1

SHALOM
Vol. XXXIII

Issue - 1

JANUARY 2013

Editor
Rev. Fr. A. Jeyaseelan (Ph : 9436143277)

email address-te
a_jaya1968@rediffmail.com/azldpc@gmail.com
peterlsanga@gmail.com/peterlalsanga@yahoo.in

Joint Editors
1. Peter Lalsnga (Ph:2328107/9612156641)
2. Andrew Mngliana (Ph: 9862913556)

Circulation Managers
1. Robert Lalhmachhuana (Ph:9612082755)
2. P.E. Chhinga (Ph:9436151434)

Editorial Board Members

1) Rita Neihpuii
3) Anthony Lalngliana
5) Lucy Lalthlengliani

2) Cate Paul R.Biakchhawna

4) Rebecca Khiangte
6) Bro. Mathew SG

A lkna man : Kum khatah Rs 70/-

A chhnga thu awmte

Editorial
Khawvl
Tualchhung
Thinlung thar ka pe ang che u
Chaw nghei thatna hrang hrang 16-te
Pilgrimage to South India
Youth Catechism of the Catholic Church
Zawhna leh chhnna
Baibula hmeichhiateHmeithai rethei leh sahriak m
Kan mithianghlimte kt
Rinna Kum
Happy Birthday
February 2013 thlaa Mass Thuchhiarte
Greetings
Bishop Programme

2
3
4
8
10
12
13
15
15
16
20
21
21
23
26

Printed by Bro. Mathew sg, at St.Josephs Press,Tlangnuam Ph-2322639

EDITORIAL
RINNA ZINKAWNG
Rinna chu thinlung zawng zawngin nghet taka
chungnungber leh thil tithei ber awm ngeia rinna
leh, a thiltihtheihna leh khawngaihna thiltihte rin
ngamna leh nghet taka vawn tlatna hi a ni a. A
hliahkhuhna thlazr hnuaia innghah ngamna leh, a
remruatnaa puanchhuah, rin tura a ruatahte rinawm
taka awmna hi a ni.
Mahni inrinna hi Pathian leh midangte rin
theihna tura kawngk a ni a. Rinna awmzia chu
Pathiana innghah ringawt a ni lo va, thiltih tur tam
tak a keng tel a, chung thil tih turah chuan eng ang
chiahin nge mahni kan inrin tawk tih hi a
pawimawh bawk. Rinna chuan kan nungchang leh
thil thlir dante a siam avangin, he rinna
zinkawngah hian a tharin keimahni theuh kan
inenfiah a tul a ni.
Kan theihna leh kan phk twk chinah mahnia lawmna chng kan hriat hian, Pathian thilsiam
ropuizia kan lo hmu thiam ang a, a hnenah lawmthu kan hrilh thei ang. Rinna hi Pathianin pht lt nei
hauh lova min hmangaihzia min hriatitrtu a ni a. Kan taksa png tin mai hi a bik taka duan, Pathianin
mi bik ni tura min siamzia tilangtu a ni. Pathian chuan kan tlin lohna leh fel lohna laite hi hrereng turin
min duh lova, kan thatna laite hi hre thin turin min duh zawk a ni.
Kan chhngril nihna hi hawng darh ila, Pathian ta kan nihzia kan hre thei ang. Rinna chuan, t
emaw ang nih tuma hmaikawr kan vuahte min hlih thlksakin, kan nihna dik takin min lanchhuahtir a.
Khawvl thlir dan ni lovin Pathian thlirna atanga tehin kan awm a ni tih min hriattir a ni. Kan thatna
leh hlutnate pawh hi eng nge ka nih tihah ni lovin, Isua Kristaah tunge ka nih tihah hian a innghat
zawk a ni.
He thlirna dik hian midangte kan hmuh danah pawh a tha zawngin min hruai a, inlaichinna tha
min siamsak thin a ni. Kan nihna dik tak anga kan lanchhuah ngamna chuan midangte nena inremna
min thlen ang a, thinlung thar min neihtirin, Isua thlirna mit ang min puttirin, mihring leh thilsiamte
thatna kan hmu thei dawn a ni. Pathian kan rinna nun chu Chanchintha puan chhuahna nun a lo ni thei
ang a, keimahnia awm Pathian ngei chu mi dangteah pawh kan hmu thei bawk ang. Engtin nge rinna
chu nangmahah i thanlentir le? I thil thlir dan leh Pathian thlir dan i lo en teh ang:
A theih loh i tih laiin, Pathian erawh chuan Engkim hi a tih theih a ti a. (Lk. 18:27). Ka chau
lutuk i tih laiin, Pathian erawh chuan, Keiman ka hahchawlhtir ang che a lo ti. (Mt. 11:28). Tumah
rngin min hmangaih lo i tih laiin, Pathian erawh chuan, Ka hmangaih che a ti. (Jn. 3:16). Ka ti
thei lo i tih laiin, Pathian erawh chuan, Keimahah chuan engkim i ti thei a ni a ti a. (Phil. 4:13).
Hei hi chu a tha tawk lo i tih laiin, Pathian erawh chuan, A thatna turin ka thawhsak thin a ti.

(Rom 8:28). Ka inngaidam thei lo i tih laiin, Pathian erawh chuan, Ka ngaidam che a ti a. (1 Jn.
1:9). Ka inenkawl zo lo i tih laiin, Pathian erawh chuan, I mamawh zawng zawng ka pe ang che a
ti. (Phil 4:19). Ka thl a phng e i tih laiin, Pathian erawh chuan, I harsatna zawng zawng ka
hnenah hln vek rawh a ti a. (1 Pet 5:7). Ka rinna hi a tlm i tih laiin, Pathian erawh chuan, Tu
hnenah pawh rinna tam tak ka pe a ti. (Rom 12:3). Ka fel tawk lo i tih laiin, Pathian erawh chuan,
Finna ka pe a che a ti a. (I Kor 1:30). Ka khua a har e i tih laiin, Pathian erawh chuan, Engtik lai
mahin ka thlahthlam lovang che a ti. (Heb. 13:5)
He rinna kum hian kan bihrkna pk ata min hnkchhuak se, keimahnia awm Pathian chu
min hmuh fiahtir se, kan bula mite hnenah thu mai ni lova, thiltiha rinna ng pe chhuaktuah
min siam rawh se.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KHAWVEL
1. Khawvel ram hrang hranga Catholic-te chuan neih inang inneih (samesex marriage bill) phalsakna Dan siam tura sorkar ruahmanna an dodal.
America ram IIIinois State-a Chicago khawpuiah chuan Sorkarin Neih Inang Inneihna phalsak
tura ruahmmanna a siam mek chu an dodal a. Cardinal Francis E. George leh Illinois State chhunga
Bishop-te chuan he dan Illinois dan siamtuten an pharh hma ni, January ni 1 khan thuchhuah siamin,
nasa takin an dodal a, Pathian min siam dan kalh anih thu an puang a ni. An thuchhuaah chuan
tarlangin, Catholic Kohhran chu anti-gay anih loh thu leh, tupawh an nihna leh zahawmna a
pawmsakin, a lawm vek thu an sawi a. Heng mite hi Kohhran chuan an nundante siamthaa, Krista
thian ni tur leh Pathian duhdan anga nung turin a sawm reng thu an tarlang bawk a. Inneihna chu
Pathian din anih thu leh, mipa leh mipa emaw hmeichhia leh hmeichhia emaw inneihna chu mihring
pianzia ngaihtuah ngawt pawhin thil theihloh a ni a. America rama State pakhat Illinois State hian
Khuanu rel dan (natural law) chu thlkthleng theihna a neihloh thu thuchhuahah hian an tarlang bawk
a ni.
Hetih lai vek hian Europe khawmualpui ram pakhat France sorkar dan siamtuten Neih Inang
Inneihna phalsak tura ruahmmanna dan an lo siam mek bawk a. January 2013 zawh lamah ram
rorelnaah pharh an tum thu dawn a ni a. France ram Catholic Bishop tangrual chuan nasa taka dodal
an tum thu an puang a ni. France Catholic Bishops Conference President Cardinal Andre Vingt-Trois
chuan Nitin chanchinbu chhuahtu Frances Le Figaro Daily hrilhin, ram pumhuap kawngzawh January
ni 13, 2013 hian huaihawt anih tur thu leh hemi atan hian 4.5 million leaflets siam a nih tawh thu a
sawiin, hemi pual hian Paris khawpui biakin pakhat St. Nicholas Church-ah tawngtaina hun an hman
tur thu a sawi a ni.

2. Mihringte hi remna leh muanna awmtir tura siam kan nih thu Vatican-ah
Pope-in a sawi.
Mari, Pathian Nu Kut ni January ni 1, 2013 khan Pope Benedict XVI-na chuan St. Peters Basilica
kawtzawlah Mass Inthawina a hlan a. Kohhran chuan hemi ni hi World Peace Day atan serh bawkin,
Basilica kawtlai hualvel chu rose par var, pangpar eng leh evergreen hnah hringin cheimawi a ni a.
Naupang rualte chuan puan lar tak an kokiah batin, khawchhak lalte lukhum ang an khum a, an zinga
pathumte chuan Pope hnenah thilpek an hlan a ni. Remna leh Muanna atan tawngtaina chu tawng chi

ngain hlan a ni a, Arabic tawngin, Nu Mari hnenah tawngtaina bik ram roreltute, mipa leh hmeichhia
te leh Nute tan hlan a ni. Pope chuan khawvel ram hrang hrang hruaitute hnenah Remna thuchah a
thawn thu sawiin, Mihringte hi inrem leh thlamuanga awm tura siam kan ni a, chu chu Pathian
thilthlawnpek ropui tak a ni a ti. Mihausa leh retheite inkar hlat lutuk avang leh mahni hmasialna leh
duhamna avangin khawvelah innghirnghona awm thin mahse, mihringte hi inrem taka awm tura
Pathianin a siamte kan ni a ti bawk.

