Tomo2 Parte 2

7.
5 Mantenimiento de bombas de
desplazamiento positivo para lodos
(BDPLI)
7.5.1 Informacin general
Normalmente, la bomba para lodos es de cavidad progre
TJWB&MCPNCFPFTQSPEVDJEPQPSFMWPMVNFORVFDSFBVO
helicoide simple que tiene el rotor, el cual gira dentro de
VOEPCMFIFMJDPJEFRVFQPTFMFTUBUPS&OMBSFWPMVDJO FM
rotor forma en conjunto con el estator, una serie de cavi
dades selladas cada 180. Cuando el rotor gira, la cavidad
progresiva se dirige de la succin a la descarga.
Mientras una cavidad disminuye, la opuesta aumenta en
forma exactamente igual. As, la suma de las 2 descargas
PGSFDFVOWPMVNFODPOTUBOUF&MSFTVMUBEPFTVOEFTQMB[B
miento del fluido positivamente cada vez con menos pul
saciones, hasta formarse un flujo constante.
7.5.2 Rotacin de la bomba

La direccin de rotacin de la bomba est indicada por
VOBnFDIBRVFTFFODVFOUSBFOMBQMBDB&MHJSPOPSNBMEF
rotacin para la bomba es en sentido de las manecillas del
SFMPK DVBOEPWFNPTMBCPNCBEFTEFFMmOBMEFMBUSBOTNJ
sin. Con este giro, la flecha de succin est ubicada en el
MBEPNTDFSDBOPBMQSFOTBFTUPQB ZMBEFTDBSHBFOFMMBEP
opuesto. Lo contrario sucede cuando se gira en sentido
contrario a las manecillas del reloj, y no debe operarse as.
"OUFTEFPQFSBSMBCPNCBQPSQSJNFSBWF[ MMOFMBDPO
lquido para lubricar el estator.
6OBWF[RVFMBCPNCBFTUMMFOBDPOMRVJEP SFWJTFMB
direccin de rotacin, arrancndola y apagndola por
un periodo muy corto de tiempo. Observe la correcta
rotacin y que coincide con los datos de la placa.
4JFTUFRVJQBEBDPOTJTUFNBEFMMBWBEPEFMTFMMP CSB
lo.
"SSBORVFMBCPNCB
#PNCBTEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP
15"3EF+BNBZ +BM
7.5.4 Mantenimiento
Las bombas de desplazamiento positivo, estn diseadas
QBSBVONBOUFOJNJFOUPNOJNP&TGSFDVFOUFFMBKVTUFEFM
QSFOTBFTUPQBZOPGSFDVFOUFMBMVCSJDBDJOEFMPTDPKJOF
tes. La bomba es muy fcil de mantener porque los princi
pales elementos estn muy accesibles y se requieren pocas
herramientas para el desmontaje.
7.5.5 Ajuste de estopas

-BT UVFSDBT EFM QSFOTBFTUPQB EFCFO TFS FWFOUVBMNFOUF
BKVTUBEBT6OTPCSFBKVTUFEFMQSFOTBFTUPQBSFTVMUBFOGB
llas prematuras del empaque y posible dao del eje.
Cuando las estopas son nuevas, se ajusta poco, y durante
las primeras horas de operacin es recomendable ajustar
ms para que asienten las estopas en el eje y caja de es
topas.
&4501"
ANILLO
-*/5&3/"
1&/4"&4501"4
7.5.3 Goteo de la caja de empaques

La caja estopera est diseada para controlar el goteo,
OPQBSBFMJNJOBSMPDPNQMFUBNFOUF&MHPUFPFTOFDFTBSJP
QBSBSFEVDJSMBGSJDDJO&OVOBCPNCBOVFWB BOUFTRVF
FM QSFOTBFTUPQB IBZB TJEP BKVTUBEP BQSPQJBEBNFOUF FT
comn un excesivo goteo a travs de la caja estopera. Fre
DVFOUFNFOUF TFSFRVJFSFVOBKVTUFEFMQSFOTBFTUPQBEV
rante las primeras horas de operacin, con el propsito de
comprimir los empaques.
"KVTUFEFFTUPQBT
Cap 7: Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
361
'JHVSB %FTQJFDFEFCPNCB
de desplazamiento positivo
362
Tome en cuenta las siguientes recomendaciones:

"KVTUFMBTUVFSDBTEFMQSFOTBFTUPQBTQBSBVOBGVHBEF
50 a 100 gotas por minuto, hasta que la estopa tenga
asiento. Haga el ajuste a la temperatura de operacin
(aproximado de 10 a 15 minutos).
4JFMHPUFPFTFYDFTJWPEFTQVTEFNJOVUPTEFPQF
SBDJO BKVTUFMBTUVFSDBTEFMQSFOTBFTUPQBEFWVFM
ta.
"KVTUF EF WVFMUB MBT UVFSDBT EFM QSFOTBFTUPQB EFT
pus de 15 minutos adicionales, si es necesario, y repi
ta este procedimiento hasta obtener un goteo de 1 a 2
gotas por minuto.
Precaucin: Nunca ajuste para no goteo. Un excesivo ajus
UF FO FM QSFOTBFTUPQB QVFEF EFTHBTUBS QSFNBUVSBNFOUF
las estopas y el eje.
EBNJFOUPT &TUPT SPEBNJFOUPT OP QVFEFO TFS MVCSJDBEPT

cuando la bomba est en operacin y generalmente son
sustituidos por otros en las jornadas de mantenimiento.
Las bombas grandes, incluidas todos los modelos de gar
ganta abierta, utilizan rodamientos que pueden ser lu
CSJDBEPT FO PQFSBDJO &O DPOEJDJPOFT OPSNBMFT EF PQF
racin, no se requieren cambiar o lubricar estos por un
periodo menor de 15,000 horas o 2 aos.
Lubricacin de los cojinetes

3FNVFWBFMFKFNPUSJ[ZMPTDPKJOFUFTEFBDVFSEPDPO
las instrucciones de desmontaje.
-JNQJFMPTDPKJOFUFTZBMPKBNJFOUPT BTDPNPFMFKFZ
remueva la grasa deteriorada.
6TFHSBTBEFHSBEP&1 &YUSFNB1SFTJO
DPOCBTFEF
litio, o cualquier lubricante equivalente (consulte el
manual).
.POUFMPTFMFNFOUPTEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFT
de ensamble.
)FSSBNJFOUBQBSBSFNPWFSFTUPQBT
7.5.6 Reemplazo de las estopas

Cuando el goteo no cese por ms que se ajusten las tuercas
EFMQSFOTBFTUPQB TFEFCFDBNCJBSMBFTUPQB1BSBFTUP MB
bomba no necesita ser desarmada totalmente:
"nPKF MBT UVFSDBT BSBOEFMBT EFM QSFOTBFTUPQB BT
DPNPFMQSFOTBFTUPQBZFMBOJMMPBUSBWTEFMFKFNP
triz.
6UJMJDFVOBIFSSBNJFOUBBQSPQJBEBQBSBSFUJSBSMBTFT
topas.
*OTQFDDJPOFMBTVQFSmDJFEFMFKFNPUSJ[QBSBEFUFSNJ
nar el desgaste. Si el eje motriz est en mal estado,
ranurado o rayado, se debe cambiar.
4JFMFKFNPUSJ[OPFTUHBTUBEP JOTUBMFVOBOJMMPMJOUFS
na y 4 estopas. Lubrquelos antes de instalarlos con un
grado de grasa apropiado para empaque.
NOTA: La caja estopera est constituida por 4 anillos y un
quinto anillo puede ser adicionado.
Precaucin: siempre use herramientas apropiadas para
instalar los empaques.
3FFNQMBDFFMQSFOTBFTUPQBZBTFHSFMPDPOMPTFTQ
rragos H, tuercas y arandelas.
"KVTUFMBTFTUPQBT
7.5.8 Prolongar la vida del rotor y eje motriz

