HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 48
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
P A S Ó E L C A L O R : V U E L V E N A C A E R
LAS EXPORTACIONES DE GAS
BOLIVIANO A BRASIL
Durante el mes de febrero Brasil demandó, nuevamente y
después de 8 meses, gas boliviano rozando los volúmenes
máximos permitidos en el contrato GSA. Datos de YPFB
Transporte procesados por HidrocarburosBolivia.com señalan
que el pasado 4 de febrero se enviaron al mercado brasileño
31,5 millones de metros cúbicos de gas (MMC), el último envío
con similar volúmen a dicho mercado se registró el 1 de julio de
2009 con un despacho de 31.6 MMC. El incremento en la
demanda brasileña ocasionado por una súbita ola de calor que
obligó a las autoridades energéticas de ese país a activar la
generación termoeléctrica (a partir del gas natural) para
satisfacer su demanda energética despertó el optimismo en
algunas autoridades del sector energético boliviano que
mostraron su confianza en retomar los volúmenes exportados a
ese mercado en años pasados. Sin embargo durante los últimos
días, la demanda brasileña volvió a disminuir, cayendo de 31
MMC a 22 MMC.
Bernardo Prado Liévana/Editor HidrocarburosBolvia.com
G A S B O L I V I A N O P A R A C H I L E . . . . . . M Á S
CERCA QUE NUNCA
HidrocarburosBolivia.com - ¿Ni una molécula de gas
boliviano a Chile? afortunadamente ese inútil ¨slogan¨ podría
quedar en el olvido. La generadora eléctrica GasAtacama -que
opera en el Norte Grande chileno y que es controlada por
Southern Cross- confirmó a el diario chileno "El Mercurio"
Continúa en la página 2
L O S 1 0 ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS
DURANTE LA SEMANA
(HAGA CLICK EN LOS TÍTULOS PARA LEERLOS)
1. Perú producirá electricidad eólica, solar y de biomasa
2. Falkland Oil acuerda con Desire Petroleum por plataforma
3. Nuevo Código del Trabajo: Proponen más bonos, nueva
vacación y otros dos feriados
4. En Argentina empieza el uso de agrocombustibles
5. Opresores y oprimidos
6. YPFB y sus socias perforarán 13 pozos; harán millonaria
inversión
7. Proyecto de Carabobo 2 será reservado para Pdvsa
8. Posesionan al nuevo Viceministro de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos
9. Falklands/Malvinas y la disputa por el "oro negro"
10. Brasil, una de miel y una de hiel: Las mismas lluvias que
redujeron la importación de gas boliviano forzaron la
importación de gasolina venezolana
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10
del 15 al 21 de febrero 2010
E L B L O Q U E L L I Q U I M U N I Y A
CUENTA CON LOS DATOS DE SÍSMICA
2D
HidrocarburosBolivia.com - Luego de 16 Meses la
empresa Mixta YPFB Petroandina S.AM. realizó el registro
sísmico número 43.284 culminando de esta forma con el
relevamiento de datos en el Bloque Lliquimuni en el Norte
de La Paz, iniciado en octubre del 2008 por el Presidente
del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales Ayma
quien participó personalmente en la primera refracción
sísmica del Bloque Lliquimuni. El proyecto de exploración
y explotación petrolera en el Departamento de La Paz se
enmarca en el Acuerdo de Cooperación en el Sector
Energético suscrito de Venezuela y Bolivia en enero de
2006 y en los contratos aprobados posteriormente por el
Congreso del país andino. La Sociedad Anónima Mixta
YPFB Petroandina S.A.M. conformada por Petróleos de
Venezuela (PDVSA) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) es la empresa responsable en supervisar
el desarrollo del proyecto “Levantamiento Sísmico
Lliquimuni 08G-2D” que comprendió la ejecución de tres
fases de la adquisición sísmica, nivelación y corte
topográfico de 1084 km, la perforación y la grabación de
43284 registros sísmicos, sobre un área de
aproximadamente 6750 km², este proyecto es parte de uno
más amplio que se desarrollará en base a la interpretación
de los datos relevados y de acuerdo al plan mínimo de
exploración del Norte de La Paz por lo que las actividades
seguirán su curso una vez concluida esta importante
primera etapa de exploración hidrocarburífera.▌
M I N I S T R O V I N C E N T I P O S E S I O N A
