Bds FBDDB FDFB DFDFBB Adfdaf Gdafadfg

LA CORPORACI6N DE DESARROLLO TECNOL6GICO
AGRADECE LA COLABORACI6N DE LAS SIGUIENTES EMPRESAS

EN LA PUBLICACI6N DE ESTE DOCUlvIENTO TCNICO
ESTRATOS
"".,., ...""",",."v-,':>',~_'_,.'_ ..' .-C",'.'".''''''','
Tratamientos
.,.,-,.'111'/," ''' .."., ..'''',,..,
'. ,.
Especiales del Terreno SA
PILOTES TERRATEST
e SOLETANCHE BACHY
LAS TECNOLOGIAS DEL SUELO
._---_
-
..
..
,.
..
..
;CD" ""L
::
:~'""'., .. " ,.'
:,'<..,...,.. , "',
(!:.)
CORPORACION DEDESARROllO HCNOtOGlO

e amar a GhHena
de la C(lr.~t1'1JCr,I!,1
_..........................
_-_._-
__
_._-
GRUPO TCNICO ANCLAJES
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO,

EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES
INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS Y ROCAS
Octubre 2001
CORPORACiN DE DESARROllO TECNOlGICO

Cmara Chilena de la Construccin
Edicin cofinanciada por el proyecto

CORFO-FONTEC 201-2851
"Consultora Especializada en el Uso de Anclajes Postensados en Zonas Ssmicas"
l' Edicin, Octubre 2001, 300 ejemplares
RECOMENDACIONES PARA El DISEI'iO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS EN SUELOS y ROCAS
Es propiedad de la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico.
Marchant Perei ra 221, 01 11
Providencia,Santiago de Chile
FOllO (56-2) 2042840 - FAX (56-21 2042845
E-mail: cdt@cdt.cI
Preh,b,ja
su reproduccin total O parcial sin citar la fuente.
PRlOGO
La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, dependiente de la Cmara Chilena de la Construccin, con el apoyo de las
Empresasinstaladoras de tendones y anclajes y la Sociedad Chilena de Geotcnia presenta este documento tcnico denominado Recomendaciones para el Diseo, Ejecucin y Control de Anclajes Inyectados Postensadosen Suelos y Rocas" el que recoge el estado del arte de la moderna tcnica de transmitir cargas de traccin al terreno.
Antes de la dcada del 70, los edificios altos de Santiago contaban a lo sumo con dos subterrneos cuyos muros
perimetrales eran apuntalados mientras se construan los muros interiores que resistiran los empujes.
Con el aumento de altura de los nuevos edificios y la necesidad de empotrados a mayor profundidad, se hizo imprescindible cambiar el sistema de apuntalamiento de los muros de gran esbeltez, apuntalamiento que fue reemplazado por
tendones y anclajes.
En un principio el anclaje se realizaba mediante galeras de dimensiones mnimas hechas por hombres manejando herramientas manuales, con el fin de posicionar los muertos de anclaje necesarios. Dems est decir los riesgos en cuanto a seguridad que estas faenas involucraban.
Junto con el mayor conocimiento que se fue obteniendo del fluvial de Santiago, seensay el uso de "Martillos de Fondo" el que tuvo xito en algunas ocasionespero en la mayora de los casosse desmoronaba la perforacin, lo que complicaba el retiro de la herramienta y la colocacin del cable y anclaje.
A medida que mejoraron las perforadoras, aparece el equipo" Down the Hole" el que se perfecciona an ms con el
"Casing Advance" y el problema de instalacin de cables y anclajes queda resuelto.
Colocados los cables o tendones y sus respectivos anclajes, se hace necesario asegurar en el tiempo la duracin de este
sistema mediante inyecciones.
Por ltimo se necesita conocer la capacidad de traccin mxima posible de ser resistida con el fin de evaluar y cumplir
los factores de seguridad requeridos.
Hasta antes de este documento tcnico, cada proyectista usaba su metodologa propia ignorando normas aceptadas
por diferentes pases, lo que acarreaba gran dispersin de resultados y opiniones.
El presente documento homologa, entre otras, la" Norma Europea" la que se basa en otra serie de normas de disciplinas relacionadas y ha sido complementado con las normas chilenas. Tambin a lo largo de su texto se hacen comentarios y anlisis lo que lo transforma en una gua de diseo y construccin de gran valor.
En representacin de la Sociedad Chilena de Geotcnia deseo agradecer a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico y
Cmara Chilena de la Construccin por el esfuerzo desplegado en la preparacin de esta gua de diseo. Debo tambin agradecer la participacin de las empresas que colocan tendones y anclajes en Chile por su participacin en esta
recomendacin. Por ltimo, un reconocimiento muy especial a los miembros de la Sociedad Chilena de Geotcnia que
colaboraron en su desarrollo.
Guillermo
Noguera L
Presidente Sochige
Grupo Tcnico Anclajes

Presidente
Ing. Aldo GUZMN
Gerente General
Pilotes Terratest S.A.
Segretario Tcnico
Dr. - Ing. Luis EBENSPERGER
Jefe de Proyectos
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
Integrantes
Arnaud CHAPUIS
Ing. Dpto. Desarrollo

Soletanche - Bachy Chile S.A.
Antonio FERNNDEZ
Socio
FCQGeotcnia e Ingeniera Ltda.
Juan Manuel FERNNDEZ
Gerente Tcnico
Pilotes Terratest S.A.
Eugenio GARCS
Socio
EDICIngeniera Ltda.
Nelson GONZLEZ

Issa KORT
Consultor Geotcnico, Socio

Ingeniera IssaKort
Pedro ORTIGOSA
Director
IDIEM, Universidad de Chile
Flix TENORIO
Gerente General
Estratos S.A.
Hctor VENTURA
Gerente General
Ventura y Asociados
Ramn VERDUGO
Jefe rea Geotecnia y Pavimentos

IDIEM, Universidad de Chile
Marcelo ZELADA

INTRODUCCIN
Se denomina Anclaje Postensado Inyectado a 1II1 dispositivo capaz de transmitir una carga de fraccin al terreno, constituido fundamentalmente por tubos, barras o cables, generalmente de acero, introducida en el
macizo mediante una perforacin de pequeo dimetro y sellada en parte de su longitud al terreno, suelo o
roca, con lechada de cemento, mortero, resinas o similares.
Las principales aplicaciones de los anclajes son:
Sostenimiento de entibaciones y muros de contencin

Estabilizacin de taludes
Anclaje de estructuras al terreno
La experiencia nacional e internacional ha demostrado que los anclajes constituyen actualmente lll! medio
seguro y controlado de sostener muros de contencin en excavaciones, sobre todo en presencia de construcciones vecinas y entornos complejos.
Estas recomendaciones se han basado fundamentalmente en la norma europea EN 1537 sobre la "Ejecucin
de trabajos geotcnicos especializados - Anclajes Postensados del ao 2000, en recomendaciones del Pose
Tensioning Institute PTl de /996, y en la experiencia terica y prctica de especialistas chilenos.
A lo largo del texto se resalta en letra cursiva y

pertinentes a la realidad del pas.
COIl
lneas verticales aquellos prrafos con aclaraciones
lndice general
Prlogo
Grupo Tcnico Anclajes
Introduccin
5
7
9
ALCANCES
15
NORMAS DE REFERENCIA
17
TRMINOS, DEFINICIONES y SIMBOLOGA

Definiciones
Simbologa
19
19
23
REQUISITOS ESPECFICOS
4.1 Generalidades
4.2 Planificacin de los trabajos
25
25
25
INVESTIGACiN DEL TERRENO
27
MATERIALES y PRODUCTOS
6.1 Generalidades
6.2 Tendones
6.3 Cabeza del anclaje
6.4 Acoplamientos
6.5 Longitud de adherencia del tendn
6.6 Espaciadores y otros elementos insertos en la perforacin
6.1 Lechadas de cemento y aditivos
6.8 Inyecciones de resina
6.9 Proteccin anticorrosiva de los tendones de acero y de componentes
de acero en tensin
6.9.1
Generalidades
6.9.2
Anclajes temporales
6.9.3
Anclajes permanentes
6.10 Productos y materiales comnmente utilizados como barrera de proteccin
contra la corrosin
6.10.1 Vainas y tubos plsticos
6.10.2 Vainas termocontrables
6.10.3 Sellos
6.10.4 lechadas de cemento
6.10.5 Resinas
6.10.6 Productos de proteccin contra la corrosin
6.10.7 Recubrimiento metlico de proteccin
6.10.8 Otros recubrimientos para piezas de acero
6.10.9 Tubos y caperuzas de acero
29
29
29
30
30
30
31
31
32
32
32
33
33
36
36
37
37
38
38
38
39
39
39
6.11 Aplicacin de la proteccin contra la corrosin

Generalidades
Longitud libre y fija de los tendones
Cabeza de anclaje
6.11.3
6.12 Evaluacin de la proteccin contra la corrosin para anclajes permanentes
mediante pruebas de sistema
6.11.1
6.11.2
40
40
40
41
42
CONSIDERACIONES DE DISEO
45
EJECUCiN
8.1 Perforacin
Generalidades
8.1.1
8.1.2
Mtodos de perforacin
8.2 Fabricacin, transporte, manipulacin e instalacin de tendones
8.2.1
Fabricacin
8.2.2
Transporte. manipulacin e instalacin
8.3 Inyeccin
Generalidades
8.3.1
8.3.2
Control de la perforacin
Inyeccin previa
8.3.3
8.3.4
Inyeccin previa en roca
47
47
Inyeccin previa en suelo

Inyeccin de los anclajes
8.3.6
Tensado
8.4.1
Generalidades
8.4.2
Equipos
8.4.3
Procedimiento de tensado
8.3.5
8.4
PRUEBAS, SUPERVISiN y MONITOREO

9.1 Generalidades
9.2 Precisin de las mediciones
9.3 Carga de referencia
Mtodos de pruebas
9.5 Pruebas de investigacin
9.6 Pruebas de aptitud
9.7 Pruebas de aceptacin
9.8 Carga mxima de bloqueo
9.9 Determinacin de la longitud libre aparente
9.10 Supervisin de la construccin y pruebas
9.11 Controles
9.4
47
48
49
49
50
50
50
51
52
52
52
52
53
53
54
54
57
57
58
58
58
59
60
60
61
61
62
62
10
INFORMES
63
11
PRESCRIPCIONES PARTICULARES
65
ANEXO A
Verificacin elctrica de la proteccin anticorrosiva
A.l
Generalidades
A.2
Medicin de la resistencia elctrica I ( MRE I )
A.3
Medicin de la resistencia elctrica JI (MRE 11)
ANEXO B
Prueba de sistema de la proteccin anticorrosiva
Prueba A
Prueba B
ANEXO
Recomendaciones para criterios de aceptacin de productos viscosos de

proteccin anticorrosiva y normas para ensayo de propiedades de esos materiales
Ejemplos de normas de evaluacin de los materiales
ANEXO D
Diseo de anclajes postensados
0.1
Generalidades
0.2
Estados lmite
0.3
Solicitaciones, propiedades del suelo, datos geomtricos y
situaciones de diseo
DA
Mtodos de diseo
0.5
Determinacin de estado lmite de diseo
0.5. 1 Principios y requerimientos
0.5.2 Resistencia interna caracterstica del anclaje.
0.5.3 Resistencia externa caracterstica del anclaje
0.6
Clculo del estado lmite de servicio del anclaje
ANEXO E
Ejemplos de mtodos de prueba de anclajes
E.l
Generalidades,
E.2
Mtodo de prueba 1
E.2.1 Prueba de investigacin - Procedimiento de carga.
E.2.2 Prueba de aptitud - Procedimiento de carga.
E.2.3 Prueba de aceptacin - Procedimiento de carga.
E.2A Medicin de las caractersticas de flusncia.
E.3
Mtodo de prueba 2
E.3.2 Prueba de aptitud - Procedimiento de tensado.
E.3.3 Prueba de Aceptacin - Procedimiento de Tensado.
E.3.4 Medicin de las Caractersticas de Prdida de Carga.
67
67
67
67
69
71
71
71
71
73
73
73
77
77
17
77
78
79
80
80
82
82
83
85
85
85
85
85
86
86
87
88
88
89
89
EA
E.5
Mtodo de prueba 3
E.4.1 Prueba de Investigacin ~ Procedimiento de Tensado.
EA.2 Prueba de Aptitud - Procedimiento de Tensado.
EA.3 Prueba de aceptacin ~Procedimiento de tensado.
E.4.4 Medicin de la fluencia y cargas caractersticas
Tablas generales de procedimientos de carga.
Mtodos de prueba 1, 2 Y 3
ANEXO F
Ejemplo de Planillas de Registro
ANEXO G
Bases de Diseo de anclajes postensados
G.l
Generalidades
G.2
Principios bsicos del diseo de estructuras ancladas
G.2.1 Mecanismos de falla de sistemas anclados
G.3
Estructuras de contencin con anclajes
G.3.1 Tipos de muros o pantallas de contencin
G.3.2 Empujes de suelos
G.3.3 Clculo de las cargas en los anclajes
G.3.4 Clculo y dimensionamiento de la estructura de contencin
G.3.5 Verificacin de la estabilidad global del sistema muro-anclaje
G.4
Bibliografa
90
90
90
90
91
94
97
97
99
99
99
99
99
102
102
102
104
105
106
108
Alcances
Estas recomendaciones son aplicables a la instalacin, pruebas y monitoreo de anclajes al terreno, tanto permanentes como temporales, en los que se ensaye la capacidad de carga. Un anclaje est compuesto de una
cabeza de anclaje, una longhud libre y una longitud fija, la cual est unida al terreno mediante lechada o
mortero. El trmino "terreno"
se utiliza en estas recomendaciones para denominar tanto suelo como roca.
El propsito de estas recomendaciones es el de definir algunos principios que pueden considerarse ya

adquiridos, tanto en el extranjero como en Chile, y que son seguidos por la mayora de las empresas
especializadas.
La planificacin y el diseo de anclajes al terreno requieren experiencia y conocimientos en este campo especializado, y si bien estos tpicos estn cubiertos brevemente por la norma ENV 1997-1 Cdigo Europeo
7: Diseo en Geotecnia, Parte 1: Reglas generales, se incluye un anexo en estas recomendaciones que trata
el diseo de los anclajes al terreno en forma ms detallada.
Esta referencia no es obligatoria, pudiendo el calculista definir su metodologa, siempre y cuando no se

contraponga con los principios vertidos el! la norma mencionada.
La instalacin y la prueba de anclajes requiere de mano de obra y de una supervisin calificada y entrenada.
Esta norma no puede reemplazar al conocimiento y la experiencia necesaria para aplicar la misma, lo cual obra
en poder del personal y los contratistas especializados.
La mayora de los incidentes o accidentes ocurridos durante la puesta en obra de anclajes postensados se
debe a la intervencin de empresas que no manejan esas tcnicas. a lafalta de experiencia de proyectistas,
o a lafalta de control del personal que ejecuta los trabajos.
Esta recomendacin no trata sistemas alternativos de anclajes. como pilotes tracconados, anclajes de tornillo o hlice, anclajes mecnicos, bulones o nails, anclajes con elementos de expansin o muertos de anclaje.
Donde estos anclajes sean utilizados como alternativas de anclajes al terreno, es importante considerar los
efectos de la corrosin sobre los componentes de acero y donde sea posible aplicar los conceptos sobre
proteccin anticorrosiva descritos en el Captulo 6. Estos sistemas tambin deben ser sometidos a igual
grado de pruebas como las requeridas para anclajes inyectados al terreno segn el Captulo 9.
La recomendacin establece y define principios relacionados con la tecnologa de los anclajes. Cuando los
sistemas de anclaje no cumplan con las definiciones dadas en el texto de la norma, se ofrece flexibilidad en
el uso de estos sistemas mediante la aceptacin por escrito del Representante Tcnico del Cliente.
Octubre 2001
RECOMENDACIONESPARA ELDISEO, EJECUCiN y CONTFlOlDE ANCLAJES INYECTADOSPOSTENSADOSEN SilE! es y ROCAS
15
Normas de referencia
La norma europea EN - 1537 incluye referencias con o sin fecha, sobre disposiciones de otras publicaciones.
Estas 5normas de referencia son citadas en el texto y sus publicaciones estn listadas a continuacin. Para
aquellas referencias incluyendo la fecha, las sucesivas revisiones o enmiendas de cualquiera de estas publicaciones se aplicarn a esta norma slo cuando sean incorporadas a sta por revisin o enmienda. Para referencias no sujetas a fechas, tendrn validez las ltimas ediciones de las publicaciones de referencia.
Se podr hacer referenciaa normas equivalentes de uso comn en Chile. como las mencionadas ms abajo.
En la lista de normas de referencia se incluye, en forma excepcional, a normas preliminares europeas que se
encuentran en la fase de diseo. Si alguno de estos documentos se transforma en norma europea, la referencia dada aqu debe ser verificada.
EN 45014
Criterios generales para la declaracin de aceptacin.
AC1318-95. Captulos 3,4 y 5
ENV 206
Hormign - Ejecucin, produccin, colocacin y criterios de aceptacin.
NCh 17001 85: H01111ign - Requisitos generales.
ENV 1991-1-1
Eurocdigo
1: Bases para el diseo y solicitaciones sobre estructuras - Parte 1-1: Bases para el diseo.
AC1318-95. Captulo 8
ENV 1992-1-1
Eurocdigo
2: Diseo de estructuras de hormign - Parte 1-1: Reglas generales - Reglas generales y nor-
mas para edificios.
NCh 211 Of 69: Barras con resaltes en obras de hormign armado.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CON mOL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SU!!. es ,. "'DCA S
17
ENV 1992-1-5
Eurocdigo 2: Diseo de estructuras de hormign - Parte 1-5: Estructuras con tendones pretensados no adheridos y externos
ACT 318-95, Capitulo 18
ENV 1993-1-1
Eurocdigo 3: Diseo de estructuras de acero - Parte 1-1: Reglas generales y normas
para edificios.
ENV 1994-1-1
Eurocdigo
4: Diseo de estructuras compuestas de hormign y acero- Parte 1-1: Reglas generales y nor-
mas para edificios.
ENV 1997-1 :1994

Eurocdigo 7: Diseo en geotecnia - Parte 1: Reglas generales.
prEN 445
Lechada o mortero para tendones pretensados - Mtodos de prueba.
NCh 158 Of 67: Cemento - Ensayo de flexin y compresin de morteros de cemento.
prEN 446
Lechada o mortero para tendones pretensados - Procedimientos de inyeccin
prEN 447
Lechada o mortero para tendones pretensados
prEN 10138:
Diseo de acero pretensado - Especificacin para lechada o mortero corriente.
NCh 860 Of 72: Acero - Cordones desnudos de acero, sin tensiones internas, para tendones para hormign pretensado - Especificaciones.
18
GRUPO TrCN/CO OE A NCLA-!ES
Octubre 2001
Trminos, definiciones
y simbologa
Definiciones
Los principales trminos estn concordantes con todos
se aplican las siguientes definiciones:
105
Eurocdigos. Para los propsitos de esta norma
3.1.1 Acoplamiento
Dispositivo para unir las barras o cables, que forman el tendn de un anclaje.
3.1.2 Anclaje
Es un dispositivo capaz de transmitir una carga de traccin a una zona del terreno.
3.1.3 Anclaje permanente
Un anclaje con una vida til de diseo superior a dos aos.
3.1.4 Anclaje temporal
Anclaje con una vida til de hasta dos aos.
3.1.5 Cabeza del anclaje
Parte del anclaje que transmite la carga de traccin desde el tendn a una placa o estructura de apoyo.
3.1.6 Carga crtica de fluencia
Carga del anclaje correspondiente al punto final de la primera parte recta de un grfico carga del anclaje versus
coeficiente de fluencia (ver Anexo E).
Carga de servicio
Con el uso de coeficiente global de seguridad es necesario definir el trmino "carga de servicio o trabajo"
como la solicitacin del anclaje estimada para Uf! estado de cargas.
3.1.7 Carga de bloqueo

La carga transferida a la cabeza del anclaje inmediatamente despus de completar la operacin de tensado.
3.1.8 Carga de prueba
Mxima carga de prueba a la cual se somete un anclaje.
Octubre 2001
RECOMENDA ClONES PARA El DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUE!.OS y POCA S
19
3.1.9 Carga de referencia

Carga del anclaje a partir de la cual se mide el desplazamiento de la cabeza del anclaje durante una prueba de carga, En general, se adopta el l0% de la carga de prueba,
La DIN 4/25 sugiere Fi

Fi
= carga
<= 0,2 Fw, donde
de referencia
Fw = carga de servicio o trabajo
Celda de carga
Dispositivo ubicado entre la cabeza del anclaje y la estructura que permite medir la carga del anclaje,
3.1.10 Decantacin
Separacin del agua de la lechada de cemento.
3.1.11 Dimetro de una perforacin
Se define por el dimetro de la broca o del revestimiento, excluyendo todo ensanchamiento.
3.1.12 Encapsulacin
Proteccin contra la corrosin aplicada al menos a la longitud de adherencia del tendn.
3.1.13 lechada
o mortero
Material aglomerante que transfiere la carga desde el tendn al terreno a lo largo de la longitud fija del anclaje, y
que puede llenar el resto de la perforacin. Puede adems contribuir a la proteccin contra la corrosin.
3.1.14 Umite de prdida de carga
Prdida de carga acumulada permitida al final de un perodo de tiempo especificado.
3.1.15 longitud de adherencia del tendn
Longitud del tendn adherida directamente a la lechada o mortero y capaz de transmitir la carga de traccin aplicada. Normalmente coincide con la longitud fija del anclaje.
3.1.16 Longitud fija del anclaje o bulbo

Longitud de diseo del anclaje considerada para transmitir la carga al terreno a travs de la lechada o mortero.
-------_
20
GRUPO TECNICO DE ANCLAJES
---------_._
__._-----_
Octubre 2001
3.1.17 longitud libre del anclaje

Es la parte del anclaje situada entre la cabeza del anclaje y el extremo ms prximo de la longitud fija.
3.1.18 Longitud libre del tendn

Longitud del tendn entre la cabeza del anclaje
y el extremo ms prximo de la longitud de adherencia
del tendn.
3.1.19 longitud libre aparente del tendn

Longitud del tendn entre el punto de conexin del tendn con el gato de tensado y un punto ficticio del
tendn determinado a partir de una prueba de carga en el anclaje.
3.1.20 Prueba de aceptacin

Es una prueba de carga que mide que cada anclaje cumpla con los criterios de aceptacin establecidos.
3.1.21Prueba de aptitud
Prueba de carga para confirmar que un diseo especfico de un anclaje ser adecuado en condiciones del
terreno particulares.
3.1.22 Prueba de investigacin

Prueba de carga para establecer la carga mxima de un anclaje en la interfase lechada/terreno
y para deter-
minar las caractersticas de un anclaje en el rango de la carga de servicio.
El anclaje utilizado para fa prueba de investigacin se denominar "anclaje de prueba" y no se utilizar

Comoanclaje de servicio, ya que esta prueba es destructiva.
3.1.23 Prueba de sistema

Prueba que se realiza en un sistema de anclaje para verificar su desempeo con respecto al comportamiento
requerido.
3.1.24 Resistencia externa del anclaje

La resistencia de un anclaje en la interfase entre el terreno y la longitud fija del anclaje.
3.1.25 Resistencia interna caracterstica del anclaje

Capacidad de carga caractersticadel tendn del anclaje.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SUEi
os y SOCAS
21
3.1.26 Representante Tcnico del Cliente

Respecto al cliente ste es un profesional experto en geotecnia completamente familiarizado con todos los
aspectos de los trabajos relacionados con el uso de los anclajes, incluyendo un conocimiento especializado
de la tecnologa de anclajes.
En el mercado nacional, lafigura del "Representante Tcnico del CUente" es cubierta por la ITO (Inspeccin Tcnica de Obra).
3.1.27 Tendn
Parte del anclaje capaz de transmitir la carga de traccin desde la longitud fija a la cabeza del anclaje.
3.1.28 Velocidad lmite de fluencia
Mxima velocidad de fluencia permitida para un nivel de carga especificado.
Figura 1:
Esquema de un anclaje en suelo o roca - Detalles de la cabeza del anclaje omitiendo la proteccin de la cabeza
22
Octubre 2001
Simbologa
At
Area de la seccin transversal del tendn del anclaje
Ed
Valor de diseo del efecto de una accin
Eddst Valor de diseo del efecto de una solicitacin desestabilizadora

Edstb Valor de diseo del efecto de una solicitacin estabilizadora
E,
Mdulo de elasticidad del tendn del anclaje
Prdida por friccin como porcentaje de Pp
ftk
Resistencia a la traccin caracterfstica de un tendn
ftO1k
Resistencia a la traccin caracterstica a la cual se produce una deformacin permanente del 0,1 %.
f,
Area relativa de los resaltes
k,
Razn (cuociente) de fluencia
k,
Prdida de carga
Lapp Longitud libre aparente del tendn

