Diseo de Bombeo Mecnico

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Bombeo mecnico Componentes de

superficie
Transformador
Transformer
Caja
de control
Control
Box

Electric
Motor
Motor
elctrico

Varilla pulida
Polished
Rod
Stuffing
Box
Lubricador

Tubing
Tubera de produccin

Motor principal
Reductor de
engranajes
Unidad de bombeo
Varilla pulida

Varillas
Sucker
Rods

Bomba
Pump

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Componentes de superficie
Motor principal
Motor elctrico o de combustin interna
Proporciona energa mecnica con un movimiento
rotatorio del eje del motor

Reductor de engranajes
Reduce la alta velocidad rotacional del motor a la
velocidad de bombeo requerida
Incrementa el torque (La capacidad de una fuerza
para provocar que un cuerpo gire alrededor de un eje
particular)

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Componentes de superficie
Unidad de bombeo
Transforma el movimiento rotacional del eje
de la caja de engranajes en un movimiento
reciprocante en el extremo del balancn
(cabeza de caballo)

Varilla pulida
Conecta el balancn con la sarta de varillas y
proporciona una superficie de sello hermtico
en la cabeza del pozo.
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Componentes de fondo
Sarta de varillas
Es responsable de la transmisin del movimiento
reciprocante de la varilla pulida a la bomba.

Bomba
Contiene la vlvula viajera y la vlvula fija.
Succiona fluidos del anular al barril de la bomba.
Transfiere momentum a los fluidos que van a ser
producidos a travs del tubing.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Esquema de una bomba

Varillas

Barril de trabajo

mbolo
Vlvula viajera
Vlvula fija
Carrera ascendente

10/02/2014

Carrera descendente

BOMBEO MECNICO

Carrera ascendente
La vlvula viajera se cierra debido a la
presin de los fluidos dentro de la tubera
de produccin.
El levantamiento de la sarta de varillas
empuja al mbolo y a los fluidos sobre el
mbolo hacia arriba.
La vlvula fija se abre y los fluidos al
interior del casing ingresan al barril.
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Carrera descendente
La presin incrementada obliga a cerrar la
vlvula fija
La vlvula viajera se abre permitiendo que
el fluido se desplace sobre el mbolo

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Mtodos de diseo
Mtodo simplificado
Desarrollado para pozos someros o poco
profundos
Ecuaciones simples (confiables) para los
parmetros operacionales

API RP 11L
Es vlido a mayores profundidades donde el
mtodo simplificado falla.
Satisfactoriamente usado en la industria
petrolera por ms de 30 aos.
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Comportamiento de un sistema de
bombeo mecnico
SISTEMA DE BOMBEO MECNICO
Unidad de bombeo
Motor principal
Produccin

Presin

Profundidad

Presin de
descarga de la
bomba

Tubera de
produccin
Varillas

Presin de
entrada de la
bomba

Bomba
Reservorio

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

10

Referencia
Gabor Takacs: Modern
Pumping- PenWell Books

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Sucker-Rod

11

Esquema de un sistema de bombeo

mecnico

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

12

Configuraciones bombeo mecnico

Convencional

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

13

Configuraciones bombeo mecnico

Mark II

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

14

Configuraciones bombeo mecnico

Balanceado por Aire

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

15

Configuraciones bombeo mecnico

Torque Maestro

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

16

Designacin de Unidades de
Bombeo

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

17

Mtodos de Diseo
Solucin matemtica para el movimiento
de varillas.
Mtodo ms preciso
Requiere el uso de simuladores numricos

Nosotros nos limitaremos al API RP 11L

www.api.org

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

18

Diseo y Anlisis
La prediccin de las condiciones
operativas es de vital importancia para el
diseo de nuevas instalaciones y para el
anlisis de las existentes
Cargas en varilla pulida
Longitud de la carrera en el fondo
Torques

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

19

Carga en la Varilla Pulida

Depende del peso en la sarta de varillas,
Wr
Fuerza de flotacin
Friccin mecnica y de fluidos
Usualmente despreciados

