Professional Documents
Culture Documents
Del ser
al hacer
Los orgenes de la
biologa del conocer
de Humberto
Maturana
y Bernard Prksen
por David
Alcntara
Editorial:
Granica; J. C. Sez,
Buenos Aires
Traduccin: Luisa Ludwing
Edicin:
Primera, 2010
Pginas:
240
ISBN:
978-950-641-146-6
Las pginas citadas, todas, estn indicadas con la abreviacin p. y entre parntesis.
En aquellos casos que se usa doble pp. se hace referencia a todas aquellas
pginas que se comprenden entre ambos nmeros de pgina inmediatamente
sealados, con ellos incluidos.
Las frases que se encuentren entre los smbolos se refieren a una interpretacin, no literal, sobre ciertas ideas que se encuentran en su pgina correspondiente.
Las frases que se encuentren escritas en cursiva pueden referirse a dos cosas: si
se trata una o dos palabras entonces son consideradas importantes y por ello
son des-tacadas, pero si es una frase o un prrafo, o ms prrafos, entonces es
una reescritura literal de aquello que se encuentra en la pgina correspondiente,
con excepcin de los parntesis que no se encuentran en cursiva.
Aquellas frases continuadas por tres puntos () expresan una conexin
indirecta entre las ideas que se proponen, esto es, una forma de expresar que
ambas escrituras forman parte de la cita que les acompaa pero que, a su vez,
poseen contenido intermedio en el libro original que no se consider necesario
citar.
El nmero de las figuras no respeta el orden original del libro, son una adaptacin propia de ste documento.
Las pginas citadas debajo de los ttulos corresponden a la extensin del
captulo en el libro original.
Segn regla APA de citacin, la abreviacin Ibd. (bidem) hace referencia a la
ltima cita utilizada.
Si bien el documento es un dilogo entre co-autores, sta sntesis est escrita en
tercera persona, con excepcin de aquellas citas literales del texto que se
ofrecern en cursiva. Los parntesis sin cursiva, entremedio de las citas literales, tambin son de mi autora.
______________________________________ 2 ______________________________________
______________________________________ 3 ______________________________________
I
COSMOS DE UNA TEORA
______________________________________ 4 ______________________________________
Explicacin de la experiencia
sta visin no cae en el solipsismo epistemolgico debido a que se reconoce la experiencia de estar
con otro en el espacio relacional, y no como una ilusin sino como algo legtimo desde donde se
fundan todas las consideraciones y explicaciones.
Se explica la experiencia desde el convivir y se convive desde el lenguaje, de modo que el lenguaje
es una herramienta que nos permite hacer distinciones (p. 42), las cuales no podremos saber si son
ilusiones o no, en ese mismo momento, ya que para eso se necesita de un referente no ilusorio que
se manifieste en el mismo momento de la vivencia y, por lo general, se apela a ellos como independientes de nosotros; el colapso de una hiptesis no es la fundamentacin de la existencia de una realidad externa, slo es aquello que frustra nuestras expectativas (p. 43).
______________________________________ 5 ______________________________________
Era de la auto-observacin
La sabidura consiste entonces en una capacidad de reflexin que permita lograr la percepcin precisa de una situacin especfica, y no en la defensa de verdades ltimas (p. 44). De modo que el
acto de observar se definira como una operacin humana que requiere lenguaje y presupone la
consciencia de estar observado algo en ese momento (p. 45), motivo por el cual, por ejemplo, podemos afirmar que los animales no observan ya que ellos no reflexionan sobre su actuar, es decir, no
distinguen que, y qu, estn distinguiendo algo en el momento. De modo que, concluye Matura-na,
casi nunca operamos como observadores, ya que la mayora del tiempo simplemente hacemos
nuestra vida, sin preguntarnos nada. Pero de todos modos se deben diferenciar dos estados: uno es
el de observador, que es cualquiera que observa, y otro es el de metaobservador, que es alguien que
se pregunta por su operar en el observar, quien observa sus propias observaciones (Ibd).
La objetividad es la alucinacin de poder hacer observaciones sin observador. La apelacin a la
objetividad es el rechazo de la responsabilidad; de ah su popularidad (Heinz von Foerster). En relacin a esto, lo que Maturana expresa es que cuando se busca una realidad externa (objetiva) se
desprecia el propio hacer, en cambio cuando se toma consciencia de estar distinguiendo aparece el
sentido de responsabilidad sobre aquello que el mismo observador distingue en el operar del distinguir, producto de una valorizacin de la experiencia como fundamento del conocer mediante el conocer (p. 46).
Objetividad sin parntesis: La base de esto es que los objetos existen independientemente
del observador y que (adems) son posibles de conocer. Se cree en la posibilidad de una
validacin externa de las propias declaraciones () la emocin bsica que impera aqu
trata de la autoridad del conocimiento universal. Se vive en el dominio de las ontologas
trascendentales que son excluyentes; el ser aparece independiente de la propia postura y
del propio hacer. ste es el camino metafsico recorrido en Occidente.
