Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of Texas Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Latin American Music Review
/ Revista de Msica Latinoamericana.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
OscarHernandezSalgar Colonialidad y
Poscolonialidad Musical
en Colombia
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Notas
1. Aunque esta noci6n ya habia sido utilizada por Edward Said en
Orientalismo (1990), la diferencia radica en que, segfin los te6ricos
latinoamericanos, las indias occidentalesconstituyen la primera gran
diferencia con la que se encuentra el pueblo europeo y, si bien fueron
asimiladas rapidamente como una prolongaci6n de Occidente mas
que como un opuesto, su descubrimiento hizo posible que Europa
se definiera como una unidad geopolitica antes de la expansi6n
colonizadora del siglo XVIII. En palabras de Walter Mignolo: "sin
occidentalismo, no hay orientalismo" (Mignolo en Castro-G6mez
2005b: 58).
2. Lo que dice Quijano es que, seguinlos principales enfoques de la tradici6n academica europea (anteriores al postmodernismo), todos los
ambitos de existencia social estan determinados por alguinprincipio
organizador de la totalidad. Para el caso del liberalismo hobbesiano,
dicho principio es la autoridad. Para el materialismo hist6rico en
cambio, la totalidad esti determinada por las relaciones de producci6n. Sin embargo, esto niega la heterogeneidad hist6rica de los diferentes Bambitos(Quijano 2000: 347-351).
3. El orbisterrarumes la gran isla que comprende a Europa, Asia y Africa
y que para los europeos estaba habitada respectivamente por los descendientes de Jafet, Sem y Cam (hijos de Noe). Al ser Jafet el hijo
amado de No&se entendia que los europeos (hijos de Jafet) estaban
m~s cerca de Dios que los descendientes de Cam y de Sem quienes
habilan caido en desgracia con su padre. La creencia en que todos
los hombres descienden de
Ilev6 a San Agustin a admitir que
Adrn,
si se llegaran a encontrar habitantes
en islas distintas al orbisterrarum,
estos "no podrian ser catalogados como hombres" (Castro-G6mez
2005b:55).
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
5.
6.
7.
8.
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
9.
10.
11.
12.
13.
y en cada grupo la cuerda del centro suena una octava mis abajo
que las otras dos. Se utiliza principalmente para tocar g6neros del
repertorio tradicional andino como: bambucos, pasillos, guabinas y
torbellinos.
Las mfisicas que aqui Ilamo hegem6nicas son las que han sido consumidas preferencialmente por las 61itesen cada momento hist6rico,
y que han servido para crear efectos de distinci6n racial y epist6mica.
Esto incluye tanto a las danzas europeas de sal6n en el siglo XIX
y principios del XX, como a las muiltiples muisicas populares del
siglo XX que han tenido un mayor nivel de mediaci6n y de exposici6n mediatica en el pais (tango, bolero, salsa, rock, etc.). En esta lista
tambi6n se puede incluir a la mUisicaacad6mica o clisica ligada a la
tradici6n artistica europea, que empez6 a tener un creciente puiblico
entre las clases altas colombianas durante el siglo XX y que en circulos acad6micos todavia funciona como el paradigma de lo musical.
Incluso en aquellos casos en que el sonido musical no es alterado
sustancialmente para su inclusi6n en un producto discogrnfico, el
hecho de sacar a la muisicade su contexto funcional tradicional constituye una modificaci6n importante. Lo anterior estd relacionado
con el uso que Steven Feld hace del t6rmino esquizofoniarefiri6ndose al "rompimiento entre un sonido original y su reproducci6n o
transmisi6n electroacuistica" (1995: 97, traducci6n libre).
Con esto no quiero decir que la WorldMusic tenga como agenda
explicita ofrecer una visi6n pacificada de la diferencia musical. Sin
embargo, es inevitable que discursos como el multiculturalismo, la
biodiversidad o la misma WM conlleven una invisibilizaci6n de las
tensiones que normalmente se presentan en cualquier situaci6n de
diferencia 6tnica. En otras palabras, el hecho de que este fen6meno
no sea necesariamente el proyecto politico de mentes perversas, no
quiere decir que no este relacionado con intereses econ6micos y
politicos a escala global que se benefician directamente de esta
celebraci6n de la diversidad. Precisamente en esto radica la necesidad de abordar el problema desde el punto de vista de la teoria
poscolonial.
No deja de ser diciente, en t6rminos de colonialidad musical, que en
la formulaci6n inicial de este proyecto se sefialara como uno de los
objetivos el de "cualificar"la mfisica tradicional del Pacifico para su
ingreso al mercado. Esta postura se rectific6 despu6s de un acalorado
debate acad6mico entre los miembros del grupo de investigaci6n.
En la paiginaweb de la Biblioteca Luis Angel Arango es posible acceder
a algunos fragmentos de canciones del Grupo Bahia en formato mp3.
La direcci6n especifica es: http://www.lablaa.org/blaavirtual/musica/
blaaudio2/cdm/bahia/indice.htm.
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Referencias
Aharoniin, Coriun
"Factoresde identidad musical latinoamericana tras cinco
1994
siglos de conquista, dominacion y mestizaje" En: Latin
AmericanMusic Review/ Revista de M'isica Latinoamericana.
2/15: 189-225 University of Texas Press, Austin.
Maria
Ana
Arango,
"La m6sica de la Costa Caribe como un paradigma de
2006
modernidad y globalizaci6n: el caso de la musica de fusi6n
del Pacifico colombiano" En: Laboratorio
cultural.Revistavirtual de m'isica colombiana.http://www.laboratoriocultural
.org/revista/academia/recursos/ponencia/colombianistas
.htm.
Abadia Morales, Guillermo
1973
La msisicafolcl6rica colombiana.Universidad Nacional de
Colombia, Bogota.
1977
Compendiogeneral de fokclore colombiano.Instituto Caro y
Cuervo, Bogota.
Bell, Daniel
Las contradicciones
culturalesdel capitalismo.Alianza, Madrid.
1977
Bermiudez, Egberto
La historia de la mzisicaen Santafi y Bogottd(1538-1938).
2000
Fundaci6n de Mi6sica,Bogota.
Bernal, Manuel
"De el bambuco a los bambucos." Ed. Ana Maria Ochoa,
2004
Anais do VCongressoIASPM,Rio deJaneiro. http://www.hist
.puc.cl/historia/iaspmla.html.
Bohlman, Philip
WorldMusic. A VeryShort Introduction.Oxford University
2002
Press, New York.
Castro-G6mez, Santiago
2005a La poscolonialidadexplicadaa los niros. Editorial Universidad del Cauca, Popayatn.
2005b La hybrisdelpunto cero.Ciencia,raza e ilustraci6nen la Nueva
Granada (1750-1816). Editorial Pontificia Universidad
Javeriana, Bogota'.
Duque, Ellie Anne
1998
La mzisicaen las publicacionesperi6dicascolombianasdel siglo
XIX (1848-1860). F6ndacion de M6sica, Bogoti.
Arturo
Escobar,
1999
"iDe qui~n es la naturaleza? La conservaci6n de la biodiversidad y la ecologia politica de los movimientos sociales"
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 146.83.108.177 on Wed, 08 Jul 2015 19:24:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions