnoitaler eht
dna ,)gnirebmun trap ,elpmaxe rof( atad elcyc efil erawtfos rof sdohtem noitacifitnedi
eht ,deifitnedi eb lliw yeht nehw ,deifitnedi eb ot smetI :noitacifitnedi noitarugifnoC

)2 (

.ytilibaecart enilesab dna meti noitarugifnoc eht dna

,slortnoc yrarbil erawtfos eht ,dehsilbatse eb lliw senilesab eseht nehw ,dehsilbatse eb
lliw senilesab tahw ,senilesab gnihsilbatse fo snaem ehT :ytilibaecart dna senilesaB

) 3(

.ytivitca
lortnoc egnahc eht ot pihsnoitaler eht dna ,stroper melborp gnisolc fo dohtem
eht ,nettirw eb lliw yeht nehw ,sessecorp elcyc efil erawtfos dna tcudorp erawtfos
eht rof stroper melborp fo noitacifitnedi dna tnetnoc ehT :gnitroper melborP

)4(

.smeti noitarugifnoc dna senilesab fo ytirgetni

eht gnivreserp fo snaem eht dna ,slortnoc noitacifitrec-tsop ,slortnoc noitacifitrec
-erp ,meht lortnoc taht seitivitca lortnoc egnahc/melborp eht ,dellortnoc eb
lliw yeht nehw ,dellortnoc eb ot senilesab dna smeti noitarugifnoC :lortnoc egnahC

)5 (

.seitivitca lortnoc egnahc dna gnitroper melborp eht ot sdohtem

eseht fo pihsnoitaler eht dna ;noitatnemelpmi egnahc ro noituloser rieht gnildnah dna
,segnahc gnivorppa ,smelborp gnizitiroirp dna gnissessa fo sdohtem eht ;sessecorp
elcyc efil erawtfos eht ot dna morf kcabdeef gnildnah fo dohtem ehT :weiver egnahC

)6 (

.elbaliava eb lliw ti nehw dna ,gnitroper rof deveirter eb lliw

ti woh ,tpek eb lliw atad taht erehw fo noitinifed ,sutats tnemeganam noitarugifnoc
gnitroper elbane ot dedrocer eb ot atad ehT :gnitnuocca sutats noitarugifnoC

.a

.secafretni dna ,seitilibisnopser lanoitazinagro ,sdradnats ,sdohtem ,sloot

,serudecorp gnidulcni ,desu eb ot tnemnorivne MCS eht fo noitpircsed A :tnemnorivnE

.b

:rof sevitcejbo eht yfsitas

lliw taht elcyc efil erawtfos eht ni seitivitca ssecorp MCS eht fo noitpircsed A :seitivitcA

:edulcni dluohs nalp sihT .elcyc

efil erawtfos eht tuohguorht ssecorp )MCS( tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht fo sevitcejbo
eht eveihca ot desu eb ot sdohtem eht sehsilbatse nalP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS ehT

nalP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

4.11
45

.a

.desu eb ot )s(dohtem noitpircsed ngiseD

.b

.desu eb ot snoitnevnoc gnimaN

.c

.esu rieht rof elanoitar dna ,gnildnah noitpecxe

dna ,atad labolg ,yrtne-er ,gniksat cimanyd ,serutcetihcra nevird-tneve dna stpurretni
fo esu eht dna ,gniludehcs ,elpmaxe rof ,sdohtem ngised dettimrep no desopmi snoitidnoC

.d

.sloot ngised eht fo esu eht no stniartsnoC

.e

.snoisserpxe detcapmoc dna

,sesaila atad ,stcejbo cimanyd ,noisrucer fo noisulcxe ,elpmaxe rof ,ngised no stniartsnoC

:edulcni dluohs sdradnats esehT .stnemeriuqer level-wol dna erutcetihcra erawtfos eht poleved
ot desu eb ot sloot dna selur ,sdohtem eht enifed ot si sdradnatS ngiseD erawtfoS fo esoprup ehT

sdradnatS ngiseD erawtfoS

.a

.sdohtem derutcurts sa hcus ,stnemeriuqer erawtfos gnipoleved rof desu eb ot sdohtem ehT

.b

.segaugnal noitacificeps
lamrof dna smargaid wolf atad sa hcus ,stnemeriuqer sserpxe ot desu eb ot snoitatoN

.c

.sloot tnempoleved tnemeriuqer eht fo esu eht no stniartsnoC

.d

.ssecorp metsys eht ot stnemeriuqer devired edivorp ot desu eb ot dohtem ehT

7.11

:edulcni dluohs sdradnats esehT .stnemeriuqer level-hgih eht poleved ot desu

eb ot sloot dna selur ,sdohtem eht enifed ot si sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS fo esoprup ehT

sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS

.d

.ssecorp AQS eht gniretne rof airetirc noitisnart ehT :airetirc noitisnarT

.e

.sessecorp elcyc efil

erawtfos eht fo seitivitca eht ot noitaler ni seitivitca ssecorp AQS eht fo gnimit ehT :gnimiT

.f

.ssecorp AQS eht yb decudorp eb ot sdrocer eht fo noitinifed A :sdroceR AQS

.g

.nalP AQS eht htiw ylpmoc lliw stuptuo dna

sessecorp sreilppus reit-bus taht gnirusne fo snaem eht fo noitpircsed A :lortnoc reilppuS

)1 (

.sessecorp elcyc efil erawtfos eht

fo gnirotinom dna ,snoitcepsni ,gnitroper ,stidua ,sweiver ,elpmaxe rof ,sdohtem AQS

)2 (

.metsys noitca evitcerroc dna gnikcart ,gnitroper melborp eht ot detaler seitivitcA

)3 (

.ytivitca weiver ytimrofnoc erawtfos eht fo noitpircsed A

.a

.sdohtem dna sloot ,serudecorp ,sdradnats ,secafretni dna seitilibisnopser

lanoitazinagro ,epocs gnidulcni ,tnemnorivne AQS eht fo noitpircsed A :tnemnorivnE

.b

.stcudorp erawtfos rof ytirohtua lavorppa eht

gnidulcni ,ecnednepedni dna ,ytilibisnopser ,ytirohtua AQS eht fo tnemetats A :ytirohtuA

.c

:gnidulcni elcyc efil erawtfos eht tuohguorht dna

ssecorp elcyc efil erawtfos hcae rof demrofrep eb ot era taht seitivitca AQS ehT :seitivitcA

6.11

:edulcni dluohs nalp sihT .sdohtem tnemeganam evissergorp dna ,scirtem ,tnemevorpmi ssecorp
fo snoitpircsed edulcni yam nalP AQS ehT .ssecorp )AQS( ecnarussa ytilauq erawtfos eht fo
sevitcejbo eht eveihca ot desu eb ot sdohtem eht sehsilbatse nalP ecnarussA ytilauQ erawtfoS ehT

nalP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

5.11

55

.a

.sksat dna srossecorp ot detacolla

era stnemeriuqer erawtfos woh dna ,serutcurts atad ,smhtirogla gnidulcni ,stnemeriuqer
level-hgih erawtfos deificeps eht seifsitas erawtfos eht woh fo noitpircsed deliated A

.b

.stnemeriuqer
eht tnemelpmi ot erutcurts erawtfos eht gninifed erutcetihcra erawtfos eht fo noitpircsed ehT

.c

.erutcetihcra erawtfos eht tuohguorht

yllanretxe dna yllanretni htob ,yranoitcid atad a ,elpmaxe rof ,noitpircsed tuptuo/tupni ehT

:edulcni dluohs atad sihT .stnemeriuqer level-hgih erawtfos eht yfsitas lliw taht
stnemeriuqer level-wol eht dna erutcetihcra erawtfos eht fo noitinifed a si noitpircseD ngiseD ehT

noitpircseD ngiseD

.a

.snoitidnoc eruliaf laitnetop dna stnemeriuqer detaler

-ytefas ot noitnetta htiw ,erawtfos ot stnemeriuqer metsys fo noitacolla eht fo noitpircseD

.b

.noitarepo fo edom hcae rednu stnemeriuqer lanoitarepo dna lanoitcnuF

.c

.ycarucca dna noisicerp ,elpmaxe rof ,airetirc ecnamrofreP

.d

.stniartsnoc dna stnemeriuqer gnimiT

.e

.stniartsnoc ezis yromeM

.f

.stuptuo fo ycneuqerf
dna stupni fo ycneuqerf ,stamrof ,slocotorp ,elpmaxe rof ,secafretni erawtfos dna erawdraH

.g

.stnemeriuqer gnirotinom ytefas dna noitceted eruliaF

.h

.noititrap hcae fo )s(level erawtfos eht dna ,rehto hcae htiw tcaretni
stnenopmoc erawtfos denoititrap eht woh ,erawtfos ot detacolla stnemeriuqer gninoititraP

01.11

:edulcni dluohs atad sihT .stnemeriuqer

devired eht gnidulcni stnemeriuqer level-hgih eht fo noitinifed a si ataD stnemeriuqeR erawtfoS

ataD stnemeriuqeR erawtfoS

.a

.atad labolg detceffa dna ,stuptuo dna stupni ,yrotsih noisiver ,rohtua fo eman ,elpmaxe
rof ,sdradnats noitatnemucod edoC ecruoS dna egasu enil knalb dna ,noitatnedni ,noitcirtser
htgnel enil ,elpmaxe rof ,sdradnats noitatneserp edoC ecruoS
.b.egaugnal a fo
serutaef emos fo esu eht gnitimil eriuqer yam sihT .egaugnal eht fo stceffe-edis dna roivaheb
atad eht ,roivaheb lortnoc eht ,xatnys eht senifed ylsuougibmanu taht atad eht ecnerefer
,egaugnal gnimmargorp a roF .)s(tesbus denifed ro/dna desu eb ot )s(egaugnal gnimmargorP

.c

.stnatsnoc dna ,selbairav ,smargorpbus ,stnenopmoc rof snoitnevnoc gnimaN

.d

.esu rieht rof elanoitar dna snoisserpxe

laciremun ro lacigol fo ytixelpmoc eht dna stnenopmoc erawtfos neewteb gnilpuoc
fo eerged eht sa hcus ,snoitnevnoc gnidoc dettimrep no desopmi stniartsnoc dna snoitidnoC

.e

.sloot gnidoc eht fo esu eht no stniartsnoC

9.11

:edulcni dluohs sdradnats esehT .erawtfos eht edoc ot desu eb ot sloot dna selur
,sdohtem ,segaugnal gnimmargorp eht enifed ot si sdradnatS edoC erawtfoS eht fo esoprup ehT

sdradnatS edoC erawtfoS

.stnenopmoc
edoc fo stniop tixe/yrtne fo rebmun dna ,sehcnarb lanoitidnocnu fo esu ,serutcurts
lanoitidnoc ro sllac detsen fo level mumixam ,elpmaxe rof ,snoitcirtser ytixelpmoC

8.11

.f
65

.a

.stluser liaf/ssap lanif eht dna seitivitca

eht gnirud deliaf ro dessap taht erudecorp hcae etacidni ,tset dna sisylana ,weiver hcae roF

.b

.detset ro dezylana ,deweiver noisrev erawtfos ro meti noitarugifnoc eht yfitnedI

:dluohs stluseR noitacifireV erawtfoS

.seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos eht yb decudorp era stluseR noitacifireV erawtfoS ehT

stluseR noitacifireV erawtfoS

.a

.desu eb
ot sdohtem sisylana ro weiver eht fo htped dna epocs eht sebircsed hcihw ,nalP noitacifireV
erawtfoS eht ni noitpircsed eht ot yratnemelppus ,sliateD :serudecorp sisylana dna weiveR

.b

.airetirc liaf/ssap eht dna ,airetirc egarevoc deriuqer eht eveihca

ot stluser detcepxe ,snoitidnoc ,stupni fo tes ,esac tset hcae fo esoprup ehT :sesac tseT

.c

.desu eb ot tnemnorivne tset eht dna ,detaulave era stluser tset eht woh ,detucexe
dna pu tes eb ot si esac tset hcae woh rof snoitcurtsni pets-yb-pets ehT :serudecorp tseT

:eht fo snoitpircsed edulcni dluohs atad sihT .detnemelpmi era

seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos eht woh liated serudecorP dna sesaC noitacifireV erawtfoS

serudecorP dna sesaC noitacifireV erawtfoS

41.11

31.11

.metsys ro erawdrah
eht otni dedaol si taht erawtfos eht ,erofereht ,si dna retupmoc tegrat eht fo tinu gnissecorp lartnec
eht yb elbasu yltcerid si taht edoC ecruoS fo mrof a fo stsisnoc edoC tcejbO elbatucexE ehT

edoC tcejbO elbatucexE

21.11

.elbacilppa
sa ,noisrev ro/dna noisiver fo etad dna eman eht gnidulcni ,noitacifitnedi erawtfos eht edulcni
dluohs atad sihT .atad gnidaol dna gniknil dna ,edoC ecruoS eht morf edoc tcejbo eht gnitareneg
rof snoitcurtsni relipmoc eht dna )s(egaugnal ecruos ni nettirw edoc fo stsisnoc atad sihT

edoC ecruoS

.d

.ngised eht fo wolf lortnoc dna wolf atad ehT

.e

.yromem dna gnimit ,elpmaxe rof ,snigram esoht gnirusaem rof dohtem eht dna ,snigram
eht ,snoitatimil sti dna ecruoser hcae gniganam rof ygetarts eht ,snoitatimil ecruoseR

.f

.stpurretni dna ,suovzedner adA ,gniludehcs evitpmeerp ,gnicneuqes digir-emit

gnidulcni ,smsinahcem noitacinummoc ksat-retni/rossecorp-retni dna serudecorp gniludehcS

.g

.erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum ro ,erawtfos elbaifidom-resu

,gnidaol atad erawtfos ,elpmaxe rof ,noitatnemelpmi rieht rof sliated dna sdohtem ngiseD

.h

.sehcaerb noititrap gnitneverp fo snaem dna sdohtem gninoititraP

.i

.nekat erew yeht hcihw morf enilesab eht ot ecnerefer ,depoleved ylsuoiverp fi ,dna
,depoleved ylsuoiverp ro wen era yeht rehtehw ,stnenopmoc erawtfos eht fo snoitpircseD

.j

.ssecorp ngised erawtfos eht morf gnitluser stnemeriuqer devireD

.k

.retupmoc tegrat eht ni delbane eb tonnac

edoc eht taht erusne ot snaem eht fo noitpircsed a ,edoc detavitcaed sniatnoc metsys eht fI

.l

.stnemeriuqer metsys detaler-ytefas ot elbaecart era taht snoisiced ngised esoht rof elanoitaR

11.11

75

:edulcni dluohs stroper melborP .atad elcyc efil

erawtfos ni seicneicifed dna ,sdradnats dna snalp erawtfos htiw ecnailpmoc-non ssecorp ,roivaheb
suolamona tcudorp erawtfos ot noituloser eht drocer dna yfitnedi ot snaem a era stroper melborP

stropeR melborP

71.11

.snoisrev tcudorp erawtfos evisseccus ro evitanretla lareves rof atad niatnoc

ot dednetxe eb yam ti ro noisrev tcudorp erawtfos eno rof decudorp eb yam ICS ehT :etoN

.a

.tcudorp erawtfos ehT

.b

.edoC tcejbO elbatucexE

.c

.tnenopmoc edoC ecruoS hcaE

.d

.desu fi ,tcudorp erawtfos eht ni erawtfos depoleved ylsuoiverP

.e

.atad elcyc efil erawtfoS

.f

.aidem esaeler dna evihcrA

.g

.noitacifidom ro gnitset ,noitareneger

rof erawtfos eht revocer ot desu serudecorp eht dna ;gniknil dna gnilipmoc rof atad dna
snoitcurtsni ,elpmaxe rof ,gnidulcni ,edoC tcejbO elbatucexE eht gnidliub rof snoitcurtsnI

.h

.yletarapes degakcap si ti fi
,)51.11 noitcesbus( xednI noitarugifnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS eht ot ecnerefeR

.i

.desu fi ,edoC tcejbO elbatucexE eht rof skcehc ytirgetni ataD

:yfitnedi dluohs ICS ehT

.snoisrev rieht dna smeti laudividni eht seificeps taht atad
deifitnedi noitarugifnoc rehto ro ICS rehtona ecnerefer yam ti ro woleb detsil smeti eht
niatnoc nac ICS ehT .smeti atad fo )yhcrareih( tes a ro meti atad eno niatnoc nac ICS ehT :etoN
.tcudorp erawtfos eht fo noitarugifnoc eht seifitnedi )ICS( xednI noitarugifnoC erawtfoS ehT

xednI noitarugifnoC erawtfoS

61.11

.xednI noitarugifnoC erawtfoS eht ni dedulcni eb yam atad sihT :etoN

.a

.erawtfos metsys gnitarepo sti dna erawdrah tnemnorivne elcyc efil erawtfos eht yfitnedI

.b

.)skcehc ycnadnuder
lacilcyc ro smuskcehc debme dna etaluclac taht sloot sa hcus( sloot ytirgetni atad
dna ,sredaol dna srotide egaknil ,srelipmoc sa hcus ,sloot tnempoleved erawtfos eht yfitnedI

.c

.sloot noitacifirev
erawtfos eht ,elpmaxe rof ,tcudorp erawtfos eht yfirev ot desu tnemnorivne tset eht yfitnedI

.d

.atad noitacifilauq loot detaicossa rieht dna sloot deifilauq yfitnedI

:dluohs dna
,noitacifidom erawtfos ro ,noitacifirever ,noitareneger erawtfos rof ,tnemnorivne elcyc efil erawtfos
dna erawdrah eht fo noitcudorper dia ot nettirw si xedni sihT .tnemnorivne elcyc efil erawtfos eht
fo noitarugifnoc eht seifitnedi )ICES( xednI noitarugifnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS ehT

xednI noitarugifnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

.sesylana ytilibaecart
dna sesylana egarevoc gnidulcni ,sesylana dna sweiver ,stset fo stluser eht edulcnI

51.11

.c
85

.a

.noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni weivrevo metsys eht morf secnereffid yna sebircsed
osla noitces sihT .serutaef ytefas dna ,secafretni erawtfos/erawdrah eht ,desu )s(rossecorp
eht ,erutcetihcra eht ,erawtfos dna erawdrah ot noitacolla rieht dna snoitcnuf sti fo
noitpircsed a gnidulcni ,metsys eht fo weivrevo na sedivorp noitces sihT :weivrevo metsyS

.b

.noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni desoporp weivrevo

erawtfos eht morf secnereffid snialpxe dna ,desu stpecnoc gninoititrap dna ytefas eht
no sisahpme htiw snoitcnuf erawtfos eht sebircsed ylfeirb noitces sihT :weivrevo erawtfoS

.c

.secnereffid yna sebircsed dna noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni
debircsed snoitaredisnoc noitacifitrec eht setatser noitces sihT :snoitaredisnoc noitacifitreC

.d

.citsiretcarahc hcae gnirusaem fo snaem eht dna ,snoitatimil ecruoser ,snigram yromem
dna gnimit ,ezis edoC tcejbO elbatucexE eht setats noitces sihT :scitsiretcarahc erawtfoS

.e

.noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP

eht ni desoporp sessecorp elcyc efil erawtfos dna elcyc efil erawtfos eht morf secnereffid
snialpxe dna )s(elcyc efil erawtfos lautca eht sezirammus noitces sihT :elcyc efil erawtfoS

.f

.noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht morf secnereffid yna sebircsed osla
noitces sihT .ytirohtua noitacifitrec eht ot elbaliava edam eb lliw atad elcyc efil erawtfos
hcihw yb snaem eht dna ,metsys eht gninifed atad rehto ot dna rehto hcae ot atad eht
fo pihsnoitaler eht sebircsed tI .sessecorp largetni dna sessecorp tnempoleved erawtfos eht
yb decudorp atad elcyc efil erawtfos eht secnerefer noitces sihT :atad elcyc efil erawtfoS

.g

.snoitidnoc laiceps ro srepap eussi sa hcus ,seussi

eseht ot elbacilppa smeti atad secnerefer dna ytirohtua noitacifitrec eht fo noitnetta eht
tnarraw yam taht seussi noitacifitrec sezirammus noitces sihT :snoitaredisnoc lanoitiddA

:edulcni dluohs yrammus sihT .noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP

eht htiw ecnailpmoc gniwohs rof meti atad yramirp eht si yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS ehT

yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS

02.11

.sdrocer weiver ytimrofnoc

erawtfos ro ,snoitaived ssecorp dezirohtua fo sdrocer ,setunim gniteem ,stroper tidua ro weiver
AQS edulcni yam esehT .sdroceR AQS ni dedrocer era seitivitca ssecorp AQS eht fo stluser ehT

sdroceR ecnarussA ytilauQ erawtfoS

91.11

.atad elcyc efil erawtfos rehto

fo strap sa dedulcni eb netfo lliw stuptuo sti ,ssecorp MCS eht fo erutan largetni eht ot euD :etoN
.decudorp eb ot deen
sepyt cificeps eseht fo sdrocer ylpmi ton od selpmaxe esehT .sdrocer esaeler dna ,sdrocer evihcra
,stroper yrotsih egnahc ,sdrocer yrarbil erawtfos ro enilesab ,stsil noitacifitnedi noitarugifnoc
edulcni selpmaxE .sdroceR MCS ni dedrocer era seitivitca ssecorp MCS eht fo stluser ehT

sdroceR tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

.a

.devresbo saw melborp eht hcihw

ni ytivitca ssecorp elcyc efil erawtfos eht ro/dna meti noitarugifnoc eht fo noitacifitnedI

.b

.degnahc eb
ot ssecorp eht fo noitpircsed a ro deifidom eb ot )s(meti noitarugifnoc eht fo noitacifitnedI

.c

.devloser dna dootsrednu eb ot melborp eht selbane taht noitpircsed melborp A

.d

.melborp detroper eht evloser ot nekat noitca evitcerroc eht fo noitpircsed A

81.11

95

.www

.h

.noisrev dna
rebmun trap yb noitarugifnoc erawtfos eht seifitnedi noitces sihT :noitacifitnedi erawtfoS

.i

.noitacifitrec suoiverp eht ecnis sessecorp elcyc efil erawtfos

eht morf segnahc seifitnedi dna ,ytefas gnitceffa seruliaf ot eud edam segnahc ot noitnetta
htiw segnahc erawtfos fo yrammus a sedulcni noitces siht ,elbacilppa fI :yrotsih egnahC

.j

.snoitatimil lanoitcnuf fo tnemetats a gnidulcni ,noitacifitrec fo

emit eht ta devlosernu stroper melborp fo yrammus a sniatnoc noitces sihT :sutats erawtfoS

.k

.tnemucod siht dna sdradnats ,snalp erawtfos

eht morf snoitaived dna sgnilur lanoitidda sesserdda osla noitces sihT .snalp erawtfos
eht ni deificeps airetirc htiw ecnailpmoc etartsnomed ot desu sdohtem eht fo yrammus a dna
tnemucod siht htiw ecnailpmoc fo tnemetats a sedulcni noitces sihT :tnemetats ecnailpmoC

06

.noitacilppa lanigiro eht rof desu

taht naht erawtfos rehto htiw noitargetni ro ,erawdrah rehto ro rossecorp tegrat wen a ,tnemnorivne
tnempoleved wen a evlovni yam erawtfos depoleved ylsuoiverp fo noitacifidom dna esU

tnemnorivnE tnempoleveD ro noitacilppA fo egnahC

.a

.noitallatsni suoiverp eht ni erew yeht sa noitallatsni wen eht rof emas eht era
eseht fi deriuqer eb lliw troffe lanoitidda oN .sisab noitacifitrec eht dna level erawtfos eht
senimreted dna noitallatsni tfarcria wen eht sessessa ssecorp tnemssessa ytefas metsys ehT

.b

.deifsitas eb dluohs ,erawtfoS depoleveD ylsuoiverP ot snoitacifidoM ,1.1.21

hpargarap fo senilediug eht ,noitallatsni wen eht rof deriuqer era snoitacifidom lanoitcnuf fI

.c

.deifsitas eb dluohs ,enilesaB tnempoleveD

A gnidargpU ,4.1.21 hpargarap fo senilediug eht ,noitallatsni wen eht fo sevitcejbo ytefas
eht etaitnatsbus ot deriuqer stuptuo ecudorp ton did ytivitca tnempoleved suoiverp eht fI

3.1.21

:erawtfos depoleved ylsuoiverp gnisu fi ,snoitallatsni tfarcria wen rof desu eb dluohs ecnadiug sihT
.noitallatsni tfarcria wen a ni desu eb yam sisab noitacifitrec cificeps a rednu dna level erawtfos
niatrec a ta deifitrec ylsuoiverp neeb sah hcihw erawtfos gniniatnoc tnempiuqe ro smetsys enrobriA

noitallatsnI tfarcriA fo egnahC

.a

.snoitacifidom desoporp eht

gniredisnoc deweiver eb dluohs ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht fo stuptuo desiver ehT

.b

.deredisnoc eb dluohs 4.1.21 hpargarap fo senilediug eht ,desiver si level erawtfos eht fI

.c

.aera deifidom eht naht erom gnivlovni troffe noitacifirever ni tluser yam taht stnenopmoc
erawtfos lareves neewteb gnilpuoc dna stnemeriuqer rehto nopu segnahc tnemeriuqer
erawtfos fo secneuqesnoc eht gnidulcni ,dezylana eb dluohs segnahc erutcetihcra
erawtfos fo tcapmi eht dna segnahc stnemeriuqer erawtfos eht fo tcapmi eht htoB

.d

.sisylana ytilibaecart dna sisylana gnimit ,sisylana wolf lortnoc ,sisylana

wolf atad yb enod eb yam sihT .denimreted eb dluohs egnahc a yb detceffa aera ehT

.e

.6 noitces fo senilediug eht gniredisnoc deifirever eb dluohs egnahc eht yb detceffa saerA

2.1.21

:edulcni snoitacifidom desoporp

rof seitivitca sisylanA .stnemecnahne erawtfos ro/dna ,srorre fo noitceted eht ,segnahc tnemeriuqer
morf tluser yam noitacifidoM .tnemucod siht htiw ylpmoc sessecorp elcyc efil erawtfos suoiverp
eht fo stuptuo eht erehw erawtfos depoleved ylsuoiverp ot snoitacifidom sessucsid ecnadiug sihT

erawtfoS depoleveD ylsuoiverP ot snoitacifidoM

1.1.21

.noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP

eht ni detats si erawtfos depoleved ylsuoiverp esu ot noitnetni ehT .snoitaredisnoc AQS dna MCS
dna ,enilesab tnempoleved a gnidargpu ,tnemnorivne tnempoleved ro ,tnemnorivne noitacilppa
,noitallatsni tfarcria na gnignahc fo tceffe eht ,snoitacifidom fo tnemssessa eht gnidulcni ,erawtfos
depoleved ylsuoiverp fo esu eht htiw detaicossa seussi eht ssucsid noitcesbus siht fo senilediug ehT

erawtfoS depoleveD ylsuoiverP fo esU

1.21

.tnemucod siht fo snoitces suoiverp eht fo sevitcejbo eht gniveihca rof

sdohtem evitanretla dna ,sloot erawtfos fo noitacifilauq ,erawtfos depoleved ylsuoiverp fo esu eht
ot noitaler ni noitacifitrec fo stcepsa erawtfos eht gninrecnoc snoitaredisnoc lanoitidda secudortni
noitces sihT .sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo ecnedive stimbus tnacilppa eht hcihw ni
stnemeriuqer noitacifitrec gniyfsitas rof ecnadiug edivorp tnemucod siht fo snoitces suoiverp ehT

SNOITAREDISNOC LANOITIDDA

0.21

16

.a

.noitacilppa wen eht rof sevitcejbo eht yfsitas taht tnempoleved suoiverp eht fo atad elcyc
efil erawtfos fo egatnavda gnikat elihw deifsitas eb dluohs tnemucod siht fo sevitcejbo ehT

.b

.dedargpu eb ot deen yam hcihw saera enimreted lliw noitacilppa suoiverp eht fo snoitidnoc
eruliaf ot nosirapmoC .ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht yb denimreted sa )s(level
erawtfos dna snoitidnoc eruliaf eht no desab eb dluohs noitacifitrec fo stcepsa erawtfoS

.c

.noitacilppa
wen eht rof deifsitas era level erawtfos eht fo sevitcejbo ssecorp noitacifirev erawtfos
eht taht erusne ot detaulave eb dluohs tnempoleved suoiverp a morf atad elcyc efil erawtfoS

:sedulcni enilesab tnempoleved a gnidargpu rof ecnadiuG

.erawtfos flehs-eht-ffo laicremmoC

.senilediug rehto ot depoleved erawtfos enrobriA

.tnemucod siht fo ecnetsixe eht ot roirp depoleved erawtfos enrobriA

.level erawtfos rewol a ta tnemucod siht ot depoleved ylsuoiverp erawtfoS

:fo ecnatpecca
eht ni dia ot dednetni era senilediug esehT .noitacilppa wen a htiw detaicossa sevitcejbo
ytefas eht ot eud ,tnemucod siht fo sevitcejbo eht yfsitas ton od ro etauqedani eb ot denimreted
era noitacilppa suoiverp a morf atad elcyc efil erawtfos esohw erawtfos rof wollof senilediuG

enilesaB tnempoleveD A gnidargpU

.erawtfos gnicafretni tnereffid htiw desu si erawtfos
depoleved ylsuoiverp erehw detcudnoc eb dluohs secafretni erawtfos fo noitacifireV

)1 (

.noitacilppa wen eht rof desu eb ton dluohs ecafretni erawtfos/erawdrah

eht ta detcerid ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos suoiverp a morf stluser ehT

)2(

.noitacilppa
wen eht rof detucexe eb dluohs stset noitargetni erawtfos/erawdrah suoiverp ehT

) 3(

.detaeper eb dluohs ytilibitapmoc erawtfos/erawdrah fo sweiveR

) 4(

.yrassecen eb yam sweiver dna stset noitargetni erawtfos/erawdrah lanoitiddA

4.1.21

.e

.a

.elbacilppa eb yam ,noitacifilauQ looT ,2.21 noitcesbus

fo senilediug eht ,sloot tnempoleved erawtfos sesu tnemnorivne tnempoleved wen a fI

.b

.noitacilppa wen eht ni tnereffid

era detirehni era taht stcejbo eht fi retaerg eb lliw rogir eht ,segaugnal detneiro tcejbo roF
.noitacilppa wen eht ni tnereffid era sretemarap cireneg eht fi retaerg eb lliw scireneg adA
rof noitaulave eht fo rogir eht ,elpmaxe roF .egaugnal gnimmargorp eht fo noitacitsihpos
dna ytixelpmoc eht redisnoc dluohs egnahc noitacilppa na fo noitaulave eht fo rogir ehT

.c

.dilav eb ton yam noitazimitpo tuoba snoitpmussa relipmoc ,ylralimiS .noitacilppa

wen eht fo airetirc egarevoc larutcurts eht rof dilav eb regnol on yam stluser tset suoiverp
,esac siht nI .noitacilppa wen eht rof desu eb ton dluohs dna dilav eb ton yam edoc tcejbo
eht gnisu ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos suoiverp a morf stluser eht ,edoc tcejbo
tnereffid ni gnitluser ,desu era snoitpo relipmoc fo tes tnereffid ro relipmoc tnereffid a fI

.d

:neht desu si rossecorp tnereffid a fI

:sedulcni tnemnorivne
tnempoleved ro noitacilppa fo egnahc rof ecnadiuG .snoitacifidom sserdda hcihw seitivitca ssecorp
elcyc efil erawtfos ot noitidda ni seitivitca eriuqer yam stnemnorivne noitacilppa weN .elcyc
efil erawtfos eht nihtiw seitivitca emos ecuder ro esaercni yam stnemnorivne tnempoleved weN
26

.6 noitces ni deificeps
sa deifirev ton si edoC ecruoS detareneg eht fi deifilauq eb ot evah dluow stnemeriuqer
level-wol morf yltcerid edoC ecruoS setareneg hcihw loot a ,elpmaxe roF .srorre ecudortni
nac suht dna erawtfos enrobria fo trap si tuptuo esohw slooT :sloot tnempoleved erawtfoS

,ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos a setamotua taht ,rezylana citats a ,elpmaxe roF
.meht tceted ot liaf yam tub ,srorre ecudortni tonnac taht slooT :sloot noitacifirev erawtfoS

:sepyt owt fo eno sa deifissalc eb nac sloot erawtfoS

.sloot fo noitcelloc a ot ro loot elgnis a ot rehtie deilppa
eb yam ssecorp noitacifilauq loot ehT .tnemnorivne emas eht ni gnitarepo nehw atad tupni emas
eht rof tuptuo emas eht ecudorp hcihw sloot ,si taht ,deifilauq eb yam sloot citsinimreted ylnO
.deifilauq eb deen ,deifirev ton era stuptuo esohw dna ,seitivitca ssecorp elcyc efil erawtfos
etamotua ro ,ecuder ,etanimile ot desu era taht snoitcnuf esoht ylno ,detartsnomed eb nac snoitcnuf
loot fo gninoititrap fI .detamotua ro decuder ,detanimile )se(ssecorp eht fo taht ot tnelaviuqe
tsael ta ecnedifnoc sedivorp loot eht taht erusne ot si ssecorp noitacifilauq loot eht fo evitcejbo ehT
.skcehc citamotua esu dna sdradnats
tnempoleved erawtfos htiw ecnamrofnoc ecrofne nac yeht sa rafosni sevitcejbo ytefas metsys
yfsitas pleh nac sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo seitivitca etamotua ot sloot erawtfos fo esu ehT
.6 noitces ni deificeps sa deifirev gnieb tuptuo sti tuohtiw loot erawtfos a fo esu eht yb detamotua
ro decuder ,detanimile era tnemucod siht fo sessecorp nehw dedeen si loot a fo noitacifilauQ

noitacifilauQ looT

.a

.noitacilppa wen eht rof level erawtfos eht

fo airetirc elcyc efil erawtfos eht deecxe ro yfsitas stnenopmoc erawtfos eht taht ecnarussA

.b

.snalp erawtfos eht ni detats era sessecorp elcyc efil erawtfos eht ot segnahc taht ecnarussA

2.21

:8 noitces fo senilediug eht ot noitidda ni ,edulcni dluohs noitacilppa

wen eht rof ssecorp ecnarussa ytilauq erawtfos eht ,desu si erawtfos depoleved ylsuoiverp fI

snoitaredisnoC ecnarussA ytilauQ erawtfoS

.a

.noitacilppa wen eht ot noitacilppa

suoiverp eht fo atad elcyc efil erawtfos dna tcudorp erawtfos eht morf ytilibaecarT

.b

.noitacilppa eno naht erom ni desu stnenopmoc erawtfos ot

segnahc fo gnikcart dna ,noituloser melborp ,gnitroper melborp selbane taht lortnoc egnahC

6.1.21

:7 noitces fo senilediug eht ot noitidda ni ,edulcni dluohs noitacilppa wen

eht rof ssecorp tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht ,desu si erawtfos depoleved ylsuoiverp fI

snoitaredisnoC tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

.d

.sevitcejbo ssecorp
noitacifirev erawtfos eht yfsitas ot demrofrep eb ot deen yam seitivitca lanoitidda ,tcudorp
erawtfos eht gnicudorp ot noitidda nI .tnemucod siht fo sevitcejbo eht gniyfsitas ni gnissim
ro etauqedani si taht atad elcyc efil erawtfos etareneger ot desu eb yam gnireenigne esreveR

.e

.deredisnoc eb dluohs 5.3.21 hpargarap fo senilediug eht ,enilesab tnempoleved a gnidargpu

ni tnemucod siht fo sevitcejbo eht yfsitas ot dennalp si yrotsih ecivres tcudorp fo esu fI

.f

.noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni

tnemucod siht htiw ecnailpmoc gnihsilpmocca rof ygetarts eht yficeps dluohs tnacilppa ehT

5.1.21

36

.b dna a
smeti ,1.3.6 hpargarap ni debircsed sa stnemeriuqeR lanoitarepO looT eht fo weiveR

) 1(

.c

.detcerroc dna dedrocer ,dezylana

era smelborp detaler-loot dna demrofrep si tuptuo loot eht fo noitacifirev a hcihw gnirud
doirep lairt a evlovni yam noitartsnomed sihT .)2.3.2.21 hpargarapbus( stnemeriuqeR
lanoitarepO looT sti htiw seilpmoc loot eht taht etartsnomed dluohs tnacilppa ehT

.d

:yb deveihca eb yam sloot tnempoleved

erawtfos fo noitacifireV .stnemeriuqer metsys fo daetsni stnemeriuqeR lanoitarepO
looT sti ot dnopserroc stnemeriuqer level-hgih sloot eht ecnis erawtfos enrobria eht fo esoht
morf tnereffid era ssecorp noitacifirev erawtfos sloot eht fo sevitcejbo ehT .stnemeriuqer
esoht tsniaga loot eht yfirev ot dna stnemeriuqeR lanoitarepO looT eht fo ssenetelpmoc
dna ,ycnetsisnoc ,ssentcerroc eht kcehc ot deifirev eb dluohs sloot tnempoleved erawtfoS

.stnemeriuqer
level-hgih eht htiw edoC tcejbO elbatucexE eht fo ecnailpmoc rof ytivitca
noitacifirev naht tnacifingis ssel si sdradnats noitatnedni erawtfos htiw edoC
ecruoS eht fo ecnamrofnoc rof ytivitca noitacifirev a ,elpmaxe roF .detamotua
ro decuder ,detanimile eb ot ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos fo epyt ehT

.)s(rorre
emas eht detceted evah dluow seitivitca noitacifirev rehto taht doohilekil ehT

:fo noitcnuf a si ecnacifingis sihT .seitivitca noitacifirev fo etius eritne eht ot tcepser
htiw ,detamotua ro decuder ,detanimile eb ot ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos
eht fo ecnacifingis eht nopu desab eb nac level erawtfos sloot a ni noitcuder A :etoN

.a

.erawtfos
enrobria fo sessecorp tnempoleved erawtfos eht sa sevitcejbo emas eht yfsitas dluohs loot
eht rof sessecorp tnempoleved erawtfos eht ,deifilauq eb ot si loot tnempoleved erawtfos a fI

.b

.ytirohtua noitacifitrec
eht ot loot eht fo level erawtfos ni noitcuder a yfitsuj nac tnacilppa eht sselnu ,secudorp ti
erawtfos enrobria eht rof taht sa emas eht eb dluohs loot eht ot dengissa level erawtfos ehT

:sedulcni sloot tnempoleved erawtfos rof airetirc noitacifilauq ehT

slooT tnempoleveD erawtfoS rof airetirC noitacifilauQ

1.2.21

.noitacifilauq rehtruf
deen yam smetsys rehto rof loot eht fo esU .noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni detats
si loot eht esu ot noitnetni eht erehw metsys cificeps a no esu rof ylno deifilauq eb yam loot A
.d meti ,1.2.21 hpargarap
ni debircsed era sloot tnempoleved erawtfos rof sevitcejbo ssecorp noitacifirev erawtfos ehT

.a

.evoba deificeps epyt eht ot gnidrocca deifilauq eb dluohs slooT

.b

.detartsnomed eb nac snoitcnuf

owt eht neewteb gninoititrap sselnu ,1.2.21 hpargarap ni senilediug eht htiw ylpmoc
ot deifilauq eb dluohs sloot noitacifirev erawtfos dna sloot tnempoleved erawtfos denibmoC

.c

.deifilauq eb ot sloot erawtfos ot ylppa dluohs erawtfos enrobria rof sevitcejbo

ssecorp ecnarussa ytilauq erawtfos dna ssecorp tnemeganam noitarugifnoc erawtfos ehT