3. Vatican hotute chuan Puithiam hringchhuaktu nu leh pate lawmthu an hrilhin,

an fa puithiamte tan tawngtaina uar zawka hlan turin an ngen.
Cardinal Mauro Piacenza, Congregation of Clergy Prefect chuan January ni 1, 2013 khan
thuchhuah siamin, Puithiam leh Puithiam zirlaite hringchhuaktu nu leh pate hnena lawmthu hrilh hi
Kohhran tan tih makmawh anih thu a sawi a. Puithiam hringchhuaktu nu leh pate hian an fate rinna
kawngah an kaihhruai that em avang leh an zir hunchhung pawha tanpuina an pek thin avangin an fate
chu Puithiama nemngheh theih an ni a. Puithiam fapa nei nu leh pate chuan an nihdan phung
thlakthlengin, bang lova tawngtaina hlan turin a sawm a ni. Mi Puithiama nemngheh an lo nih hian
chhungte rilru an khawih em em a. Nu pumchhung atanga hrinchhuah chuan Pathian hriak thihna
changin Krista Puithiamna an lo nei ta a. Chhungkaw nun nuam tak kalsanin, khawhar taka nung turin
an rawn penchhuak a. An nun khawhana chu thlarauva chhunkhah a lo ni thin a ni. Puithiam Nu leh
Pate chuan an nun ruak tak thlarauva chhunkhah anih reng theihnan bang lova tawngtaina hlan turin
Cardinal chuan a sawm a ni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tualchhung
Catechist trained chhuak thar pahnih kan nei e
Febraury 14, 2011 khan Mizo palite chu kan Diocese tana Catechist training turin, kum hnih
chhung training course zawmin Pastoral Training Centre, Imphal-ah kan Bishop-in a tir a. An zinga
pahnih chu hriselna lamah harsatna an neih avangin zir zo lovin an rawn haw leh a, pahnihte hi chuan
Catechist training course hi harsatna tam tak paltlangin an rawn zo va. Catechist chhuak tharte hi Tv.
Aldrin Zorinsanga, Bairabi khua leh Pu Joseph Lalnunzira, Thinglian khuate an ni.
Tun tum batch (2011-2012) a, Pastoral Training Centre Imphal-a Catechist training tura ltte hi
mi 29 an ni a, Imphal Archdiocese leh Aizawl Diocese a\anga kal vek an ni. Training course zo thei
chu mi 19 an ni a, December 2, 2012 khan Archbishop Dominic Lumon DD, Archbishop of Imphal
chuan Tirhkoh atana Tirhchhuahna (Missio) a nei.
Tv. Aldrin Zorinsanga: Bairabi khua niin kum 24-a upa a ni a, Jerome Lalbiaktluanga (L) leh
Veronica Zoramthangi te fapa pathum zinga a milai a ni. Mizorama Catholic mi hmasa, Cate. Laltura
(Kum 1926-a ringtu hmasa Catechist parukte zinga mi) fanu Pi Anne Lal\anpuii tupa a ni.
Pu Joseph Lalnunzira: Thinglian khua, kum 30-a upa a ni a. Pu Joachim Lalrinsanga (L) leh Pi
Lucy Lalthlamuani te fa panga zinga a upa ber dawttu a ni. Kum 2003-ah Lucy Lalenkawli nen
inneiin, fapa 2 leh fanu 1 an nei a, a training chhung zawngin a nupui fanaute hi a awm bosan a.
Catechist training tura a kal hma hian, kum 2007 atanga Thinglian SSA scheme hnuaia Primary
School zirtirtu hna lo thawk tawh a ni.

Catechist Pu Linus Chuauhnna kan chn ta!

By Cate John Lalthuamliana, President, Catechist Fraternity, Aizawl Diocese
Kan Catechist senior zinga mi, active service atanga kum 1995-a
chawl ta, Pu Linus Chuauhnuna chuan, ni 14-12-2012 khan chatuan
chawlhna hmunah min liamsan ta.
Pu Linus Chuahnuna hi Pu J. Thanchhunga leh Pi Mary Lalziki
te fa ber ni turin ni 14-9-1937 ah Chawngtlai khuaah a piang a.
Kum 1959-ah Pi Lalhlimpuii (L) nen an innei a, fapa 6 leh fanu 2 an
nei a ni. Amah hi khawtlang tana mi tangkai tak mai a ni a,
Chawngtlai Branch Y.M.A President hna kum 13 zet a chelh a,
Office Bearer-ah kum 17 chhung zet a awm bawk. Amah hi kut
themthiam tak niin, thing mistiri hna lamah a tuiin Biak in pawh
thahnem tak a sa tawh nghe nghe a ni. A tlangval lai atangin Chawngtlai khua puanthui thiam bera
sawi a ni a, thlanlung kher leh ziak pawh a thiam hle a ni.
Kohhran lamah Presbyterian Kohhran zaipawl conductor-ah hun rei tak chhung a tang a. Sunday
School Superintendent hna kum rei tak a chelh bawk. Kum 1960 khan Chawngtlai khuaah Catholic
Kohhran a din a. Kum 1964 atangin Catechist hna a thawk tan a, kum 1995-ah Catechist hna hi a
chawlhsan a ni. Pu Linus Chuauhnuna hi thenrual kawm thiam leh mi zaidam tak a ni a. Solfa thiam
leh hla phuah thiam tak a ni nghe nghe. Hla 30 vel a phuah a, Catholic Hlabu-ah pawh a kutchhuak hla
13 lai a awm a ni. Amah hi mi lunglng mi tak a ni a, hlabua chuang lo hla lnglwng leh vnram
ngaih hla pawh 17 lai a phuah bawk a ni.
A nat dan tlangpui: Ni 13-11-2012 atanga insawisel tanin a thian kawm laite hawsanin, a tukah
Champhaiah doctor a rwn a, hmasawn chak lova inhriain, ni 19-11-2012 ah Aizawl panpui a ni a,
Doctor damdawi chawh a ei laiin a bnte vngin, a nk leh a khlte sawislin ruh lam thiam doctor a
rwn leh a. Ruh doctor damdawi chawh a ei lai hian a hmaite vngin a bn vngte a lo zual a, ni 8-122012 ah Nazareth Hospitalah admit a ni a, CT Scan atangin chuap cancer nasa tak a lo nei a ni tih
hmuhchhuah a ni a. Doctor thurwn angin Oxygen nen Champhai panpui a ni ta a. That lam a pan thei
tak tak lova, rinawm leh thahnemngai taka, rim taka rawng a lo bawlsak thin Lalpa chuan thi leh dam
kara lentir reng phal lovin, ni 14.2.2012 dar 10:55 AM khan natna leh lungngaihna te, thawhrimna te,
hahnate awm tawh lohna hmuna chatuana chawl hahdam tawh turin a hruai ta a ni. Ni 15.12.2012 ah
kan Berampu Most. Rev. Stephen Rotluanga, Aizawl Bishop chuan vuiin, Father te, Brother te, Sister
te, Catechist te, ringtu mipui thahnem takte nen Champhaiah a lei taksa chu thlah liam a ni ta a ni.
Zoram Catholic mipuite hnena a thuchah chuai tawh ngai lo tur: Pathian hmangaihna ropui chuan
a rawngbawl turin a ko che, Chhandamna thu puangdarh zelin, thahnemngaiin bei zel ang che
(RB Hlabu 430) tih hian mi tin thinlungah a tharin hna rawn thawk mawlh rawh se. Pu Linus
Chuauhnuna hi Champhai District Catholic Kohhran tana meichher chhitu pawimawh tak leh slsutu a
ni a, a thawhrimzia leh a thawhhlawkzia hi tawngkama sawichhuah thiam phak a ni lo. Zoram
Catholic Kohhran mipuite zingah hian amah tak hre lote pawhin a hming tak chu kan hre deuh vekin a
rinawm a, tute pawhin kan uiin kan sun a, a bik takin keini Aizawl Diocese-a Catechist-te chuan kan
ui takzet a ni. A thawhrimna leh a inpknate avangin amah hmangaiha kaihruai thintu Lalpa chuan a
hnenah hlim takin chawlhtir mawlh rawh se.

Krista Pasaltha, Puithiam Thar, Fr. Daniel Pausianmung CSC

Ni 15.12.2012 dar 1:00pm khan kan Bishop Most Rev. Stephen
Rotluanga chuan Holy Cross Parish Biak inah damchhunga Krista
Puithiam thianghlim hna thawk tur leh Pasaltha ni turin a nemnghet a.
He hun hmang tur hian Puithiam thahnem tak leh Sister te, Brotherte
thahnem tak hmun hrang hrang atangin an kal a. Zoram hmun hrang
hrang atangin ringtu mipuite he hun hmang tur hian an kal bawk a ni.
Hemi tlai hian mikhual lokal zawng zawngte leh Champhai mipui
\hahnem takin an hmanpui bawk a ni. Mass banah Father thar lawmna
ropui takin neih a ni bawk.
Ni 16.12.2012 Thawhtanni zing dar 7:00 ah Fr. Daniela te khua
Vapr lam panin bus 1 leh pick-up leh car eng emawzat nen kal a ni
leh a, Vapr khaw mipui zawng zawngin kawt-chhuahah lo hmuakin prthi an awrhtir a, item
hmuhnawm tak tak hmangin amah lo hmuahna hun hi hman a ni a. Vapr khaw mipuite an inpezoin
an fakawm thlawt a, Kohhran bik leh pawl bik pawh awm lovin khawtlangin an lo lawm a ni.
Tukthuan eikhamah Vapr Field-ah Father thar hian Mass a hln a, hemi zawh hian lawmna function
ropui tak, special items hmuhnawm tak takte nena neih a ni leh a, dar 2:30-ah khawtlangin ruai theh a
ni a, sial 2, vawk 3, bawng 1, lawi 1 leh kel 1 talh a ni a, a ropui dangdai hle a ni. Zan lamah pawh
zanlai thlengin in lamah lawmna hun hi hmanho a ni. He hun hlawhtling taka hman theih nana Vapr
khawtlang hruaitute leh mipui an fakawmin, Champhai Fatherte leh thalaite thawhrimna leh an
tanrualnate a ropuiin an fakawm takzet a ni.