Fuerzas dinmicas en la sarta

La carga del fluido siendo producido

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

20

Carga en la Varilla Pulida

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

21

Requisitos para el diseo

Cargas en la varilla pulida
Longitud de la carrera al fondo
Torques

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

22

Carga Mxima en la Varilla Pulida

(PPRL)
DD

F
DT

Wr

FL , D

FL ,U

10/02/2014

Mxima
fuerza
hacia abajo sobre
el balancn
Ocurre cuando las
varillas se estn
moviendo
hacia
arriba y se est
levantando lquido

BOMBEO MECNICO

23

Cargas despreciando la aceleracin

Mtodo simplificado
Peso de la sarta de varillas en el aire W
r
Fuerza de la presin del fluido sobre el
mbolo
L gDT Ap Arod
FL ,D
gc
Ap rea del mbolo, ft2
Arod rea de la varilla en el fondo, ft2
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

24

Cargas despreciando la aceleracin

Mtodo simplificado
Fuerza hacia arriba sobre el mbolo
debido a la presin del fluido en el anular
FL ,U

L gAp DT DD
gc

DD Nivel dinmico del fluido, ft

Medido con un ecmetro

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

25

Carga Dinmica Mtodo

Simplificado
Se calcula multiplicando la masa de las
varillas por su aceleracin
Asume una carga puntual concentrada
Factor de aceleracin de Mills (adimensional)

S N2

70500

S Longitud de la carrera de la varilla pulida,

pulgadas.
N Velocidad de bombeo en EPM (emboladas
por minuto).
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

26

Carga Mxima en la Varilla Pulida - Mtodo

Simplificado Para Unidades Convencionales

L gAp DD

L gArod DT
PPRL Wr 1

gc
gc
En muchos textos el ltimo trmino se
desprecia con la finalidad de compensar
las prdidas por friccin desconocidas.
Carga del fluido:
L gAp DD
Fo
gc
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

27

Carga Mnima en la Varilla Pulida

(MPRL)
DD

DT

Wr ,B

10/02/2014

Ocurre cuando las

varillas se encuentran
en
la
carrera
descendente.
Las varillas estn
sujetas a un empuje
debido al fluido que
las rodea.
Empuje de las
varillas
menos
fuerzas dinmicas

BOMBEO MECNICO

28

Balance de Fuerzas- Carrera

Descendente
MPRL= Empuje de las varillas Fuerzas
Dinmicas
Empuje de las varillas:

rod L

Wr
rod

Fuerzas Dinmicas (Mtodo simplificado): Wr

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

29

Carga Mnima en la Varilla Pulida

Mtodo Simplificado

L
MPRL Wr 1

rod

Wr 1 0.128SG
SG gravedad especfica del fluido

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

30

Ejemplo
Encontrar las cargas mxima y mnima en la
varilla pulida para una sarta de varillas de 5000
ft compuesta de 42.3 % de varillas de , 40.4
% de varillas de 5/8 de dimetro y 17.3% de
varillas de 1/2 de dimetro. El dimetro del
mbolo de la bomba de fondo es 1.5 y el nivel
de fluido est a 4800 ft. La velocidad de la
bomba es 10 EPM, la longitud de la carrera es
120 y la gravedad especfica del fluido es 0.95.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

31

Solucin
Determinar el peso total de las varillas,
Wr
De la tabla,
Wr 50000.423 1.634 0.404 1.135 0.173 0.726
6375 lbf

Factor de aceleracin
12010

0.17
70500
2

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

32

Tabla de propiedades de las varillas

10/02/2014

Dimetro
Varilla

rea del
metal

Peso en
el aire

Constante
Elstica

pg

pg2

lb/pie

pg/(lb pie)