Le
Longitud externa de un tendn medido desde el anclaje del tendn en la cabeza de anclaje hasta
la mordaza del gato hidrulico
Lfixed
Longitud fija del anclaje = L fija
Ltree
Longitud libre del anclaje
Ltb
Longitud fija del tendn
L1f
Longitud libre del tendn
Carga del tendn
Pa
Carga de referencia
Pe
Carga crtica de fluencia
Pe'
Aproximacin a la carga crtica de fluencia
Po
Carga de bloqueo del anclaje
Pp
Carga de prueba
Ptk
Carga dae traccin caracterstica del tendn
Prolk
Carga de traccin caracterstica a la cual se produce una deformacin permanente de 0,1%
Ra
Resistencia externa del anclaje
Rak
Resistencia caracterstica externa del anclaje
Rik
Resistencia caracterstica interna del anclaje
Rd
Resistencia de diseo de un anclaje
Rk
La menor de las resistencias caractersticas entre la interna y la externa
Desplazamiento de la cabeza del anclaje
Tiempo desde la aplicacin del incremento de carga o bloqueo de la carga
(X
Pendiente de la curva de fluenca con carga constante versus loqaritrno del tiempo
~p
Diferencia entre la carga de prueba
~s
Deformacin medida del tendn bajo un incremento de carga DP
1q
Coeficiente de mayoracin de la carga del anclaje
yR
Coeficiente de seguridad de la resistencia del anclaje
Octubre 2001
=:
L libre
y la carga de referencia del anclaje
RECOMENDACIONES PARA El DISEO, EJECUCiN Y CONTROl DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN
su: es \'"OCAS
23
Requisitos especficos
4.1
Generalidades
Los anclajes al terreno pueden ser diseados en forma eficiente nicamente sobre la base de un conocimiento
slido del proyecto de la obra, de los requerimientos estructurales de los anclajesy de las propiedades geotcnicas
del suelo. Las pruebas de los anclajes y la verificacin de los parmetros de diseo son elementos necesarios
en el procedimiento constructivo para la ejecucin econmica de anclajes que resulten efectivos.
Se deben definir las responsabilidades de todas las partes involucradas en el diseo, ejecucin, pruebas y mantencin de anclajes al terreno. La Tabla 1 muestra, a modo de gua, una divisin apropiada de las actividades de diseo y ejecucin.
Antes del inicio de los trabajos, debe ser entregada la informacin suficiente para contribuir al diseo y la
ejecucin de los anclajes, informacin que debe ser actualizada durante la ejecucin de los mismos.
NOTA: El diseo completo o partes del mismo pueden ser realizados por el cliente, el contratista principal,
el contratista especializado o por un consultor.
4.2
Planificacin
de los trabajos
La siguiente informacin ser suministrada previamente a la provisin y ejecucin del sistema de anclajes:
Detalles del proyecto de anclajes, de la secuencia de construccin y del plan de trabajos;
Un informe de la investigacin del terreno, incluyendo una clasificacin geotcnica y las propiedades del suelo en el cual se instalarn los anclajes;
Informacin de todas las condiciones de borde, incluyendo servicios presentes en el subsuelo, fundaciones existentes y requerimientos relevantes respecto de la posicin
y funcionamiento
de los
anclajes;
Informacin sobre los propietarios del subsuelo en el cual se ejecutarn los anclajes;
Informacin sobre cualquier acuerdo requerido para obtener acceso al suelo en el cual se ejecutarn los anclajes;
El alcance de los trabajos de investigacin y diseo depende del tipo y tamao del proyecto, de la complejidad del suelo y del grado de riesgo implcito.
Octubre 2001
RECOrvlENDACIONES PARA El DISEO. EJECUCiN y CDNrROl DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSAOOS EN SUELOS )"POCAS
25
TABLA 1
Actividades de diseo y ejecucin

Actividades de ejecucin especializada
Actividades generales
1.
Entrega de datos de los estudios de suelos
l.
para la ejecucin de anclajes al terreno.

2,
Decisin
de utilizar
anclajes
al terreno,
terreno con respecto a las hiptesis de diseno.

2.
pruebas requeridas y eleccin de una nor-
Obtencin de las autorizaciones legales y de

los permisos para invadir terrenos de propie-
4.
sistema
de
proteccin
5.
Provisin e instalacin del sistema de anclajes,
de las fuerzas de anclaje requeridas. Definicin
6.
Provisin e instalacin del sistema de control

de comportamiento
de los anclajes,
Definicin de la vida til de los anclajes (per-
7.
Control de calidad de los trabajos.
manentes/temporales)
8,
Ejecucin e interpretacin
y requerimientos para
Especificacin de la separacin entre anclajes
s.
de la distancia mlnima des-
Evaluacin de las pruebas de aceptacin sobre

los anclajes.
10,
querimientos de estabilidad global.

Especificacin
de las pruebas so-
bre los anclajes,
y sus orientaciones, cargas de anclajes y re7,
del
Diseo global de la estructura anclada, clculo
la proteccin anticorrosiva.
6.
Detalles
anticorrosiva para los anclajes,
de los factores de seguridad a ser empleados.

5,
Determinacin de las dimensiones de la longitud fija o longitud de bulbo,
dad de terceros.
4,
Seleccin de los componentes de los anclajes

y detalles constructivos.
3,
ma o especificacin.
3,
Evaluacin de los datos de la Investigacin del
Mantencin de los anclajes de acuerdo con las

especificaciones,
de la estructura hasta el centro del bulbo o

longitud
fija para garantizar
la estabilidad
de la estructura.
8'.
Especificacin del mecanismo de transferencia

de carga del anclaje a la estructura (anclada).
9,
Especificacin de cualquier tipo de secuencia requerida por la estructura para la aplicacin de la

carga y de los niveles apropiados de las mismas,
10,
Especificacin de los sistemas para control de

comportamiento
de los anclajes y para la in-
terpretacin de los resultados,

11,
Supervisin de los trabajos,
12.
Especificacin
de la mantencin
de los
anclajes durante la vida til.

13.
Instrucciones a todas las partes involucradas sobre puntos relevantes en la filosofla de diseo a
105
cuales debe prestarse especial atencin,
.........,_.,_..
26
GRUPOTECNICODE ANCLAJES
_,._, .._.,_.""."...._." ...._ .._----------------_.,-,."",.,.,,,,_,,_.,_
.. ,..._----
Octubre 2001
Investigacin
del terreno
El terreno es un elemento esencial en un sistema de anclajes; por tal motivo, es fundamental una investigacin geotcnica calificada. Una causa comn de talla de un anclaje individual en la etapa de la prueba de
aceptacin es la ausencia de informacin detallada sobre las condiciones del terreno en el rea del anclaje.
Teniendo en cuenta que se instalan anclajes inclinados tan frecuentemente como anclajes verticales, hay que
investigar tanto las variaciones laterales como las verticales de las propiedades del suelo.
Toda investigacin geotcnica deber realizarse de acuerdo con los requerimientos y recomendaciones del
ENV 1997-1-1 Eurocdigo 7, Parte 1.
La investigacin geotcnica deber extenderse hasta los limites de una zona tal que el perfil de los estratos
pueda obtenerse por interpolacin a partir de las zonas investigadas, sin necesidad de extrapolar fuera de
las mismas. Donde sea posible, deber extenderse, para incluir zonas del terreno fuera de obra.
La investigacin geotcnica deber definirse para asegurar que:
a)
se trata de una formacin geolgica conocida; o
b)
ningn estrato inferior afectar el diseo y
c)
las condiciones de las napas freticas sean conocidas.
Adems de la litologa y estructura del suelo de acuerdo con ENV 1997-1-1 Eurocdigo 7 Parte 1, tambin
deber conocerse lo siguiente:
a)
En suelos:
..
descripcin y clasificacin del suelo (granulometra,
..
resistencia al corte, compresibilidad y rigidez radial;
..
permeabilidad;
"
condiciones de las napas freticas;
..
agresividad del suelo
..
existencia de corrientes elctricas parasitarias.
b)
En rocas:
..
clasificacin (geometra de las discontinuidades, peso especfico, grado de meteorizacin, pruebas
humedad, peso especfico, densidad relativa,
lmites de Atterberg);
y del agua subterrnea;
de clasificacin);
..
estratificacin de la roca;
..
resistencia a la compresin simple de la matriz rocosa;
..
resistencia
..
permeabilidad;
..
condiciones de las napas freticas;
..
agresividad del suelo y del agua subterrnea;
..
existencia de corrientes elctricas parasitarias;
Octubre 2001
al corte
y deformabilidad
del macizo
rocoso;
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECuc/6N y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUD OS )' HOC4S
27
A partir de esta informacin, habr que determinar las probabilidadeso dificultades relativasa:
obstculos en la perforacin;
metodologa de ejecucin de las perforaciones (factibilidad);
estabilidad de la perforacin;
afluencia de agua a la perforacin;
prdida de la lechadao mortero desdela perforacin.
28
Octubre 2001
Materiales
6.1
Generalidades
y productos
Hay que utilizar sistemas de anciaje para los cuales exista una experiencia comprobada y documentada de
su funcionamiento
y su durabilidad.
Todo sistema de anclaje debe someterse, como mnimo, a una prueba de sistema para verificar su validez.
Se debe elaborar un informe detallado de los resultados de la prueba.
El informe de prueba de sistema debe ser aprobado por el Representante Tcnico del Cliente conforme a los
principios establecidos en esta norma.
Todos los materiales utilizados deben ser compatibles entre s. Esto se aplica en particular a los materiales
adyacentes con una superficie comn. Durante todo el tiempo de utilizacin previsto para el anclaje, los
materiales deben conservar propiedades adecuadas para que el anclaje no pierda su funcin.
Est autorizado el uso de anclajes que utilicen nuevos materiales o nuevos mtodos de ejecucin, siempre y cuando su capacidad de anclaje y la durabilidad
mediante pruebas de sistema,
de los materiales utilizados hayan sido probadas
y hayan sido aprobadas por el Representante Tcnico del Cliente, con el fin
de garantizar que el funcionamiento
del sistema de anclaje podr ser mantenido durante la vida til de la
estructura anclada.
6.2
Tendones
Los tendones de acero deben cumplir con las siguientes normas europeas:
Aceros de construccin: ENV 1993-1: Eurocdigo 3: Diseo de estructuras de acero.

Parte 1: Requisitos generales.
Aceros para hormign armado: ENV 1992-1-1 Eurocdigo 2: Diseo de estructuras de hormign.
Parte 1: Requisitos generales y requisitos
para edificios.
Tendones para pretensado: pr EN 10 138 : Diseo de tendones de pretensado.

pr EN 1992-1-5 Eurocdigo 2: Clculo de estructuras de hormign.
Parte 1-5: Uso de tendones pretensados no adherentes.
NCh 203 O]. 77: Acero para uso estructural - Requisitos

NCI! 2// Of 69: Barras con resaltes en obras de hormign armado
NCh 860 Of 72: Acero - Cordones desnudos de acero, sin tensiones internas, para tendones para
hormign pretensado - Especificaciones
Los tendones no metlicos pueden ser utilizados solamente cuando su conveniencia como elemento de
anclaje haya sido demostrada y cuando hayan sido aprobados por el Representante Tcnico del Cliente.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL O/SEO, EJECuc/6N y CONTROL DE ANCLAJES INYECTAOOS POSTENSADOS EN SuEL US )' POCAS
....
29
://
'i'i";;7')).t~,{,:,.,.~,\!):\1):~\1r.~r,rlri\.'tMlII'I
....(I,'1~.-''~~LV'.'~1.~rtr<:!lW~~'i'.'.'t-~m~f,'a~~-
........
#ii1id::i{~
6.3
Cabeza del anclaje
La cabeza del anclaje debe permitir la puesta en tensin de los tendones, la aplicacin de la traccin de prueba
y, si fuera necesario, una descarga. un destensado y una nueva puesta en tensin. Debe ser capaz de soportar el 100% de la carga de traccin caracterstica Ptk de los tendones del anclaje.
La cabeza del anclaje debe cumplir con la norma ENV 1992-1: Eurocdigo 2, salvo que las variaciones sean
justificadas. La cabeza del anclaje debe ser diseada para permitir desviaciones angulares de los tendones,
con respecto a la normal a la cabeza, hasta 30 como mximo, cuando est sometida al 97% de la carga de
traccin caracterstica Ptk de los tendones.
11
La cabeza del anclaje debe distribuir, conforme al diseo de la estructura global, los esfuerzos de traccin
de los tendones a la estructura principal o al terreno, mediante elementos calculados
o probados.
la cabeza del anclaje debe ser capaz de adaptarse a las deformaciones que pudieran ocurrir durante la vida
til prevista para la estructura.
1
I
6.4
Acoplamientos
>1
.. ".
Los acoplamientos deben cumplir con la norma ENV 1992-1-1: Eurocdigo 2, y no deben disminuir la resistencia a traccin requerida para los tendones.
los tendones no tendrn acoplamientos en la longitud del bulbo .
El libre alargamiento de
105 tendones de acero no debe estar restringido por la presencia del acoplamiento.
La proteccin contra la corrosin del acoplamiento debe ser compatible con la proteccin contra la corrosin de los tendones.
6.5
longitud de adherencia del tendn
En la longitud
de adherencia
de los tendones
se deben utilizar barras corrugadas,
cables o tubos de
compresin.
A titulo indicativo, los siguientes tipos de tendones de acero pueden ser anclados por adherencia:
..
Hilos estirados
..
Hilos enfriados y templados durante el laminado en caliente.
Barras corrugadas.
Torones
con 7
en fro,
perfilados
despus del estiramiento.
hilos.
La superficie relativa de adherencia fr de los torones o barras corrugadas debe cumplir con la norma ENV 1992-
1-1: Eurocdigo 2.
Los tendones para pretensado con superficie lisa con o sin dispositivo de anclaje especiales probados, pueden ser utilizados solamente para anclajes temporales y deben contar con la aprobacin de! Representante
Tcnico del Cliente.
-----~~~._
30
..._---_._-.-Octubre 2007
5.5
Espaciadores y otros elementos insertos en la perforacin
Todos los tendones y las vainas deben ser colocados con un recubrimiento mnimo de 10 mm de lechada con
respecto a la pared de la perforacin. Esto se puede obtener mediante espaciadores y centralizadores.
Cuando un elemento se instala de manera definitiva en una perforacin, debe colocarse de tal manera que
no afecte la capacidad del anclaje. Para garantizar una buena posicin en la perforacin de los tendones,
de sus componentes, de los elementos de proteccin contra la corrosin
de otros elementos, deben colo-
carse los espaciadores de tal manera que cumplan la exigencia de recubrimiento mnimo y que se logre un
relleno completo de los vacos por la lechada.
los espaciadores y los centralizadores no deben ser un obstculo al paso de la lechada.
Cuando, para un anclaje permanente, se utilicen espaciadores en el exterior de una vaina, conviene fabricarlos con materiales resistentes a la corrosin.
El diseo de los centralizadores debe tener en cuenta la forma de la perforacin (por ejemplo, la presencia
de ensanchamientos "en campana"), el peso de los tendones y la posibilidad de remocin del terreno durante la colocacin de los tendones.
5.7
lechadas de cemento y aditivos
las lechadas de cemento utilizadas en la encapsulacn
y en el contacto con los tendones metlicos deben
cumplir con las normas prEN 445, prEN 446, y prEN 447. En caso de contradiccin entre lo estipulado en
esas normas y la presente, se adoptar lo estipulado en esta ltima.
NCh 158 Of 67: Cemento - Ensayo de flexin y compresin de morteros de cemento.
Cuando una lechada de cemento se utilice para sellar tendones en una vaina o para proteger tubos de acero,
las propiedades de la lechada deben controlarse para prevenir los efectos de retraccin y de decantacin. La
relacin agua/cemento, para las lechadas de anclaje utilizadas entre la vaina y la pared de la perforacin, debe
elegirse de manera apropiada a las condiciones de terreno.
Los cementos con alto contenido
en sulfatos no deben ser utilizados en contacto con los tendones de
pretensado.
Los cementos tambin debern cumplir con las siguientes limitaciones en:
- cloro total
< 0,05% peso cemento
- azufre en sulfuros < 0,15% peso cemento
------------_._
Octubre 2001
_._ ...._---------------------------------
..
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUB OS ; POCAS
31
Para elegir el tipo de cemento para lechadas en contacto con el terreno, hay que tener en cuenta la presencia de productos agresivos en el entorno (por ejemplo, cido carbnico y sulfatos naturales), la permeabilidad del terreno y el tiempo de utilizacin previsto para el anclaje. La agresividad del entorno se debe definir
de acuerdo a la norma ENV 206.
En la tabla siguiente se proporciona una clasificacin de la agresividad de los suelos:

Agresividad
Alta
Media
Baja
Entorno
Terrenos ubicados en la cercana de fbricas o depsitos de productos qumicos
corrosivos, a la orilla del mar o en terrenos con alto contenido natural de sulfatos.
Terrenos ubicados en la cercania del mar o en contacto con aguas muy agresivas
(aguas cidas o con alto contenido de sulfatos).
Ninguno de los casos anteriores.
Pueden utilizarse aditivos para mejorar la trabajabilidad o la durabilidad de la lechada, para reducir su decantacin o su retraccin, o para acelerar su fraguado. La utilizacin
de aditivos en presencia de tendones
para pretensado debe ser autorizada por el Representante Tcnico del Cliente. Los aditivos no deben contener elementos susceptibles de daar los tendones para pretensado o la lechada. No se puede utilizar ningn
aditivo que contenga ms del 0,1% (en peso) de cloruros, sulfatos o nitratos.
Si fuera necesario, se pueden incorporar ridos inertes (por ejemplo, arena) a la lechada de cemento, para
limitar las prdidas de lechada en la perforacin.
Deben realizarse pruebas en laboratorio e "in-situ"
para verificar la composicin de la mezcla, la eficiencia
del mezclado, los tiempos de fraguado y las caractersticas de la lechada. Las pruebas deben realizarse de
acuerdo a la norma prEN 445, cuando sta sea aplicable.
6.8
Inyeccionesde resina
Las resinas y los morteros de resina se pueden utilizar para la ejecucin de anclajes, en lugar de las lechadas
de cemento, siempre y cuando se compruebe su conveniencia mediante pruebas de sistema.
Se deben realizar pruebas en laboratorio e "in-situ"
para verificar la composicin de la mezcla, la eficiencia
del mezclado, los tiempos de fraguado y el comportamiento
de la lechada.
6.9
Proteccinanticorrosiva de los tendones de acero y de componentes

de acero en tensin
6.9.1
Generalidades
No hay modo efectivo de identificar las condiciones corrosivas con la suficiente precisin como para predecir la
velocidad de corrosin del acero en el suelo. Todos 105 componentes de acero que se hallan en tensin deben estar
proteoidos contra la corrosin durante su vida til. Los elementos de proteccin debern ser capaces de transmiti:' as cargas del tendn de acero cuando sea necesario.
La importancia de la proteccin se determina tambin en funcin de la agresividad del suelo o del entorno.
32
GRUPO TECNICO OE ANCLAJES
Octubre 2001
El grado de proteccin anticorrosiva est definido por la vida til del anclaje:
Los anclajes temporales se definen como aquellos en los que se requiere una vida til no superior
a dos aos.
Los anclajes permanentes se definen como aquellos que tendrn una
6.9.2
Anclajes temporales
vida til mayor a dos aos.
Los componentes de acero de un anclaje temporal deben contar con una proteccin que inhiba o prevenga
la corrosin durante una vida til mnima de dos aos.
Si existe la posibilidad de que la vida til del anclaje sea extendida, aunque siempre con un carcter no permanente, o si el anclaje se instala en condiciones de terreno conocidas como agresivas, entonces se tomarn medidas para proteger todos los componentes del anclaje contra la corrosin, las que debern ser aprobadas por el Representante Tcnico del Cliente.
En la Tabla 2 se describen ejemplos de proteccin anticorrosiva que pueden considerarse para satisfacer los
principios anteriormente
6.9.3
indicados para los anclajes temporales.
Anclajes permanentes
La mnima proteccin anticorrosiva rodeando al tendn del anclaje ser una capa nica continua de material de proteccin que no se degrade durante la vida til del anclaje.
El tendn de un anclaje permanente debe estar provisto con alguno de los siguientes sistemas de proteccin:
a) .
Dos barreras de proteccin, tal que una barrera permanezca intacta, en caso de que la otra sea daada durante la instalacin o el tensado del anclaje; o
b)
Una nica barrera de proteccin contra la corrosin, cuya integridad debe ser comprobada mediante
la prueba de cada anclaje en terreno (ver Anexo A);
c)
Un sistema de proteccin anticorrosivo formado por un tubo de acero tipo" tubo con manguitos"
(ver 6.10.4 Y 6.10.9);
d)
Un sistema de proteccin anticorrosivo formado por un tubo plstico corrugado del tipo "tubo con
manguitos"
e)
(ver 6.10.4 y 6.10.9);
Un sistema de proteccin anticorrosivo formado por un tubo de acero del tipo anclaje de tubo comprimido (ver 6.10.4 Y 6.10.6).
En la Tabla 3 se describen ejemplos de proteccin anticorrosiva que pueden considerarse para satisfacer los
principios anteriormente
indicados para los anclajes permanentes.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PAlIA El DISEO. EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSAOOS EN SUELOS
r ,OCAS
33
Tabla 2:
Ejemplos de sistemas de proteccin anticorrosiva para anclajes
temporales
1. longitud de adherencia del tendn:
Todoslostendones deben tener un recubrimientomnimo de 10 mm de lechadade cemento con respectoa la perforacin. Donde
se tenga conocimiento de la existencia de condiciones agresivasdel suelo, puede ser necesarioaumentar el grado de proteccin, por ejemplo mediante el uso de un nico tubo corrugado alrededor del tendn (o tendones).
2. longitud libre del tendn:

El sistemade proteccin debe tener baja resistenciaa la friccin y permitir el libre movimiento del tendn dentro de la perforacin. Estopuede lograrse mediante la utilizacin de alguno de los siguientes elementos:
a)
vaina plstica rodeando cada torn individual. sellada en los extremos para impedir el ingreso de agua;
b)
vaina plstica rodeando cada torn individual y rellena completamente con un compuesto anticorrosivo;
e)
vaina plsticao tubo de acero comn a todos los torones, selladaen los extremospara impedir el ingreso de agua;
d)
vaina plsticao tubo de acero comn a todos los torones y relleno completamentecon un compuesto anticorrosivo;
b)
o d) son soluciones apropiadaspara el uso de anclajestemporalescon duracionesmayoresa las previstaso en ambientes agresivos.
3. Transicin entre la cabeza del anclaje y la longitud libre (zona interna de la cabeza del anclaje):
La vaina o tubo de la longitud libre debe estar sellada contra la placa de la cabeza del anclaje (o contra la cabeza) o bien un
tubo corto metlico o plstico debe soldarseo sellarserespectivamentecontra la placa de la cabeza. Estetubo debe traslapar
al tubo de la longitud libre y, para el caso de uso prolongado de los anclajestemporales, rellenarseen su parte inferior con un
producto de proteccin anticorrosiva, cemento o resina.
4. Cabeza del anclaje:

En loscasosen que la cabeza del anclajeseaaccesiblepara inspeccin y posible renovacindel recubrimiento, son aceptables las siguientes protecciones:
a)
una proteccin de compuesto no fluido de proteccin anticorrosiva o
b)
una combinacin de compuesto de proteccin anticorrosivay cinta impregnada con un compuesto de este tipo.
Donde la cabeza del anclaje no sea accesible,debe utilizarse un capuchn de plstico o metal relleno con un compuesto de
proteccin anticorrosiva, para el caso de uso por perodos prolongados.
Donde se tenga conocimiento de condiciones agresivas,se utilizar un capuchn de plstico o metal relleno con un producto
de proteccin anticorrosiva.
34
GRUPO TEeN/CO DE ANCLAJES
Octubre 2001
Tabla 3:
Ejemplos de sistemas de proteccin anticorrosiva
permanentes
para anclajes
Verificacin de la proteccin ofrecida
a)
Todos los sistemasde proteccin anticorrosiva deben estar avaladospor uno o varios ensayosque verifiquen la
competencia del sistema. Losresultados de todos los ensayosdeben quedar correctamente documentados.
b)
El RepresentanteTcnico del Cliente efectuar una evaluacin tcnica de los resultadosde los ensayosdel sistema de proteccin anticorrosiva, para as verificar que la proteccin ofrecida por cada barrera en el sistema est
asegurada. Sedebe destacar que en ciertos sistemasla integridad de la barrera de proteccin interna depende
de la mantencin de la integridad de la barrera externa.
e)
Donde se ha provisto una sola barrera de proteccin en la longitud fija del anclaje, la integridad de esta barrera
debe ser chequeada por un ensayo "in-situ". tal como una prueba de resistenciaelctrica.
1. Longitud fija del anclaJe
Barreras de proteccin "in-sltu"
la encapsulacinpuede estar constituida por uno de los'siguientessistemas:
a.
b.
a.
Un tubo plstico.
Un solotubo de plsticocorrugadoconteniendoel (los)tend6n(es)
b.
Dos tubos plsticos.
y la lechadade cemento.
c.
lechada de cemento interna y
Dos tubos de plstico concntricos corrugados conteniendo el