______________________________________ 6 ______________________________________
Objetividad entre parntesis: Desde sta perspectiva, el observador se convierte en la fuente de todas las realidades, crendolas l mismo mediante sus operaciones distintivas ()
este enfoque no niega la distincin de objetos y la experiencia del ser, pero las explicaciones no estn basadas (ya) en la referencia a objetos sino en la coherencia a experiencias
() su base emocional consiste en el goce de la compaa con el otro () dominio de las
ontologas (constitutivo-operacionales): el ser se constituye a travs del hacer del observador.
Inmediatamente se nos seala que existen muchas realidades igualmente posibles, peor no igualmente deseables (pp. 51-52). Una afirmacin es considerada verdadera cuando satisface los criterios de validez del dominio de realidad respectivo (p. 52).
Pero Maturana decide no usar la palabra subjetivo, debido a que considera que sta est relacionada
peyorativamente con la visin de la objetividad sin parntesis. En cambio, cuando hablo de
objetivi-dad entre parntesis, por un lado (el de los parntesis) quiero mantener alerta la
consciencia de que es imposible hallar un punto de referencia para las propias suposiciones que
sea independiente del observador, y al mismo tiempo (por el lado de lo objetivo) quiero plasmar
en un concepto la experiencia de que existen objetos independientes de nosotros. Los parntesis
indican un determi-nado estado de consciencia (p. 54).
Ms adelante nos seala que por supuesto que es posible que existan tantas realidades como observadores, pero la experiencia nos indica que muchos ya se guan por la objetividad sin parntesis y
sin importar en qu crean (Jess, la energa, etc.) todos tienen en comn que no creen que creen,
sino que creen saber, porque no saben que creen (p. 55). Luego nos comenta, con respecto a aquellos que se guan por el otro camino, que tambin debemos reconocer que su realidad se ve unificada por la vida en comunidad, la cultura e historia de cada lugar. No hay problema en reducir la complejidad de la mirada hacia lo que es urgentemente operativo en nuestro vivir, el problema sera no
estar consciente de su parntesis y entrar en desesperacin cuando nuestras expectativas se vean
frustradas (p. 56), de lo contrario, contina, puede nacer la intencin de liberar a los dems de su
supuesta ignorancia, mediante una supuesta certeza de verdad absoluta, a la cual se tuvo acceso privilegiado, que slo servir como fundamento para la explotacin y el avasallamiento (p. 57).
Tolerancia y respeto
En el caso de que uno considerara, personalmente, que comprende mejor que otra persona lo que
est pasando en cierta situacin, entonces jams debe olvidar el respeto, ya que ello permitir la
oportunidad de abrir una conversacin fructfera, un intercambio exitoso (p. 58). En el fondo, afirma el bilogo, siempre se hace lo que a uno le hace bien, lo que mantiene y aumenta su propio bienestar (p. 59) de modo que no basta con tolerar al otro, esto es, fingir que se le escucha pero en verdad seguir considerndolo en segundo plano, sino que se debe respetarlo, vale decir, interesarse por
su realidad y aceptarlo como un legtimo otro en convivencia con uno. Inclusive si se encara al otro,
ya que se considera que el mundo que se est creando no es agradable, se debe hacer con respeto y
siempre consciente de la responsabilidad del acto y no bajo la mscara de una verdad trascendente
que lo avala. Primero se le escucha y luego se acta, incluso si aquello nos lleva a tomar el fusil
(pp. 60-61).
Seduccin esttica
Cuando se trata de una conversacin con otro lo decisivo es que el cambio de consciencia de ninguna manera puede ser forzado, (ya que) tiene que resultar de la comprensin del ser humano indivi-
______________________________________ 7 ______________________________________
Epistemologa de un experimento
Los experimentos que ha hecho, agrega Maturana, hablan de su propia historia como cientfico y no
deben tomarse como reflejo de una verdad absoluta. Es el inicio del propio pensar.
A modo de iniciar un recorrido por su vida como investigador, nos referiremos primeramente al
norteamericano Roger Sperry. l sac el ojo de una salamandra y lo coloc nuevamente en su lugar pero rotado en 180 grados, esper y luego de su regeneracin ste animal lanzaba la lengua en
direccin de su ojo ya rotado (p. 67). l slo se pregunt por la regeneracin, de modo que encubri el fenmeno observable. Entonces Maturana replic los experimentos, pero ya no debajo de la
epistemologa de fondo que me indica que se debe buscar un insecto que est en el mundo exterior,
es decir, no bajo una correlacin interno/externo, sino como una correlacin que se da entre el sistema nervioso y la actividad de la propia retina, esto es, de forma interna y circular (p. 69). La
explicacin entonces, de cmo la salamandra logra apuntar y dar justo en el blanco, en el insecto, no
se explica mediante la interpretacin de un mundo externo que se debe representar, sino en el hecho
de que la salamandra y el gusano forman parte de una historia comn y un proceso de evolucin
que ha llevado a una relacin de equilibrio muy fino de coordinacin y adaptacin recprocas, a un
acoplamiento estructural entre organismo y medio (Ibd).
La doble mirada
No se puede relacionar las operaciones del sistema nervioso como derivadas de la informacin de
un mundo exterior. Slo el observador es capaz de diferenciar entre dentro y fuera, o input y
output, ya que el sistema correlaciona actividades internas con actividades internas, de modo que, si
bien no se niega la experiencia de un mundo exterior, s se niega que todo el operar del sistema nervioso tenga que ver con caractersticas de l (p. 75). A parir de este instante, todas las formas de
observacin y explicacin aparecen como expresiones de operaciones de sistema () tuvo lugar
una reorientacin, un cambio del ser al hacer, una transformacin de las preguntas filosficas
clsicas (p. 76).
Tenemos entonces segn el bilogo la distincin de dos dominios fenomenolgicos: por un lado la
dinmica interna y por otro lo detectable como medio; y no se pueden derivar los fenmenos de un
dominio de los del otro (Ibd). El ejemplo sera como el de un aviador que no logra ver lo hay fuera
de su mquina sino que opera en base a sus propios instrumentos de los cuales dispone: recorre un
sin fin de lugares, y al llegar se encuentra con externos que le hablan de cosas que l jams vio; sta
es la doble mirada. Se trata de la comparacin de dos dominios mediante la creacin de un tercer
dominio, pero ello no quita que ste generador de dominios pueda ser enfrascado como interno de
otro dominio comparativo por parte de otro observador.
Pero no somos ciegos ya que nos podemos percatar de nuestra propia ceguera (p. 77). Lo decisivo
es que cuando un observador observa ambos dominios no considera uno como ms real que el otro
(el externo como real y el interior como lo que se construye) sino que decide diferenciarlos manteniendo la legitimidad de cada uno. No es que una postura sea ms vlida que la otra, pero s debemos considerar que si alguien propone el sistema nervioso como abierta tendr que hacerse cargo de
no lograr establecer las correlaciones entre dominios necesarias para validar su postura (pp. 7778).
Si hablo de cerrado no es en un sentido fsico, sino en relacin con una dinmica interna: pase lo
que pase en un dominio, pasa dentro de ese dominio y se queda ah; se trata de las operaciones que
un sistema realiza, que definen sus bordes y lo convierten en una entidad determinada (p. 79).
Conocer es vivir
Pero entonces qu es conocer? Pues es la observacin (que necesariamente hace un observador
que conoce) de una conducta adecuada en un dominio determinado () por lo tanto, el conocimiento es la conducta considerada adecuada en un dominio determinado (80) y no la representa-
______________________________________ 9 ______________________________________
Organizacin y estructura
Dentro de este nuevo vocabulario que es necesario crear para una explicacin de cambios no determinada por la estructura de un agente externo, sino por las del sistema mismo, que es cerrado, hemos de acuar dos conceptos. El primero es la de perturbacin: consiste en toda aquella accin
que gatille en un sistema un cambio estructural, una modificacin que puede ser muy notoria pero
que no alcanza para que ste pierda su identidad, es decir, su organizacin. En el caso de que la
accin genere la prdida de la identidad del sistema, entonces estaremos hablando de una destruccin (p. 84). Por ejemplo, una vez que establecemos una identidad fija para una mesa entonces
estamos en condiciones de observar si su mesidad se ve afectada por una accin externa o no: si su
funcin X ya no se satisface luego de los cambios entonces se ha destruido, pero si an sirve, para
X, pese a que ha cambiado, entonces slo fue perturbada (p. 85). La organizacin no vara, aunque
su estructura pueda ser madera, metal o cermica. La diferencia entonces es que en el caso del input
siempre se piensa en algo que entra en el sistema y lo determina en su lgica interna, algo as como
______________________________________ 10 ______________________________________
Entender qu es responsabilidad
En el dominio humano, autonoma significa conservar algo que es constituyente de uno. El libre
albedro es otra cosa, es una experiencia humana que requiere reflexin. En rigor, no existe libertad. En el sentido estricto, no existen alternativas ya que cada acontecer y hacer resulta de la
compatibilidad con las coherencias estructurales del momento. Sin embargo, a una persona que no
conoce estas coherencias estructurales aparentemente a cada rato se le ofrecen alternativas de
conducta. (pp. 89-90). Pero a esto se le agrega, en el caso de los seres humanos, que el convivir se
realiza en el lenguaje de modo que al describir un determinado acto como responsable, segn su
anlisis de consecuencia, inmediatamente surge en la distincin la posibilidad de reflexionar en
preocupacin a otro: nace el actuar responsable (p. 90). Esto no se contradice con el determinismo estructural ya que pertenecen a dominios distintos: el metadominio lingstico nos abre la posibilidad de vivir en la experiencia del optar por algo. Entonces se encuentra en otro dominio, pero
siempre operando como sistema estructuralmente determinado (p. 91). La intencin interior de un
ser vivo que vive en el lenguaje es tomado por el observador como una eleccin. Slo en la metaperspectiva que permite distinguir un acto como un acto que involucra cosas se puede optar y decidir (Ibd). Por ejemplo: un delfn no pude ser responsable, ya que no vive en conversaciones del
lenguaje como nosotros, de modo que no puede ejercer comentarios sobre su actuar ni tomar consciencia de sus consecuencias. Ser responsable es preguntarse si se quiere ser el que es haciendo lo
que se est haciendo (p. 92) y luego actuar conforme a las predilecciones y preferencias en forma
consciente.
