DOSSIER DAPPEL DOFFRES

mis le : 27/04/2015

_______________________________
_______________________________

Appel dOffres No:

AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR

Transport en porte charre des camions

Article 1: Objet du march

Le prsent march a pour objet le transport en porte charre des camions de Atlas Servair ciaprs dnomm AS.

Article 2 : Description du march

Ce march concerne le transport en porte charre des grands et petits camions :
- Grand camion Longueur 7.5 m, largeur 2.5 m et la hauteur 3.80 m.
- Petit camion Longueur 5 m, largeur 2.5 m et la hauteur 3.80 m.
La destination sera en alle ou en retour simple :
- De Nouasseur Marrakech ;
- De Nouasseur Agadir ;
- De Agadir Marrakech ;
- De Nouasseur LAHRAOUINE (Casablanca) ;
Le march couvre :
- Lassurance de lquipement au-del de 1 000 000.00 Dhs /voyage ;
- Le chargement et dchargement de la marchandise ;
- La responsabilit civile exploitation ;
- Les accidents du travail ;
Les quantits figurant sur lannexe V reprsentent les besoins actuels estims. Elles sont
donnes titre indicatif et peuvent varier en hausse ou en baisse sans quil nen rsulte aucun
engagement pour Atlas Servair.
Elles sont estimes selon besoins dans un march conclu pour une dure d'un (1) an, compter
de la date de sa signature par les deux parties, sauf rsiliation anticipe conformment aux
dispositions ci-dessous.
Par ailleurs, des rajustements des dites quantits peuvent tre oprs au cours dexcution du
march selon les besoins.
Des bons de commande seront adresss au prestataire adjudicataire, dment signs par les
personnes dsignes cet effet, en fonction des besoins.
AS est libre dengager ce march en totalit ou en partie chez un ou plusieurs fournisseurs selon
ses besoins et selon les meilleures offres.
Au terme de cette priode, le contrat sera ensuite renouvelable tacitement pour des
priodes successives d'une anne, sauf dnonciation par AS d'y mette fin moyennant un pravis
crit de 30 jours, signifi par lettre recommande avec accus de rception.
Cette dnonciation intervient sans indemnit de part et d'autre.
Toutefois, la dure totale ne peut excder cinq (5) annes.
Le contrat ne serait valable, dfinitif et excutoire qu'aprs son visa par les responsables
habilits de Atlas Servair et accord des parties.

Article 3 : Excution du march

Modalits des commandes

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 2/12

A.

Les commandes sont effectues exclusivement par bons de commande manant dAS signs et
adresss par fax ou par courrier. Il appartient au fournisseur de sassurer du respect de cette
rgle avant de traiter toute commande.
Dure du march - Dlais dexcution
Les dlais de livraison et dexcution de la prestation ne doivent pas excds 1 (un) ou 2 jours
date du bon de commande.
Modalits de livraison
Le site AS tant situ dans une zone sous douane, les personnes dsignes par ladjudicataire
pour la fourniture ou lexcution des travaux et livraisons devront tre rfrences 48h
lavance.
Chaque livraison est accompagne dun bon de livraison original en deux exemplaires.
Le bon de livraison mentionne :

Le nom de la socit, ladresse, le capital, le numro du registre de commerce,

le numro de patente et le cachet du fournisseur ;
La date de livraison ;
Le numro du bon de commande ;
Le numro du bon de livraison ;
La dnomination et la quantit des produits/prestations livres ;
Le prix unitaire et le montant total des articles livrs.

Le bon de livraison doit tre renseign informatiquement, sign et cachet par le fournisseur et
par les reprsentants AS concerns.
Ordonnancement des travaux et continuit de lactivit AS
Le prestataire doit assurer un minimum dinterruption de lactivit AS lors de lexcution de sa
prestation. A cet effet, les livraisons seffectueront selon le droulement de lactivit. Si
ncessaire pour des besoins dactivit ou de scurit aroportuaire, AS pourra demander le
report des livraisons. Ce report sera sans charge supplmentaire pour AS.
Connaissance des installations
Les informations transmises aux soumissionnaires lors de lappel doffres par AS le sont
titre indicatif. Les soumissionnaires sont rputs avoir visit et reconnu le site et les installations
quils se proposent de mettre niveau. En consquence, ils :
collecteront lensemble des informations juges utiles pour raliser leur offre;
pourront procder toute vrification et tous les relevs ncessaires;
doivent sassurer que les installations leur permettent de remplir leurs obligations
contractuelles;
dclarent tre parfaitement informs de la constitution des btiments;
Modalits de facturation
La facturation doit observer les rgles suivantes :
- Atlas Servair qui a effectu la commande et rceptionn les articles/prestations ;
Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 3/12

A.