0.196

0.726

1.990 E-6

0.307

1.135

1.270 E-6

0.442

1.634

0.883 E-6

0.601

2.224

0.649 E-6

0.785

2.904

0.497 E-6

0.994

3.676

0.393 E-6

1.227

4.538

0.318 E-6

BOMBEO MECNICO

33

Solucin
Carga del fluido en el mbolo
Fo

L gAp DD
gc

1.5
0.95 62.4 4800
24

3487 lbf

Carga mxima en la varilla pulida

PPRL Wr 1 Fo
10964 lbf
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

34

Solucin
Carga mnima en la varilla pulida
MPRL Wr 1 0.128SG

63751 0.128 0.95 0.17

4513 lbf

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

35

Torque Mximo
Dimensionamiento del Motor
Torque en el eje de la manivela
Requerimientos de la sarta de varillas
Requerimientos de contrapeso

Asunciones
Unidad de bombeo balanceada
La PPRL y la MPRL ocurren cuando el
factor de torque es mximo.
S
PT ( PPRL MPRL ) lbf - in
4
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

36

Longitud de carrera del mbolo

La longitud de carrera del mbolo en la
superficie y en el fondo del pozo difiere
considerablemente debido a que:
La sarta de varilla es elstica
La tubera de produccin tambin es elstica

Definicin: La longitud de carrera del

mbolo es el desplazamiento del mbolo
respecto a la vlvula
fija. (Unidades:
pulgadas)
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

37

Longitud de carrera del mbolo

La presin del fluido
acta en forma alterna
sobre la vlvula viajera y
sobre la vlvula fija.

Estiramiento de las
varillas

En la carrera ascendente
vlvula viajera
En la carrera descendente
vlvula fija

Estiramiento adicional
debido a la aceleracin.

Estiramiento de la
tubera de
produccin

Carrera ascendente

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

Carrera descendente

38

Longitud de carrera del mbolo

A bajas velocidades de bombeo (las cargas
dinmicas son insignificantes)
Tubera de produccin sin anclaje
S p S er et

Tubera
de
produccin
anclada
estiramiento de la tubera de produccin)

(sin

S p S er
er y et son las elongaciones de las varillas y de la
tubera de produccin en pulgadas.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

39

Elongacin de las varillas

er Er LFo
Er constante
elstica (ver tabla)
L longitud de una
seccin de varillas,ft
Fo- carga del fluido
sobre el mbolo,lbf

10/02/2014

Dimetro
Varilla

rea del
metal

Peso en
el aire

Constante
Elstica

pg

pg2

lb/pie

pg/(lb pie)

0.196

0.726

1.990 E-6

0.307

1.135

1.270 E-6

0.442

1.634

0.883 E-6

0.601

2.224

0.649 E-6

0.785

2.904

0.497 E-6

0.994

3.676

0.393 E-6

1.227

4.538

0.318 E-6

BOMBEO MECNICO

40

Varillas de fibra de vidrio

10/02/2014

Dimetro
Varilla

rea de
Varilla

Peso en
el aire

Constante
Elstica

pg

pg2

lb/pie

pg/(lb pie)

0.442

0.48

4.308 E-6

0.601

0.64

3.168 E-6

0.785

0.80

2.425 E-6

1.227

1.29

1.552 E-6

BOMBEO MECNICO

41

Elongacin de la tubera de produccin

et Et Lt Fo
Et constante elstica, (ver tabla)
Lt longitud de la seccin de la tubera de produccin, ft
Fo- carga del fluido sobre el mbolo, lbf

10/02/2014

Dimetro
del tubing

Dimetro
externo

Dimetro
interno

rea
metal

Constante
Elstica

pg

pg

pg

pg2

pg/(lb pie)

1.9

1.900

1.610

0.800

0.500 E-6

2.375

1.995

1.304

0.307 E-6

2.875

2.441

1.812

0.221 E-6

3.500

2.992

2.590

0.154 E-6

4.000

3.476

3.077

0.130 E-6

4.500

3.958

3.601

0.111 E-6

BOMBEO MECNICO

42

Elongacin dinmica(pulgadas)
Debida a fuerzas inerciales
Es mxima al final de las carreras.

Causa un desgaste por elongacin en la

sarta de varillas
Tambin se llama sobrecarrera del embolo
Modelo simplificado carga concentrada
6

eo 1.36 10 L
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

43

Elongacin total
Tubera de produccin sin anclaje
S p S er et eo

Tubera de produccin anclada

S p S er eo

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

44

Tuberas de produccin y varillas

telescopiadas
Si las varillas y/o las sartas de tuberas
son telescopiadas, debemos sumar las
elongaciones de cada seccin.
e Fo Ei Li
i

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

45

Ejemplo
Calcular la longitud de carrera del mbolo
para una sarta de varillas de 5000 ft
compuesta por 42.3% de varillas de ,
40.4% de varillas de 5/8 y 17.3% de
varillas de . Usar los resultados del
ejercicio anterior al determinar las cargas.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

46

Solucin
Elongacin de las varillas
Suma de las elongaciones de cada seccin
er Fo eri Lri
i

3487 5000

0.833 10

0.423 1.26 10 6 0.404 1.99 10 6 0.173

21.4 pg

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

47

Solucin
Elongacin de la tubera
6

et 0.21110 5000 3487

3.9 pg

Sobrecarrera del mbolo

eo 1.36 106 50002 0.17
5.8 pg
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

48

Solucin
Longitud de carrera del mbolo
S p 120 21.4 3.9 5.8
100.5 pg

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

49

Desplazamiento de la bomba
De la longitud de la carrera al fondo del
pozo, el desplazamiento volumtrico de la
bomba por da est dado por:
PD 0.1166 S p N d 2
PD desplazamiento de la bomba en RB/da
d dimetro del mbolo (pg)

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

50

Ejemplo
Calcular el desplazamiento de la bomba
para el ejemplo anterior.
Solucin
PD 0.1166 S p N d 2
0.1166 100.5 10 1.5

264 RB/d
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

51

Pregunta:
Una bomba de varillas
produce fluidos slo en la
carrera ascendente?

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

52

Diseo de la sarta de varillas

Debemos usar un solo dimetro de
varilla?
Las varillas cercanas al mbolo soportan
cargas menores (el peso del fluido)
Las varillas cercanas a la superficie soportan
el peso del fluido as como el peso de todas
las otras varillas

Usar una sarta telescopiada

El dimetro de las varillas decrece con la
profundidad

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

53

Sarta telescopiada ideal

La sarta telescopiada no
debe
tener
puntos
calientes de esfuerzos

Ideal
String
Sarta Tapered
telescopiada
ideal

Esfuerzo = carga/rea
Se
requieren
esfuerzos
uniformes

La sarta de varillas viene

en dimetros discretos
Por lo que los esfuerzos
uniformes son inalcanzables

Hay
que
equilibrar
esfuerzos en las sartas de
varillas
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

54

Tamao de varilla
En un punto dado, el dimetro mnimo
aplicable de la varilla debe soportar el
esfuerzo mximo de tensin.
Los esfuerzos de tensin son cclicos
Mximos en la carrera ascendente
Mnimos en la carrera descendente

Se debe tener en cuenta la fatiga del

metal

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

55

Resistencia a la tensin
Para cargas pequeas, una barra de metal
se estira una cantidad proporcional a la carga
aplicada y retorna a su dimensin original
cuando se remueve la carga.
Ley de Hooke
Se aplica hasta el lmite elstico

Ms all del lmite elstico una carga

adicional deformara permanentemente la
varilla.
Resistencia a la tensin es el esfuerzo
mximo que un material puede soportar
antes de que ocurra una falla estructural.
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

56

Fatiga del Metal

Condicin de debilidad inducida en
las partes metlicas de mquinas,
vehculos,
o
estructuras
por
esfuerzos o cargas repetidos, que
finalmente provocan una fractura
bajo un esfuerzo mucho menor que
el esfuerzo necesario para causar
una fractura en una sola aplicacin.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

57

Lmite de Resistencia a la Fatiga

El nivel mximo de esfuerzo con el cual
el equipo operar bajo condiciones
cclicas de carga durante 10 millones de
ciclos completos.
Es afectado por las condiciones de
operacin
Agua salada
Sulfuro de hidrgeno
10/02/2014

BOMBEO MECNICO

58

Diagrama de Goodman

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

59

Esfuerzos en las varillas

Esfuerzo mximo, psi
S max

PPRL
4
2
dr

Esfuerzo mnimo, psi

S min

10/02/2014

MPRL
4
2
dr

BOMBEO MECNICO

60

Esfuerzo Mximo Permisible

Para evitar la rotura de las varillas por la
fatiga del metal se necesita de un
esfuerzo mximo permisible.
T

S a 0.5625 S min SF
4

SF Factor de servicio
T Resistencia a la tensin de la varilla

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

61

Factores de Servicio
Ambiente

Factores de servicio

No - Corrosivo

Grado C
1.00

Grado D
1.00

Agua Salada
Sulfuro de Hidrgeno

0.65
0.50

0.90
0.70

La mxima resistencia a la tensin ( T ) para los grados API C y D

son 90 000 y 115 000 psi respectivamente.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

62

Diseo telescopiado de la sarta

Trata de igualar la distribucin de los
esfuerzos en las varillas.
Existen varios mtodos disponibles
Mtodo Simplificado
Mtodo de West
Mtodo de Neely /Mtodo API

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

63

Mtodo Simplificado
Objetivo
Mantener
los
esfuerzos
mximos de las varillas en un valor
basado en un porcentaje de la resistencia
a la tensin del material de la varilla.
Establecer el esfuerzo mximo en la parte
superior
de
cada
seccin
telescopiada igual.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

64

Ejemplo 7/8 6/8 - 5/8

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

65

Mtodo Simplificado
pg pg combinaciones
pg pg combinaciones
pg 1 pg combinaciones
pg pg - 1 pg combinaciones

R1 = 76.67 7.08 d2
R1 = 79.44 4.32 d2
R1 = 80.70 2.92 d2
R1 = 67.24 6.96 d2
R2 = 15.60 + 3.82 d2

Donde:
R1 y R2 son los porcentajes de longitud de las secciones
telescopiadas de varillas, empezando desde la bomba, y d es
el dimetro del pistn de la bomba, pg.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

66

Mtodo Simplificado
Proporciona un tiempo de vida razonable de las
varillas para pozos poco profundos.
Usando este mtodo, prcticamente todas las
roturas de las varillas se deben a la fatiga.
Tambin se lo aplica a varillas tipo E de alta
resistencia.
El mximo esfuerzo permitido es constante,
independientemente del rango de la
tensin (50 000 psi)

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

67

Ejemplo
Disear una sarta telescopiada de varillas API 65
utilizando varillas tipo E para una profundidad de
asentamiento de la bomba de 5000 pies y un
dimetro de la bomba de 2.5 pulgadas. Asumir
que se est bombeando agua.
Nota: una sarta API 65 se refiere a dos sartas, la
superior con dimetro de 6/8 pulgadas y la sarta
inferior de 5/8 pulgadas.
La sarta API 64 est compuesta de varillas de
6/8 pg, 5/8 pg y 4/8 pg ( pg, pg y pg).

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

68

Solucin
De las frmulas
R1 76.67 7.08 2.5

32.42%

Longitud de la seccin de : 1621 ft

Longitud de la seccin de : 3379 ft

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

69

Solucin
Comprobar que el diseo de la sarta de
varillas se ajuste a los requerimientos de los
esfuerzos mximos permisibles.
Peso de la sarta de varillas:
W5 1621 1.135 1840 lbf
8

W6 3379 1.634 5521 lbf

8

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

70

Solucin
Carga del fluido
2

2.5
Fo 62.4
5000 10625 lbf
24

Esfuerzo Mximo (sin considerar aceleracin)

Smax,5 / 8 10625 1840 / 0.307 40600 psi

Smax,6 / 8 10625 1840 5521 / 0.442 40690 psi

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

71

Solucin
Esfuerzo Mnimo
Smin,5 / 8 1840 / 0.307 5990 psi

Smin,6 / 8 1840 5521 / 0.442 16650 psi

Puesto que las varillas tipo E tienen una capacidad

de esfuerzo mximo permisible de 50 000 psi,
independientemente del rango de la tensin, el
diseo es seguro.

10/02/2014

BOMBEO MECNICO

72