Professional Documents
Culture Documents
El cine y la msica
ePub r1.0
minicaja 23.04.14
PRLOGO
12
INTRODUCCIN
sinfnico y la revista.
El examen crtico del carcter de la industria de la cultura no
significa una romntica glorificacin del pasado. No en vano la
cultura de masas vive precisamente de la comercializacin de la
cultura individualista. No se la puede contraponer a la antigua forma
de produccin individualista y tampoco hay que hacer responsable a
la tcnica de la barbarie de la industria de la cultura. Pero los
progresos tcnicos en los que triunfa la industria cultural tampoco
pueden ser ensalzados en abstracto. La utilizacin de la tcnica en el
arte debera quedar subordinada a su propio sentido, al grado de
realidad social que es capaz de expresar. Las posibilidades que los
dispositivos tcnicos pueden brindar al arte en l futuro son
imprevisibles, y hasta en la pelcula ms detestable hay momento en
los que estas posibilidades irrumpen de forma patente. Pero el
mismo principio que ha dado vida a estas posibilidades las mantiene
sujetas al mundo del big business. El anlisis de la cultura de masas
debe ir dirigido a mostrar la conexin existente entre el potencial
esttico del arte de masas en una sociedad libre y su carcter
ideolgico en la sociedad actual.
Las manifestaciones que se recogen en este libro pretenden
realizar una aportacin parcial en esta direccin, intentando manejar
un complejo determinado y perfectamente delimitado de la industria
de la cultura, la concreta relacin de msica y film con todas sus
posibilidades y sus contradicciones tcnicas y sociales.
15
I. PREJUICIOS Y MALAS
COSTUMBRES
16
Leitmotiv
An hoy en da la msica de cine se enhebra con leitmotiv.
Mientras que su fuerza evocadora proporciona al espectador slidas
directivas, facilita al mismo tiempo la labor del compositor en
medio de la apresurada produccin: se limita a citar en donde, en
otro caso, debera inventar. La idea del leitmotiv es popular desde
los tiempos de Wagner[2]. Sus xitos masivos han estado siempre
relacionados con la tcnica del leitmotiv: sus leitmotiv
actuaban ya como una especie de marcas registradas en las que se
podan reconocer figuras, sentimientos y smbolos.
Fueron siempre la ms vasta forma de ilustracin, la falsilla para
la gente sin formacin musical. En el caso de Wagner se inculcaban
17
19
Meloda y eufona
La exigencia de meloda y eufona obedece, adems de a una
presunta naturalidad, al gusto del pueblo considerado como el
consumidor por excelencia. No es necesario discutir que, en este
punto, consumidores y productores estn de acuerdo. Pero los
conceptos de lo meldico y de lo eufnico no son en manera alguna
tan evidentes como se pretende. En ambos casos se trata de
categoras histricas ampliamente convencionalizadas. Desde el
punto de vista terico, el concepto de meloda se abre paso
solamente en el siglo XIX y precisamente a propsito de los nacientes
lieder, especialmente los de Schubert. Se contrapone al tema de
los clsicos vieneses como Haydn, Mozart o Beethoven: seala una
tendencia hacia una sucesin de sonidos musicales de la que no
resulta tanto el material de base de una composicin, sino que, bien
versificada, cantable y muy expresiva, tiene sentido en s misma. De
ella procede una categora musical, para la que no hay en el idioma
alemn una expresin especfica, pero que en ingls se designa con
gran precisin a travs de tune, como un caso especial dentro de la
meloda. sta se refiere, sobre todo, al hecho de que la meloda
discurre ininterrumpidamente en la voz alta en una forma que hace
que la continuacin de la meloda aparezca como natural, porque
hace posible anticipar y en cierto modo adivinar esta continuacin
en virtud de determinados indicios. Los oyentes se aferran
20
25
Ilustracin
Un popular y jocoso adagio de Hollywood dice: birdie sings, music
sings [5]. La msica ha de seguir el acontecer visual, ilustrarlo bien,
imitndolo al pie de la letra, o bien reproduciendo clichs que son
asociados con los estados de nimo y los contenidos representativos
de las respectivas imgenes. La naturaleza recibe aqu un trato
privilegiado. Por naturaleza hay que entender, de acuerdo con la
manera de pensar ms trivial, lo contrario de la ciudad, es decir, el
reino en el que los hombres pueden presumiblemente respirar de
nuevo, estimulados por la vida y la pujanza de las plantas y de los
animales. Es la decadente y ya estandarizada concepcin de la
naturaleza de la lrica del siglo XIX, y a esta lrica periclitada se le
aaden los correspondientes sonidos. El momento en que la
naturaleza se presenta como tal, al margen de la accin, es el que
27
Geografa e historia
Si una escena muestra una ciudad holandesa con canales, molinos y
zuecos, el compositor suele procurarse una cancin popular
holandesa de la biblioteca del estudio para desarrollarla como tema
musical. El hecho de que no sea fcil reconocer como tal una
cancin popular holandesa, especialmente tras haberla sometido a
los procedimientos de los arreglistas, impide que podamos
29
Stock music
Entre las peores costumbres hay que contar la incansable utilizacin
de un reducido nmero de fragmentos musicales etiquetados que a
travs de su ttulo real o tradicional son relacionados con las
situaciones que habitualmente suelen acompaar en las pelculas. Es
decir: para una noche de luna, la primera frase de la Sonata del
Claro de Luna, instrumentada de una forma completamente absurda,
ya que la meloda que Beethoven apenas insinuaba en el piano es
reproducida por la seccin de cuerdas en forma vigorosa y
llamativa. Si se trata de una tormenta, la Obertura de Guillermo
Tell; si de una boda, la Marcha nupcial de Lohengrin o la de
Mendelssohn. Esta costumbre, que, por otra parte, est remitiendo y
que solamente perdura en los estudios de nfima categora, tiene su
correspondiente en las simpatas de que gozan algunos fragmentos
provistos de la etiqueta de marca registrada, como el Concierto
en mi bemol mayor, de Beethoven, que, bajo el apcrifo nombre de
El Emperador, consigui una popularidad fatal, o la Sinfona
inacabada, de Schubert, cuyo xito va asociado a la creencia de que
31
cinematogrfica.
36
Generalidades
Para poder hablar de la funcin de la msica en el cine hay que
tratar previamente la funcin que desempea actualmente la msica
en general. La relacin entre msica y film es solamente la faceta
ms caracterstica de la funcin que se reserva a la msica en la
cultura de la sociedad industrial. Solamente debe contribuir a que la
condicin del oyente y virtualmente toda relacin entre los hombres
aparezca como espontnea, improvisada e inmediatamente humana.
La msica, como arte inmaterial por excelencia, que se sita en el
polo opuesto al mundo prctico, est predestinada a esto. La
adecuacin al orden racional burgus y, en ltimo trmino, altamente
industrializado, tal y como la realiza el sentido de la vista que se ha
acostumbrado a captar la realidad como formada por cosas, es decir,
en el fondo, como formada por mercancas, no ha sido realizada por
el odo. ste, que, comparado con la vista, resulta arcaico, no ha
progresado con la tcnica. Puede afirmarse que reaccionar con el
inconsciente odo en vez de hacerlo con los giles y calculadores
ojos es algo que en cierta forma repugna a la era industrial avanzada
y a su antropologa.
Por este motivo la percepcin acstica como tal ha conservado
mucho ms elementos procedentes del colectivismo preindividual
37
Modelos
Los ejemplos que vamos a exponer ms adelante proceden de la
praxis. A travs de ellos intentamos mostrar las reflexiones y las
nuevas soluciones a cuestiones de dramatismo musical que tienen su
base en el film. Para hacer que las ideas crticas con las que
puede ser superado el estancamiento en las relaciones de msica y
film, aparezcan de una forma ms patente, hemos escogido ejemplos
excntricos, casos extremos que no deben excluir una relacin
menos crtica entre msica y film. Las soluciones musicales son
contempladas solamente, bajo su aspecto dramtico, no bajo los
aspectos del material y de la composicin; Cada una de estas ideas
musicodramticas admite una pluralidad de estructuraciones
puramente musicales.
