Professional Documents
Culture Documents
qxd
5/05/06
11:39
Page 2
Milroyal
Maxroyal
Primeroyal
Rf. 160 5602 140 N - 05/06 - Docermento no contractual - conception et ralisation c comme c [rouen] 02 35 73 15 15
Mxima potencia
Bombas dosificadoras
Grandes caudales y altas presiones
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 3
petroqumica
agroalimentacin
gas
metalurgia
mineral
agricultura
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 4
Milroyal
Maxroyal
Primeroyal
energa
nuclear
farmacia
La gama
pginas
3 modelos bsicos
4/5
Los dosificadores
pginas
Las soluciones
pginas
Las prestaciones
pginas
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 5
La gama
3 modelos bsicos
5 tamaos de conjuntos mecnicos disponibles, potencias instaladas desde 0,25 kW a ms de 55 kW.
L as
bombas dosificadoras
MILROYAL, MAXROYAL y
PRIMEROYAL se adaptan a la ms
amplia diversidad de procedimientos y estn diseadas para funcionar en condiciones extremas.
Todas nuestras bombas dosificadoras estn lubrificadas en
bao de aceite en un crter
estanco y los reductores de
velocidad estn integrados en
la mecnica.
La diversidad de los sistemas
que se pueden obtener, tan slo
eligiendo en la gama un motor
y un conjunto mecnico por un
Milroyal
gama con mecnica
de disco inclinable.
Los cojinetes estn lubrificados
a presin para mayor duracin.
temperatura
versin estndar
versin especial
caudal
C
9m3/h
presin
de impulsin
+ 320C
B
2m3/h
0,3m3/h
+
500 bar
+ 110C
- 9 mca
presin
aspiracin
- 10C
- 25C
+ 150C
C
+ 320C
+ 200C
viscosidad
B C lquido
cargado
20 000
cp
3 000 cp
- 10C
- 10C
- 50C
- 50C
15 %
5/05/06
11:39
Page 6
Milroyal
Maxroyal
Primeroyal
Petrleo
Maxroyal
regulacin de la carrera
mediante un sistema
de balancines.
Este diseo minimiza
el espacio que ocupa la bomba
FRANCIA
APLICACIONES
pl 8p Esp.qxd
temperatura
versin estndar
versin especial
caudal
presin
de impulsin
+ 320C
viscosidad
11m3/h
+
500 bar
+ 200C
20 000
cp
- 9 mca
presin
aspiracin
lquido
cargado
15 %
- 10C
- 50C
Primeroyal
bomba de doble excntrica
(patente en tramitacin).
La transmisin de la potencia
se realiza de forma
independiente al sistema
de regulacin del recorrido
temperatura
versin estndar
versin especial
caudal
17m3/h
presin
de impulsin
+ 320C
viscosidad
+
500 bar
+ 200C
20 000
cp
- 9 mca
presin
aspiracin
lquido
cargado
15 %
- 10C
- 50C
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 7
Los dosificadores
Innovaciones que funcionan
Mas de 130 patentes registradas desde 1980, ms de 30 an en aplicacin y relativas a la tecnolog
Dosificador de piston
con doble empaquetadura
APLICACIONES
Petroqumica
En la qumica y la petroqumica,
los procesos de fabricacin
requieren en muchas ocasiones
temperaturas elevadas. Por razones de seguridad evidentes y de
proteccin del medio ambiente,
el mercado opta ahora por la tecnologa de membrana, y ms
exactamente de doble membrana. Las vlvulas de aspiracin y de
impulsin estn separadas de la
bomba para conseguir una refri-
QATAR
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 8
Milroyal
Maxroyal
Primeroyal
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 9
Las soluciones
Adaptacin a sus necesidades
Un equipo de 14 personas a su disposicin para dar respuesta con precisin y fiabilidad a las espec
Tratamiento
del gas,
hasta -50 C
Un equipo de ingenieros de
aplicaciones responde al pliego
de condiciones especficas y
disean los conjuntos de dosificacin, en muchas ocasiones
en colaboracin con sociedades
de ingeniera.
A modo ilustrativo, estas pginas presentan algunos ejemplos
que pueden calificarse como
muy especiales.
8
Nuclear, cabeza
a distancia
La dosificacin de fluidos radioactivos o potencialmente radioactivos en las centrales nucleares
o en las fbricas de enriquecimiento de uranio, es objeto de detallados pliegos de condiciones.
No se admite ningn plstico, el
diseo de la bomba y los materiales metlicos que se elijan deben
presentar una importante resistencia a cualquier forma de corrosin
o abrasin ya que no se tolera ninguna fuga. Aqu la cabeza de
bombeo est situada en la zona
de contencin. Es de doble membrana, con alarma de ruptura de
membrana; est totalmente
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 10
Milroyal
Maxroyal
Primeroyal
Qumica: seguridad
activa y pasiva
El bombeo de fases lquidas con alta
concentracin de halgenos requiere
bombas estancas de doble membrana.
Para los caudales ms pequeos, la
tecnologa de las membranas metlicas
se adapta perfectamente, con una elevada vida de las membranas.