SAWMNA
February ni 2, 2013 (Inrinni) hian St. Francis of Assisi Church, Durtlangah Deacon Jerome
Vungbiakdika, Pu Felix Zamuana leh Pi Maria Sawmthangite fapa, Muthi khua chu Most Rev.
Stephen Rotluanga, Bishop of Aizawl chuan Puithiamah a nemnghet (ordain) dawn a. He hun
pawimawh leh hlu tak hi min rawn hmanpui turin Aizawl Diocese chhunga mi leh pawn lama mite
pawh, ringtu mipui zawng zawngte kan sawm a che u. Programme tlangpui heti ang hi a ni
10:00 AM
12:15 AM
01:00 PM

:
:
:

Ordination Mas
Refreshment
Felicitation programme

Sd/- Rev. Fr Santhosh Lobo, OFM Cap

Parish Priest

Sd/- Peter Ramdinthara

Secretary, Ordination Organising Committee

DEACON L. JEROME VUNGBIAKDIKA CHANCHIN

Deacon L. Jerome Vungbiakdika hi Pu L. Felix
Zamuana leh Pi Maria Sawmthangi te fapa 2-na ni turin dt.
20.04.1986 khan Thanlon St. Xavier Parish, Manipur-ah a lo
piang a. An unau hi pathum an ni a:
1. Stephen Tawnthansanga
2. L. Jerome Vungbiakdika
3 Gilbert Zosangliana
Dt 24 Dec 1997-ah First communion a dawng a. Dt 29
Dec 2002 ah Confirmation a dawng bawk a ni. Kum 1992-ah
St. Stephens School (tunah St. Johns School tih a ni) Muthi
khuaah sikul lt tan vein, naupang fel leh lehkhathiam thei
tak a ni a, sikul a kal chhungin class tinah a titha ber pawl a ni chho zel a. Kum 1997 ah
Lalhmingthanga Memorial Middle School, Muthi atangin MSLC 1st Division-ah a pass a. Kum 1998
atangin St. Josephs Minor Seminary, Kolasib-ah a lt a, Kum 2000-ah HSLC Distinction-ah a pass a,
Class XII 1st Division-ah a pass bawk a ni.
Kum 2003-ah Vianney Home, Chabua, Assam-ah Spiritual Orientation Course kumkhat chhung
neiin a awm a. Kum 2004-ah Christ King College, Shillong-ah Philosophy (Religious) zirin St.
Anthonys College-ah B.A. (Pol. Sc) a la bawk a. Chung a zirlaite chu tluang takin a zo a. Philosophyah Distinction hmuin B.A. Political Scienceah phei chuan St. Anthonys College ah Mark hmu sang
berin chawimawina a dawng nghe nghe a ni.
Date 6th September 2007-ah Bishops House Ramthar, Aizawlah kawrfual haktirna neih a ni a,
Kum 2007 - May 2009 chhung hian Regency rawngbawlna Lunglei leh Serchhipah a thawk a. Kum
2009-2012 chhung hian Bachelor of Theology (BTh) chu St. Peters Pontifical Seminary, Bangaloreah tluang taka zir zovin Distinction-ah a rawn pass bawk a ni.
Dt. 22nd May 2012-ah Most Rev. Stephen Rotluanga (CSC) chuan Deacon atan St. Francis of
Assisi Church, Durtlangah a nemnghet a, Dt. 2nd February 2012 hian puithiam atan nemngheh tur a ni
a, ordination hlawhtling taka neih a nih theih nan ringtu mipuiten i tawngtaisak ang u. Dn. Jerome
Vungbiakdika hi a naupan tet atanga nu leh pa thuawih thei tak a ni a, puithiam nih hi a tum ber a ni
reng thin a ni. Puithiam atana nemngheh ni thei tura a zir chhung zawng zawnga lo enkawltu kan
Bishop leh father te, amah zirtirtute leh kawng hrang hranga amah lo puitu zawng zawngte chungah
Shalom kaltlangin an chhungkuain tih takmeuhin lawmthu an sawi a, Krista hminga atana in
rawngbawlna leh inpekna zawng zawngah Pathianin a let tam takin malsawm che u rawh se.

THINLUNG THAR KA PE ANG CHE U

Rev. Fr. Denis Lalfela sdb, Shillong
Kumthar chibai u le. Kum 2013 hi in tan malsawmna kum lo
ni mawlh rawh se. Kumthar kan han chuangkai ve leh ringawt
maite hi a va han ropui em! Pathian hnenah lawmthu awm rawh
se. Kum a thar angin kan thinlungte hi lo thar sela, beiseina nen
hmalam hun i thlir ang u. Thinlung thar min pek duhtu Pathian
kan lo lawm dan tur i ngaihtuahho dawn teh ang.

Ringtute nunah
Zawlnei Ezekiela chuan, Thinlung thar ka pe ang che u a, in
chhungah thlarau thar ka dah ang; in tisa ata thinlung, lung anga
sak chu ka la bo ang a, thinlung, tisa anga nm ka pe zawk ang
che u. Tin, in chhungah ka thlarau ka dah ang a, ka dan siamah ka
lentir ang che u tiin Pathianin a mite min ngaihsakzia a tarlang a.
He thinlung thar hi kan mamawh theuh awm e. Famkim lo
famkimna zawng, hringfate kan nih avangin hliam tam tak kan nei
a. Mahni sual rah seng chang kan nei a, midangte sualna avanga
tuar chang kan nei bawk. Tum lawkna nei lem lovin midang rilru
kan tina viau thei bawk. Amah an vuakna vualte chuan tihdamin in awm ta (1 Petera 2:24) tiin
Peteran ringtute min fuih a. Hliam tuar lo ringtu kan awm loh avangin damna Krista pantu leh amah
avanga damna leh ngaihdamna puangtute hi mi vannei chungchuang an ni. Chapo leh luhlul chhuaha
ngaidam duh lote hi khawngaihnaina a kalsan, lawmna hmu lo leh lawm tum hauh lo ringtu an ni
chawk! Mahni sualna hre miah lo te, hre reng chunga sim tum lote leh zilhhauna ngaithla duh lote
pawh hi mi khawngaihthlak an ni a, thlarauvin a sawi danglam nana tawngtaisak an ngai a ni.
Hlawkna chhet ma midangte ei leh bum pht tum te, midang elrel rana rawngbawlna te, taimakna tel
lova lalna chauh um te, thawhchhuah aia snso tam te, mahni aia midang vei tlat te, siamthat tum si
lova sawichhiat chin te, hmingthatna chauh uma Kohhrana inhman te, mahni ngaihdan chauh dah lal
te, mahni hna aia sum leh pai ngaih pawimawh te, engkima vuivai chinte leh rilru zim tak putte hi
ringtu puitling lo awmdan a ni. Pathianin thinlung thar min pek chak hle mah se, kan thinlung kan
hawn loh chuan hna a thawk dawn lo. Kan tawiawm a tul ve tihna a nih chu! Thlarau thara min thuam
duhtu Pathian hian kan inhawn ve a phut tlat a, a bak chu aman min tihsak dawn a ni. Hun kal tawha
kan chak lohna leh sualnaten min thunun suh se la, rilru siam tharin he kum tharah hian Pathian chauh
min hruaitu ni thar leh rawh se. Retreat leh seminar-te hi kan tnna sual ata min nawr chhuaktu atan a
tha khawp mai. Nunze nghet leh rinna puitling nei tur erawh chuan ni tina tanlak a tul a, phur thut nun
atanga rilru nghet neih hi ringtu tinin kan tum tur a ni. Rilru nghetin rinna nghet a siam ang a, rinna
nghet leh puitling chuan a chhuak thar leh a lr apiang m lovin, a dik leh a tlo a um tawh ang.

Kan chhngkua theuhah

Pathian rawng kan bawlna kawngah chhungkua pawhin mawhphurhna lian tak hlen tur a nei.
Television nei tam zawk chuan sitting room-ah kan hung ruau a, nilengin a pwt zuah zuah mai.
Pathian thuin hun leh hmun a chang hlei thei thin lo. Naupangin cartoon an hauh tung a, a thenin hla

an ngaihthla duh a, duh a inang lo ta nuaih mai. Nilenga TV pwtna chhungkua hi an hlim tehchiam
awm love. Joshua chuan, Kei leh ka chhungte erawh hi zawngin Lalpa rawng a ni kan bawl dawn ni
a ti hmak mai a, a ramri khamah a chiang hle mai. Ramri kan kham fel loh avang leh kan vn that
tawk loh avangin chhungkuaah Setanan lalna a chang thin. Rawngbawltute leh ringtu dangte rel ching
tak chhungkua ni suh ang che, i hriat loh karah meiling i chhek khawl a ni. Chawei dawna tawngtaiho
te, chhungkaw tawngtaina neihte leh rinnaa fate kaihhruai hi ringtute tihmakmawh a ni. Vawiina kan
tihtur kan tih loh leh zirtirna dik kan tuh loh rah hi nakin lawkah kan seng dawn a, chung hunah chuan
mittui tla pra inchhir a sawt tawh lovang. Rinna kum kan hman mek lai hian rinna ngah tak
chhungkua nih kan tum tur a ni. Rinna chak leh nghet nei tur chuan kan tawngtai tam a ngai a,
tawngtai mi chuan missionary a hring dawn a ni. Tawngtai chhungkua atangin missionary an chhuak
tlangpui a, vawiina kan tawngtaina hian naktukah missionary tha tak tak a pawchhuak dawn a ni.
Kohhran rawngbawl turin kan fate pe thei lo mah ila, a kal chhuakte tan kan tawngtai thei a, an tlin
lohnaah tuamhlawmin an hliamte kan thawidam thei a, an mawi lohna bengkhawn lovin an thatna lai
kan sawi thei a, mahni awmhmun atangin Seminarian-te i chawm thei a, taima taka i tawngtaina khan
tu emaw tlu tur a veng thei a, tluchhe mai tur a chhanhim thei a, beidawngte beiseina a thlen thei a,
Kohhran chak lo a lo chak sawt thei a, lungawi lohnaah lungawina leh inhuatna hmunah inhmangaihna
i thlen thei asin. Chhungkaw tinte hi awm mai mai hman an ni lo. Hunawl hi Setana workshop a ni.
Rinna kumah hian insangmar ila, hmelmapa hi chance i pe lovang u.

