Professional Documents
Culture Documents
N 20.653
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin disponible en sus archivos.
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley.
no
ndice
1. Primer Trmite Constitucional: Cmara de Diputados
11
48
66
68
68
85
92
94
146
151
153
153
155
156
156
158
158
Pgina 4 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
MENSAJE N 447-359/
FUNDAMENTOS.
Los bosques desempean diversas funciones de importancia para la sociedad.
Aparte de su notable contribucin al desarrollo de las zonas urbanas y rurales,
revisten un valor esencial para la conservacin de la naturaleza, desempean
un importante papel en la preservacin del medio ambiente, son parte
fundamental en el ciclo de carbono e importantes sumideros de este elemento,
y constituyen un factor de control capital del ciclo hidrolgico.
En Chile existen dos tipos de bosques en el territorio nacional: los
nativos y los cultivados por el hombre, tambin conocidos como plantaciones
forestales. El bosque nativo est compuesto por ecosistemas, paisajes y
especies nicas como el Alerce, la Araucaria, el Lingue, el Roble pelln, el
Quillay y la Palma chilena, entre muchas otras.
Los bosques pueden verse gravemente afectado no slo por factores
naturales, como las condiciones climticas, sino tambin por los efectos de la
Pgina 5 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
accin del hombre, especficamente los incendios forestales, los que pueden
alterarlos profundamente e incluso destruirlos. Adems, las extensas zonas de
vegetacin quemada generan graves impactos al medio ambiente, como la
prdida de suelos, contaminacin atmosfrica y del agua por arrastre de
sedimentos, desaparicin de flora y fauna y el deterioro de un paisaje que
quizs nunca volveremos a ver.
En Chile, el rea vulnerable a incendios forestales bordea los 36,7
millones de hectreas. De esta superficie, 13.804.868 hectreas (37,7%) se
encuentran cubiertas por bosques de variada conformacin, en tanto que
19.983.588 hectreas (54,5%) corresponden a praderas y matorrales y
2.872.007 hectreas (7,8%) estn cubiertas con plantaciones forestales.
En trminos de ocurrencia y dao de incendios forestales, a nivel
nacional en los ltimos diez perodos de incendios forestales, el promedio de
ocurrencia ha sido de 6.005 incendios forestales con una superficie media
afectada de 52.240 hectreas. De ella, el 43% corresponde a praderas y
matorrales, un 27% a arbolado nativo, y un 20% a plantaciones forestales. El
10% restante corresponde a desechos y otros componentes vegetales, tanto
agrcolas como forestales.
La mayor severidad de los incendios forestales en el pas se concentra
en las regiones de Valparaso, OHiggins, Biobo y La Araucana, con el 77,5%
del nmero total de incendios y el 71,3% de la superficie total afectada. Del
82,5% de incendios forestales cuya causa ha sido determinada, la mayor
parte, un 58,2% se origina en acciones negligentes o accidentales, y un 24,0%
en alguna forma de intencionalidad. Slo un 0,2% tiene como causa natural la
cada de rayos.
La magnitud del dao ocasionado por incendios forestales es
preocupante, con cifras estimadas del orden de cincuenta millones de dlares
en prdidas econmicas directas durante cada perodo de incendios forestales.
Se suman a ellas, adems, las prdidas en valores ambientales y, lo ms
significativo, el dao social y la prdida de vidas humanas.
Para abordar la tarea de proteccin contra incendios forestales la
Corporacin Nacional Forestal, organismo dependiente del Ministerio de
Agricultura, desde 1972 orienta su gestin de proteccin en el marco de sus
Estatutos, elaborando y ejecutando planes nacionales y regionales de
conservacin y proteccin de los recursos forestales del pas, especialmente en
cuanto se refiere a la prevencin y combate de incendios forestales. Asimismo,
ante situaciones de emergencia originadas por incendios forestales de
magnitud o que amenazan la vida, salud o bienes de las personas, o que
puedan llegar a constituir una catstrofe por su cercana con centros poblados
u obras pblicas, es fundamental la participacin de la Oficina Nacional de
Emergencia, la que coordina y dispone recursos para enfrentar dichas
situaciones en el marco de su gestin de proteccin civil.
Ante este escenario, el proyecto de ley que proponemos a vuestra
consideracin fortalece la accin de prevencin y proteccin contra incendios
forestales, estableciendo un significativo aporte a la institucionalidad en la
Pgina 6 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 7 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
PROYECTO DE LEY:
Pgina 8 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
d.
Mecanismos y procedimientos de coordinacin,
colaboracin o cooperacin con instituciones privadas, organizaciones
acadmicas y otros organismos del Estado, de conformidad con las leyes y
dems normas que rigen la respuesta ante situaciones de emergencia.
e.
Mecanismos de seguimiento y de evaluacin de
los planes.
f.
Procedimientos de informacin y participacin
ciudadana.
La Corporacin Nacional Forestal implementar y
ejecutar los planes nacionales y regionales de prevencin, control y combate
de incendios forestales, en coordinacin, cuando corresponda, con los dems
organismos competentes en la materia. En ejercicio de esta funcin,
corresponder a la referida Corporacin declarar la alerta de amenaza en caso
de incendio forestal que pueda afectar a la poblacin, su nivel y cobertura, y
comunicarla en forma oportuna y suficiente a la Oficina Nacional de
Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica.
Los planes debern ser revisados por el referido
Ministerio a lo menos cada cinco aos contados desde su aprobacin.
Los
Gobiernos
Regionales
debern
incluir
expresamente, dentro de sus programas de prevencin y proteccin ante
situaciones de desastre, el factor de riesgo de desastre a causa de incendios
forestales.