(los) tendn (es), completamente inyectados (con cemento o
c.
tubo plstico envolvente.

d.
lechada de cemento interna y
resina) en la parte central y el espacio anular entre los tubos
tubo plstico o de acero envol-
antes de la instalacin.
vente.
Un solo tubo de plstico corrugado conteniendo una barra (o

barras) preinyectadas con lechada de cemento.
Se le da un
e.
Tubode aceroy lechadade cemento envolvente.
rnfnimo de recubrimiento de S mm entre el tubo y la barra. las

barrastienen una superficienervuradacontinua. El ancho de las
fisuras de la lechada inyectada entre el tubo y la barra no debe
exceder 0,1 mm durante la carga de servicio.
d.
Un solo tubo-manguito de acero o de plstico corrugado, de

espesor no inferior a 3 mm, recubier to con un mJnimo de 20
mm de lechada inyectada a una presin no inferior a 500 kPa,
en intervalos a lo largo del tubo-manguito no mayores de 1 IT..
Entre el tubo y los tendones debe asegurarseun mfnimo de 5
mm de recubrimiento. El ancho de las fisuras de la lechadano
debe exceder0,2 mm bajo la carga de servicio.
e.
Un solo tubo de acero corrugado (tubo de compresin)

recubriendo estrechamente un tendn de acero engrasado. El
tubo y la caperuza de plstico al nivel de la cabezade anclajese
protegen por el recubrimiento de la lechada de cemento en un
espesor no inferior a 10 mm, y donde el espesorde las fisuras
no exceda 0,1 mm bajo la carga de servicio.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DE ANClAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SUELOS y ROCAS
35
..-------------------------------~.
__
~ ~..
"
~ ~~ ..~..
2. longitud libre del anclaje (Viene de tabla 3)

Elsistemade proteccin permite movimientos libresdel tendn dentro de la perforacin. Puedeser ejecutado segun lo, siguientessistemas:
a.
Una vaina plstica para cada tendn individual, completamente rellena con un corncuesto de croteccin a la corrosin flexible, ms las disposiciones de los puntos A, B, e o D de ms abajo.
Una vaina plstica para cada tendn individual, completamente rellena con lechada de cemento. ms las disposi-
b.
ciones de los puntos A o B de ms abajo.
c.
Una vaina plstica comn a todos los tendones, completamente rellena con lechada de cemento, ms las disposiciones del punto B.
A.
Vaina plstica comn o tubo relleno con un compuesto de proteccin anticorrosiva flexible.
B.
Vaina plstica comn o tubo cerrado en su extremo para prevenir la entrada de agua.
C.
Vaina plstica comn o tubo relleno con lechada de cemento.
D.
Tubo de acero comn relleno con una lechada densa de cemento.
Para permitir el libre movimiento del tendn durante la puesta en tensin, las vainas, sean individuales o comunes, no deben
estar unidas al tendn o deben tener una superflcie de contacto lubricada.
3, Unin de la cabeza del anclaje con la longitud libre
Un tubo metlico o plstico pintado y sellado ser unido o soldado a la cabeza del anclaje. Este tubo se une a la vaina o al tubo
de la longitud libre y se rellena con un producto de proteccin anticorrosiva, lechada de cemento o resina.
4. Cabeza del anclaje

Una caperuza metlica recubierta y/o galvanizada con una pared rnlnirna de 3 mm de espesor, o una caperuza de plstico rlgido con
espesor de pared mlnimo de 5 mm, ser conectada a la placa de apoyo. Si es removible, se rellena con un compuesto de proteccin
a la corrosin flexible y se equipa con un sello de estanqueidad. Si es inamovible, puede rellenarse con lechada de cemento o resina,
6.10
Productos y materiales comnmente utilizados como barrera de

proteccin contra la corrosin
6.10.1 Vainasy tubos plsticos

Las vainas
y los tubos plsticos deben cumplir con las normas europeas de los productos correspondientes y,
en particular, deben ser continuos, impermeables al agua, resistentes al resquebrajamiento por envejecimiento
y al dao producido por la radiacin ultravioleta durante su almacenamiento, transporte o instalacin. Las
uniones entre componentes de plstico sern totalmente selladas, para prevenir el ingreso de agua por contacto directo o por los sellos de estanqueidad,
Si se utiliza PVC, ste deber ser resistente al envejecimiento
y no producir cloruros libres,

El espesor mnimo de la pared de un tubo externo corrugado comn al tendn deber ser:
1,0 mm, para un dimetro interior
80 mm;
1,5 mm, para un dimetro interior> 80 mm y::;; 120 mm;

2,0 mm, para un dimetro interior>
36
120 mm.
Octubre 2001
El espesor mnimo de la pared de una vaina o tubo externo liso deber ser 1 mm mayor que el indicado para un
tubo corrugado, o de lo contrario deber ser reforzado.
El espesor mnimo de la pared de la vaina interior deber ser de 1,0 mm, y el del tubo interior corrugado
deber ser 0,8 mm.
NOTA:
Donde se han previsto dos barrerasplsticas, la barrera externa asegura una cierta proteccin de la barrera interna duran-
te la colocacin.
Cuando los tubos de plstico sean usados para transferir cargas, stos debern tener ondulaciones o ser corrugados. La altura y frecuencia de los resaltes o de las acanaladuras debe tener
relacin con el espesor de la pared y debe permitir la transferencia de carga sin prdida de tensin por fluencia.
Cuando un tubo corrugado utilizado para la inyeccin de lechadabajo presin sea consideradocomo una
barrera de proteccin, debe demostrarseque, despusde la inyeccin de lechada, el agua no puede penetrar por los orificios de inyeccin.
El tubo debe tener 3 mm de espesormnimo y debe establecersepor una prueba de sistema(ver 6.12) que
la altura y la frecuenciade lasacanaladuraspermiten la transferenciade lasfuerzas.Igualmentesedebe comprobar, bajo tensin, la integridad de la barrerade proteccin (ver 6.12).
Donde un tubo plstico sea la nica barrera de proteccin de un anclaje permanente, se llevar a cabo
una prueba" in-situ" para verificar la integridad del tubo plstico en toda la longitud del anclaje. Sehar
mediante una prueba elctrica que se realizardespusde la inyeccin y del tensado, para asegurarel aislamiento completo del tendn de acero del suelo. Losdetalles de un mtodo de prueba adecuado se adjuntan en el Anexo A de esta norma.
6.10.2
Vainas termocontrables
Lasvainastermocontrables pueden usarsepara encapsularlos elementos de proteccin contra la corrosin

que cubren la superficie de un elemento de acero.
El calentamiento de la vaina termocontrable deber aplicarse de manera que los otros elementos
del sistema de proteccin contra la corrosin no modifiquen sus especficaciones estndares; por
ejemplo, no deformarse ni quemarse por la aplicacin de calor o, por otro lado, disminuir su capacidad de proteccin.
La razn de contraccin deber ser tal que seevite toda aparicin de aberturasen el largo plazo. El espesor
de la pared de la vaina despusde la contraccin no debe ser menor a 1 mm.
6.10.3
Sellos
Lasjuntas mecnicassesellan con juntas tricas (o-rings), sellosde estanqueidado vainastermocontrables.

. Los sellosde estanqueidad u otros dispositivosequivalentesdeben prevenir cualquier fuga del producto de
proteccin o cualquier penetracin de agua desdeel exterior, cualesquieraque sean los movimientos relativos entre elementos adyacentessellados.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCIN y CONTROt DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUEI.08 '( POCAS
37
6.10.4
Lechadas de cemento
Las lechadas de cemento inyectadas en la perforacin se permiten como proteccin temporal siempre que
el recubrimiento del tendn no sea menor a 10 mm en toda su longitud.
Las lechadas de cemento densas, inyectadas bajo condiciones de taller o en condiciones controladas, se permiten como una de las dos barreras de proteccin permanente, siempre que el recubrimiento entre el tendn y la barrera exterior no sea menor a 5 mm, y sujeto a que se compruebe que el espesor de las fisuras
bajo la carga de servicio no supere 0,1 mm (ver 6.12).
En el caso de anclajes con tubos de manguitos, donde el tubo de acero o plstico corrugado tiene al menos
3 mm de espesor, cubierto por un mnimo de 20 mm de lechada inyectada bajo una presin de al menos
500 KPa, se debe probar que el espesor de las fisuras en la lechada entre el tendn y los tubos ser inferior
a 0,2 mm bajo la condicin de carga de servicio.
La distribucin y el espesor de las fisuras pueden, en ciertas condiciones, ser controlados por la distribucin
de resaltes sobre el tendn, cuando ste est constituido por una barra.
Durante la inyeccin de proteccin se debe efectuar un control de calidad y verificar los volmenes inyectados durante la inyeccin de proteccin.
6.10.5
Resinas
Las resinas inyectadas o aplicadas de una manera controlada

de 5 mm se permiten como una barrera de proteccin
con un recubrimiento
permanente
mnimo del tendn
siempre que estn confinadas,
sin
tensin y no se fisuren.
Las resinas deben ser estables en el tiempo. No deben contener aditivos o impurezas susceptibles a provocar corrosin del tendn (en particular; el contenido en sulfatos no debe sobrepasar eL0,5% deLpeso totaL).
El rotulado de Losenvases debe indicar la fecha lmite de utilizacin de los componentes.
6.10.6
Productos de proteccin contra la corrosin
Comnmente se utilizan productos de proteccin contra la corrosin basados en parafinas y grasas.

En el Anexo C se adjuntan recomendaciones relativas a los criterios de aceptacin para los productos viscosos anticorrosivos
y ejemplos de pruebas para medir sus propiedades.
Los productos anticorrosivos deben incluir entre sus propiedades ser estables en presencia de oxgeno y resistentes al ataque de bacterias y microorganismos.
Los productos anticorrosivos usados como barreras de proteccin permanentes debern estar confinados
en una robusta vaina impermeable, tubo o caperuza, que sea tambin resistente a la corrosin. En estas
circunstancias, estos productos tambin actan como lubricantes y sellantes de huecos, con lo cual impiden la entrada de gas yagua.
38
Octubre 2001
Los productos anticorrosivos no confinados pueden usarse como proteccin temporal cuando son eficazmente
aplicados como un recubrimiento.
Una cinta impregnada con anticorrosivos slo puede ser usada como una
proteccin temporal, ya que tiene tendencia a deteriorarse al ser expuesta al aire o al agua.
6.10.7
Recubrimiento metlico de proteccin
Los recubrimientos metlicos de proteccin no se aplicarn al tendn.

Los recubrimientos metlicos de proteccin pueden usarse en otros elementos de acero, tales como placas
de apoyo, caperuzas y tubos trompeta.
6.10.8
Otros recubrimientos para piezas de acero
El alquitrn epxico (brea). alquitrn poliuretnico y recubrimientos epxicos unidos por fusin pueden aplicarse en superficies de acero decapadas por arenado y libres de cualquier material nocivo. Pueden usarse como
proteccin contra la corrosin de los tendones de anclajes temporales si se aplican en fbrica.
Este tipo de recubrimiento es adecuado como proteccin contra la corrosin para el tendn de un anclaje
permanente si la capa es aplicada en taller y el espesor no es menor de 0,3 mm y si son excluidas las fallas
de aplicacin tales como burbujas, en base a un adecuado control de fabricacin.
Estos recubrimientos slo se permiten en la longitud fija si la capacidad de la proteccin contra la corrosin
se verifica mediante pruebas (ver 6.12).
6.10.9
Tubos y caperuzas de acero
Las partes de acero que estn externamente protegidas pueden considerarse barreras permanentes de proteccin contra la corrosin. Tal proteccin puede ser dada por una lechada densa de cemento, por hormign, por galvanizado en caliente o por aplicacin mltiple de varias capas de recubrimiento aprobados por
el Representante Tcnico del Cliente.
Slo se permiten elementos de acero con recubrimiento sometidos a tensin durante el tensado del anclaje
si se verifican mediante pruebas la adherencia y la integridad del tratamiento
contra la corrosin (ver 6.12).
Para que un tubo usado para la inyeccin de lechada sea considerado como una barrera de proteccin, debe
demostrarse que los orificios de inyeccin no permiten el ingreso de agua despus de la inyeccin.
El tubo no deber tener menos de 3 mm de espesor, estar recubierto por un mnimo de 20 mm de lechada
y la capacidad de adherencia y la integridad de la proteccin contra la corrosin deben ser verificadas por
una prueba de sistema (ver 6.12).
Cualquier degradacin potencial del acero o del recubrimiento deber considerarse en el diseo del anclaje
y en la seleccin de espesores y tamaos de los elementos.
Octubre 2001
RECOMENDACIONESPARA ELDISEO, EJECUCiN Y CONTROLVE ANCLAJES INYECTADOSPOSTENSADOSEN SUELOS v ROC~S
39
6.11
Aplicacin de la proteccin contra la corrosin
6.11.1 Generalidades
Los conceptos de proteccin contra la corrosin son los mismos para todas las partes de un anclaje, pero
son necesarios tratamientos
distintos para la longitud fija, longitud libre y la cabeza de anclaje.
El sistema de proteccin no debe constituir un obstculo a las operaciones de tensado o de destensado, ni

ser daado por las mismas. las vainas, ya sean individuales o comunes, no deben ser selladas al tendn en
su longitud libre
y deben tener una superficie de contacto lubricada para permitir el libre movimiento del
tendn durante la puesta en tensin.
Por ejemplo, la proteccin de las eventuales coplas del tendn.
la proteccin de las zonas de transicin de una proteccin a otra, as como la proteccin de 105 puntos terminales, deben realizarse con un cuidado especial.
la manipulacin del anclaje, o de cualquier parte de ste, debe realizarse de manera tal, que el sistema de
proteccin contra la corrosin no sea daado.
6.11.2 longitud libre y fija de los tendones

Cuando
el tendn
est envuelto
sentar huellas de corrosin,

aceptable,
siempre
por un sistema de proteccin
en particular
picaduras.
y cuando se pueda eliminar
contra
la corrosin,
no debe pre-
Una capa delgada
de oxidacin
superficial
y la superficie
sea recubierta
a continuacin
es
con
lechada de cemento.
la proteccin de la longitud libre de un anclajetemporal se puede aplicarin-situ, en la obra o antes del despachoa obra.
La proteccin de la longitud fija de un anclaje temporal se aplica generalmente in-situ,

Cuando la proteccin contra la corrosin de anclajes permanentes se realiza antes de la colocacin del tendn en la perforacin, mediante tubos o vainas plsticas, tubos metlicos, lechadas de cemento o resina, o
productos anticorrosivos, se debe realizar esta proteccin en fbrica, o en obra en talleres construidos para
este efecto y donde se puedan asegurar condiciones de limpieza y aire seco.
Las condiciones ambientales deben ser tales que la aplicacin de la proteccin contra la corrosin pueda realizarse conforme a la presente norma.
Cuando la proteccin contra la corrosin de los anclajes permanentes se realiza in-situ mediante tubos y vainas
plsticas, tubos metlicos, lechadas de cemento o resina, o productos anticorrosivos, se recomienda tomar
todas las precauciones para que el tendn
y el tubo metlico queden limpios y libres de materiales corrosi-
vos durante esta operacin.

La inyeccin interna de proteccin de anclajes permanentes debe realizarse desde el fondo de la vaina, de
manera continua hasta que termine.
40
GRUPO TECN/ca DE ANCLAJES
Octubre 2001
Se prohbe la utilizacin de aditivos expausores para lechada de cemento.
El tendn
6.11.3
no debe ser expuesto a corrientes
parsitas nocivas.
Cabeza de anclaje
Cuando el medio ambiente es agresivo, se debe considerar la proteccin temprana de la cabeza de anclaje,
tanto para anclajes temporales como para anclajes permanentes.
El objetivo de la proteccin interna de la cabeza de anclaje es proveer un traslapo efectivo con la proteccin
de la longitud libre, para proteger la corta longitud de tendn expuesto ubicado detrs de la placa de apoyo y atravesando esta ltima.
Cuando se emplean tcnicas de inyeccin, se recomienda utilizar un tubo de inyeccin en la longitud inferior y un tubo de evacuacin de aire en la parte superior, con el fin de asegurar un relleno completo de los
vacos. Cuando la parte interna de la cabeza de anclaje no est accesible, se puede utilizar un producto
anticorrosivo.
Cuando no se requiera un control y/o retensado posterior, se pueden ocupar resinas, lechadas y otros materiales de estanqueidad en el interior de la caperuza. Cuando se exige una puesta en tensin posterior o un
control de traccin, la proteccin de la parte exterior de la cabeza de anclaje, incluyendo la caperuza y su
contenido, debe ser removible. El relleno de la caperuza con productos anticorrosivos debe ser posible despus de estas operaciones.
Se debe obtener una adecuada estanqueidad, as como un buen acople mecnico entre la caperuza y la placa
de apoyo.
En el caso de anclajes permanentes, la placa de apoyo y los otros elementos de acero de la cabeza de anclaje expuestos a la corrosin deben ser protegidos antes de ser despachados a la obra, conforme a las normas
europeas correspondientes relativas a los revestimientos de estructuras de acero.
En Chile 110 se encuentra definido a travs de normas el tema de la proteccin anticorrosiva en elementos
metlicos en la construccin.
El espesor mnimo de las caperuzas de acero para anclajes permanentes ser de 3 mm.
Se pueden ocupar caperuzas de plstico reforzado de espesor mnimo de 5 mm, con la aprobacin del Representante Tcnico del Cliente.
El sistema de proteccin aplicado a las partes exteriores e interiores de la cabeza de anclaje debe ser sometido a una prueba de sistema (ver 6.12.).
-----_._
Octubre
2001
_._ .. -------------_
- .._._---
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DE ANClAJES INYECTADOS POS7ENSADOS EN
sun OS ' !;JeAS
41
6.12
Evaluacin de la proteccin contra la corrosin para anclajes permanentes mediante pruebas de sistema
Todos los sistemas de proteccin contra la corrosin deben someterse a lo menos a una prueba, para verificar su idoneidad. Se debe presentar un informe detallado de los resultados de esta prueba.
El tipo de prueba a realizar para cada sistema de anclaje debe ser aprobado, conforme a los principios definidos en esta norma, por el Representante Tcnico del Cliente, quien debe evaluar los resultados de las pruebas
de proteccin y verificar que la proteccin ofrecida por cada barrera cumple con su funcin.
El procedimiento de puesta en tensin debe ser conforme a uno de los tres tipos de prueba de control descritos en el articulo 9.
Las condiciones de confinamiento
de la longitud fija ensayada deben simular las encontradas en el terreno.
ya sea roca o suelo.

NOTA:
Sepueden realizarpruebas in-situ o pruebas de simulacin en laboratorio. Laspruebas en laboratorio pueden incluir o bien
una puesta en tensin uniforme del tendn encapsulado, o bien una simulacin de la transferencia de los esfuerzos en la
longitud fija.
Cuando se realizan pruebas in-situ. el procedimiento
de construccin debe simular al utilizado para la eje-
cucin de los anclajes en obra.

Despus de su puesta en tensin, los anclajes deben ser descubiertos con precaucin. con el fin de poder
observar los efectos de la puesta en tensin sobre el sistema de proteccin contra la corrosin.
Las siguientes propiedades del sistema de proteccin contra la corrosin que se detallan a continuacin deben ser evaluadas, segn el caso. por inspeccin o por medicin:
Espesor e integridad de los tubos de plstico.
Integridad de los sellos de estanqueidad.
Recubrimiento de lechada y comportamiento
Ubicacin y espaciamiento de las fisuras en la lechada de cemento cuando est utilizada como ba-
de los espaciadores y centralizadores.
rrera de proteccin contra la corrosin.
Grados de relleno y volmenes de lechadas. resinas y productos anticorrosivos en los tubos.
Daos a los revestimientos.
Grado de adherencia o de prdida de la adherencia en las interfaces.
Dislocacin de los componentes durante la instalacin y la puesta en tensin.
Se debe notar que para algunos sistemas de proteccin, la integridad de la barrera interna depende de la
mantencin de la integridad de la barrera externa.
Cuando se utilizan tubos de plstico como barrera contra la corrosin en la longitud fija de un anclaje permanente, se debe demostrar mediante una prueba de sistema la integridad de la encapsulacin. La prueba
debe simular las condiciones reales de puesta en tensin. en un medio que reproduzca aproximadamente las
condiciones de terreno. Se debe adems demostrar. al examinar el plstico despus de su puesta en tensin,
---------------_
42
... ...
_._._ ..__...._.
Octubre 2001
que la proteccin no haya sido daada. Para una disposicin dada de los elementos del tendn y un tamao dado de tubo, es suficiente una sola prueba de sistema documentada que reproduzca las condiciones de
puesta en tensin (un ejemplo de prueba est descrito en el anexo B).
Cuando un solo tubo de proteccin de plstico est complementado
por una lechada de fisuracin contro-
lada, se recomienda verificar mediante una prueba de sistema el espaciamiento de las fisuras en el interior
del encapsulado (contando el nmero de fisuras por metro). A partir de las caractersticas elsticas del tendn y del espaciamiento de las fisuras observado, debe verificarse que el espesor de las fisuras no sobrepase
0,1 mm bajo la traccin de servicio. Debe demostrarse mediante un examen del plstico que la proteccin
no ha sido daada despus de su puesta en tensin. Para una disposicin dada de los elementos del tendn
y un tamao dado de tubo, es suficiente una sola prueba de sistema documentada que reproduzca las condiciones de puesta en tensin (un ejemplo de prueba est descrito en el anexo B).
Cuando un solo tubo de manguitos de acero de 3 mm de espesor, o de plstico corrugado, est complementado con una lechada de fisuracin controlada de 20 mm de espesor mnimo, se debe efectuar una prueba del sistema que establezca el espaciamiento de las fisuras en el interior de la encapsulacin (en trminos
de fisuras por metro). A partir de las caractersticas elsticas del tendn y del espaciamiento observado de
las fisuras, se debe verificar que el ancho de las fisuras no sobrepase 0,2 mm bajo la traccin de servicio. Para
una disposicin dada de los elementos del tendn y un tamao dado de tubo, es suficiente una sola prueba
de sistema documentada que reproduzca las condiciones de puesta en tensin,
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONmO/. DE ANClAJES INYECTAOOS POSTfNSADOS EN SUd es "ROC4S
Consideraciones
de diseo
Este captulo presenta los puntos que se recomienda tomar en cuenta a nivel del proyecto de ejecucin de
un anclaje, para permitir el correcto diseo del sistema.
Parael clculo detallado de un anclaje, conviene referirse al anexo D de esta norma. Parael clculo de la estructura global, conviene referirse a las normas ENV 1991-1-1: Eurocdigo 1 y ENV 1997-1: Eurocdigo 7 - Parte 1.
Estas recomendaciones incluyen en Anexo G un completo anlisis de bases de diseo en zonas ssmicas.
En cuanto a las normas, debe referirse a ACI31899, Captulo 8por ENV 1991}1.
Las estructuras
ancladas pueden ser de los siguientes
tipos:
Estructuras de contencin,
Obras de estabilizacin de terraplenes o taludes,
Excavaciones a cielo abierto,
Obras subterrneas y losas sometidas a subpresiones generadas por napas subterrneas,
Obras que transfieren al terreno esfuerzos de traccin generados por la superestructura o por solicitaciones sobre la superestructura.
Se deber indicar claramente en los planos de construccin, cuando se requiera, lo siguiente:
Secciones mnimas y caractersticas de los materiales de todos los elementos del sistema de anclaje,
longitudes libre y fija,
Angulos de inclinacin de las perforaciones destinadas a recibir los anclajes,
Tolerancias sobre las dimensiones, las inclinaciones y las ubicaciones de los anclajes.
El diseo de un sistema de anclaje depende de los parmetros del suelo y de la geometra de la disposicin
de los anclajes. Cuando se proponen modificaciones de replanteo, de separacin o de inclinacin, deben realizarse estudios o pruebas apropiadas para demostrar que estas modificaciones son aceptables.
El diseo de un anclaje debe tener en cuenta los siguientes puntos:
Solicitaciones y esfuerzos generados por los anclajes sobre la estructura global, con el fin de pero
mitir el diseo de sta,
La forma en que se aplican las tracciones al anclaje durante su vida til; es decir, si son esfuerzos
estticos o dinmicos,
La reparticin de los esfuerzos del dispositivo de anclaje sobre la estructura anclada durante la puesta
en tensin de los anclajes y durante la vida til de la estructura anclada,
La conexin entre el anclaje y la estructura, de manera de asegurar la estabilidad de la estructura
en todas las etapas,
las consecuencias de la falla de un anclaje durante o despus de la puesta en tensin, y la posibilidad de disponer de emplazamientos de reserva para ejecutar anclajes adicionales, si fuera necesario.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. tJECUCIN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUElOS t' ROCAS
45
,','0"
:",":".:.:_:
::.i'i;~;4i
Ejecucin
8.1
Perforacin
8.1.1
Generalidades
Las perforaciones para los anclajes deben ser realizadas con las tolerancias especificadas.
La ejecucin de un anclaje consta de {assiguientes etapas:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
NOTA 1.'
Ejecucin de la perforacin en la cual se coloca el anclaje

Colocacin del anclaje
Materializacin del bulbo (o sellado del tendn)
Puesta en tensin del anclaje
Encapsulacin de la cabeza del anclaje
Eventualmente, en el caso de anclajes temporales: destensado o extraccin (parcial o total) del anclaje.
En casode presentarsecondicionesimprevistasen la obra, el proyectistapodr introducir modificacionesal proyecto o aprobar la ejecucinde alternativas.Durante la ejecucin,el dimetro de la perforacin podr ser incrementadopor la necesidad
de utilizar encamisadoo revestimiento.En casode que el diseo de la estructurapermanezcasin cambios,es Importante el
cumplimiento de las toleranciasen la posicin de los anclajes.Engeneral. se evitarn lasperforacioneshorizontales.debido
a losproblemas para rellenarfa perforacin completamentecon lechadao mortero.
El dimetro de la perforacin ser tal que garantice el adecuado recubrimiento de los tendones de acero a
lo largo de la longitud fija.