:sedulcni ecnadiug noitacifilauq looT

.selpmaxe rehto era sloot tset dna sloot sisylana ,srekcehc
epyT .ytivitca rehtona yb deifirev ton si smrofrep ti taht noitcnuf eht fi deifilauq eb dluohs
46

.a

.loot eht fo noitacifitnedi noitarugifnoC

.b

.detamotua ro decuder ,detanimile eb ot

seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos eht ,si taht ,thguos tiderc noitacifitrec eht fo sliateD

.c

.loot eht rof desoporp level erawtfos ehT

.d

.erutcetihcra sloot eht fo noitpircsed A

.e

.demrofrep eb ot seitivitca noitacifilauq loot ehT

:edulcni dluohs nalp sihT .ssecorp noitacifilauq

loot eht sebircsed nalP noitacifilauQ looT eht ,deifilauq eb ot sloot tnempoleved erawtfos roF
nalP noitacifilauQ looT

)1 (

.erawtfos enrobria eht fo noitacifitreC fo stcepsA

erawtfoS rof nalP eht sa sevitcejbo emas eht seifsitas nalP noitacifilauQ looT A

)2 (

.erawtfos enrobria eht fo ataD stnemeriuqeR

erawtfoS eht sa sevitcejbo emas eht seifsitas stnemeriuqeR lanoitarepO looT

)3 (

.erawtfos enrobria eht fo yrammuS tnemhsilpmoccA

erawtfoS eht sa sevitcejbo emas eht seifsitas yrammuS tnemhsilpmoccA looT A

.a

.atad
noitacifilauq loot eht ecnerefer dna deifilauq eb ot loot eht yficeps dluohs erawtfos enrobria
detaler eht fo noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ,loot a gniyfilauq nehW

.b

.sloot noitacifirev erawtfos rof 2CC dna sloot tnempoleved

erawtfos rof )1CC( 1 yrogetaC lortnoC sa dellortnoc eb dluohs atad noitacifilauq loot ehT

.c

:snoitaredisnoc eseht htiw ,erawtfos

enrobria rof atad sa tnetnoc dna scitsiretcarahc emas eht evah dna 11 noitces ni atad
eht htiw tnetsisnoc eb dluohs atad noitacifilauq loot eht ,sloot tnempoleved erawtfos roF

1 .3 . 2 .2 1

:sedulcni atad noitacifilauq loot rof ecnadiuG

ataD noitacifilauQ looT

3.2.21

.snoitidnoc lanoitarepo lamron rednu stnemeriuqeR lanoitarepO looT sti htiw seilpmoc loot eht
taht noitartsnomed yb deveihca eb dluohs sloot noitacifirev erawtfos rof airetirc noitacifilauq ehT

slooT noitacifireV erawtfoS rof airetirC noitacifilauQ

)2 (

.snoitidnoc gnitarepo lamron

rednu stnemeriuqeR lanoitarepO looT sti htiw seilpmoc loot eht taht noitartsnomeD

)3 (

.tnemnorivne sti dna loot eht ot deilppa seruliaf detceles

dna secnabrutsid lanretxe gnidulcni ,snoitidnoc gnitarepo lamronba ni gnitucexe
elihw stnemeriuqeR lanoitarepO looT sti htiw seilpmoc loot eht taht noitartsnomeD

)4 (

.stnemeriuqer eht fo
egarevoc eht etelpmoc ot stset lanoitidda dna sisylana egarevoc desab-stnemeriuqeR

) 5(

.level erawtfos sloot eht rof etairporppa sisylana egarevoc larutcurtS

)6 (

.level erawtfos sloot eht ot etairporppa ,2.2.4.6 hpargarapbus

ni deificeps sa ,wolf lortnoc ro wolf atad xelpmoc a htiw sloot rof gnitset ssentsuboR

) 7(

.nalP noitacifilauQ
looT eht fo ytidilav eht mrifnoc ot ,loot eht yb decudorp srorre laitnetop fo sisylanA

2.2.21

56

.dohtem eht fo esu eht fo ecnedive

dna ,stluser detcepxe ,sessecorp ,snalp erawtfos yb detaitnatsbus eb dluohs elanoitar ehT

) 1(

.sessecorp tnempoleved erawtfos eht no dohtem desoporp eht fo tcapmi ehT

) 2(

.atad elcyc efil erawtfos eht no dohtem desoporp eht fo tcapmi ehT

)3(

.deifsitas era sevitcejbo

ytefas metsys eht taht swohs hcihw dohtem evitanretla eht fo esu rof elanoitar ehT

.c

.a

.tnemucod siht fo sevitcejbo eht yfsitas ot nwohs eb dluohs dohtem evitanretla nA

.b

:rof ytirohtua noitacifitrec eht morf tnemeerga

niatbo dna ,noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni yficeps dluohs tnacilppa ehT

:sedulcni dohtem evitanretla na gnisu rof ecnadiuG

.sessecorp elcyc efil erawtfos eht no dohtem evitanretla eht fo tcapmi eht dna level erawtfos
eht no tnedneped si dohtem evitanretla na fo tiderc noitacifitrec gniniatbo rof troffe ehT .sessecorp
tnempoleved erawtfos fo etius eht morf noitalosi ni deredisnoc eb tonnac dohtem evitanretla nA
.sdohtem lamrof fo esu eht tsissa yam loot deifilauq a ro noitacifilauq loot
tsissa yam sdohtem lamrof ,elpmaxe roF .rehtona eno troppus ot desu eb yam sdohtem evitanretlA
.tnemucod siht ni fo sevitcejbo
eht fo erom ro eno gniyfsitas ni desu eb yam tub ,tnemucod siht yb dednemmocer sdohtem fo tes
eht ot evitanretla na deredisnoc ton si noitcesbus siht ni dessucsid dohtem evitanretla elgnis ynA
.sdohtem erutuf ro tnerruc yna fo noitatnemelpmi eht tcirtser ot tnemucod siht fo noitnetni eht ton
si tI .erawtfos enrobria rof ytilibacilppa detimil ro nettirw saw tnemucod siht emit eht ta ytirutam
etauqedani fo esuaceb tnemucod siht fo snoitces suoiverp eht ni dessucsid ton erew sdohtem emoS

sdohteM evitanretlA

.erawtfos enrobria
eht fo noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht htiw tnemeerga ,sloot noitacifirev
erawtfos roF .nalP noitacifilauQ looT eht htiw tnemeerga ,sloot tnempoleved erawtfos roF

.erawtfos enrobria
eht fo yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS eht htiw tnemeerga ,sloot noitacifirev erawtfos
roF .yrammuS tnemhsilpmoccA looT eht htiw tnemeerga ,sloot tnempoleved erawtfos roF

3.21

:spets owt ni loot a fo esu eht ot tnemeerga sti sevig ytirohtua noitacifitrec ehT

tnemeergA noitacifilauQ looT

.a

.loot eht yb demrofrep seitivitca ssecorp tnempoleved erawtfos eht sedulcni ti

,sloot tnempoleved erawtfos roF .serutaef lacinhcet dna snoitcnuf sloot eht fo noitpircsed A

.b

.slaunam resu dna sediug noitallatsni sa hcus ,noitamrofni resU

.c

.tnemnorivne lanoitarepo sloot eht fo noitpircsed A

.d

.snoitidnoc gnitarepo
lamronba rednu loot eht fo sesnopser detcepxe eht ,sloot tnempoleved erawtfos roF

4.2.21

:edulcni
dluohs atad sihT .ytilanoitcnuf lanoitarepo sloot eht ebircsed stnemeriuqeR lanoitarepO looT
stnemeriuqeR lanoitarepO looT
.decudorp eb ot atad noitacifilauq loot ehT

2 .3 .2 .2 1

.f
66

.sfoorp detacilpmoc erom rof yllaicepse ,ytilibadneped

fo eerged rehgih a reffo dna ssecorp foorp namuh eht dia nac sfoorp detareneg ro dekcehc
yllacitamotuA .liated elttil si ereht nehw desu eb nac taht ssecorp dootsrednu-llew a si foorp
launaM .suougibmanu eb ot stnemeriuqer secrof enola snoitacificeps lamrof fo esu ehT

.sfoorp on htiw noitacificeps lamroF

.sfoorp launam htiw noitacificeps lamroF

.sfoorp detareneg ro dekcehc yllacitamotua htiw noitacificeps lamroF

:slevel suorogir ylgnisaercni eseht edulcni sdohtem lamroF :rogir fo eergeD

.deilppa era sdohtem lamrof eht hcihw ot tnemenifer

ngised eht fo level eht ta stnemeriuqer fo tes eht enimreted ot desu eb nac airetirc esehT

.detaler-ytefas erA

.scitamehtam etercsid yb denifed eb naC

.noitazinorhcnys dna ,tnemeganam

ycnadnuder ,gnissecorp detubirtsid ,ycnerrucnoc sa hcus ,roivaheb xelpmoc evlovnI

.yltcerroc deificeps era stnemeriuqer

fo slevel esoht taht ecnedive gnidivorp ,tnemenifer ngised eht fo slevel evitucesnoc
htiw pots dna trats nac sdohtem lamrof fo noitacilppA .stnemeriuqer metsys seifsitas
erawtfos eht taht ecnedive sedivorp edoC ecruoS eht ot nwod ssecorp siht gnimrofreP
.stnemeriuqer level-hgih eht yfsitas ot nwohs neht era stnemeriuqer fo level rewol txen
ehT .noitarepo elbatpecca no stniartsnoc yllaicepse ,stnemeriuqer metsys yfsitas yeht taht
sfoorp lamrof yb gniyfirev dna egaugnal noitacificeps lamrof a ni stnemeriuqer level-hgih
erawtfos gniyficeps yb snigeb sdohtem lamrof fo esu ehT :tnemenifer ngised eht fo sleveL

:taht stnemeriuqer erawtfos ot deilppa

eb yam sdohtem lamroF :erutcetihcra erawtfos dna stnemeriuqer erawtfos fo egarevoC

:srotcaf
eseht fo noitaredisnoc htiw sessecorp tnempoleved erawtfos ot deilppa eb yam sdohtem lamroF
.rucco ot ylekilnu ro )egnar fo tuo era taht
stupni rof( rucco ton lliw roivaheb suolamona taht ecnedifnoc esaercni ot desu eb dluoc sdohtem
lamrof dna ,srorre stceted dna deifsitas era stnemeriuqer lanoitcnuf taht swohs gnitseT .gnitset ot
yratnemelpmoc era sdohtem lamrof ,suhT .sessecorp tnempoleved erawtfos eht tuohguorht srorre
edoc dna ngised ,stnemeriuqer etanimile dna tneverp ot si sdohtem lamrof gniylppa fo laog ehT

.stnemeriuqer sti ot tcepser htiw tcerroc dna etelpmoc si metsys eht taht ecnedivE

.stnemeriuqer erawtfos fo level rehgih txen

eht yfsitas erutcetihcra erawtfos ro stnemeriuqer erawtfos ,edoc hcihw fo noitanimreteD

:edivorp dluoc sisylana hcuS .stnemeriuqer sti ot tcepser htiw metsys a fo sisylana
evitsuahxe ot tnelaviuqe eb dluoc sdohtem lamrof ,noitacilppa hguoroht tsom rieht nI .niamod
denifed a nihtiw eb ot ecnedifnoc htiw nwonk si roivaheb lanoitarepo esohw noitatnemelpmi na
ecudorp dluoc sdohtem esehT .erawtfos fo noitacifirev dna noitacificeps eht evorpmi ot segaugnal
elbadaer-retupmoc dna ,scitamehtam etercsid ,cigol lamrof fo esu eht evlovni sdohtem lamroF

sd oh teM l a mr o F

1.3.21

76

.egarevoc noitacifirev
erawtfos tnelaviuqe smrifnoc taht elanoitar yb detaitnatsbus era segnahc eht fi ,ytirohtua
noitacifitrec eht yb htiw deerga eb yam seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos ni segnahc rehtO

.a

.snoitisnart etats dna snoitarepo lamronba dna lamron gnirud ytilibitapmoc

gnidulcni ,deifsitas era stnemeriuqer ytilibitapmoc noisrev-retni eht taht etartsnomed oT

.b

.deveihca si noitceted rorre tnelaviuqe taht etartsnomed oT

:era deifsitas eb ot sevitcejbo

ssecorp noitacifirev erawtfos lanoitiddA .snoisrev erawtfos elpitlum eht fo ytiralimissid eht stceffa
siht ecnis serutcetihcra erawtfos dna erawdrah denibmoc eht no tnedneped si ssecorp noitacifirev
erawtfos ehT .smaet tnempoleved elpitlum ,etarapes sa hcus ,daerht-itlum era taht seitivitca
ssecorp tnempoleved erawtfos ot ylppa lliw yehT .erawtfos noisrev elgnis yfirev ot desu esoht morf
deifidom eb yam sdohtem noitacifirev erawtfos eht ,desu era erawtfos fo snoisrev elpitlum nehW

.segaugnal gnimmargorp tnereffid erom ro owt ni detnemelpmi si edoC ecruoS ehT

.srelipmoc tnereffid erom ro owt gnisu detareneg si edoc tcejbo ehT

.snoisrev erawtfos
eht neewteb gninoititrap edivorp ot snaem eht htiw rossecorp elgnis a no ro ,rossecorp
ralimissid ,etarapes a no setucexe edoC tcejbO elbatucexE fo noisrev erawtfos hcaE

.deganam era snoitcaretni esohw smaet tnempoleved erom

ro owt yb depoleved era edoC ecruoS ro/dna ,ngised erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos ehT

.stnemnorivne
tset etarapes gnisu deifirev si noisrev hcae ro/dna ,stnemnorivne tnempoleved erawtfos erom
ro owt no depoleved era edoC ecruoS ro/dna ,ngised erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos ehT

.sredaol tnereffid erom ro owt dna srotide

egaknil tnereffid erom ro owt gnisu dedaol dna deknil si edoC tcejbO elbatucexE ehT

.ylevitcepser ,sdradnatS edoC erawtfoS ro/dna ,sdradnatS

ngiseD erawtfoS ,sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS tnereffid erom ro owt htiw ecnamrofnoc
ni depoleved era edoC ecruoS ro/dna ,ngised erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos ehT

:seuqinhcet eseht fo snoitanibmoc gnisu decudorp era erawtfos eht fo snoisrev ralimissid ,elpitluM
.noisrev erawtfos hcae rof deveihca si noitceted rorre tnelaviuqe taht dna deifsitas era sevitcejbo
ssecorp noitacifirev erawtfos eht taht dedivorp eb dluohs ecnedive ,erawtfos ralimissid noisrev
-elpitlum fo esu eht fo esuaceb deifidom si ssecorp noitacifirev erawtfos eht fI .erawtfos ralimissid
noisrev-elpitlum ot seilppa ti sa ssecorp noitacifirev erawtfos eht gninrecnoc wollof senilediuG

noitacifireV erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM rof snoitaredisnoC

.a

.erawtfos eht fo stuptuo dna stupni dilav fo tes eht fo noitinifed etelpmoc A

.b

.erawtfos eht ot stupni eht fo noitalosi eht smrifnoc hcihw sisylana nA

.c

.serudecorp dna sesac tset tupni evitsuahxe eht rof elanoitaR

.d

.stluser tset dna serudecorp tset ,sesac tset ehT

3 .3 . 2 1

:edulcni dluohs tnacilppa eht ,dohtem evitanretla siht roF .ytivitca ssecorp
noitacifirev erawtfos a rof detutitsbus eb nac ecaps tupni siht fo gnitset evitsuahxe taht etartsnomed
ot elbissop eb yam ti ,os fI .dednuob eb nac stuptuo dna stupni fo tes eht taht hcus detalosi dna
elpmis si tnempiuqe ro metsys enrobria na fo tnenopmoc erawtfos eht erehw snoitautis era erehT

gnitseT tupnI evitsuahxE

2.3.21
86

.maet tnereffid a yb depoleved saw rotalumis hcaE

.a

:taht elbaliava eb dluohs ecnedive ,ralimissid

eb ot srotalumis elpitlum rof ,yrassecennu sa deifitsuj eb nac ti sselnU .srotalumis elpitlum gnisu
snoisrev erawtfos elpitlum eht fo noitalumis eht ni ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos tnelaviuqe
fo noitartsnomed eht no sdneped sihT .deifidom eb yam srotalumis eht fo noitacifilauq loot neht
,snoisrev erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum yfirev ot desu era srotalumis ralimissid ,etarapes fI
noitacifireV dna srotalumiS elpitluM

.a

.repoleved tnereffid a morf deniatbo saw loot hcaE

.b

.ngised ralimissid a sah loot hcaE

:taht
wohs dluohs tnacilppa ehT .sloot tnempoleved erawtfos ralimissid gnisu snoisrev erawtfos elpitlum
eht fo tnempoleved eht ni ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos tnelaviuqe fo noitartsnomed eht
no sdneped sihT .ralimissid era sloot tnempoleved erawtfos elpitlum eht taht elbaliava si ecnedive
fi ,deifidom eb yam ssecorp noitacifilauq loot eht ,desu si erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum fI
erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM rof noitacifilauQ looT

.a

.egaugnal gnimmargorp tnereffid a gnisu dedoc si erawtfos fo noisrev hcaE

.b

.repoleved tnereffid a morf si desu relipmoc hcaE

5 .3 .3 .2 1

4 . 3. 3. 2 1

:taht swohs tnacilppa eht taht dedivorp stnemetats edoC ecruoS ot elbaecart
yltcerid ton si edoc tcejbo eht fi neve level edoC ecruoS eht ta demrofrep eb yam sisylana
egarevoc larutcurtS .erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum gnisu tnempiuqe ro smetsys enrobria
rof deifidom eb yam )2.4.4.6 hpargarapbus( sisylana egarevoc larutcurts rof senilediug ehT
noitacifireV edoC ecruoS noisreV-elpitluM

.a

.deveihca si noitceted rorre tnelaviuqE

.b

.repoleved tnereffid a yb dengised saw rossecorp hcaE

.c

.tnelaviuqe era snoisrev elpitlum eht fo stuptuo ehT

3. 3 . 3. 2 1

:taht wohs dluohs tnacilppa ehT .sesac tset desab-stnemeriuqer ni derapmoc-ssorc

era snoisrev elpitlum eht fo stuptuo eht hcihw ni stset noitargetni fo stsisnoc noitacifirev sihT
.stuptuo tcerroc eht ecudorp rossecorp fo sepyt elpitlum eht taht erusne ot noitacifirev yb decalper
eb yam )a meti ,3.4.6 hpargarap( rossecorp eht htiw edoc eht fo ytilibitapmoc fo stcepsa emos fo
noitacifirev eht ,rossecorp fo epyt tnereffid a no setucexe erawtfos ralimissid fo noisrev hcae nehW
noitacifireV detaleR-rossecorP elpitluM

.a

.edoC ecruoS dna ngised erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos snoisrev erawtfos hcae
depoleved noitcaretni detimil htiw smaet tnereffid taht etartsnomed dluohs tnacilppa ehT

.b

.noisrev elgnis a htiw sa demrofrep eb llits dluohs sesylana egarevoc tset tnednepednI

2. 3 . 3. 2 1

:sedulcni
ecnednepedni rof ecnadiug ,laitnetop siht fo egatnavda eht ezilaer oT .sessecorp tnempoleved
erawtfos eht fo noitacifirev tnednepedni ot tnelaviuqe si noisrev erawtfos hcae fo noitacifirev
taht hcus srorre fo sessalc niatrec laever ot laitnetop eht evah sessecorp tnempoleved eht ,dohtem
deganam a gnisu yltnednepedni depoleved era snoisrev erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum nehW
erawtfoS ralimissiD noisreV-elpitluM fo ecnednepednI

1 . 3 . 3. 2 1

96

.a

.yrotsih ecivres
tcudorp eht tuohguorht tnemeganam noitarugifnoc rednu neeb evah sevitcejbo ytefas metsys
htiw ylpmoc ot desu ecnedive detaicossa dna erawtfos eht taht wohs dluohs tnacilppa ehT

.b

.elbaveirter era dna ,dedrocer dna detroper

erew smelborp ecivres-ni taht dna elbaliava si atad evitatneserper taht ecnarussa sedivorp
yrotsih ecivres tcudorp eht gnirud gnitroper melborp eht taht wohs dluohs tnacilppa ehT

.c

.yrotsih ecivres tcudorp

fo esu eht etadilavni yam yrotsih ecivres tcudorp eht gnirud edoC tcejbO elbatucexE
eht ot segnahc dellortnocnU .erawtfos eht fo ytirutam dna ytilibats eht mrifnoc ot dezylana
tceffe eht dna deifitnedi eb dluohs yrotsih ecivres tcudorp eht gnirud segnahc noitarugifnoC

.d

.yrotsih ecivres
tcudorp eht fo ecnaveler eht wohs ot dezylana eb dluohs egasu erawtfos dednetni ehT

.e

.sevitcejbo ytefas metsys eht htiw ecnailpmoc mrifnoc dluohs noitacifirev erawtfos
lanoitidda ,reffid snoitacilppa desoporp dna gnitsixe eht fo stnemnorivne gnitarepo eht fI

:sedulcni yrotsih ecivres tcudorp fo esu eht rof ecnadiuG

.erawtfos eht fo tnemeganam noitarugifnoC

.ytivitca gnitroper melborp fo ssenevitceffE

.erawtfos eht fo ytirutam dna ytilibatS

.tnemnorivne yrotsih ecivres tcudorp fo ecnaveleR

.yrotsih ecivres tcudorp dna setar rorre lautcA

.snoitacifidom fo tcapmI

:no tnedneped
si dohtem siht fo ytilibatpecca ehT .detnarg eb yam tiderc noitacifitrec emos ,yrotsih ecivres
tcudorp serawtfos eht fo esu eht yb detartsnomed eb nac erawtfos eht rof ytefas tnelaviuqe fI

yrotsiH ecivreS tcudorP

5.3.21

.ytirohtua noitacifitrec eht yb htiw deerga dna ,noitacifitreC

fo stcepsA erawtfoS rof nalP eht ni dedulcni eb dluohs ledom eht rof elanoitar ,tiderc noitacifitrec
rof sledom ytilibailer erawtfos esu ot sesoporp tnacilppa eht fI .setar rorre erawtfos rof ecnadiug
edivorp ton seod tnemucod siht ,ecneH .esoprup siht rof deriuqer level eht ot decalp eb nac
ecnedifnoc hcihw ni stluser edivorp ton od sdohtem elbaliava yltnerruc taht saw ,revewoh ,dehcaer
noisulcnoc ehT .tnempiuqe ro smetsys enrobria desab-retupmoc ni erawtfos rof seitilibaborp
hcus rof stnemeriuqer laciremun poleved ot saw laog ehT .denimaxe erew srorre erawtfos fo
seitilibaborp noitacifirev-tsop eht gnitamitse rof sdohtem ,tnemucod siht fo noitaraperp eht gniruD

sledoM ytilibaileR erawtfoS

4 .3 . 2 1

.rerutcafunam rossecorp
eht ,ecruos nommoc a morf deniatbo noitamrofni no ecnailer eht fo esuaceb srotalumis
fo ytiralimissid etartsnomed ot tluciffid eb yam ti ,srossecorp lacitnedi no gnitucexe
era erawtfos fo snoisrev ralimissid ,elpitlum gnisu metsys rossecorp elpitlum a nehW :etoN

.b

.egaugnal
gnimmargorp tnereffid a dna ngised tnereffid a ,stnemeriuqer tnereffid sah rotalumis hcaE

.c

.rossecorp tnereffid a no setucexe rotalumis hcaE

07

.ytirohtua noitacifitrec eht htiw deweiver sesylana eht dna

dezylana eb dluohs srorre eseht ,nalp eht ni deifitnedi taht naht retaerg si etar rorre eht fI

)1 (

.tnemnorivne yrotsih ecivres tcudorp eht fo ecnaveler eht fo sisylanA

)2 (

".emit noitarepo lamron"

dna "noitarepo lamron" fo noitinifed eht dna ,ecivres ni dna noitallatsni eht ni seipoc
gnitarepo yltnednepedni fo rebmun eht ,sedom lanoitarepo sa hcus srotcaf gnidulcni
,ecivres ni sruoh fo rebmun eht gnitaluclac rof elanoitar dna doirep ecivres fo htgneL

) 3(

.noitinifed taht rof elanoitar dna rorre na sa detnuoc saw tahw fo noitinifeD

) 4(

.setar rorre desoporp dna ytefas metsys eht ot noitaler

ni doirep yrotsih ecivres tcudorp eht rof elanoitar dna setar rorre elbatpecca desoporP

.k

.h

.detcerroc erew smelborp hcihw dna derrucco

smelborp detaler-ytefas woh enimreted ot dezylana eb dluohs yrotsih troper melborp ehT

.i

.srorre stnemeriuqer metsys ro erawdrah sa hcus ,tnemucod

siht fo epocs eht edistuo era esuac esohw esoht morf yletarapes detacidni eb dluohs
,srorre edoc ro ngised sa hcus ,ssecorp etauqedani na fo evitacidni era taht smelborp esohT

.j

:noitacifitreC fo stcepsA
erawtfoS rof nalP eht ni deificeps eb dluohs smeti eseht dna evoba debircsed atad ehT

.stnenopmoc esoht rof sevitcejbo

ytefas metsys eht htiw ecnailpmoc mrifnoc ot dedeen eb yam noitacifirev lanoitiddA :etoN

.f

.tnemnorivne yrotsih ecivres

tcudorp eht fo ytilibacilppa eht mrifnoc ot atad ngised dna stnemeriuqer erawtfos fo esu eht
eriuqer yam tnemnorivne yrotsih ecivres tcudorp dna segnahc noitarugifnoc fo sisylana ehT

.g

.noitarepo lamron
gnirud detucexe ton erew taht stnenopmoc erawtfos esoht enimreted dna ,tnemnorivne
suoiverp eht htiw tnemnorivne wen eht fo ycnelaviuqe eht mrifnoc dluohs sisylana
neht ,doirep ecivres eht gnirud evitca saw taht erawtfos eht fo tesbus a si erawtfos eht fI

17

.a

.2.2.2 hpargarap ees ,erawtfos E level roF .level erawtfos hcae rof elbacilppa sevitcejbo ssecorp ehT

.b

.sevitcejbo sssecorp
taht yfsitas ot elbacilppa seitivitca ssecorp elcyc efil erawtfos eht fo level erawtfos yb ecnednepedni ehT

.c

.)3.7 noitcesbus( seitivitca ssecorp

elcyc efil erawtfos eht yb decudorp atad elcyc efil erawtfos eht rof level erawtfos yb yrogetac lortnoc ehT

:rof senilediug edulcni selbat ehT

.tnemucod siht ni debircsed
ylsuoiverp sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo stuptuo dna sevitcejbo eht ecnerefer selbat esehT .level erawtfos yb
tnemucod siht ni debircsed stuptuo dna sevitcejbo ssecorp elcyc efil erawtfos eht rof senilediug sedivorp xenna sihT
LEVEL ERAWTFOS YB STUPTUO DNA SEVITCEJBO SSECORP

A XENNA
27

e
e
e
e

e
e
e
e

e
e
e
e

e
e
e
e
e
e
e

e
e
e
e

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS

.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

sdradnatS ngiseD WS

7.11

sdradnatS edoC WS

8.11

sdroceR AQS

91.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

sdroceR AQS

91.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

5.11
4.11

knalB

.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

sdradnatS stnemeriuqeR WS

6.11

r r r
r r r

r r r
r r r r
r r r

r r r

D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

6.4

:DNEGEL

.detanidrooc
era snalp erawtfoS

g1.4
6.4
f1.4

.tnemucod siht htiw

ylpmoc snalp erawtfoS

.denifed era sessecorp

gnoma gnicneuqes
dna spihsnoitaler
-retni ,airetirc noitisnarT

b1.4

.denifed si tnemnorivne
elcyc efil erawtfoS

c1.4

.desserdda era
snoitaredisnoc lanoitiddA

d1.4

.denifed era sdradnats

tnempoleved erawtfoS

e1.4

3.4

7
6

5
4
3

nalP AQS
nalP MCS

noitpircseD

.feR

noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP

1.11

nalP tnempoleveD erawtfoS

2.11

nalP noitacifireV erawtfoS

3.11

tuptuO

r r r r
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

3.4
a1.4

.denifed era
seitivitca sessecorp largetni
dna tnempoleved erawtfoS

.feR

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP gninnalP erawtfoS

1-A elbaT

37



e e
e e
e e


D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitpircseD

.feR

ataD stnemeriuqeR erawtfoS

9.11

ataD stnemeriuqeR erawtfoS

9.11

noitpircseD ngiseD

01.11

noitpircseD ngiseD

01.11

noitpircseD ngiseD

01.11

edoC ecruoS

11.11

edoC tcejbO elbatucexE

21.11

tuptuO

r r r r
r r r r
r r r r
r r r r
r r r r
r r r r
r r r r
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

a 1.4.5

knalB

r
q

:DNEGEL

.retupmoc tegrat eht

ni detargetni dna decudorp
si edoC tcejbO elbatucexE

a1.3.5

.depoleved si edoC ecruoS

.denifed era stnemeriuqer
level-wol devireD

b 1.2.5

.depoleved
a1.2.5 era stnemeriuqer level-woL
.depoleved
si erutcetihcra erawtfoS

a 1.2.5

.denifed era stnemeriuqer

level-hgih devireD

b 1.1.5

.depoleved era
stnemeriuqer level-hgiH

a 1.1.5
.feR

7
6
5
4
3
2
1

noitpircseD
evitcejbO

sessecorP tnempoleveD erawtfoS

2-A elbaT

47

e e e
e e e e
e e e
e e e
e e
e e e e
e e e e
D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitpircseD

.feR

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

tuptuO

r q q
r r r r
r r r
r r r
r r
r r q q
r r q q
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

g1.3.6

f1.3.6
e 1.3.6
d 1.3.6

c 1.3.6
b 1.3.6

knalB

r
q

:DNEGEL

.etarucca era smhtiroglA

.stnemeriuqer
metsys ot elbaecart era
stnemeriuqer level-hgiH
.sdradnats ot mrofnoc
stnemeriuqer level-hgiH
.elbaifirev era
stnemeriuqer level-hgiH
.retupmoc
tegrat htiw elbitapmoc era
stnemeriuqer level-hgiH
.tnetsisnoc dna etarucca era
stnemeriuqer level-hgiH
.stnemeriuqer metsys
htiw ylpmoc stnemeriuqer
level-hgih erawtfoS

a 1.3.6
.feR

7
6
5
4
3
2
1

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP stnemeriuqeR erawtfoS fo stuptuO fO noitacifireV

3-A elbaT
57

e e e e
e e e
e e
e e
e e e
e e e
e e e
e e e
e e e
e e
e e
e e e
e e e
D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitpircseD

.feR

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

tuptuO

r r r q
r r r
r r
r r
r r q
r r q
r q q
r r r
r r r
r r
r r
r q q
r q q
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

f 3.3.6
e 3.3.6
d 3.3.6

c 3.3.6
b 2.3.6

a3.3.6

knalB

r
q

:DNEGEL

.demrifnoc si ytirgetni
gninoititrap erawtfoS
.sdradnats ot smrofnoc
erutcetihcra erawtfoS
.elbaifirev
si erutcetihcra erawtfoS
.retupmoc
tegrat htiw elbitapmoc
si erutcetihcra erawtfoS
.tnetsisnoc
si erutcetihcra erawtfoS
.stnemeriuqer
level-hgih htiw elbitapmoc
si erutcetihcra erawtfoS

g2.3.6

.etarucca era smhtiroglA

.stnemeriuqer
level-hgih ot elbaecart
f2.3.6 era stnemeriuqer level-woL
.sdradnats ot mrofnoc
stnemeriuqer level-woL

e 2.3.6

.elbaifirev
d2.3.6 era stnemeriuqer level-woL
.retupmoc
tegrat htiw elbitapmoc
c2.3.6 era stnemeriuqer level-woL
.tnetsisnoc dna etarucca
b2.3.6 era stnemeriuqer level-woL
.stnemeriuqer
level-hgih htiw ylpmoc
stnemeriuqer level-woL

a2.3.6
.feR

31
21
11

01
9

8
7
6
5
4
3
2
1

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP ngiseD erawtfoS fo stuptuO fO noitacifireV

4-A elbaT
67

e e e
e e e
e e e
e e e
e e
e e e
e e e
D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitpircseD

.feR

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

tuptuO

r r r
r r q
r r r
r r r
r r
r r q
r q q
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

knalB

r
q

:DNEGEL

.tnetsisnoc dna
etarucca si edoC ecruoS

f4.3.6

.tcerroc dna etelpmoc

si ssecorp noitargetni
erawtfos fo tuptuO

5.3.6

e 4.3.6

.stnemeriuqer level-wol
ot elbaecart si edoC ecruoS
.sdradnats
ot smrofnoc edoC ecruoS

d 4.3.6
c4.3.6

.elbaifirev si edoC ecruoS

.erutcetihcra erawtfos
b4.3.6 htiw seilpmoc edoC ecruoS
.stnemeriuqer level-wol
a4.3.6 htiw seilpmoc edoC ecruoS
.feR

7
6
5
4
3
2
1

noitpircseD
evitcejbO

sessecorP noitargetnI & gnidoC erawtfoS fo stuptuO fO noitacifireV

5-A elbaT
77

e e e e
e e
e e e
e
e e e
e
e e e e
e e
e e e e
e e
D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitpircseD

.feR

serudecorP dna
sesaC noitacifireV erawtfoS

3 1 .1 1

stluseR noitacifireV erawtfoS

4 1 .1 1

serudecorP dna
sesaC noitacifireV erawtfoS

3 1 .1 1

stluseR noitacifireV erawtfoS

4 1 .1 1

serudecorP dna
sesaC noitacifireV erawtfoS

3 1 .1 1

stluseR noitacifireV erawtfoS

4 1 .1 1

serudecorP dna
sesaC noitacifireV erawtfoS

3 1 .1 1

stluseR noitacifireV erawtfoS

4 1 .1 1

serudecorP dna
sesaC noitacifireV erawtfoS

3 1 .1 1

stluseR noitacifireV erawtfoS

4 1 .1 1

tuptuO

r r r r

a 3.4.6
3.4.6

r r q

2.2.4.6
3.4.6

r q q

1.2.4.6
3.4.6

r r r r

2.2.4.6
3.4.6

r r r r
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

1.2.4.6
.feR

knalB

r
q

:DNEGEL

.retupmoc
tegrat htiw elbitapmoc
si edoC tcejbO elbatucexE
.stnemeriuqer
level-wol htiw tsubor
si edoC tcejbO elbatucexE
.stnemeriuqer
level-wol htiw seilpmoc
edoC tcejbO elbatucexE
.stnemeriuqer
level-hgih htiw tsubor
si edoC tcejbO elbatucexE
.stnemeriuqer
level-hgih htiw seilpmoc
edoC tcejbO elbatucexE

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP noitargetnI fo stuptuO fO gnitseT

6-A elbaT
87

e e e
e e e
e e
e
e e e
e e e e
e e e
e e e
D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitpircseD

.feR

serudecorP dna
sesaC noitacifireV erawtfoS

31.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

stluseR noitacifireV erawtfoS

41.11

tuptuO

r q q
r q q
q q

q
r r q
r r r q
r r q
r r q
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

c2.4.4.6
b2.4.4 .6
a2.4.4.6
b2.4.4 .6
a2.4.4.6

2.4.4.6
1.4.4.6
1.4.4.6
c6.3.6
b6.3.6

knalB

r
q

:DNEGEL

.deveihca
si )gnilpuoc lortnoc dna
gnilpuoc atad( erutcurts
erawtfos fo egarevoc tseT
.deveihca si )egarevoc
tnemetats( erutcurts
erawtfos fo egarevoc tseT
.deveihca si )egarevoc
noisiced( erutcurts
erawtfos fo egarevoc tseT
.deveihca
si )noisiced/noitidnoc
deifidom( erutcurts
erawtfos fo egarevoc tseT
.deveihca si stnemeriuqer
level-wol fo egarevoc tseT
.deveihca si stnemeriuqer
level-hgih fo egarevoc tseT
.denialpxe seicnapercsid
dna tcerroc era stluser tseT
.tcerroc era serudecorp tseT

.feR

8
7
6

5
4
3
2
1

noitpircseD
evitcejbO

stluseR ssecorP noitacifireV fO noitacifireV

7-A elbaT
97

)1( :etoN

.yrav yam atad elcyc efil erawtfos eht ot dengissa yrogetac lortnoc eht ,level
erawtfos htiw yrav ton od 7 noitces fo sevitcejbo tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht hguohtlA

)2(

.airetirc ecnednepedni eht rof deen

eht tuohtiw seitivitca ssecorp MCS eht ni sisab ytirgetni tneiciffus a edivorp 7 noitces fo sevitcejbo ehT

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

e e e e
e
e e e e
e e e e

stropeR melborP

71.11

sdroceR MCS

81.11

sdroceR MCS

81.11

r r r r

sdroceR MCS

81.11

r r r r

xednI
noitarugifnoC tnemnorivnE
elcyC efiL erawtfoS

51.11

sdroceR MCS

81.11

r r r r

knalB

:DNEGEL

.dehsilbatse era esaeler

dna ,laveirter ,evihcrA

7.2.7

.dehsilbatse
si lortnoc daol erawtfoS

8.2.7

.dehsilbatse
si lortnoc tnemnorivne
elcyc efil erawtfoS

9.2.7

5.2.7

r r r r

r
q

.dehsilbatse era gnitnuocca

sutats noitarugifnoc
dna ,weiver egnahc
,lortnoc
egnahc ,gnitroper melborP

3.2.7

6.2.7

e e e e
e e e e

4.2.7

e e e e
81.11

e e e e
D C B A
level WS yb
yrogetaC
lortnoC

sdroceR MCS

noitpircseD

.feR

sdroceR MCS

81.11

xednI noitarugifnoC erawtfoS

61.11

tuptuO

r r r r
r r r r
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

.deifitnedi
era smeti noitarugifnoC

1.2.7

.dehsilbatse era
ytilibaecart dna senilesaB

2.2.7

.feR

2
1

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

8-A elbaT
08

e e e e
e e

e e e e
D
C
B
A
level WS yb
yrogetaC lortnoC

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS
.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT
.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

sdroceR )AQS(
ecnarussA ytilauQ erawtfoS

91.1 1

sdroceR AQS

91.11

sdroceR AQS

91.11

.feR

noitpircseD
tuptuO

q q q q

q q

q q q q
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

knalB

r
q

3.8
c1.8

b 1.8

a1.8
.feR

:DNEGEL

.detcudnoc si weiver
ytimrofnoc erawtfoS
.deifsitas era sessecorp
elcyc efil erawtfos
eht rof airetirc noitisnart
taht deniatbo si ecnarussA

.sdradnats dna snalp

erawtfos devorppa htiw
ylpmoc sessecorp largetni
dna tnempoleved erawtfos
taht deniatbo si ecnarussA

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP ecnarussA ytilauQ erawtfoS

9-A elbaT
18

.sevitcejbo ssecorp nosiail noitacifitrec eht fo noitelpmoc wohs ot elbat siht ni dedulcni era yehT .sessecorp
rehto fo stuptuo era xednI noitarugifnoC erawtfoS eht dna noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP ehT :etoN

.)2CC( 2 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD

.)1CC( 1 yrogetaC lortnoC fo sevitcejbo eht seifsitas ataD
.noitercsid stnacilppa ta si evitcejbo fo noitcafsitaS