Pgina 9 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 10 de 160
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 11 de 160
Honorable Cmara:
de
carcter
orgnico
Pgina 12 de 160
como
diputada
informante
la
seora
Pgina 13 de 160
Pgina 14 de 160
Pgina 15 de 160
de Hacienda,
Agricultura;
que
- Cdigo Penal;
- Ley de Bosques, cuyo texto vigente se encuentra
contenido en el DS N 4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras y Colonizacin,
y
- Cdigo del Trabajo, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 1, del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, de 2003.
de
la
Pgina 16 de 160
The
Nature
Conservancy,
don
Francisco
Sols,
representante.
- Ex Director Regional de CONAF, don Santiago del Pozo,
ingeniero forestal.
1.- Ministro de Agricultura, seor Luis Mayol:
Explic que esta iniciativa legal persigue modernizar la
legislacin existente sobre prevencin de incendios forestales, control y
sanciones por este delito, la que se encuentra repartida entre la Ley de
Bosques, -decreto con fuerza de ley nmero 265, de 1931- y en un artculo del
Cdigo Penal, con la finalidad de prevenir su ocurrencia, estableciendo penas
de hasta 20 aos de crcel para quienes sean culpables de un incendio forestal
ya que las sanciones poseen un efecto ejemplarizador.
Mencion que las reas vulnerables alcanzan a 36,7
millones de hectreas de bosques, praderas, matorrales y plantaciones
forestales, y que el promedio de siniestros es de 6005 incendios anuales. Las
regiones ms afectadas son Valparaso, OHiggins, Biobo y La Araucana.
Asimismo, destac que es necesario aumentar la penalidad ya que el 24% de
estos incendios tiene un origen intencional y 58,2% es de origen negligente,
slo un 0,2% tiene origen en causas naturales.
De
los
objetivos
del
proyecto
de
ley,
destac
los
siguientes:
- Fortalecer la prevencin y proteccin contra incendios
forestales, entregando atribuciones al Ministerio de Agricultura para elaborar,
en colaboracin con la Corporacin Nacional Forestal (CONAF), planes
nacionales y regionales de prevencin y combate de incendios forestales.
- Aumentar las sanciones penales y multas a quienes
ocasionen incendios forestales, y
- Crear mecanismos de coordinacin entre entidades
estatales y privadas para responder a situaciones de emergencia.
Respecto de las atribuciones de CONAF, seal que, stas
no se modifican ms all de otorgar ciertas atribuciones para aplicar ms
Pgina 17 de 160
especiales
de
Pgina 18 de 160
Pgina 19 de 160
Pgina 20 de 160
Pgina 21 de 160
Pgina 22 de 160
Pgina 23 de 160
Pgina 24 de 160
de
coordinacin y complementacin de
Pgina 25 de 160
Pgina 26 de 160
Pgina 27 de 160
Pgina 28 de 160
Pgina 29 de 160
Pgina 30 de 160
Pgina 31 de 160
Pgina 32 de 160
Pgina 33 de 160
Pgina 34 de 160
del
Pgina 35 de 160
Pgina 36 de 160
Pgina 37 de 160
Pgina 38 de 160
Pgina 39 de 160
Pgina 40 de 160
de
su
Pgina 41 de 160
Pgina 42 de 160
en
el
Cdigo
Penal,
las
siguientes
modificaciones:
1) Sustituye en el artculo 476, nmero 3, la expresin
o por una coma (,), e intercala entre la palabra plantos y el punto aparte
(.) la expresin o cualquiera otra forma de vegetacin arbrea, arbustiva o
herbcea.
2) Agrega los siguientes artculos:
Artculo 476 bis. Cuando se trate de la conducta descrita
en el nmero 3 del artculo anterior, la pena sealada no podr imponerse en
su grado mnimo cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
1. Que se afecte las condiciones de vida animal o vegetal
de un rea Silvestre Protegida.
2. Que el incendiario haya actuado para obtener un
beneficio econmico con los efectos derivados del incendio.
Artculo 476 ter. En los mismos casos a los que se refiere
el artculo anterior y el nmero 3 del artculo 476, ser circunstancia
atenuante la adopcin inmediata y eficaz de medidas tendientes a la extincin
y control del incendio forestal.
Asimismo, en idnticos casos, cometindose un incendio
forestal entre varias personas y no habindose determinado entre stos al
autor del fuego, excluyendo el actuar de terceros, pero s que a lo menos
tuvieron una participacin que, de constar el incendiario, fueren calificados
como cmplices, se impondr a todos stos la pena que corresponda al delito
rebajada en un grado..
Sin debate, fue aprobado por la unanimidad de los
Diputados presentes seoras Seplveda y Pascal y de los Diputados seores
Barros, Chahn, Prez y Urrutia.
Pgina 43 de 160
Pgina 44 de 160
--------
PROYECTO DE LEY
Artculo
primero.
modificaciones en el Cdigo Penal:
Introdcense
las
siguientes
Pgina 45 de 160
Pgina 46 de 160
como
Diputado
informante
la
seora
INDICE
I. CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS PREVIAS. ........................... 11
1)
2)
3)
4)
5)
Pgina 47 de 160
Pgina 48 de 160
DISCUSIN SALA
DE
INCENDIOS
Pgina 49 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 50 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 51 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 52 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 53 de 160
DISCUSIN SALA
Nosotros creemos que eso no puede continuar, sobre todo cuando aqu se
pone en riesgo el patrimonio natural y vidas humanas. Por lo tanto, creemos
que es importante avanzar en lo que corresponde: aumentar las penas y
sanciones, mejorar la capacidad sancionatoria respecto de quienes causen
incendios forestales, de conformidad con lo que se establece en el proyecto.
Insisto, en cuanto a la prevencin, el anteproyecto est elaborado, fue
consensuado, es contundente; pero tendremos que esperar que se resuelva la
situacin de la naturaleza jurdica de la Conaf para que el Ejecutivo lo pueda
ingresar.
