Universidad Central de Venezuela

Facultad de Humanidades y Educacin

Escuela de Letras
Asignatura: Realismo Francs
Profesor: lvaro Mata
Alumna: Anyel Carrero
Paris en letras
La literatura es la expresin de la
sociedad, como el habla es la
expresin del hombre.
Vicomte de Bonald.
Siguiendo la ilustracin de Aristteles acerca de la imitacin que el arte busca hacer
de la naturaleza, se puede partir a hablar que el movimiento realista, especficamente
el que tiene lugar en Francia, se encuentra estrechamente apegado a este principio
mimtico. Y as bien, como un espejo, este realismo se caracteriz por reflejar e
imitar en sus obras la realidad de un contexto histrico y de una sociedad.
Este carcter mimtico, sin embargo, obtena matices segn el autor que le
abordase, haba quienes podan enfocarse ms en un aspecto especfico como la
psicologa individual en su contexto, as como tambin en otros casos poda ser ms
relevante el anlisis colectivo de la sociedad, la influencia de las ideologas, y
tambin poda variar la fidelidad en la narracin haca los hechos histricos a punto
tal de poder o no asemejar el estilo del cronista.
Honor de Balzac, en este caso, representa una solida columna para el
movimiento realista francs, bien por su vasta obra y por todos los recursos que de
ella se pueden desglosar. Este basndose ms en los fenmenos colectivos producidos
por el contexto de la poca, Balzac como todo autor, no puede aislarse del contexto
que lo rodea, reflejando as desde su punto de vista realista el comportamiento,
desarrollo y pensamiento de la sociedad de su poca.
En Pap Goriot, se puede ver este trabajo mimtico que hace Balzac de la
sociedad hasta en el ms mnimo aspecto, se pueden analizar: personajes, escenarios

o espacios, dilogos, descripciones En este caso, se har enfoque en la

representacin de los espacios y cmo estos se ven estrechamente relacionados con
los personajes y la sociedad de la poca.
As como plantea Harry Levin (1963) en su ensayo El realismo Francs,
citando a Henry James, el argumento y la novela, la idea y la forma son
imprescindibles una a la otra como la aguja y el hilo; se puede decir que as tambin
el espacio en el que se desenvuelve la novela es indispensable para el desarrollo de la
misma, es decir, juegan un papel representativo fundamental para el argumento.
En la literatura las grandes ciudades representan espacios donde esta teje una
imagen ajena a su composicin fsica, como plantea Garca Jambrina (2006), en
Literatura y ciudad, la literatura crea un ciudad interna, subconsciente, una memoria
sobre la ciudad que queda en el imaginario colectivo de las personas, y adems seala
que para un autor estas son: un espacio simblico sobre el que el autor proyecta
su memoria y reescribe su propia vida, de tal manera que la topografa se hace
autobiografa y se convierte en una especie de espejo virtual.
Haciendo enfoque en Pap Goriot y ponindolo en contexto, para iniciar se
pueden tomar los planteamientos de Arroyo y Ribera (2010) que mencionan:
La ciudad, como espacio novelstico, materializa
un afn de conjunto que conlleva una polifona de voces y
una geografa social, entre otros aspectos De esta
concepcin estructural podemos entender que la ubicacin
en el espacio es una imagen de representacin que conlleva
no solo una posicin social sino lo que ello representa
respecto a una cultura de terminada, a una identidad
social (p. 4-5).

As bien, Pap Goriot no se encuentra fuera de esto, en la novela el espacio

en relacin con sus personajes van a representar la imagen de la sociedad de la
poca. Levin (1963) seala que El inicio topogrfico de Pap Goriot lanza una
advertencia dantesca de que se abandone toda esperanza al entrar en las regiones ms
bajas y es que la novela comienza con una minuciosa descripcin de la casa

Vauquer, desde la puerta de entrada hasta cada husped de esta pensin es

desmenuzado en detalles por Balzac.
La casa Vauquer, como primer espacio que se nos presenta, es una casa cuya
fachada no es el tpico escenario parisino que se podra esperar, pero es que Balzac,
como dice Levin (1963): est ms interesado por los monstruos que anidan tras
insignificantes fachadas, por el tesoro oculto en la casa de al lado, la aventura ertica
aguardando al doblar la esquina caracterstica que es otorgada al realismo, se
plasman en este movimiento otros hroes, otros escenarios, otra temtica.
En esta primera impresin que nos presenta Balzac, se presenta un aspecto
curioso y es que, como dice Auerbach (1996), en la narracin de Balzac existe una
unidad ambiental, en Pap Goriot hay una estrecha relacin entre los personajes y
su espacio. Primero sealando su aspecto fsico y luego su pasado, comienza Balzac a
describir cada husped, comenzando por la Seora Vauquer, duea de la pensin, la
viuda se muestra como una rata de iglesia con los zapatos agujereados y con un
aspecto, segn Balzac, tal como la sala de la pensin que solo inspira infortunio. As
va este con cada uno de los huspedes (Pap Goriot, Rastignac, Vautrin, Poiret) y
su respectiva habitacin que, as como la seora Vauquer, no muestra ms que un
reflejo de su ser.
La ubicacin de la Casa Vauquer dice mucho de lo que se quiere representar
con ella, adems de su pobre fachada es ubicada en el que podra ser el lugar ms feo
de pars, en Santa Genoveva, entre el barrio latino y el arrabal de San Marcelo. Para
Levin (1963) estas representaciones de las clases sociales se hace con minucioso
cuidado de corresponder cada una al barrio apropiado, as bien: las ms altas en el
Faubourg Saint-Germain, la clase media en la Chausse dantin, los bohemios en el
Barrio Latino, y el hampa en el difcilmente localizable 13 Arondissement que
entonces estaba en todas partes y en ninguna..
Su ubicacin, la atmosfera que la acoga, las personas que la habitaban La
casa Vauquer es el claro reflejo del estado de la sociedad que Balzac se enfoc en