D
C B A
level WS yb
yrogetaC lortnoC

knalB

.ecnednepedni htiw deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

.deifsitas eb dluohs evitcejbo ehT

noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP

1.11

r r r r

noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP

1.11

r r r r

yrammuS
tnemhsilpmoccA erawtfoS

02.11

xednI noitarugifnoC erawtfoS

61.11

.feR

noitpircseD
tuptuO

r r r r
D C B A
leveL WS
yb ytilibacilppA

:DNEGEL

.dedivorp
2.9 si noitaitnatsbus ecnailpmoC

1. 9

.deniatbo
si noitacifitreC fo stcepsA
erawtfoS rof nalP eht htiw
tnemeerga dna desoporp
si ecnailpmoc fo snaem ehT
.dehsilbatse
si ytirohtua noitacifitrec
eht dna tnacilppa
eht neewteb gnidnatsrednu
dna noitacinummoC

0.9
.
feR

noitpircseD
evitcejbO

ssecorP nosiaiL noitacifitreC

01-A elbaT
28

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

38

.stnemeriuqer nevig seifsitas ssecorp ro tcudorp

a taht ecnedive dna ecnedifnoc etauqeda edivorp ot yrassecen snoitca citametsys dna dennalp ehT - ecnarussA
.noitcnas laiciffo ro lamrof gnivig ro noinipo elbarovaf a gnisserpxe fo ecnatsni ro tca ehT - lavorppA
.ytirohtua noitacifitrec eht morf lavorppa gnikees noitazinagro ro nosrep A - tnacilppA
.stnemeriuqer deificeps htiw tnetsisnocni si taht roivaheB - roivaheb suolamonA
.ksat cificeps a gnimrofrep rof snoitarepo fo ecneuqes a sevig taht selur denifed-llew fo tes etinif A - mhtiroglA
.smret nommoc fo noitinifed
eht rof yranoitciD egatireH naciremA eht ot refeR .tnemucod siht fo ydob eht ni daetsni denifed si ti taht elbissop si
ti ,xenna siht ni denifed ton si mret a fI .tnemucod siht ni desu era hcihw smret eht rof dedivorp era snoitinifed esehT

yrassolG

CA

ralucriC yrosivdA

JMA

tnioJ - lairetaM yrosivdA

1CC

1 yrogetaC lortnoC

2CC

2 yrogetaC lortnoC

STOC

flehs-eht-ffo laicremmoc

EACORUE

tnempiuqE noitaivA liviC rof noitasinagrO naeporuE

AAF

noitartsinimdA noitaivA laredeF

RAF

noitalugeR noitaivA laredeF

CI

tiucric detargetni

O/I

tuptuo ro/dna tupni

AAJ

seitirohtuA noitaivA tnioJ

RAJ

stnemeriuqeR noitaivA tnioJ

ACTR

.cnI ,ACTR

ICS

xednI noitarugifnoC erawtfoS

MCS

tnemeganam noitarugifnoc erawtfos

ICES

xednI noitarugifnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS

AQS

ecnarussa ytilauq erawtfos

smynorcA
SMRET FO YRASSOLG DNA SMYNORCA

B XENNA
48

.meti noitarugifnoc a senifed taht noitatnemucod devorppa ehT )2( .scitsiretcarahc

rieht gnidrocer dna metsys a ni smeti noitarugifnoc eht gnitangised fo ssecorp ehT )1( - noitacifitnedi noitarugifnoC
.ecno tsael ta semoctuo elbissop lla no nekat sah margorp
eht ni noisiced yreve dna ,ecno tsael ta semoctuo elbissop lla no nekat sah margorp eht ni noisiced a ni noitidnoc
yreve ,ecno tsael ta dekovni neeb sah margorp eht ni tixe dna yrtne fo tniop yrevE - egarevoC noisiceD/noitidnoC
.srotarepo naelooB on gniniatnoc noisserpxe naelooB A - noitidnoC
.metsys a fo
noitcnuf tcnitsid a smrofrep hcihw ,stinu ro seilbmessa-bus ,strap fo noitanibmoc ,trap deniatnoc-fles A - tnenopmoC
.edoc tcejbo otni
,lacsaP ro NARTROF sa hcus ,egaugnal level hgih a fo stnemetats edoc ecruos setalsnart taht margorP - relipmoC
.erawtfos STOC ton si noitacilppa cificeps a rof depoleved
erawtfos detaitogen-tcartnoC .decnahne ro dezimotsuc eb ot dednetni ton si erawtfos STOC .sgnitsil golatac
cilbup hguorht srodnev yb dlos snoitacilppa elbaliava yllaicremmoC - erawtfos )STOC( flehs-eht-ffo laicremmoC
.edoc enihcam ro edoc tcejbo ,edoc
ecruos sa hcus ,mrof cilobmys a ni margorp retupmoc ralucitrap a ro atad ralucitrap fo noitatnemelpmi ehT - edoC
.sdradnats yrtsudni rehto ni lortnoc noitarugifnoc dellac eb yam mret sihT :etoN
.tnemhsilbatse rieht retfa senilesab ot
ro noitacifitnedi noitarugifnoc sti fo tnemhsilbatse lamrof retfa meti noitarugifnoc a fo noitarugifnoc eht ni segnahc
devorppa fo noitatnemelpmi dna lavorppasid ro lavorppa ,noitanidrooc ,noitaulave citametsys ehT )2( .tnemhsilbatse
rieht retfa senilesab ot ro noitacifitnedi noitarugifnoc rieht fo tnemhsilbatse lamrof retfa smeti noitarugifnoc
ot segnahc gnitanidrooc dna gnivorppasid ro gnivorppa ,gnitaulave ,gnidrocer fo ssecorp ehT )1( - lortnoc egnahC
.tnemeriuqer noitacifitrec
a seifsitas noitartsnomed ro tcudorp ,ssecorp a taht ytirohtua noitacifitrec eht yb ecnatpeccA - tiderc noitacifitreC
.ytirohtua ssenihtrowria eht sa ot derrefer eb dluow tahw yb desserdda eb
thgim ssenihtrowria gniunitnoc htiw denrecnoc srettam ;ytirohtua noitacifitrec eht yb desserdda eb yllausu
dluow lavorppa tnempiuqe htiw ro noitacifitrec epyt relleporp ro enigne ,tfarcria htiw denrecnoc rettam A :etoN
.stnemeriuqer eht htiw ecnailpmoc fo noitacifitrec
eht htiw denrecnoc yrtnuoc ro etats eht nihtiw elbisnopser nosrep ro noitazinagro ehT - ytirohtuA noitacifitreC
.evoba )b( ro )a( smeti htiw ecnadrocca
ni sdradnats htiw dnuof neeb sah ytimrofnoc ro ecnailpmoc taht eralced ot swal lanoitan yb deriuqer etacifitrec
a fo ecnaussi eht )c( ;ngised epyt deifitrec eht htiw smrofnoc ti taht erusne ot tcudorp laudividni na gnissessa fo
ssecorp eht )b( ;ytefas fo level elbatpecca na etartsnomed ot sa os tcudorp fo epyt taht ot elbacilppa sdradnats fo tes a
htiw seilpmoc ti taht erusne ot tcudorp a fo ngised eht gnissessa fo ssecorp eht )a( :sevlovni tcudorp a fo noitacifitrec
,ralucitrap nI .serudecorp dna swal lanoitan yb deriuqer sa stnemucod rehto ro lavorppa ,esnecil ,etacifitrec a fo
eussi yb stnemeriuqer elbacilppa eht htiw ecnailpmoc fo noitingocer lamrof eht dna nosrep ro noitazinagro ,ecivres
,tcudorp eht gnikcehc yllacinhcet fo ytivitca eht sesirpmoc noitacifitrec hcuS .stnemeriuqer eht htiw seilpmoc
nosrep ro noitazinagro ,ecivres ,tcudorp a taht ytirohtua noitacifitrec eht yb noitingocer lageL - noitacifitreC
.serudecorp lortnoc egnahc hguorht ylno degnahc si taht dna ,tnempoleved rehtruf rof sisab
eht sa sevres retfaereht taht ,smeti noitarugifnoc erom ro eno fo noitarugifnoc dedrocer ,devorppa ehT - enilesaB
.setubirtta
deriuqer mrifnoc ot stuptuo rieht dna sessecorp elcyc efil erawtfos eht fo noitanimaxe tnednepedni nA - tiduA
58

.edoc tcejbo emas eht gnisu metsys nevig

a sa tuptuo emas eht secudorp dna stupni emas eht stpecca taht metsys ro ,margorp retupmoc ,ecived A - rotalumE
.stnemeriuqer level rehgih ot elbaecart yltcerid eb
ton yam hcihw ,sessecorp tnempoleved erawtfos eht morf gnitluser stnemeriuqer lanoitiddA - stnemeriuqer devireD
.ecno tsael ta semoctuo elbissop lla no nekat sah margorp eht ni
noisiced yreve dna ecno tsael ta dekovni neeb sah margorp eht ni tixe dna yrtne fo tniop yrevE - egarevoC noisiceD
.noitidnoc
tcnitsid a si ecnerrucco hcae ,noisiced a ni ecno naht erom sraeppa noitidnoc a fI .noitidnoc a si rotarepo naelooB
a tuohtiw noisiced A .srotarepo naelooB erom ro orez dna snoitidnoc fo desopmoc noisserpxe naelooB A - noisiceD
.sreifitnedi deddebme si noitpecxe nA .tnemeriuqer
erawtfos ro metsys a ot elbaecart ton si dna tnemnorivne retupmoc tegrat eht fo noitarugifnoc lanoitarepo a ni )atad(
desu ro )edoc( detucexe eb tonnac rorre ngised a fo tluser a sa ,hcihw )atad ro( edoc tcejbo elbatucexE - edoc daeD
.snoitpo demmargorp erawtfos ro noitceles nip erawdrah
a yb delbane si taht edoc ,elpmaxe rof ,tnemnorivne retupmoc tegrat eht fo snoitarugifnoc niatrec ni )atad( desu
ro )edoc( detucexe ylno si )b( ro ,tnenopmoc erawtfos depoleved ylsuoiverp a fo trap a ,elpmaxe rof ,)atad( desu ro
)edoc( detucexe eb ot dednetni ton )a( rehtie si ngised yb hcihw )atad ro( edoc tcejbo elbatucexE - edoc detavitcaeD
.sepyt noitaremune dna sepyt retcarahc era selpmaxE
.meht ot deilppa eb nac taht snoitarepo eht dna ssalc eht fo srebmem eht yb deziretcarahc ,atad fo ssalc A - epyt ataD
.metsys eht yb desu stnatsnoc dna ,selbairav ,sretemarap ,atad fo noitpircsed deliated ehT - yranoitcid ataD
.tnenopmoc
erawtfos taht fo lortnoc eht rednu ylevisulcxe ton atad no tnenopmoc erawtfos a fo ecnedneped ehT - gnilpuoc ataD
.metsys gnissecorp atad nevig a rof ro esoprup nevig
a rof tneiciffus si taht elif eno tsael ta fo gnitsisnoc ,atad fo tes rehtona fo elohw eht ro trap ,atad fo tes A - esabataD
.evitcejbo sti seifsitas
ytivitca ssecorp noitacifirev erawtfos desoporp a hcihw ot eerged eht gninimreted fo ssecorp ehT - sisylana egarevoC
.metsys retupmoc
a ni smargorp fo noitucexe eht esivrepus ot dna eludehcs ot dengised margorp retupmoc A - margorp lortnoC
.tnenopmoc erawtfos
rehtona fo noitucexe eht secneulfni tnenopmoc erawtfos eno hcihw yb eerged ro rennam ehT - gnilpuoc lortnoC
.segnahc devorppa fo sutats noitatnemelpmi eht dna noitarugifnoc eht ot segnahc
desoporp fo sutats eht ,noitacifitnedi noitarugifnoc devorppa eht fo gnitsil a gnidulcni ,ylevitceffe noitarugifnoc
a eganam ot yrassecen noitamrofni eht fo gnitroper dna gnidrocer ehT - gnitnuocca sutats noitarugifnoC
.sutats noitatnemelpmi dna gnissecorp lortnoc egnahc troper dna drocer
)c( dna ,scitsiretcarahc esoht ot segnahc lortnoc )b( ,meti noitarugifnoc a fo scitsiretcarahc lacisyhp dna lanoitcnuf
eht drocer dna yfitnedi )a( ot ecnallievrus dna noitcerid evitartsinimda dna lacinhcet gniylppa enilpicsid A )2( .smeti
noitarugifnoc fo ssentcerroc dna ssenetelpmoc eht gniyfirev dna stseuqer egnahc dna smeti noitarugifnoc fo sutats
eht gnitroper dna gnidrocer ,elcyc efil erawtfos eht tuohguorht smeti eseht fo egnahc dna esaeler eht gnillortnoc
,metsys a fo smeti noitarugifnoc eht gninifed dna gniyfitnedi fo ssecorp ehT )1( - tnemeganam noitarugifnoC
.sesoprup tnemeganam noitarugifnoc rof tinu a sa detaert atad elcyc efil erawtfoS )2( .sesoprup tnemeganam
noitarugifnoc rof tinu a sa detaert stnenopmoc erawtfos ro erawdrah erom ro enO )1( - meti noitarugifnoC
68

.epat citengam a
ro ,ksid a ,yromem eroc a ,spihc tiucric detargetni gniniatnoc drac tiucric a ,pihc tiucric detargetni na eb yam tI .atad
detaicossa dna smargorp retupmoc elbadaer-enihcam gnirots fo elbapac erawdrah fo elcitra nA - ecived yromeM
.repap dna ,scsid ro sepat citengam ,yromem ylno-daer
elbammargorp ,elpmaxe rof ,erawtfos fo egarots ro larefsnart fo snaem a sa tca hcihw lairetam ro seciveD - aideM
.etairporppa fi desu
si ytirohtua noitacifitrec eht yb deussi lairetam yrosivdA .noitacifilauq latnemnorivne dna ,noitcepsni ,noitalumis
,gnitset ,snoitaluclac ,sesylana ,sgniward ,stnemetats edulcni selpmaxE .enigne ro tfarcria na rof sisab noitacifitrec
eht ni detats stnemeriuqer eht yfsitas ot tnacilppa eht yb desu eb ot )s(dohtem dednetni ehT - ecnailpmoc fo snaeM
.noitamrofni rehtruf tuohtiw detnemelpmi yltcerid eb nac edoc ecruos hcihw morf stniartsnoc ngised
dna ,stnemeriuqer devired ,stnemeriuqer level-hgih morf devired stnemeriuqer erawtfoS - stnemeriuqer level-woL
.demuser eb nac ksat eht taht yaw a hcus ni demrofrep dna ,ksat
taht ot lanretxe tneve na yb desuac ,margorp retupmoc a fo noitucexe eht sa hcus ,ksat a fo noisnepsus A - tpurretnI
.ssecorp nosiail
noitacifitrec eht dna ,ssecorp tnemeganam noitarugifnoc erawtfos eht ,ssecorp ecnarussa ytilauq erawtfos eht ,ssecorp
noitacifirev erawtfos eht era sessecorp largetni ehT .elcyc efil erawtfos eht tuohguorht evitca sniamer ,erofereht
,dna sessecorp largetni rehto dna sessecorp tnempoleved erawtfos eht stsissa hcihw ssecorp A - ssecorp largetnI
.noitca evitcerroc erusne ot ytirohtua
eht sedulcni osla ecnednepedni ,ssecorp ecnarussa ytilauq erawtfos eht roF )2( .ytivitca noitacifirev namuh eht
ot ecnelaviuqe na eveihca ot desu eb yam )s(loot a dna ,deifirev gnieb meti eht fo repoleved eht naht rehto )s(nosrep
a yb demrofrep si ytivitca noitacifirev eht nehw deveihca si ecnednepedni ,seitivitca ssecorp noitacifirev erawtfos
roF )1( .noitaulave evitcejbo fo tnemhsilpmocca eht serusne hcihw seitilibisnopser fo noitarapeS - ecnednepednI
.depoleved si erawtfos eht hcihw no retupmoc ehT - retupmoc tsoH
.erutcetihcra metsys dna ,stnemeriuqer
detaler-ytefas ,stnemeriuqer metsys fo sisylana morf depoleved stnemeriuqer erawtfoS - stnemeriuqer level-hgiH
.retupmoc tegrat eht otni erawtfos eht gninibmoc fo ssecorp ehT - noitargetni erawtfos/erawdraH
.roivaheb metsys fo sledom lacitamehtam
tuoba nosaer dna poleved ,tcurtsnoc ot desu sdohtem lacitylana dna snoitaton evitpircseD - sdohtem lamroF
.stluaf erawtfos ro erawdrah fo rebmun detimil
a fo ecneserp eht ni noitucexe tcerroc deunitnoc edivorp ot metsys a fo ytilibapac ni-tliub ehT - ecnarelot tluaF
.eruliaf a esuac yam ,srucco ti fi ,tluaf A .erawtfos ni rorre na fo noitatsefinam A - tluaF
. 9 03 1 . 5 2
JMA AAJ ro A1-9031.52 CA AAF ni denifed sa tceffe sti fo ytireves eht ot gnidrocca deifissalc si noitidnoc
eruliaf A .snoitidnoc latnemnorivne dna lanoitarepo esrevda tnaveler gniredisnoc ,seruliaf erom ro eno yb ot
detubirtnoc ro desuac ,laitneuqesnoc dna tcerid htob stnapucco sti dna tfarcria eht no tceffe ehT - noitidnoc eruliaF
.deretnuocne si tluaf a nehw decudorp eb yam eruliaf
A .stimil deificeps nihtiw noitcnuf deriuqer a mrofrep ot tnenopmoc metsys ro metsys a fo ytilibani ehT - eruliaF
.edoc ro ngised ,stnemeriuqer ni ekatsim a ,erawtfos ot tcepser htiW - rorrE
.ssalc eht fo seulav rehto fo tset a ot tnelaviuqe si ssalc
eht fo eulav evitatneserper a fo tset a taht hcus margorp a fo niamod tupni eht fo noititrap ehT - ssalc ecnelaviuqE
78