Adems, rechazamos un artculo que flexibilizaba las normas sobre el
descanso de los brigadistas que combaten el fuego. Nos pareca realmente
absurdo, ya que al flexibilizar esas normas pondramos en riesgo no solo la
integridad fsica, sino la vida de esas personas, las cuales tienen un trabajo
que, debido a su naturaleza, es tremendamente extenuante, pero tambin
inmensamente riesgoso. Entonces, nosotros pensamos que si, adems,
tendran que soportar jornadas extenuantes de trabajo sin posibilidad de
descanso, por decisin adoptada de manera unilateral por el jefe de la
cuadrilla, se sometera a un riesgo vital a esos brigadistas.
El combate del fuego requiere brigadistas permanentes, capacitados,
preparados; asimismo, la generacin de un estatuto jurdico especial que
permita acreditar y certificar las capacidades personales de los brigadistas, y
dotarlos de la implementacin necesaria. Adems, es necesario establecer los
protocolos de accin para evitar tragedias como la que durante el verano
pasado se vivi en la Regin de La Araucana, especficamente en Carahue.
Por eso, nosotros pensamos que era un error profundo abordar el tema
laboral solo desde el punto de vista de flexibilizar el descanso, ya que lo nico
que se haca era poner en una situacin de riesgo vital a los brigadistas y
combatientes del fuego. Por eso, tambin rechazamos ese artculo.
Como seal anteriormente, sinceramos el proyecto. Qued pendiente para
cuando ya tengamos una Conaf con las potestades necesarias, en cuanto a que
sea un organismo de naturaleza jurdica de derecho pblico, el proyecto en serio
sobre prevencin y combate de los incendios forestales. Sabemos que eso es
fundamental. No solo tenemos que ocuparnos de sancionar cuando ocurran los
hechos, sino que debemos evitar que ellos acontezcan. Sin embargo, hoy no era
posible ello. El ministro estuvo de acuerdo -tambin los miembros de la
Comisin de Agricultura- en que, por ahora, debamos avanzar solo en el
aspecto sancionatorio, aumentando las penas a los responsables de los
incendios forestales.
Por ello, pido a esta honorable Cmara que concurra a la aprobacin del
proyecto para que ojal sea ley de la repblica antes de la prxima temporada
de incendios forestales. Al endurecer las sanciones a los que por dolo o
negligencia causan estos incendios tan dolorosos, estaremos entregando una
seal al pas.
He dicho.
El seor LORENZINI (Presidente accidental).- Tiene la palabra el diputado
Pgina 54 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 55 de 160
DISCUSIN SALA
He dicho.
El seor LORENZINI (Presidente accidental).- A veces, los proyectos ms
simples son los que la ciudadana espera con ms impaciencia.
Si su seora quiere que el proyecto se trate con mayor celeridad, puede hacer
llegar a la Mesa una peticin en tal sentido. Nosotros hablaremos con el ministro
Larroulet para que el Ejecutivo fije la urgencia correspondiente.
Tiene la palabra la diputada seora Carolina Goic.
La seora GOIC (doa Carolina).- Seor Presidente, como usted bien lo
seal, este proyecto tiene que ver directamente -fue el detonante para su
presentacin- con el lamentable incendio ocurrido en el Parque Nacional Torres
del Paine y con otros incendios forestales.
Pues bien, en ese caso, vivimos el contrasentido de que un turista
irresponsable que hizo fuego en un lugar no autorizado provoc un incendio que
afect una enorme cantidad de hectreas de ese parque. Hasta hace unos
minutos, nos encontrbamos en la Comisin Especial Investigadora de las
causas de ese incendio y de la forma en que se actu. Adems, est mandatada
para examinar lecciones aprendidas de experiencias dolorosas y que han
significado un alto costo, no solo para nuestro medio ambiente y para los
ecosistemas del parque, sino tambin desde el punto de vista econmico.
Incluso, cuando hablamos del Parque Nacional Torres del Paine, tambin
estamos hablando de la imagen pas relacionada con el turismo de naturaleza,
con el turismo aventura. Sin duda, ese incendio tuvo un impacto negativo que
en nada se condice con la pena que se le aplic al turista que lo caus.
Debemos reconocer la labor realizada por la Fiscala, que trat de generar el
mayor compromiso posible, dentro de las limitaciones de nuestra legislacin,
para que la pena fuera la ms alta posible. Sin embargo, esta result
claramente irrisoria, comparada con el dao producido. Y no es la primera vez
que esto sucede.
Quiero expresar, a fin de reforzar los planteamientos de los colegas que me
antecedieron en el uso de la palabra y que formaron parte de la discusin habida
en la Comisin de Agricultura, que este proyecto no previene la ocurrencia de
incendios forestales, como seala su epgrafe, sino solo aumenta las penas.
Bienvenido sea y, por supuesto, lo vamos a aprobar en forma unnime, sobre
todo, despus del incendio ocurrido en Torres del Paine; pero, como digo, no
resuelve el problema de fondo y est lejos de hacerlo. Nuestra obligacin es
prevenir, es decir, actuar antes de que se produzcan los incendios, porque
despus de que se quemaron 17 mil hectreas en Torres del Paine, no hay nada
que pueda reparar el dao causado.
Lo importante son los aspectos que quedaron fuera del proyecto, criterio
que comparto absolutamente, y fijar una urgencia que nos permita dar una
rpida tramitacin legislativa. Ya se mencion el proyecto que crea el Servicio
Nacional Forestal Conaf, radicado en el Senado hace bastante tiempo;
debemos lograr agilizar su tramitacin, pues sus disposiciones apuntan a
prevenir la ocurrencia de incendios. Como dije, es un proyecto integral, porque
Pgina 56 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 57 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 58 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 59 de 160
DISCUSIN SALA
Por otra parte, los distintos sindicatos nos plantearon que el proyecto
radicado actualmente en el Senado no es fruto de un consenso. Por ello,
lamento que no se encuentre presente algn representante del Ejecutivo para
que responda inquietudes al respecto. En efecto, la Conaf pblica, que todos
piden desde hace ms de 15 aos, no responde precisamente a las
necesidades planteadas por los sindicatos y trabajadores en el contexto de una
corporacin nacional forestal moderna. Nos preocupa la demora en el despacho
de esa iniciativa. Repito, es necesario consensuar un acuerdo, en el sentido de
crear una institucionalidad ms fuerte y definida. Hoy, el proyecto es un
hbrido al que no es posible incorporar ms materias, ello en consideracin a la
existencia de iniciativas que ya las recogen.