Kohhran huangchhngah
Kohhran hi tu ta bik mah a ni lo. Mi tin ta a nih avangin a intitatu apiangin an hmangaih ang.
Kohhran hmangaihtu chu mi thahnemngai an ni thin. Rorel laia tawng pawr viau, hnatlan nikhuaa an
hmel hmuh tur awm si lote hi hmangaihtu an ni awm lo ve. Kohhran hmangaihtu chuan Kohhran a
veiin a tawngtaisak ang. Tha leh zung ui lovin Kohhran tan a tang ral raih ang. Hruaitu mawi lohna
chu Kohhran tihmelhemtu a ni tih a hai lo. Member chak lohna pawh Kohhran tichak lotu a ni. Kan
tan tln leh thawhho avanga mawi kan ni tih hi i theihnghilh lul lovang u. Tunlai hian internet-ah
Kohhran rawngbawltute sawichhe zawnga thuziak a tam ta hle mai. Kan tlem teh rng nn,
insawichhe tham kan awm lo. Famkim lo famkimna Krista duhtu theuh kan ni lawm ni? Krista rilru a
na thin ngawt ang le. Hringfate tlin loh leh fel lohna haidera khawngaih rawngbawlna petu Isua hian a
mi kohte hi a hum tlat zu nia. Tling lova kan ngaihte pawh hi a chhan tlat a, an chunga roreltu chu ro a
relsak thuai thin. Pathian hriakthih sawichhia chuan Isua a sawichhia a ni. Malsawmnain a kal pelh
hmaa sim a tha hle ang. Tin, rawngbawltu pawhin a sual mawh a phur tlat bawk ang. Khasi ramah
kum tam tak ka awm ve ta a. An rawngbawltute an duat dan leh an tawngtaisak dan hi an entawn tlak
thlawt a ni. An rawngbawltute an fel vek bikin ka ring lo. Mahse keh thei dawmin an dawm a, an chak
lohna titi pui berah an neih ve ngai lo. Kohhran naupang t, singthum pawh la tling lo zingah
Pathianin puithiam 16 min pe tawh a, min pe zel dawn bawk a. Sisters leh Brothers min pe teuh tawh
bawk a. Berampu lah ram leilung fa ngei mai min pe a. Katholik tam dan ang zela chhut phei chuan
kan thawh tha viau a nia. Lalpan min pekte enkawl dan kan thiam hunah phei chuan a dang min pe
teuh ang.
Kohhran chanchin kan chhiar chuan pawnlam atanga tihduhdahna aiin Kohhran chhunga
innghirnghona leh buaina hian Kohhran rilru a tinain a tithuanawp zawk daih a ni. Kohhran ka
hmangaih chuan thuawih a ngai a, kan thatna tura rorelna chu rinnain kan pawm tur a ni. Kohhran
thanlen nan mimal tin kan pawimawh a, i tihtur i tih loh avangin Kohhran hi a thang lo tih hre ve tawh
la. Mi dang kawk lovin nangmah inkawk la. Mi dang mawhpuh lovin i chanpual kha han hlen tha em

10

em phawt mai la. Kan chanpual kan hlen theuh chuan kan inmawhpuh buai tawh lovang a,
hmangaihna hrui vuanin vanram tlafual kan chen za tawh ang. Berampu leh ringtute hian mawh kan
phur vek a, inchirhtheh hi thanmawh bwk leh mi dawizep awmdan a ni. Mi dang mawhpuhtu chuan
hmingthatna a khl a, heti ang mize chimawm tak hi chhungrila miruakte awmdan a ni. Heti ang mi hi
Kohhran hmelma an ni a, rei an daih ngai meuh lo. Hawh u, kan mimal nun, chhungkua leh
Kohhranah Thlarau Thianghlim sawm thar leh ila, he kum tharah hian kan Pathian ropui ber chuan
thinlung thar min pein, ringtu tinte hi phrna leh taimakna thar min pe theuh rawh se.

CHAW NGHEI THATNA HRANG HRANG 16-TE

-Victor M. Parachin
Chaw nghei chungchang hi Bible-ah hian hmun za dawnah kan hmu a, heti chung hian Kristian
tam tak nunah hian, inthununna, nuna lanchhuahpui si loh a la ni reng a ni. Pathian Fapa Isua, chaw
nghei leh tawngtaia a hun hmang thin bakah, sakhaw hruaitu ropui tak tak: Mosia, Eliza, Daniela, Mt.
Francis, Mt. Ignatius of Loyala, Gandhi leh Mother Teresa te hi vawi tam tak, hun rei tak tak chhung
chaw nghei \hin kan hriatte an ni. Kristian tam berte hian rei tak tak chhung chaw nghei kher hi a \ul
kan ti lmlo a ni mai thei a, reilote chhung chaw nghei pawh hi a hlwkna tam tak a awm a ni. Hunbi
neia chaw nghei thin a hlwkna 16-te i lo thlirho ang u:
1. Khawngaihna tipungtu a ni: Khawvela harsatna leh retheihnate hi a sawia sawi chu a awl hle a,
mahse chu chuan hlawkna a thlen lo. A taka chaw ngheina chuan mirethei, eitur neilo ril\ama awmte
dinhmun min hriatthiamtir a, khawngaihna nasa zawk min neihtir a ni.
2. Thil pawimawh hmachhawn tura inpuahchahna tha a ni: Bible-a Pathian mi kan hriatte hian
fiahna leh harsatna an tawh dawnin, huaisenna, chakna leh tumruhna an neih theih nan chawnghei leh
tawngtaiin hun an hmang thin. Lalnu Estheri khan Lalpa hnenah Judate suatna thu sttir leh tura a
ngen dawn khan, a mite chu ni 3 chhung chaw ngheia tawngtai turin a hrilh a nih kha. Keini pawhin
kan mimal nunah leh ei zawnnaahte harsatna kan tawhin chaw ngheiin kan tawngtai tur a ni.
3. A tha zawnga thil thlir theihna atana tanpuitu a ni: Hun kal tawhah khan chaw nghei hi mahni
sual tih simna atana inthununna leh inhremna anga hman thin a lo ni thin a. Mahse, chaw nghei hi a
tha zawngin a hman theih a. Kristian hmasa mi entawntlk tak takte khan, an thlarau sawizawi nan leh,
Isua nena an inzawmna tihngheh nan an lo hmang thin a ni.
4. Thlarau thanlenna hmanrua a ni: Kum zabi 2-na leh 5-na inkara Kohhran hruaitu ropui tak takheng Clement of Rome te, John Chrysostom te, Peter Chrysologus te, Jerome-a te leh Augustine-a te
khan chaw nghei hi thlarau lama thatna leh hmangaihna lanchhuahtirna tha a ni tiin an lo zirtir thin.
Augustine-a chuan thlarau lama thurawn tha tak mai heti hian a sawi a, I tawngtaina kha Pathian
hnena thlwk chho turin i duh em? Thla pahnih vuah rawh- a thla lehlam atan chaw nghei, leh a
lehlam chu thilpkin.
5. Midangte tana thatna thlentu a ni: Chaw atana i sum sn tur ai kha midangte thatna atan a hman
theih a. Len thun kan hman turah pawh hian hei hi zawm tum theuh ang u.

11

6. Thlarau sawizawina nasa zawk neihna a ni: Oswald Chambers chuan, I thusawiah fimkhur
rawh.Bible chhiar leh tawngtai hun ka nei lo ti reng reng suh, hetiang ti tur hian keimah ka inthunun
zo lo a ni ti zawk ang che a ti a ni.
7. Thinlung tan hlwkna a ni: Chaw dik loa thinlung kan chwm chuan thlarauvin hna a thawk thei
lo Mt. Thomas Aquinas chuan a ti a. Chaw nghei thinte chuan, thlarau intuaitharna, thil hmuh
thiamna, inpkna thk zawk, nun awmzia hriatfiahna leh Pathian hnaih lehzualna an chang thin.
8. Chhang chuah hi nunna a ni lo: Chaw chuan taksa tan chakna a thlen a; chaw nghei chuan
thlarau lam chakna a thlen ve thung a ni. A chang chuan kan ril\amna hi chaw leh khawvel thilte hian
a titlai theilo. Pathian nena inzawmna tha nei tura chakna min petu chu chaw nghei hi a ni.
9. Tisa thil thlkhlelhna dolttu a ni: Kan nun hi faktlawrnain min hual vl reng a. Hei hi a chhuak
thar, hei hi a tha, hei hi a hrisel, hei hi lrna leh finna, etc., tih hi kan nuna kan hriat tamte an ni.
Chaw nghei leh insmna hian khawvel thilah kan innghat vek lo a ni tih a tilang chiang hle a ni.
10. Thahrui tam zawk kan neihna a ni: Chaw ei loh hian chakna thahrui leh daihreina min pe fo
thin. Dr. Hellmut Lutzner chuan, Chakna, teirei peihna leh ngaihtuah chaknate hi chaw kan ei atanga
lo awm a ni lova; a nihna takah chuan, kan pum a ruah lai hian kan ngaihtuahna a chakin a rang zawk
a ni a ti a. Pum a puar lutuk hi chuan tih takzeta tawngtaina a neih theih thin loh a ni.
11. Thil ngaihhlutna nasa zawk min pe: Thil tuitha kan tihte pawh hi kan ei zin viau chuan thil
naranah kan ngai thin a, a hlutna tak tk kan hre tawh thin lo. Ni tina kan chaw ei thinte pawh hi vawi
hnih khat kan nghei avangin a tuizia kan hre thar leh thin a lo ni.
12. Thatna a tipung a, thatlohna a paih: William Ellery Channing chuan, Thatna zawng zawng
phnah hian insmna a awm zel a lo ti a. Chaw ngheia tawngtai fo thinte chuan midangte
hriatthiamna an ngah a, an thatna lai an hmu thei \hin a, anmahniah inngaihtlawmna alo thanglian a,
chapona chuan hmun a changlo thuai thin.
13. Tuarna a awm loh chuan nawmna pawh a awm lo: Mi tam tak chuan mihring nun hi
hlimrengna tur leh hrehawmna leh tuarnate awm miah lova awm reng turin duhthu an sam thin.
Mahse, chu thlirna chuan dawngdahna nun a thlen fo thin a. Chaw nghei leh insm hian nun
dawngdah tur hi a veng tlat thung a ni.
14. Taksa hriselna atana puitu a ni: Kan chaw eiin kan taksaa lumna leh chakna a pek alo hniam
hian mihring hi kan hrislin kan damrei zawk a ni tih mithiamte chuan an lo fiah tawh a. Kum upat
avanga natna tam tak lo awm thinte pawh hi ei leh ina insmna avangin a pumpelh theih a ni. Ram
changkang zawk, ei leh ina insm nachang hria Japan ramah khian mihring kum 100 dam tling an tam
hle a ni.
15. Midangte tan nna petu a ni: Mahatma Gandhi khan India ram British-in a awpbeh lai khan,
hrehawm taka awpbeha awmten zalenna an hmuh theih nan tn inah chaw a lo nghei thin a. Hei hian
midangte tan nna duhawm tak chu a hlawhchhuahsak ta a ni.