APLICACIONES
Tratamiento
de las aguas
UK
La constitucin de la "torta"
en un filtro-prensa va acompaada
del aumento de la contrapresin
del bombeo.
Por encima de un valor dado,
el filtro prensa se debe desatascar
y ya no se necesita la inyeccin
de polmero. En funcionamiento
autnomo, esta bomba no
requiere ninguna proteccin
particular. En cuanto se alcanza
la presin deseada, la cilindrada
de la bomba es absorbida por
el volumen del amortiguador
situado en la cmara intermedia
del sistema de doble membrana.
Es una solucin ms sencilla que
la de las regulaciones habituales
en las que una medida de la
contrapresin dirige la parada
de la bomba.
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 11
Las prestaciones
Una visin de la gama
Consltenos si las prestaciones que necesita no entran en este cuadro resumen
Milroyal D
Milroyal B
Milroyal C
Maxroyal
Primeroyal
110
460
1100
2000/2500
4610
0 a 25,4
0 a 38,1
0 a 76,2
0 a 80
0 a 75
23 a 173
36 a 173
39 a 173
36 a 173
36 a 192
Las cotas de dimensiones generales se dan a ttulo indicativo. Las cotas indicadas corresponden a las dimensiones mximas. Planos no contractuales
Milroyal D
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
3.2
3.2
23
140
140
140
140
140
140
-
6
8
11.1
15.9
22.2
-
350
570
DOSIFICADOR DE PISTN
550
500
Milroyal B
416
4 ori. 11
105
1050
=127=
700
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
300
300
3
3
300
200
70
45
10
-
4
6
8
10
20
25
32
40
45
23
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
DOSIFICADOR DE PISTN
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
8
12
16
20
25
32
40
50
55
63
90
-
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
-
0.23
1.40
2.48
5.80
10.3
15.9
62
98
164
254
345
480
480
480
390
200
127
35
22
10
8
7
Caudal (2)
Presin
(l/h)
mxima (bar)
15.5
34
61
96
150
247
387
605
732
962
1960
-
Caudal (2)
Presin
(l/h)
mxima (bar)
450
392
217
137
86
52
32
20
16
11
5
-
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
8
10
12
14
16
18
20
22
25
32
40
50
55
63
70
90
100
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
Caudal (2)
Presin
(l/h)
mxima (bar)
14.5
22
34
46
60
76
96
113
150
247
387
605
732
962
1180
1960
2412
480
480
400
300
230
180
145
120
93
57
36
23
19
14
11
7
5
10
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 12
Milroyal
Maxroyal
Primeroyal
660
Milroyal C
175
781
4 ori. 22
=204=
1600
1000
DOSIFICADOR DE PISTN
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
20
25
32
40
50
55
63
90
125
160
-
140
140
140
140
140
140
140
140
112
112
-
1000
Maxroyal C
600
2 ori. 13
=204=
1 ori. 13
1800
500
1500
245
4 ori. 18
230
652,5
245
1800
830
341
217
131
83
53
41
32
15
7.5
4.5
-
DOSIFICADOR DE PISTN
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
20
25
32
40
50
55
36
90
125
160
-
140
140
140
140
140
140
140
112
112
112
-
Primeroyal
2 ori. 18
450
400
243
155
98
81
61
29
14
9
-
DOSIFICADOR DE PISTN
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
32
40
50
55
63
70
80
90
100
125
145
170
200
192
192
192
192
168
168
168
144
144
144
144
144
120
12
14
18
20
25
32
40
50
55
63
70
90
125
145
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
112
112
112
500
500
430
350
224
136
87
56
44
35
27
17
8
6
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
25
32
40
50
55
63
70
90
125
145
160
140
140
140
140
140
140
140
140
112
112
112
300
248
159
101
84
64
50
31
16
12
10
Cadencia
(gpm)
Pistn
(mm)
565
363
231
191
145
116
89
70
56
35
26
18
13
Pistn
(mm)
Cadencia
(gpm)
32
40
50
55
63
70
80
90
125
145
160
180
-
192
192
192
192
168
168
168
144
144
144
144
120
-
300
300
236
195
148
121
92
72
18
18
18
18
-
11
pl 8p Esp.qxd
5/05/06
11:39
Page 1
Desde el proyecto
hasta el mantenimiento:
El experto a nivel mundial
Dosapro Milton Roy
Proyecto:
una red comercial a su servicio
Tanto en Francia como en el resto del mundo, la red de ingenieros tcnicocomerciales DOSAPRO MILTON ROY est a su disposicin para:
guiar su seleccin,
estudiar cualquier proyecto de alta tecnologa,
realizar el seguimiento de la evolucin de su
proyecto
El rpido estudio de la configuracin adaptada
a un proceso y el seguimiento preciso de sus
pedidos se organizan en torno a un sistema
de informacin que permite a nuestros servicios comerciales responder a su peticin
con:
la propuesta que mejor se adapte,
el conocimiento de la disponibilidad
del material,
el seguimiento preciso de su pedido.
Mantenimiento:
el ncleo de la posventae
Rf. 160 5602 140 N - 05/06 - Docermento no contractual - conception et ralisation c comme c [rouen] 02 35 73 15 15