Los extremos de eje motriz y rotor estn fabricados con
QFSGPSBDJPOFTQBSBMPTPSJmDJPTEFMQBTBEPS VCJDBEPTB
90. Si despus de muchas horas de trabajo se desgasta
FMPSJmDJPEFMQBTBEPS FMFKFNPUSJ[ZPSPUPS QVFEFOTFS
SPUBEPT Z MB TFHVOEB PQDJO EFM PSJmDJP EFM QBTBEPS
ser utilizado.
7.5.9 Desensamble
&OFTUBTFDDJOZFOMBTTJHVJFOUFTTFDDJPOFTEFMJNQJF[B
inspeccin y ensamble, las referencias de cada parte de la
bomba son relacionadas con un nmero o letra en parn
UFTJT&TUPTONFSPTZMFUSBTTPOVTBEPTQBSBJEFOUJmDBSMBT
partes de las bombas.
A) Desconexin de la bomba
%FTDPOFDUFMBBMJNFOUBDJOFMDUSJDBEFMNPUPS
$JFSSFMBWMWVMBEFTVDDJOZEFTDBSHB
3FUJSF FM UBQO EF / P 1
RVF FTU FO FM DVFSQP EF
succin y drene todo fluido que quede de la lnea de
succin.
B) Desmonte del estator

7.7.7 Lubricacin de los cojinetes
La bomba utiliza 2 tipos de cojinetes; los modelos peque
os utilizan rodamientos de bolas, los cuales son lubrica
dos y permanentemente sellados por el fabricante de ro
%FTFOTBNCMFMBTFDDJOEFMBUVCFSBEFEFTDBSHB TV

jetada por la brida de descarga.
3FUJSFMBCSJEBEFEFTDBSHBEFTFOSPTDBOEPFMBOJMMPTV
jetador y retire el empaque del estator. Retire el anillo
retenedor del estator y el anillo sujetador del estator.
363
3FUJSFFMTFMMPVOJWFSTBMEFMFYUSFNPEFMSPUPS
%FTFOSPTRVF DVJEBEPTBNFOUF FM BOJMMP EF SFUFODJO
posterior hacia el sello universal, hasta que se vea el
pasador.
&NQVKF FM QBTBEPS B USBWT EF MB DBCF[B EFM SPUPS Z
desacople el rotor.
3FNVFWBFMBOJMMPEFMBDBCF[BEFMSPUPS
7.5.10 Inspeccin
#PNCBTEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP15"3+PDPUFQFD
4VFMUFMPTUPSOJMMPTEFMBBCSB[BEFSBEFMFTUBUPS
%FTUPSOJMMFFMBOJMMPTVKFUBEPSEFMDVFSQPEFTVDDJO
retire el estator del rotor, y gire el estator mientras rea
lice este desmontaje. Use el destornillador para retirar
cuidadosamente los anillos retenedores. Retire el ani
llo sujetador del estator.
Nota: en algunos modelos de 4 etapas, se adapta un su
plemento y un empaque entre el estator y el cuerpo de
succin.
&TUBUPS
C) Desmontaje del rotor

