Professional Documents
Culture Documents
O Caso
Caso uma categoria gramatical associada ao sintagma nominal, de que traduz a funo
sinttica na frase. Ele est relacionado com a variedade das relaes fundamentais que o nome
estabelece com o resto da orao. tpico das lnguas indo-europias. Em Portugus, no
existem casos e a funo sinttica resulta da posio da palavra na frase ou do emprego de
preposies, como j adiantamos. O caso definido por sua funo. Portanto, para analisar o
Caso de um substantivo grego, devemos procurar descobrir as funes que tal substantivo
desempenha na estrutura de uma orao: Nominativo, Genitivo, Acusativo, Dativo e Vocativo.
_______________
Cf. Loureno Stelio Rega, Johannes Bergmann, Noes do Grego Bblico. 2004, p.67
1
wn)
__________________________________________________________________
(3) Dativo. (O caso do objeto indireto indicado pela terminao Plural > oij)
________________________________________________________________________
__
(4) Acusativo. (O caso do objeto direto indicado pela terminao on Plural> ouj)
__________________________________________________________________
(5) Vocativo. ( o caso da invocao ou exclamao, indicado pela terminao e
Plural> oi)
Grammar):
Caso
Exemplo
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Relembrando:
A estrutura das palavras gregas: radical, tema, terminao e desinncia.
O radical- o elemento simples que indica o sentido geral numa srie de palavras a que d
origem.
Ex: A raiz
(honra) e a
timaw
(honrar).
O tema- a parte mais ou menos invarivel da palavra separada da desinncia, que exprime
uma modalidade da ideia fundamental. Pode ser a prpria raiz, ou esta com vrios afixos.
Ex: logo, discurso: raiz leg, o tema logo.
A Desinncia- constituda por sufixos que se colocam no fim das palavras variveis, para
indicar o caso, e o nmero e pessoas nos verbos.
1-Aspecto durativo.
Ex: Pedro est escrevendo um livro.
Esta forma verbal indica que Pedro est ocupado com uma ao que ainda no est acabada, e
que pode levar um tempo at ficar concluda.
2- Aspecto pontilear.
Ex: Pedro escreveu um livro.
Com o verbo conjugado desta maneira, indica-se que Pedro realizou uma determinada ao,
expressa pelo verbo escrever, sem especificar se essa ao levou muito tempo ou pouco para
ser concluda; apenas informado que Pedro escreveu um livro.
3- Aspecto resultante.
Ex: No livro de Pedro est escrito que...
O verbo escrever, conjugado assim, indica que em algum momento, alguma coisa foi escrita, e
que agora est registrada e pode ser lida por todos. H uma referncia ao de Pedro,
apreciada atravs dos seus resultados.
Tempo
Presente
Durativo
Imperfeito
Futuro
Pontilear
Aoristo
10
Perfeito
Mais-que-perfeito
TEMPOS PRIMRIOS
TEMPOS SECUNDRIOS
11
INDICATIVO
SUBJUNTIVO
IMPERATIVO
OPTATIVO
PARTCIPIO
T.Primrios
T.Secundrios
Presente
Presente
Presente
Presente
Futuro*
Futuro
Aoristo
Aoristo
Perfeito*
Perfeito
Presente
Imperfeito
Futuro
Aoristo
Aoristo
Perfeito
Aoristo
Mais-queperfeito
Perfeito*
Singular
Plural
Voz ativa
-w-
omai
-eij-
-ei-
etai
-omen-
omeqa
12
-ete-
esqe
-ousi(n)
ontai
Singular
Plural
Voz ativa
-o-n
omhn
-e-j-
e-so - ou
-e(n) ou
eto
-omen-
omeqa
-ete-
esqe
onto
13
Por meio dos verbos reflexivos podemos representar, em portugus, uma parte dos usos da
voz mdia grega (o restante traduzido na voz ativa):
Ativa
Mdia
: eu aconselho
: eu me aconselho
Voz Ativa
Voz Mdia
Voz Passiva
Eu farei
Eu me farei
Eu serei feito
Ateno:
No grego existem verbos que no possuem a voz ativa. o caso dos verbos irregulares, como
: ir, vir.H outros casos em que o verbo tem forma passiva ou mdia, porm,
14
significado ativo. Sua forma de voz diferente de sua funo de voz. Como, por exemplo,
(voz na forma mdia/passiva) que significa eu recebo (significado ativo) e no eu
me recebo ou eu sou recebido.