Me gusta la eleccin que acabo de hacer y de la cual acabo de decir que me gusta y que corresponde a mis deseos? En ese momento de reflexin de la propia eleccin se experimenta la libertad,
a pesar de que por supuesto se sigue actuando como sistema estructuralmente determinado (p. 93).
No se entiende responsabilidad como causalidad, como una hacerse cargo de las consecuencias,
sino que el actuar responsable tiene que ver con lo que un individuo hace o deja de hacer, estando
consciente de las consecuencias posibles y deseables del su actuar (Ibd). Maturana nos explica que
la responsabilidad es como un estado de atencin y alerta: las propias acciones y los propios deseos
coinciden de un modo reflexionado, eso es todo (Ibd).
Se necesitara un milagro
Sin embargo, pese a que un sistema siempre est determinado por su estructura, esto no implica que
ste sea predecible: aquello no sera parte slo de las caractersticas del sistema sino adems de las
expectativas de un observador, ya que espera conocer todos los factores que lo pueden influenciar y,
tambin, que el fenmeno seguir siendo observable en el tiempo, a modo de poder corroborar la
afirmacin, lo cual no es cuestin de conocer sino de creer (p. 94). Bajo sistema slo entendemos
coherencias entre elementos interrelacionados que forman una estructura determinada. Si cambia la
relacin se transforma la estructura, pero sta slo podra ser anulada en su determinismo por un
milagro. Sbitamente, algo como imposible aparece(ra) como posible (p. 95).
______________________________________ 11 ______________________________________
la
Acoplamiento estructural
Definiremos entonces lo que se produce en la historia congruente de las
interacciones recurren-tes (repetitivas) y recursivas (con lgica continua)
recprocas entre dos sistemas determinados por su estructura plstica
como el acoplamiento estruc-tural. ste es el que permite que surja un
dominio consensuado, un dominio conductual de interac-ciones
engranadas y consensuadas de dos orga-nismos con plasticidad estructural (p. 101) sin que se
pierda la identidad de cada sistema. As es como las acciones exteriores no se confirmar como
instructivas sino slo como perturbadoras: gatillan cambios que son determinados
desde la lgica interna del propio sistema. Por lo tanto, para que se genere un
dominio
consensuado comn tiene que existir congruencia estructural (p. 103).
Fig. 2: Dos sistemas vivos y su interaccin con y en su medio.
______________________________________ 12 ______________________________________
Borde
(membrana)
Dinmica
(metabolismo)
Fig. 3: La clula un sistema autopoitico de primer orden es una fbrica cuyo producto es ella misma.
La segunda creacin
No podemos confundir los procesos de lo vivo con un programa computacional: para que el computador arranque, adems de necesitar energa externa, cosa que por cierto tambin necesita la clula, a de ser encendida (iniciada) por alguien, en cambio la autopoiesis hace referencia a redes de
procesos que se originan por s mismos; exactamente esa es su peculiaridad (p. 119).
______________________________________ 14 ______________________________________
______________________________________ 15 ______________________________________
______________________________________ 16 ______________________________________
II
APLICACIN DE UNA TEORA
I. PSICOTERAPIA
(pp. 133-146)
La mirada sistmica
______________________________________ 17 ______________________________________
Si se toma en serio lo que expresa Maturana, respecto de su biologa del conocer y del amar, no es
que la terapia familiar pierda sentido, slo debemos rechazar la idea de que sta sea comprendida
como una interpretacin lineal de la causalidad (p. 133), ya que no existe procedimiento con validez eterna par liberarnos del sufrimiento, debido a que nadie est en condiciones de determinar sistemticamente lo que pasa el interior de una persona (Ibd). No hay saber absoluto, no podemos
afirmar que conocemos la receta exacta que nos permitir que la otra persona se transforme relacionalmente y exactamente en lo que nosotros esperamos. Si bien, bajo la lgica de ste mismo pensamiento, ya nadie puede hacerse cargo de lo que otro hace con lo que l mismo hace de s, s podemos afirmar que l como sujeto responsable debe hacerse cargo de sus propias acciones y de los
mundos que crea. Entonces nos despedimos de la idea de poder determinar y controlar a alguien,
pero damos la bienvenida a aquella que nos hace a nosotros mismos responsables de nuestros actos
(p. 135). La sabidura entonces es cuestin de capacidad de escuchar con imparcialidad, en una
actitud abierta y de aceptacin (Ibd), es decir, que nada se distorsionar a travs de mecanismos de
manipulacin sino que ser percibido tal como se manifiesta. La nica emocin que no limita el
propio entendimiento sino que lo ampla es el amor (Ibd).
Variantes de cambio
Lo necesario (entonces) no es el anlisis, sino un estado de consciencia alerta a la dinmica relacional que va de la mano con cada emocin especfica. Ahora afirmo que la nica emocin que no
limita la propia percepcin, que no la filtra o encauza sino que la ampla y libera de juicios precipitados, es lo que llamamos amor () una conducta humana que lleva a que otro humano
adquiera presencia como un legtimo otro en coexistencia con este (p. 136). El amor es la nica
manera de li-berarnos de los prejuicios y no cerrarnos a las posibilidades de entender al otro. Pero
esto no quiere decir que debamos aceptar cualquier conducta como esencia para la vida, sino el
grado de disposi-cin: alguien que acta sin amor se fundamentar en la arrogancia, pero alguien
que se despliega desde el amor lo har por comprensin profunda y desprejuiciada.