$PO IFSSBNJFOUBT BQSPQJBEBT SFUJSF MPT BOJMMPT UJQP
horquilla del rotor, deslizndolo fuera del rotor. Algu
nos modelos pueden utilizar anillos tipo espiral.
%FTFOSPTRVF DVJEBEPTBNFOUF FM BOJMMP EF SFUFODJO
hacia el extremo del rotor, exponiendo el sello univer
sal.
A) Rodamientos:
Los rodamientos de bolas estn diseados para no ser re
MVCSJDBEPT Z SFVUJMJ[BEPT &M TJHVJFOUF QSPDFEJNJFOUP EF
inspeccin se realiza para los rodamientos de este tipo.
%FTQVTEFMJNQJBSMPT SUFMPTDPOMBQSFTJOEFMBNBOP
muy lentamente para sentir la accin uniforme. Revise si
presenta rayas o hendiduras. Reemplace los rodamientos,
si tiene alguna duda de su funcionamiento.
B) Sellos:
&TVOBCVFOBDPTUVNCSFDBNCJBSMPTTFMMPTEFHSBTBDBEB
vez que se desensamble el eje principal.
C) Sellos mecnicos:
&T VOB CVFOB QSDUJDB SFFNQMB[BS MPT TFMMPT NFDOJDPT
cuando la bomba es desarmada. Se debe tener extremo
cuidado para proteger las caras rotativas estacionarias,
QVFTFTUBTTPONVZGSHJMFT&WJUFUPDBSMBTDBSBTRVFEF
ben estar limpias.
D) Empaques:
&TVOBCVFOBDPTUVNCSFSFFNQMB[BSMBTFTUPQBTDBEBWF[
que se desensamble la bomba.
E) Rotor:
Revise el rotor por exceso de desgaste. Mida el dimetro de
cresta a cresta.
F) Estator:
La mejor indicacin para apreciar cuando es necesario
cambiar el estator, es que el caudal de bombeo ha bajado.
Tambin cuando presenta ranuras, rayaduras o hendidu
ras interiores.
G) Otras partes:
Revise por roturas, excesivo desgaste, y daos de huecos
roscados. Reemplace cuando sea necesario. Cada vez que
se desarme la bomba, se deben reemplazar los anillos y
todos los empaques. Siempre hay que contar con los re
puestos recomendados por el fabricante.
#PNCBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWPQBSBMPEP
364
Gua de solucin de problemas

PROBLEMAS DE LA BOMBA
La bomba no rota
La bomba no descarga
El flujo de descarga es bajo
El flujo de descarga es pulsatorio
Sobrecarga en el motor
La bomba est ruidosa
Goteo por el eje
Estator gastado prematuramente
Rotor gastado prematuramente
Probables causes y soluciones
Incorrecta conexin elctrica; el motor no est correctamente cableado. Chequear los datos
de placa del motor: voltaje, nmero de fases y frecuencia.
Un elemento extrao dentro de la bomba. Retirar elemento extrao.
Si la bomba o el estator es nuevo, demasiada friccin esttica. Llenar con liquido la bomba
y girarla manualmente.
Estator inflado debido a ataque qumico. Usar otro material de estator.
Estator inflado debido a alta temperatura. Reducir la temperatura del lquido o utilizar rotor
de dimetro reducido.
Bloqueo debido a slidos en el lquido. Decrecer el tamao de slidos en el liquido.
Presencia de slidos en el lquido que decantan cuando sta para. Limpiar la bomba
despus de cada uso.
La tubera de succin no est sumergida en el lquido. Instalar tubera de succin sumergida.
Presencia de aire en la tubera de succin. Ajustar las conexiones y eliminar fugas.
La velocidad de la bomba es muy baja. Aumentar velocidad de bombeo.

Longitud de succin muy grande (cavitacin). Reducir prdidas de presin en la succin;
reinstalar la bomba en una posicin de mayor altura, aumentar el dimetro de tubera.

La bomba trabaja en seco; no autoceba. Llenar la bomba con lquido, reubicar la tubera de succin.

Estator excesivamente gastado. Reemplace el estator e inspeccione el rotor.
Rotor excesivamente gastado. Reemplace el rotor.

Errada direccin de rotacin. Cambie la polaridad del motor.
Presin de descarga muy alta. Abrir vlvula en la descarga; reducir la longitud de turbera de
descarga; retirar obstrucciones; aumentar dimetro de tubera.