12

16. Krista ang min nihtirtu a ni: Isua khan a rawngbawl hna a tan hmain ni 40 chhung zet chaw
nghei leh tawngtaiin hun a hmang a (Mt. 4:1). A zirtirte pawh kha chaw ngheia tawngtai thin turin a ti
bawk. Paula leh Barnaba leh an hnungzuitute pawh khan, an rawngbawlnaah thil pawimawh an
hmachhawn dawn apiangin chaw an nghei fo thin a nih kha.(T.T.13:2-3;14:23)
Pope Benedict XVI khan kum 2006 lent thuchah a sawiah chuan, Lent hun hi zahngaihna hnr
Pathian hnen pana, chhungril nuna kan zinna hun a ni a. He zinkawng, kan harsatna thlalrah hian
Amah ngei chuan min zinpui a, Easter hlimna hun chu hruaithleng turin min chawm thin a ni. Thimna
phairuam kan zawh lai pawhin, thlmtu chuan manganna leh beidawnna hmanga min beih lai pawh
hian, Pathian chu min veng tur leh min chawm turin kan hnenah a awm reng a ni. tiin a sawi a ni.
Tun hunah pawh hian, Krista chuan mi tinte hi khawngaihna mitin min thlir reng a, he khawvela
mihring tam tak, retheihna, inenhranna leh mahni inhmangaihnain a tuam vel mekah hian Krista chuan
min vil reng a. Chu Krista, min vil renga min thlir rengtu lam chu kan hawi ve theih nan, he Lent hun
chhung hian chaw nghei leh thilpkin, Kohhranin tawngtaina a ruahmante hmangin keimahni theuh hi
i insiamtha ang u.

PILGRIMAGE TO SOUTH INDIA

By. E. Lalthangliani, Secretary, CHP St. Marys Branch ,Electric Veng, Aizawl

(chhunzawmna)
Ni 18th October, 2012 (Ningani): Zankhuaa kan tlan hnuin zing dar 4:00-ah Father te in, Sambartivilai
,Kanyakumari District kan thleng a. Fatherte inah hian a naute nupa leh an fate pahnih an awm a, an fa upa
zawk hi mipa niin tunah hian Gujarat Diocese tan Puithiamah a in pe a, a naupang zawk hi nula niin college a
kal mek a ni. Mutna hun a awm loh avangin kan inbualfai a, chaw kan ei kham hnuin helai hmuna Kohhran
hmun hrang hrangte leh thil hmuhnawm dangte fang turin dar 10:00-ah kan chhuak a. Father naute chungah kan
lawm em em a, kan chm chhungin kan tan an inpumpk vek mai a ni. An rawngbawlna Lalpan a lt tamtakin
a rl ngei ang tih ka ring tlat a ni.
Tun kum, December ni 3-a mithianghlima puan tur, Bro. Devasahayalam Pillai sawisakna hmun kan tlawh
hmasa ber a, ani hi India mi laymen atnga mithianghlima puan tur hmasaber a ni. Kristiana a inpk avangin an
Lalpain thah tura a tih a ni a, a taksaah chemtea hliam khah vek a niin, an sawisak hnuah hmarcha leh chi tuia
leih a ni a, a sa lutuk tihdaih nan leh, a tuihl tihreh nan an sawisakna lungpui atangin tui a lo chik chhuak a; tin
a tlkna hmun ah a kiua a tauhnaah pawh tui hi a lo chik chhuak a ni. Silai a kahhlum an tum laiin a puak thei
lova, amahin tawngtaina nena mal a sawm hnuah chauh silai hi a puak thei ta a. Silaia kahhlum anih veleh hian
chulai hmuna tlang atang chuan lungpui a lo tlathla a, chu lungpui lo tlathla chu dr ri ang maiin a ri vung vung
mai a, a vela mi zawng zawngin mak an ti a, chutiang lung chu an han zawn pawhin chutiang ang reng reng
chu a awm lova, tun thleng hian humhalhin a la awm a ni (keini pawhin kan vaw ve a, a mak khawp mai). Bro.
Devasahayalam ruang hi Mt. Francis Xavier a Chapel-ah phm a ni a, hei hi Cathedral, Kanyakumari a ni tawh
a, mithianghlima puan tura buatsaih anih hnu in a ruang hi St. Francis Xavier Chapel atangin biak in chhuat
laiah sawn a ni ta a ni.
Hun karlakah sight seeing te neiin, Sangha mantute Sangha mante kan en a, tuipui kamah sangha chi hrang
hrang kan en a, beach ah te, harbour ahte kan kal a, tuipui kamah tuifawn te kan en a, a tar azrin kan hlim ve
dar dar hle mai. A.D 62 vel laia Mt. Thomas biak in sak zawh loh, kum 600 vel lai enkawl loha awm, tuna
Orthodox Kohhranin an enkawl mek kan tlawh leh a, heta lunga Kross in ker hi Mt. Thomas ker ngei nia sawi a
ni. Khawvla biak in upa ber a ni a, a enkawltu puithiam hian kan zavaiin mal min sawm a, biak in
chungchangte min hrilhfiaha a bengvarthlkin a vanneihthlk hle mai. Khua a tlai tawh avangin in lam panin
kan haw ta a ni.

13

Dated 19th October, 2012 : Hemi ni hi kan puithiam Fr. K.M Arullappan ordination 33rd Anniversary a ni
a , a pa thihcham Vawi 32-na a lo ni bawk a, zing mass hi Puithiam nemngheh a nihna hmun, anmahni Biak
inah kan nei a, Mass pawh amahin a hln nghe nghe . Inkhawm banah Sister te, Father te nen thla te kan la ho a,
hemi zawh hian biak in atanga hla lo t, an Kohhran thlanmualah a nu leh pa thlanah kan tawngtai a, chumi
zawhah zing chaw kan ei zawhin kan progamme angin kan chhuak leh ta a ni. Kodayar Dam te, ThirParappu
Water Falls te, Mattoor Cannal, Asia rama Bridge Cannal sei leh lian berte kan tlawh a, a ropuiin a hmuhnawm
a, mit a tlai thei hle. Chhun chaw ei turin Providence Home Velimalai-ah dar 1:30 ah kan thleng a, he hmunah
hian hmeichhia, rualbanlo, naupang atanga Puitling thleng mi 90 an awm a, Little Servants of Devine
Providence Sister ten fai takin an enkawl a, keinni pawhin mimal leh pawl angin tanpuina kan pe a,
mitlawmngai ten an chhunchaw tur hi an lo pe thin a, kan Father chhungte pawh hian an pe thin a, vawiin hi an
pek ni a niin, chhun chaw pawh he hmunah hian kan ei ve nghal a ni. Hla te kan sak sak a, an lawm avangin a
kal zawng zawngte hi Sisterte hian rosary leh rawmawl leh Isua lem min pe vek a ni.
Khawvl lam thil/hmun ropui tak takte tlawh tur a tam m m a, lawnga chuan a, thliarkr ang renga milim
lian leh sang zet mai, Swami Vivekananda, Tamil Poet, Isua pian hma ami tawh awmnaah kal kan tum a; mahse
minute 20 lekin kan tlai a kan chuang talo a ni. He milim hi Devine Inspired Poet a ni a, thu tha chi tin reng
ziaktu/phuahtu a ni a, miten an ngaihsan em a vangin a lim hi ropui takin a din a ni. Helai hmunah hian
tuifinriat chngkawl (sea shell) chi hrang hrang mawi tak tak an zuar teuh mai a, a hmuhnawm hle. Tuifinriat
tuifawn var sur maiah kan inchiah ve a, a nuam kan ti, hlau bawk si, hlim bawk siin, naupan that leh a chkawm
hle. A bul velah hian dawr tam tak a awm a, hun kan neih tlm m avang leh a hmanhmawhthlk m avangin
kan kalsan leh ta a ni. Helai bul lawk tuipui kamah hian biak in ropui tak, Our Lady of Ransom, biak in mawi
em em mai a ding luah mai a, a chung sang chhipah hian Kross lian tak mai rangkachak hlanga siam a awm a,
he Kross hi Tamil Nadu Minister hmeichhia pakhatin a present a ni a. Biak in kan hmuh tawh ah chuan a la
mawi ber a ni.
Hun kan nei tlm a, sanghamantute ln siamna hmun neitu pakhat hi kan Father tupate an ni a, an in panin
kan kal vang vang a dar 6:00pm velah kan thleng a, current a awm lo hlauh mai a, torchlight ten kan thlir thuak
thuak a, Pu. Vijya (diver) te ina chaw ei tur kan nih avangin kan awm rei ta lo va. Henglai hmunah hian thli
hmanga kawlphetha siam chhuahna hmun tam tak a awm a, thli lain kawlphetha hi an siamchhuak a ni. Zan dar
9 vel a ni a, Pu Vijya te in kalkawngah hian darkar khat vel bazrna hun kan nei a, mamawh zual , steel bl te
,air bag te kan lei a, zan dar 11 velah Pu Vjaya te in atangin Fatherte-in panin kan hawng ta a.
(Chhunzawn tur)

YOUTH CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH

[YOUCAT]
Kohhran Sakramen Pasarihte
199. Baptisma hi chhandamna kawng awmchhun a ni takzet em?
Chanchin |ha dawng a, Krista chu kawng leh thudik leh nunna (Jn 14:6) tih hre tawh tan
chuan, Baptisma chu Pathian lam panna kawng leh chhandamna kawng awm chhun a ni.
Chutih rual erawh chuan, Krista chu mi zawng zawng tana thi a ni si a. Chuvangin, Krista leh
rinna chungchang hriatna hun remchang pawh nei lo mahse theih ang tawka Pathian zawng a,
an chhia-leh-\ha hriatna ang zela nungte (duhna baptisma chang kan tihte) chuan chhandamna
an chang ang. [1257-1261, 1281, 1283]
Pathianin chhandamna chu SAKRAMENTE a inghhatin a siam a. Chuvangin Kohhran chuan
\hahnemngai takin mite hnenah a pe tur a ni. A missionary hna tih a \hulh chuan Pathian tirhna a