En caso de que el detritus de la perforacin no pueda ser removido del fondo de la misma, se permitir una
longitud de perforacin adicional a la longitud especificada.
A menos que se especifique de otra manera, la eleccin y el posicionado del equipo de perforacin deben
satisfacer las siguientes condiciones:
..
El eje del emboquille de la perforacin en la cabeza del anclaje tendr una tolerancia radial de 75 mm.
..
La alineacin inicial al posicionar la perforadora ser tal que no se produzcan desvos de ms de 2

del eje especificado de la perforacin.
La desviacin debe chequearse luego que la perforacin haya avanzado 2 metros.

Durante la perforacin
se deber cumplir una tolerancia
tud del anclaje. En ciertas ocasiones, las condiciones
mxima en la desviacin de 1/30 de la longi-
del terreno podrn determinar
la necesidad de
apartarse de esta tolerancia,

NOTA 2:
Laplataforma de trabajo y el montaje del equipo de perforacin deben ser lo suficientemente rgidos si se quiere alcanzar
la exactitud deseada en la alineacin de la perforacin. En caso de duda, el posicionado debe ser controlado durante la
perforacin. El cumplimiento de las tolerancias es importante en virtud de la interaccin entre las longitudes fijas de 10$
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCiN Y CONTROt OE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SUELOS y ROCAS
47
anclajes. Los de mayor longitud pueden requerir tolerancias angulares menores para evtter la intetseccion o interferencia
de las longitudes fijas.
NOTA 3:
El cumplimiento de las tolerancias en las desviaciones es importante si se quiere evitar una instalaCin dificultosa del ten
dn, fricciones no deseadas durante el tensado e interaccin entre las longitudes fijas. La medin de las desviaciones de
la perforacin no es una prctica de rutina, pero en casos espeCiales se pueden utilizar inclinmetros para determinarla.
La desviacin de la perforacin puede minimizarse utilizando barras y tubos de perforacin de mayor dirnetro y rigidez.
La desviacin de sistemas rgidos usualmente proviene de obstrucciones o estratos inclinados. Existen otros ptocedimietitos para controlar las desviaciones que no se describen equ'.
8.1.2
Mtodos de perforacin
El mtodo de perforacin debe ser elegido considerando las condiciones del terreno, de forma de causar un
mnimo de perturbacin o mejorando stas, beneficiando as la capacidad de carga de los anclajes y permitiendo que la resistencia de diseo (Rd) sea movilizada.
NOTA 1:
Las razones para perturbar el terreno lo menos posible son las siguientes:
Prevenir el desmoronamiento del pozo durante la perforacin y durante la instalacin del tendn (donde sea
ne ceserio debe ser utilizada una camisa o revestimiento);
la perforacin
en el caso de suelos granulares;
Minimizar la prdida de compacidad en el suelo circundante
Minimizar el cambio de nivel de la napa fretica;
Minimizar el ablandamiento de la pared de la perforacin en el caso de suelos cohesivos y rocas degradables.
Se prohbe la cementacin de la perforacin mediante lechada de yeso, por su alto contenido de sulfatos.
El mtodo de perforacin e instalacin debe garantizar el recubrimiento con lechada del tendn en toda la longitudfija.
La modificacin de las condiciones del terreno debe ser limitada, de forma de reducir los efectos negativos; por
ejemplo: fisuracin, preconsolidacin y posconsolidacin asociadas con cada operacin. El fluido utilizado para
el barrido y los posibles aditivos de la perforacin no deben tener efectos adversos sobre el tendn, su proteccin, la lechada o sobre las paredes de la perforacin, sobre todo en el tramo de la longitud fija.
NOTA 2:
La relacin entre el rea de la seccin de entrada del fluido de perforacin, la seccin anular de salida o retorno del barrido, el tamao y densidad de las partlculas del detritus y la densidad del fluido de barrido son critico s para definir la efi
ciencia del sistema de perforacin. El uso de barrido con aire puede ocasionar taponamientos en el caso de suelos cohesivos
con humedad y resulta en una disturbacin innecesaria del suelo circundante. En el caso de las arcillas, margas y rocas
margosas, stas pueden tender a expandirse o ablandarse si se exponen a un barrido con agua por perlados de tiempo
innecesariamente largos.
Elfluido de perforacin se elige en funcin de la naturaleza de los terrenos. Losfluidos mayormente utilizados son el
agua. el aire. Iodos bentoniticos o lodos de bentonita, cemento.
De la misma manera, la eleccin del tipo de herramienta de perforacin depende del mtodo de perforacin y de la
naturaleza de los terrenos (IrieOlIOS, bit de botones o de cruz. coronas, escariadores, etc.}.
48
Octubre 2001
Se deben tomar precauciones especiales en caso de perforar en suelos bajo presin artesiana.
NOTA 3:
Las arenas pueden perder su compacidad y
siionerse en
el caso de gradientes hidrulicos adversos en el terreno que ro-
dea la perforacin.
Lastcnicaspara contrarrestarla presin del agua y para prevenir escapesrepentinos de aire, colapsoo erosin durante
la perforacin, instalacin del anclaje e inyeccin,deben ser determinadas previamente e implementarse en el momento que sean requeridas.En el casode napassuperficiales,es apropiado el uso de fluidos de perforacin ms pesados.
NOTA 4:
I
tl.:
Las posibles medidas preventivas incluyen:
:,.
El uso de Equipamientoal/xiliarde perforacin,como sellos u obturadores;
La depresin de la napa itetk, siempre que se hayan evaluado y aescartado los riesgos de asentamiento del
terreno circundante;
...
.
(,
Preinyeccin del suelo.
La perforacin debe ser realizada de forma tal que cualquier variacin importante en las caractersticas del
.~.,.
terreno, respecto de las consideradas para el diseo de los anclajes, sea detectada inmediatamente.
Se debe implementar un registro o parte de la perforacin utilizando datos prcticos simples para la identificacin del terreno (p.e.: clase de suelo, color del barrido de retorno
prdida del fluido
de barrido dentro
del pozo), los cuales puedan ser fcilmente reconocidos por el operador.
Cualquier variacin importante del registro esperado debe ser reportada inmediatamente
al proyectista.
8.2
Fabricacin, transporte, manipulacin e instalacin de tendones
8.2.1
Fabricacin
Durante la fabricacin
y almacenamiento,
y libres de corrosin, de daos mecnicos
los tendones y sus componentes
y de
se deben mantener limpios
salpicado con soldadura.
Los tendones no deben ser doblados con radios menores a los mnimos especificados por el fabricante.
En caso de que los tendones estn compuestos de cables engrasados envainados, 105 elementos en la longitud de anclaje del tendn deben ser limpiados y desengrasados cuidadosamente mediante vapor o solventes.
Se deben destrenzar los cables, para asegura,' la limpieza de los alambres.
Si se utilizan solventes para desengrasar los cables, se debe tener el cuidado que aquellos no sean agresivos para ningn componente
. sea capaz de transferir
del anclaje y que, luego de su aplicacin,
las cargas de traccin sin manifestar
la interfase lechada-tendn
fluencia lenta.
Los centralizadores dispuestos para asegurar el recubrimiento requerido de los tendones deben ser amarra"
dos firmemente a los mismos.
NOTA:
Laseparacin entre separadores depender fundamentalmente de la rigidez y peso por unidad de longitud del tendn.
-------~.
Octubre 2001
__ ."_.__
__
_ .._---
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONTROl DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUFWS 'r' FlDC4S
49
8.2.2 Transporte. manipulacin
e instalacin
Durante la carga, transporte e instalacin del anclaje, se debe tener cuidado de no plegar el mismo ni de
causardaos a suscomponentes o sistemasde proteccin anticorrosiva.
Previamente a la instalacin del tendn, se controlar la perforacin en longitud y tambin en su limpieza e inexistencia de obstrucciones. La instalacin del tendn debe ser realizada en forma controlada, teniendo cuidado de no producir un desplazamiento relativo entre suscomponentes. En anclajescon
inclinacin ascendente, se debe sujetar el tendn una vez instalado, para evitar que se produzcan movimientos no deseados durante la inyeccin.
Se recomienda proteger la longitud del tendn que sobresale de la perforacin y limpiarlo despus de
haber inyectado, para no perjudicar el bloqueo del anclaje.
Los intervalos de tiempo entre las diferentes operaciones requeridas para la construccin de un anclaje deben estar relacionados con las propiedades del suelo. En todo caso, estos tiempos deben ser
tan breves como sea posible.
NOTA:
Donde haya riesgos de suelos expansivos o ablandamiento del terreno, la instalacin e inyeccin de los anclajes se deben reali"
zar en forma inmediata luego de la perforacin. Como regla general, la instalacin de los anclajes y la inyeccin se deben realizar el mismo dia de la perforacin de la longitud del bulbo. Si no se puede evitar una demora en la instalacin-inyeccin, entonces se debe taponar cada perforacin, para evitar la entrada de materiales nocivos.
8.3
Inyeccin
8.3.1
Generalidades
La inyeccin cumple una o variasde lassiguientes funciones:

a)
Formarel bulbo inyectado, para que la cargaaplicada pueda ser transferida desdeel tendn hasta
el terreno circundante al anclaje;
Protegerde la corrosin al tendn;
Reforzarel terreno en la zona adyacentea la longitud fija del anclaje,con el fin de aumentar la capacidad de carga de los anclajes;
Sellar el terreno en la zona del bulbo, con el fin de impedir fa prdida de la lechada.
b)
c)
d)
El fluido inyectado puede ser:

~ Una lechada de cemento. con o sin aditivos
e
Un mortero de cemento
Una resina
L(IS
lechadas deben prepararse en mezcladores o agitadores de alta turbulencia.
------
50
----------
---
.-....
_._ ....... _--------Octubre 2001
NOTA:
Si se inyecta un volumen de lechada superior
a tres vecesel volumen de la perforacin a presionesque no excedan la pre-
sin total del terreno, entonces es necesaria la inyeccin de relleno de
105 huecos del
suelo, lo cual escapade las opera-
ciones de rutina de construccin de los anclajes. Paracumplir con las funciones e) y d) indicadasarriba, solamente se deben esperarconsumos norma/esde lechadade inyeccin.
Para poder formar la longitud fija sin una prdida incontrolada de lechada a lo largo de la misma, se deben
considerar las siguientes operaciones:
Inyeccin del anclaje
8.3.2
Inyeccin previa
Una vez completada la perforacin, o durante la inyeccin del anclaje, se deben tomar medidas que aseguren que la longitud fija quede totalmente
NOTA 1:
eru.fi_Q-!.'L~cin
de
inyectada una vez que haya fraguado la lechada.
agua: En roca puede ser evaluada la probabilidad de prdida de lechada a travsdel anliSISde
una prueba de inyeccin de agua. Como rutina, se realiza una prueba de descenso del nivel de agua en la perforacin o
en la longitud fija mediante un obturador. Una inyeccnprevia no es normalmente necesariasi la filtracin o la prdida
de agua en la perforacin o en la longitud fija es menor a 5 I/min a una sobrepresin hidrosttica de 0, 1 MPa medida durante un perodo de 10.
NOTA 2:
ElJ&j)a de inveccin de carga variable: Cuando no se realice una inyeccin a presin de la longitud fija como parte de las
operacionesde rutina en la ejecucinde los anclajes,puede llenarsela perforacin con lechaday observarel descensode
la misma hasta la estabilizacindel nivel. Si el nivel contina descendiendo,debe ser rellenada la perforacin, JI luego de
un fraguado suficiente de la lechada,se debe reperforar y volver a ejecutar la prueba. Estaprueba puede aplicarse a toda
la longitud de la perforacin o slo a la longitud fija, restringiendo la misma mediante un obturador o mediante el
encamisadoa lo largo de la longitud libre.
Si el nivel no se estabiliza, se puede aumentarla viscosidad de le lechada mediante:
Una reduccin de la razn agua/cemento

La incorporacin de a-erJaa la mezcla
NOTA3:
Inveccina presin: En los anclajesen que se realice la inyeccin del bulbo bajo presin, se limita la zona a inyectar mediante la extraccin controlada de la camisa, mediante el uso de obturadores o de tubos de manguitos. Durante la inyeccin, un caudal controlado con una presin determinada es indicativo de una operacin satisfactoria. Una vezcompletada la inyeccin de la longitud fij'a, la eficiencia de esta operacin puede ser verificada mediante la observacinde la respuesta del terreno a una inyeccin adicional, si se restaura rpidamente la presin alcanzadaen la faseanterior.
Los criterios de inveccin se determinar!generalmente demalleraempricaantesdeliniciodeloslmbqjos.Eslos

valores pueden adaptarse () modificarse enfuncin de lo observado o controlado durante los trabajos.
Octubre 2001
RECOMENDACiONES PARA EL DISEO. EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUE! O.~ Y.90C,1S
51
8.3.3
Inyeccinprevia
La inyeccin previa se ejecuta rellenando la perforacin con lechada de cemento. Normalmente se utiliza
mortero (cemento/arena/agua),
con el fin de reducir la admisin en roca y depsitos de suelos cohesivos muy
consistentes a duros con fisuras parcialmente rellenas o abiertas y en el caso de suelos granulares permeables.
Una vez completada la inyeccin previa, se debe controlar nuevamente la perforacin
repetirse el procedimiento
8.3.4
y, si es necesario, debe
de inyeccin luego de la reperforacin.
Inyeccinprevia en roca
En rocas blandas, el momento en el cual se reperfora se determina en funcin del incremento de resistencia de la lechada, para evitar problemas de desvos de la perforacin.
En la prctica habitual, no debiera ser necesario el uso de inyecciones qumicas; pero en caso de emplearse,
sta no debe tener efectos perjudiciales sobre los anclajes y sobre el medio ambiente (p.e.: contaminacin
del suelo yagua de la napa).
Cuando una prueba de inyeccin de agua demuestre que hay una conexin hidrulica con un anclaje an
no tensado, entonces el tensado de ste no debe ser ejecutado antes del fraguado de la lechada del anclaje investigado.
8.3.5
Inyeccinprevia en suelo
Cuando el control de la perforacin ha permitido determinar que el suelo es altamente permeable. o que la
lechada ser inyectada a un caudal alto sin generar presin, entonces podr ser necesario realizar una inyeccin previa. Este procedimiento
no es de rutina, pero es preventivo en caso de esperar la existencia de
las condiciones citadas.

En casos excepcionales, puede ser necesario realizar inyecciones de relleno para consolidacin del terreno.
Esta tarea no se considera como operacin de rutina en la construccin de anclajes.
Estas inyecciones se podrn realizar con morteros (agua, cemento y arena fina)
8.3.6
Inyeccinde los anclajes
La inyeccin de lechada se realizar tan pronto como sea posible una vez terminada la perforacin.
Cuando se realice la operacin con un tubo "tremie",
el extremo inferior del tubo de inyeccin permanece-
r sumergido en la lechada dentro del tramo de la longitud de bulbo y la inyeccin continuar hasta que la
consistencia de la lechada que retorna en la superficie sea la misma que la que se inyecta.
Si elfluido de perforacin no presenta suficientes caractersticas para asegurar un buen sellado del bulbo,
debe ser expulsado de la perforacin por la lechada de inyeccin definitiva, antes de colocar el anclaje
---_._._-----------
52
Gnupo TrCNICODEANCLAJES
Octubre 2001
El proceso de inyeccin debe comenzar siempre por el extremo inferior del tramo a inyectar. Para perforaciones horizontales o ascendentes, es necesario un sello con un obturador, para evitar la prdida de lechada
en la zona de la longitud fija o bien en toda la longitud del anclaje.
El aire y el agua deben poder escapar, para permitir el completo llenado de la perforacin.
Cuando se instalen anclajes aproximadamente
horizontales, se deben tomar precauciones especiales, como
inyeccin a presin en varias etapas, para impedir que queden huecos en el tramo inyectado.
Cuando se prevea realizar inyecciones en diferentes etapas o renyecciones, se debe proveer un tubo de manguitos en el conjunto del anclaje.
En ciertas condiciones del terreno, puede suceder que estando el cuerpo inyectado en la longitud libre adecuadamente confinado, se transfiera parte de la carga desde el bulbo hasta la estructura anclada a travs del tramo de lechada en la longitud libre. Para evitar esto, se pueden adoptar algunas de las siguientes medidas:
Lavado de la lechada en la zona posterior a la estructura en el tramo de longitud libre;
Reemplazar la lechada en la zona de longitud

transferir
libre por algn material que no sea capaz de
la carga;
Ubicar un obturador en la interfase entre longitud libre y bulbo.
. ... ,
;~
La inyeccin a alta presin en varias etapas puede usarse para incrementar la resistencia del anclaje mediante la introduccin
~~
de lechada adicional en el terreno y aumentar as las tensiones normales en la interfase
:.'::i:::,:::~
suelo-bulbo inyectado. Esta operacin puede realizarse antes o despus de instalar el tendn del anclaje.
ji
. ,
'il
Este mtodo se conoce como IRS (inyeccin repetitiva selectiva) o reinyeccion, y se recomienda en el caso
de terrenos blandos (arenas de compacidad baja, arcillas).
Cuando la operacin de inyeccin se realiza en una nica etapa, el mtodo se conoce como IGU
(inyeccin global nica).
e ~
l/e
En caso de presencia de agua artesiana dentro de una perforacin, la presin de sta debe ser contrarrestada mediante sobrepresin de la lechada o mediante una inyeccin previa, independientemente
del caudal
de agua artesiana que se presente.
8.4
Tensado
8.4.1
Generalidades
El tensado se requiere para cumplir las siguientes dos funciones:
Para controlar y registrar el comportamiento
Para traccionar el tendn y anclarlo a su respectiva carga de bloqueo.
-----_._
Octubre 2001
..._ ......_._._--
-_._-_
en carga del anclaje;
_ .._ .._-----------------
._
RECOMENDACIONES' PARA El DISEO, EJECUCION y CONTROl DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS ~'PCCAS
53
la operacin de tensado y registro debe ser realizada por personal experimentado, bajo el control de un su
pervisor calificado, los cuales preferentemente pertenezcan al contratista especialista en anclajes o a la compaa proveedora del equipamiento de postensado.
8.4.2
Equipos
El equipo de postensado y las celdas de carga en estado de funcionamiento
deben ser calibrados a interva-
los que no excedan los seis meses, y los certificados de calibracin deben estar disponibles para la inspeccin de obra en todo momento.
La fraccin y el bloqueo del tendn contra la cabeza se logra mediante:
Cuas (en el caso de cables)
Tuercas (en el caso de barras roscadas)
El equipo de tensado de anclajes de barra o de cables debe traccionar al conjunto que compone el tendn
como un elemento nico. En caso de utilizar equipos que traccionen los cables aislados en forma no sirnultnea, debe proveerse un dispositivo de medicin que permita establecer la carga total en cada cable en todo
momento durante el tensado. Como alternativa a determinar la carga de cada cable o elemento, se deben
realizar ensayos de despegue de la cabeza.
No se recomienda el uso de tales equipos. Esto se debe a que COIl ellos no es posible conocer la carga real
de bloqueo del anclaje, ni realizar las pruebas de carga.
NOTA:
El equipo debe ser capaz de tensar con seguridad el tendn hasta la carga de prueba especificada dentro del rango de
presiones de la bomba hidrulica.
Se aconseja que la carga deprueba
8.4.3
110
exceda el 90%de la capacidad del equipo de remallo.
Procedimiento de tensado
Si se requiere una cierta secuencia de carga de los anclajes para controlar el proceso de carga de la estructura anclada, entonces esto debe ser especificado como parte del proyecto.
la estructura anclada debe ser diseada para poder proveer la reaccin necesaria para permitir la prueba de
carga de los anclajes de acuerdo a lo establecido en el captulo 9.
Los mtodos de tensado y registro de la carga a ser utilizados en cada sesin de prueba o tensado deben
ser detallados previamente a la ejecucin de estos trabajos.
El equipo de tensado debe usarse estrictamente de acuerdo a las instrucciones de operacin del fabricante
del mismo.
54
_._
GRUPO TECNICODE ANCLAJES
"
_-----_
.....
_-_._"
----Octubre 2001
El tensado
o prueba
de 105 anclajes no debe realizarse mientras no se cuente con suficiente resistencia en la
lechada inyectada en la longitud fija o bulbo, lo que normalmente requiere un tiempo de siete das.
El tensado se realiza cuando se tiene la garanta de que la lechada haya alcanzado una resistencia suficiente. Este tiempo de endurecimiento vara enfuncin de los componentes y dosificacin de la lechada
(normalmente entre 3 a 7 das).
Como referencia, la norma del Post Tensioning Institute (/996) menciona una resistencia mnima a la
compresin de la lechada de 21 MPa al momento del tensado.
Se recomienda conservar probetas de muestras de lechada, para observar elfraguado.
En suelos cohesivos sensibles, puede ser apropiado estipular un perlodo de tiempo mnimo entre el trmino
de la instalacin del anclaje y la prueba de tensado, para permitir que el suelo recupere sus caractersticas.
Durante el tensado de los anclajes de servicio no se permitirn marcas o indentaciones por agarre de las cuas en los cables o tendones debajo de la cabeza del anclaje, as como tampoco ningn dao a la proteccin anticorrosiva.
Se recomienda lavar el tendn en las zonas donde agarren las cuas o las tuercas. En panicular; se debe
eliminar toda huella de lechada.
No se permitir el uso de cuas oxidadas o de cabezas de anclaje que presenten un grado de oxidacin
avanzado en sus orificios cnicos, o marcas por aplastamiento.
Octubre 2007
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONTROL DEANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUfUJS y ROCAS
55
PRUEBAS, SUPERVISiN y MONITOREO
9.1
Generalidades
La norma ENV 1997-1 distingue dos categoras de pruebas de anclajes denominadas pruebas de evaluacin
y pruebas de aceptacin. En esta norma se diferencian tres tipos de pruebas en sitio. Ellos son:
Pruebas de investigacin
Pruebas de aptitud
Pruebas de aceptacin
Los dos primeros tipos de pruebas pueden ser considerados como subdivisiones de la categora general de
.,.. ,1 .:e.
pruebas de evaluacin.
. '.
,'.::
Las pruebas de investigacin
tienen por objetivo establecer, durante la ejecucin de los anclajes de servicio:

0,';
La prueba de investigacin es la nicaprueba que se intenta realizar hasta lafalla del anclaje en la
interfase lechada-suelo.
Ra del anclaje, en la interfase lechada-suelo;
a)
la resistencia
b)
la carga crtica de fluencia del sistema de anclaje, o
c)
las caractersticas de fluencia del sistema de anclaje bajo diferentes niveles de carga hasta la ruptura, o
.... ;
d)
e)
las caractersticas de la prdida de carga del sistema de anclaje en el estado de servicio lmite Po' o
.:,'.?
una longitud libre aparente
Las pruebas de aceptacin

a)
Lapp'
tienen por objetivo confirmar, para una situacin particular de diseo:
la capacidad del anclaje de soportar una carga de prueba PI';
b)
las caractersticas de fluencia o de prdida de tensin del sistema de anclaje hasta alcanzar la carga de prueba;
c)
una longitud libre aparente
Las pruebas de recepcin
Lapp'
tienen por objetivo confirmar, para cada anclaje:
a)
la capacidad del anclaje de soportar una carga de prueba;
b)
las caractersticasde fluencia o de prdida de carga en el estado lmite de servicio, cuando sea necesario;
c)
la longitud libre aparente Law
La supervisin y evaluacin de todas las pruebas de los anclajes deben ser efectuadas por una persona competente
y experimentada en la tecnologa de anclajes. Los procedimientos establecidos para cada tipo de
prueba deben ser utilizados tanto en anclajes temporales como permanentes.