AL NUEVOVICEMINISTRO DE
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE
HIDROCARBUROS
HidrocarburosBolivia.com - La tarde del miércoles 17 de
febrero, el Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis
Fernando Vincenti, posesionó al nuevo Viceministro de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, el ciudadano
Eduardo Armando Alarcón Arenas, llenando de esta
manera todas las acefalias existentes en esta cartera de
Estado. El nombramiento fue realizado mediante la
Resolución Suprema No. 02438, de 10 de febrero de 2010,
emitido por el Presidente Constitucional del Estado
Plurinacional, Evo Morales Ayma. El Ministro Vincenti
resaltó la buena voluntad y experiencia del flamante
Viceministro para integrar el grupo de trabajo del
Ministerio de Hidrocarburos y resaltó sus características de
Continúa en la página 3
1
 Viene de la página 1
estar en negociaciones con el gobierno boliviano para una
posible participación en el proceso de industrialización del
gas de ese país. Esto, sin embargo, no incluiría a priori la
venta de gas para distribución en territorio chileno -o una
potencial venta del recurso a generadoras eléctricas del norte
de ese país- debido a la férrea negativa que ha mostrado
Bolivia para alcanzar un acuerdo en ese sentido.▌
E V O A D M I T E Q U E R E C I B I Ó O F E R T A
DE GASATACAMA PARA CONVER TI R
GAS
LA PRENSA/EFE - El presidente Evo Morales admitió
ayer que su Gobierno ha recibido la propuesta de la firma
eléctrica chilena GasAtacama para desarrollar proyectos de
industrialización del gas boliviano en ese país, pero no la ha
sometido a análisis. “Hay tantas propuestas de muchos países
de Latinoamérica, de Europa, de Asia. Sí escuchamos
propuestas de GasAtacama, son propuestas, es una de
tantas”, dijo el Mandatario a los medios en Cochabamba.
Aseguró no tener más información sobre el planteamiento
formulado por la empresa, controlada por el fondo de
inversión chileno Southern Cross y la española Endesa, y
señaló que por el momento “no está en debate la propuesta
de GasAtacama”. Tampoco un canje a cambio del pago de la
deuda histórica por el uso del manantial del Silala. El gerente
general de la eléctrica chilena, Rudolf Araneda, reveló el
viernes a medios de ese país que la firma está “en
negociaciones con representantes del Gobierno de Bolivia
para estudiar distintas posibilidades de contribuir al objetivo
de ese país de industrializar el gas”. El presidente de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos
Villegas, dijo desconocer la negociación con la eléctrica
chilena.▌
 "NI UNA SOLA MOLÉCULA DE GAS A
CHILE" DICEN LOS CÍVICOS
POTOSINOS
JORNADA - El Comité Cívico Potosinista (COMCIPO),
dejó en manos de la Cancillería del Estado Plurinacional de
Bolivia, encaminar las negociaciones con su par de Chile, la
propuesta de la Empresa GasAtacama, de industrialización
de gas natural boliviano en territorio chileno, sin olvidar que
la lucha de octubre 2003, fue evitar que una sola molécula de
gas, salga hacia Chile. Celestino Condori, Presidente de
COMCIPO, reconoció que hace varios meses atrás y de
forma extraoficial, se conoció la propuesta de GasAtacama y
otras empresas mineras, de resarcir la deuda histórica que
tiene Chile por el uso de las aguas del Silala, a cambio del gas
natural a ser industrializado en territorio chileno. Dijo que las
organizaciones sociales y los asistentes al encuentro de Alota
del pasado jueves, recomendaron al Canciller, David
Choquehuanca, profundizar las negociaciones de estado a
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10
estado, sin olvidar los motivos por los que el pueblo
boliviano se alzó en contra del gobierno del Ex Presidente
Gonzalo Sánchez de Lozada en octubre del 2003. Sostuvo
que el Ministro de Relaciones Exteriores, dijo que la
propuesta de GasAtacama, sólo habla de establecer
negociaciones estrictamente comerciales con Bolivia, sin que
se refiera a resarcir la deuda histórica de Chile por el uso de
las aguas del Silala por más de un siglo.▌
L L E G A D E L E G A C I Ó N D E E N A R S A