Lo que necesita es una doble mirada:
si uno se integra hasta cierto grado al
sistema, ser imposible escuchar,
pero al mismo tiempo ser necesario
guardar cierta distancia que permita
ver el contexto de los acontecimientos, y mantener la libertad de
reflexio-nar (p. 137). Si uno quiere
actuar al interior de un sistema
entonces debe pasar a formar parte de
su matriz rela-cional de constitucin,
es decir, debe actuar agonalmente. En
cambio si se acta ortogonalmente se
estar tratan-do de modificar la
estructura del sis-tema desde fuera: lo
importante es que en ambos casos se
acte en base al amor.
Encuentro
ortogonal
Encuentro
agonal
Individuo y sociedad
Maturana piensa que frente a la dinmicas de terapia es necesario el enfoque sistmico, ya que toda
accin forma parte de un nicho relacional que se extiende ms all de l mismo en el momento.
______________________________________ 18 ______________________________________
Construccin de la enfermedad
Qu significa estar enfermo o dejar de ser normal? En el dominio de lo biolgico no encontramos
patologas el tigre no es un gato arrogante y la garrapata no es vil por chupar sangre: todas las
formas de vida deben ser consideradas legtimas. Para el que sigue el camino de la objetividad
entre parntesis, una patologa no es una caracterstica de un mundo que existe con independencia
del observador, una enfermedad es para l un estado que un observador de acuerdo con sus preferencias encuentra indeseable. Ser normal y sano significa por lo tanto que uno, en el devenir de
la vida, no hace ningn esfuerzo por cambiar la propia situacin con ayuda de otro. No existe la
patologa en s, ni los problemas en s, ni tampoco enfermedades independientes de los deseos y
preferencias de un observador (p. 142).
No podemos elaborar un criterio estable de procedimiento independiente del contexto ya que todo
depende de las emociones que guan el actuar en dicho momento. En el fondo la atribucin de enfermedad constituye la base para terminar con cualquier discusin ulterior (p. 143). Pero el bilogo aclara que esto no se trata de abogar en la liberacin de pacientes de psiquitricos, pero s al
hacernos cargo de las decisiones que tomamos: no existe para nuestro actuar fundamento ulterior o
explicacin absolutamente vlida; nada independiente del observador. Es absolutamente imposible
crear y desarrollar un mtodo universal que permita predecir y cambiar al ser humano, por ello es
que l se considera intil como representante de un enfoque eficientista (p. 145).
II. PEDAGOGA
(pp. 147-158)
La paradoja de la educacin
Si ben Kant piensa que existe una tensin entre el fin y los medios educacionales esto se puede mirar desde otra perspectiva: en la educacin, como proceso de transformacin en la convivencia con
un adulto, se puede alcanzar la libertad y autodeterminacin, en funcin del respeto hacia la autonoma del otro, sin necesidad de castigos o represiones, slo se necesita abrir un espacio de reflexin
que permita el pensar comn (p. 147).
La coercin aparecer exactamente cuando el docente no sepa cmo hacer sus clases interesantes
y convertir a la escuela en un lugar atractivo y participativo (p. 148).
Son entonces tres las tareas que se deben proponer definir los profesores antes de comenzar el camino pedaggico: primero i) cul es el ideal de adulto al que se aspira? (democrtico o autoritario),
luego ii) cmo anclamos nuestro propio modo de vida en la escuela de forma que dicho objetivo se
cumpla? y tercero iii) hay que vivir lo que se quiere alcanzar (Ibd). Por lo tanto la educacin ya no
se traduce en la reducida eliminacin de la ignorancia, sino en la preparacin para un espacio de
______________________________________ 19 ______________________________________
Escuchar el escuchar
Los nios siempre estn dispuestos a aprender de todo, el problema es cuando los profesores los limitan, ya que si no nos queremos ni a nosotros mismos ni a nuestra disciplina, no nos amamos, entonces seguramente eso se lo transmitiremos a nuestros alumnos (p. 150). Un psiclogo Peruano
demostr que hace falta slo un profesor que confe plenamente en el nio y entonces se abrir en l
un camino de autorespeto y reflexin (p. 151). Escuchar, en definitiva, el bilogo lo propone como un acto que puede tener dos dimensiones: por un lado est el a) escuchar escuchndose a s mismo, en el cual slo retengo aquello que concuerda con m experiencia y pensamientos, y el resto lo
rechazo, y el otro tipo es el b) escuchar escuchando al otro, esto es, preguntarnos en qu dominio y
bajo qu coherencias lo que l dice tiene validez (p. 152).
Percepcin e ilusin
Si bien las escuelas se encargan de entrenar a los alumnos para que no cometan errores, bien es cierto que ste juicio de valor merece ser descrito de otra manera: es un enunciado que uno hace en un
dominio de la realidad y que es escuchado y evaluado desde otro dominio de la realidad (p. 153).
Visto as el error no tiene que ver con una incoherencia lgica, sino slo con la opinin de alguien,
de modo que el alumno aparece no como menos inteligente sino como un igual, ya que, si se sigue
el camino de la objetividad sin parntesis, se reconoce que no hay verdad ulterior de modo que todo
operar relacional es reconocido como vlido en su dominio, sin fracasos ni errores (Ibd).
Afirmo que en el momento de la experiencia es imposible distinguir entre percepcin e ilusin ()
una ilusin es una experiencia que uno considera vlida hasta que es invalidada por otra experiencia () por ende, nunca sabemos si lo que estamos viendo o afirmando es algo real (pp. 154-155).
En otras palabras, la ilusin slo aparece cuando cierta experiencia se invalida en relacin con otra
experiencia. Pero no podemos saber si toda nuestra existencia es ilusin ya que para ello necesitaramos un referente ulterior al que no tenemos acceso.
En definitiva, extraa vez se cometen errores ya que vivimos en las coherencias del devenir de acoplamientos estructurales y de existir no son un fracaso, esto es, algo negativo con respecto a una
realidad independiente del observador, sino slo un juicio que nace de una reflexin post facto por
un observador que vive en el lenguaje (156).
______________________________________ 20 ______________________________________
III
HISTORIA DE UNA TEORA
I. COMIENZOS E INSPIRACIONES
( 161-171)
Conocimientos de un nio
______________________________________ 21 ______________________________________
Lo que me marc decididamente fue mi madre () (un da nos dijo) nios!, nada en s es bueno
o malo. Una conducta puede ser adecuada o inadecuada, correcta o equivocada. Ustedes son
respon-sables de decidir qu es lo que corresponde cada vez (p. 161). Lo interesante de esto es
que apela a la comprensin de la dinmica relacional en que uno est inmerso a modo de actuar
libre y aut-nomamente en cada ocasin. Nada es absoluto y justamente por ello tenemos la
posibilidad de optar y decidir. En general (en palabras de profesor Maturana) puedo decir que en
realidad crec en una familia matrztica donde pude desarrollar mi autoestima y confianza en m
mismo (p. 163). Como nio quera entender la muerte, por lo que tena que tratar de entender lo
vivo, porque la vida y la muerte estn intrnsecamente ligadas y entretejidas (Ibd). As fue como en
1948 me matricul en la facultad de medicina de la universidad, pero al mismo tiempo me interes
por la antropologa, la etnologa, y muchos otros campos (p. 164).
______________________________________ 22 ______________________________________
Fig. 6: "A las palomas, con las que experiment en el laboratorio, les di las gracias. Fue una especie de ritual, una ayuda para m que me
permiti mantener la conciencia del propio hacer. Para la muerte de estos animales no haba una justificacin trascendental. No se trataba
de la verdad, el progreso cientfico, el bienestar de la humanidad o algo parecido. Lo que inflig a las palomas para entender el sistema
nervioso, es responsabilidad ma".
El tratado biolgico-filosfico
En noviembre de 1968 Maturana volvi a viajar a Norteamrica pero sta vez con su amigo Heinz
von Foerster. All redact su famoso ensayo Biology of Cognition, en el cual leemos su famosa frase
todo lo que es dicho, es dicho por un observador. All se buscaba expresar que no hay forma de
separar lo hablado del hablante ya que el observador necesariamente es la fuente de todo (p. 182).
Pero no fue fcil para otros comprender la manera en que l escriba, ya que una nueva forma de
pensar tambin exige nuevas formas de hablar y de escribir (p. 183). Humberto conoci a Foerster
no de forma intelectualmente compleja, sino compartiendo de forma ldica y alegre el margen de
una conferencia (p. 184). Ms tarde particip de ms conferencias y trabaj con una serie de alumnos de su nuevo amigo.
Sabidura sistmica
______________________________________ 24 ______________________________________
Heinz von Foerster entiende los sistemas de manera muy profunda. Capta su matriz y detecta los
vacos y brechas del sistema que no estn afectados por la matriz. En estos vacos es capaz de moverse con total soltura y perfecta seguridad en s mismo, y en caso necesario tambin hacerse invisible (p. 185). All su amigo le ense no slo cmo funcionan los sistemas sino adems que para
operar sobre ellos se debe tener confianza y plena seguridad en el propio hacer.
Ms tarde, al volver a Chile, apoy a Francisco Varela que vena de terminar su doctorado y juntos
comenzaron a trabajar sobre el fenmeno de la circularidad operacional de lo vivo. Antes de aventurarse en formalizaciones, se dedican verbalmente a tratar sobre el tema de lo vivo y all es donde
resulta el libro De mquinas y seres vivos (p. 187). Aunque all es cuando Maturana deja en claro
que, si bien Varela crea que el teln poltico de fondo fue crucial para el desarrollo del concepto de
autopoiesis, a saber, revolucin absoluta para el mundo cientfico, para l las influencias y opiniones del entorno no fueron importantes, ya que slo se trataba de responder las preguntas que tena
desde que era nio (Ibd). Explica que su proceso fue inverso: no es la sociedad la que le permite
crear, sino su propia creacin la que le permite generar entendimiento sobre la sociedad (p. 188).