.yrotisoper erawtfos dna yrarbil margorp ,yrarbil noitcudorp ,yrarbil retsam

,yrarbil tnempoleved erawtfos edulcni selpmaxE .noitacifidom ro esu ,tnempoleved erawtfos ni dia ot dengised
stnemucod dna atad detaler dna erawtfos fo noitcelloc a gniniatnoc yrotisoper dellortnoc A - yrarbil erawtfoS
.stnenopmoc edoc gninibmoc fo ssecorp ehT - noitargetni erawtfoS
.enilesab sti morf
noitatnemucod detaler sti ro ,edoc tcejbo elbatucexe ,edoc tcejbo ,edoc ecruos ni noitacifidom A - egnahc erawtfoS
.stnemeriuqer erawtfos eht tnemelpmi ot detceles erawtfos eht fo erutcurts ehT - erutcetihcra erawtfoS
.metsys retupmoc
a fo noitarepo eht ot gniniatrep atad dna noitatnemucod detaicossa ,ylbissop ,dna smargorp retupmoC - erawtfoS
.edoc tcejbo lanigiro eht morf devired si hcihw edoc tcejbo gnisu ,metsys nevig a sa tuptuo emas eht secudorp dna
stupni emas eht stpecca taht ,noitacifirev erawtfos gnirud desu metsys ro margorp retupmoc ,ecived A - rotalumiS
.stupni dilavni etipsed yltcerroc etarepo ot eunitnoc nac erawtfos hcihw ot tnetxe ehT- ssentsuboR
.edoc ecruos eht morf noitamrofni ngised erawtfos gnitcartxe fo dohtem ehT - gnireenigne esreveR
.meti noitarugifnoc elbaveirter a fo esu eht gnizirohtua dna elbaliava gnikam yllamrof fo tca ehT - esaeleR
.stnemeriuqer sti seifsitas margorp a taht tnemugra dnuos yllacigol A- ssentcerroc fo foorP
.dedrocer era seruliaf evisseccus hcihw gnirud dna ,tnemnorivne
nwonk a nihtiw detarepo si erawtfos eht hcihw gnirud emit fo doirep suougitnoc A - yrotsih ecivres tcudorP
.tcudorp ro tuptuo elbanifed a ecudorp ot elcyc efil erawtfos eht ni demrofrep seitivitca fo noitcelloc A - ssecorP
.smuskcehc dna srebmun trap ,elpmaxe
rof ,tcudorp erawtfos eht ni deddebme sreifitnedi edulcni ton seod sihT .dessapyb si gniknil-er ro gnilbmessa
-er ,gnilipmoc-er fo spets dennalp eht fo erom ro eno hcihw ni ,margorp tcejbo na ot noitacifidom A - hctaP
.meti noitarugifnoc a yfitnedi ot desu sretcarahc rehto ro srettel ,srebmun fo tes A - rebmun traP
.noitamrofni noitcurtsni rossecorp eht ot noitidda ni noitamrofni noitacoler sedulcni hcihw mrof a ni tub retupmoc
tegrat eht yb elbasu yltcerid mrof a ni yllausu ton margorp retupmoc eht fo noitatneserper level-wol A - edoC tcejbO
.stuptuo elpitlum eht fo nosirapmoc yb detceted era snoisrev eht fo eno ot cificeps srorrE .stnemeriuqer lanoitcnuf
emas eht yfsitas ot yletarapes depoleved smargorp erom ro owt fo tes A - erawtfos ralimissid noisrev-elpitluM
.dennalp sa demrofrep saw ytivitca demialc
eht taht noitacitnehtua stimrep gnirotinoM .yrassecennu ro lacitcarpmi deredisnoc si gnissentiw %001 erehw emit fo
doirep dednetxe na revo enod seitivitca htiw detaicossa yllausu si gnirotinoM .stluser detcepxe eht fo evitatneserper
era stluser detroper eht taht dna lortnoc rednu si ytivitca eht taht erussa ot ,seitivitca esoht fo sdrocer ro ,ytivitca
rehto ro ,noitcepsni ,tset fo secnatsni detceles gnitcepsni ro gnissentiw fo tca ehT ]ecnarussA ytilauQ[ )2( .metsys
taht fo roivaheb suolamona tceted ot dengised si hcihw metsys a nihtiw ytilanoitcnuF ]ytefaS[ )1( - gnirotinoM
.snoitidnoc elbissop rehto lla dexif gnidloh elihw noitidnoc taht tsuj gniyrav
yb emoctuo snoisiced a tceffa yltnednepedni ot nwohs si noitidnoc A .emoctuo snoisiced taht tceffa yltnednepedni
ot nwohs neeb sah noisiced a ni noitidnoc hcae dna ,ecno tsael ta semoctuo elbissop lla nekat sah margorp
eht ni noisiced yreve ,ecno tsael ta semoctuo elbissop lla nekat sah margorp eht ni noisiced a ni noitidnoc yreve ,ecno
tsael ta dekovni neeb sah margorp eht ni tixe dna yrtne fo tniop yrevE - egarevoC noisiceD/noitidnoC deifidoM
88

.metsys enrobria cificeps

a fo txetnoc eht nihtiw loot erawtfos a rof tiderc noitacifitrec niatbo ot yrassecen ssecorp ehT - noitacifilauq looT
.sesac tset eht gnitucexe fo stluser fo noitaulave
eht rof snoitcurtsni dna ,sesac tset fo tes nevig a fo noitucexe dna pu-tes eht rof snoitcurtsni deliateD - erudecorp tseT
.srorre tceted ot dna
stnemeriuqer deificeps seifsitas ti taht yfirev ot tnenopmoc metsys ro metsys a gnisicrexe fo ssecorp ehT - gnitseT
.tnemeriuqer cificeps a htiw ecnailpmoc yfirev ot ro htap margorp ralucitrap a esicrexe ot sa
hcus ,evitcejbo ralucitrap a rof depoleved stluser detcepxe dna ,snoitidnoc noitucexe ,stupni tset fo tes A - esac tseT
.margorp lortnoc a fo tniopdnats eht morf krow fo tinu cisab ehT - ksaT
.denrecnoc metsys
eht fo ecneirepxe ecivres tnaveler dna ,ytlevon ,ytixelpmoc ,ytilacitirc eht no dneped lliw seitivitca eht fo rogir
ehT .tnemssessa ytefas metsys dna ,tnemssessa ytefas metsys yranimilerp ,tnemssessa drazah lanoitcnuf :edulcni
ssecorp siht nihtiw seitivitca rojam ehT .9031.52 CA AAF/JMA AAJ ,sa hcus ,lairetam ecnadiug detaicossa dna
stnemeriuqer ssenihtrowria htiw ecnailpmoc etartsnomed hcihw seitivitca esohT - ssecorp tnemssessa ytefas metsyS
.deifsitas era stnemeriuqer detaler-ytefas tnaveler
taht wohs ot metsys desoporp eht fo noitaulave evisneherpmoc ,citametsys ,gniogno nA - tnemssessa ytefas metsyS
.stnemeriuqer metsys eht tnemelpmi ot detceles erawtfos eht dna erawdrah eht fo erutcurts ehT - erutcetihcra metsyS
.snoitcnuf
fo tes ro noitcnuf cificeps a hsilpmocca ot dezinagro stnenopmoc erawtfos dna erawdrah fo noitcelloc A - metsyS
.elohw a mrof ot strap fo noitalerretni ro tnemegnarra deificeps A - erutcurtS
.margorp eht gnitucexe tuohtiw margorp a fo seitreporp niatrec laever ot spleh taht loot erawtfos A - rezylana citatS
.ecno tsael ta dekovni neeb sah margorp eht ni tnemetats yrevE - egarevoc tnemetatS
.meti atad deificeps a fo tnetnoc eht ro ytivitca nevig
a fo ecnamrofrep eht fo tnemssessa dna ni ecnadiug htob edivorp ot desu nosirapmoc fo sisab ro elur A - dradnatS
.relipmoc a ro relbmessa na ot tupni rof mrof elbadaer-enihcam
a ni ,egaugnal level hgih ro/dna egaugnal ylbmessa sa hcus ,segaugnal ecruos ni nettirw edoC - edoc ecruoS
.sloot noitacifidom dna sloot tset ,relipmoc a ,loot ngised detamotua na era selpmaxE .noitatnemucod
sti ro margorp rehtona yfidom ro ecudorp ,ezylana ,tset ,poleved pleh ot desu margorp retupmoc A - loot erawtfoS
.stnemeriuqer level-wol dna stnemeriuqer level-hgih htob edulcni stnemeriuqer erawtfoS
.stniartsnoc dna stupni eht nevig erawtfos eht yb decudorp eb ot si tahw fo noitpircsed A - tnemeriuqer erawtfoS
.atad elcyc efil erawtfos detaicossa
eht dna snoitacilppa enrobria ni esu rof dednetni erawtfos ot srefer mret siht ,tnemucod siht fo txetnoc eht nI .resu a
ot yreviled rof detangised ,atad dna noitatnemucod detaicossa dna ,smargorp retupmoc fo tes ehT - tcudorp erawtfoS
.ecnerefretni gnilpuoc-ssorc dna snoitcaretni cificeps tneverp ot ,erawtfos eht fo
setubirtta erom ro eno gnitalosi fo esoprup sserpxe eht htiw yllausu ,gnitarapes fo ssecorp ehT - gninoititrap erawtfoS
.ecivres morf deriter si tcudorp eht nehw sdne dna tcudorp erawtfos
a yfidom ro ecudorp ot noisiced eht htiw snigeb taht emit fo doirep ehT )2( .tcudorp erawtfos a ecudorp ot etauqeda
dna tneiciffus eb ot noitazinagro na yb denimreted sessecorp fo noitcelloc deredro nA )1( -elcyc efil erawtfoS
98

.www

.ssecorp taht ot dedivorp sdradnats dna stupni

eht ot tcepser htiw ycnetsisnoc dna ssentcerroc erusne ot ssecorp a fo stluser eht fo noitaulave ehT - noitacifireV
.noitadilav metsys ni stnemeriuqer devired dna stnemeriuqer erawtfos esu yam ssecorp elcyc efil metsys ehT
.etelpmoc era yeht taht dna stnemeriuqer tcerroc eht era stnemeriuqer eht taht gninimreted fo ssecorp ehT- noitadilaV
.ssecorp
a retne ot deifsitas eb ot ,ssecorp gninnalp erawtfos eht yb denifed sa ,snoitidnoc muminim ehT - airetirc noitisnarT
.noitatnemelpmi sti dna tnemeriuqer a neewteb ro ,ssecorp gnitanigiro sti
dna tuptuo na neewteb ,stuptuo ssecorp neewteb sa hcus ,smeti neewteb noitaicossa na fo ecnedive ehT - ytilibaecarT
09

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

19

29

A XIDNEPPA

871-OD TNEMUCOD FO DNUORGKCAB

B XIDNEPPA

PIHSREBMEM EETTIMMOC

C XIDNEPPA

SMRET FO XEDNI

D XIDNEPPA

MROF NOITSEGGUS TNEMEVORPMI

SECIDNEPPA

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

a hsilbatse dluohs ,erofereht ,dna tnemucod siht fo snoitacilpmi lanoitanretni eht ezingocer osla
dluohs 761-CS .seuqinhcet suorogir ylbatius gnidnemmocer elihw tnemnorivne siht etadommocca
nac taht tnemucod desiver a etalumrof dna ;noitatnemucod dna gnitset ,noitareneg edoc ,ngised
erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos rof tnemnorivne gnivlove ,cimanyd eht ezingocer dluohs 761-CS
:ECNADIUG
".noitacifitreC tnempiuqE dna smetsyS enrobriA ni snoitaredisnoC erawtfoS"
,A871-OD tnemucoD ACTR ,yrassecen sa ,esiver dna weiver llahs 761 eettimmoC laicepS"
:ecnerefeR fo smreT eseht
ot deerga dna ,ksat siht hsilpmocca ot 9891 fo nmutua eht gnirud )761-CS( 761 eettimmoC laicepS
dehsilbatse eettimmoC evitucexE ACTR ehT .A871-OD esiver ot dezirohtua eb dluohs eettimmoC
laicepS a taht dedulcnoc dna A871-OD fo noitacilppa eht htiw detaicossa ecneirepxe dna
seussi eht deweiver puorg ehT .tseuqer AAF eht redisnoc ot AAF eht dna noitaicossA tropsnarT
riA eht ,noitaicossA tfarcriA ssenisuB lanoitaN eht ,noitaicossA stoliP enilriA eht ,CNIRA
morf sevitatneserper htiw demrof saw puorg coh da ACTR na ,ylgnidroccA .noisiver deriuqer
senilediug eht taht detacidni ,saera laicurc emos ot deilppa erew hcihw snoitaterpretni gnireffid
dna ,251-CS yb denoisivne ton erew hcihw ,ygolonhcet erawtfos ni secnavda dipar ,revewoH
.erawtfos gniniatnoc tnempiuqe dna smetsys fo ytilibatpecca eht enimreted ot
senilediug eht fo ecruos yramirp eht sa A21-DE EACORUE tnelaviuqe eht ro A871-OD desu evah
dlrow eht tuohguorht seitirohtua noitacifitrec eht dna yrtsudni scinoiva eht ,srerutcafunam tfarcria
eht ,5891 ni esaeler sti ecniS .A871-OD fo noisiver dna weiver eht rof eettimmoC laicepS a
hsilbatse ACTR taht detseuqer yllamrof )AAF( noitartsinimdA noitaivA laredeF eht ,9891 ylrae nI

tnemucoD
sihT fo noitcudorP eht ni seitivitcA eettimmoC EACORUE / ACTR

0.2

.A871-OD ot tnetnoc lacinhcet ni lacitnedi saw hcihw ,A21-DE dehsilbup EACORUE ,retfaereht
yltrohS .5891 ni dehsilbup saw ,"noitacifitreC tnempiuqE dna smetsyS enrobriA ni snoitaredisnoC
erawtfoS" ,A871-OD ,tnemucod ACTR desiver a ,krow seettimmoc siht fo tluser a sA
.esoprup siht rof )251-CS( 251 eettimmoC laicepS dehsilbatse tI .tnempiuqe dna smetsys desab
-erawtfos gniniatnoc senigne dna tfarcria eht fo noitacifitrec eht ni deniag ecneirepxe eht tcelfer
ot desiver eb dluohs 871-OD taht denimreted eettimmoC evitucexE ACTR eht 3891 ni ylraE
.retfaereht yltrohs 21
-DE dehsilbup EACORUE .2891 yraunaJ ni ACTR yb dehsilbup dna eettimmoC evitucexE ACTR
eht yb devorppa saw hcihw ,"noitacifitreC tnempiuqE dna smetsyS enrobriA ni snoitaredisnoC
erawtfoS" ,871-OD tnemucoD ACTR decudorp 541-CS .senilediug fo tes nommoc a poleved
ot ACTR htiw trecnoc ni krow ot ,daetsni ,dna tnemucod sti fo noitacilbup dlohhtiw ot detcele
EACORUE ".smetsyS enrobriA rof noitatnemucoD dna ecitcarP erawtfoS no snoitadnemmoceR"
,53-DE tnemucod hsilbup ot ydaer saw ,0891 rebotcO ni ,dna tnemucod ralimis a ecudorp ot
)21-GW( 21 puorG gnikroW dehsilbatse ylsuoiverp dah ,)EACORUE( tnempiuqE noitaivA liviC
rof noitasinagrO naeporuE eht won ,scinortcelE noitaivA liviC rof noitasinagrO naeporuE ehT
.tnempiuqe dna smetsys enrobria desab-erawtfos fo tnempoleved eht troppus dluow taht secitcarp
erawtfos tnemucod dna poleved ot ,"erawtfoS scinoivA latigiD" ,)541-CS( 541 eettimmoC laicepS
dehsilbatse ,.cnI ,ACTR won ,scituanoreA rof noissimmoC lacinhceT oidaR eht ,0891 yaM nI

yrotsiH noisreV tnemucoD roirP

0.1

871-OD TNEMUCOD FO DNUORGKCAB

A XIDNEPPA
1-A

.noitalosi
ni selbat ro snoitces eht fo yna gnisu erofeb daer eb tnemucod eritne eht taht detseggus si tI
.A871-OD fo etirwer etelpmoc a si sihT

A871-OD dna B871-OD neewteb secnereffiD fO yrammuS

0.3

.B21-DE tnemucod EACORUE dna B871-OD

tnemucod ACTR fo noitacilbup eht ni detanimluc 21-GW dna 761-CS fo stroffe evitarepooc ehT

.1

.noitcudorP dna noitargetnI noitatnemucoD

.2

.seussI metsyS

.3

.tnempoleveD erawtfoS

.4

.noitacifireV erawtfoS

.5

.ecnarussA ytilauQ erawtfoS dna tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS

:scipot eseht sserdda ot demrof erew spuorg gnikrow EACORUE/ACTR

tnioj evif ,ksat eht hsilpmocca ot ,dna 761-CS htiw krow ot dehsilbatse-er saw 21-GW EACORUE

.1

.tnaveler erehw ,ecnerefer

ro noitatpada elbissop rof redisnoc dna sdradnats tnemnrevog dna yrtsudni gnitsixe enimaxE

.2

.noitartsnomed ecnailpmoc evitcejbo troppus ot derutcurts

eb dluohs airetirc ssecorp desiver ehT .seitivitca ecnarussa dna tset ,noitacifirev ,sisylana
fo eerged dna erutan detaicossa eht dna slevel erawtfos gnitsixe fo ycauqeda eht ssessA

.3

.noitacifirev erawtfos dna tnemeganam noitarugifnoc erawtfos ,tnempoleved erawtfos

rof sloot ,elpmaxe rof ,tiderc noitacifitrec rof desu eb ot sloot rof airetirc eht enimaxE

.4

.deifitrec eb ot metsys eht rof erawtfos elbaifidom-resu dna sesabatad

,erawtfos flehs-eht-ffo ,erawtfos depoleved ylsuoiverp rof airetirc noitacifitrec eht enimaxE

.5

.erawtfos ralimissid
dna gninoititrap ,elpmaxe rof ,egarevoc noitacifirev edivorp ot ro level erawtfos eht
ecuder ot desu seigetarts lacidohtem dna larutcetihcra rof airetirc noitacifitrec eht enimaxE

.6

.lavorppa tnempiuqe dna snoitacifidom ecivres-ni ,noitacifitrec epyt rof stnemeriuqer

ytirohtua noitacifitrec gnitsixe htiw ytilibitapmoc rieht dna ;snoitnevnoc noitacifitnedi
dna senilediug ecnarussa ytilauq erawtfos ,senilediug lortnoc noitarugifnoc enimaxE

.7

.ygolonhcet yromem dna ,gnigakcap

,gnidaol atad ,erutcetihcra raludom ,sa hcus ,ygolonhcet wen fo tcapmi eht redisnoC

.8

.yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS eht no sisahpme

laiceps htiw ,stnemucod lla fo stnemeriuqer yreviled dna tnetnoc ,deen eht enimaxE

.9

.selcyc efil metsys dna erawtfos eht neewteb secafretni eht redisnoc dna enifeD

.01

.metsys a ot segnahc noitacifitrec-tsop dna -erp gnikam htiw detaicossa airetirc eht weiveR

.11

.A871-OD yb deilpmi ledom

eht ot selcyc efil evitanretla rehto dna tnempoleved yranoitulove fo tcapmi eht redisnoC

:saera eseht sserdda ot weiver siht sucof

dluohs eettimmoC laicepS ehT .gnireenigne erawtfos ni hcraeser tnecer fo stluser eht sa llew sa
,A871-OD dna 871-OD ni deniatnoc lairetam ecnadiug eht fo noitacilppa dleif eht hguorht deniag
ecneirepxe eht redisnoc dluohs eettimmoC laicepS eht ,noisiver siht hsilpmocca oT .seettimmoc
ACTR ni ecitcarp lamron eht emoceb sah hcihw ,EACORUE htiw pihsnoitaler gnikrow esolc
2-A