LA PRENSA - El Gobierno y personeros de la estatal
petrolera YPFB se reunirá el lunes 22 de febrero en Tarija
con una delegación de Energía Argentina S.A. (Enarsa) para
tratar la negociación del contrato de exportación de gas que
llevan adelante desde fines del 2009. Según fuentes cercanas
a la negociación, el encuentro se realizará en el Hotel Los
Parrales, donde participará el vicepresidente Álvaro García
Linera junto a personeros de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB). La estatal petrolera y Enarsa
suspendieron esta negociación la segunda quincena de enero
de este año. La suscripción de una adenda al contrato de
exportación de gas había sido anunciada para el 22 de enero,
fecha en la que la presidenta de Argentina Cristina Fernández
visitaría a Bolivia para participar del acto de posesión del
presidente reelecto Evo Morales en Tiwanaku.▌
C L H B B U S C Ó C O N C I L I A R Y N O I R
AL ARBITRAJE
LA PRENSA - Por lo menos hasta mediados de diciembre
del año pasado, la Compañía Logística de Hidrocarburos
Boliviana (CLHB) intentó buscar una conciliación con el
Gobierno boliviano antes de proceder con el arbitraje por la
nacionalización de ductos y tanques petroleros, en mayo de
2008, que afectó a esta firma. La información fue publicada
por el periódico peruano Correo que a mediados de
diciembre se entrevistó con Francisco Dulanto, gerente
general de Graña y Montero Petrolera (GMP). Según este
medio, la empresa “estaba esperando la última palabra de
Bolivia antes de proceder (con el proceso judicial)”. Hace
casi un año que GMP y la otra empresa afectada, Oil
Tanking, estaban en conversaciones con el Gobierno
boliviano respecto de la compensación que deberán recibir
por la expropiación. Pero debido a que no se llegó a un
acuerdo entre las partes, entonces se anunció el arbitraje de
las empresas al Estado boliviano. Éste será llevado a cabo
por un tribunal ad hoc. El Gobierno, mediante el Ministerio
de Defensa Legal del Estado, anunció que se defenderá del
proceso y convocó a consorcios jurídicos para tal efecto. El
Tesoro General de la Nación entregará 450.000 dólares a
cada firma contratante y el plazo vence el 3 de marzo
próximo. La CLHB fue nacionalizada en mayo de 2006 y se
convirtió en YPFB Logística después de que se intentara un
proceso de negociación que no dio resultados.▌
2

NOTICIAS BREVES
P R E F E C T O S D E T A R I J A Y
CHUQUISACA ESPERAN
PRONUNCIAMIENTO DE YPFB
EL NACIONAL - Los prefectos de Tarija, Mauricio Lea
Plaza, y de Chuquisaca, Savina Cuellar, esperan que YPFB
se pronuncie y dé una solución a la problemática que existe
en torno a las reservas del campo Margarita y si estos son
compartidas entre ambas regiones.▌
T O T A L P R E V É I N V E R T I R $ U S 5 0 0
MILLONES SI EL POZO AQUIO
X1001 ES EXITOSO
EL DEBER - El desarrollo de los bloques colindantes
Ipati y Aquio demandará una inversión de $us 500
millones, la condición es que el pozo exploratorio Aquio
X1001 sea descubridor de un nuevo reservorio.▌
Y P F B I N A U G U R A R E D P A R A G A S
DOMICILIARIO EN LA ZONA SUR
LA RAZÓN - YPFB inauguró una red primaria para la
instalación de gas domiciliario que abastecerá a varios
barrios de la zona Sur de La Paz y que demandará una
inversión de más de cinco millones de dólares.▌
G U A R A N Í E S R E I N I C I A R Í A N S U
LUCHA POR RECURSOS IDH
EL PAÍS/ERBOL - La Asamblea del Pueblo Guaraní no
siente el beneficio de los recursos del Impuesto Directo a
los Hidrocarburos desde hace más de cinco años. El
secretario de Recursos Naturales de la APG, Nelson
Bartolo, dijo que ahora que tienen siete representantes
indígenas en la Asamblea Legislativa piensa reponer el tema
en la agenda del gobierno.▌
T R E S O R G A N I Z A C I O N E S C R I T I C A N
POLÍTICAS DE EVO
LOS TIEMPOS - El Consejo Nación de Marcas y Ayllus
del Qollasuyo, la Confederación de Pueblos Indígenas del
Oriente Boliviano y la Asamblea del Pueblo Guaraní,
criticaron las políticas económicas “desarrollistas” del
presidente Evo Morales a quien acusaron de promover el
“extractivismo” de los recursos naturales sin consultar a los