Goteo en la tubera de succin. Ajustar conexiones en la tubera.
Goteo por el prensaestopas. Ajuste el prensaestopas. Reemplace y lubrique empaques.

Material del estator quebrado (rajado). Cambie el estator. Revise el nivel de presin.
Velocidad de giro muy alta. Reducir velocidad.
Viscosidad o gravedad especfica muy alta. Medir y comparar con especificaciones.
Empaques muy ajustados. Desajuste los pernos del prensaestopas y lubrique estopas.
Eje motriz roto. Reemplace eje.
Bomba y motor desalineados. Realinear bomba y motor.
Acople flexible gastado. Reparar o cambiar acople flexible.
Rodamientos del eje gastados. Cambiar rodamientos.
Empaque incorrecto. Cambie materiales de empaque.
Empaques muy sueltos. Lubricar y ajustar empaques.
Repuestos incorrectos. Si la bomba ha sido reconstruida o reparada, verificar que se hayan usado repuestos genuinos.
365
7.6 Mantenimiento de sistema de

gas cloro
7.6.1 Estructuras (previsiones en la construccin)
-PTFEJmDJPTZFTUSVDUVSBTVTBEPTQBSBBMNBDFOBSFRVJQPT
o envases de cloro deben estar de acuerdo con los cdigos
locales de construccin e incendio y con lo aqu presenta
EP$VBMRVJFSFEJmDJPVTBEPQBSBBMNBDFOBSFRVJQPTPFO
vases de cloro debe ser proyectado y construido para pro
teger contra incendios todos los elementos del sistema del
cloro. Si se almacenan o emplean materiales inflamables
FO FM NJTNP FEJmDJP FOUPODFT TF EFCF IBCJMJUBS VOB QB
red contra fuego para separar ambas reas. Se recomienda
una construccin no combustible.
&YJTUFOFRVJQPTEFNPOJUPSFPEFDMPSPRVFSFDPMFDUBODPO
tinuamente muestras del aire y detectan la presencia de
cloro. Tome en cuenta cualquier rea de operacin o alma
cenamiento donde pueda suceder una emisin de cloro.
%FCFOFTUBSQSFWJTUBTQPSMPNFOPTEPTTBMJEBTEFDBEBTBMB
TFQBSBEB P FEJmDJP EPOEF TF NBOJQVMB BMNBDFOB P VTB
el cloro. Las puertas de salida no deben estar bloqueadas
y siempre abrir hacia afuera. Se deben proyectar platafor
mas para facilitar la salida y considerar dos o ms escali
natas de acceso o escaleras. Las estructuras de acero deben
estar protegidas para evitar la corrosin.
7.6.2 Ventilacin
A) General
5PEPTMPTTJTUFNBTEFWFOUJMBDJOQBSBFEJmDJPTRVFBMNB
cenen equipos o envases, deben estar conformes con lo
requerido por el cdigo de construccin pertinente, y por
MBTSFDPNFOEBDJPOFTBRVFYQVFTUBT&MTJTUFNBEFWFOUJ
MBDJO EFM FEJmDJP EFCF QSPQPSDJPOBS BJSF GSFTDP QBSB MB
operacin normal y tomar en cuenta la posibilidad de una
GVHB &O BMHVOPT DBTPT MB WFOUJMBDJO OBUVSBM QVFEF TFS
adecuada; en caso contrario, se deben suministrar siste
mas de ventilacin forzada.
Anteriormente se recomendaba que la ventilacin del