Ladresse de facturation est ladresse de Atlas Servair ayant command et rceptionn

les articles/prestations ;
Les factures doivent parvenir en 3 exemplaires ;
Le service facturation du fournisseur est tenu de joindre chaque facture une copie du
bon de commande et du bon de livraison correspondant ;
Le rglement de chaque facture est assur par Atlas Servair.
La facture doit tre jointe au bon de livraison lors de la livraison.

Conditions de rglement
Le rglement des prestations sera effectu par AS, sur prsentation de la facture
correspondante, accompagne des documents requis, au fur et mesure de la livraison et/ou
ralisation des travaux.
Le paiement des sommes dues sera effectu par les services comptables et financiers de AS,
par virement bancaire, au compte du fournisseur ou par chque bancaire transmis au
fournisseur par poste, 60 (soixante) jours fin de mois, compter de la date de la facturation.

Article 4 : Prsentation des offres

Votre soumission doit nous parvenir comme suit :
1. Loffre technique
ne portant aucune indication sur le prix dans une enveloppe n1
ferme et cachete la cire portant la mention offre technique et contenant les
documents ci-joints

Le dossier dappel dOffre (cahier des charges) dment paraph toutes les

pages et revtu, la dernire page, du cachet et de la mention Lu et

Approuv suivie de la signature du soumissionnaire.

Dclaration sur lhonneur selon modle fourni en annexe I;

Descriptif technique

2. Loffre financire dans une enveloppe n2 ferme et cachete la cire portant la

mention offre financire et contenant

Bordereau des prix mentionnant les prix unitaires en annexe II

Acte dengagement selon modle fourni en annexe III

3.

Ces deux enveloppes sont places dans une troisime enveloppe ferme et cachete la cire
portant la mention :
Ces documents doivent tre des originaux ou des copies certifies conformes.

Remise des Offres et ouverture des plis

Aux fins de remise des Offres, uniquement, ladresse de lAcheteur est la suivante :
ATLAS SERVAIR
SERVICE ACHATS
ZONE INDUSTRIELLE ROYAL AIR MAROC
Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 4/12

A.

AEROPORT MOHAMMED V
NOUASSER
MAROC
La date et lheure limites de remise des Offres sont les suivantes :
Date : 11/05/2015
Heure : avant 10h00 (heure locale)

Article 5 : Prix
Les prix sont exprims en hors taxe et par unit pour chaque item propos.
Les prix retenus sont fermes et non rvisables durant toute lanne concerne et sappliquent
partir de la date de ladjudication du march.

Article 6 : Slection des candidatures et jugement des offres

Les critres de slection retenus pour la qualification de cet appel doffre sont :
- La conformit au prsent cahier des charges
- Le prix et le dlai de livraison
AS se rserve le droit daccepter ou de rejeter toute Offre, dannuler la procdure dappel
dOffres et de rejeter toutes les Offres, tout moment avant lattribution du march. A cet effet,
aucun soumissionnaire ne peut prtendre une quelconque indemnit si ses Offres ne sont pas
acceptes ou sil nest pas donn suite lappel dOffres.

Article 7 : Validit de loffre

Loffre est valable pour une dure de 6 mois.

Article 8 : Garanties
Garantie du matriel
Sous rserve de tout autre dure de garantie plus longue et de tout autre garantie selon l'objet
du contrat Le fournisseur garantit AS contre tout vice de fabrication, de conception, dexcution
et/ou de matire gnrale de conformit de la fourniture pendant une priode de 12 mois
compter de la rception au point de livraison.
Par consquent, le fournisseur sengage, ds lors quil serait constat par AS ou son propre
client, un dfaut ou un dysfonctionnement de la fourniture, rectifier, rparer ou remplacer
ses frais(y compris les frais ventuels de dplacement du personnel, dmontage, remontage,
transport), la fourniture dans son environnement de telle sorte que celle-ci fonctionne en tout
point conformment aux dispositions de la commande et lusage pour lequel elle est destine.
Au cas o le fournisseur appel excuter sa garantie ne serait pas efficacement intervenu
dans un dlai de 8 jours calendaires, AS se rserve le droit dintervenir ou de faire intervenir
tout tiers en lieu et place du fournisseur aux frais de ce dernier
Toute prestation effectue et/ou lment remplac/rectifi/rpar dans le cadre de la prsente
garantie, sont eux-mmes garantis pour une priode de 12 mois aux conditions dfinies cidessus.
Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 5/12

A.

