Professional Documents
Culture Documents
English
Franais
Italiano
Espaol :
Portugus :
Deutsch :
MANUAL DE ACTUALIZACIN
INSTRUES DE ATUALIZAO
BEDIENUNGSANLEITUNG AKTUALISIERUNG
Nederlands :
Polskie :
WIKO UPDATE
Step 1: Preparation
Turn off the phone (its battery must be fully charged)
Micro USB cable (supplied in the box)
USB Output
Part to connect to PC
Micro USB Output
Part to connect to the phone
CAUTION! Before you begin the update of your phone, be sure to back up all your personal data (save all your contacts in your SIM card and your pictures on your PC).
The upgrade erases all data and resets your phone.
If you have Windows 8 perform the steps presented in the following link:
http://www.howtogeek.com/167723/how-to-disable-driver-signature-verificationon-64-bit-windows-8.1-so-that-you-can-install-unsigned-drivers/
1 of 5
WIKO UPDATE
5. An installation window opens, (the installation may take up to 5 minutes),if it does not
launch, please disable the user account control by referring to the following link:
http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/disable-user-account-controluac-the-easy-way-on-windows-vista/
2 of 5
WIKO UPDATE
3 of 5
WIKO UPDATE
4. The update is now completed, disconnect the phone from your PC. Restart your
phone.
4 of 5
WIKO UPDATE
Congratulations!
You have completed the update.
5 of 5
Etapes 1 : Prparation
teindre le tlphone (sa batterie doit tre compltement charge)
Cble micro USB (fourni dans la bote)
Sortie USB
Partie connecter au PC
Sortie Micro USB
Partie connecter au tlphone
1 sur 5
5. Une fentre de chargement souvre, (la dure de chargement du logiciel peut durer jusqu 5
minutes), sil ne se lance ne pas, veuillez dsactiver le contrle compte utilisateur en
vous aidant du lien suivant :
http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows/turn-user-account-control-on-off
2 sur 5
3 sur 5
4. La mise jour est prsent termine, dbranchez le tlphone de votre PC.
Redmarrez votre tlphone.
4 sur 5
Flicitation!
Vous venez de terminer la mise jour.
Si vous rencontrez des difficults lors de la mise jour, contactez le service aprs-vente :
Par mail : sav.particulier@wikomobile.com
Par tlphone : 04-88-08-95-25
Vous pouvez galement prendre directement rendez-vous avec notre support technique, en vous rendant sur : http://fr.wikomobile.com/maj.php
cliquez ici. Afin de choisir un crneau horaire et fixer un rendez-vous avec notre
support technique.
5 sur 5
Fase 1: Preparazione
Spegnere il telefono (la batteria deve essere completamente carica)
Cavo micro USB (fornito con la scatola)
Uscita USB
Parte da connettere al PC
Uscita micro USB
Parte da connettere al telefono
ATTENZIONE! Prima di iniziare l'aggiornamento del telefono, salvare tutti i dat i personali (salvare i contatti nella scheda SIM e le foto sul PC).
L'aggiornamento cancella tutti i dati o sullaccount Google e reinizializza il telefono.
Se disponi di Windows 8, segui la procedura partendo dalle istruzioni che si trovano al
link seguente:
http://www.guideitech.com/windows/come-disattivarela-opzione-verifica-della-firma-drivers-in-windows-8/
1 di 5
5. Si aprir una finestra di caricamento, (il caricamento pu durare fino a 5 minuti), se non
dovesse partire, disattiva il controllo del profilo dellutenza seguendo le informazioni
presenti qui:
http://windows.microsoft.com/it-it/windows/turn-user-account-control-onoff#
1TC=windows-7
2 di 5
3 di 5
4 di 5
Complimenti!
Laggiornamento ora terminato!
5 di 5
MANUAL DE ACTUALIZACIN
WIKO
WIKO ACTUALIZACIN
Paso 1: Preparacin
Apaga el telfono (la batera debe estar completamente cargada)
Cable Micro USB (incluido en la caja)
Extremo USB
del cable para conectar al PC
Extremo Micro USB
del cable para conectar al telfono
ATENCIN! Antes de comenzar la actualizacin de tu telfono, haz una copia de seguridad de todos tus datos personales (haz una copia de seguridad de todos tus contactos en la
tarjeta SIM y de tus fotos en tu PC).
Manual de actualizacin
1 de 5
WIKO ACTUALIZACIN
5. Se abrir una ventana de carga (la carga del programa puede tardar hasta 5 minutos), si no
se inicia, por favor, desactiva el control de cuenta de usuario tal y como se explica
en este enlace:
http://windows.microsoft.com/es-es/windows/turn-user-account-control-on-off
Manual de actualizacin
2 de 5
WIKO ACTUALIZACIN
Manual de actualizacin
3 de 5
WIKO ACTUALIZACIN
4. Cuando la barra de descarga est completa la actualizacin habr finalizado. Desconecta tu telfono de tu PC.
Manual de actualizacin
4 de 5
WIKO ACTUALIZACIN
Enhorabuena!
Has completado la actualizacin con xito.
Manual de actualizacin
5 de 5
INSTRUES DE ATUALIZAO
WIKO
WIKO ATUALIZAO
Passo 1: Preparao
Desliga o telefone (a bateria deve estar completamente carregada)
Cabo micro USB (includo na caixa)
Extremidade USB
do cabo para ligar ao computador
Extremidade Micro USB
do cabo para ligar ao telefone
ATENO! Antes de efetuares a atualizao do teu telefone, copia todos os teus dados
pessoais (faz uma cpia de segurana de todos os contactos no carto SIM e guarda as fotosno computador). A atualizao eliminar todos os dados (fotos, aplicaes...) e vai reiniciar o
telefone.