FEJmDJP QFSNJUJFSB VO SFFNQMB[P DPNQMFUP EFM BJSF QPS
aire fresco, en menos de cuatro minutos. Actualmente se
recomienda que las necesidades de ventilacin sean de
UFSNJOBEBT EF BDVFSEP DPO FM MPDBM FTQFDmDP 4F EFCFO
colocar detectores de fugas para asegurar que las personas
OPQFSNBOF[DBO OJFOUSFO FOFEJmDJPTEPOEFFMDMPSPFTU
presente debido a una fuga o falla del equipo, sin el equi
po de proteccin personal apropiado.
B) Aberturas de aire
&MDMPSPHBTFPTPFTNTQFTBEPRVFFMBJSFZUJFOFVOBUFO
dencia a acumularse a nivel de piso. La ventilacin de aire
TFEFCFMPDBMJ[BSDFSDBEFMOJWFMEFMQJTP%FCFIBCFSVOB
entrada elevada de aire fresco localizada con el objetivo de
formar una corriente de ventilacin adecuada. Pueden ser
necesarias entradas mltiples de aire fresco y ventiladores
para facilitar la ventilacin adecuada. Los ventiladores, en
caso de ser utilizados, se deben encender y apagar desde
un local remoto y seguro. Como alternativa, se pueden pre
surizar las instalaciones con aire fresco y remover el aire
contaminado a travs de salidas a nivel de piso.
C) Temperatura ambiental
Las salas que contienen equipos con entrada de cloro se
deben mantener a la temperatura interna normal, entre
60 y 70 F (15 a 20 C), para facilitar el ritmo de descarga
del gas de los contenedores.
7.6.3 Material para el equipo
A) General
&MDMPSPMRVJEPDPNFSDJBMDPOUJFOFTMPVOBQFRVFBDBO
tidad de impurezas y es lo bastante seco para ser manipu
MBEPFOVOFRVJQPEFBDFSPBMDBSCPOP&OFMQSPDFTPEFGB
bricacin, se deben considerar ciertas propiedades nicas
del cloro al elegir los materiales de construccin.
B) Agua
&MDMPSPINFEPTFQVFEFNBOFKBSDPOTFHVSJEBEDPOVOB
variedad de materiales para servir a las condiciones de
proceso. Ciertos materiales, como el titanio, son adecua
EPT QBSB FM DMPSP INFEP QFSP OP QBSB FM DMPSP TFDP &M
titanio reacciona violentamente con el cloro seco. Se indica
que el titanio es un material seguro junto al cloro gaseoso
hmedo, siempre que la presin parcial del componente
agua sea mayor a 14 mbar (0.20 psi) y que la temperatura
est entre 15 y 70 C (59 a 158 F).
$POUFOFEPSFTEFHBTDMPSP 15"37BMMBSUB
366
C) Temperatura
&MBDFSPBMDBSCPOPFNQMFBEPFOFMNBOFKPEFMDMPSPTFDP
se debe mantener dentro de determinados lmites de
temperatura. Cuando se espera que las temperaturas del
proceso excedan los 300 F (149 C), el material empleado
debe ser ms resistente a la corrosin que el acero al car
bono. Arriba de 392 F (200 C), el cloro ataca rpidamente
al acero, cuando se excede 483 F (251 C) la reaccin es in
mediata, y el acero al carbono se inflama en presencia del
DMPSP -BT JNQVSF[BT FO FM DMPSP Z FO HSBOEFT TVQFSmDJFT
EFMBDFSPQVFEFOSFEVDJSEFGPSNBTJHOJmDBUJWBMBUFNQF
SBUVSBEFBVUPDPNCVTUJOEFMDMPSPZEFMBDFSP5BNCJO
existe la posibilidad de fracturas por fragilizacin en de
terminados equipos de procesamiento del cloro y en los
tanques de almacenamiento. Cuando este sea el caso, se
debe emplear un tipo de acero que soporte la menor tem
peratura posible en el proceso.
5BORVFEFDPOUBDUPDPODMPSP15"3$IBQBMB +BM
D) Productos qumicos
Normalmente, diversos productos qumicos estn invo
lucrados en la fabricacin del cloro, incluyendo al cido
sulfrico, el mercurio, ciertas sales, el oxgeno y varios
productos que reaccionan con el cloro. Los materiales de
construccin se deben seleccionar para la proteccin con
tra tales materiales corrosivos o peligrosos presentes en el
proceso de manufactura.
E) Materiales alternativos
Adems del acero, se puede utilizar una gran variedad de
materiales para el manejo del cloro. Un buen nmero de
los mismos, en especial los plsticos, son adecuados, pero
tienen limitaciones de presin y temperatura que debe to
mar en cuenta. Tome precauciones para evitar daos me
cnicos externos.
7.6.4 Cloradores
Se debe elegir cuidadosamente el equipo de alimentacin
EFM DMPSP HBTFPTP &M FRVJQP PQFSBEP BM WBDP QSPQPSDJP
na la operacin ms segura para bajas capacidades. Para
mayores capacidades, puede ser necesario un sistema de
WBDPQSFTJO4FEFCFONJOJNJ[BSMBTUVCFSBTZDPOFYJP
nes de presin para disminuir la posibilidad de fugas. Los
fabricantes de estos equipos pueden recomendar diseos
de sistemas ptimos.
7.6.5 Vaporizadores
Los sistemas de alimentacin de cloro gaseoso de alta ca
pacidad pueden necesitar un vaporizador (evaporador) de
cloro. Los vaporizadores son generalmente calentados en
camisa de agua o de vapor. Se debe prestar mucha aten
cin al proyecto y a la operacin de tales sistemas.
$MPSBEPS
7.6.6 Equipo de apoyo