14

hn^wl a ni ang. Pathian erawhchu, a sakramen-tea innghat a ni ve lo. Kohhran din lohna hmunah te
emaw, a tihsual vang emaw, chhan dang vang emaw a, hlawhtlinna a awm lohna hmunah te chuan Pathian ngeiin mite tan, Krista chhandamna kawng a sial sak ani. 136
200. Baptisma avangin eng nge lo thleng?
Baptisma-ah chuan Krista Taksa memberte kan lo ni a, min Tlantu unaupa leh farnute kan lo
niin, Pathian fate kan lo ni. Sual a\angin min tifihlim a, thihna ata min la chhuakin, chhandam
fate hlimna-ah chuan nung tura tih kan lo ni ta a ni. [1262-1274, 1279-1280]
Baptisma ka chan hian, ka nun chu, Pathian hmangaihna luiah hnimphum a ni ta tihna a ni. Pope
Benedict XVI chuan, Kan nunna chu Krista ta a lo ni a, keimahni ta a ni tawh lo... A kiangah chuan,
a hmangaihnin min awmtir a, hlauhna reng kan nei tawh lo. Khawiah pawh awm ila, min kuangkuah
tlat a - amah chu Nunna a ni si a, a ti a ni. (April 7,2007) 126
201. Baptisma hming thar neih hi eng nge a pawimawhna?
Baptisma-a hming thar kan dawn azarah Pathian chuan, I hmingin ka ko che a, ka ta i ni,
min ti a (Is 43:1).
Baptisma-ah chuan mihring chu pathianna-ah kan zawp ral lo a, ama chungchanga tel kan ni ve chiah
zawk a ni. Hming thar nei baptis ka nih hian Pathianin mi hriat ka ni tihna a ni a, ka hnenah Aw a ti a,
ka danglam bikna tihnawm theih tawh loh-ah chuan kumkhuain min pawm a ni. 361
202. Engvangin nge Kristian ten Baptisma-ah mithianghlimte hming an in vuah?
Mithianghlimte aia entawn tur tha zawk leh tanpuitu tha zawk an awm lo. Ka hmingpui chu
mithianghlim a nih chuan, Pathian nen \hian kan nei a ni. [2156-2159, 2165-2167]

Nemnghehna Sakramen
203. Nemnghehna chu eng nge ni?
NEMNGHEHNA chu SAKRAMEN, BAPTISMA tikimtu a ni a; hetah hian Thlarau Thianghlim chu
pekin kan awm a ni. Duhna zalen hmanga Pathian fa nunna nei duh a, nemngheh tura a chunga kut
nghah, HRIAK hnawiha Pathian Thlarau diltu chuan, thu leh thiltiha Pathian hmangaihna leh theihna
hre turin chakna a dawng a ni. Ani chu Katholik member puitling leh mawhphurhna nei a lo ni ang.
[1285-1314]

15

Zawhna leh Chhanna

Zawhna : Krista leh keima inkar a fel phawt chuan, chhandam ka ni dawn si a, chuvangin Thupek leh
dante chuan engah nge min phuar tawh ang?
Chhnna : I sawi ang hian, Krista leh keima inkar hi a fel a pawimawh a ni. Kan inkar a fel theih nan
Krista thu kan wiha kan zawm a ngai a. Nunnaa luh i duh chuan thupekte chu zawm rawh....lo kal la
min zui rawh. (Mt 19: 16-21). Nangnin min hmangaih chuan ka thupekte in zawm ang, (Jn. 14:15).
Miin mi hmangaih chuan ........a hnenah ka lo kal ang a, a hnenah ka awm reng ang, (Jn.14:23).
Tirhkoh Johana chuan Pathian Hmangaihtu tan chuan a thupekte chu a khirh si lova, a ti a. Krista
leh keima inkar a fel leh fel loh chu a thu kan zawm leh zawm lohah a lang dawn a ni.
Zawhna : Katholik Kohhran hian milem kan uar vang hi nge ni, Thupek Sawmah hian Milem be
suh, tih hi a lang ve hauh lo. Engtizia nge ni?
Chhnna : Exodus 20: 2-6 ah chuan Lalpa i Pathian ka ni, kei lo hi Pathian dang reng reng nei suh, I
tan milem siam suh, chunglam vna awm emaw, leia awm emaw, lei hnuai tuia awm lem emaw i siam
tur a ni lo. Chung chu knin chibai i bk tur a ni hek lo...., a ti a. (Deut 5:6-10). Hemi awmzia chu,
Pathian anga thil dang neih a khap tlat tihna a ni. Lalpa Pathian chauh kan biak a, Pathian dang kan
biak loh chuan, milem be suh, tih hran ngai loin, milem kan be lo mai dawn a ni. Lalpa i Pathian ka
ni, ka hmaah Pathian dang nei suh, tih hian a famkim m m a, milem be suh tih pawh hi a huam tel
vek a ni. Kan chhungte thlalk leh anmahni hriatrengna thuziakte kan ngaina kan vawngtha thin ang
hian, ringtu mi entawntlk, Josefa te, Marite leh midang, rinnaa entawntlkte thl leh lem kan ngainaa
kan vawng thin a, chutiangin, Isua thl te, a nausen lai lem te, min tlanna Kros-a khenbeh lai lemte
chu kan ngaisang a, chung chuan Lalpa kan Pathian kan hmangaiha ama mite thlengin kan ngaisang a
ni tih a lantir zawk a ni.

Baibula Hmeichhiate
Hmeithai rethei leh a sahriak m
II Lalte 4: 1-7

Rita Neihpuii
He hmeithai pasal hi Elisa thuihhruaite zinga mi a nih ngei a rinawm.
Tichuan a pasal thih hnuah a fapate pahnih chu bawi atana hruai turin an
leibatna pa chu a lo kal a. He hmeithai mangang hi Elisa hnenah a kal a.
(Lalte II 4:1-7) I chhiahhlawh ka pasal chu a lo thi ta a, tin, i chhiahhlawh
khan Lalpa a tih thin tih i hria a, a leibatna chuan ka fate pahnih bawi atana
hruai turin a lo kal a ni, a ti a. Elisan, Engnge ka tihsak ang che? Inah
engnge i neih? a ti a. I bawinu hian sahriak um khat chauh lo chu engmah
neih ka nei lo, tiin a chhang a. Elisa chuan, Va kal ta la, i thenawmteho
zawng zawng bel, bel ruak va hawh khawm tawh khai, tlemte mai zawng
hawh suh. Tin inah lut ula, nang leh i fapate nen kawng inkhar khum ula,
chung bel zawng zawngah chuan i sahriak chu thun langin, a ti a. Belte chu
a khah hnu chuan heti hi a ni a, a fapa hnenah, Bel mi han lak leh rawh, a ti

16
a. Tin, ani chuan, Bel a awm tawh lo, a ti a. Tichuan sahriak chu a kang ta a. Tichuan Pathian mi chu a va
hrilh a. Tin, ani chuan, Va kal ta la, sahriak chu va zuar la, i leiba chu va rl langin, a bak chuan i fapate nen
va khawsa tawh u, a ti a.
He hmeithai hian Sarepta hmeithai angin Pathian mi thusawi chu a ring mai a. Bel ruak a hawhtir lai
pawhin Pathianin a tan thil a tihsak a ring tlat a. A rin ang ngeiin a leiba zawng zawng chu rulhin a awm ta a.
Rinna hi thiltihin a zawm tur a ni, thiltih tel lo chuan rinna hi a nung thei lo tih min hriattir. Tin, Pathian puihna
kan dilin kan thinlung a ruak tur a ni, chhn khaha kan awm theih nan. Tin, Elisa thilmak tihah hian a thupek
dan hi lo en leh ila. Hmeithai hnenah, Tin, lut la nang leh i fapate nen kawng inkharkhum ula, a ti kher kher a.
Kan Lalpan Jaira fanu a tihdam khan, a nu leh pa chuan mak an tih hle a, nimahsela ani chuan a thiltih chu
tumah hrilh lo turin a ti tlat a. (Luka 8:36)
Mathaia 6:3,4 ah I kut dinglamin a tih chu i kut veilamin hre suh se, i englo pek chu a ruka a awm

theih nan, chutichuan i Pa, a ruka hmu thintu chuan a rul ang che tih a ni si a. ###

KAN MITHIANGHLIMTE KUT NI

(Our Patron Saints & their Feast Days)
Peter Lalsanga

Vengtu Vntirhkoh kan neih theuh bkah mithianghlim kal tate zinga mi, min tawngtaisaktu
atan leh an nun entawn atana mithianghlim thlan bik (Patron Saint) kan nei theuh a. Heng kan
mithianghlim thlan bik, kan hming tawmpuite hnenah hian min tawngtaisak tura ngn thin tur kan nih
bakah, a bik takin Kohhranin an Kut Ni atana a ruatahte hian anmahni kan be pawp thin tur a ni a, a
theih phei chuan Mass-ah kan kal a tha leh zual. Mi tam takin kan patron saint-te kt ni kan hre lo va,
kan ngaihtuah ngai bawk hek lo. Tin, a ngaihven deuhte pawhin Kohhran Calendar atangin kan zawng
chhuak mai thei thin lo va, chu bakah mithianghlim tam takte hming Calendar-ah a lang lo bawk a.
Chuvangin kan patron saint-te nena inlaichinna tha lehzual nei tura inhriat thartirna atan leh awlsam
zawka an kt ni kan zawn chhuah theih nan Mithianghlimte Kut Ni hi kan han tichhuak a ni.
Mithianghlim zawng zawngte kt ni chu tarlan sn a ni lo va, Katholik Kohhran hian
mithianghlima a puan (saints) leh mithianghlima puan theih tura a dah mek (blessed) sing tl a nei a,
an rinna avanga martar tam tak, an hming chhinchhiah tura hriat si loh, a zat chhinchhiah chauh
thahnem tak an awm bawk a. Roman Martyrology ah chuan ni tina mithianghlim kut zawng zawng
chhinchhiah a ni a, entir nan, January ni 1 chu mithianghlim 12 leh an hming ziah lan loh martar 30 te
kut niah dah a ni a. January atanga December thlengin ni tin mithianghlim thahnem takte kut ni a ni
vek a ni. Catholic Online-ah chuan mithianghlim hming 7557 a lang a, hming bula A-a intan an tam
ber a, 894 lai an awm a. Hming intawm tam tak an awm a, Blessed te enen chuan John hming pu