El falso colectivo
40
El pueblo invisible
Escena final del film Hangmen also die, de Fritz Lang. El jefe de la
Gestapo, Daluege, lee el informe oficial sobre la ejecucin del
hombre que, segn se dice, haba asesinado a Heydrich. En l se lee
que la Gestapo sabe perfectamente que el reo no ha cometido el
asesinato y que, por el contrario, se trata de un checo hombre de
confianza de la Gestapo, que ha sido inculpado gracias a un montaje
urdido por la resistencia. Daluege firma el informe despus de
haberlo ledo minuciosamente. El episodio es sereno, objetivo. Pero
musicalmente va acompaado por coro y orquesta, que, en un ritmo
muy movido, evolucionando dinmicamente del pianissimo al
fortissimo, contraponen una marcha a la montona escena.
Solamente al final, en representacin del hroe, se muestra d nuevo
42
La solidaridad invisible
La Nouvelle Terre (1934), pelcula documental de Joris Ivens. Se
muestran los trabajos de dragado del Zuider Zee y su conversin en
frtil tierra de cultivo. El film contina hasta una escena de cosecha
en los recin conquistados campos de trigo. Pero no se detiene en el
triunfo. Los mismos hombres que acaban de cosechar el trigo lo
lanzan seguidamente al mar. La accin se refiere a la crisis
econmica de 1913; se destruan los alimentos para impedir la
quiebra del mercado. Solamente a travs del final la parte
constructiva del film adquiere su verdadero peso. Los que
desecaron el Zuider Zee son, como clase, idnticos a los que tiraban
sacos al mar. Finalmente las mismas caras aparecen en las
manifestaciones para protestar contra el hambre. El tratamiento
dramtico-musical de algunos episodios deba mostrar ya en las
43
Contrapunto dramtico
Los siguientes ejemplos muestran cmo la msica, lejos de agotarse
en la convencional imitacin de los procesos visuales o en su
ambientacin, puede facilitar la captacin del sentido de la escena
colocndose en una posicin contrara a la de los sucesos
superficiales.
44
los films.
Dans les rues (1933), de Victor Trivas. Una sangrienta pelea
organizada entre jvenes pendencieros en un paisaje primaveral. La
msica, suave, triste, casi cristalina. Variaciones. Seala el contraste
entre el proceso y el escenario sin entrar en la accin. La delicadeza
de la msica provoca el distanciamiento de la crudeza de la accin:
quienes se entregan a la brutalidad son sus propias vctimas.
La rata
Breve escena del film Hangmen also die. Heydrich, despus del
atentado, yace en una cama de agua con la espina dorsal destrozada;
transfusiones de sangre. Espantoso ambiente de hospital en torno al
moribundo. La escena no dura ms de catorce segundos. Solamente
se ve el goteo de la sangre. La accin se detiene. Por este motivo
necesita msica la escena. La primera idea fue partir del goteo de la
sangre. Pero no poda girar en torno a la expresin de los
sentimientos del enfermo o limitarse a reproducir el ambiente
visible de la habitacin del enfermo. Heydrich es un verdugo; esto
da un cariz poltico a la formulacin musical: un fascista alemn
podra intentar convertir al criminal en un hroe si la msica es
triste y heroica. La tarea del compositor consiste en comunicar al
espectador la verdadera perspectiva de la escena. La msica tiene
que hacer nfasis a travs de la brutalidad. El necesario indicio para
46
Tensin e interrupcin
La msica, especialmente desde la mitad del siglo XVIII, ha
elaborado tcnicas para crear la tensin. El desarrollo del
crescendo orquestal por la escuela de Mannheim investigaba las
primeras posibilidades. Los clsicos vieneses y los romnticos del
siglo XIX hasta Strauss y Schnberg las han explotado hasta el
mximo. Mencionemos solamente la tcnica del caldern dinmico
la transicin de la tercera a la cuarta frase en la Quinta Sinfona,
de Beethoven, o el comienzo del allegro en la tercera obertura de
Leonora en la falsa conclusin o en la dilatacin de la cadencia.