Article 9 : Traitement des non-conformits

Sauf drogation pralable faisant lobjet dun accord crit, les non conformits concernant les
modalits de commande et de livraison et le non respect des exigences relatives la qualit des
prestations/articles livrs font lobjet dun refus de rception.
Le Fournisseur assure lchange des articles ou la correction des prestations dclares non
conformes la rception.
Dans ce cas, tous les frais et risques de retour sont la charge du Fournisseur.
Le Fournisseur doit dsigner une personne responsable prvenir en cas de non-conformit.
Les articles non conformes sont repris pour tre remplacs et livrs nouveau en fonction des
besoins dAS.
Tous les frais occasionns par le traitement de la non-conformit sont la charge du
fournisseur.

Article 10 : Pnalits de retard de livraison ou manquements aux obligations

A dfaut de livraison ou prestations commandes par AS dans les dlais convenus, il sera
appliqu une pnalit, fixe 1 % (un pour cent), par jour de retard, sur la base des
prestations non effectues.
Les pnalits seront dcomptes partir de lexpiration du dlai contractuel dexcution ou de
livraison
Cette pnalit est applique de plein droit, sans mise en demeure pralable.
Le montant des pnalits sera dduit par AS des sommes dont AS serait redevable au
contractant.
A dfaut, le montant des pnalits sera factur au contractant qui doit acquitter les sommes
dues dans un dlai de 30 jours compter de la date de rception de la facture.
Il ne sera pas accord de primes en cas davance sur les dlais.
En cas de dfaut de livraison des articles, AS se rserve le droit de faire appel un autre
fournisseur de son choix. La diffrence de prix/cot de ralisation qui en rsulterait sera la
charge du fournisseur qui sy oblige.
Ces montants seront retenus doffice, sans mise en demeure pralable, sur les sommes dues ou
factures au contractant qui doit acquitter les sommes dues dans un dlai de trente (30) jours
compter de la date de la rception de la facture.

Article 11 : Cession du contrat/sous-traitance

La cession de lengagement est interdite sauf dans le cas de cession de la totalit ou dune
partie du patrimoine de lentreprise prestataire loccasion dune fusion ou dune scission.
Dans ces cas, lengagement ne peut tre cd que sur autorisation expresse dAS sur la base de
cette autorisation, un avenant doit tre conclu.
Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 6/12

A.

Le cessionnaire doit offrir les mmes garanties que le prestataire original de lengagement.
Pour la sous-traitance, le contractant ne peut, en aucun cas, sous traiter tout ou partie de
lexcution de ses obligations prvues aux prsentes sans laccord pralable et crit dAS.
Pour la sous-traitance, le contractant ne peut, en aucun cas, sous-traiter tout ou partie de
lexcution de ses obligations, prvues aux prsentes, sans laccord pralable et crit dAS.
Dans tous les cas, le fournisseur demeurera solidairement responsable des oprations sous
traites.

Article 12 : Impts, droits et taxes

Les impts, droits et taxes auxquels donne lieu le march rsultant des lois et rglementations
en vigueur sont la charge du prestataire/fournisseur qui sy oblige
Le contractant doit se conformer toute modification survenant dans la rglementation en
vigueur relative aux impts et taxes