A) General
Se incluyen en esta seccin algunos equipos clave de so
porte utilizados en los procesos de cloro. Los equipos usa
dos en el cloro se deben proyectar para cloro seco o para
cloro hmedo, de tal forma que se elijan los materiales de
construccin adecuados. La mayora de los equipos usados
en el proceso del cloro se construyen dentro de un cdigo
EFEJTFPPVOSFHMBNFOUPFTQFDmDP
B) Recipientes
Los materiales de construccin para los recipientes utiliza
dos en las aplicaciones de cloro hmedo incluyen ciertos
tipos de acero recubiertos con plstico o goma, polister
reforzado y titanio. Los recipientes empleados en el pro
ceso de cloro seco son generalmente de acero al carbono.
&YJTUFVOFTUOEBSNOJNPEFGBCSJDBDJOQBSBSFDJQJFOUFT
de metal que operan a ms de 15 psig. Los recipientes que
operan por debajo de los 15 psig no tienen exigencias, pero
TFEFCFOQSPZFDUBSEFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFM
367
fabricante. Los recipientes de servicio al vaco requieren

proyectos especiales para evitar un colapso.
D) Bombas
Las bombas para soluciones acuosas que contengan cloro
se fabrican usando una extensa gama de materiales, ta
les como ciertos tipos de acero recubiertos con plstico y
goma, polister reforzado y titanio. Las bombas para el clo
ro lquido seco son especiales y debe comunicarse con el
proveedor de esas bombas antes de utilizarlas.
7.6.7 Sistema de tuberas para cloro seco

Las tuberas, como se describen en esta seccin, slo se re
mFSFOBUVCFSBTmKBTTPCSFFMQJTP1BSBJOGPSNBDJONT
detallada sobre sistemas de tuberas para cloro seco, con
sulte al fabricante.
Materiales
Por lo general, se recomiendan las tuberas de acero al car
CPOPQBSBMBNBOJQVMBDJOEFMDMPSPTFDP&MBDFSPJOPYJEB
ble de la serie 300 tiene propiedades tiles para el servicio
a bajas temperaturas, pero puede fallar sufriendo rajadu
ras debido a la corrosin de fatiga del cloro, particular
mente en presencia de humedad a temperatura ambiente
o ms elevada.
7.6.8 Proyecto e instalacin
368
etc., que causen la corrosin en la lnea del cloro. Se debe