El cerebro de un pas
Ms tarde, durante el gobierno de Allende, Fernando Flores, en ese momento actual ministro de economa y hacienda, y ms tarde vocero oficial del gobierno, trabaj junto a Stafford Beer y dice
haber sido, adems, fuertemente influenciado por Maturana. Pero ms tarde el proyecto de crear un
sistema ciberntico de organizacin social de Flores fracas. En su inicio la idea era generar un
modelamiento matemtico que permitiera responder de forma controlada ante cualquier tipo de eventualidad, pero lamentablemente, como ms tarde comentara Foerster, no exista el modelamiento adecuado en ese momento para simular o prevenir catstrofes (p. 191).
Mantener la autoestima
Es importante entonces no perder la vida por un herosmo, ni tampoco culpar a quienes se someten:
se debe abogar por un mximo de consciencia en relacin con el poder. De esa manera de podr
fingir, esto es, aparentar una emocin sin tenerla (y de esa manera) uno se mantiene como un observador que guarda una distancia interior y que algn da volver a actuar de otra manera. Significa que la capacidad de percepcin del que est fingiendo no se destruye; que su autoestima y dignidad permanecen intactas (p. 202). De otra forma estaremos ciegos o seducidos: seremos tentados por la idea del poder (del control incontrolado), de creernos ms especiales moralmente que
otros (p. 203).
El paradogma
Desde la primera publicacin de Maturana en 1974, bajo el apoyo de Heinz von Foerster, en la revista Biosystems, la incomprensin del pblico no se dej de expresar. Algunos lo trataron de enfermo, otro de loco, pero l comenta que ello no fue decisivo ni tuvo mucha importancia sobre lo
que pensaba, ya que nadie llegaba a objeciones concluyentes, de modo que consider su argumento
como algo epistemolgicamente impecable (p. 211). Si bien, como dira Mitterer, el paradigma
reinante tena, y tiene, forma de paradogma, esto nunca lo afect ya que l expresa no sentirse revolucionario ni parte de ninguna new age (p. 212), la opinin de los dems entonces se volvi secundaria. La idea, expresa, es simplemente entregar algo sin errores lgicos, da igual si a veces se
forme parte de la filosofa y de otras de la ciencias.
Entonces frente a la pregunta cmo se describira usted mismo?, responde, quizs lo ms cercano
sera considerarme como un filsofo humanista, el cual provisto del conocimiento de la poca
moderna vuelve nuevamente a la etapa previa a la separacin de ciencias naturales y filosofa (p.
213).
Observaciones de un observador
Si bien desde afuera (la opinin de un observador) se nos pueda decir que Maturana pasa por tres
etapas fundamentales (i) bilogo, ii) bioepistemlogo y iii) biotico) l mismo dice no estar de
acuerdo en que esto sea tan tajante como parece. En cambio, l afirma que, simplemente, siempre
anduvo con un sets de preguntas bajo el brazo, y que siempre tenan relacin con lo vivo y lo muerto (p. 217). Si bien parezca que su difcil lectura se basa en abstracciones que parezcan invisibilizar
las cosas que quiere expresar, pero en vez de eso l expresa que no son abstracciones cualquiera
sino aquellas que han brotado desde las coherencias de lo conocible, ya que el observador especifica los distinguido mediante su propio observar (p. 219).
Puertas de la percepcin
Gregory Bateson, en su lecho de muerte, expres que las pautas para comprensin de lo vivo deban
esperarse desde Santiago, de un tal Humberto Maturana. Pero l estaba consciente de las tentaciones
que puede sufrir una persona que genera fama, considerada pasajera por lo dems, de modo que
siempre trato de mantenerse al margen.
La imagen adjunta, segn la interpretacin de Maturana, muestra los cuatro niveles principales de
tentacin: abajo/derecha, en el personaje que hace cario en la mano de Jess, vemos la superficialidad (sin compromisos: mantente al margen y vivirs muchos aos); arriba/derecha, a travs
de una persona que habla al odo en privado, de-notamos la vanidad (slo aparentemente supera-
______________________________________ 27 ______________________________________
Fig. 7: La Coronacin de
Espinas
de Jernimo Bosch El Bosco
______________________________________ 28 ______________________________________
IV
ETICA DE UNA TEORA
______________________________________ 29 ______________________________________
Confianza en la existencia
Una vez Maturana opin en una conferencia que el 99% de las enfermedades, o tal vez el 97%, eran
producto de la falta de amor. l propone esto, esencialmente, porque cree que la condicin fundamental de la existencia es la confianza (p. 228), de modo que la congruencia estructural entre un ser
vivo y su mundo se basa en una expresin de sta cualidad; tal es el caso de un bebe al nacer (que
confa en que tendr una madre que lo cuidar), de una oruga al salir de su capullo (que confa en
que habr suficiente nctar en las flores) o de una semilla que est germinando (que confa en que
existir la luz necesaria para poder nutrirse). La dinmica sistmica de un ser humano, si es permanentemente negada, se modificar de una manera que destruir la armona general y expondr al
cuerpo a exigencias destructivas y a un estrs que llevar a una falta de armona. Lo que resulta es
una propensin creciente a contraer infecciones o dolencias somticas y tambin psquicas (Ibd).