Pessoa e Nmero
Pessoa e nmero so determinados pela relao estabelecida entre o que fala e/ou escreve e a
afirmao contida no verbo. a relao sujeito/verbo
O verbo concorda com o sujeito em pessoa e nmero.
1a pessoa: a afirmativa contm uma ao que diz respeito quele que a faz:
Exemplos: eu estudo, eu aprendo, ns estudamos...
2a pessoa: quando se apresenta uma ao relativa pessoa a quem se dirige a afirmativa:
Exemplos: tu estudas, vs estudais...
3a pessoa: quando o verbo apresenta uma ao que no diz respeito nem pessoa que faz a
afirmao nem aquele qual ela se dirige, mas a um terceiro (ou terceiros):
Exemplos: ele sabe, eles sabem...
16
Mais exemplos:
- eu creio, presente. Mas, se acrescentarmos um depois da raiz do verbo temos
o futuro. , o sigma aps a raiz do verbo indica futuro: eu crerei.
Kalw- eu chamo, presente. Mas, se acrescentarmos um a + vogal de aumento e,
teremos : klesa, a traduo seria, eu chamei, 1 aoristo do indicativo.
lw, eu desato, presente.Mas, se duplicarmos a consoante inicial do radical + kei-n ,
temos: () lel-kei-n, a traduo seria, (eu) tinha desatado , mais-que-perfeito do
indicativo.
Como voc pode ver nos exemplos acima cada tempo verbal no grego tem suas
caractersticas, memorize-as e tudo ficar mais fcil na sua tarefa do estudo do grego
bblico.
17
18
Ex: Mc 9.31 : .
: 3a pess. sing. pres. ind. passivo de . O Filho do
Homem ser entregue s mos dos homens.
O futuro formado, com freqncia, pelo futuro do verbo ser () mais um particpio:
um futuro composto ou perifrstico.
O futuro prximo construdo pelo uso de (= estar a ponto de) + infinitivo.
19
(14 Aula)- Principais usos do Verbo Grego III: Ao completa no tempo presente,
Ao completa no tempo passado- 07 de Maio
2a pess.
plural
' .
perfeito
ind.
ativo
de .
Presente
Imperfeito
a -h
agw
hgon eu conduzia
e-h -ei
ecw
elpizw
eicon - tinha
hlpizon- esperava
o-w
onomazw
i-i
iscuw
u-u
mnew
ai- V
airw
Vron - carregava
v-V
vdw
Vdon - cantava
au- hu
auxanw
huxanon - crescia
eu-hu-eu
euriskw
huriskon - achava
oi-J
oikodemew
wnomazon- nomeava
iscuon era forte
mnoun- cantava
Jkodomhsa(aoristo)- constru
Acrscimo
Contrao
Exemplos
21
P, b, f
Guturais
Blep-w
Blep + s
bleyw
agw
ag + s
axw
peiqw
Peiq + s
peisw
K, g, c
Dentais
T, q, d
Alongamento
hs
za-w
hs
Marture-w
ws
Plhro-w
Exemplos
za + s
Marture + s
Plhro + s
zhsw
marturhsw
plhrwsw
+
+
+
+
+
e
ei
o
ou
w
ei
ei
ou
ou
w
Acrscimo
Contrao
Exemplos
P, b, f
Guturais
Blep-w
Blep + s
ebleya
K, g, c
22
agw
ag + s
xa
peiqw
Peiq + s
epeisa
Dentais
T, q, d
Radicais terminados nas vogais a, e ou o sofrem um alongamento desta vogal antes do s (a)
a+s
hs
agapaw
e+s
hs
akolouqew
o+s
ws
plhrow
hgaphsa
hkolouqhsa
eplhrwsa
23
Masculino
N.V. = l-wn
G. = l-o-nt-oj
D. = l-o-nt-i
Ac. = l-o-nt-a
l-o-nt-ej
lu--nt-wn
l-ou-si (n)
l-o-nt-aj
Masculino
N.V. lu--men-oj
G. lu-o-mn-ou
D. lu-o-mn-J
Ac. lu--men-on
lu--men-oi
lu-o-mn-wn
lu-o-mn-oij
l-o-mn-ouj
l-o-us-ai
lu-o-us-n
lu-o-s-aij
lu-o-s-aj
l-o-nt-a
lu--nt-wn
l-ou-si(n)
l-o-nt-a
Em seu carter de substantivo verbal, o infinitivo pode ser usado como substantivo ou com
verbo.
