Dan & Meir Présentent    www.horaor.

org 
Creps of Lille

Horaor. The succesful running of our non‐profit‐making organization is ensured by 
volunteers  from  5  different  countries  who  will  try  to  make  your  stay  as  enjoyable  as 
possible. The staff is composed of French and Israeli choreographers, and backed up by 
two other teachers who will keep a close watch to see that all goes well for beginners. 

Mechol Hashalom was created in 1983. Each year, it is the long‐awaited 

appointment that brings together Israeli‐dances lovers from 17 different countries and 3 
continents ! This summer, the running of the camp is  entrusted to Dan Assouline with 
the  help  of  Meir  Shemtov.  The  aim:  to  renew,  to  improve  our    activity.  This  year,  we 
also warmly welcome  other teachers and associations to take part in the programming 
of the dancing evenings. 
 
As  usual,  you  will  have  the  pleasure  to  meet  up  with  Martine,  and  with  her    out‐
standing  midnight  buffets.  Please,  don’t  forget  to  bring  her  a  culinary  speciality  from 
your area !   
 
Come  and  join  us  for  this  unique  experience.  Come  and  dance  the  night  away.  Come 
and meet others dancers from different backgrounds...And if you play an instrument, 
don’t leave it at home. Jump at the opportunity to share your talents with us !  
 
With Miri Akuni
 
 
Meir Shemtov. El’ad Shtamer
We heartily thank the city of Bobigny for its  Yaron Alfassy & Yaron Malichi
Active support as well as the Australian 
web site www.israelidances.com  
And for Beginners
Brigitte Kania & Marc Wattiaux
Horaor association.  24 Rue Paul Belwo  ‐  F. 93000 Bobigny  Horaor France
A camp organized by Association
Tél. +33 (0)9 50 75 32 19  ‐   Web. www.horaor.org 
For your wellbeing 
From July 26th to 31st 2010 in Lille
we subscribed a contract at MAAF  INSURANCES  
Meir Shemtov.  Renowned for his management and his teaching  LOCATION              C.R.E.P.S  of  Lille‐Wattignies.  11, Rue de l’Yser,  
skills, Meir, the Artistic Director of the camp, is highly regarded by                                                  59635 Wattignies, France.     
everyone.  Meir  is  a  born  organizer!  Dan,  Mechol  Hashalom’s  The  CREPS  is  located  in  the  outskirts  of  Lille,  at  the  crossroads  of 
Director, entrusted him with the management of the Israeli teaching  Europe. This sports complex has been built in a landscape garden and is 
team.  Meir  and  Dan  enjoy  working  together,  for  our  greatest  on the Historical Register. You will dance in wooden floor gymnasiums 
pleasure!  and sleep either in single (with additional charge) or in 2 to 4 bed shared 
rooms.  Each  room  has  its  own  shower  and  wash‐basin.  There  is  also  a 
  restaurant and a cafeteria. 
Yaron Alfassy. Though he comes for the first time, he comes from 
a family of choreographers. His father, Moti has left his mark on the  LEVELS                                       Beginners – Intermediate – Advanced 
Israeli folklore. This young and talented choreographer will bring a   

note  of  freshness  and  gaiety  to  the  camp.  He  is  an  excellent  The  dancers  will  be  divided  in  three  groups,  and  will  work  in  three 
representative  of  Israeli  folk  dances  all  over  the  world.  “Bar  different gymnasiums 4 ½ hours a day. 
Yochay” is one of his dances.   
DATES                                               From July 26TH to 31ST 2010 
   

6 days and 5 nights. Registration will start at 1:30 pm on Monday 
El’Ad Shtamer.   Last  year  he  enchanted  us  all.  We  couldn’t  help 
asking  him  to  renew  the  experience!  His  youth,  his  ingenuousness 
 
as  well  as  his  mastery  of  the  entire  dance  repertory  make  him  a  ACCESS                                  Thalys. Eurostar. Tgv.  Highway.  Bus. 
 

tireless  camp  counselor.  He  is  also  an  outstanding  musician.  We  30  min  from  Brussels.  2  hours  from  London.  3  hours  from    
hope to hear him play, without restraint!  Amsterdam. 1 hour from Paris.   
Highway: from Paris, follow A1, exit 19, and A 25. 
Bus: take N°13 from Lille station and stop at Bargues‐Marais. 
Yaron Malihi. He  is  the  embodiment  of  vitality  and  good  mood. 
 