Article 13 : Assurances
Le prestataire ou fournisseur
devra souscrire et maintenir en vigueur les assurances
appropries, pour couvrir les dommages de toute nature pouvant tre causs son personnel et
ses biens ainsi que sa responsabilit civile lgard de AS et des tiers. Il est galement tenu de
produire, avant la date deffet du contrat, les attestations ncessaires, dlivres par une
compagnie dassurance agre.
Ces assurances comporteront une clause dassur additionnel en faveur de AS ainsi quune
renonciation recours du prestataire /fournisseur contre AS, ses prposs et assureurs pour
les dommages causs ses biens et/ou son personnel ainsi qu'aux tiers.
Le prestataire sengage se conformer aux lois et rglementations en vigueur, applicables et
sengage ne soumettre AS aucune proposition qui serait contraire ces textes, dont la
vrification de la conformit lui incombe, de sorte que la responsabilit de AS ne puisse tre
recherche ou engage ce titre
Le prestataire devra indemniser AS pour toute action, rclamation ou poursuites judiciaires, y
compris les frais et dpenses en rsultant, concernant les dommages de toute nature causs
AS, son personnel ou ses biens, ainsi qu tout tiers, si de tels dommages sont la
consquence directe ou indirecte, dune ngligence, dun retard ou dune dfectuosit des
prestations ou du non respect par le prestataire des obligations mises sa charge au titre du
contrat.

Article 14 : Rglementation
Le prestataire sengage effectuer toutes les prestations ncessaires au fonctionnement normal
des installations dans les conditions rglementaires.

VISA ET CACHET DU SOUMISSIONNAIRE

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 7/12

A.

Annexe I : Dclaration sur lhonneur

DECLARATION
Je soussign

: (prnom, nom, qualit au sein de lentreprise)

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 8/12

A.

Agissant au nom de et pour le compte de : (raison sociale et forme juridique de la socit)

Au capital de

: ................................................

Adresse du sige social

: ................................................

Adresse du domicile lu

: ................................................

Inscrit au registre de commerce (localit) sous le n : ................................................

Affili la CNSS
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs
Dclare sur Lhonneur :
que lentreprise que je gre appartient la profession dont relve les travaux ou fournitures
prescrits dans lobjet de lAppel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR du
27/04/2015 ;
que je reprsente lEntreprise dont je suis propritaire, mandataire ou habilit signer en son
nom ;
que lentreprise que je gre nest pas en liquidation judiciaire ni en redressement judiciaire ;

que lentreprise que je gre est en situation fiscale rgulire vis vis de la trsorerie
Marocaine.

Je certifie sur lhonneur lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration.

Fait .............

le, .......

(Signature et cachet du soumissionnaire)

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 9/12

A.

Les documents suivants sont

remettre dans loffre financire :

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 10/12

A.

Annexe II : Bordereau des prix

Transport en porte charre des camions

Dsignation

Quantit

Prix Unitaire HT

Transport en porte charre en alle ou en retour simple

Grand camion :
Nouasseur vers Marrakech
Nouasseur vers Agadir
Agadir vers Marrakech
Nouasseur vers LAHRAOUINE (Casablanca)

Petit camion :
Nouasseur vers Marrakech
Nouasseur vers Agadir
Agadir vers Marrakech
Nouasseur vers LAHRAOUINE (Casablanca)

DELAI DE LIVRAISON :
Fait -----------------------, le ---------------------------

Signature et cachet du soumissionnaire

Annexe III : Acte dengagement

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 11/12

A.

Partie A : Rserve Atlas Servair

Appel dOffres restreint N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR du 27/04/2015 ;

Objet du march :( Transport en porte charre des camions)

Partie B : Rserve au soumissionnaire
Je soussign

: (prnom, nom, qualit au sein de lentreprise)

Agissant au nom de et pour le compte de : (raison sociale et forme juridique de la socit)

Au capital de
: ................................................
Adresse du sige social
: ................................................
Adresse du domicile lu
: ................................................
Inscrit au registre de commerce (localit) sous le n : ................................................
Affili la CNSS
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs
Aprs avoir pris connaissance du dossier dAppel dOffres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;
Aprs avoir prcis mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1. Remets, revtu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un dtail estimatif ou la
dcomposition du montant global) tabli(s) conformment au modle figurant dans le
dossier dappel dOffres ;
2. Mengage excuter lesdites prestations conformment au Cahier des Conditions Gnrales
et moyennant les prix que jai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :

Montant hors T.V.A.

lettres)
Montant de la T.V.A (taux en %)
lettres)
Montant T.V.A. comprise
lettres)

----------------------- (en chiffres et en

----------------------- (en chiffres et en
----------------------- (en chiffres et en

AS se librera des sommes dues par elle, au compte ouvert en mon nom (localit), sous le
numro ------------------Fait ............. le ......

Atlas Servair
Appel dOffres N AS.PREST.TRSPT-15-0036-RR Transport en porte charre des camions

B.

Page 12/12

A.