.tnemucod siht fo noitacilppa eht ni tsissa ot dedivorp si xedni evisneherpmoc A

.sdradnats esoht fo tnetni eht yfsitas yllareneg
ot deredisnoc era senilediug esehT ".smetsyS detaleR-ytefaS lairtsudnI fo noitacilppA eht
ni sretupmoC rof erawtfoS" ,)1991 rebmevoN - tfarD( 221)tairaterceS( A56 CEI dna ",erawtfoS
fo ecnanetniaM dna ylppuS ,tnempoleveD eht ot 1009 OSI fo noitacilppA eht rof senilediuG"
,)1991( 3-0009 OSI :sdradnats lanoitanretni htiw derapmoc erew tnemucod siht fo senilediug ehT
.detpoda snoitinifed detpecca-yrtsudni ,elbissop
erehw ,dna ygolonimret gnitcilfnoc ro tnadnuder rof deweiver neeb sah smret fo yrassolg ehT
.yrotsih ecivres
tcudorp dna ,sledom ytilibailer erawtfos ,noitacifirev erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum ,gnitset
tupni evitsuahxe ,sdohtem lamrof gnidulcni ,sdohtem evitanretla fo esu eht dna ,noitacifilauq
loot ,erawtfos depoleved ylsuoiverp fo esu eht edulcni scipot esehT .A871-OD ni desserdda
ton ylsuoiverp saera ni ecnadiug edivorp ot dedda neeb sah scipot lanoitidda gnirevoc noitces A
.deriuqer tnemeganam noitarugifnoc
eht sa llew sa ,denifed rehtruf era smeti atad rehto dna dereviled eb ot era taht smeti ehT
.egarevoc larutcurts htiw
detnemelppus si hcihw ,gnitset desab-stnemeriuqer sezisahpme noitces noitacifirev erawtfos ehT
.E leveL dna
,D leveL ,C leveL ,B leveL ,A leveL won era slevel erawtfos ehT .level erawtfos eht gnihsilbatse
rof sisab eht si sihT .ssecorp tnemssessa ytefas metsys eht gnirud deredisnoc eb ot deen erawtfos
ni detnemelpmi eb ot era hcihw snoitcnuf htiw detaicossa snoitidnoc eruliaF .denifed rehtruf
si sessecorp elcyc efil erawtfos dna sessecorp elcyc efil metsys eht neewteb pihsnoitaler ehT
.ssecorp gninnalp erawtfos eht gnirud dehsilbatse eb dluohs sessecorp elcyc efil
erawtfos neewteb snoitisnart eht lortnoc hcihw airetirc taht seriuqer B871-OD .elcyc efil erawtfos
eht tuohguorht evitca era sessecorp largetnI .nosiail noitacifitrec dna tnemeganam noitarugifnoc
erawtfos ,ecnarussa ytilauq erawtfos ,noitacifirev erawtfos edulcni hcihw sessecorp largetni eht dna
;noitargetni dna gnidoc erawtfos ,ngised erawtfos ,stnemeriuqer erawtfos edulcni hcihw ,sessecorp
tnempoleved erawtfos eht ,ssecorp gninnalp erawtfos eht :seirogetac eerht otni llaf sessecorp esehT
.debircsed era ,nesohc saw elcyc efil erawtfos hcihw rettam on ,tcejorp tnempoleved erawtfos
a esirpmoc hcihw sessecorp ehT .tcejorp a rof gninnalp eht gnirud denifed eb dluohs )s(elcyc
efil erawtfos nesohc eht taht sezisahpme B871-OD .tnempiuqe dna smetsys enrobria rof erawtfos
gnipoleved rof elbatpecca era selcyc efil erawtfos tnereffid ynam taht sezingocer B871-OD
.selbat eht ni osla si atad elcyc efil erawtfos eht rof rogir tnemeganam
noitarugifnoc ni level erawtfos yb noitairav ehT .selbat eht ni deificeps si sevitcejbo eseht
fo ecnednepedni dna ytilibacilppa eht no level erawtfos fo tceffe eht dna selbat ni dezirammus era
ssecorp hcae rof sevitcejbo ehT .dedivorp si deifsitas neeb evah sevitcejbo eht taht swohs hcihw
atad elcyc efil erawtfos eht fo noitpircsed A .debircsed era sevitcejbo eseht gniyfsitas fo snaem
a dna denifed era sevitcejbo ,ssecorp hcae roF .tnemucod detneiro-ssecorp a yliramirp si B871-OD
3-A

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

4-A

5-A

suortaW .D
sevitatneserpeR ACTR

evitatneserpeR EACORUE

rhoL .J

t e r r e P .B

tnempoleveD dna hcraeseR AAF

erytnIcM .G

:evitatneserpeR noitartsinimdA noitaivA laredeF

gulfP .B

gnieoB

rehceS .C

ecnarF CAGD

htimS .N

ecapsoreA hsitirB

yensetS .J

oreA nottiL

kcurtS .W

gnieoB

ppirT .L

gnieoB

resieW .B

llewyenoH

llewyenoH
elaitapsoreA
snilloC llewkcoR

nosreteP .K
ugoN .M-J
reyoM .F

.www
AAF

snilloC llewkcoR

seirtsudnI shtimS
TAEC

tfarK .T

ikswosoK .E

nannaH .R

reipuoC .A

:puorG lairotidE

ekarD .T

ecapsoreA hsitirB

nannaH .R

seirtsudnI shtimS

sserK .M

gnieoB

ecapsoreA hsitirB
yentihW & ttarP

htimS .N
l e d o rK . J
3 puorG

5 puorG

reyamregnA .J

DATA gniK/xidneB

curtsA .M-J

satadireV

illeniF .G

ASAN

smailliW .J

AAF

nellA .D

gnieoB

tlaWeD .M

AAF

ugoN .M-J

elaitapsoreA

2 puorG
gnieoB

4 puorG

gulfP .B
1 puorG

:seiraterceS/nemriahC puorG-buS/gnikroW

nameeS .A regoR

gnieoB

sekwaH .J leinaD

AAC KU

tlaWeD leahciM

AAF

ugoN lehciM-naeJ

elaitapsoreA

21-GW EACORUE
:761-CS ACTR
:seiraterceS
21-GW EACORUE
:761-CS ACTR
:nemriahC
PIHSREBMEM EETTIMMOC

B XIDNEPPA

1-B

snilloC llewkcoR
ecapsoreA hsitirB
noitaicossA stoliP enilriA
ecapsoreA hsitirB
cnI worroM II
ytisrevinU esucaryS
enydeleT
enydeleT
euqinhcetretnI
llewyenoH
esuohgnitseW
ekiA
eirtsudnI subriA
STA atteiraM nitraM
enibruT saG nosillA
snilloC llewkcoR
puorG secivreS aibmuloC
elaitapsoreA
ASAN
cnI worroM II
gnieoB
esuohgnitseW
sotarK nosregoR
AAF
retupmocorciM
AAF
euqinoivA tnatxeS
seirtsudnI shtimS
elgnairT hcraeseR
kinhceteteareG kreweesnedoB
ecapsoreA hsitirB
ecapsoreA sacuL
itnarreF CEG
slortnoC ytwoD
AAF
ratseW
xidreV
llewyenoH
tfarcriA salguoD
llewyenoH
namslloK
.cnI ,gnireenignE selbaG
TAEC
slortnoC ytwoD

.K ,nosrevlaH
.B ,llaH
.B ,llaH
.A ,wahsmirG
.E ,htiffirG
.A ,leoG
.E ,nnelG
.J ,ressalG
.P ,sucinamreG
M ,iksworoisaG
.L ,yaworraG
.G ,einraG
.H ,znaG
.R ,elaG
.R ,uantsruF
.P ,kcnarF
.S ,reitroF
.H ,telloF
.G ,illeniF
.K ,datsdleiF
.T ,llerreF
.J ,llerraF
.O ,iruohkaF
.M ,trahrhE
.B ,nnamkcE
.E ,karovD
.E ,taegruD
.A ,tsnuD
.J ,mahnuD
.H ,litrD
.T ,ekarD
.W ,namloD
.A ,kciD
.M ,ihsweD
.M ,tlaWeD
.C ,gnoleD
.S ,relleD
.G ,nilheD
.B ,rekceD
.D ,nosdivaD
.P ,araihccuC
.J ,tuorC
.A ,reipuoC
.B ,snilloC

scinoivA ratshtroN
.D ,yeloC
dradnatS notlimaH
.J ,nameloC
llewyenoH
.N ,nehoC
sdnommiS
.K ,namffoC
).tlusnoC( llewyenoH
.B ,eimilC
snavE reldnahC
.G ,ecnemelC
dradnatS notlimaH
.N ,yenehC
.dtL ecapsoreA sacuL
.J ,reldnahC
CEDLE
.R ,yaugnotsaC
dtL ,noitadilaV margorP
.B ,rraC
drauG tsaoC SU
.J ,llebpmaC
hcetvA
.J ,gnilaC
setaicossA htimS
.P ,sreyB
AAC KU
.G ,wahsnetruB
dnartsdnuS
.W ,nworB
DO M KU
.P ,nworB
hcetfoS
.A ,rewerB
subriA ehcstueD .M ,redienhcsterB
.cnI saveV
.R ,llezarB
DATA gniK/xidneB
.C ,hcnarB
ertiM
.S ,yeldarB
noitaicossA tropsnarT riA
.R ,srewoB
AAF
.C ,ocsoB
gniK/xidneB
.K ,rialB
DATA gniK/xidneB
.M ,nrubkcalB
lortnocoruE
.M ,xuaisiB
euqinoivA tnatxeS
.P ,anreB
ESC
.P ,tenneB
.dtL ,scinoivA CEG
.G ,rehcleB
TAEC
.J ,drajieB
senignE tfarcriA EG
.G ,ueiluaeB
DSA CDS
.W ,nraeB
ronrevoG drawdooW
.B ,namaeB
scirtemretnI
.D ,notraB
AMCENS
.E ,tevilaB
riadanaC
.S ,dawA
satadireV
.J ,curtsA
scinoivA enydeleT
.D ,htrowhsA
ecapsoreA hsitirB
.R ,elophsA
CNIRA
.T ,notnA
gniK/xidneB
.J ,reyamregnA
dnartsdnuS
.C ,nosrednA
ytisrevinU nosaM egroeG
.P ,nnammA
gnieoB
.D ,nellA

SREBMEM
2-B

scinoivA ocraN
CEEA - CNIRA
namslloK
tfarcriA salguoD
scinoivA enydeleT
gnieoB
llewyenoH
EACORUE
AAF
ecapsoreA hsitirB
ecnefeD itnarreF CEG
ecapsoreA ketemA
esuohgnitseW
AAF
llewyenoH
dradnatS notlimaH
tfarcriA ansseC
gniK/xidneB
llewyenoH
CEDLE
elaitapsoreA
.dtL ,scinoivA CEG
ronrevoG drawdooW
AAC KU
sdnommiS
AAF
snilloC llewkcoR
gnieoB
ecnefeD itnarreF CEG
llewyenoH
sdnommiS
AMCENS
adanaC tterraG
ytisrevinU nosaM egroeG
smetsysgetnI
gnieoB
tfarcriA salguoD
D&R AAF
dnartsdnuS
adanaC langiS-deillA
AAF
adanaC fo gnieoB
FETIL
ecnarF CAGD
namslloK
elaitapsoreA
iudaR-oreA

.G ,ybniuQ
.P ,kunzasirP
.C ,retroP
.E ,repiP
.J ,rrahP
.B ,gulfP
.K ,nosreteP
.B ,terreP
.M ,inireP
.J ,ynneP
.M ,ecraeP
.A ,kaeP
.W ,nosrettaP
.S ,hcsaaP
.J ,ssO
.E ,reivilO
.D ,shcO
.M ,grebO
.J ,oratuN
.J ,sirroN
.M-J ,ugoN
.I ,notweN
K ,nosleN
.P ,nalieN
.J ,sreyM
.H ,relleuM
.F ,reyoM
. T , es ro M
. G , e c i r ro M
.L ,erooM
.S ,yremogtnoM
.M ,novanoM
.E ,tokhcsiM
.D ,relliM
.K ,reyeM
.B ,nwoKcM
.A ,yalniKcM
erytnIcM
.W ,dlanoDcM
.T ,kcimroCcM
.R ,retsillaCcM
.M ,royaM
.A ,kessittaM
.P ,dliovtnatsaM
.L ,ekzraM
.M ,dnahcraM
.H ,kcuL

ACTR
CEEA - CNIRA
AMCENS
ytilibaileR WS rof ertneC
stcudorP oreA nottiL
dradnatS notlimaH
gnieoB
ainrofilaC fo ytisrevinU
elaitapsoreA
senignE tfarcriA EG
ecnarF CAGD
snilloC llewkcoR
elaitapsoreA
ymrA SU
TSIN
ertiM
yentihW & ttarP
gnieoB
AAF
snilloC llewkcoR
AAF
ABL
gnieoB
esuohgnitseW
llewyenoH
AAF
retupmocorciM
DSCA-EG
spO smetsyS ocleD
llewyenoH
ecyoR-slloR
smetsyS rhoL
)ailatireA( AINELA
CNIRA
ERTIM
snilloC llewkcoR
adanaC ,yentihW & ttarP
senignE tfarcriA EG
gnieoB
gnieoB
subriA ehcstueD
AAC KU
.hceT metsyS decnavdA
llewyenoH
seirtsudnI shtimS
cnI murtcepS ofnI
ygolonhceT hcraeS

.J ,rhoL
.H ,kcoL
.J ,serelL
.B ,doowelttiL
.M ,niL
.M ,silliL
.D ,siweL
.N ,noseveL
.O ,tneruaL
.P ,arteiPaL
.P ,reimugnaL
.M ,notpmaL
.G ,reidaL
.R ,yksworuK
.R ,nhuK
.F ,lhuK
.J ,ledorK
.M ,sserK
.T ,tfarK
.E ,ikswosoK
.B ,aknilK
.W ,keeB-enielK
.N ,ybriK
.T ,enabliK
.R ,rreK
.F ,relleK
.K ,rezieK
.C ,siraK
.R ,nosnhoJ
.J ,ellenaJ
.C ,kcaJ
.J ,noI
.C ,accipaI
.S ,nosnihctuH
.B ,gnuH
.S ,tretsoH
.D ,snikpoH
.R ,fpoH
.K ,lliH
.T ,noskcirdneH
.P ,relleH
.D ,sekwaH
.W ,nosirraH
.L ,trennaH
.R ,nannaH
.J ,hannaH
.J ,rammaH

3-B

inocraM naidanaC
llewyenoH
AAF
seirtsudnI shtimS
stcudorP oreA nottiL
IES/UMC
AAF
AAF
enydeleT
AAF
AAF
stcudorP oreA nottiL
AAF
setaicossA htimS
gnieoB
llewyenoH
llewyenoH
llewyenoH
gniK/xidneB
ACTR
oreA maertsfluG
senignE tfarcriA EG
AAF
AAC KU
AAF
CNIRA
rekkoF
sdnalrehteN ehT DLR
D OM K U
enofriA ETG
slortnoC enydeleT
gnieoB
E T TS
elaitapsoreA
AMCENS
llewyenoH
DATA gniK/xidneB
AAF
euqinoivA tnatxeS

.J ,neuY
.K gnuoY
.C ,thgirW
.K ,thgirW
.D ,dleifdooW
. B , do o W
.A ,gnoW
.K ,yelfloW
.R ,floW
.C ,floW
.J ,hceicjoW
.W ,nosliW
.J ,smailliW
.M ,nosnikliW
.R ,slleW
.B ,resieW
.T ,nodaeW
.R ,sttaW
.J ,nostaW
.D ,suortaW
.J ,d r a W
.T ,reklaW
. M , ed a W
.J ,tnecniV
.R ,nhguaV
.E ,ettuoH naV
.H ,tsluH eD naV
.J ,laaB naV
.J ,notruT
.S ,rekcuT
.R ,rekcuT
.L ,ppirT
.O ,terruoT
.J ,isamoT
.D , o d l o T
.L ,nospmohT
.A ,erodoehT
.B ,reisseT
.M ,tnemerpmeT

ynamreG ABL
ecyoR slloR
gnieoB
dradnatS notlimaH
tfarcriA salguoD
stcudorP oreA nottiL
tfarcriA hceeB
stcudorP oreA nottiL
itnarreF CEG
snilloC llewkcoR
ecapsoreA hsitirB
ecapsoreA hsitirB
AAF
ASAN
satadireV
ronrevoG drawdooW
stcudorP oreA nottiL
llewyenoH
ecapsoreA hsitirB
stcudorP oreA nottiL
elgnairT hcraeseR
syawriA hsitirB
gnieoB
ecnarF CAGD
ecapsoreA hsitirB
NTIT letaclA
noitaivA tluassaD
gnieoB
inocraM naidanaC
ERTIM
AAF
AAF
AAF
noitaicossA tropsnarT riA
n es epp e J
esuohgnitseW
gniK/xidneB
gnieoB
ecyoR-slloR
tfarcriA salguoD
tfarcriA salguoD
stcudorP oreA nottiL
ronrevoG drawdooW
scinoivA lacaR
tfarcriA hceeB
adanaC tropsnarT
inocraM naidanaC

.P ,trehcieT
.P ,sremmuS
.W ,kcurtS
.J ,relahtnezlotS
.D ,lhitS
.J ,yensetS
.C ,ztiwllatS
.N ,kcatS
.H , r o o pS
.W ,htimS
.N ,htimS
.J ,tramS
.P ,sevakS
.J ,ztiS
.A ,ittenomiS
.J ,snommiS
.S ,revliS
.D ,erohS
.A ,nimmihS
.P ,nainajihahS
.A ,aengahS
.E ,eikammeS
.R ,nameeS
.C ,rehceS
.R ,ttocS
.S ,ztimhcS
.P ,elrihcS
.L ,dahcS
.S ,hgeyaS
.U ,neytaS
.C ,hciraS
.P ,inecaraS
.R ,nrubyR
.W ,llessuR
.R ,anauR
.W ,ewoR
.T ,htoR
.D ,sregdoR
.P ,nosniboR
.F ,streboR
.B ,dlonyeR
.G ,ztieR
.J ,egieR
.A ,hcieR
.M ,sawaR
.R ,oaR
.S ,ijmaR
4-B

46 ,06 ,35 ,33 ,13 ,81 ,71 ,11 egarevoc

gnilpuoc atad dna gnilpuoc lortnoc osla ees
75 ,25 ,82 gnilpuoc
45 ,15 ,14 ,73 ,63 noitca evitcerroc
75 sisylana wolf lortnoc
16 ,25 ,82 ,12 wolf lortnoc
33 ,9 gnilpuoc lortnoc
16 ,05 ,74 ,93 )2CC( 2 yrogetaC lortnoC

84 ,34 ,31 ssecorp nosiail noitacifitrec

56 ,26 ,16 ,24 ,63 ,03 ,71 tiderc noitacifitrec
75 ,84 ,54 ,34 sisab noitacifitrec
34 ,83 ,01 )s(weiver ytirohtua noitacifitrec
76 ,5 6 , 46 , 2 6 ,0 6 , 55 ,8 4
,74 ,54 ,44 ,34 ,83 ,53 ,61 ,7 ,2 ytirohtua noitacifitrec
24 noitacilppa noitacifitrec
26 ,85 ,75 ,55 ,84 ,74 ,54 ,34 ,24 ,2 ,1 noitacifitrec

55 ,15 ,24 ,14 )s(tidua

15 , 0 5
,74 ,24 ,93 ,73 ,63 ,53 ,23 ,03 ,82 ,52 ,31 )s(lortnoc

15 ,05 ,14 ,83 ytirohtua

74 ,24 ,93 )sei(yrogetac lortnoc

95 , 8 5
,75 ,55 ,35 ,05 ,94 ,24 ,93 ,73 ,63 ,53 ,01 )s(enilesab

16 ,05 ,74 ,93 )1CC( 1 yrogetaC lortnoC

6 6 ,5 6 , 46 , 3 6
,26 ,06 ,95 ,75 ,94 ,84 ,54 ,34 ,12 ,8 ,2 ,1 tnacilppa

35 ,25 ,15 ,23 ,13 ,92 ,32 ,02 ,01 )s(noitidnoc

15 ,54 ,44 ,24 ,14 ,83 ,73 ,63 ,53 ,2 )la ,d( evorppa

16 ,05 ,93 ,73 ,63 ,53 ,11 noitacifitnedi noitarugifnoc

55 ,45 ,05 ,24 ,83 ,53 )s(evihcra

45 ,35 ,05 ,83 ,73 ,63 ,53 ,41 )s(meti noitarugifnoc

ssecorp ecnarussa ytilauq erawtfos osla ees

66 ,95 ,24 ,14 ,81 ecnarussa

05 ,93 ,73 gnitnuocca sutats noitarugifnoc

6 6 ,4 5 , 25 ,1 5 , 74 , 6 3 ,5 3 , 33 , 2 3
,92 ,82 ,62 ,12 ,61 ,31 ,11 ,01 ,9 ,8 ,6 )s(tnenopmoc
56 ,46 ,85 ,45 ,35 ,94 ,93 ,33 ,32 ,81 ,71 )s(relipmoc

36 ,45 ,63 ,11 ,8 ,7 roivaheb suolamona

7 6 , 66 ,3 6 , 26 , 1 6 ,9 5 , 75 , 3 5
,94 ,33 ,13 ,92 ,82 ,72 ,62 ,52 ,32 ,91 ,6 )se(sisylana