Para cada proyecto donde las encapsulaciones sean inyectadas en la perforacin, se debe ejecutar una prueba
que considere el relleno total de la encapsulacin con un mortero de calidad conforme al punto 6.7, en una
operacin simulada, en condiciones geomtricas similares, y previamente a la inyeccin del anclaje. La prueba
-----Octubre 2001
_ ......"""""~~_~:;v= ...........
""""'l5Iii ..............................
-_ __ .. _._._------_
57.
HECMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCiN y CONTROL DE ANClAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUEl OS \' AOC,\S
.,....
.......
""""',
wr...
"r>"""""m'~w.!uJ.;..w;;~~WN
....
'f...
f:iI-re~""""'
................
~~...
II""""flf...
"'' ' 'OiW(

....
......
.'
....
:::~.
.'' ' ' ....,,,.~~~;~
debe ser efectuada al inicio de los trabajos. Existen otras pruebas de sistema para verificar el desempeo de la
proteccin contra la corrosin provista por el sistema de anclaje. Estaspruebas estn descritas en el captulo 6.
La prueba de investigacin
es la nica prueba que se intenta
realizar hasta la falla del anclaje en la
interfase lechada-suelo.
9.2
Precisin de las mediciones
En cada prueba donde se mida la fluencia, durante los perodos donde la carga se mantiene constante, la
precisin de las medidas de desplazamiento debe ser de 0,05 mm. Si no se mide la fluencia, la precisin requerida para las medidas de desplazamiento es de 0,5 mm. Cuando se deba medir la fluencia, el equipo de
medicin debe tener una sensibilidad de 0,01 mm.
La medicin de las cargas en los anclajes debe ser efectuada con dispositivos de medicin hidrulicos, elctricos o mecnicos que tengan una precisin de medicin mejor que el 2% de la carga mxima aplicada
durante cada prueba. Todo dispositivo de medicin de carga utilizado para las pruebas de prdida de tensin debe tener una sensibilidad igual al 0,5% de la carga de prueba.
9.3
Carga de referencia
La carga de referencia Pa adoptada, a partir de la cual se comienza la medicin del desplazamiento, es normalmente alrededor del 10% de la carga de prueba.
Se permiten cargas de referencia superiores en pruebas de carga cclica luego de aplicar los ciclos de carga, si
producen deformaciones inusual mente altas (ver Figura 2).
;-,:_";_
.
...
..'
...1
.
::-_
:-:
Carga de referencia
mayor opcional
Carga de referencia
_ ~ropc~nal
D:
Carga de referencia Pa
Carga de reperenca Pa
a} Con ciclo de carga

Figura 2: Procedimientos
9.4
b) Sin ciclo de carga

de carga con cargas de referencia superiores
Mtodos de pruebas
El representante tcnico del cliente debe aprobar el mtodo de prueba y el mtodo de interpretacin asociado que se usar en cada tipo de prueba.
---
58
-_._
.......
_._---------
GRUPOTECN/eODEANCLAJES
----
-_ __ ..
""
_---------Octubre 2001
En el Anexo E se presentan tres ejemplos de mtodos de pruebas aplicables a cada tipo. Ellos son:
a)
Mtodo de prueba 1: Elanclaje es tensado por incrementos de carga en uno o varios ciclos, a partir
de una carga de referencia y hasta una carga de prueba. Los desplazamientos de la cabeza del anclaje se miden, durante un perodo de tiempo determinado, para la carga mxima de cada ciclo.
b)
Mtodo
de prueba 2: El anclaje es tensado por incrementos de carga por ciclos, a partir de una
carga de referencia
y hasta una carga de prueba o hasta la falla. La prdida de tensin en la cabe-
za del anclaje se mide durante un perodo de tiempo para la carga mxima en cada ciclo.
e)
Mtodo
de prueba 3: El anclaje es tensado por escalones de carga, a partir de una carga de refe-
rencia y hasta una carga mxima. Los desplazamientos de la cabeza del anclaje se miden bajo la
carga constante de cada escaln.
Durante toda la prueba, el anclaje debe cargarse y descargarse suavemente, de modo que no sufra golpes
ni solicitaciones dinmicas.
9.5
Pruebas de investigacin
Las pruebas de investigacin pueden ser requeridas por el proyectista para establecer, antes de la instalacin de los anclajes de servicio, el valor de la resistencia ltima en relacin con las condiciones de terreno
y los materiales utilizados, para comprobar el desempeo del constructor y/o para probar un nuevo tipo
de anclaje, llevando la prueba hasta la falla de la interfase lechada/suelo.
Se recomienda efectuar las pruebas de investigacin cuando los anclajes se utilicen en condiciones de terreno donde no se hayan realizado estas pruebas previamente, o cuando las cargas de servicio sean superiores
a aquellas adoptadas anteriormente
en condiciones de terreno similares.
Los anclajes utilizados para las pruebas de investigacin son sometidos a cargas ms altas que los anclajes
de las pruebas de aptitud, por lo que puede ser necesario aumentar la seccin del tendn. Los anclajes sometidos a las pruebas de investigacin no pueden ser utilizados como anclajes de obra si stos han sido llevados hasta la falla.
Segn.el Post Tensioning lnstitute (PTl) podran usarse como anclajes temporales con una carga Po no
superior al 50% de la carga de falla. Es de la opinin de este Grupo Tcnico de Trabajo que adems se
debe verificar esta carga mediante una prueba de aceptacin.
Se recomienda que el dimetro de la perforacin y las dimensiones de los elementos de anclaje, con excepcin
del tendn, sean los mismos que los de los anclajes de servicio.
Cuando no es posible incrementar la capacidad del tendn, se puede reducir la longitud fija del anclaje en
la prueba para inducir la falla lechada/terreno.
Cuando un anclaje con longitud fija reducida es ensayado hasta la falla, no debe esperarse un aumento de
la resistencia del anclaje directamente proporcional a la longitud del bulbo para los anclajes que tienen' una
longitud fija mayor.
Octubre 2001
RECOMENO', CiONES PARA EL DISEO. EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUEL OS y fiOCAS
59
Cuando el dimetro
de la perforacin se aumenta, es posible que el comportamiento
de un anclaje en la
prueba de investigacin no sea directamente comparable con los anclajes de servicio.

El anclaje de prueba debe ser tensado a la carga de falla (Ra) o a la carga de prueba (Pp)' la que debe limitar-
se a 0,80 PtK 0,95 PtO,lK segn cual sea la menor.
Segn el PostTensioningInstitute (PTI)podran usarsecomo anclajestemporales con una carga Po no superior al 50% de la carga de falla. Esde la opinin de este Grupo Tcnico de Trabajo que ademsse debe verificar esta carga mediante una prueba de aceptacin.
9.6
Pruebas de aptitud
Antes de realizar las pruebas de aptitud, habr que considerarlas conclusionesde las pruebasde investigacin y evaluar los resultadosde cada una de dichas pruebas.
Losobjetivos de una prueba de aptitud son:
a)
Si se han efectuado pruebas de investigacin, verificar las caractersticasde fluencia y de prdidas

de tensin aceptablespara las cargasde prueba y de bloqueo para lasfuturas pruebasde aceptacin, o la carga crtica de fluencia.
Si no se han efectuado las pruebas de investigacin ni estn disponibles resultados de pruebas de investigacin sobre anclajes similares en condiciones de terreno parecidas, determinar las caractersticas indicadas en el punto anterior a), y determinar los criterios de fluencia
o de prdida de tensin aceptables para la carga de prueba en las pruebas de aceptacin, o
la carga crtica de fluencia.
Determinar la longitud libre aparente.
b)
c)
Al menos deben efectuarsetres pruebas de aptitud sobre anclajesejecutadosen condiciones idnticasa los
anclajesde servicio.
Si no se han ejecutado pruebas de investigacin, el tendn de los anclajes para las pruebas de aptitud puede tener una capacidad superior a la de un anclaje de servicio.
9.7
Pruebas de aceptacin
Cada anclaje de serviciodebe ser sometido a una prueba de aceptacin.

Los objetivos de una prueba de aceptacin son:
a)
b)
e)
d)
60
Demostrar que la carga de prueba, la que depende del mtodo de prueba, puede ser soportada por el anclaje.
Determinar la longitud libre aparente.
Asegurar que la carga de bloqueo, excluyendo las fuerzas de rozamiento, se sita al nivel de
la carga de diseo.
Determinar, si es necesario, las caractersticas de fluencia y de prdida de tensin en el estado lmite de servicio.
Octubre 2001
9.8
Carga mxima de bloqueo
Cuando no se excedael lrnite de fluencia o de prdida de tensin, la carga mxima de bloqueo (Po)debe
limitarse a 0,60 PtK
Si en una prueba de aptitud o de aceptacin se excede el lmite de fluencia o de prdida de tensin, la
carga mxima de bloqueo debe reducirse a un valor en el que se satisfagan los criterios de fluencia o de
prdida de tensin.
9.9
Determinacin de la longitud libre aparente
La longitud libre aparente Lapp se calcula a partir de la elongacin ~s. del tendn, medida a partir del punto
de fijacin del tendn al gato o de un punto de referencialigado al tendn. Estamedicin define la ubicacin de un punto ficticio del anclaje, el que es comparado con el final de la longitud libre del tendn y el
inicio de la longitud fija del anclaje.
Nota:
En general, se utiliza la siguiente ecuacin para calcular la longitud libre aparente:
,-------_._-----_
....._-_._- ._-----
__J
donde:
L.PI' es la longitud libre aparente

A, es la seccindel tendn
E, es el mdulo de elasticidad del tendn

L'ls es la elongacin elstica del tendn (entre la carga de prueba y la de referencia)
L'lP es la carga de prueba menos la carga de referencia
Loslmites entre los que se debe encontrar el valor L.ppson:
lmite superior
el mayor de los dos valoressiguientes:
Lapp ~ 1, 10Ltf + L e
limite inferior
Si hay una friccin significativa en la longitud libre, sepuede utilizar el mtodo mostrado en la figura 3 para
estimar la magnitud de la rigidez elstica aparente de la longitud libre (~P/~S), considerando el ciclo de
histresisen la curva de carga y descarga.
Nota:
Si la friccin excede el 5% de Pp, entonces se debe considerar para determinar la carga mnima de prueba o de bloqueo.
Si es necesario,la carga de prueba puede reducirse.
-------_
Octubre 2001
_._ .._.-_ .._-
..
8ECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSA DOS EN SUB OS )' ROCAS
61
Si la longitud libre aparente se encuentra fuera de los lmites definidos ms arriba, el anclaje puede ser sometido
a ciclos de carga repetidos hasta Pp. Si el anclaje muestra una repeticin de su comportamiento carga/elongacin,
el anclaje podr ser aceptado por el proyectista.
Pendlenla de la curva
Carga de de8jJlazamiarllOAP lAS
0.1 Pp
Despfazamiento
Figura 3: Estman de la rigidez elstica en el caso de una fricdn significativa
9.10 Supervisin de la construccin y pruebas

La instalacin y la realizacin de las pruebas de todos los anclajes debern ser supervisadas, y el informe respectivo deber hacerse en el sitio (ver captulo 10).
Si la inspeccin tiene dudas respecto de la calidad de los anclajes instalados, se debern efectuar investigaciones complementarias para determinar el estado de los anclajes ejecutados.
9.11
Controles
Los anclajes pueden ser instalados con un dispositivo de control. Si una estructura anclada es sensible a las
modificaciones de cargas o a los movimientos del terreno, se puede utilizar dicho dispositivo para seguir su
comportamiento durante su vida til.
El nmero de anclajes a controlar y la frecuencia de las mediciones deben ser especificados.
Nota:
Enciertos casos,debido a 105 movimientosde la estructuraanclada,puede ser necesarioretenserperidicamentelosanclajes,

con la finalidad de mantener la carga del anclaje sobre el nivel mlnimo requerido.
La proteccin contra la corrosin de las partes accesibles de la cabeza del anclaje debe ser verificada peridicamente y, si es necesario, reconstituida,
62
Octubre 2001
10
Informes
Esnecesariopreparar un plano de ejecucin de los anclajes,que contenga lasespecificacionestcnicas relativas al sistema de anclaje utilizado. Esteplano deber estar disponible en la obra.
Nota:
Elplano de ejecucin de los anclajes puede, segn sea necesario, contener las informaciones siguientes:
G
El tipo de anclaje con su designacin,

El nmero de anclajes,
La ubicacin y la orientacin de cada anclaje, as! como las tolerancias de ubicacin,
La longitud libre y la longitud fIja,
La carga de servicio y la carga de bloqueo,
La metodologa de puesta en obra (perforacin, colocacin, inyeccin y postensado),
Los obstculos conocidos,
Toda otra dificultad ligada a los trabajos de anclaje.
Se recomienda exigir al menos los primeros cinco puntos dentro de la informacin contenida en un plano de obra.
Los informes de ejecucin de 105 anclajes deben realizarse conforme a la ENV 1997-1, para servir de referencia posterior. Deben entregar la siguiente informacin:
..
..
Lasguasde despachode los materialescomo cemento, resinas,aditivos,

Losantecedentesgeotcncos,
La metodologa de perforacin,
La metodologa de colocaciny la geometra de los elementos de los anclajes,
La fecha y hora de instalacin de cada anclaje,
Paralos anclajesinyectados: materiales,presiones,volmenes inyectados, longitud inyectada, duracin de la inyeccin,
La puesta en obra de la encapsulacinelegida,
."
La inyeccin,
La puesta en tensin,
Laspruebasde carga.
Se deber preparar un informe firmado referente a la ejecucin de cada anclaje. Este informe deber
incluir todas las caractersticas particulares de ejecucin. Todos los informes de ejecucin y de pruebas deben conservarse despus de la obra. Una vez ejecutados 105 anclajes, deben elaborarse y conservarse planos" as-built" con los informes de ejecucin. los certificados de aceptacin entregados
por las autoridades correspondientes, para todos los materiales utilizados durante la ejecucin de 105
anclajes, debern adjuntarse a 105 informes de ejecucin.
Se recomienda archivar copias de todos los informes descritos en este prrafo, de tal manera
que puedan ser consultados a futuro por las partes involucradas.
En el anexo F se presenta n ejemplos de informes adecuados,
-"_ ..._-"""------"""-----_._-------------------------_.Octubre 2001
._-_._-_._ ...
RECO'vIENOACIONES PARA EL DISEO, EJECUCIN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SUEiDS v WJC/iS
------_--_
63
..
11
Prescripciones particulares
Durante la ejecucin de los trabajos de anclaje, adems de todas las normas nacionales, debern cumplirse
todas las especificaciones o prescripciones reglamentarias referentes a:
La seguridad del sitio,
La seguridad de los procedimientos de ejecucin,
La seguridad de funcionamiento
de los equipos de perforacin,
de los equipos anexos y de las
herramientas.
Se debe dar una atencin particular a las operaciones que necesiten la presencia de personal en la proximidad de equipos o herramientas pesadas.
Las molestias y/o daos al medio ambiente que puedan resultar de los trabajos de anclaje se deben reducir
al mnimo.
Esasmolestias y/o daos al medio ambiente pueden tener como fuente:
El ruido,
Vibraciones en los suelos,
Contaminacin
de los suelos,
Contaminacin
de las aguas superficiales,
Contaminacin
de las aguas subterrneas,
Contaminacin del aire.
Durante las puestas en tensin, las medidas de seguridad son fundamentales.

Se recomienda que los operadores y los observadores se mantengan a los lados de los equipos de tensado y
no pasen nunca frente a ellos durante la puesta en tensin.
Serecomienda que se dispongan letreros con la inscripcin "PELIGRO- puesta en tensin en curso", o algo similar.
I
.
Octubre 2001
",,,,,,,"',,,,,------------
------,."".".. ...... ----,
.....""''''''''''-_
,,
!!Eco,'vIENaACIONES PARA EL DISEO. EJECUCION y CONTROL DE ANClAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUEt OS \ ROCAS
_' _--._--
65
Anexo A
Verificacin elctrica de la proteccin anticorrosiva
A.1
Generalidades
Este anexo describe la medicin de la resistencia elctrica entre un anclaje y el suelo circundante o la estructura, para determinar la eficiencia del sistema de proteccin utilizado contra la corrosin.
Sedescriben dos ensayos: el primero mide el aislamiento del tendn de un anclaje con respecto al suelo y a
la estructura, y el segundo mide el aislamiento de la cabeza del anclaje con respecto a la estructura,
A.2
Medicin de la resistenciaelctrica I ( MRE1)
Para la metodologa de operacin de la prueba MRE (aislamiento del tendn del anclaje con respecto al suelo
y a la estructura), ver figuras Ala y Al b.
Las especificaciones relativas a los equipos a utilizar se indican a continuacin:
Tensin de medicin
Rango de medicin
Equipo de medicin METRISO
500 V e.e.
> 10 k,Q( 0,01
500 VW
equivalente
Durante las mediciones, el tendn se debe conectar al polo positivo y el neutro estar conectado al polo negativo en el circuito de medicin, Generalmente, se utiliza el suelo hmedo como neutro.
Esposible tambin ocupar como neutro elementos de armaduras de acero de estructuras de hormign armado, en contacto con el suelo, tubos metlicos enterrados o clavos hincados en el suelo o en la roca.
Durante las mediciones, los puntos de contacto deben manteneser limpios.
La prueba MRE I se puede realizar en dos fases separadas:
Fase a:
En esta fase se prueba la integridad de la vaina plstica que cubre la longitud libre y la longitud fija del anclaje, despus de las distintas etapas de la ejecucin del anclaje; es decir, antes del bloqueo del anclaje:
Incluye mediciones:
ti
ti
ti
Despus de
Despus de
Despus de
Despus de
Octubre 2001
la instalacin del anclaje en la perforacin

la inyeccin primaria
una eventual inyeccin secundaria
la prueba de aceptacin
RECOl\1ENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN
su: os \ ecos
67
Una resistencia elctrica superior o igual a 0,1 Mn medida entre el tendn y el suelo es la demostracin de
un nivel de integridad aceptable de la vaina plstica.
Nota 1;
Una vainaplstica estancasin defecto da valores de RI > 100 Mil.
Nota 2;
Se recomienda que esasmediciones sean utilizadas para observar los efectos de las distintas solicitacionessobre la integridad de la vaina plstica durante la instalacin de 105 anclajes.
La realizacin de las mediciones durante esta etapa se ilustra en la figura A 1a.
Tubo de polietileno
de alta densidad
Figura A 1a: Prueba MRE 1 antes del bloqueo del ancfaje. R entre el tendn y el suelo G:: 0,1 MQ.
Fase b:
Durante esta fase se prueba la aislacin elctrica global del anclaje con respecto al suelo y a la estructura.
Incluye mediciones:
ti
Despus del bloqueo del anclaje
Despus de la inyeccin de la cabeza de anclaje

En cualquier momento durante la vida del anclaje
ti
Una resistencia elctrica Rsuperior o igual a 0,1 Mn garantiza una aislacin globa! del anclaje con respecto
al suelo y a la estructura.
~-~------~_
GFWPOTECNICODE ANCLAJES
....~~-_._---------_.
Octubre 2001
La realizacin
de las mediciones
durante
esta etapa se ilustra en la figura
c:::;:,~..
~'...
ofl
.c;::."
......
. :=:=:-.:::.c:::. .
-
.....
c:::>
'..
.. C>
c:::;:>. o '':
.._._,_
._."~
c::;::. ......
lo.~
o:
Estructura -..... .. C>, ..

(hormg
I )"
'..
<::>0',.... e::>.
n ......
<::::t
.: c:t-..
'VI
. c::.-._
...
$---'-- - . Trompeta de polietlleno de
c;:-
Capuchn
...
411
+-
A 1b.
alta densidad
; .. Tubo de polietileno de
C> alta densidad
I
I
.....
Suelo
Figura Alb:
Prueba MRE1 despus del bloqueo del anclaje, R/ entre la cabeza de anclaje y el suelo o fa estructura 0,1
Ma.
Nota: la extremidad de la vaina de poJietleno (PE)debe estar limpia y seca.
A.3
Medicin de la resistencia elctrica 11(MRE 11)
Esta medicin se efecta solamente si R, despus del bloqueo del anclaje es inferior a 0.1 Mil, para demostrar que por lo menos no hay ningn contacto directo entre la cabeza de anclaje y las armaduras de acero
de la estructura anclada.
La prueba MRE I1 se realiza sobre el anclaje tensado. la metodologa de operacin de esta prueba se indica
en la figura A2.
Figura Al:
Prueba MRE 11despus del bloqueo del anclaje. Rff entre la cabeza de anclaje y la placa de apoyo <: 0,1 Mi].
Nota: MRE 11se realiza nicamente si Rdespus del bloqueo es inferior a O, 1Mil.
--------------_._
Octubre 2001
__
_._ ..--
__ _-
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DEANClAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN
sun OS ) so: J S
69
Las especificaciones relativas a los equipos a utilizar se indican a continuacin:
Tensin de medida
aproximadamente
40 V corriente alterna
Rango de medicin
O a 200 kn ( O a 0,2 Mn )
Equipo de medicin Norma D3950 6 equivalente
En general, la placa de apoyo se utiliza como neutro.

Tambin se puede utilizar el acero de la estructura anclada cuando la placa de apoyo est revestida con un
material aislante elctrico.
Durante las mediciones, la cabeza del anclaje y en particular la placa de aislacin entre la cabeza de anclaje
y la placa de apoyo se mantienen secas. Los puntos de contactos elctricos se deben mantener limpios y el
metal descubierto.
Con el fin de garantizar un contacto correcto, se deben utilizar pinzas o imanes poten-
tes. No se utilizarn brocas de conexin para este tipo de mediciones.