Since the day Meir gave him a boost, he has really come up in the 
  PRICES
world of Israeli dance. His enthusiasm is contagious, and if you ever   

lack energy, you can count on him: he’s got energy to spare!  PRICES
150 € Children up to 12 (Free for children up to 3)
  199 € Accompanying adults
Miri Akuni. In Israel, she is used to dance marathons, were she has  299 € Students and unemployed
a  large  public.  This  very  beautiful  teacher  and  dancer  will  give  a  399 € Regular price
hand  to  the  choreographers  both  during  their  classes  and  in  the 
The  prices  include:  accommodation  in  2  to  4  bed  shared  rooms  (single  rooms  require 
evenings. We are keen on seeing her in action! 
additional  charge),  full  board  &  lodging,  drinks  and  wine,  snacks,  amazing  buffets 
prepared by Martine every night around 11:30 pm, classes, workshops and the music of 
the camp. If you wish, you can spread out your payment. Just contact us. 
Brigitte Kania & Marc Wattiaux  

You  will  find  more  information  in  the  registration  forms,  on  our  website 
Mechol Hashalom’s duty is also to draw attention to  www.horaor.org or by phone  +33 (0) 870 753 219 
 
Israeli  Dance  teachers.  It’s  a  way  for  us  to  thank  Online Payment .
them  for  their  sizeable  work  in  the  area  of  Israeli   

folk  dances,  wherever  they  teach  in  France.  This   You may directly make payment by credit card online on our website. Your customerʹs 

summer  we  entrusted,  Brigitte  and  Mark  with  the  details  will  remain  secure  throughout  the  transaction  process.  Our  online  Payment 
beginners.  They  both  come  from  the  North  of  system  is  managed  by  our  bank  :  Credit  Agricole.    Possibility  to  pay  by  International 
France.  (IBAN) tranfer 
 MEMBERSHIP FORM  REGISTRATION FORM MECHOL HASHALOM 2010 
(you need to be a member to take part in any of our activities) 
 
HORAOR ASSOCIATION 1901 LAW  Last Name : _____________________     First Name : _______________________ 
Aiming to promote and to spread 
A multicultural image of Israeli folk dances   I will take part in Mechol Hashalom 2009, from July 26th  to 30ty. 
 
Please, write legibly & in capital letters  LEVEL :             Beginner   Intermediate                      Advanced 
  PRI CES 399 €  Regular Price           299 €  Students & unemployed 
Last Name :   __________________________________________________________  199 €  Accompanying Adults     150 €  Children up to 12 
  In order to take advantage of the reduced prices, join a copy of your identity card
First Name :  __________________________________________________________    
  I add  50 € for a private room. 
Address :  ______________________________________________________________    
    vegetarian food   Room w/2 beds  Room w/4 beds       Couple 
Zip Code :  _______________  City :  _______________________________________   I would like to share my room with :  _____________________________________ 
  Rooms are assigned  following the order of arrival of your registration forms. 
Country :  _________________________  Tel.  _______________________________    
  Fill in these  two forms & join the 150 €  deposit +  Membership 10 €. 
Email :  _______________________________________________________________   Send everything to our local correspondents in your country  
  (addresses are on our website) 
Date of Birth :  _________________  Job :  ___________________________________  
   ONLINE DEPOSIT PAYMENT BY CREDIT CARd  .   
        You may directly make payment online on our website www.horaor.org .  
 I join  Horaor and  I pay  10 €*   Your customerʹs details will remain secure throughout the transaction process. 
*  Valid for one year, from Sept 1st 2009 to Aug. 31st 2010 Our online Payment system is managed by our bank: Credit Agricole 
   

  The balance is due upon arrival.  If we get your mail before the closing date of 
  registrations, your deposit will be fully refunded. In case of cancellation  
Filled in at :  __________________  On :  ________________  Signature :  Before June 30ty, 10€ will be retained. after  June 30ty , 50 € will be retained.  
  After July 12sd, 130 €  will be retained (We already payed the Creps)  
   
 

Horaor I agree to Mechol Hashalom’s terms and conditions

Non ‐profit‐ making organization  and I pay a total amount of ________€
24 RUE PAUL BELWO –   93000  BOBIGNY ‐ FRANCE  Mode of Payment:     French Check local correspondents   Internet
Tél. +33 (0) 9 50 75 32 19 –   
@ Email. info@horaor.org    ‐    Website  www.horaor.org  Filled in at:   __________________ on:  ______________ Signature: