Professional Documents
Culture Documents
10/11
X91234
10/11
E8442H FUEL PUMP
INSTRUCCIONES DE REEMPLAZO DE
POMPE CARBURANT E8442 H
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
BOMBA DE COMBUSTIBLE E8442H INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT
1997-2003 BMW 525i/528i/530i/540i 1997-2003 BMW 525i/528i/530i/540i 1997-2003 BMW 525i/528i/530i/540i
MATERIALS PROVIDED:
A. Instructions
B. Fuel Pump and Bracket
C. Wiring Harness
D. Tank Seal
E. O-Ring
F. Hose Clamp (3)
G. Cable Ties (3)
MATERIALES PROVISTOS:
A. Instrucciones
B. Bomba de combustible y
mnsula
C. Arns de alambrado
D. Sello de tanque
E. Aro trico
F. Abrazadera de manguera (3)
G. Amarres de cable (3)
PICES FOURNIES:
A. Instructions
B. Pompe carburant et support
C. Faisceau de fils
D. Joint dtanchit de rservoir
E. Joint torique
F. Collier de serrage de tuyau (3)
G. Attache-cbles (3)
G
RE-USE FROM EXISTING FUEL PUMP:
Fuel Pump Bracket
Sender Assembly
REUTILIZAR DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE EXISTENTE:
Mnsula de bomba de combustible
Conjunto transmisor
NOTE: This fuel pump may not look identical to the one
you are removing. This fuel pump is designed to be a
replacement for the OE fuel pump and will fit and
function correctly in your vehicle.
SAFETY INFORMATION: Repair procedures, tools, and parts to
service motor vehicles, and the experience of the person
performing the work make it impossible to describe all ways or
conditions under which motor vehicles are or may be serviced,
or to provide cautionary statements regarding hazards that
may result.
Standard and accepted safety precautions and equipment should
be used when handling toxic or flammable materials. Safety
goggles, other protection, and appropriate clothing (long-sleeve
shirt, trousers and safety shoes) are required. Make sure your work
area is well ventilated and not exposed to heat, electricity, or open
flames. No smoking! Clean up spills immediately and have a Class B
or C fire extinguisher readily accessible. Consult appropriate repair
manuals for any required special tools.
Not for use in marine or aircraft applications.
STEP 2
STEP 3
STEP 4
(Figure 2)
PASO 3
DESCONECTE LA BATERA
Desconecte el cable negativo de la batera para
reducir la posibilidad de chispas o arranque del
motor.
PASO 4
TAPE 2
TAPE 5
PASO 6
TAPE 6
REUTILIZAR DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE EXISTENTE:
Mnsula de bomba de combustible
Conjunto transmisor
(Figure 4)
2011 Airtex Products, LP
NOTE: This fuel pump may not look identical to the one
you are removing. This fuel pump is designed to be a
replacement for the OE fuel pump and will fit and
function correctly in your vehicle.
SAFETY INFORMATION: Repair procedures, tools, and parts to
service motor vehicles, and the experience of the person
performing the work make it impossible to describe all ways or
conditions under which motor vehicles are or may be serviced,
or to provide cautionary statements regarding hazards that
may result.
Standard and accepted safety precautions and equipment should
be used when handling toxic or flammable materials. Safety
goggles, other protection, and appropriate clothing (long-sleeve
shirt, trousers and safety shoes) are required. Make sure your work
area is well ventilated and not exposed to heat, electricity, or open
flames. No smoking! Clean up spills immediately and have a Class B
or C fire extinguisher readily accessible. Consult appropriate repair
manuals for any required special tools.
Not for use in marine or aircraft applications.
PASO 1
TAPE 1
STEP 2
PASO 2
TAPE 2
STEP 3
PASO 3
TAPE 3
STEP 4
PASO 4
TAPE 4
STEP 5
PASO 5
TAPE 5
STEP 6
PASO 6
TAPE 6
(Figure 3)
(Figure 4)
STEP 1
(Figure 2)
RUTILISER DE LA POMPE
CARBURANT EXISTANTE:
Support de pompe carburant
Ensemble de module de carburant
(Figure 1)
TAPE 4
TAPE 3
DBRANCHEZ LA BATTERIE
DACCUMULATEURS
Dbranchez le cble du ple ngatif de la batterie
pour rduire la possibilit dtincelles ou de la mise
en marche du moteur.
PASO 5
STEP 6
(Figure 3)
PASO 2
TAPE 1
STEP 5
PASO 1
(Figure 1)
RUTILISER DE LA POMPE
CARBURANT EXISTANTE:
Support de pompe carburant
Ensemble de module de carburant
STEP 1
PICES FOURNIES:
A. Instructions
B. Pompe carburant et support
C. Faisceau de fils
D. Joint dtanchit de rservoir
E. Joint torique
F. Collier de serrage de tuyau (3)
G. Attache-cbles (3)
MATERIALES PROVISTOS:
A. Instrucciones
B. Bomba de combustible y
mnsula
C. Arns de alambrado
D. Sello de tanque
E. Aro trico
F. Abrazadera de manguera (3)
G. Amarres de cable (3)
DESCONECTE LA BATERA
Desconecte el cable negativo de la batera para
reducir la posibilidad de chispas o arranque del
motor.
DBRANCHEZ LA BATTERIE
DACCUMULATEURS
Dbranchez le cble du ple ngatif de la batterie
pour rduire la possibilit dtincelles ou de la mise
en marche du moteur.
X91234
STEP 7
PASO 7
TAPE 7
STEP 8
PASO 8
TAPE 8
STEP 9
PASO 9
TAPE 9
STEP 10
PASO 10
TAPE 10
STEP 11
PASO 11
TAPE 11
STEP 12
PASO 12
TAPE 12
STEP 13
PASO 13
TAPE 13
INSPECT/REPLACE VEHICLE
WIRING/HOSES AS NEEDED
Damaged or faulty vehicle wiring is a
leading cause of misdiagnosis and
premature fuel pump failure.
Replace worn or deteriorated hoses and
fittings.
(Figure 1)
(Figure 2)
(Figure 3)
(Figure 4)
(Figure 5)
INSPECCIONE/REEMPLACE EL
ALAMBRADO/MANGUERAS DEL VEHCULO
SEGN NECESIDAD
El alambrado daado o defectuoso del vehculo es
una causa principal de diagnstico errneo y falla
prematura de la bomba de combustible.
Reemplace las mangueras y guarniciones
desgastadas o deterioradas.
CONTRLEZ/REMPLACEZ LE CBLAGE/LES
TUYAUX DU VHICULE SELON LE BESOIN
Un cblage endommag ou dfectueux du vhicule
est une des principales causes dun mauvais
diagnostic et de la dfaillance prmature de la
pompe carburant.
Remplacez les tuyaux et garnitures uses ou
dtriors.
(Figure 6)
(Figure 8)
(Figure 7)