La prueba MRE 11es sensible a las condiciones climticas tales como la humedad del aire en la zona de la cabeza
de anclaje, como tambin a eventuales corrientes parsitas en el suelo.
Cuando se realizan varias mediciones sobre un anclaje, se recomienda, siempre y cuando las mediciones se
realicen correctamente, adoptar la resistencia ms alta medida.
Una resistencia elctrica RIJsuperior a 100n entre la cabeza de anclaje y la placa de apoyo o la armadura de
acero de la estructura, garantiza que no hay contacto directo entre la cabeza de anclaje y las armaduras de
acero de la estructura anclada.
70
GRUPOTECNICOVE ANCLAJES
Octubre 2001
Anexo B
Prueba de sistema de la proteccin
anticorrosiva
Este anexo describe mtodos de evaluacin que permiten establecer, con tensin o despus de la puesta en
tensin, la integridad de una encapsulacin prefabricada contra la corrosin. Estas pruebas se realizan en un
marco de pruebas. La figura B1 ilustra el dispositivo general del equipo de prueba.
Prueba A
Esta prueba se refiere a la puesta en tensin de un tendn encapsulado en una proteccin no confinada.
El tendn, la lechada de proteccin y el (los) tubo(s) plstico(s) son sometidos a condiciones de puesta en
tensin idnticas a las del anclaje en servicio.
El anclaje est tensado a la tensin mxima a la cual estar sometido durante las pruebas in-situ.
La elasticidad y la resistencia a la fisuracin del tubo se observan en la superficie exterior, durante la puesta
en tensin del anclaje.
El tendn
se destensa
a continuacin
hasta una traccin
nula.
Una parte del tubo plstico exterior se saca y los tendones se vuelven a tensar hasta la traccin de bloqueo,
con el fin de examinar el estado del tubo interior y de verificar la distribucin de las fisuras y ancho de las
fisuras en la lechada de proteccin.
Prueba B
Esta prueba se refiere a la puesta en tensin de un tendn protegido, confinado y sellado en el tubo desmontable inyectado.
las condiciones de puesta en tensin simulan las del anclaje en condicin de servicio.
El anclaje est tensado a la tensin mxima a la cual estar sometido durante las pruebas in-situ.
El anclaje
se destensa
a continuacin
hasta una traccin
nula.
El tubo de encapsulacin se desmonta y la lechada inyectada se saca, para separar el tubo plstico externo.
Se chequea visualmente la integridad del tubo plstico externo.
Despus de haber sacado el tubo externo, o bien se examina el tubo interno, o bien, en su ausencia. se mide
la distribucin de las fisuras en la lechada de proteccin.
El alargamiento del tendn bajo la traccin de servicio, dividido por el nmero de fisuras observadas, da una
indicacin del ancho promedio de una fisura en la lechada. para condiciones de traccin de servicio.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECuc/6N y CONmOl DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS) ROC4S
71
Marco de prueba
Prueba A : Condlcln no confinada
Prueba B: Condic!n confinada
Figura 81: Prueba de Sistema de la proteccin anticorrosiva
72
Octubre 2001
Anexo
Recomendaciones
para criterios de aceptacin de
productos viscosos de proteccin anticorrosiva y normas

para ensayo de propiedades
de esos materiales
Tabla C1:
Criterios de aceptacin de productos viscosos de
proteccin anticorrosiva
Propiedades
Unidades
Valores aceptables
ppm
.s; 50
Contenido de azufre libre, sulfatos y sulfuros

"-"",,,"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,----,-
------"-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Contenido en iones cloruros, nitritos, nitratos, tiocianatos inicos

pprn
.s; 50
---"--------,--,,,,--,,-------/-------"-,-----,,-,,---,,
---------1
s 109
Resistividadespecifica
Q * cm
!------,.,,"-----.--~----------'------t----,-.,,-,,-,,""'--,---+----- Absorcin de agua 0,1 N KOH, despusde 30 dlas
%
--,-----"",.,.
-------t---------."---.",-"."-",,,,,-+-----mg KOH/ gm
Saponificacin (acidez)
-"--"'- """,._--------,.--------_. Prdidade aceite sobre papel filtro a 50(, 24 horas:
dimetro de la mancha de aceite
----,---""."",,,,,-----_
mm
..__.,,...
,,.',,,,,-----
Profundidad de penetracin durante la prueba de

prdida de aceite en una lechada de cemento fraguada,
de 5 mm de espesor,a 50(, despusde 7 das
--, ..".' ,,,,,,,----_.,,
..,,,,,.',,.".",..,,--,-------
mm
f---------,.,--"
......
-""-",,,,,
+--------j
Estabilidadtrmica, 24 horas, nmero de gotas de aceite sobre

el tamiz para un aumento de temperatura de 10(, cada 2 horas
oC aparicin de gotas de aceite
~ 40
~ 60
---+--------,-",-_.
Punto de goteo
r----'---''''''''''----- Proteccincontra la oxidacin - "neblina marina":
5% NaCI- 168 horas a 35(
visual
Exudacin a 400(
---f-----
no hay'corrosin
..,.,.".".---,
Ejemplos de normas de evaluacin de los materiales:'

DIN 51759:
Prfung van flssigen Minerlablerzeugnissen; Prfung der Korrosianswirkung auf Kupfer; Kupferstreifen-prfung.
Pruebas de aceites minerales lquidos -- pruebas de corrosin relativas al cobre - mtodo de la lmina de cobre.
_,-"---"",-""
Octubre 2001
.. ".""....."-,,,,,,------------,,,--,
__
.,_
!lECO/,IENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCI6N y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUEl OS y ,'lOCAS
73
DIN 51576:
Prfung von Mineralbl-Kohlenwasserstoffen;Bestimmung des Salzgehaltes.
Pruebas de aceites minerales (hidrocarburos): determinacin del contenido en sal.
DIN 53483:
Prfung von Isolierstoffen; Bestimmung der dielektrischen Eigenschaften:Teil 1, 2, 3.
Pruebas de materiales aislantes: determinacin de las propiedades dielctricas: parte 1. 2. 3.
DIN 53495:
Prfung von Kunststoffen;
Bestimmung
der Wasseraufnahme.
Pruebas de plsticos: determinacin de la absorcin de agua.
DIN 53401:
Bestimmung der Verseifungszahl.
Metodologa de prueba para la determinacin del nmero de saponificacin. Metodologa de prueba para
la determinacin del nmero de saponificacin.
DIN 51801:
Bestimmung des Tropfpunktes: Ubbelohde-Verfahren fr biturninse Bindemittel.
Metodologa de prueba para la determinacin

Ubbelohde para el asfalto.
del punto de licuefaccin
(goteo): mtodo
ASTM-D-130-B8:
Method tor detection of copper corros ion from petroleum products by the copper strip tarnish test.
Metodologa para la deteccin de la corrosin del cobre a partir de hidrocarburos con la prueba de la
lmina de cobre (quitar el brillo).
74
Octubre 2001
ASTM-D -94-89:
Test method for saponification no. of petroleum products.
Metodologa de prueba para la determinacin del nmero de saponificacin de hidrocarburos.
ASTM-O-512-89:
Test method for chloride ion in water.
Metodologa
de prueba para la determinacin
del ion cloro en el agua.
------~----------------------------_
Octubre 2001
.._,--_ .._------------
RECOMENDACIONES PARA El DISEO. EJECUCiN y CONTROL DE ANClAJES INVECTADOS POSTENSAOOS EN SUEi OS r' POCA,
75
Anexo D
Diseo de anclajes postensados
0.1
Generalidades
Las recomendaciones de este anexo son aplicables a estructuras que son soportadas por anclajes postensados,
como 105 definidos en el captulo 1, los que transmiten una fuerza de tensin a una formacin de suelo o roca.
Las estructuras
ancladas pueden ser de los siguientes tipos:
Estructuras de contencin,
Obras de estabilizacin de terraplenes o taludes,
Excavaciones a cielo abierto,
Obras subterrneas y losas sometidas a subpresiones generadas por napas subterrneas,
lit
Obras que transfieren al terreno esfuerzos de traccin generados por la superestructura o por solicitaciones sobre la superestructura.
Este anexo est relacionado con el diseo de anclajes postensados asociados con estructuras, teniendo en
cuenta las caractersticas y los requerimientos de las estructuras. Para el diseo de estas estructuras en su
conjunto,
deben tenerse en cuenta las normas ENV 1991-1-1:
Eurocdigo 1: Parte 1-1
y ENV 1997-1:
Eurocdigo 7: Parte 1-1.
Vernorma AC/3/8-99, Capitulo 7.
0.2
Estados lmite
Debe compilarse
una lista de 105 estados lmite a considerar.
En los Eurocdigos 1, 2 Y 7 se indica el nmero mnimo de estados Hmite que deben considerarse para el
diseo de una estructura anclada.
Vase normas de referencia equivalentes el! el Captulo 2. Para los efectos prcticos, se solicita ver Figura
G I sobre mecanismos de falla para el sistema muro-anclaje.
Adems se considerarn para las estructuras ancladas los siguientes estados lmite:
Falla del anclaje por traccin.
Falla estructural
anclaje
del anclaje,
debido
a esfuerzos
de corte,
distorsin
de la cabeza
del
o corrosin.
Prdida de la carga del anclaje, debido a un desplazamiento excesivo de la cabeza del anclaje o por
fluencia
y relajacin.
Falla o excesiva deformacin de parte de la estructura, debido a la carga del anclaje.
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL D/SEO, EJECUCiN y CONmOL DE ANCLAJES INfECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS y 80C4S
77
Para todo tipo de estructuras ancladas, deber considerarse la combinacin de los estados lmite antes indicados, como tambin aquellos aplicados a la estructura en su totalidad.
D.3
Solicitaciones, propiedades
nes de diseo
del suelo, datos geomtricos
y situado-
En la seleccin de las solicitaciones para calcular los estados lmite, se tendrn en cuenta las solicitaciones
que se mencionan en el punto 2.4.2 de ENV 1997- 1: 1994.
Se destacan dentro de este punto como las ms habituales:
Peso propio del suelo, roca yagua

e
Presiones hidrostticas y presiones originadas por lafiltracin de agua en el subsuelo
Peso propio de la estructura, as como sobrecargas o cargas tiles y acciones en
la zona adyacente a la estructura
e
Cargas supetficiales y de trnsito
.. Aceleraciones por sismo
Cargas de postensado de anclajes y puntales
NOTA 1:
Puede requerirse un anlisis de la interaccin entre la estructura, el anclaje y el suelo, a fin de determinar las solicitaciones
de la estructure a adoptar en el diseo del anclaje.
Las cargas del anclaje se consideran usualmente como solicitaciones.

NOTA 2:
Las cargas del anclaje actan generalmente de manera favorable. La carga del anclaje se tomar, en este caso, con un valor
bajo; es decir, con un valor menor que el calculado, basndose en el anlisis efectuado de acuerdo con 0.4. Sin embargo, cuando
la carga del anclaje sea desfavorable,
se adoptar
en el diseo un valor mayor al calculado,
Se deben seleccionar las situaciones apropiadas de diseo, conforme a los principios establecidos en 2.2 de
la norma ENV 1997 - 1: 1994.
Este punto de la norma seala aquellos aspectos de informacin previa que debe contener todo proyecto.
las situaciones de diseo deben considerar las condiciones de medioambiente de acuerdo a 2.3, de la norma ENV 1997 - 1: 1994,
Este punto de la norma seala aquellos aspectos de durabilidad que debe contener todo proyecto.
Se deben considerarlassituacionestransitoriasde diseo que estn asociadasa la etapa de ejecucin de los trabajos.
NOTA 3:
Cuando se seleccionan las situaciones de diseo para estructuras ancladas, es importante

napa de agua y las presiones intersticiales en
78
GRUPO TECNlCO DE ANCLAJES
tener en cuenta el nivel de la
ecuttetos confinados,
Octubre 2001
Losparmetrosde diseodel suelo y losdatos geomtricos deben definirse de acuerdo con los principios establecidos en 2.4.3 y 2.4.5 de la norma ENV 1997 -1:1994.
Estos puntos de la norma sealan aquellos aspectos relacionados con las propiedades del terreno y datos
geomtricos que debe contener todo proyecto.
0.4
Mtodos de diseo
El diseo o clculo de las estructuras ancladas debe efectuarse conforme a lo que se seala en los Eurocdgos
1, 2,4 Y 7, dependiendo del tipo de estructura que se trate. Lasverificaciones de diseo que tengan en cuenta
el efecto de la carga del anclaje en la estructura, se harn de acuerdo con lo que se seala en este anexo.
Vase normas de referencia equivalentes en el Captulo 2.
Para el diseo de un anclaje individual, ser necesario efectuar los siguientes clculos y verificaciones:
.,
.,
Verificacin de la resistencia interna del anclaje .

Verificacin de la resistencia externa del anclaje .
Verificacin del funcionamiento y la durabilidad
Clculo de la longitud libre necesaria del anclaje.
Determinacin de la carga de bloqueo del anclaje.
del anclaje.
Los cables y las barras de acero de los anclajes deben cumplir con la norma ENV 1992 - 1-1.
NCh 21J
01 69: Barras con resaltes en obras de hormign.
la resistencia externa de los anclajes debe determinarse basndose en los resultados de las pruebas de
investigacin o de aptitud (ver captulo 9), los resultados de investigaciones de terreno, o de experiencias en suelos similares.
La mnima longitud libre del anclaje y la carga de bloqueo deben deducirse del diseo de la estructura andada.
La longitud libre mnima ser de 4,5 m para anclajes de cables;y de 3,0 m para anclajes de banas. Longitudes
menores debenjustificarse tcnicamente(ver "Recomendacionesdel PTl- Post TensioningInstitute, }996).
La carga de bloqueo Po debe determinarse de manera tal que la carga P del anclaje, durante la vida til de
la estructura, est bajo el lmite que fija la siguiente expresin:
Octubre 2001
0,65 Ptk
RECOMENDACIONESPARAEl D/SEO,EJECUCiNy CONTROLDEANCLAJES INYECTADOSPOSTfNSADOS EN SUELOS y ROCAS
79
Donde:
Ptk es la carga de traccin caracterstica del tendn
La carga de bloqueo del anclaje ser
Po
D.5
0,60 Ptk
Determinacin de estado lmite de diseo
D. 5. 1 Principios y requer mientas
Cada estructura andada debe verificarse para el estado de carga ltimo, empleando las solicitaciones y situaciones de diseo apropiadas a este estado, como se especifica en el Captulo D.3. Deben considerarse todos
105 estados lmite que se aplican a la estructura anclada.
Cuando se considera un estado lmite de equilibrio esttico o un estado lmite de grandes desplazamientos
de la estructura asimilada a un cuerpo rgido (estabilidad global), debe verificarse que:
Donde:
Ed,dst
Ed,stb
es el valor de diseo de las solicitaciones de desestabilizacin

es el valor de diseo de las solicitaciones de estabilizacin
Cuando se considera un estado lmite de falla o de excesiva deformacin de una seccin, de un anclaje o de
su conexin, debe verificarse que:
Ed ::;;
Rd
Donde:
Ed
Rd
es el valor de diseo del efecto de una solicitacin, tal como la carga de! anclaje
es la correspondiente resistencia de diseo calculada, considerando todas las propiedades estructurales con sus respectivos valores de diseo.
El valor de diseo de las solicitaciones del efecto estabilizador Ed,stb y la resistencia de diseo de la estructura
anclada Rd deben calcularse usando la resistencia de diseo del suelo que se especifica en 2.4.3 de la norma
ENV 1997 - 1:1994, en conjunto con las resistencias de diseo para materiales estructurales segn se especifica en las normas ENV 1992 - 1-1 Y ENV 1993 - 1-1.
NCh 21J 01 69: Barras
_------------_._
80
GRUPO TECNICODE ANCLAJES
COIl
resaltes en obras de harmigtt.
..__
__ _._
_--_
_.Octubre 2001
la estimacin de las resistencias de diseo de los diferentes materiales debe tomar en cuenta la compatibilidad de las caractersticas de comportamiento
tensin-deformacin,
toda vez que son consideradas en
conjunto en el diseo.
Deben emplearse valores de diseo de la resistencia del suelo inferiores o superiores, segn lo que sea ms
favorable para la seguridad del proyecto.
La resistencia de diseo Rd del anclaje depende de la forma como el anclaje es solicitado en el estado
lmite considerado.
Si el anclaje es solicitado slo por traccin:
I
I
Donde:
Rk es la menor de las resistencias caractersticas entre la interna y externa del anclaje.
gR es el coeficiente de seguridad de la resistencia del anclaje
El coeficiente de seguridad de la resistencia del anclaje J'R tiene en cuenta lo siguiente:
Las variaciones de las propiedades del suelo dentro de un estrato de suelo determinado.
Las variaciones de las dimensiones y propiedades de los componentes del anclaje.
Las variaciones en la ejecucin de los anclajes.
Si el anclaje no slo est sujeto a traccin, sino que tambin debe soportar corte y flexin:
Donde:
J'q es el coeficiente de variacin de la carga del anclaje.

El coeficiente de variacin de la carga del anclaje gq, considera los cambios de la carga del anclaje durante
el tiempo que transcurre entre la carga inicial de bloqueo del anclaje y la aparicin de uno de los estados
lmite considerados, debidos a:
relajacin del tendn
fluencia de la longitud fija del anclaje
desplazamiento de la.estructura a nivel de la cabeza del anclaje
desplazamiento de la estructura como un cuerpo rgido en el estado lmite considerado.
El coeficiente de variacin de la carga del anclaje gq usualmente vara entre los siguientes valores:
:
0.8
'Y.q ::;
1.1
pero puede alcanzar valores mayores.
-~_...~._...
-_._._-- ------Octubre 2001
,~._",,""
",,'
RtCOMtNDACIONtS
PARA tL DISEO. [JECUCIN y CONTROL DE ANCWtS
INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS)' ROC4S
81
Para todos los anclajes el coeficiente
NOTA:
de seguridad de la resistencia YR debe ser:
Ejemplostlpicos de modos de falla, donde los anclajesno son directamente arrancados,se muestran en las figuras O1a y
01b. Si se considerael modo de falla que se representaen la figura DI a, la resistenciade diseo del anclaje no puede ser
mayor que la carga real del anclajeal momento de la falla, dado que la falla por arrancamientose producir s610despus
de un gran desplazamientode la estructura.
b)
'
.. .... ......
........ _-
Figura D 1: Ejemplo de estados lmites de falla de arrancamiento de anclajes.
0.5.2
Resistencia interna caracterstica del anclaje.
La resistencia interna caracterstica del anclaje
Rik
es la capacidad de carga caracterstica del tendn:
Donde:
At es la seccintransversaldel tendn del anclaje
ftk es la resistencia a la traccin caracterstica del tendn

El diseo, la construccin y la ejecucin del anclaje deben garantizar que la resistencia de falla de la cabeza
del anclaje y la resistencia de falla de la adherencia de la interfase (tendn - lechada y donde sea relevante
lechada - encapsulacin) sea igualo mayor a Ptk (ver 6.3).
0.5.3
Resistencia externa caracterstica del anclaje
La resistencia externa del anclaje Ra es la resistencia a la falla del anclaje en la interfase lechada - suelo.
82
GRUPO TECN/CODEANCLAJES
Octubre 2001
Ra es igual a la carga a la cual se produce un desplazamiento continuo de la longitud fija del anclaje, y a
la cual despus de un cierto tiempo se produce el arrancamiento del anclaje.
La longitud fija del anclaje
ItO
ser menor que 3 m.
La resistencia externa caracterstica del anclaje Rak se deriva del valor de R. que es recomendable evaluarlo
de los resultados de pruebas de carga (Pruebas de investigacin, ver captulo 9).
NOTA 1:
Por razones prcticas, la resistencia externa del anclaje R. se define a partir de la carga que causa una razn de fluencia
k" de la pendiente a o de una prdida de carga k, (ver Anexo E).
Cuando se calcula la resistencia caracterstica del anclaje Ra. a partir de valores Ra medido en pruebas de investigacin, Ra. no deber ser mayor que el menor valor de Ra'
NOTA 2: Si el valor R adoptado es mayor que el menor valor medido de Ro' entonces deber justificarse. En este caso puede ser
necesario efectuar ms pruebas de investigacin, para reunir ms antecedentes.
La resistenciaexterna caractersticadel anclajeserigualo mayor que la resistenciainterna caractersticadel anclaje:
0.6
Clculo del estado lmite de servicio del anclaje
El diseo y la verificacin de una estructura anclada en su estado Ifmite de servicio se efectuarn como se especific en D.3, usando los valores caractersticosde las solicitaciones, de las propiedades del terreno y de los datos
geomtricos de la estructura. Losvalores Ifmite de los desplazamientos y deformaciones permitidos de la estructura y del suelo adyacente a la estructura anclada se determinarn de acuerdo con 2.4.6 de la norma ENV 1997 1: 1994, teniendo en cuenta las tolerancias a desplazamiento y distorsin que admite la estructura.
En base a experiencias comparables, se deber estimar la distorsin y desplazamiento de la estructura anclada, y los efectos sobre las estructuras y servicios soportados. Estas estimaciones incluirn los efectos de
construccin de las estructuras ancladas. Deber verificarse que los desplazamientos estimados no excedan los valores lmite.
Si los desplazamientos estimados exceden los valores limite, el diseo deber justificarse con una investigacin detallada, incluyendo el clculo de desplazamientos.
Si la estimacin de los desplazamientos excede en 50% al valor lmite, deber efectuarse una investigacin
ms detallada que incluya el clculo de los desplazamientos en las siguientes situaciones:
donde las estructuras y los servicios son inusualmente sensibles a los desplazamientos.
donde la estructuraancladaestsoportando a arcillasblandasen toda su altura o stasestn bajo su base.
donde experiencias comparables no estn bien establecidas.
El clculo de desplazamientos tendr en cuenta la rigidez del suelo, la de los anclajes y la de los otros elementos estructurales y la secuencia de construccin.
.....
Octubre 200 T
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN
y CONTROL DE ANCLAJES
INYECTADOS POSTENSADOS EN SUfl
os r ROCAS
83
NOTA:
El comportamiento
de los materiales en el clculo de los desplazamientos
miento de modelos conocidos. Rigideces apropiadas de estructura
de la estructura ser calibrado con el desplaza-
y suelos deben adoptarse para las magnitudes de las
deformaciones que se anticipen. Comportamientos no linealesde suelo sern considerados,si el/o fuesenecesario.
Para verificar una estructura a su estado lmite de servicio, el efecto de un anclaje ser considerado como
una accin o como un resorte elstico precomprimido.
Cuando el efecto de un anclaje se considera como una accin, sea ste el mnimo o el mximo de la fuerza de
anclaje que ocurra durante la vida til de la estructura, cualquiera que sea, se usar en el diseo el ms adverso.
Se recomienda considerar en el diseo de la estructura los resultados de la prueba de carga.
Cuando se considera un anclaje como un elstico pretensado, es conveniente considerar la combinacin ms
desfavorable de rigideces o pretensado.
Esconveniente tener en cuenta el efecto de las cargas de pretensado en las deformaciones de la estructura.
La importancia de los desplazamientos de la cabeza del anclaje aumenta cuando las fuerzas de tensin ejercidas en el anclaje exceden a la carga de anclaje.
Para las estructuras ancladas que transfieren cargas generadas por la superestructura o por la accin de la superestructura al suelo, las cargas de anclaje siempre sern mayores que los efectos de la carga de tensin en el
anclaje. Esto tambin es vlido para los anclajes verticales.
84
GRUPO TECN/CO DEANCLAJES
Octubre 2001
Anexo
Ejemplos de mtodos de prueba de anclajes

E.1
Generalidades.
En el captulo 9 se hace referencia a los tres tipos de prueba de anclajes comnmente utilizados. stosson:
a)
Mtodo de prueba 1: El anclaje es solicitado por ciclos de carga crecientes a partir de una carga
de referencia hasta una carga mxima de prueba. Al alcanzar la carga mxima de cada ciclo de carga
creciente, se mide el desplazamiento de la cabeza del anclaje durante un cierto lapso de tiempo.
b)
Mtodo de prueba 2: El anclaje es solicitado por ciclos de carga crecientes a partir de una carga
de referencia hasta una carga mxima de prueba o hasta la falla. Al alcanzar las cargas de bloqueo
y las cargas mximas de cada ciclo de carga creciente se mide la prdida de carga en la cabeza del
anclaje durante un cierto perodo de tiempo.
c)
Mtodo de prueba 3: El anclaje es solicitado en incrementos de carga a partir de una carga de

referencia hasta una carga mxima de prueba. En cada incremento de carga se mide el desplazamiento de la cabeza del anclaje bajo carga constante.
En la norma EN 1537 se adoptan tres mtodos para realizar las pruebas de investigacin. aptitud y
aceptacin de anclajes, debido a que en el grupo de trabajo WG2 (anclajes) del Comit Europeo de
Normalizacin. CEN, no se lleg a un consenso sobre un nico mtodo para las mismas. Esto significa que
el representante tcnico del cliente o la empresa especialista podr elegir uno cualquiera de los tres
mtodos indicados por esta norma.
Los aspectos esenciales de los procedimientos de carga para los mtodos de prueba 1, 2 Y 3 se muestran en
las Figuras EL E2 Y E3.
E.2
Mtodo de prueba 1
E.2.1
Prueba de investigacin - Procedimiento de carga.
E! anclaje debe ser cargado hasta la falla (R) o hasta una carga de prueba (Pp)' que deben limitarse a 0,80
F'tk o 0,95 PtO.1k. la que resulte menor.
El anclaje debe ser cargado hasta la carga mxima de prueba en un mnimo de seis ciclos (ver Figura El).
Los ciclos de carga y los perodos mnimos de observacin se presentan en la Tabla El.
Cuando se controlen desplazamientos de ftuencia, la carga mxima de cada ciclo debe mantenerse por un
mnimo de 15 minutos para cargas menores a Pp y 60 minutos para Pp en suelos no cohesivos 180 minutos en suelos cohesivos. Estetiempo debe extenderse hasta que la velocidad de fluencia, para esa carga, sea
aproximadamente constante.
.----------
Octubre 2001
._-_..- __ ....
..
._----'---_.
_--_._._ .
__ .__ ...
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SUELOS Y ROCAS
85
100
./ 'i
,.....,.
I
" l'
80
r-rl f1/
1):1 i1.
.' i :
cf- 60
~
i
i
S'
40
20
/"7:
~i!
/,7
'i! /1
./:1
JI
10'l . ,ir / JI
'/
i
I
.1
o
Desplazamiento del anclaje
Figura Ef: Procedimiento de tensado para Mtodo de Prueba 1
E.2.2
Prueba de aptitud - Procedimiento de carga.
La carga de prueba para el anclaje de servicio debe ser:
la que sea mayor.

La carga en el tendn no debe exceder a 0,95 PtO Ik'
Los ciclos de carga y los periodos mnimos de observacin se presentan en la Tabla E1.
El anclaje debe ser cargado hasta la carga mxima de prueba en un mnimo de cinco ciclos, por omisin del
primer ciclo de la Tabla El.
Cuando se han efectuado pruebas de investigacin, la velocidad de fluencia mxima,
kSf a la carga de prue-
ba no debe ser mayor que 1 mm. Cuando las pruebas de investigacin no hayan confirmado la falla (definida como ks = 2 mm), el valor de ks a la carga de prueba no debe exceder 0,8 mm.
E.2.3
Prueba de aceptacin - Procedimiento de carga.
El anclaje debe ser cargado hasta la carga de prueba (Pp) mediante un mfnimo de tres incrementos iguales.
Luego el anclaje debe ser descargado hasta una carga de referencia Pa y nuevamente recargado hasta una
carga de bloqueo (Po)' La carga de prueba debe ser como mnimo 1,2 5 Po' pero no mayor a 0,9 PtO w.
NOTA:
Lascurvascarga-deformacinpueden proporcionar informacin adicional sobre el terreno y sobre el comportamiento de

los componentes del anclaje en el terreno.
El perodo de observacin para calcular la razn de fluencia puede ser breve en suelos granulares o roca,
los cuales 110 acusan en general una fluencia importante. En cambio, en suelos cohesivos y de acuerdo con
DIN 4125, el perodo mnimo de observacin ser de 15 minutos.
86
GfWPO TECNICO DE ANCLAJES
Octubre 2001
El perodo de monitoreo no debe ser menor a 5 minutos a la carga de prueba.
En caso de no cumplirse, el perodo de observacin se ampliar hasta que se cumpla los limites del
siguiente prrafo.
Deben aplicarse los siguientes lmites: la velocidad de fluencia k, no debe exceder 0,8 mm a la carga de prueba
y 0,5 mm a la carga de bloqueo.