Infinitivo do Presente, voz ativa de lgw -lg-ein- dizer.
Infinitivo do presente, voz passiva: agw- age-sqai.
Infinitivo do Futuro ativo: ein
Infinitivo do Futuro mdio: esqai
Infinitivo do Segundo Aoristo, voz ativa: en
Infinitivo do Segundo Aoristo, voz mdia: esqai
Infinitivo do Primeiro Aoristo, voz ativa: sai.
Infinitivo do Primeiro Aoristo, voz mdia: sasqai.
(22)-caso genitivo
(194)-caso ablativo de, da parte de; c.loc.: perto de, junto de, ao lado de;
c.ac.: para o lado de; perto de; ao longo de; em
(333)-caso genitivo
comparao com
Concernente a, acerca de, sobre; c.ac.: ao redor de, em
volta de
(47)- caso ablativo
Antes de, antes
(699)- caso genitivoPara;c.loc.:pero de, junto a, c.ac.:para; em direo a;
ou ablativo
(128)-
com
casoCom( expressando companhia, associao)
intrumental
(150)-caso ablativo
alm
Por, por meio de; c.ac.: sob, debaixo de; abaixo de
26
Ex:
Ean tij agapa me
Se algum me ama
Classe
Condio
Real
realizvel
ou
Prtase
Apdose
Exemplo
ei + qualquer tempo do
Ei pneumati agesqe,
ouk
indicativo
Ouk
e pneumati agesqe
este
po
este
po
nomon.
Se vos deixais guiar pelo
Esprito,
no
estais
debaixo da lei.
Condio irreal
ei + tempo passado do
an + tempo passado do
indicativo
indicativo
eicete
No presente:
...ouk
martian(Jo
9.41)
na
eicete
martian
Se fsseis cegos, no
Ei tufloi hte,...
tereis pecado
....ouk
No passado:
Ei hj wde..
an
mou
apesqanen adelfoj
_______________
Ei hj wde ouk an
mou apesqanen
28
Ean + subjuntivo
Touto
modo
Eanper epitrepV
Eanper epitrepV
Touto poihsomen
qeoj
poihsomen
Ei + optativo
an + optativo
No h no NT exemplo
pouco provvel
completo de um perodo
Ouj
edei
epi
pareinai
sou
kai
kathgorein
ei
ti
composto
an
qeloi
spermologoj
otoj
As
quais
deveriam
comparecer diante de ti e
que
acusar-me, se tivessem
algo contra mim.
29
Referncias:
Livros:
*Noes do grego bblico: gramtica fundamental/ Loureno Stelio Rega, Johannes
Bergmann.
So Paulo: Vida Nova, 2004.
*Aprenda o Grego do Novo Testamento/John H.
Dobson.
1.ed. - Rio de Janeiro: Casa Publicadora das
Assemblias de Deus, 1994.
*Gramtica grega Antonio Freire 7 edio editora A.I
*F. Wilbur GINGRICH & Frederick W. DANKER. Lxico do N.T. Grego/Portugus.
Sociedade Religiosa Edies Vida Nova. SP. 1993.
*Lxico do Novo Testamento Grego/Espaol
Del Nuevo Testamento/ Alfred E. TuggY
Editorial Mundo Hispano.
* Gramtica prtica de grego. Ezequias Soares. So Paulo. Hagnos, 2011
*Dicionrio Vine Editora CPAD.
30
Sites:
*http://www.airtonjo.com/grego_biblico.htm
*http://bibliaemgrego.blogspot.com/
*http://www.girafamania.com.br/girafas/lingua_grego.html
*http://www.biblicalgreek.org/
* http://www.girafamania.com.br/girafas/lingua_grego.html
31