Por ello, hago un llamado a los diputadas y diputados a votar
favorablemente el proyecto, para que tengamos lo antes posible una Conaf
pblica que d cuenta de la realidad y complejidad de los procesos propios del
sector forestal.
He dicho.
El seor MONCKEBERG, don Nicols (Presidente).- Tiene la palabra el
diputado Enrique Jaramillo.
El seor JARAMILLO.- Seor Presidente, me alegra constatar un enfoque
nico en las distintas intervenciones que he tenido oportunidad de escuchar.
En efecto, los diputados que me antecedieron en el uso de la palabra
concuerdan en lo mismo, esto es que el aumento de sanciones no es lo ms
relevante, sino la prevencin.
Me parece un proyecto interesante, pero simple, como bien sealo el
diputado Urrutia, a quien respaldo en sus opiniones.
Hay un dicho que seala que no solo de pan vive el hombre. Por mi parte digo
que la riqueza de nuestro pas no solo radica en el cobre, sino sobre todo en
nuestra gente y en nuestra naturaleza, de la que debemos preocuparnos, y la
iniciativa, de algn modo, apunta a ello al referirse al cuidado y preservacin de
nuestros bosques.
De la lectura del informe se desprende que los incendios forestales atacan con
mayor severidad a las regiones de Valparaso, OHiggins, Biobo y La Araucana.
Me llama la atencin que no aparezca la Regin de Los Ros, que represento.
Supongo que es porque Conaf cumple en esa regin una funcin digna de
ejemplo. Su gente y su equipo tcnico funcionan extraordinariamente bien. Tuve
oportunidad de conocerlos, de seguirlos y de participar en los cursos que han
dictado sobre la preservacin de nuestros bosques. Aprovecho la oportunidad de
hacer un reconocimiento a la Conaf de la Regin de Los Ros, cuyos integrantes
acudieron en ayuda de las regiones de La Araucana -no olvidemos el triste
recuerdo por la prdida de tantas vidas en esa zona-, del Biobo y de OHiggins.
Hay que insistir en la proposicin formulada por varios seores diputados.
Como es sabido, las facultades que tiene la Conaf son limitadas, por ser una
corporacin de derecho privado. Mientras no tengamos una Conaf pblica, que
ha sido solicitada por todos, funcionarios, parlamentarios y la propia opinin
Pgina 60 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 61 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 62 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 63 de 160
DISCUSIN SALA
significativos.
Deben efectuarse cambios ms profundos. Primero, falta un compromiso del
Estado con la administracin y desarrollo de los parques nacionales. En la
Comisin Investigadora de Incendios Forestales uno de los temas centrales fue
el incendio del Parque Nacional Torres del Paine. En esta materia, cuesta
explicarse muchas cosas. Por ejemplo, ese parque genera ingresos anuales por
ms de 1.800 millones de pesos y recibe la visita de 90 mil turistas al ao; sin
embargo, los gastos en reinversin no superan los 800 millones de pesos. En
la Comisin, y tambin en la Sala, hemos lamentado la situacin de la Conaf
para enfrentar los incendios forestales. Por un lado, se generan ingresos, pero
por otro no se cuenta con los recursos suficientes para enfrentar los incendios.
Dnde est la plata, seor Presidente? Le aseguro que est en las oficinas
centrales de la Conaf, en Santiago, donde la burocracia administrativa se
allega todos los recursos y deja en el desamparo a los distintos parques del
pas.
Resulta inaceptable el plan de manejo turstico del Parque Nacional Torres
del Paine. Esa tarea no fue asignada a la Conaf ni a los profesionales que
manejaron el incendio ocurrido en 2005, sino a personas que pueden
demostrar una gran capacidad profesional y tcnica, pero que desconocen
absolutamente la realidad del parque. Por eso, hace tres semanas, nos
reunimos con el ministro de Agricultura, a quien sealamos que no podamos
aceptar que se hicieran modificaciones al plan de manejo del Parque Nacional
Torres del Paine como las que se efectuaron, hace poco, respecto del Lago
Nordenskjld, con el objeto de hacerlo navegable. Le sealamos que se deba
considerar la participacin ciudadana y los intereses de los operadores, de la
gente que trabaja y que desarrolla ese parque nacional, as como, por cierto,
los de la Municipalidad de Torres del Paine, cuya alcaldesa concurri a la
Comisin de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural para contarnos cmo
ellos se constituyeron en los soportes iniciales para combatir el incendio que se
produjo en ese complejo forestal.
Por lo tanto, apoyaremos la iniciativa en discusin, puesto que propone que
haya ms mano dura, al establecer el aumento de la penalidad para los
inescrupulosos que cometan el delito de provocar incendios forestales. Sin
embargo, se deben efectuar cambios a la poltica de administracin de los
parques nacionales, aspecto que sealamos tanto a la ministra del Medio
Ambiente como al ministro de Agricultura y que hoy reiteramos en esta Sala.
Su administracin no puede seguir siendo centralizada y estar dedicada,
bsicamente, al turismo. La administracin de los parques nacionales tambin
debe tener un contenido productivo, de manera que debe estar a cargo de un
organismo forestal.
Por lo tanto, creemos que ha llegado el momento de dar un paso al costado
respecto de la Conaf y de analizar de qu forma podemos hacer un
planteamiento serio y consensuado sobre las modificaciones futuras que se
requiere efectuar para producir cambios positivos en esta materia.