85 ecnatpecca

84 ,74 ,54 ,34 ,2 ,1 ssecorp noitacifitrec

26 ,54 ,34 ,61 ,2 )s(tnemeerga

75 ,14 ,7 ,6 stnemeriuqer noitacifitrec

75 ,54 ,33 ,32 ,12 ,61 ,31 ,11 ,8 ,7 ,6 ,2 ,1 tfarcria

95 ,05 ,93 ,73 ,63 ,53 ,51 lortnoc egnahc

8 ,1 ssenihtrowria

55 ,73 yrotsih egnahc

83 ,51 ,1 stnemeriuqer ssenihtrowria

05 ,93 ,73 weiver egnahc

25 ,23 ,82 ,72 )s(mhtirogla

33 ,62 ,11 erutcurts edoc

36 ,26 ,75 ,84 ,2 )s(dohtem evitanretla

85
,84 ,01 ,5 erawtfos )STOC( flehs-eht-ffo laicremmoc

.denifed si mret eht

erehw egap eht setacidni )s(rebmun egap denilrednu ehT .secnerefer rebmun egap yb dewollof era smret dexedni llA

.yrassolg eht ni deifitnedi smetI

.ecnerefeR fo smreT

stpecnoc tnatropmi rof erutalcnemon evitanretla lufesU

:smret eseht sedulcni xedni sihT

SMRET FO XEDNI

C XIDNEPPA
1-C

66 ,55 ,45 ,05 ,24 ,73 ,63 )s(troper melborp

95 , 7 5
,45 ,94 ,84 ,24 ,31 ,2 erawtfos depoleved ylsuoiverp
66 , 5 6 ,2 6 , 16 ,0 6 , 95 , 7 5 ,5 5 , 84 ,7 4
,54 ,34 ,61 noitacifitreC fo stcepsA erawtfoS rof nalP
32 )se(hctap
46 ,0 6
,95 ,55 ,35 ,25 ,94 ,84 ,23 ,82 ,12 ,9 ,6 gninoititrap
55 ,05 ,83 ,63 )gni(rebmun trap
84 ,01 ,5 erawtfos elbatceles-noitpo
6 6 ,4 6 , 36 ,2 6 , 16 , 0 6 ,2 5 , 33 ,2 3
,13 ,92 ,82 ,12 ,71 ,11 ,8 ,7 ,6 ,1 )gni( )la( noitarepo
56 ,4 6 ,85 , 35 , 33 ,2 2 ,7 1 edo c t c e jb o
13 ,03 sesac tset egnar lamron
5 6 , 36 ,3 5
,94 ,84 ,51 ,9 ,8 erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum
15 ,24 ,03 gnirotinom
13 egarevoc noisiced/noitidnoc deifidom
6 6 , 85 ,7 5
,45 ,94 ,74 ,54 ,24 ,83 ,63 ,53 ,01 ,6 )s(noitacifidom
83 ,9 )s(ecived yromem
45 ,74 ,93 ,83 aidem
84 ,54 ,34 ,61 ecnailpmoc fo snaem
23 ,13 ,92 gnitset level-wol
stnemeriuqer erawtfos osla ees
95 , 2 5 ,1 5 , 23 ,9 2
,82 ,72 ,52 ,32 ,22 ,12 ,02 ,91 stnemeriuqer level-wol
35 ,92 ,22 atad gnidaol dna gniknil
35 ,15 ,23 ,82 ,91 ,9 )s(tpurretni
92 ,32 ,22 ,91 ,81 ,41 ,31 ssecorp noitargetni
ssecorp nosiail
noitacifitrec dna ,ssecorp ecnarussa ytilauq
erawtfos ,ssecorp tnemeganam noitarugifnoc
erawtfos ,ssecorp noitacifirev erawtfos osla ees
55 ,14 ,73 ,22 ,02 ,61 ,51 ,41 ,31 )se(ssecorp largetni
46 ,15 ,94 ,14 ,52 ,81 ,01 ecnednepedni
55 ,45 ,35 ,05 ,84 ,93 ,83 ,73 ,63 noitacifitnedi
03 ,81 retupmoc tsoh
stnemeriuqer erawtfos osla ees
3 6 , 06 , 2 5 ,1 5 , 23 ,8 2
,72 ,62 ,52 ,32 ,02 ,91 ,11 stnemeriuqer level-hgih

85 ,13 ,92 )gni( )s(tset noitargetni erawtfos/erawdrah

85 ,73 ,22 noitargetni erawtfos/erawdrah
36 ,26 sdohtem lamrof
84 ,63 ,23 ,11 ,5 erawtfos elbadaol-dleif
83 ,11 gnidaol dleif
84 ,71 ,61 ,6 ecnarelot tluaf
6 noitceted tluaf
23 ,01 ,9 ,6 )s(tluaf
01 ,9 ,8 ,7 ,6 )sei(yrogetac noitidnoc eruliaf
8 5 , 25 , 8 4
,92 ,12 ,61 ,11 ,01 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 )s(noitidnoc eruliaf
06 ,55 ,25 ,23 ,13 ,12 ,9 ,8 ,7 )s(eruliaf
36 gnitset evitsuahxe
6 6 ,4 6 , 06 ,5 5 , 45 , 3 5 ,9 4 , 44 , 2 4
,93 ,83 ,63 ,53 ,62 ,52 ,22 edoC tcejbO elbatucexE
66
, 56 ,4 6 , 36 , 1 6 ,0 6 , 95 ,7 5 , 94 , 8 3 ,7 3 , 23 , 1 3
,03 ,92 ,82 ,72 ,62 ,52 ,71 ,61 ,51 ,01 ,9 ,8 ,6 )s(rorre
13 )se(ssalc ecnelaviuqe
54 ,33 ,32 ,61 ,31 ,2 ,1 )s(enigne
94 ,03 ,81 rotalume
erawtfos ralimissid noisrev-elpitlum osla ees
56 ,46 ,61 ,9 ,6 )yti(ralimissid
95 ,85 ,75 ,01 )s(enilesab tnempoleved
35 ,25 ,15 ,44 ,22 ,02 noitpircseD ngiseD
stnemeriuqer erawtfos osla ees
35 ,25 ,15 ,72 ,32 ,12 ,02 ,91 stnemeriuqer devired
63 enilesab evitavired
23 )s(noisiced
33 , 32 ed o c d a e d
35 ,33 ,32 ,61 ,01 edoc detavitcaed
05 ,93 ,83 noitneter atad
75 sisylana wolf atad
16 ,25 ,15 ,82 ,12 wolf atad
25 yranoitcid atad
33 ,9 gnilpuoc atad
5 6 ,4 6 , 16 ,0 6
,35 ,94 ,33 ,92 ,62 ,81 ,71 ,11 )se(sisylana egarevoc
2-C

34 , 1 4 ,9 3 , 73 ,5 3
,52 ,22 ,12 ,91 ,81 ,51 ,31 ssecorp gninnalp erawtfos
05 ,83 lortnoc daol erawtfos
sessecorp tnempoleved erawtfos dna ,sessecorp
largetni ,ssecorp gninnalp erawtfos osla ees
26
, 95 ,8 5 , 45 , 1 5 ,0 5 , 94 ,8 4 , 74 , 5 4 ,3 4 , 51 ,4 1
,31 ,11 ,9 ,6 ,5 ,2 ,1 )se(ssecorp elcyc efil erawtfos
05 ,93 )s(lortnoc tnemnorivne elcyc efil erawtfos
45 ,35 ,05 ,93 )ICES( xednI
noitarugifnoC tnemnorivnE elcyC efiL erawtfoS
35 ,93 ,61 ,51 tnemnorivne elcyc efil erawtfos
26 ,16 ,85 ,65-,84 ,74 ,34 ,24 ,14
,93 ,83 ,73 ,63 ,53 ,61 ,01 ,8 atad elcyc efil erawtfos
9 5 , 85 , 5 5 ,1 5 , 05 ,8 4 , 74 , 5 4 ,4 4 , 34 ,1 4
,73 ,53 ,81 ,61 ,51 ,41 ,31 ,6 ,2 ,1 elcyc efil erawtfos

55 , 5 3
sdroceR )MCS( tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS
06 ,9 5 , 55 , 0 5 93 , 5 3 ,3 2 , 61 , 3 1
ssecorp )MCS( tnemeganam noitarugifnoc erawtfos
0 5 ,1 4 , 53 , 6 1
nalP )MCS( tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS
45 ,05 ,44 ,34 ,83 ,63 xednI noitarugifnoC erawtfoS
6 6 , 36 , 9 5 ,7 5 , 35 , 2 5
,23 ,03 ,92 ,82 ,62 ,81 ,9 ,8 )s(tnenopmoc erawtfos
82 ,22 ,12 ,91 ,71 ,31 ssecorp gnidoc erawtfos
46 ,25 ,84 ,82 ,22 ,81 sdradnatS edoC erawtfoS
noitacifidom osla ees
55 ,73 ,61 segnahc erawtfos
46 ,3 6 , 75 , 2 5 ,1 5 , 23 , 9 2
,82 ,62 ,52 ,22 ,12 ,02 ,91 ,6 erutcetihcra erawtfos
26 ,1 6 , 55 , 7 4
,54 ,44 ,34 ,32 yrammuS tnemhsilpmoccA erawtfoS
56 ,94 ,03 ,81 )s(rotalumis
66 ,35 ,15 ,83 ,23 ,11 ,9 ,1 epocs

25 ,01 ,9 ,8 ,6 gnirotinom ytefas

tnemnorivne elcyc efil erawtfos osla ees

56 ,16 ,06 ,95 ,85 ,45 ,71 sloot tnempoleved erawtfos

66 ,26 ,95 ,85 ,75 ,82 ,12 )s(evitcejbo ytefas

23 ,13 ,92 gnitset noitargetni erawtfos

25 , 2 4
,72 ,12 ,91 ,81 ,61 ,01 ,6 stnemeriuqer detaler-ytefas

2 6 , 16 , 0 6 ,9 5 , 85 ,7 5
, 25 ,9 4 , 84 , 7 4 ,5 4 , 34 ,1 4 , 93 , 5 3 ,3 3 , 52 ,1 2
,91 ,71 ,51 ,41 ,11 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,2 )s(level erawtfos

sdradnats dna ,sdradnatS

edoC erawtfoS ,sdradnatS ngiseD erawtfoS
,sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS osla ees
95 ,52 ,81 ,71 ,51 sdradnats tnempoleved erawtfos
ssecorp noitargetni dna ssecorp
gnidoc erawtfos ,ssecorp ngised erawtfos
,ssecorp stnemeriuqer erawtfos osla ees
46 ,3 6
, 26 ,1 6 , 06 , 5 5 ,8 4 , 14 ,1 3 , 62 , 5 2 ,3 2 , 91 , 8 1
,61 ,51 ,41 ,31 ,6 )se(ssecorp tnempoleved erawtfos
94 ,84 ,22 ,02 ,91 ,61 nalP tnempoleveD erawtfoS
46
,84 ,14 ,32 ,71 )s(tnemnorivne tnempoleved erawtfos
46 ,1 5
,84 ,82 ,72 ,12 ,02 ,81 sdradnatS ngiseD erawtfoS

16 ,33 ,13 ,52 sesac tset dna gnitset ssentsubor

03 ,81 ssentsubor
06 , 8 5 ,5 5 , 35 ,1 5 ,9 4 , 84 ,7 4 , 34 , 2 4
,14 ,53 ,13 ,92 ,82 ,72 ,62 ,52 ,81 ,51 ,41 )s(weiver
85 gnireenigne esrever
05 ,74 ,44 ,93 ,83 laveirter
.gnitset osla ees
46 ,33 ,23 ,13 ,03 gnitset desab-stnemeriuqer
33 serudecorp tset desab-stnemeriuqer
46 ,33 ,03 )s(esac tset desab-stnemeriuqer
06
,33 ,03 ,92 ,62 sisylana egarevoc desab-stnemeriuqer
03 ,92 egarevoc desab-stnemeriuqer
55 ,45 ,05 ,93 ,83 ,73 esaeler

66 ,95 ,15 ,05 ,14 ,93 ,63 ,41 gnitroper melborp

55 ,15 ,24 weiver ytimrofnoc erawtfos

66 ,56 ,95 ,84 ,01 yrotsih ecivres tcudorp

35 ,01 gnidaol atad erawtfos

56 ,46 ,85 ,25 ,94 ,71 ,61 )s(egaugnal gnimmargorp

3 5 , 82 ,7 2
,32 ,22 ,12 ,02 ,91 ,71 ,31 ,6 ssecorp ngised erawtfos

3-C

95 ,05 ,94 ,93 ,63 ,53 ,82 ,72 ,62 ,32 ,6 ytilibaecart
26 ,16 nalP noitacifilauQ looT
16 ,45 atad noitacifilauq loot

56 , 4 6 ,0 6 , 95 ,4 5 , 35 , 2 5 ,4 4 , 24 , 3 3
,82 ,62 ,52 ,32 ,22 ,12 ,02 ,91 ,71 ,31 edoC ecruoS
26 ,16 ,95 ,45 sloot noitacifirev erawtfos

35 ,94 ,62 ,52 ,81 ,61 nalP noitacifireV erawtfoS

sdohtem noitacifirev osla ees

94 ,23 ,13 )s(dohtem gnitset

35 ,62 ,52 serudecorP noitacifireV erawtfoS

75 ,55 ,25 ,84 ,82 sisylana gnimit dna gnimit

46 ,3 6 , 06 , 9 5 ,8 5 , 35 ,9 4 , 33 , 5 2 ,3 2 , 81 , 7 1
,61 ,41 ,31 ,11 ,01 ,9 ssecorp noitacifirev erawtfos

5 6 , 26 ,1 6 , 06 , 9 5 ,8 5 , 75 ,4 5
,25 ,15 ,05 ,94 ,74 ,93 ,12 ,81 ,71 ,61 ,51 ,6 )s(loot

sisylana egarevoc tset dna ,stluser tset ,sisylana

egarevoc ,sisylana ytilibaecart osla ees
35 ,62 stluseR noitacifireV erawtfoS

26 ,16 ,06 stnemeriuqeR lanoitarepO looT

56 ,26 ,16 ,06 ,95 ,85 ,84 ,71 ,2 noitacifilauq loot

36 ,26 ,16 ,45 ,94 ,33 ,23 ,13 ,03 ,92 ,52 ,81 gnitset
stluseR noitacifireV erawtfoS osla ees
36 ,85 ,35 ,94 ,92 )s(tluser tset
serudecorP noitacifireV erawtfoS osla ees
36 ,35 ,94 ,33 ,92 ,62 serudecorp tset
46 ,45 ,94 ,13 ,03 ,62 ,81 )s(tnemnorivne tset
46 ,33 )se(sisylana egarevoc tset
52 egarevoc tset
46 ,36 ,35 ,94 ,33 ,23 ,13 ,03 ,92 ,62 ,71 )s(esac tset

35 ,62 serudecorP dna sesaC noitacifireV erawtfoS

46 ,94 ,62 ,71 ,11 ,01 ,5 noitacifirev erawtfos
sloot dna ,sloot noitacifirev
erawtfos ,sloot tnempoleved erawtfos
,tnemnorivne elcyc efil erawtfos osla ees
95 ,75 sloot erawtfos
.gnitset osla ees
03 ,92 gnitset erawtfos
46 ,1 5
,84 ,72 ,02 ,91 ,81 sdradnatS stnemeriuqeR erawtfoS

16 ,25 ,44 ,02 ,91 ataD stnemeriuqeR erawtfoS

11 ,6 ,5 noitacifirev metsys

72
,22 ,12 ,02 ,91 ,71 ,31 ssecorp stnemeriuqer erawtfos

35 ,25 ,15 ,82 )gni( )s(ksat

85 , 7 5
, 84 ,5 4 , 34 , 1 4 ,7 3 , 92 ,1 2 , 02 , 9 1 ,7 1 , 61 , 1 1
,01 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,1 ssecorp tnemssessa ytefas metsys
66 ,26 ,95 ,82 ,61 ,51 ,11 ,01 ,6 ytefas metsys
6 6 , 36 , 0 6 ,3 5 , 25 ,2 4 , 72 , 6 2 ,5 2 , 32 , 0 2
,91 ,71 ,51 ,31 ,01 ,9 ,8 ,6 ,5 )s(tnemeriuqer metsys
15 ,84 ,12 ,91 ,6 ,5 ,1 )se(ssecorp elcyc efil metsys
01 egarevoc tluaf metsys
9 ,8 ,6 ,5 )ssecorp( ngised metsys
91 ,8 erutcetihcra metsys
erutcurts edoc osla ees
25 ,15 ,74 ,33 ,92 ,82 ,91 )s(erutcurts
56 ,16 ,33 ,92 ,62 ,71 sisylana egarevoc larutcurts
85 ,33 ,03 ,92 egarevoc larutcurts
95 rezylana citats
55 ecnailpmoc fo tnemetats
0 6 , 65 , 4 5 ,2 5 , 15 , 0 5
,84 ,24 ,14 ,63 ,82 ,72 ,22 ,81 ,61 ,51 ,1 sdradnats

stnemeriuqer devired dna ,stnemeriuqer

level-wol ,stnemeriuqer level-hgih osla ees
6 6 , 46 , 2 6 ,7 5 , 15 ,2 4 , 33 , 2 3 ,1 3 , 92 , 8 2
,72 ,62 ,52 ,32 ,91 ,31 ,01 ,6 stnemeriuqer erawtfos
56 ,8 ytilibailer erawtfos
55 ,14 sdroceR )AQS( ecnarussA ytilauQ erawtfoS
0 6 , 95 , 5 5 ,1 5 , 24 , 1 4
,61 ,31 ssecorp )AQS( ecnarussa ytilauq erawtfos
15 ,14 ,61 nalP )AQS( ecnarussA ytilauQ erawtfoS
14 ,01 )AQS( ecnarussa ytilauq erawtfos
24 ,63 enilesab tcudorp erawtfos
85 ,4 5 , 15 , 0 5 ,7 4 , 24 ,1 4
,83 ,73 ,63 ,53 ,81 ,71 ,61 ,31 )s(tcudorp erawtfos
nalP noitacifireV erawtfoS
dna ,nalP ecnarussA ytilauQ erawtfoS ,nalP
tnemeganaM noitarugifnoC erawtfoS ,erawtfoS
,nalP tnempoleveD erawtfoS ,noitacifitreC
fo stcepsA erawtfoS rof nalP osla ees
2 6 , 95 ,6 5
,45 ,84 ,54 ,34 ,24 ,14 ,63 ,81 ,61 ,51 snalp erawtfos
4-C

noitacifirev erawtfos ees - noitacifirev

1 noitadilav
35 ,84 ,63 ,12 ,01 ,5 erawtfos elbaifidom-resu
1 atad elbaifidom-resu
1 5 , 05 ,9 4
,84 ,24 ,14 ,22 ,02 ,91 ,51 ,41 ,31 airetirc noitisnart
75 ,35 ,62 ,41 )se(sisylana ytilibaecart
5-C

ecnarF 38757 xedeC siraP

nilemaH euR 71
lareneG-yraterceS :noitnettA
EACORUE

RO

ASU 63002 .C .D ,notgnihsaW

0201 etiuS WN .evA tucitcennoC 0411
B871-OD :noitnettA
.cnI ,ACTR

:ot mrof detelpmoc nruteR

:tnemucod siht fo tnemevorpmi rof stnemmoc lareneg yna edivorp esaelP

:)etirwer desoporp ro txet pu-dekram hcattA( egnahc desoporP

:)tnemecnahne rof noitacifitsuj ro rorre eht ebircseD( elanoitaR

:eniL

] [

)gnilleps ,noitautcnup ,tamroF( rorre noitatnemucoD

] [

rorre tnetnoC

] [

tnemenifer ro tnemecnahnE

:ceS B noisiveR 21-DE/871-OD : tnemucoD

:egaP

:etaD
:yrtnuoC ,edoC latsoP ,etatS
:emaN ynapmoC

MROF NOITSEGGUS TNEMEVORPMI

:enohP
:ytiC
:sserddA
:emaN

D XIDNEPPA

1-D

KNALB TFEL YLLANOITNETNI EGAP SIHT

2-D