La utilizacin de estos estmulos en el film es evidente. El film se
47
50
Forma musical
La praxis del cine emplea preferentemente formas musicales breves.
La longitud o la brevedad de una forma musical guardan una
determinada relacin con el material. La msica tonal de los ltimos
doscientos cincuenta aos tiende hacia formas largas, desarrolladas.
nicamente puede tomarse conciencia de un ncleo tonal a travs de
las analogas, los desarrollos y las repeticiones, que exigen un cierto
tiempo. Ningn acontecimiento tonal es comprensible como tal, sino
que se convierte en tonal a travs del desarrollo de las relaciones.
Esta tendencia se incrementa por la accin de la modulacin: cuanto
ms se aparte la msica de su punto de partida tonal, tanto ms
tiempo necesitar para restablecer el centro de gravedad tonal. Toda
la msica tonal tiene momentos superfluos, ya que, para que un
acontecimiento cumpla su funcin en el sistema de relaciones, tiene
que ser repetido ms veces que las que le corresponderan
atendiendo a su propio sentido. Las formas breves del romanticismo
(Chopin y Schumann) son slo una contradiccin aparente. Las
composiciones de estos maestros, semejantes al lied, extraen su
expresin de lo fragmentario, de una ruptura, sin pretender serenarse
en s mismas ni ser cerradas. La brevedad de la nueva msica es
fundamentalmente diferente.
En ella, los diferentes eventos musicales y las figuras temticas
se conciben independientemente de un sistema de relaciones. No
58
Nuevos caracteres
La emancipacin de las figuras temticas respecto a la simetra y la
repetitividad permite formular una sola idea musical de una forma
ms profunda y ms drstica y liberar la relacin entre los diversos
caracteres de todo accesorio retrico. No hay cabida para ripios en
la nueva msica.
Esta libertad de caractersticas es la que acerca a la nueva
msica al carcter prosaico del film. Al mismo tiempo, la mayor
59
60
Disonancia y polifona
Para el profano, el rasgo ms marcado del nuevo lenguaje musical es
su riqueza en disonancias, es decir, la utilizacin simultnea de
intervalos como la segunda menor y la sptima mayor y la formacin
de acordes con seis o ms tonos diferentes. Aunque la abundancia de
disonancias en la msica moderna se solamente un fenmeno
superficial, mucho menos significativo que las modificaciones
estructurales del lenguaje musical, implica un elemento que es de
extraordinaria importancia para el film. El sonido queda despojado
de su cualidad esttica y se dinamiza a travs de la constante
presencia de lo no resuelto. El nuevo lenguaje es, por as decirlo,
dramtico an antes de que llegue a un punto conflictivo, a la
disquisicin temtica de la ejecucin. Un rasgo semejante es tpico
del film. En l, el principio latente de la tensin, hasta en la
produccin ms mediocre, es tan efectivo que procesos a los que,
por s mismos, no corresponde ningn significado, aparecen como
fragmentos dispersos de un sentido que debe ser rescatado por la
totalidad. Estos procesos actan mucho ms all de s mismos. El
nuevo lenguaje musical puede adaptarse con gran precisin a este
elemento del film.