Valores mayores de ks (hasta 1 mm a la carga de prueba) son recomendables, si ellos han sido probados como
aceptables en Pruebas de Investigacin previas.
E.2.4
Medicin de las caractersticas de fluencia.
Los incrementos de los desplazamientos de la cabeza del anclaje relativos a un punto fijo deben medirse al
trmino de 105 intervalos de tiempo especificados para los incrementos de carga indicados en la Tabla E1. La
velocidad de fluencia debe ser determinada despus de que una razn de fluencia constante, k" se mida
durante dos intervalos de tiempo.
ks se define como sigue:
k. =
(52 - 51)
Ilog (t/t1)
Donde:
=
es el desplazamiento
es el desplazamiento de la cabeza en el tiempo t2;

es el tiempo despus de la aplicacin del incremento de carga.
t =
La razn de fluencia
de la cabeza en el tiempo
t.:
51
52
lmite es la mxima velocidad de fluencia
permitida
al nivel de carga especifi-
cado (ver E.2.2 y E.2.3).

Las mediciones del desplazamiento de la cabeza del anclaje deben efectuarse a los tiempos indicados ms
abajo, manteniendo una carga constante.
Los tiempos sucesivos de control (en minutos) a los niveles de carga mxima de cada ciclo mostrados en la
Tabla El, son los siguientes:
1 ~
2 ~
3 ~
5 ~
15 ~
20 ~
30 ~
45 ~
60
Cuando los perodos de observacin son menores a 60 minutos la secuencia se acorta segn lo indicado en la Tabla E1.
Octubre 200 1
_= .................
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS
r ROCAS
,_~
__ . _,~~.~".
87
......
_
....
..d"'"'...
E.3
Mtodo de prueba 2
E.3.1
Prueba de investigacin - Procedimiento de tensado.
El anclaje debe ser cargado hasta la falla (R) o hasta una carga de prueba (Pp) que debe limitarse a 0,80 Ptk
0,95 Pt
lk'
la que resulte menor,
El anclaje debe ser cargado hasta la carga mxima de prueba en un mnimo de seis ciclos (ver Figura E2).
100
'}//J
'1' /'
/
80
cf-
(y"
j j
/
60
~
~
40
~
~
20
-r
/,
/1
//
/ ' / " 1/
I
/,'
'
"
V "
'
/
O
Figura E2: Procedimiento
de tensado para Mtodo
de Prueba 2.
Los ciclos de carga y los perodos mnimos de observacin se presentan en las Tablas E1 y E2.
Si la prdida de carga acumulada bajo la carga de bloqueo propuesta despus de 7 perodos de tiempo (3
das) no excede la admisible y si la prdida de carga por intervalo de tiempo no est aumentando, se puede
finalizar la prueba y la solicitacin cclica del anclaje se contina hasta Pp o hasta la falla. Si la prdida de carga
excede la admisible y/o la prdida de carga por intervalo de tiempo va aumentando, el perodo de observacin puede extenderse a 8 perodos de tiempo (10 das) o ms, hasta que se alcance la estabilidad. Si no se
logra la estabilidad, la carga aplicada es demasiado alta para la condicin de servicio, pero la prueba debe
continuarse hasta determinar la carga de falla.
E.3.2
Prueba de aptitud - Procedimiento de tensado.
La carga de prueba para el anclaje de trabajo debe ser:
la que sea mayor.

La carga en el tendn no debe exceder a 0,95 PID,lk
El anclaje debe ser tensado hasta la carga mxima de prueba en dos ciclos de carga de aproximadamente
10-25-50-75-100-75-50-10%
Pp y, luego hasta la carga de bloqueo
Po'
Los perradas de observacin se presentan en la Tabla E2.
88
GRUPO -neN/CO DE ANCLAJES
Octubre 2001
La prdida
de carga (k,) a la carga de bloqueo
los lmites especificados
E.3.3
Po durante
siete perodos
de tiempo
(3 das) no debe exceder
en la Tabla E2.
Prueba de Aceptacin - Procedimiento de Tensado.
El anclaje debe ser tensado hasta la carga de prueba (Pp) mediante un mnimo de tres incrementos de traccin
iguales. Luego el anclaje debe ser descargado hasta una carga de referencia (Pa) y nuevamente recargado hasta una carga de bloqueo (Po)'La carga de prueba debe ser como mnimo 1,25 Popero no mayor a 0,9 PtO,lk'
NOTA:

105 componentesdel anclaje en el
terreno.
El comportamiento bajo la carga de bloqueo debe ser observado durante 3 perodos de tiempo (50 min)
y la prdida de carga no debe exceder la cifra acumulada mostrada en la Tabla E2. Si la prdida supera el
lmite, la prueba debe extenderse hasta alcanzar la estabilidad y medir una prdida de carga aceptable,
Si la precisin del sistema de monitoreo no cumple con el artculo 9.2 en trminos de mediciones de prdida de carga, pero cumple con el artculo 9.2 en trminos de mediciones de deformaciones, la aceptacin
puede ser establecida mediante una prueba de "despeg ue" durante 6 perodos de tiempo (1 da) que
muestren una prdida de carga acumulada (k) inferior a 6%.
A la carga de bloqueo
a)
deben aplicarse los siguientes lmites:
la prdida de carga
k, no debe exceder en 3% a Poen 50 min;
b)
la prdida de carga k, no debe exceder en 6% a Poen 24 h.
E.3.4
Medicin de las Caractersticas de Prdida de Carga.
A la carga de bloqueo debe medirse la carga, manteniendo constante el desplazamiento de la cabeza del
anclaje relativo a la estructura. La cabeza del anclaje debe fijarse a una celda de carga o a un gato inactivo y
la prdida de carga debe medirse al trmino de cada intervalo de tiempo, durante 10 das, para determinar
el porcentaje de prdida de carga, k,
La prdida de carga limite es la mxima prdida de carga acumulada al nivel de carga especificada al trmino de un cierto nmero de perodos de tiempo.
Las mediciones de prdida de carga establecidas en E.3.4 deben efectuarse en los tiempos mostrados en la
Tabla E2. La duracin mnima de las observaciones ser la siguiente:
Prueba de investigacin
- 7 perodos (3 das);
Prueba de aptitud
Prueba de aceptacin
- 7 perodos (3 das);
- 3 perodos (50 min).
Lascaractersticasde prdida de carga son representativasde la prdida real de carga aplicadaa la estructura a travs
de la cabezadel anclaje, Sison usadaspara interpretar los desplazamientosrealesde fluencia de la longitud fija, de-
---------~._._-_
Octubre 2001
.....---_._.__.-
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS Y flOCAS
89
ben efectuarse consideraciones sobre la influencia de la longitud libre del anclaje; es decir, para el mismo desplazamiento absoluto por fluencia del anclaje fijo, a mayor longitud libre, menor deber ser el efecto de prdida de carga.
E.4
Mtodo de prueba 3
E.4.1
Prueba de Investigacin - Procedimiento de Tensado.
El anclaje debe ser tensado hasta la falla (Ra) o hasta una carga de prueba (Pp) que deben limitarse a 0,80 Ptk
0,90 PtO 1k' la que resulte menor.
El anclaje debe ser tensado hasta la carga mxima de prueba en un mnimo de 6 incrementos
carga (ver Figura E.3.a).
de
Los incrementos de carga y los perodos mnimos de observacin se presentan en la Tabla E3.
Losperodosmnimos de observacinpueden ser reducidosa 30 minutos si no se presentauna fluencia significativa.
E.4.2
Prueba de Aptitud - Procedimiento de Tensado.
La carga de prueba para el anclaje de trabajo debe ser:
la que sea mayor.

La carga en el tendn no debe exceder a 0,90 Pto,1k'
El anclaje debe ser tensado hasta la carga mxima de prueba en un mnimo de 5 incrementos por omisin
del primer incremento en la Figura E.3,b,
Los incrementos de carga y los perodos mnimos de observacin se presentan en la Tabla EA.
Cuando no se han efectuado pruebas de investigacin, el desplazamiento mximo de fluencia (o<:) para el
nivel de la carga de prueba de la prueba de aceptacin debe ser menor que 0,8 mm por ciclo logartmico
de tiempo (ver Figura E.4). Cuando se han efectuado pruebas de investigacin, oc al nivel de la carga de prueba
de la prueba de aceptacin, debe ser como se indica a continuacin:
1.2 mm/ciclo log tiempo, para anclajes temporales;
1,0 mm/ciclo log tiempo, para anclajes permanentes,
En todo caso, el nivel de la carga de prueba para la prueba de aceptacin para los anclajes proyectados no
debe ser mayor que Pe'
E.4.3
Prueba de aceptacin - Procedimiento de tensado.
El anclaje deber ser tensado desde la carga de referencia Pa hasta la carga de prueba Pp (igual a 1,25 Po R)
en un mnimo de cuatro incrementos, A continuacin, la carga de prueba se mantiene constante por lo menos durante 15 minutos.
90
GRUPO TECN/CODE ANCLAJES
Octubre 2001
Despus que la carga de prueba haya sido mantenida durante el perodo requerido, el contratista
var a cabo un ciclo parcial o total de descarga-carga
NOTA:
podr lle-
(ver Figura E.3.c).
los componentes del anclaje en el terreno.
Cuando se utilice el mtodo de prueba 3 en concordancia con 9.4, la longitud libre aparente del tendn puede ser
calculada a partir de la curva, desde la carga de referencia hasta la carga de prueba, usando el mtodo mostrado
en la Figura E.3.(. Cuando exista una friccin significativa en la longitud libre, se puede ejecutar un ciclo parcial y
calcular la longitud libre aparente del tendn al determinar ~P y ~s a partir de la curva corregida sin friccin.
La deformacin debida a la fluencia a la carga de prueba debe ser medida entre los minutos
El valor de
oc
3'0
y 1510.
correspondiente deber ser inferior a:
1,2 mm para anclajes permanentes y temporales sin pruebas de investigacin;

1,5 mm para anclajes permanentes con pruebas de investigacin;
1,8 mm para anclajes temporales con pruebas de investigacin.
E.4.4
Medicin de la fluencia y cargas caractersticas
Lascargas de fluencia y caracterstica deben ser medidas y evaluadas como sigue:
El incremento del desplazamiento de la cabeza del anclaje en relacin a un punto fijo debe ser medido en cada incremento de carga en diferentes momentos;
Eldesplazamientode fluencia (a) debe determinarse en cada escalnde carga segn se indica en la Figura E4. El desplazamiento de fluencia (a) se define como la pendiente de la curva que representael desplazamiento de la cabeza del anclajeversus.logaritmo del tiempo al final de cada escalnde carga;
La resistencia del anclaje Ra es la carga correspondiente a la asntota vertical de la curva a versus
carga aplicada. Si la asntota no puede ser determinada, se considera que Ra es la carga correspondiente a un valor de a igual a 5 mm (ver Figura ES).
La carga crtica de fluencia Pe debe determinarse como se indica en la Figura ES. La carga crtica de
fluencia es la carga correspondiente al final de la primera parte lineal de la curva a versus carga aplicada. Donde sea difcil determinar Pe con exactitud, se determina una resistenciaalternativa P'e como
se indica en la Figura ES y Pe se define como:
..
La medicin del desplazamiento de fluencia debe hacerse en los tiempos indicados abajo, despus de cada
incremento de carga. Los periodos de observacin para cada escaln son:
prueba de investigacin: 30 o 60 minutos;
prueba de aptitud: 30 o 60 minutos;
prueba de aceptacin: no menos de 15 minutos con la carga de prueba.
..
ffI
Los tiempos (en minutos) de toma de datos sucesivos en cada escaln de carga son los siguientes:
1 ~
2 ~
3 ~
S ~
10 ~
15 ~
20
-t
30 ~
45 ~
._--------------------_
Octubre 2001
60
__ .-.-..._._._..._ .._ ..-.-._---_._ ..._- ..- _....
..-._ ..
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONmOL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS y ROCAS
....
91
~O,1k
~O,1k
100
90
~ 80
ti
70
Il..
.....
~ 60
~ 50
rf: 80
~ 60
5i
5i
~ 40
.~ 30
~ 40
~ 20
~ 10
~ 20
10
a) Prueba de investigacin
b} Prueba de aptitud
~C'tI
~C'tI
.~
1:t
t'tS
~
~
Auenca
AS
.S
Fluencia
~
~
~
AS
Pp
n,
<J
sin ciclo parcial
con ciclo parcial
e} Prueba de aceptacin
Figura E3: Procedimientos de tensado para Mtodo de Prueba 3
92
GRUPOTECNICODEANCLAJES
Octubre 2001
~ ~
...- - -
I~
~_
....~
__
....
.-4 r ......
4 5
... ...
CX2
--
- - -- - - -
.-4 r-
_ - _ CX1
O
1
..... ... 4
.... ... 4 ~...
1O 15 20
30 45 60
Log.__.. (t)
100
Figura E4: Desplazamiento fluencia versus log tiempo y pendiente O:n para Mtodo de Prueba 3
't::;
~
.Qo
EE
E~
<, Q..
t:::Q)
Cl>""O
(1)-
c:~ 2
-g.S 1
.~~
~{g
O
Carga aplicada
'
1
((\'
Figura ES: Fluencia versus carga aplicada para Mtodo de Prueba 3
l:!I!
-------------.-._
Octubre2001
..
_-----
._-_ .._-- ...._--_.- ._
RECOMENOACIONES PARA El OISEO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTfNSADOS EN SUELOS )' ROCAS
93
~
~~
~
WiJ
E.S
Tablas generales de procedimientos
Tabla E1: Ciclos de carga y periodos
de carga. Mtodos de prueba 1, 2 Y 3
mfnimos de observacin
para Pruebas de investigacin
y conformidad
de
anclajes, Mtodos de Prueba 1 y 2

Perodo mnimo de observacin en minutos
(Prueba tipo 1 solamente)
Niveles de carga en % de Pp
ciclo 1
ciclo
2 ciclo 3
ciclo 4
ciclo 5
ciclo 6
10
10
25
40
25
10
10
40
55
40
10
10
55
70
55
10
10
70
85
70
10
10
85
100*
85
10
25
10
1
1
15 (60 0180'
1
1
1) En el Mtodo de Prueba 2, donde la carga mxima es la carga de bloqueo Pd

el periodo de observacin se extiende (ver Tabla E2).
Tabla E2: Tiempos y perodos
de observacin
Mtodo
y criterios
de aceptacin
para prdidas de carga,
de Prueba 2
Tiempo de observacin
en minutos
Nmero
Perlado de tiempo
Prdida de carga acumulada permitida

k (% carga aplicada)
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
15
50
150
500
1.500 (aprox. 1 da)
5.000 (aprox. 3 das)
15.000 (aprox. 10 das)
4
5
6
7
8
Tabla E3: Escalones de carga y periodos
m/nlmos .de observacin
para Pruebas de investigacin
de anclajes,
Mtodo de Prueba 3
Incrementos de carga % PID." 1) 2) 3)
Carga de
referencia
Escaln
1
Escaln
2
Escaln
3
Escaln
4
Escaln
S
Escaln
6
Escaln
7
Escaln
8
Escaln
nmero
10
20
30
40
50
60
70
80
90
% P,Olk
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
Perodo de
observacin
(minutos)
1) Inicio de la Prueba con la carga de referencia Pa=O,1pt 0,1k

2) Pmax s; 0,9 P,o.u
3) Ejemplo para 8 escalones
94
GRUPO TECNlCO DE ANCLAJES
Octubre 2001
--------------------------~=-------~-~=,-----,-~
Tabla E4: Escalones de carga y periodos
mfnimos de observacin
Mtodo
para Pruebas de conformidad
de anclajes,
de Prueba 3
Incrementos de carga % Pp para anclajes de servicio 1) 2)

Carga de
referencia
Escaln
1
Escaln
Escaln
3
Escaln
4
Escaln
Escaln
6
Escaln
nmero
10
25
40
55
70
85
100
% Pp
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(30)
60
(3D)
Perfodo de
observacin
(minutos)
1) Inicio de la Prueba con la carga de referencia Pa=O.l Pp

2) Ejemplo para 6 escalones
Octubre 2001
RECOMENDACIONES PAfiA EL DISEO, EJECUCIN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POS TENSADOS EN SUEl OS y flOCAS
95
Anexo F
Ejemplo de Planillas de Registro
IPLANILLADE REGISTROPARA ANCLAJES
Documento
I
Contrato
2) Ubicacin
1)
3) Tipo de Anclaje / Dibujo

4) An<laje N"
101)
Posicin de Id cabeza X/Y
102)
Cota de la cabeza Z
103)
Azimut NIE
Inclinacin respecto horizontal
104)
105)
Mtodo de oertoraon
106)
Dimetro de perforacin
107)
Longitud total
108)
Revestimiento desde/hasta
109)
Sistema de barrido
110)
Nivel !re~Uco
111)
Caracterlsticas del terreno
112)
Preinyeccin ( SI hay)
113)
Prueba
mm
114)
1151
Fecha de pertoraon
201)
Tipo de tendones
202)
N" lDi~metro
203)
Area del tendn At
204)
ResistenCIadel acero fpk
N/mm'
205)
Mdulo de EIsticidad El
N/mm'
206)
Longitud fija Lfixed
207)
Longitud hbre Lfree
208)
Longitud adicional para tensado
209) longitud total L
/rnm
mmJ
Tipo de proteccin lfixe
7.10)
211)
Tipo de proteccin Lfree
212)
SePilradores Lfixed
213)
SePilradores Uree
214)
Tubos de inyeccin
215)
216>
301)
Tipo de cemento
302)
Adllivos
303)
Re4acinAlC
304)
Consumo de cemento
kg
305)
Presin de inyeccin
Mpa
Notas:
Operadores:
----------_-Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA El OISEO, EJECUCIN y CONTROL OE ANCLAJES INYECTADOS POSTfNSADOS EN SUELOS Y ROCAS
97
REGISTRODE TENSADO DE ANClA/ES
Documento
01) Contrato:
Detalles de eJecuci6n - Hoja: ............
4.EQUIPO DE TENSADO
S.REFERENCIASDEL TENSADO
401) Tipo de cabeza I Dibujo
501) Tipo de prueba: INVESTIGACIN I APTiTUD I ACEPTACION
402) Capacidad del gato I carrera kN/mm
502) Especificaciones de la prueba
403) Referencias del gato:
503) Carga de tracci6n caractenstca de! tend6n ptk
404) Tipo de celda de carga I N"
504) Resistencia de Diseo Rd KN
405) Man6metro ND
SOS)Carga de prueba Pp kN
406) Sistema de medicin de desplazamientos
506) Carga de trabajo P kN
407)
507) Carga de bloqueo Po kN
408)
508) Carga de referencia Pa kN
409)
509)
410) Fecha de tensado
510)
6. DATOS DEL TENSADO

Ciclo N"
Presin P MPA
Carga P kN
PlRd %
Oespalzamiento al
O minmm
lminmm
Desplazamiento
Desplazamiento
Cabeza mm
Corregido mm
Tiempo h. mln
Ob5ervaciones
Notas:
Operaciones;
98
Octubre 2001
Anexo G
Bases de Diseo de anclajes postensados

G.1
Generalidades
En este anexo se tratan temas de diseno para anclajes y estructuras ancladas, buscandofijar bases conceptuales que guen el proyecto de los mismos tanto para los estados de carga habituales como para el caso de
carga ssmica. Se hace hincapi en todos los puntos que deben verificarse para disear correctamente una
estructura anclada. El contenido de este anexo se orienta en particular al diseo de estructuras de contencin de suelos. Para otros casos de aplicacin se deben considerar vlidos los conceptos que rigen el diseo
y que se vierten en este anexo.
En general. se consideran vlidos tanto los mtodos de clculo que utilicen coeficientes de seguridad globales
como parciales. Sin embargo,la norma europeaEN 1537y el Eurocdigo EC7 utilizan coeficientes parciales,
siguiendo la tendencia internacionalen este sentido, prefirindosepor lo tanto esta alternativa.
G.2
Principios bsicos del diseo de estructuras ancladas
G.2.l
Mecanismosdefalla de sistemasanclados
Un sistema estructural que incluya anclajes postensados puede fallar por varios motivos. A continuacin se
listan los motivos ms relevantes. tomando como ejemplo una estructura tpica de muro o pantalla de contencin (ver Figura G1).
l. Mecanismos de falla por motivo del anclaje (falla interna):
a.
b.
c.
d.
Falla del tendn: En este tipo de falla se agota la capacidad resistente del tendn por traccin. Para
evitarla debe verificarse la capacidad de carga para el tendn en todos los casos de carga COII unfactor de seguridad adecuado.
Falla de la interfase grout-suelo (o lechada-suelo): En este caso se verifica la capacidad del bulbo de
transferir la carga del anclaje al terreno,y es UIlO de los puntos ms crticos en el diseo. ya que es donde
ms se basa el proyectista o el contratista especializado de la experiencia prctica.
Falla de la interfase tendn-grout (o tendn-lechada): Por lo general, no se verifica especialmentepara
los tipos de tendones de uso habitual: barras corrugadas o con hilo y cables de postensado.
Falla del suelo por delante del anclaje: Esta falla se refiere al empuje pasivo necesario delante del
anclaje para poder transferir la carga al terreno: slo se verifica en casos muy extremos. Normalmente
no requiere verificarse, si se cumple que la longitud fija o bulbo se inicia a una profundidad mayor
que 4,50 11l.
Il. Mecanismos de falla por el muro anclado:
a.
b.
Falla del muro por flexin y corte: Los muros anclados estn sometidos a jlexin, c011ey fuerza axial
por efecto del empuje del suelo. Deben verificarse las secciones criticas contra estas solicitaciones.
Falla del muro por ficha insuficiente: La ficha, o penetracin del muro en el terreno por debajo del
-------------_.Octubre 2001
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCIN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS Y ROCAS
99
nivel de excavacin. debe ser lo suficientemente profunda, para evitar la falla por empuje pasivo en el
pie. sta puede producirse tanto en un estado previo a la colocacin de anclajes, girando la cabeza del
muro hacia la excavacin, como en una fase posterior, ya instalados uno o varios niveles de anclajes.
c.
En este caso, el pie del muro gira hacia la excavacin.

Fallo. del muro por hundimiento: En caso de cargas axiales verticales elevadas (p.e., por el mismo efecto
de anclajes postensados inclinados), se puede asentar el muro si no es posible transferir estas cargas al
terreno: debe verificarse esta alternativa en caso de cargas verticales elevadas.
lll. Mecanismos de falla globales (fallas externas):

a.
Falla por la cua profunda:
Estafalla
envuelve a toda la estructura anclada, incluyendo el muro y los
anclajes. Este tipo de falla se produce en superficies de deslizamiento que pasan por los anclajes y tiene dos variantes clnemticas: en una de ellas se produce una rotacin y en la otra una traslacin.
b.
Falla global por rotacin de toda la masa de suelo: Este tipo defalla es conceptualmente
idntica a la
falla de un talud o corte en el terreno, incluyendo la estructura anclada dentro de la masa o bloque de
suelo que gira.
G.2.2
Seleccin de parmetros para el diseo
Los parmetros del terreno que influyen en el
diseo de estructuras ancladas son:
a)
El peso especifico natural y boyante de las diferentes capas de suelos
b)
La resistencia al corte
Los parmetros que ms afectan al diseo son los que definen la resistencia al corte. En suelos granulares
(arenas, gravas) se basa el diseo en/os parmetros drenados c'=. 0, 1/>'. No se recomienda el uso de cohesiones aparentes producto de la capilaridad en suelos granulares.
En arcillas normalmente
consolidadas
se recomienda la verificacion para resistencias de corto plazo con
cohesin no drenada cn En cambio, para arcillas preconsolidadas es recomendable utilizar parmetros

drenados. En este caso, si el muro o estructura anclada es flexible y por lo tanto susceptible de sufrir deformaciones
mayores durante el servicio, se recomienda despreciar o reducir la cohesin c' correspondiente
al suelo cohesivo drenado. (Ejemplo: debera despreciarse
o reducirse la cohesin e' para el caso de sue-
los cohesivos -arcillas y limos- y estructuras flexibles como un muro berlins o un tablestacado metlico.
Por el contrario, si se utiliza Uf! muro pantalla o de pilotes de gran dimetro, sera aceptable considerar
la cohesin
e '.)
El diseo definitivo se realizar exclusivamente

en base a parmetros definidos en los informes
geotcnicos, los cuales debern priorizar la determinacin de aquellos en base a ensayos de laboratorio
100
o campo.
GRUPOTECNlCODEANCLAJES
Octubre 2001
I (b) FALLA DE LA INTERFASE TERRENO - BULBO
I (al FALLA POR TENSION EN EL nNDON
I (d) FALLA DEL SUELO POR DELANTE DEL ANCLAJE
" (a) FALLA DEL MURO POR FLEXION y CORTE
I (c) FALLA DE LA INTERFASE LECHADA TENDON
11(b) FALLA DEL MURO POR FICHA INSUFICIENTE
111(a) FALLA POR LA CUA PROFUNDA (ROTACION)
II(c) FALLA DEL MURO POR HUNDIMIENTO
,,
,,
,,
,,
,
:,
~
111(a) FALLA POR LA CUA PROFUNDA (TRASLACION)
UI(b) FALLA GLOBAL POR ROTACIION
Figura G1: Mecanismos de falla para el sistema muro-anclaje
-----------------Octubre 2001
.."......_--------
--------_
.._"
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS y HOCAS
_---
101
....
G.3
Estructuras de contencin con anclajes
El uso ms importante de los anclajes postensados lo constituye el sostenimiento
de muros de contencin en
excavaciones o cortes en suelos y rocas.
G.3.1
Tipos de muros o pantallas de contencin
Las siguientes
prctica
a)
tipologas
de estructuras
de contencin
con anclajes
son las ms habituales
en la
actual:
Muro pantalla (pared moldeada)

mign armado formada
COIl
anclajes:
por la construccin
El muro es en este caso una estructura rgida de horsucesiva de paneles
verticales,
los cuales se ejecutan
excavando por medios mecnicos;

b)
Muro de pilas o pilotes separados, tangentes o secantes con anclajes: El muro est constituido en este
caso por elementos verticales: pilotes <} pilas. En el caso de los primeros, se ejecutan. por medios mecnicos, son de seccin circular y pueden formar muros de pilotes separados (soldier pi/es), tangentes o
secantes. En el caso de las pilas, son elementos de seccin rectangular ejecutados mediante excavacin
manual, que conceptualmente
cumplen la misma funcin que los pilotes;
c)
Muro berlins: Muro constituido por perfiles metlicos hincados y entablonado o shotcrete entre los pe/files;
d)
Muro o pantalla
multnea
anclada:
En este caso, el muro se ejecuta normalmente
con la excavacin.
progreso de la excavacin.
Los anclajes se VQn instalando
en forma descendente,
tambin en forma descendente
si-
COII
el
En este caso, el muro no tiene un apoyo inferior en. el terreno mediante
el empuje pasivo.
0.3.2
Empujes de suelos
Un muro anclado se disea para resistir los empujes de suelo, hidrostticos y ssmicos, que se desarrollan
por detrs del mismo.
Para el diseo de muros de contencin anclados se tendrn en cuenta las siguientes recomendaciones
para
el clculo de los empujes:

a)
Los empujes activos estticos podrn calcularse segn la teora de Coulomb que supone superficies de
falla planas siempre que se cumplan determinadas
condiciones lmite para el ngulo de inclinacin del
muro y del terreno en la superficie (ver por ejemplo
tI j: D1N 4085). En general, para terreno horizon-
tal y muro vertical se puede usar la teoria de Coulomb sin restricciones. En el caso excepcional que no
se cumplan las condiciones lmite, se debern utilizar teoras de empujes con superficies de falla curvas (espira/logartmica
- ver [3j, circulares).
17) Para el clculo de los coeficientes de empuje activo se adoptar un ngulo de rozamiento muro-suelo, el
cual ser consistente con el mtodo de ejecucin del muro (ver recomendaciones en [l l. [2l. [3l. [4j).
e)
El empuje por sobrepresin hidrosttica producido por la diferencia de nivel entre el agua detrs y delante del muro, se podr calcular simplificadamente
suponiendo diagramas de carga hidrostticos sin
tener en cuenta el flujo del agua en el terreno. En caso de flujo del agua de la napa hacia la excavacin, se podr tener en cuenta el efecto del mismo sobre los empujes hidrostticos
los). En este caso se deber evaluar tambin el efecto de la filtracin
mentando el empuje activo y disminuyendo
102
netos (reducindo-
sobre las presiones efectivas, au-
el pasivo.
Octubre 2001
d)
En caso de cargas en la superficie,
se tendrn en cuenta no s610 los empujes que originan sobre el
muro para el caso esttico, sino el efecto de las mismas para el caso ssmico. agregando
del corte basal de dichas cargas. Simplificadametue
j)
g)
h)
q" en la superficie,
= k" . qo'
Los empujes originados

por las cargas puntuales o distribuidas en la superficie (qn para el caso esttico, qo y to para eL
caso sismico) sern determinados segn las distribuciones definidas por las teorias respectivas (ver
por ejemplo [ 1] y [3]).
El empuje pasivo podr calcularse tambin segn la teora de Coulomb con superficies de falla planas,
pero slo para el caso bsico de muro vertical, superficie del terreno horizontal del lado pasivo y ngulo de rozamiento terreno-muro ()p. = 0, Dado que este caso en general no se presenta en la prctica por
utilizarse ngulos de rozamientos ()p :!: 0, deben calcularse los empujes pasivos en base a teorias que
contemplen superficies de falla curvas o compuestas (ver [1], [3J). Es importante destacar que la teora de Coulomb arroja coeficientes de empuje pasivo del lado inseguro (mayores a los reales) para casos que se apartan del bsico citado.
En caso de estructuras vecinas con riesgo de sufrir dalias por desplazamientos, se debern utilizar empujes incrementados del lado activo que varien entre el activo y el reposo.
La distribucin del empuje activo que se usar para el diseo de un muro anclado se ajustar al tipo de
deformacin que puede sufrir el mismo, Por lo tanto, se recomienda utilizar distribuciones de los
diagramas de empujes activos que se adapten a la geometra de disposicin de los anclajes y de la cantidad de los mismos. No se debe utilizar la distribucin lineal creciente para el empuje activo, que es
vlida slo en caso de deformacin del muro por giro en el pie. Dicha distribucin arrojara anclajes
con cargas menores a las reales. En [1}. [2}y [3] se pueden encontrar ejemplos de recomendaciones
para la redistribucin del empuje activo.
Empujes para el caso ssmico: De acuerdo a las recomendaciones dadas en [3J, se sugiere el uso
del mtodo pseudoestiico de Mononobe-Okabe, tanto para el clculo del empuje activo sismico,
como del pasivo ssmico. Segn este mismo documento, se recomienda adoptar un coefi.ciente
ssmico horizontal k, == 1/2 a 2/3 de la aceleracin mxima horizontal del terreno dividida por la
aceleracin de la gravedad. La aceleracin vertical se desprecia en general para el diseo de estructuras ancladas.
se adoptar
e)
para una carga distribuida
la accin
una carga horizontal
pseudoesttica
distribuida
to
II
Segn [81, documento que trata directamente casos en Chile, se recomiendan los coeficientes indicados
en las siguientes tablas. Gl y G2:
I~
I~
?;
Tabla G1 . Coeficiente ssmico de fluencia normalizado para el diseo de entibaciones,

basado en registros de sismos chilenos
Coeficiente slsmico de fluencia oormszaoo C., I a, (2)

Suelo de fundaon
Entibacincon desplazamiento
restringido t., = 1 cm
Entibacincon desplazamiento
moderado .... = 5 cm
Roca'-'i
0,55
0.40
Gravas densas
0.67 0,03
0,50 0,05
0,75
0,03
0,55 x 0,05
0,80 0,03
0.60 0,05
Arenas densas y suelo fino con q, > = 1,5 kglcm'

Resto de los suelos. exceptuando suelos finos con q, < = 0,5 kglcm'
(1) Se considera roca SI se ubica a menos de 10 m balOel sello de la excavacin entibada.

(2)
Losvalores de C., / a, entregados en la tabla corresponden al mximo obtenido en el rango a. = 0.29 a 0,4g.
Lavanacn " representa el rango obtenido COO las ecuaciones de Richard,y Elms, y de Whitman y tlao,
recomendndose utilizar el limiteinferior cuando se dispone de buenas determinaciones de
los parmetros resistentes del suelo, y .1 limitesuperior en caso contrario.
Si S desea obtener ms precisin en la evaluacin de C.,.I a,. se deben utilizar directamente las ecuaciones ya mencionadas.
_---~."-~ .. _---~
Octubre 2001
----
_._----._ .. _"--------_
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO. EJECUCiN Y CON mOL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENSADOS EN SUELOS
r ROCAS
103
.. _-
La Tabla G2 muestra a su vez los valores de aceleracin mxima esperada de campo libre, considerada
para el caso de la grava de Santiago. Dichas aceleraciones podrtan considerarse un tanto conservadoras, ya que los registros de los terremotos de 1965 y 1971 exhibieron aceleraciones mximas que no
superaron 0,20 g.
En relacin a la distribucin de los empujes activo y pasivo ssmico calculados, f 3J propone hacerlo de manera uniforme. Tambin se aceptar redistribuir los empujes activos ssmicos totales
como se indica en g).
Tabla G2 - Aceleracin mxima esperada de campo libre y Coeficiente stsmico de ituencie
normalizado
para el diseo de entibaciones-socalzados
en fa grava de Santiago
Coeficiente ssmico de fluencia, C"
Naturaleza de la entibaci6n
i)
Aceleraci6n mxima de campo libre, a.
Ds = 1 cm
Ds
= 5 cm
Temporal
0,209
0,13 9
0,09 9
Permanente
0,409
0,26 9
0,189
En caso de existir suelos potencialmente licuables y de no remediarse esto mediante un mejoramiento, se considerarn los empujes en la zona que los comprende como si fuera un fluido con el peso
especifico correspondiente al suelo saturado. No se debe proyectar el bulbo de los anclajes en la
zona de suelo licuable.
G.3.3
Clculo de las cargas en los anclajes
Una vez calculados los empujes redistribuidos a adoptar de lados activo y pasivo, se modela la estructura
de contencin generalmente como una estructura lineal (de barras). Se pueden adoptar mtodos simplificados basados en reas tributarias (ver [3]) o mtodos ms elaborados considerando un anlisis del muro como
elemento lineal solicitado aflexin y modelando la reaccin en el pie para las diferentes condiciones de borde
elegidas.
En la Figura G2 se muestra un modelo que corresponde a la condicin de pie Ubre o articulado. En este caso
se modela el apoyo inferior del muro con un apoyo del tipo articulado ficticio, capaz de tomar corte, pero no
flexin. Se calcula el muro para unaficha (o profundidad de enterramiento) t variable. Se itera aumentando
laficha r hasta que se obtiene una carga en el apoyo ficticio Q = O.En ese instante. se tiene un sistema equilibrado horizontalmente)' sin reaccin en el apoyo ficticio, lo que se corresponde con la realidad. En el pie
del muro se obtiene un giro qJ > 0, por lo que esta condicin cinemtica se denomina de "pie articulado ". El
modelo estructural planteado permitir calcular las cargas de los anclajes como resultado de las reacciones
en los apoyos que los modelan.
104
Octubre 2001
---_
..__._,_ ,",." _---_.,-""-<.,~.~.__ _
, ..
Empuje
Muro
redistribuido
\
C'O
.s::
:::J:
--
Anclaje
Deformada
del muro
Empuje resultante
(pasivo activo)
~JLQ
Apoyo ficticio
Figura G.2: Modelacin de muros para el clculo de cargas en los anclajes
Un mtodo anlogo se utiliza para la condicin de "pie empotrado ". En este caso se emplea un. apoyo ficticio consistente
en un empotramiento,
La iteracin se realiza aumentando
un momento nulo en el apoyo ficticio. Sin embargo, la reaccin horizontal

que se corresponde
la profundidad
t hasta obtener
en dicho apoyo
IZO
es nula, ya
con el empuje pasivo que se entrega al muro por detrs del mismo para este caso (ver
[4]: mtodo de Blum),

Sern aceptables tambin mtodos de diseo basados en procedimientos
nitos que permitan obtener las deformaciones
G.3.4
computacionales
por elementos fi-
en el sistema adems de las cargas.
Clculo y dimensionamiento de la estructura de contencin
Una vez calculado el sistema anterio. se obtienen como resultado las deformaciones
en el muro .Y las cargas
en los anclajes y las solicitaciones por flexin y corte en el muro. Adems debe verificarse el equilibrio vertical de toda estructuro anclada. Esto es necesario, ya que puede suceder que al verificar el equilibrio vertical se obtenga que la fuerza resultante est orientada hacia arriba, lo que es imposible, Esto significa que
las hiptesis adoptadas para los ngulos de rozamiento muro-terreno
SOl!
incorrectas.
Segn [2], es necesario verificar que la carga vertical resultante hacia abajo que acta sobre el muro es
superior a la componente
vertical del empuje pasivo (dirigida hacia arriba) con un factor de seguridad ~
1,50. En caso de no cumplirse esta condicin, se debe reducir el ngulo de rozamiento positivo entre terreno y muro del lado activo, lo cual conduce a considerar empujes activos mayores a los iniciales.
Otra variante es, segLII[41, reducir el valor absoluto del ngulo negativo del empuje pasivo. para poder verificar el equilibrio vertical, Esta variante reduce el empuje pasivo, De lo anterior surge que la
110
verifica-
cin del equilibrio vertical esconde hiptesis irreales sobre los empujes actuantes,
La verificacin a flexin y corte de los distintos elementos que pueden componer uft muro de contencin (pilotes, pantallas, perfiles metlicos, tablestacados,
etc.] se realizar en hase a las normas de diseito corres-
pondientes a cada elemento (p.e., Eurocdigos EC2, EC3 y EC4).
-....-_
... ,,---_
Octubre 2001
__
......
.......
_---
---_ ..~-_....----_.
__ ._._-_ _- .....,--..
RECOMENDACIONES PARA H DISEO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS poSrfNSADOS
...
__ ._---
EN SUH OS y FIOeliS
105
Para el dimensionado
de los anclajes, una vez determinadas
las cargas actuantes en. los mismos segn 3.3,
se deben realizarlas diferentes verificaciones de acuerdo a lo detallado en el punto D.4 del Anexo D a la norma
EN1537:
a)
b)
Verificacin de la resistencia interna: o sea, dimensionado
de la seccin resistente para el tendn;
Verificacin de la resistencia externa: o sea, dimensionado
de la longitud necesaria para el bulbo in-
yectado o longitud fija. Como se indica en D.4 de la EN 1537, esto se realizar en base a las pruebas de
investigacin o aptitud, o de experiencias
c)
Determinacin
aflclaj~ siempre por debajo de/lmite
P $0.65
en suelos similares;
de la carga de bloqueo: sta se define de forma que sea posible mantener la carga del
indicado en el punto DA durante La vida til de la estructura:
r;
La determinacin de la longitud libre necesaria es una de las partes claves del diseo de anclajes postensados
y se trata en el prximo punto.
G.3.5
Verificacin de la estabilidad global del sistema muro-anclaje
Esta fase de diseo es tal vez la parte ms importante y la que separa el xito del fracaso de un sistema anclado. Mediante [os procedimientos
cesaria (y consecuentemente
El concepto fundamental
que se describen a continuacin,
es posible definir la longitud libre ne-
la longitud total) de un anclaje.
a tener en cuenta para comprender esta parte del diseo es que los anclajes no slo
deben ser capaces de tomar una carga P, sino que adems la deben transferir a una zona del terreno [o suficientemente alejada de [a cabeza del anclaje, para garantizar que la estructura anclada sea estable.
Hasta el momento, se han descrito los mtodos de clculo que permiten verificar que no se produzcan fas [ollas
citadas en el punto 2.1, I Y 2. J, /l. La verificacin de los tipos de falla globales citados el! 2.1.11/ es lo que se
trata en este punto, y permite comprobar que el sistema anclado posee un factor de seguridad apropiado contra
las fallas 1II a) y Il b].
Para verificar la seguridad a la falla III a), un mtodo comnmente utilizado es el de Kranz o de la cua profunda (ver Figura G3). Este mtodo inicialmente se desarroll para suelos no cohesivos y considerando
un
nivel de anclajes, pero es posible de aplicar en pantallas con varios niveles de anclajes y suelos cohesivos,
siempre y cuando presenten un mecanismo de falla 11Ia).
Existen adems mtodos simplificados para la determinacin
de la superficie de falla y la longitud libre mi-
nima de los anclajes, tales como los mostrados en la Figura C.4. Hay que tomar en cuenta que estos mtodos presentan algunas restricciones con respecto al tipo de suelo y
110 contemplan
situaciones de varas ca-
pas de suelo, presencia de napa, cargas elevadas en superficie, etc.
106
Octubre 2001
'o: O'b: O'e
(a) Modelacl6n del sistema anclaJe
muro suelo
(b) Diagrama de fuerza del modelo
Figura G3: Mtodo de Kranz (de [6])
Plano de falla
asumido segn Coulomb
E
Superficie
potencial
Apoyo ficticio asumido

(punto de corte cero)
(a)
lb)
Figura G4: Algunos mtodos simplificados para fa determinacin de la superficie de faifa (a) Mtodo explicado en [7J
(b) Mtodo explicado en [3]
En suelos cohesivos o de otro tipo que adems puedan presentar mecanismos de falla distintos al tipo 111a) y
en estructuras que lo ameriten (paredes escalonadas, muros en laderas, etc.) ser necesario verificar el sistema para la falla tipo IIf Ir), lo que es posible utilizando mtodos de superficies de deslizamiento no planas, circulares
II
otro tipo de superficies (Bishop, Fellenius v Bishop, Bishop y Morgenstern, Jan/m, etc.),
Para el caso ssmico deben considerarse

intervinientes.
producto
del sismo sobre las masas de suelo
Esto se puede hacer el! base a fuerzas pseudoestticas
las acciones
afectando las masas por el coeficiente
ssmico horizontal k,'El coeficiente k,. vertical habitualmente, puede despreciarse,
--------~-_
Octubre 2001
..._-----_.,_._---------------~----------------
RECOMENDACIONES PARA EL DISEO, EJECUCiN Y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS POSTENS400S EN SUElOS y ROCAS
107
G.4 Bibliografa
[11 DIN 4085: Clculo de empujes de suelo
[21 EAB: Recomendaciones del Grupo de Trabajo "Contencin de Excavaciones", de la Sociedad Alemana
de Suelos y Fundaciones. 1988
[31 Geotechnical Engineering Circular No. 4: Ground Anchors and Anchored Systems. Publication No.
FHWA-IF-99-015 - FEDERAL HlGHWAY ADM1NlSTRATION - June 1999
[41 EAU 1990: Recomendaciones del Grupo de Trabajo "Estructuras de Contencin de Ribera", de la Sociedad Alemana de Suelos y Fundaciones. 1990
[51 Kranz: berdie Verankerung von Spundwtinden. (El anclaje de tab/estacados). Berln, Ernst & Sohn,
1953,2. Aufl.
[61 Tirants d'ancrage: Recommandations concernant la conception, le calcul et le contrle TA-95.
[71 British Standards 8S-8081: 1989, "Code of practice for ground anchorages".
[8J Pedro Ortigosa, IDIEM - Universidad de Chile; Entibaciones en Grava, Seminario Internacional "Pasado Presente y Futuro de la Geotcnia", Lima Marzo 2001.
108
Octubre 2001
VSL SISTEMAS ESPECIALES DE CONSTRUCCION S.A.
SISTEMAS POSTENSADOS
SISTEMAS DE BARRAS
ANCLAJES EN SUELOS
MUROS DE TIERRA RETENIDA
INGENIERIA DE PUENTES
APOYOS Y JUNTAS
IZADO DE CARGAS PESADAS
REPARACIONES
PROYECTOS ESPECIALES
www, vsl-intl.com
Josu Smith Solar 434 Providencia Santiago
Fono: 56 - 2 - 233 10 81 Fax: 56 - 2 - 233 67 39
e mail: infovsl@vslchile.cl
La SOCIEDADCHILENA DE GEOTECNIA(SOCHIGE),agradece a la Corporacin de

Desarrolfo Tecnolgico, dependiente de la Cmara Chilena de la Construccin,
el haber sido invitado a contribuir en la preparacin de las
"Recomendaciones para el Diseo, Ejecucin y Control de
Anclajes Inyectados y Postensados
en Suelos y Rocas".
La participacin de la SOCHIGEse enmarca en sus objetivos tendientes a

difundir esta especialidad de la Ingenieria Civil en el pas, e invita a
la comunidad relacionada a hacer uso de este importante.documento tcnico
y a integrarse a las actividades que desarrolla la Sociedad,
SAN MARTiN 352 SANTIAGO" CHILE TELFONOS:6984028 - 696 8647 FAX: 2041217
Edicin:
LUIS EBENSPERGER M.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
Diseo y Produccin:
DISEO TRES LTDA.
Imprenta:
Asociados Undurraga Impresores Ltda.
CQRPORAClON 01 DISARROlLO mNOlOV1CO

;;JIl1'.;jI"~~h!lF;"'-:1
d!;i [:o'
C.oll'S'I\"!Ji&;'~'I'1

Bds FBDDB FDFB DFDFBB Adfdaf Gdafadfg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bds FBDDB FDFB DFDFBB Adfdaf Gdafadfg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA CORPORACI6N DE DESARROLLO TECNOL6GICO

AGRADECE LA COLABORACI6N DE LAS SIGUIENTES EMPRESAS

"".,., ...""",",."v-,':>',~_'_,.'_ ..' .-C",'.'".''''''','

.,.,-,.'111'/," ''' .."., ..'''',,..,

Especiales del Terreno SA

:~'""'., .. " ,.'

CORPORACION DEDESARROllO HCNOtOGlO

GRUPO TCNICO ANCLAJES

RECOMENDACIONES PARA EL DISEO,

CORPORACiN DE DESARROllO TECNOlGICO

Edicin cofinanciada por el proyecto

l' Edicin, Octubre 2001, 300 ejemplares

RECOMENDACIONES PARA El DISEI'iO, EJECUCiN y CONTROL DE ANCLAJES INYECTADOS EN SUELOS y ROCAS

su reproduccin total O parcial sin citar la fuente.

Grupo Tcnico Anclajes

Ing. Dpto. Desarrollo

Juan Manuel FERNNDEZ

Ing. Dpto. Desarrollo

Consultor Geotcnico, Socio

Jefe rea Geotecnia y Pavimentos

Ing. Dpto. Desarrollo

Sostenimiento de entibaciones y muros de contencin

A lo largo del texto se resalta en letra cursiva y

lneas verticales aquellos prrafos con aclaraciones

TRMINOS, DEFINICIONES y SIMBOLOGA

INVESTIGACiN DEL TERRENO

6.11 Aplicacin de la proteccin contra la corrosin

Inyeccin previa en suelo

PRUEBAS, SUPERVISiN y MONITOREO

Recomendaciones para criterios de aceptacin de productos viscosos de

se utiliza en estas recomendaciones para denominar tanto suelo como roca.

El propsito de estas recomendaciones es el de definir algunos principios que pueden considerarse ya

Esta referencia no es obligatoria, pudiendo el calculista definir su metodologa, siempre y cuando no se

RECOMENDACIONESPARA ELDISEO, EJECUCiN y CONTFlOlDE ANCLAJES INYECTADOSPOSTENSADOSEN SilE! es y ROCAS

AC1318-95. Captulos 3,4 y 5

NCh 17001 85: H01111ign - Requisitos generales.

mas para edificios.

NCh 211 Of 69: Barras con resaltes en obras de hormign armado.

ACT 318-95, Capitulo 18

mas para edificios.

ENV 1997-1 :1994

NCh 158 Of 67: Cemento - Ensayo de flexin y compresin de morteros de cemento.

GRUPO TrCN/CO OE A NCLA-!ES

Eurocdigos. Para los propsitos de esta norma

3.1.7 Carga de bloqueo

3.1.9 Carga de referencia

La DIN 4/25 sugiere Fi

<= 0,2 Fw, donde

Fw = carga de servicio o trabajo

3.1.16 Longitud fija del anclaje o bulbo

GRUPO TECNICO DE ANCLAJES

3.1.17 longitud libre del anclaje

3.1.18 Longitud libre del tendn

y el extremo ms prximo de la longitud de adherencia

3.1.19 longitud libre aparente del tendn

3.1.20 Prueba de aceptacin

3.1.22 Prueba de investigacin

minar las caractersticas de un anclaje en el rango de la carga de servicio.

El anclaje utilizado para fa prueba de investigacin se denominar "anclaje de prueba" y no se utilizar

3.1.23 Prueba de sistema

3.1.24 Resistencia externa del anclaje

3.1.25 Resistencia interna caracterstica del anclaje

3.1.26 Representante Tcnico del Cliente