17

ringawt pawh 220 chuang an awm a ni. Tunah hi chuan mithianghlimte zinga ropui zual deuhte leh
hming lr deuh leh hming tluangtlam deuhte, tin, N.E India Liturgical Calendar-a tihlan hote thlan
chhuah bik deuh a ni.
Kohhran hun hmasa lamah chuan martar-te chauh mithianghlima puan (cannonized) an ni a, a
hnuah martar lote pawh an tel ta a, St Martin of Tours (315-397 AD) chu martar ni lova mithianghlima
puan hmasak ber nia sawi a ni. Ram hrang hrang leh Bishops Conference hrang hrangah mithianghlim
thenkhatte kut ni ruat a inang lo thei a, thenkhat erawh khawvel puma ni inang veka hman tur chi a
awm bawk. Kohhranin kt ni pawimawh bika a dahte chu Solemnity tih a ni a, a dawttu chu Feast a ni
a, a pathumna chu Memorial tih a ni. Kum sangbi hnih chhung chuan mithianghlim tam tak an chhuak
tawh a. Sawi tawh angin a pawimawh bikte tih loh chu, mahni ram leh Bishops Conference bial bik
tana an duh duh liturgical calendar-ah an khung mai niin a lang.
Tunhma atang tawhin mithianghlimte hming tawmpui tur thlan chungchangah mithianghlim
hming a ni chiah em tih pawh hre chiang mang lova hming ngainat zawng thlang mai maitu an tam em
em a. Chuvang chuan Kohhran pawhin kaihhruaina mumal tak siam lem lo mah se, baptisma chantirtu
apiangten a theih chen chenah fimkhurpui thin turin min duh a, mithianghlim hming ngei thlang turin
min ti a ni. Tuna kan han thlan chhuahte hi mithianghlim lawr tih ang chauha khawimaw lai laia mi
lawr ang chauh a ni a, tlem t chauh a ni. Shalom issue tinah hemi column hi rawn tihchhuah kan tum
dawn a, zawn hmuh a awlsam nan alphabetical order-in kan dah a, heta telh ve loh mithianghlim
hming leh kt ni hriat duh neite chuan rawn sawi ula, zawn chhuaha rawn tihtel dan kan ngaihtuah
dawn nia.
Mithianghlim hming
Blessed Virgin Mary
St Abel, Archbishop
St Abra
St Abraham of Ephesus
St Abraham, confessor
St Acha the Confessor
St Achillas of Egypt
Mithianghlim hming
St Achilleus Kewanuka
St Adalbert
St Adelaide
St Adrian
St Agape
St Agatha
St Agatha Kim
St Agnes
St Alban
St Albert the Great
St Albinus
St Alfred the Great
St Aloysius Gonzaga
St Alphonsa

Kt ni
Mithianghlim hming
Kt ni
Jan 1, Aug 15, Dec 8 (Feb 11, May 13&31, Aug 22, Sep 8, Dec 12)
Aug 5
St Abigail
Feb 11
Dec 12
St Abraham
Mar 16
Oct 28
St Abraham, bishop
Feb 5
Jun 15
St Abraham, monk
Jan 4
Nov 1
St Acharius
Nov 27
Jan 17
St Achilleus
May 12
Kt ni
Mithianghlim hming
Kt ni
Jun 3
St Acius
May 1
Apr 23
St Adam
May 16
Dec 16
St Adelina
Oct 20
Mar 5
St Aelred
Jan 12
Apr 3
St Agapetus
Aug 18
Feb 5
St Agatha
Dec 12
Sep 20
St Agatha Lin
Feb 18
Jan 21
St Agnes of Montepulciano
Apr 20
Jun 22
St Albert of Jerusalem
Sep 25
Nov 15
St Albina
Dec 16
Mar 1
St Alexius
Jul 17
Oct 26
St Alice
Jun 15
Jun 21
St Alphaeus, f/o St. James
May 26
Jul 28
St Alphonsus Marie Liguori
Aug 1

18
St Alphonsus Rodriguez
St Ambrose
St Ananias
St Anastasia
St Anastasia III
St Andrew Avellino
St Andrew Dung-Lac
St Andrew, Apostle
St Angela Merici
St Anicetus
St Anselm
Mithianghlim hming
St Anthony-Mary Claret
St Antony of Padua
St Apollinaris
St Apollinaris Claudius
St Apollonius
St Arnold Jansen
St Athanasius
St Augustine of Hippo
St Avitus
St Bademus
St Barbara, martyr
St Barnabas, Apostle
St Bartholomew, Apostle
St Basil, martyr
St Bathildes
St Belina, virgin martyr
St Benedict Joseph Labre
St Benedict of Aniane
St Benedict, Abbot
St Benezet
St Benno
St Bernard
St Bertha
St Bertilla (Mary), virgin
St Bibiana
St Bonaventure
St Bridget of Sweden
St Brigid
St Brito
St Bruno of Segni
St Bruno, bishop
St Callistus I, Pope martyr
St Camillus of Lellis
St Casimir

Oct 31
Dec 7

Dec 1
Dec 25
Dec 25
Nov 10
Nov 24
Nov 30
Jan 27
Apr17
Apr 21
Kt ni

Oct 23
Jun 13
Jan 8
Jan 29
Apr 18
Jan 15
May 2
Aug 28
Jun 17
Apr 10
Dec 4
Jun 11
Aug 24
Feb 20
Jan 30
Feb 19
Apr 15
Feb 11
Jul 11
Apr 14
Jun 16
Aug 20
Jul 4
Oct 20
Dec 2
Jul 14
Jul 23
Jan 21
May 5
Jul 18
May 27
Oct 14
Jul 18
Mar 4

St Amandus
St Anacletus
St Ananias, Pauls patron
St Anastasia II
St Anastasius
St Andrew Corsini
St Andrew Kim Taegon
St Andrian of Nicomedia
St Angelo
St Anne
St Anthony Mary Zaccaria
Mithianghlim hming
St Antoninus
St Antony/Anthony, Ab
St Apollinaris
St Apollonia
St Aquila
St Asterius
St Augustine of Canterbury
St Augustine Zhao Rong
St Bacchus
St Barbara Kim
St Barbatus
St Barnard
St Basil the Great
St Basilissa
St Bede, the Venerable
St Benedict Biscop
St Benedict of Anian
St Benedict of Nursia
St Benedict, bishop
St Benjamin (Dea) martyr
St Bernadette of Lourde
St Bernardine of Siena
St Bertilia, noble virgin
St Bertilla, abbess
St Blase
St Boniface, Bp
St Bridgid
St Brigid of Ireland
St Bruno
St Bruno Seronkuma
St Cajetan
St Camilla
St Canutus
St Catharine of Sweden

Jun 18

Apr 26
Feb 25
Oct 28

Dec 5
Feb 4
Sep 20
Sep 8
May 5
Jul 26
Jul 5
Kt ni

May 10
Jan 17
Jul 20
Feb 9
Jul 8
Mar 3
May 27
Jul 9
Oct 8
Sep 20
Feb 19
Jan 23
Jan 2
Jan 9
May 25
Jan 12
Feb 12
Jul 11
Jul 15
Mar 31
Apr 16
May 20
Jan 3
Nov 5
Feb 3
Jun 5
Feb 1
Feb 1
Oct 6
Jun 3
Aug 7
Mar 3
Jan 19
Mar 22

19
Mithianghlim hming
St Catherine Laboure
St Catherine of Genoa
St Catherine of Siena
St Celestine
St Ceolfrid
St Charles Borromeo
St Christina
St Christopher Magallanes
St Clare V
St Clement I of Rome
St Cleophas
St Clotilda
St Colette
St Columban, Abbot
St Conrad of Constance)
St Conrad of Trier
St Cosmas
St Crispin
St Cunegundes
St Cyprian
St Cyriacus
St Cyril of Alexandria, Dr
St Cyril, Martyr
St Damian
St Daniel of Murano
St David, bishop
St Denis
St Dionysia of Mysia
St Dionysius
St Dominic of Silos
St Donatian
St Edbert, king
St Edmund Campion

Kt ni

Nov 28
Sep 15
Apr 29
Apr 6
Sep 25
Nov 4
Jul 24
May 21
Aug 11
Nov 23
Sep 25
Jun 3
Mar 6
Nov 23
Nov 26
Jun 1
Sep 26
Oct 25
Mar 3
Sep 26
Aug 8
Jun 27
May 29
Sep 26
Mar 31
Mar 1
Oct 9
May 15
Oct 9
Dec 20
May 24
Aug 20
Dec 1

Mithianghlim hming
St Catherine of Alexandria
St Catherine of Ricci
St Cecilia
St Celsus
St Chad, bishop
St Charles Lwanga
St Christopher
St Clare of Montefalco
St Claude
St Cleopatra
St Cletus
St Cloud, Confessor
St Columba
St Conrad
St Conrad of Parzham
St Cornelius
St Crescentia
St Crispinian
St Cuthbert
St Cyprian, Bp & martyr
St Cyril (Constantine)
St Cyril of Jerusalem
St Damasus I
St Damien Joseph
St Daniel of Padua
St Delphinus
St Didacus or Diego
St Dionysia, martyr
St Dominic de Guzman
St Dominic Savio
St Dorothy
St Edgar the Peaceful
St Edmund of Canterbury

(Awm zl tur)

Kt ni

Nov 25
Feb 13
Nov 22
Jul 28
Mar 2
Jun 3
Jul 25
Aug 17
Jun 7
Oct 19
Apr 26
Sep 7
Jun 9
Feb 19
Apr 21
Sep 16
Jun 15
Oct 25
Mar 20
Sep 16
Feb 14
Mar 18
Dec 11
May 10
Jan 3
Dec 24
Nov 13
Dec 6
Aug 4
May 6
Feb 6
Jun 8
Nov 16

20

RINNA KUM (Year of Faith)

Rev. Fr. A. Jeyaseelan, Diocese Co-ordinator

Cathedral Parish Year of Faith Committee chuan Rinna Kum tihhlawhtlin tuma kumtluana
hmalak dan tur programme an ruahman fel tawh a. Parish dangte pawhin mahni parish theuha Rinna
Kum atana hmalak dan tur Cathedral Parish-in an ruahman ang deuh hian ruahmanna siam vek turin
Diocese Year of Faith Committee hmingin ka ngen nghal bawk a ni.