Se tiver o Windows 8 proceda manipulao pormenorizada especificada na seguinte
hiperligao:
http://www.windows8facile.fr/windows-8-signature-obligatoire-des-pilotes/
Instrues de atualizao
1 de 5
WIKO ATUALIZAO
Instrues de atualizao
2 de 5
WIKO ATUALIZAO
Instrues de atualizao
3 de 5
WIKO ATUALIZAO
Instrues de atualizao
4 de 5
WIKO ATUALIZAO
Parabns!
Acaba de concluir a atualizao.
Instrues de atualizao
5 de 5
BEDIENUNGSANLEITUNG AKTUALISIERUNG
WIKO
WIKO AKTUALISIERUNG
Schritt 1: Vorbereitung
Das Telefon ausschalten (die Batterie muss vollstndig geladen sein)
Mikro-USB-Kabel (in der Schachtel enthalten)
USB-Ausgang
An den PC anzuschlieender Teil
Micro-USB-Ausgang
An das Telefon anzuschlieender Teil
ACHTUNG! Sichern Sie vor Beginn der Aktualisierung Ihres Telefons Ihre persnlichen Daten (speichern
Sie alle Ihre Kontakte auf der SIM-Karte ab, Ihre Fotos auf Ihrem PC).
Durch die Aktualisierung werden alle Daten gelscht, es erfolgt eine Rcksetzung Ihres Telefons.
Bei einer Verwendung des Betriebssystems Windows8, finden Sie unter diesem Link
die entsprechenden Schritte:
http://www.pc-magazin.de/ratgeber/windows-8-1-treibersignierung-ausschaltenabschalten-deaktivieren-windows-8-tipp-1939952.html
Bedienungsanleitung Aktualisierung
1 von 5
WIKO AKTUALISIERUNG
5. Es ffnet sich ein Download-Fenster (der Download der Software kann bis zu 5 Minuten
dauern); ffnet sich dieses Fenster nicht, die Kontrolle des Nutzerkontos mithilfe des
folgenden Links deaktivieren: http://windows.microsoft.com/de-de/windows/turnuser-account-control-on-off#1TC=windows-7
Bedienungsanleitung Aktualisierung
2 von 5
WIKO AKTUALISIERUNG
Bedienungsanleitung Aktualisierung
3 von 5
WIKO AKTUALISIERUNG
4. Die Aktualisierung ist nun beendet, Sie knnen das Telefon von Ihrem PC trennen.
Bedienungsanleitung Aktualisierung
4 von 5
WIKO AKTUALISIERUNG
Herzlichen Glckwunsch!
Die Aktualisierung ist nun beendet.
Bedienungsanleitung Aktualisierung
5 von 5
WIKO UPDATE
Stap 1: Voorbereiding
De telefoon uitschakelen (de batterij dient volledig opgeladen te zijn)
USB microkabel (meegeleverd in de doos)
USB-uitgang
Aansluitpunt voor PC
Uitgang USB-micro
Aansluitpunt voor telefoon
LET OP! Voordat u met het updaten van uw telefoon begint, dient u al uw persoonlijke
gegevens op te slaan(alle contacten opslaan op uw SIM-kaart en uw foto's op uw PC).
Bij het updatenworden alle gegevens gewist en wordt uw telefoon gereset.
Wanneer u over Windows 8 beschikt, volgt u de gedetailleerde aanwijzingen via deze link:
http://nl.stealthsettings.com/cum-putem-instala-drivere-fara-semnatura-digitalain-windows-8.html
1 van 5
WIKO UPDATE
5. Laadscherm wordt geopend, (het laden van het bestand kan wel 5 minuten duren), indien
deze niet start, moet u de gebruikersaccountcontrole uitschakelen met behulp van
de volgende link:
http://windows.microsoft.com/be-nl/windows/turn-user-account-control-on-off
2 van 5
WIKO UPDATE
3 van 5
WIKO UPDATE
4 van 5
WIKO UPDATE
Gefeliciteerd!
De update is voltooid.
5 van 5
WIKO AKTUALIZACJA
Etap 1: Przygotowanie
Wycz telefon (bateria powinna by w peni naadowana)
Kabel micro USB (dostarczony w pudeku)
Wyjcie USB
Element do podczenia
do komputera PC
1z5
WIKO AKTUALIZACJA
5. Otworzy si okno pobierania, (czas trwania pobierania programu moe trwa do 5 minut),
jeeli pobieranie samo si nie rozpocznie, prosimy o wyczenie kontroli konta
uytkownika, korzystajc z nastpujcego linku: http://windows.microsoft.com/pl-pl/
windows/turn-user-account-control-on-off#1TC=windows-7
2z5
WIKO AKTUALIZACJA
, podcz wyczony
3z5
WIKO AKTUALIZACJA
4. A
ktualizacja zostaa zakoczona, prosimy o odczenie telefonu od komputera.
Telefon zrestartuje si sam.
4z5
WIKO AKTUALIZACJA
Gratulujemy!
Aktualizacja zostaa zakoczona powodzeniem.
5z5
WIKO
Wiko
:1
( )
( micro USB )
USB
Micro USB
! ( SIM
) . .
8 8.1 :
_http://wiki.cybedroid.com/index.php?title=D%C3%A9sactivation_de_signature_de
pilotes#Sous_Windows_8.1
1 5
Wiko
:2
.1
www.wikomobile.com :
.2
.3
.4
( . )
.5 ( 5) .
:
http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows/turn-user-account-control-on-off
2 5
Wiko
:3
.1
.2
.USB
3 5
Wiko
.3
...
.4
. .
4 5
Wiko
:4
:
.1 .
.2 #*#563412* :
.3 ( ).
Wiko build version
!
.
5 5