Professional Documents
Culture Documents
Esta diferencia entre los trminos bajo los que se ampara este
artculo, da pie a hablar de los trminos de Competence y Performance
desarrollados por Noam Chomsky.
La competencia la define como la capacidad lingstica que posee el
hablante frente a la actuacin que se define como la concrecin de esa
capacidad.
Al comunicarnos, en palabras de N. Chomsky, realizamos,
primeramente, un proceso mental, en el que el emisor realiza un proceso
onomasiolgico (va de la idea a la palabra) y el receptor un proceso
semasiolgico (de la palabra a la idea ), en el que el proceso de actuacin
se corresponde con la estructura superficial y el de la competencia con la
estructura profunda.
Estas consideraciones se amplan a partir del Congreso anteriormente
mencionado y se profundizan y analizan los trminos con un enfoque
diametralmente opuesto y en el que interviene de forma clave y clara el
hablante, que supone la concrecin de la comunicacin de la que los
estudiosos no se haba ocupado y haban pasado por alto (para ms
informacin sobre ello remito a mi artculo Los lmites entre La Semntica y
la Pragmtica, desarrollado en esta misma revista en el nmero de febrero).
A partir de aqu, frente a la consideracin del texto como un cdigo
cerrado, abstracto, centrado en el emisor y en sus significantes, se da una
vuelta de tuerca al asunto y, a juicio de Enrique Bernrdez, el texto no es
producto del lenguaje exclusivamente, sino que hay que dejar paso al
receptor, como la escuela alemana mencionada ms arriba, y considerar el
texto como producto del hablar, pero esta cuestin es objeto del siguiente
artculo.
BIBLIOGRAFA:
AKMAIJAN, A. et alii (1984), La lingstica. Una introduccin al lenguaje y
a la comunicacin, Madrid: Alhambra.
ALARCOS, E. (1994), Gramtica de la lengua castellana, Madrid:
Espasa-Calpe.
ARENS, Hans (1975[1965]), La lingstica. Sus textos y su evolucin
desde la antigedad hasta nuestros das, Madrid: Gredos.