Y es viendo las cosas de sta manera que nos podremos dar cuenta, explica el bilogo, el por qu
la ambicin, la desconfianza, la competitividad y el exceso de castigo, como continua negacin del
otro en convivencia, constituyen una rechazo al amor (p. 229).
Aquel lugar donde haya democracia habr amor, ya que existir la posibilidad de conversar, discutir y reflexionar en comunidad, y de trabajar entre todos en una tarea que tiene significado para
distintas personas () (entonces) uno no tiene que disculparse por su existencia o por sus experiencias, sino que existe un mbito de cooperacin de carcter social (p. 230). Pero l advierte que
ste no es un llamado a luchar por el amor, es decir, tomar partido por el amor y estar en contra de
quienes no viven en l, sino slo a vivirlo y esperar que el otro tambin quiera tomar partido: por
eso no predico el amor, no formulo mandamientos y no recomiendo nada, ni el amor ni la indiferencia, ni la amabilidad ni el odio, pero digo que sin amor no hay fenmenos sociales, no hay relaciones sociales ni vida social () (ya que) la emocin que constituye la vida social no es el odio, el
egosmo o la codicia, no es la competencia o la agresin, sino el amor (p. 231). Si en un grupo de
______________________________________ 30 ______________________________________
Sistemas sociales
Desde mi punto de vista no hay contradiccin entre el individuo y lo social, ya que una sociedad es
una multitud de individuos que conviven sobre la base de una emocin fundamental (p. 232). Dese
all podemos ver cmo Maturana nos comenta que, de ser una sociedad un conjunto de individuos,
la autonoma de cada persona es la base para el encuentro de lo social (ya que es un encuentro entre
personas), de modo que no podemos pensar que el individuo existe por s slo, ni que es un receptor
pasivo permeable que slo digiere lo que la sociedad le entrega para determinarlo. Pueden transformarse constantemente, pero eso no quiere decir que pierdan su autonoma sino que simplemente se
ponen de acuerdo en el modo de vivir; por ello sociedad es reflexin y no adaptacin.
Exponer que el individuo es poco importante y que su rol como creador de la sociedad es la competencia es mantenerse ciego ante los fundamentos biolgicos de lo humano y slo buscar que la teora calce con el modelo econmico imperante. Eso es desvalorizar al individuo como creador de
cultura y sociedad en base a una emocin fundamental comn (p. 234). La tarea del socilogo entones debera ser un identificar las emociones fundamentales de las relaciones interpersonales y
desde all averiguar cmo se conforma la vida en comunidad (p. 235). Podra diferenciar, por
ejemplo, entre el homo arrogans, el homo aggresans y el homo amans y, desde all, ver cul es la
emocin que funda al homo sapiens sapiens como animal que vive en el lenguaje.
Concluimos entonces que, para ste bilogo, la fuerza determinante de las estructuras sociales es la
emocin y no la razn, entendiendo emocin como disposiciones hacia la accin (Ibd). Tanto es
as, que Maturana nos comenta que l piensa que todo fundamento racional descansa sobre uno no
racional, aquello que podramos llamar las preferencias. Si bien tratamos de justificar nuestra forma
de pensar eso siempre viene a posteriori, ya que en el momento fue la emocin la que nos condujo
por dicho camino. Dira que los seres humanos son animales emocionales que utilizan su intelecto
y su razn para negar emociones o para justificarlas (Ibd). Pero, aclara, no es un llamado a la
desva-lorizacin de la razn, si no a la bsqueda de un equilibrio: si bien es la emocin la que
funda todo actuar slo mediante el lenguaje es que nace la consciencia de responsabilidad y, junto
con ella, la tica (p. 236).
tica sin moral
Extraemos de lo anterior que toda solucin para un conflicto social no nace del uso para con ella
misma, sino como lenguaje que busca manejar emociones. El fin del problema llega cuando ambos
logran pararse desde la misma base emocional, sin miedo a las diferencias. Deben hacer de ambos
dominios uno solo.
Luego aparece una aclaracin importante: la biologa no nos dice lo que debemos hacer, y como
bilogo, y por ende como cientfico, no le digo a nadie cmo debera actuar, eso sera un malentendido. En la naturaleza nada es bueno o malo. Las cosas son. Recin en el dominio humano de la
justificacin o el rechazo de una conducta determinada o sea, cuando se trata de nuestras preferencias respectivas aparecen atributos y distinciones valricas como lo bueno y lo malo ()
como bilogo, por ejemplo puedo afirmar que cuando se interviene el genoma se producen monstruos. Pero eso no quiere decir que llame a la manipulacin gentica o que advierta contra ella,
sino que simplemente estoy describiendo las consecuencias que resultan de un acto. Y cada uno
tiene la libertad de decidir (p. 237). Lo que l busca finalmente no es hacer proselitismo del amor,
______________________________________ 31 ______________________________________
______________________________________ 32 ______________________________________
______________________________________ 33 ______________________________________