Homi K.
Bhabha
The Location of Culture
i Routledge Classics contains the very best of Routledge
i publishing over the past century or so, books that hav
by popular consent, become established as classics in
their field. Drawing on a fantastic heritage of innovative
} writing published by Routledge and its associated
Imprints, this series makes available in attractive,
affordable form some of the most important works of
‘modern times.
For a complete list of titles visit
wowroutledgeclassics.com
With a new preface by the author
|
|
|
5 London and New York
1994302 re tocarion or cucrure
stall all soon be made Christians ... and then the whole
county wil Be rained
‘When the body ofthe sipal comes to be hybridized in dhe
‘Gtwulton of cryptic omens, then new ‘rng’ uniforms
become the source of primal fears, The fery oss tums lato
Tigh hat or a at, unlesvened bread. The "east of modem
‘tuses archaic fears to aise; politi signs and contagious por
‘ents inhabit the body of ee peoples this pane, writen oe
sipa’s ski, che omen that sends rumour and rebelion on het
Aight 1 this the maraive of ‘aave™ hysteria? Beyond these
‘questions you can hear the storm break. The rest History
11
HOW NEWNESS ENTERS.
THE WORLD
Postmodern space, postcolonial times
and the trials of cultural translation
Tston passes dough com of wanfonmston, not
stata len oferty an sina
‘ater Berjamin, On langage 2 uch andthe
| NEW WORLD BORDERS
cs radia perversity, not age pola wisdom, that ives the
ineriguing wllto knowledge of postcolonial discourse, Why ele
o you think the lng shadow of Conrad's He of itines ils on
so many texts ofthe pestolonal pedagogy? Maslow has rach
Jn him ofthe ant-foundationalie, he metropolitan soni who
Delieres tht the neo-pragmatie universe is best preserved by304 re ocaniow oF cusrune
Keeping the conversation of humankind going And so he does,
‘in that intceate end-game that i best known to readers of the
novel asthe ‘ie’ tothe Intended. Although the Aftan wilder
es has fllowed him into the lofty drawing-room of Europe,
with its speceal, monumental whitenes, despite the dusk that
menacingly whispers ‘the Horo the Horror, Matlow’s nara
‘ive keeps filth with the gendered conventions ofa civil
course where womea are blinded bectse they see too teh
reality, and aotels end because they cannot beat too much fe
‘only. Marlow ep the conversition going, suppresses the
horror, gives history thee ~ the wit le — and wats forthe
heavens to fll But, ase say, the Reaves do not ll foe such
wife,
Te global link berween colony and metropolis so central to
the ideology of imperialism, is articulate in Kurt's elemate
‘words ~ ‘the Horror, the Horror!” The unreadabiity of thee
CConsadian runes has tracted raych interpretive attention, pre
tsely becuse ther depths contain ao truth that snot perfectly
‘watble on the ‘outside, enveloping the tale which brought iteut
‘only asa glow brings out + haze” Matlow does not merely
repress dhe ‘cuth’~ however mulwocal and multivalent it may
‘be ~ as much as he enacts 3 pore of translation that (bee
lhe boundary between the colony and the memopolis Ia taking
{he mame of a woman ~ the Intended = to mask the deemonie
“eing’ of colonialism, Mazlow tars the brooding geography of
politcal disaser ~ the heart of darkness ~ into 2 melanchobc
‘memorial to roman love and hitorie memory. Berween the
silent muth of Africa and the silent le to the metopolian
‘woman, Marlow recurs to his inisaing insight; the expeneoce
‘of colonialism isthe problem of living in the. "midst of the
‘incomprehensible’?
‘iis this incompreheasbiity ia the midst of the locations of