Year of Faith Program : Cathedral Parish

Round One
Jan 12&13
Feb 9&10
Mar 9&10
Apr 6&7
Apr 24
May 25&26

:
:
:
:
:

Kanghmun;
Maubuang;
Sialsuk;
Samtlang;
Kulikawn
ITI

May 27

Round One Evaluation/Assessment Meeting

Tlangnuam;
Jun 29&30
Kanghmun;
Jul 24&25
Maubuang;
Aug 24&25
South Sabual;
Sep 28&29
ITI;
Oct 26&27
Parish Retreat at Kulikawn

Jan 26&27
Feb 23&24
Mar 23&24
Apr 20&21
May 11&12

:
:
:
:
:

South Sabual
Tachhip, Aibawk & Sateek
Melriat
Tlangnuam;
Khatla & Maubawk;

Round Two
Jun 9&10
Jul 13&14
Aug 10&11
Sep 21&22
Oct 12&13
November

:
:
:
:
:

:
:
:
:
:

Tachhip, Aibawk & Sateek

Samtlang
Melriat
Khatla & Maubawk
Sialsuk

Khaw tina program neihna turah hian heti ang hian session subject bik tur pawh ruat nghal a ni.
Subjects
Resource persons
Porta Fidei
~ Cate.Andrew Tlangthankhuma
Catechism of Catholic Church
~ Cate.Paul R.Biakchhawna
Vatican II
~ Sr.Mary Lalbiaktluangi
New Evangelization
~ Sr.Angela Lunno

21

Februay thlaa Puithiam, Brother leh Sister-te

Piancham/Nemnghehna/Thutiam neih Champha
Happy Birthday :
2nd February
3rd February
5th February
7th February
8th February
9th Febraury
14th February
15th February
17th February
20th February
24th February
26th February

29th February

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Sr. Shalin Mary, BS, Tlangnuam

Sr. Celibon, FMA, Kabuganj
Fr. Prem DSouza, OFM. Cap., Kanhmun
Sr. Lydia Paliar, FMA, Vairengte
Sr. Rosina Palathinkal, SCCG, Silchar
Fr. John Changsan, SDB, Lawngtlai
Sr. Agathi Lal\anpuii, MSMHC, Seling
Sr. Cecilia, MSI, Hailakandi, Bro. M.K. Devasy, SG, Tlangnuam
Fr. Joel Rosario, OFM, Cap., Sairang
Sr. Sunitha Bimannavar, UFS, Electric Veng
Sr. Garnet Sutnga, FMA, Kawnpui
Sr. Roseline Mukhim, MSMHC, Zemabawk
Sr. Lolia Juliana Mao, BS, Mamit
Sr. Ribhalin Khyriem, FMA, Kawnpui
Sr. Monica Kujur, UFS, Electric Veng
Fr. James Zodinliana, Bishops House, Aizawl
Sr. Margaret Nongseij, MSMHC, Champhai

Happy Anniversary of Ordination/Profession

3rd February
6th Febraury
8th February
13th February

:
:
:
:

Bro. Dominic, CSC, Zemabawk

Fr. Firstar, MSFS, Manikbond
Fr. Ignatius Sangma, SDB, Silchar
Fr. Dominic SDB, Lawngtlai

FEBRUARY 2013 THLAA MASS THUCHHIARTE

FEBRUARY 3, 2013 : PATHIANNI 4-NA
Thuchhiar 1-na: Jer 1: 4-5, 17-19; Sm 71: 1-2,3-4,5-6,15&17; Chhnrualna: Ka k hian min \anpui
thu a hril ang. Thuchhiar 2-na: I Kor 12:31&13:1-13; Acclamation: Alleluia, Alleluia! Kei khawvl
ntu ka ni, tupawh mi zui chuan nunna ng a nei ang, Lalpan a ti, Alleluia; Chanchin\ha: Lk 4: 21-30

FEBRUARY 10, 2013 : PATHIANNI 5-NA

Thuchhiar 1-na: Isaia 6: 1-8; Sm 138: 1,2-3,4-5,7-8; Chhnrualna: Aw Lalpa, Angelhote hmaaah ka
fak ang che; Thuchhiar 2-na: I Korinth 15: 1-11; Acclamation: Alleluia, Alleluia! Lalpa thu sawi
rawh, nangin chatuana nunna thu i nei si a. Alleluia; Chanchin\ha: Luka 5: 1-11

22

FEBRUARY 13, 2013 : ASH WEDNESDAY

Thuchhiar 1-na: Joela 2: 12-18; Sm 51: 1-2, 3-4, 10-11, 12&15; Chhnrualna: Aw Lalpa, kan sual
avangin kan chungah zahngai ang che; Thuchhiar 2-na: II Kor 5: 20-21 & 6:1-2; Acclamation: Aw
Pathian, thinlung thianghlim min siamsak la, i chhandam hlimna min neihtir leh ang che;
Chanchin\ha: Mathaia 6: 1-6,16-18

FEBRUARY 17, 2013 : LENT PATHIANNI 1-NA

Thuchhiar 1-na: Deut 26: 4-10; Sm 91 : 1-2,10-11,12-13, 14-15; Chhnrualna: Aw Lalpa, ka

mangan laiin ka kiangah awm ang che; Thuchhiar 2-na: Rom 10: 8-13; Acclamation: Mihring hi
chhang chauhin an nung lo ang a, Pathian k a\anga thu tinreng chhuak a\angin an nung zawk ang;
Chanchin\ha: Luka 4: 1-13

FEBRUARY 24, 2013 : LENT PATHIANNI 2-NA

Thuchhiar 1-na: Genesis 15:5-12, 17-18 ; Sm 27 : 1, 7-8, 9, 13-14; Chhnrualna: Lalpa, chu ka ng
leh min \anpuitu a ni; Thuchhiar 2-na: Phillipi 3: 17- 4:1; Acclamation: Chhm vr tak a\angin Pa
Pathian w chuan, Hei hi ka Fapa duh tak a ni, a thu ngai rawh u, a ti a; Chanchin\ha: Luka 9: 2836

Papal Intention for February

Indona leh innghirnghona a taka lo tawngtute zawng zawng chu hmalam huna remna leh
muanna atana sulsutu mi tangkai ber berte an lo nih theih nan.

NGAIHDAM KAN DIL E.

Kum dang zawng aiin kumin Krismas & Kumthar Greetings rawn titu kan thahnem a, a
lawmawm takzet. Shalom chhut laiin power supply (electric current) kan hmuh tha lo lutuk a, a
mangan thlak khawp mai a. Hun chp leh teptr tak karah, Joint Editor-in ni hnih leh zan thum a
buaipui a, poer supply that loh avangin press lamah pawh kan buai a, uluk taka final proof-read tih
hman a ni lo va. Mi thenkhatte Greetings kan lo telh hmaih palh a awm tih kan han hriat chhuah meuh
chuan han thun lehna hman a ni tawh lo va. Tun January 2013 issue-ah hian kan rawn tichhuak ta
ringawt mai a ni. Min hriatthiam a, min ngaihdam kan dil tak meuh e.

Editorial Board

23

GREETINGS
Tho la, naute leh a nu hruai la,
Aigupta ramah tlan bo rawh......

Krismas leh Kumthar chibai kan bk a che u

Francis Sakhawliana & Family
Tlangnuam, Aizawl
A na lua e ka ti, Van Lal Rengpui,
Riakmaw iangin lawina rn a vai;
Bawng in tlawm tak ngial pawh bl thei lovin,
Hmlhriat loh Aigupta ram lamtluangah,
Thlaler ram reh, suamhmangte tuallenna hmunah,
Riahrn in rem tak mai le.
Shalom chhiartute,

Kumthar Chibai kan buk a che u

24

Catherine Lallianpuii
Electric Veng, Aizawl
Khawchhak mifing pawh rimtui chawiin an lo kal,
Thangvana arsi ngin hma a hruai zel a...

Kumthar lawmawm chibai kan bk a che u

Mathew Kapkhma & Family
Tlangnuam, Aizawl

Chhinchhiahna arsi ngin mifingte a hruai ang khan,

Min hruai ve rawh, aw Thlarau Thianghlim,
Chun Mari chawi, Remna Lal Fapa kiangah.

25

Thomas Vanlallawma & Family

Tlangnuam, Aizawl
Thil hlu, rimtui, rangkachak te,
Hlan ve tur rng kan nei si lo.
Mahse kan fakna hla rite,
Rimtuian i hnen thleng rawh se.

Parish Priest & Ringtu mipuite

Sairang Parish
Sihalten kua an nei, savaten bu an nei,
Van Lal Fapa erawh lu nghahna hmun reng a nei si lo,
Chn Mari leh Josefa nen thlaler ram rovah an vkvai;
I riang chuang ngei e, aw Lal Emmanuel.

26

James Lalramhluna & Family

Tlangnuam, Aizawl

Keini pawn zawtin zawng zel ila,

Hmu-in thinlung a lawm ang chu;
Min hruai zel rawh, van ng ropui,
Lal thar chibai kan bk ve theih nan.

Jerry Vanrolawma & Family

Tlangnuam, Aizawl

BISHOPS PROGRAMME FOR JANUARY 2013

1 (Tue)
: New Year & Mary Mother of God , Solemnity Mass & Programme at Muthi
6 (Sun)
: Epiphany Feast, Holy Eucharist, St. Pio Parish at Sairang
12-13(Sat-Sun): Blessing of Chapels at Borthol Village, Karimganj
17 (Thu)
: Meeting with benefactors from USA, at Bishops House, Ramthar
18 (Fri) : Opening Prayer - Seminar & Study on Mizoram Christianity at ATC
18-20(Fri-Sun): Priestly Ordination of Dn. Polycarp Shylla at Jowai
25 (Fri) : Inauguration of training of Parish Sunday School Teams at DPC hall, Ramthar
26 (Sat)
: Republic Day and Official Function, AR granoud & Governors House, Aizawl
27 (Sun)
: Our Lady of Assumption Parish Feast, Burunga
28-1Feb(Mon-Fri): Annual Retreat for Clergy, at Bishops House, Ramthar
With my best Wishes and Prayers for Gods choicest Blessing for you in this Joyful Season and a
Grace-filled NEW YEAR 2013!
Sincerely Yours in the Lord,

27

Most Rev. Stephen Rotluanga, CSC., D.D

BISHOP OF AIZAWL