He dicho.
Pgina 64 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 65 de 160
DISCUSIN SALA
Mndez Ernesto; Tarud Daccarett Jorge; Teillier Del Valle Guillermo; Torres
Jeldes Vctor; Turres Figueroa Marisol; Ulloa Aguilln Jorge; Letelier Aguilar
Cristian; Urrutia Bonilla Ignacio; Vallespn Lpez Patricio; Van Rysselberghe
Herrera Enrique; Velsquez Seguel Pedro; Venegas Crdenas Mario; Verdugo
Soto Germn; Vidal Lzaro Ximena; Vilches Guzmn Carlos; Von Mhlenbrock
Zamora Gastn; Walker Prieto Matas; Ward Edwards Felipe; Zalaquett Said
Mnica.
-Se abstuvo el diputado seor Squella Ovalle Arturo.
El seor MONCKEBERG, don Nicols (Presidente).- Hago presente a la Sala
que, segn se consigna en el informe, la Comisin sugiere sustituir el ttulo del
proyecto por el siguiente: Aumenta las sanciones a responsables de incendios
forestales.
Habra acuerdo para aprobarlo en los trminos planteados?
Aprobado.
Despachado el proyecto.
Pgina 66 de 160
OFICIO LEY
A S.E. EL
PRESIDENTE DEL
H. SENADO
Oficio N 10.145
PROYECTO DE LEY:
Pgina 67 de 160
OFICIO LEY
Pgina 68 de 160
HONORABLE SENADO:
Pgina 69 de 160
---
---
ANTECEDENTES
Para el estudio de esta iniciativa de ley, se han
tenido en consideracin, entre otros, los siguientes antecedentes:
I. ANTECEDENTES JURDICOS
1.- La Constitucin Poltica de la Repblica, en
especial su artculo 19 numeral 8.
2.- El Ttulo IX, del Libro II, del Cdigo Penal.
Pgina 70 de 160
Pgina 71 de 160
Pgina 72 de 160
Pgina 73 de 160
Pgina 74 de 160
---
DISCUSIN EN GENERAL
Al iniciar el estudio de esta iniciativa, el seor
Ministro de Agricultura destac la importancia del presente proyecto,
teniendo presente las circunstancias vividas en el ltimo tiempo en materia de
incendios forestales y seal que su objetivo es complementar la actual
normativa legal vigente para hacer practicable las penas a quienes causan
incendios forestales.
En seguida, el Fiscal de la Corporacin Nacional
Forestal, Conaf, inform que la iniciativa en estudio consta de dos artculos
permanentes, los cuales modifican el Cdigo Penal y la Ley de Bosques.
En efecto, continu, el artculo 1 del proyecto,
modifica el nmero 3 del artculo 476 del Cdigo Penal y agrega dos artculos
nuevos, el 476 bis y el 476 ter. A su vez, el artculo 2, sustituye el artculo 22
de la Ley de Bosques, contenida en el decreto supremo N 4.363, de 1931, del
Ministerio de Tierras y Colonizacin.
Pgina 75 de 160
Pgina 76 de 160
Pgina 77 de 160
Pgina 78 de 160
Pgina 79 de 160
Pgina 80 de 160
Pgina 81 de 160
1.-
Introdcense
las
siguientes
Pgina 82 de 160
---
Pgina 83 de 160
POR
LA
URGENCIA: suma.
Pgina 84 de 160
X.
Pgina 85 de 160
DISCUSIN SALA
AUMENTO DE
FORESTALES
SANCIONES
RESPONSABLES
DE
INCENDIOS
Pgina 86 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 87 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 88 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 89 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 90 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 91 de 160
DISCUSIN SALA
Pgina 92 de 160
INDICACIONES EJECUTIVO
BOLETN N 8.155-01
INDICACIONES
10.07.12
ARTCULO 1
Nmero 2)
Artculo 476 ter
Inciso primero
1.- De S.E. el Presidente de la Repblica, para eliminar la palabra forestal.
Inciso segundo
2.- De S.E. el Presidente de la Repblica, para suprimirlo.
ARTCULO 2
Artculo 22
3.- De S.E. el Presidente de la Repblica, para sustituir el artculo 22
propuesto por el siguiente:
Artculo 22. El empleo del fuego, en contravencin a las disposiciones de la
presente ley y sus reglamentos y siempre que de ello no se haya seguido
incendio, ser castigado con presidio menor en cualquiera de sus grados y
multa de once a cincuenta unidades tributarias mensuales.
El que rozare a fuego infringiendo las disposiciones legales y reglamentarias y
a consecuencia de ello destruyere bosques, mieses, pastos, montes, cierros,
plantos o cualquier otra forma de vegetacin arbrea, arbustiva o herbcea,
Pgina 93 de 160
INDICACIONES EJECUTIVO
---
Pgina 94 de 160
HONORABLE SENADO:
Pgina 95 de 160
de las
Unidas
Bofill y
anexos
Pgina 96 de 160
Pgina 97 de 160
Pgina 98 de 160
Pgina 99 de 160
la
En todo caso,
Comisin, que por
inquietud
al fuego
de
las
MODIFICACIONES PROPUESTAS
En mrito de las consideraciones precedentemente
expuestas, las Comisiones de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento y
de Agricultura, unidas, proponen introducir las siguientes enmiendas al
proyecto de ley aprobado en general:
ARTCULO 1
las
siguientes
Artculo 2
Sustituirlo por el siguiente:
Artculo
2.Introdcense
las
siguientes
modificaciones a la Ley de Bosques, cuyo texto vigente se encuentra contenido
en el decreto supremo N 4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras y
Colonizacin:
a).- Sustityese su artculo 22, por el siguiente:
Artculo 22: El empleo del fuego, en contravencin a
las disposiciones de la presente ley y sus reglamentos y siempre que de ello no
se haya seguido incendio, ser castigado con presidio menor en sus grados
mnimo a medio y multa de once a cincuenta unidades tributarias mensuales.