Al mismo tiempo, la emancipacin de la armona supone un
correctivo a una exigencia tratada en el captulo de los prejuicios:
meloda a cualquier precio. Esta exigencia no puede prescindir en la
61
62
65
83
sin ningn reparo una clase de msica que, oda en una sala de
conciertos, hubiese despertado sus sentimientos ms hostiles. Con
otras palabras, a travs de la neutralizacin, el estilo musical en
sentido ordinario, es decir, el material empleado en cada ocasin,
se hace en gran medida indiferente. Por este motivo, si se pretende
conseguir una msica vlidamente montada y antittica, no se tratar
de echar el mayor nmero de disonancias y nuevo colorido a una
maquinaria que los digiere, los embota y los restituye finalmente
bajo una forma convencional, sino de quebrar el mismo mecanismo
de la neutralizacin. sta es precisamente la funcin de la
composicin planificada. Claro est que tanto en un caso como en
otro habr situaciones en que la msica haya de ser discreta, en que
deba permanecer en segundo plano. Pero existe una diferencia
decisiva en el hecho de que estas situaciones deriven de la
planificacin, de que el desvanecimiento de la msica sea estudiado
y voluntario o que la trasposicin de la msica del cine no puede
proponerse la tarea de fijar a sta obligacin ciega y automtica. Se
puede considerar que el autntico efecto de fondo slo se puede
conseguir en el primer, caso y nunca a travs de una ausencia de
articulacin y de plstica de origen mecnico. La diferencia puede
compararse con la que existe entre Debussy cuando objetiviza con la
mxima precisin lo vago, lo evanescente, lo impreciso, y un
chapucero que compone de una forma imprecisa y vaga y luego
eleva al rango de principio esttico la desamparada, ausencia de
plasticidad de su msica.
La planificacin objetiva, el montaje y la lucha contra la
111
114
El departamento musical
El carcter industrial de la produccin de films no permite
diferenciar los problemas organizativos y los problemas tcnicos en
sentido estricto. Es importante que el compositor tome conciencia
desde el principio de cul es el elemento organizativo. La
organizacin de la msica en el conjunta de la produccin del film y,
en ltimo trmino, el rgido y petrificado reparto de
responsabilidades en el gran trust, en el que todos los puestos
decisivos estn ocupados y controlados desde hace mucho tiempo,
han conducido, como se sabe, a la creacin de departamentos
musicales especiales que detentan en forma exclusiva la
responsabilidad para todos los aspectos artsticos, tcnicos y
comerciales de todos los objetos musicales relacionados con el film
y que, por este motivo, se manifiestan autoritariamente frente al
compositor. La situacin es distinta en la produccin independiente,
en donde, si bien el compositor dispone de unos medios mis
limitados, cuenta con ms libertad. Pero en las empresas tpicas, el
compositor no trabaja en pie de igualdad con el productor, el autor
del guin y el director del film. Este nivel corresponde con mayor
exactitud al director del departamento, que recurre al compositor
como un especialista que bien trabaja solo o junto con otros
compositores de forma permanente en departamento, o bien es
contratado para una ocasin en particular. El compositor es pues, a
115
que un buen compositor puede obtener una gran diversidad sea cual
sea la formacin orquestal, incluso con recursos instrumentales muy
limitados. Pero algunas de las restricciones existentes en cuanto a la
composicin de la orquesta tienen la tendencia de igualar el sonido.
Esto se refiere sobre todo al falso brillo del genrico y del final, a la
montona homofona en la que las voces medias estn
constantemente borradas, en el predominio de las voces untuosas
de los violines, a la indiferenciacin en el tratamiento de las
maderas, entre las que, como mucho, el fagot hace las veces de
cmico episdico y el oboe el de inocente corderillo, y finalmente a
la conduccin pesadamente armonizada del metal. Fuera de los
burdos dilogos entre el metal y las cuerdas, no se oye apenas nada
ms que la insistente voz alta acompaada de un bajo insignificante.