pueblos indígenas.▌
Y P F B I N A U G U R A R Á T R A M O I D E L
GASODUCTOCARRASCO
COCHABAMBA (GCC)
ABI - El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, anunció el viernes
pasado que inaugurará en mayo el primer tramo del
gasoducto Cochabamba-Carrasco, que abastecerá de gas
natural a los departamentos del occidente del país.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10
Viene de la página 1
trabajo. "Su trabajo no decepcionará al Presidente del Estado
Plurinacional ni a mi persona sino por el contrario sumará
esfuerzos y ayudará a mejorar el trabajo del Ministerio",
expresó el Ministro.▌
Y P F B Y S U S S O C I A S I N V E R T I R Á N
US$907,73 MILLONES EN
PERFORACIÓN DE POZOS
AMERICAECONOMIA.COM - El ministerio de de
Hidrocarburos y Energía de Bolivia en su informe de
proyecciones señaló que Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) y sus socias invertirán en 2010, US$907,73
millones en la perforación de 9 pozos de desarrollo y 4 pozos
exploratorios. En total, este año YPFB y las empresas petroleras
que operan en Bolivia contemplan destinar US$ 1.416 millones
en la cadena productiva de los hidrocarburos. Para 2010 la
estrategia de Bolivia será priorizar la industrialización de los
hidrocarburos, con el fortalecimiento de planes y programas de
trabajo de las compañías, indicó La Razón. En el plan de
perforación de pozos exploratorios, se contempla que YPFB
Andina S.A perforará un pozo en el campo Sararenda o Camiri
Profundo; YPFB Petroandina SAM trabajará en Timboy: por su
parte YPFB verá Itaguazurenda; y YPFB Chaco SA laborará en
el campo Carrasco. El ministerio señala en su informe que en el
período 2011-2015 se invertirán US$ 4.135 millones en
exploración y explotación. La planificación detalla que se
trabajará en 10 pozos exploratorios y 56 pozos de desarrollo. Se
espera que a 2015 la producción de gas natural llegue a 71,51
millones de metros cúbicos por día.▌
T O T A L S U B I R Á L A P R O D U C C I Ó N D E
GAS HASTA EL AÑO 2013
LA RAZÓN - Total E&P Bolivie, filial de la empresa francesa
Total, aumentará en el período 2011-2013 la producción de gas
natural en 5 millones de metros cúbicos por día (MMmcd),
informó a La Razón el gerente general de la compañía petrolera,
Jean Daniel Blasco. Blasco explicó que el incremento de la
producción saldrá del campo Itaú, donde opera en asociación
con British Gas (BG). En este yacimiento gasífero Total tiene el
75% del paquete accionario y BG el restante 25%. Ambas
compañías invertirán este año $us 20 millones para desarrollar
este campo. El ejecutivo de Total E&P Bolivie dijo que en una
primera fase se prevé aumentar la producción en 1,5 millones.
“Hemos previsto empezar la primera fase con 1,5 millones, el
2011. Y la segunda fase dos años después. A inicios del 2013
deberíamos alcanzar los 5 millones”, puntualizó Blasco. Para
ahorrar dinero, el ejecutivo dijo que el gas que salga de Itaú será
procesado en la planta del campo San Alberto, donde Total
tiene el 15% del paquete accionario. “Vamos a desarrollar el
campo de Itaú utilizando las infraestructuras de San Alberto
para ahorrar plata, por supuesto. Hay sinergias evidentes. Lo
que vamos a hacer en la primera fase es poner un ducto que se
va a San Alberto. Después, en una segunda fase, vamos a
construir un tercer tren en la planta de San Alberto”.▌
3
 NOTICIAS BREVES
B U S C A N C O N S E N S U A R C Ó D I G O
LABORAL
LOS TIEMPOS - Representantes del Ministerio de
Trabajo, de la Confederación de Empresarios Privados de
Bolivia y de la Central Obrera Boliviana, iniciaron el jueves
pasado una mesa de diálogo tripartita para consensuar un
nuevo Código de Trabajo, además de otras políticas
laborales.▌
 GAS ATACAMA QUIERE PAGAR POR
AGUAS DEL SILALA
LA PRENSA/EL POTOSÍ - La empresa chilena Gas
Atacama quiere pagar por el uso del cien por ciento de las
aguas del Silala además de la deuda histórica, pero a cambio
de que el Estado boliviano le otorgue gas y para ello
propone instalar un gasoducto, informó el presidente del
Comité Cívico Potosinista.▌
V I C E P R E S I D E N T A D E L B A N C O
MUNDIAL VISITA BOLIVIA PARA
IMPULSAR PLAN DE DESARROLLO
EL DIARIO/ANF - La vicepresidenta del Banco
Mundial para América Latina y el Caribe, Pamela Cox,
visitará el 24 y 25 de febrero Bolivia. Su agenda incluye
visitas a proyectos del Banco Mundial que se ejecutan en
La Paz y Santa Cruz. Del mismo modo, se entrevistará con
diversas autoridades de gobierno.▌
A P R U E B A N P R O Y E C T O D E
REDUCCIÓN DE CO2 EN BOLIVIA
LOS TIEMPOS - Se trata del proyecto de conversión de
turbinas de gas de ciclo simple a ciclo combinado en la
estación eléctrica de Guaracachi, en Santa Cruz, presentado
por la Corporación Andina de Fomento para la Iniciativa
Iberoamericana de Carbono (IIC).▌
D E M O R A R Á N 1 7 A Ñ O S E N C A M B I A R
55% DE MATRIZ ENERGÉTICA
LOS TIEMPOS - El Plan de Desarrollo Energético 2008-
2027 de Bolivia, hecho público recientemente, tiene entre
sus metas más ambiciosas lograr la transformación de la
matriz energética de Bolivia, en más del 50 por ciento, para
dejar la dependencia de diesel, gasolina y GLP, que son
actualmente escasos, subvencionados y contaminantes, por
otra estructurada sobre la base de gas natural, que es más
limpio y abundante.▌
D E C O M I S A N D I É S E L Q U E S A L Í A N
DE CONTRABANDO A PERÚ
LA PRENSA - La Agencia Nacional de Hidrocarburos
(ANH) decomisó, en un operativo conjunto con la Policía
Nacional, 1.800 litros de diésel que pretendían ser
ingresados de contrabando a Perú.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10
BREVES DE LA REGIÓN
B R A S I L , U N A D E M I E L Y U N A D E
HIEL: LAS MISMAS LLUVIAS QUE
REDUJERON LA IMPORTACIÓN DE
GAS BOLIVIANO FORZARON LA
IMPORTACIÓN DE GASOL INA
VENEZOLANA
HidrocarburosBolivia.com - Es bien sabido que las
excesivas lluvias registradas en Brasil el 2009 se encargaron
de mantener los reservorios de agua destinados a la
generación hidroeléctrica en niveles record, permitiendo a
ese país prescindir en gran medida del gas boliviano para la
generación termoeléctrica. Esas mismas lluvias son las
responsables de que tras casi cuarenta años de
autosuficiencia, Brasil se vea en la necesidad de importar
gasolina en este caso de Venezuela.▌
G O B I E R N O D E M A L V I N A S
CONFIRMA INICIO DE OPERACIONES
PETROLERAS
EL CLARÍN - La plataforma británica Ocean Guardian
comenzará sus trabajos de exploración petrolera, informó la
Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas, que aseguró que
"ya están todos los suministros" necesarios para comenzar
con las tareas.▌
P E R Ú : L A C E R T I F I C A C I Ó N D E
RESERVAS DE CAMISEA ESTARÍA
LISTA EN MAYO
REUTERS - Perú tendría en mayo de este año una
certificación de las reservas de gas del gigantesco yacimiento
de Camisea, con lo que podrá contrastar las cifras que
maneja el consorcio que lo explota y que han generado
controversia en el país, dijo el martes el Gobierno peruano.
El consorcio Camisea, liderado por la argentina Pluspetrol,
explota los lotes 56 y 88 en la región andina de Cusco.▌
G N L Q U I N T E R O R E P O R T A
PÉRDIDAS EN 2009 Y ALCANZA
NIVELES DE PLENA CAPACIDAD LA
OPERACIÓN
DIARIO FINANCIERO - Los primeros meses de 2010
han sido provechosos para la sociedad GNL Quintero. La
incorporación indirecta de nuevos usuarios del gas natural
licuado (GNL) que se regasifica en el terminal de la V Región
ha permitido elevar los niveles diarios de operación. Al
mismo tiempo, a través de las firmas involucradas en la
iniciativa, se conoció que en 2009 la instalación, que
representó una inversión de US$ 1.100 millones e inició la
operación comercial en agosto pasado, reportó pérdidas.▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10 5

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10 6

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10 7

 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R O D U C C I Ó N Y C O N S U M O I N T E R N O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10 8

 
E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – P R E C I O D E L G A S E X P O R T A D O

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 15/02/10 al 21/02/10 9