(Mayora de Votos. 7 x 1).
El que rozare a fuego infringiendo las disposiciones
legales y reglamentarias y a consecuencia de ello destruyere bosques, mieses,
pastos, montes, cierros, plantos
o formaciones xerofticas de aqullas
definidas en la ley N 20.283, ganado, construcciones u otros bienes
pertenecientes a terceros o afectare gravemente el patrimonio forestal del
pas, ser castigado con presidio menor en sus grados medio a mximo y
multa
de
cincuenta
a
ciento
cincuenta
unidades
tributarias
mensuales.(Unanimidad. 8 x 0).
b.-Agrganse los siguientes artculos 22 bis y 22 ter,
nuevos:
Artculo 22 bis: Se prohbe encender fuego o la
utilizacin de fuentes de calor en las reas Silvestres Protegidas en todos
aquellos lugares no autorizados y sealizados por la autoridad a cuyo cargo se
encuentre la administracin de las mismas.
El incumplimiento de la prohibicin referida en el
inciso precedente har incurrir a quien utilizare el fuego o cualquier fuente de
calor en la pena de presidio menor en su grado mnimo a medio y multa de
once a cincuenta unidades tributarias mensuales. (Unanimidad. 8 x 0).
En virtud de
proponemos la aprobacin del siguiente:
las
modificaciones
anteriores,
PROYECTO DE LEY
Artculo
1.Introdcense
modificaciones al artculo 476 del Cdigo Penal:
las
siguientes
Artculo
2.Introdcense
las
siguientes
modificaciones a la Ley de Bosques, cuyo texto vigente se encuentra contenido
en el decreto supremo N 4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras y
Colonizacin:
a).- Sustityese su artculo 22, por el siguiente:
-.-.-.-
ANEXOS
Artculo 3.- Los delitos sealados en los nmeros 1.- y 3.- del artculo 2 sern
sancionados con las penas previstas para ellos en el Cdigo Penal, en la Ley N 12.927
o en la Ley General de Ferrocarriles, en sus respectivos casos, aumentadas en uno,
dos o tres grados. Con todo, en el caso de los numerales 1 y 2 del artculo 476 del
Cdigo Penal, la pena se aumentar en uno o dos grados, y en el caso del numeral 3
del artculo 476, se aplicarn las sanciones previstas en dicha disposicin, con
excepcin de la pena de presidio mayor en su grado mnimo.
indicadas en el artculo 490, con la suspensin del carn, permiso o autorizacin que
los habilite para conducir vehculos, por un perodo de uno a dos aos, si el hecho de
mediar malicia constituyera un crimen, y de seis meses a un ao, si constituyera
simple delito. En caso de reincidencia, podr condenarse al conductor a inhabilidad
perpetua para conducir vehculos a traccin mecnica o animal, cancelndose el carn,
permiso o autorizacin.
3 El que incendiare
bosques,
mieses,
pastos, montes, cierros
o plantos.
Proyecto de Ley
Art. 476. Se castigar
con presidio mayor en
cualquiera
de
sus
grados:
3 El que incendiare
bosques,
mieses,
pastos, montes, cierros
o plantos o cualquiera
otra
forma
de
vegetacin
arbrea,
Indicaciones
Art. 476. Se castigar
con presidio mayor en
cualquiera
de
sus
grados:
3 El que incendiare
bosques,
mieses,
pastos, montes, cierros
o plantos o cualquiera
otra
forma
de
vegetacin
arbrea,
arbustiva o herbcea.
Anlisis crtico
Una forma alternativa de incorporar al numeral 3 del artculo 476 del Cdigo
Penal los objetos de ataque materia de la propuesta legislativa sera mediante
la explicitacin de la relevancia de los mismos en cuanto a su concentracin
vegetal o significacin econmica, mediante una frmula similar a la siguiente.
En ella son los vocabos relevante e importante los que, entendemos,
deberan satisfacer el sentido de aqulla y superar las objeciones que hemos
destacado:
11
(a)
Proyecto de Ley
Artculo 476 bis. Cuando
se trate de la conducta
descrita en el nmero
3 del artculo anterior,
la pena sealada no
podr imponerse en su
grado mnimo cuando
concurra alguna de las
siguientes
circunstancias:
1. Que se afecten las
condiciones
de
vida
animal o vegetal de un
rea
Silvestre
Protegida.
2. Que el incendiario
haya
actuado
para
obtener un beneficio
econmico
con
los
efectos derivados del
incendio.
Indicaciones
Artculo 476 bis. Cuando
se trate de la conducta
descrita en el nmero
3 del artculo anterior,
la pena sealada no
podr imponerse en su
grado mnimo cuando
concurra alguna de las
siguientes
circunstancias:
1. Que se afecten las
condiciones
de
vida
animal o vegetal de un
rea
Silvestre
Protegida.
2. Que el incendiario
haya
actuado
para
obtener un beneficio
econmico
con
los
efectos derivados del
incendio.
Anlisis crtico
14
i.
Proyecto de Ley
Artculo 476 ter. En los
mismos casos a los que
se refiere el artculo
anterior y el nmero 3
del artculo 476, ser
circunstancia atenuante
la adopcin inmediata y
eficaz
de
medidas
tendientes a la extincin
y control del incendio
forestal.
Asimismo,
en
Indicaciones
Artculo 476 ter. En
los mismos casos a
los que se refiere el
artculo anterior y el
nmero
3
del
artculo 476, ser
circunstancia
atenuante
la
adopcin inmediata
y eficaz de medidas
tendientes
a
la
extincin y control
Anlisis crtico
introduccin del artculo 476 ter implica fundamentalmente dos
Indicaciones
Anlisis crtico
Proyecto de Ley
Art. 22. El empleo del
fuego, en contravencin
a las disposiciones de la
presente ley y sus
reglamentos y siempre
que de ello no se haya
seguido
incendio
forestal, ser castigado
con presidio menor en
cualquiera
de
sus
grados y multas de once
a cincuenta unidades
Indicaciones
Art. 22. El empleo del
fuego, en contravencin
a las disposiciones de la
presente ley y sus
reglamentos y siempre
que de ello no se haya
seguido incendio, ser
castigado con presidio
menor en cualquiera de
sus grados y multas de
once
a
cincuenta
unidades
tributarias
tributarias mensuales.
Si de dicho empleo del
fuego hubiese seguido
un incendio forestal, la
pena ser de presidio
menor en sus grados
medio a mximo y
multa de cien a ciento
cincuenta
unidades
tributarias mensuales.
mensuales.
El que rozare a fuego
infringiendo
las
disposiciones legales y
reglamentarias
y
a
consecuencia de ello
destruyere
bosques,
mieses, pastos, montes,
cierros,
plantos
o
cualquier otra forma de
vegetacin
rborea,
arbustiva o herbcea,
ganado, construcciones
u
otros
bienes
pertenecientes
a
terceros
o
afectare
gravemente
el
patrimonio forestal del
pas, ser castigado con
presidio menor en su
grado medio a mximo
y con multa de cien a
ciento
cincuenta
unidades
tributarias
mensuales.
El que fuera de los
casos contemplados en
los
incisos anteriores,
por mera imprudencia o
negligencia en el uso
del
fuego
u
otras
fuentes de calor en
zonas rurales, o en
terrenos
urbanos o
semiurbanos destinados
al
uso
pblico,
provocare incendio que
cause dao en los
bienes aludidos en el
inciso segundo, sufrir
la pena de presidio
menor en su grado
mnimo a medio y multa
de
cincuenta
a
doscientas
unidades
tributarias mensuales.
La regulacin actual
Segn seala Bustos, por subsidiaridad cabe entender que el Estado slo puede
recurrir a l cuando hayan fallado todos los dems controles, ya sean formales o
informales. La gravedad de la reaccin penal aconseja que la norma penal slo sea
considerada, en ltima instancia, como un recurso excepcionalsimo frente al conflicto
social. Mientras que por fragmentariedad se entiende: que dada la gravedad del
control penal no es posible utilizarlo frente a toda situacin lesiva del bien jurdico, sino
slo respecto de hechos muy determinados y especficos. Bustos et al. Lecciones de
Derecho Penal. Tomo I. p. 66
17
Etcheberry, Alfredo. Derecho Penal. Parte Especial. Tomo tercero. Editorial Jurdica
de Chile. Santiago, 1997. p. 467-468.
El proyecto de reforma
Etcheberry, Alfredo. Derecho Penal. Parte Especial. Tomo tercero. Editorial Jurdica
de Chile. Santiago, 1997. p. 467.
AUMENTO DE
FORESTALES
SANCIONES
RESPONSABLES
DE
INCENDIOS
condenar por dos ilcitos, pues el incendio es un delito y, en este caso, por un
mismo hecho, se le estaran aplicando dos condenas.
Entonces, la manera de remediar ese riesgo surgi de la
proposicin que formulara el profesor Juan Domingo Acosta, penalista que
asesora permanentemente a la Comisin de Constitucin, dando origen a la
indicacin que hemos presentado con el objeto de agregar una nueva frase al
nmero 4 del artculo 476 del Cdigo Penal y dejarlo de la siguiente manera:
Al que fuera de los casos sealados en los nmeros anteriores provoque un
incendio que afectare gravemente las condiciones de vida animal o vegetal de
un rea Silvestre Protegida.
Con eso, se evita que el autor pueda ser sancionado dos veces por
el mismo hecho, lo cual se transformara en una accin cuyas penas resultaran
muy superiores al reproche social que implica un delito de esta naturaleza.
En consecuencia, con la indicacin que en la Comisin solicitamos
aprobar, nosotros estaramos en condiciones de acoger en forma unnime las
modificaciones introducidas al artculo 476 del Cdigo Penal -si lo tienen a bien
los miembros de la Sala-, y evitaramos el error consistente en castigar a una
persona con doble pena por un mismo hecho.
Esa es la razn de la indicacin que hemos presentado, seor
Presidente.
El seor ESCALONA (Presidente).- Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, se aprobar la indicacin formulada por los
seores Senadores, cuyo propsito es agregar un nuevo nmero 4 al artculo
476 del Cdigo Penal.
--Se aprueba por unanimidad la indicacin.
El seor LABB (Secretario General).- La segunda enmienda, que tambin fue
aprobada por mayora (7 votos a favor y 1 en contra), tiene por finalidad
modificar el artculo 22 de la Ley de Bosques, contenida en el decreto supremo
N 4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras y Colonizacin, del siguiente
tenor:
a).- Sustityese su artculo 22, por el siguiente:
Artculo 22: El empleo del fuego, en contravencin a las
disposiciones de la presente ley y sus reglamentos y siempre que de ello no se
haya seguido incendio, ser castigado con presidio menor en sus grados
mnimo a medio y multa de once a cincuenta unidades tributarias
mensuales.
Por su parte, el artculo 22 vigente que se desea modificar
establece: ...ser castigado con presidio menor en cualquiera de sus grados y
multas de seis a diez unidades tributarias mensuales.
A
S.E.
el
Presidente de la
Honorable Cmara
de Diputados
N 012/SEC/13
incendio, ser castigado con presidio menor en sus grados mnimo a medio y
multa de once a cincuenta unidades tributarias mensuales.
El que rozare a fuego infringiendo las disposiciones legales y reglamentarias y
a consecuencia de ello destruyere bosques, mieses, pastos, montes, cierros,
plantos o formaciones xerofticas de aqullas definidas en la ley N 20.283,
ganado, construcciones u otros bienes pertenecientes a terceros o afectare
gravemente el patrimonio forestal del pas ser castigado con presidio menor
en sus grados medio a mximo y multa de cincuenta a ciento cincuenta
unidades tributarias mensuales..
b) Agrganse los siguientes artculos 22 bis y 22 ter:
Artculo 22 bis.- Se prohbe encender fuego o la utilizacin de fuentes de calor
en las reas Silvestres Protegidas en todos aquellos lugares no autorizados y
sealizados por la autoridad a cuyo cargo se encuentre la administracin de las
mismas.
El incumplimiento de la prohibicin referida en el inciso precedente har
incurrir a quien utilizare el fuego o cualquier fuente de calor en la pena de
presidio menor en su grado mnimo a medio y multa de once a cincuenta
unidades tributarias mensuales.
Artculo 22 ter.- El que por mera imprudencia o negligencia en el uso del fuego
u otras fuentes de calor en zonas rurales o en terrenos urbanos o semiurbanos
destinados al uso pblico, provocare incendio que cause dao en los bienes a
que alude el inciso segundo del artculo 22, sufrir la pena de presidio menor
en su grado medio a mximo y multa de cincuenta a ciento cincuenta unidades
tributarias mensuales.
Si el incendio se produjera en un rea Silvestre Protegida o se propagare a
alguna de ellas, el responsable del uso del fuego u otras fuentes de calor en las
zonas y terrenos a que alude el inciso anterior, sufrir la pena de presidio
menor en su grado mximo y multa de cien a doscientas unidades tributarias
mensuales...
--Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a su oficio N 10.145, de 3
de mayo de 2012.
Acompao la totalidad de los antecedentes.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
CAMILO ESCALONA MEDINA
Presidente del Senado
MARIO LABB ARANEDA
Secretario General del Senado
DE
INCENDIOS
MONCKEBERG,
don
Nicols
(Presidente).-
Despachado
el
A S.E. EL
PRESIDENTE DEL
H. SENADO
Oficio N 10.564
en respuesta a
A S.E. EL
PRESIDENTE DE
LA REPBLICA
Oficio N 10.565
PROYECTO DE LEY:
Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones
en el artculo 476 del Cdigo Penal:
a) Sustityese, en el nmero 3, la conjuncin
disyuntiva o por una coma (,), e interclase, a continuacin de la palabra
plantos, la frase: o formaciones xerofticas de aqullas definidas en la ley
N 20.283.
b) Agrgase el siguiente nmero 4:
4 Al que fuera de los casos sealados en los nmeros
anteriores provoque un incendio que afectare gravemente las condiciones de
vida animal o vegetal de un rea Silvestre Protegida..
Artculo 2.- Introdcense las siguientes modificaciones
a la Ley de Bosques, cuyo texto se encuentra contenido en el decreto supremo
N 4.363, del Ministerio de Tierras y Colonizacin, del ao 1931:
a) Sustityese su artculo 22 por el siguiente:
Artculo 22.- El empleo del fuego, en contravencin a
las disposiciones de la presente ley y sus reglamentos, y siempre que de ello
no se haya seguido incendio, ser castigado con presidio menor en sus grados
mnimo a medio y multa de once a cincuenta unidades tributarias mensuales.
El que rozare a fuego infringiendo las disposiciones
legales y reglamentarias y a consecuencia de ello destruyere bosques, mieses,
pastos, montes, cierros, plantos o formaciones xerofticas de aqullas
definidas en la ley N 20.283, ganado, construcciones u otros bienes
pertenecientes a terceros o afectare gravemente el patrimonio forestal del
pas, ser castigado con presidio menor en sus grados medio a mximo y
multa de cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias mensuales..
b) Agrganse los siguientes artculos 22 bis y 22 ter:
Artculo 22 bis.- Se prohbe encender fuego o la
utilizacin de fuentes de calor en las reas Silvestres Protegidas en todos
aquellos lugares no autorizados y sealizados por la autoridad a cuyo cargo se
encuentre la administracin de las mismas.
El incumplimiento de la prohibicin referida en el inciso
precedente har incurrir a quien utilizare el fuego o cualquier fuente de calor
en la pena de presidio menor en su grado mnimo a medio y multa de once a
cincuenta unidades tributarias mensuales.
Artculo 22 ter.- El que por mera imprudencia o
negligencia en el uso del fuego u otras fuentes de calor en zonas rurales o en
terrenos urbanos o semiurbanos destinados al uso pblico, provocare incendio
que cause dao en los bienes a que alude el inciso segundo del artculo 22,
sufrir la pena de presidio menor en su grado medio a mximo y multa de
cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias mensuales.
Si el incendio se produjera en un rea Silvestre
Protegida o se propagare a alguna de ellas, el responsable del uso del fuego u
otras fuentes de calor en las zonas y terrenos a que alude el inciso anterior,
sufrir la pena de presidio menor en su grado mximo y multa de cien a
doscientas unidades tributarias mensuales...
Tipo Norma
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
:Ley 20653
:02-02-2013
:29-01-2013
:MINISTERIO DE AGRICULTURA
:AUMENTA LAS SANCIONES A
RESPONSABLES DE INCENDIOS FORESTALES
Tipo Versin
:nica
De : 02-02-2013
Inicio Vigencia
:02-02-2013
URL
:
http://www.leychile.cl/N?i=1048554&f=2013-02-02&p=
"Artculo
1.Introdcense
las
siguientes
modificaciones en el artculo 476 del Cdigo Penal:
a) Sustityese, en el nmero 3, la conjuncin
disyuntiva
"o"
por
una
coma
(,),
e
interclase,
a
continuacin de la palabra "plantos", la frase: "o
formaciones xerofticas de aquellas definidas en la ley N
20.283".
b) Agrgase el siguiente nmero 4:
"4 Al que fuera de los casos sealados en los nmeros
anteriores provoque un incendio que afectare gravemente las
condiciones de vida animal o vegetal de un rea Silvestre
Protegida.".