Esto se debe esencialmente a la absurda disposicin de la
seccin de cuerda. Con algunas excepciones, claro est, se utilizan
de doce a diecisis violines, que generalmente se tratan como una
sola voz (es decir, los primeros y los segundos violines al unsono);
dos o tres violas, dos o tres violoncelos y dos contrabajos. La
desproporcin entre las voces graves y altas excluye a priori toda
polifona claramente audible y conduce a un trabajo chapucero en el
que las diferentes voces se limitan a hacer de relleno.
La misma desproporcin existe entre el metal y la madera. A
menudo se enfrentan cuatro trompas, tres trompetas, dos o tres
trombones y una tuba a dos flautas, tres clarinetes (que generalmente
suelen doblar a los violines), un oboe (raras veces dos) alternando
con el corno ingls y a menudo solamente con el fagot. Ya en la
136
143
El proyecto y su objetivo
En primavera del ao 1940, la Fundacin Rockefeller dot a la New
School for Social Research con un fondo de 20.000 dlares para una
investigacin sistemtica de la msica de cine. La New School
design a Hanns Eisler como director del proyecto. La duracin de
ste se fij originalmente en dos aos, y luego se prorrog nueve
meses ms.
La idea fundamental era aplicar al film el nuevo material
musical, tal y como se describe en el tercer capitulo. En particular
haba que examinar la manera de salvar el vaco existente entre las
tcnicas escnicas y fotogrficas del cine, altamente desarrolladas, y
la msica de cine, que en trminos generales haba quedado muy
retrasada. Esta investigacin abarcaba todos los elementos de la
tcnica musical. El proyecto contemplaba tambin problemas
dramticos y estticos y principalmente la relacin fundamental
entre msica e imagen.
En primer lugar, el inters se inclinaba ms hacia los
experimentos prcticos que hacia la teora. Una vez realizado el
proyecto se consideraron sus resultados desde el punto de vista
terico. Este libro presenta en cierta forma la formulacin de este
144
punto de vista.
El proyecto se realiz con amplia independencia de la industria
cinematogrfica: al experimentar haba que olvidar cualquier
consideracin de tipo comercial, y solamente se tenan en cuenta
datos objetivos. Sin embargo, la industria manifest su inters en el
proyecto, poniendo a su disposicin el material cinematogrfico
destinado a los experimentos musicales. Este material fue
suministrado por Walter Wanger, Twentieth Century-Fox, Paramount,
March of Time, Frontier Film y por los directores de documentales
independientes Joseph Losey y Joris Ivens.
El proyecto hubo de contentarse con este material. Esto dio lugar
a determinadas dificultades. Escenas procedentes de films de ficcin
perdan, separadas de su contexto, la autntica significacin que
tenan en el conjunto del film. Esto impona determinados lmites a
idea de planificacin dramtica que se expone en el captulo
dedicado a la esttica. El material documental era mayoritario, pero
esto no constitua ninguna desventaja. Porque, al menos en los
actuales films de ficcin, la msica, cuando tiene una significacin
ms importante que la de msica de fondo, interviene en secuencias
que tienen carcter documental: escenas de la naturaleza, vistas
panormicas de ciudades y momentos en que la accin especfica se
interrumpe para permitir una percepcin ms generalizada de la vida
real o fingida. Por convencional que sea, en el peor sentido del
trmino, no carece de una base racional. La accin, desde el
momento en que se concentra en el dilogo y esto sucede
actualmente en casi todas las ocasiones, se puede combinar
145
relacionarlos.
El comps 63 corresponde a un momento importante de la
imagen: caen las primeras gotas de lluvia. Su imitacin, de una
rigurosa simplicidad, en semitonos emparejados interpretados al
piano, introduce un nuevo tema, que domina durante el resto de la
secuencia. Pero el acompaamiento se realiza en notas blancas, al
estilo de una coral, y corre a cargo del clarinete y del violoncelo; a
continuacin el violn reanuda el tema del viento, mientras el
violoncelo repite el nuevo tema en pizzicato. En el comps 70 el
tema vuelve al piano y se resuelve en negras aisladas. En el comps
73 las gotas han dejado de caer, y se puede ver otra vez el estanque
y las hojas. La msica vuelve, lgicamente, al perodo de la
cadencia de flauta, pero la divide entre el clarinete, la flauta y el
violn; este ltimo lleva de nuevo (76) a la resolucin del motivo.