presentar. Bajo una atmosfera pesada que solo inspiraba infortunio, desgracia y
desdicha, esta pensin tan oscura y fra es el mundo francs durante la Restauracin.
Y as como est este extremo lgubre, Balzac tambin muestra la conexin con la
vida aristocrtica a travs de las hijas de Goriot, cuyos espacios donde se
desenvuelven parecieran siempre festivos, iluminados, impecables, donde la
posibilidad de entrar es limitada para los dems, como es el caso de Rastignac.
El caso de uno de los huspedes, Eugne Rastignac, y el espacio donde se
desenvuelve tambin es un aspecto caracterstico de la sociedad de la poca. Eugne
presenta el argumento de la juventud que vivi en esta poca, que a causa de la
situacin deban tener este estilo de vida, como seala Levin (1963): mostr cmo el
centralismo postrevolucionario haba nivelado las viejas capitales de provincia, y
registr la fuga de cerebros y recursos hacia la metrpolis. Una vida donde la familia
de la vida provincial se sacrificaba por mantener la del estudiante en Pars, donde este
aspiraba sumirse en este laberinto sin garantas para buscar escalar socialmente.
Y as, finalmente, como Balzac hace el trabajo de desglosar cada aspecto de la
novela para describirlo y darle una caracterizacin especifica; el lector al analizar
cada uno de estos se toma el trabajo de tejerlos y como resultado se tiene la imagen,
como si de un cuadro se tratara, de cada uno de los aspectos de la sociedad de la
poca. Auerbach (1996) menciona:
Todo espacio vital se le figura como un
ambiente sensible y moral que impregna el paisaje, la
habitacin, los muebles, enseres, vestidos, figuras,
caracteres, maneras, ideas, acciones y destinos de los
hombres, por lo cual la situacin histrica general de
la poca aparece como una atmosfera total que
empapa todos los espacios vitales particulares (p.
445).

As, desde la casa Vauquer: la representacin de la vida durante la

Restauracin, fra, desalentadora y plagada del olor ftido a la sopa de col; Pap
Goriot: hijo de la poca de la revolucin y enriquecido durante ella, mas ahora
empobrecido por mantener y malcriar a sus hijas; Eugne Rastignac: el joven
intelectual que busca en la ciudad subir en la sociedad; y por ltimo, Vautrin: presa
de la revolucin ya acabada y que luego solo fue un tesorero fugitivo, representando
as la rebelda, maldad y corrupcin.
En lo sombro tanto en lo luminoso de esta ciudad, donde sobre su vivir
Vautrin sealaba al joven Eugne: Sabe usted cmo se triunfa aqu? Con el brillo
del genio o con la habilidad de la corrupcin la honradez no sirve de nada, viven
en conjunto personalidades geogrficamente separadas por su situacin, pero que sin
embargo, son participes de la misma realidad. Donde unos ms al sur viven las
consecuencias de acontecimientos pasados y los que estn ms al norte,
monrquicos, en su vertiginosa y festiva manera de vivir, ambos polos son parte de
una sociedad que tiene un pasado recndito, secretos y que oculta bajo los cimientos
que les corresponden su carcter despiadado, hipcrita y cnico.

Referencias Bibliogrficas
Arroyo Almaraz, A. Ribera Llopis, J. (2010). La relacin norte-sur como eje
estructurador de la poetica urbana en la narativa del siglo XIX: Fortunata y
Jacinta

la

febre

dor.

[Documento

en

lnea].

Disponible

en:

www.www.biblioteca.org.ar/libros/155507.pdf. Consultado: 12 de julio de 2015.

Auerbach, E. (1996). la mansin de la Mole. Mimesis: la representacin de la
realidad en la literatura occidental. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Balzac, H. (1984). Pap Goriot. Espaa: Editorial Sarpe.
Levin, H. (1963). El realismo Francs (Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola, Proust).
Barcelona: Editorial Laia.
Jambrina, L. (2006). Literatura y ciudad. [Documento en lnea]. Disponible en:
http://www.revistaclarin.com/807/literatura-y-ciudad/#sthash.Fc2nCiO2.dpuf.
Consultado: 12 de julio de 2015