A partir del comps 77 se crea un evidente efecto de conclusin.
La imagen: cielo muy gris, inmvil, cuajado de nubes de lluvia. La
msica, planeando muy por encima de las armonas, parada, por as
decirlo, deja or una meloda de violn, cuyas notas blancas
recuerdan a su vez a la forma de la coral. El carcter profundamente
reflexivo de esta escena se obtiene principalmente a travs de la
forma de escritura. El violoncelo y el piano tocan al unsono, pero
de tal forma que lo que se produce no es una intensificacin del
sonido, sino una coloracin especial del mismo.
En el comps 81 comienza a llover intensamente por primera
vez. La msica se apresura a llegar al final. Reanuda el nuevo tema
del piano del comps 63, pero no tiene ya tiempo de elaborarlo
161
163
Ejemplo contrario
Para poder contemplar el anlisis tcnico-musical de la secuencia
de la lluvia en su verdadera perspectiva, es necesario contrastar el
procedimiento de composicin descrito con la prctica. Por este
motivo comentaremos brevemente un ejemplo inverso. A fin de que
la comparacin permanezca dentro de los lmites de unas magnitudes
mesurables, descartamos el campo de la msica de cine comercial y
recurrimos al libro de Sergei Eisenstein sobre teora y esttica que
incluye como anexo una composicin que es considerada por una
autoridad como Eisenstein como un modelo de correcta utilizacin
de la msica en el film. Se trata de un breve fragmento de Prokofiev
que acompaa a una secuencia del film Alexandr Newsky.
Evidentemente este fragmento estaba destinado a subordinarse a
la imagen en todos sus aspectos; no se plantea en l ninguna
exigencia de composicin autnoma. sta es la causa de que no se
comente desde el punto de vista de la crtica musical, sino
exclusivamente desde el punto de vista dramtico-funcional.
La idea de base es la del parecido, no la del contraste.
Eisenstein construye diagramas de la composicin de la imagen, del
ritmo de la imagen y del movimiento de la msica. Considera
que ambos son idnticos.
Superpongamos ahora los dos grficos. Qu encontramos?
Ambos grficos de movimiento corresponden exactamente, es decir,
164
Resultados
El Film Musica Proyect no era un proyecto de investigacin. Por
lo tanto no ha producido resultados desde este punto de vista, sino
una serie de resultados y de experiencias artsticas.
Es evidente que se pueden agregar algunos experimentos
sociolgicos al trabajo del proyecto, como por ejemplo proyectando
169
170
VIII. CONCLUSION
retraso tcnico de la msica del cine, que va desde el tab que pesa
sobre el nuevo material de composicin hasta los privilegios de que
disfrutan los practicones incompetentes, viene condicionado por la
especulacin sobre el gusto del publico, por el hedonismo de night
club de los dirigentes y por la peculiar estructura social de la
industria, sin que haya ningn indicio de que el movimiento propio
de las fuerzas productivas msico-tcnicas haya intentado
contrarrestarlos.
En el seno de las unidades de produccin de la industria del cine
nacidas de una concurrencia improvisada, el espritu y la tcnica
aparecen como extraos y su relacin como una relacin surgida de
la ms ciega arbitrariedad. Pero desde el punto de vista social
mantienen un sinfn de relaciones, y si se contradicen mutuamente
terminan por asimilarse e incluso por producirse recprocamente. El
desarrollo de la tcnica afecta al espritu en la misma medida en que
ste afecta a la eleccin, la orientacin y la inhibicin de los
procesos tcnicos. Resulta tan imposible contraponer innovaciones
tcnicas a reformas de orden intelectual, cambios superficiales a
cambios profundos, como comparar, proposiciones propuestas
prcticas con propuestas utpicas. En un sistema petrificado y
estacionario, la idea ms sensata puede parecer pretenciosa y los
bruscos progresos de la tcnica pueden acercarnos a la fantasa ms
desbordada.
Repitmoslo: la intervencin de la msica en el cine debe ser
una consecuencia de motivaciones de tipo objetivo. En principio no
hay que tratar de insertar en el film fragmentos musicales a cualquier
176
tiene que luchar con sus propios prejuicios pero que le aplaude sin
reservas desde el momento en que se da cuenta de que el director
conoce la partitura con la misma precisin y que es capaz de
reproducirla con la misma exactitud que si se tratase de una partitura
tradicional y que, bajo su batuta, sta cobra un sentido, quien haya
victo esto sabe de qu lado estn en el cine las posibilidades para un
compositor intransigente. El dominio del material como tal tiene un
determinado peso especfico, aunque de acuerdo con su intencin
sea diametralmente opuesto a todo lo que la empresa tolera y
fomenta. Esto se nota principalmente en los msicos de la orquesta,
y en determinadas Circunstancias la confianza puede llegar a todos
los niveles de la produccin. El compositor responsable podr
afirmarse en contra de la rutina en el momento en que demuestre que
sabe ms que el practicn. Bien es verdad que el concepto de saber
es muy difcil de definir de antemano: se refiere a una cierta
familiaridad con los aspectos prcticos y perceptibles de la msica
y tambin a la facultad de realizar. Claro est que esta
competencia en el aspecto material que provoca la confianza puede
degenerar muy rpidamente en estrechez profesional y finalmente en
sometimiento a la rutina. Pero en ella reside la nica posibilidad de
imponer lo nuevo. Esta posibilidad queda reforzada por el hecho de
que el msico avanzado dotado de espritu crtico suele ser adems
en gran medida objetivamente el ms competente, aunque tambin
carezca a menudo de sentido prctico. De ah se deduce que el
compositor est obligado a transformar en problemas tcnicos todos
sus juicios de orden esttico y dramtico por muy acusado que sea
186
194
A PROPSITO DE LA PRIMERA
EDICIN DE LA VERSIN ORIGINAL
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
Notas
232
[1]
[<<]
233
[1]
[<<]
234
[2]
[<<]
235
[3]
[<<]
236
[4]
[<<]
237
[5]
[<<]
238
[1]
[<<]
239
[2]
[<<]
240
[1]
[<<]
241
[2]
[<<]
242
de
[3]
[<<]
243
[4]
[<<]
244
[1]
Kurt London. Film music, Faber & Faber, London, 1936, pginas
50 y ss.
[<<]
245
[2]
[<<]
246
[3]
[<<]
247
[4]
[<<]
248
[5]
[<<]
249
[6]
[<<]
250
[7]
[<<]
251
[1]
[<<]
252
[2]
[<<]
253
[3]
[<<]
254
[4]
[<<]
256
[5]
[<<]
257
[6]
[<<]
258
[7]
[<<]
259
[8]
[<<]
260
[9]
Benjamn, op. cit. El pasaje citado procede de: Franz Werfel, Ein
Sommemachtstraum, ein film von Shakespeare und Reinhardt,
Neues Wiener Journal, 15 de Nov. de 1935.
[<<]
261
[10]
[<<]
262
[11]
[<<]
264
[12]
[<<]
265
[13]
[<<]
266
[14]
[<<]
267
[15]
[<<]
268
[1]
[<<]
269
[2]
[<<]
270
[3]
[<<]
271
[4]
[<<]
272
[5]
[<<]
273
[6]
[<<]
274
[7]
[<<]
275
[1]
[<<]
276
[2]
[<<]
277
[3]
[<<]
278
[4]
[<<]
279
[5]
280
[<<]
281
[1]
[<<]
282
[2]
[<<]
283
[3]
[<<]
284
[4]
[<<]
285