proteger a la tubera del cloro contra todos los riesgos del
fuego y el calor excesivo.
Los rociadores no son necesarios en reas de uso que hayan
sido construidas y mantenidas para el almacenamiento del
DMPSP EFOUSPEFMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFMJOTUJUVUP&OUB
les situaciones, ningn material combustible o inflamable
debe estar presente. Si se instalan rociadores, slo deben
ser para extinguir fuego o enfriar envases amenazados por
el fuego.
B) Expansin lquida
&MDMPSPMRVJEPUJFOFVOBMUPDPFmDJFOUFEFFYQBOTJOUS
mica. Si el cloro lquido se atasca entre dos vlvulas, un
aumento en la temperatura del lquido preso dar como
resultado altas presiones que, potencialmente, pueden
llevar a la ruptura de la lnea. Las causas de una posible
ruptura se deben tomar en cuenta en el proyecto para
cualquier sistema de tubera.
La proteccin puede ser una cmara de expansin proyec
tada, operada y mantenida adecuadamente, una vlvula
de alivio de presin, o un disco de ruptura.
C) Condensacin
La condensacin o licuefaccin del cloro puede suceder
en las lneas de cloro gaseoso que pasan a travs de reas
donde la temperatura est por debajo del equilibrio tem
QFSBUVSBQSFTJO JOEJDBEPFOMBDVSWBEFQSFTJOEFWBQPS
A) Proyecto general
Los arreglos de tuberas deben optar por las distancias
ms cortas y ser prcticas desde el punto de vista de la
flexibilidad, expansin de lneas y los buenos principios de
la ingeniera. Los sistemas de tuberas deben apoyados e
inclinados adecuadamente para permitir el drenaje, y los
puntos bajos deben ser minimizados. Se debe evitar la ins
talacin de lneas cerca de lneas de vapor, lneas de cidos
Por lo general, se puede evitar la condensacin utilizando

una vlvula de reduccin de presin, la calefaccin, o el
aislamiento de la lnea. Cualquier instalacin de calefac
cin (Tracing) se debe proyectar de tal forma que la tem
QFSBUVSBEFMBTVQFSmDJFEFMBUVCFSBOPFYDFEBMPT'
(149 C), para limitar la posibilidad de una reaccin entre
el cloro y el acero al carbono.
5BORVFTEFHBTDMPSPEFLH
5BORVFEFHBTDMPSPEFLHZTVWMWVMB
7.6.9 Mantenimiento de equipos

A) General
&M NBOUFOJNJFOUP EFM FRVJQP Z EF MPT UBORVFT EF DMPSP
debe estar bajo la direccin de personal entrenado. Todas
las precauciones pertinentes al adiestramiento sobre se
guridad, el equipo de proteccin, los riesgos para la salud
y de incendio, se deben revisar y comprender. Los traba
jadores no deben intentar reparar las tuberas de cloro u
otros equipos mientras estn en uso. Cuando un sistema
de cloro va a ser limpiado o reparado, las tuberas y otros
equipos se deben drenar usando siempre aire seco o gas
no reactivo.
La descontaminacin es especialmente importante donde
las operaciones de corte o soldadura estn siendo realiza
das porque, el hierro y el acero se inflaman al entrar en
contacto con el cloro a aproximadamente 483 F (251 C).
Seque inmediatamente un tubo o envase donde se haya
introducido agua, o que se haya abierto para reparacin o
limpieza; es esencial para evitar la corrosin.
B) Limpieza de tuberas y otros equipos

Si la humedad penetra en un sistema de cloro que contie
ne componentes metlicos, como cuando se realizan co
nexiones o desconexiones en un envase de cloro, o cuando
se est realizando el mantenimiento, el cloruro frrico ya
presente en pequeas cantidades, absorbe humedad y se
transforma en un lquido marrn viscoso y corrosivo. Si no
se retira, este lquido viscoso continua corroyendo el metal
y puede sellar rpidamente las lneas de cloro y los equi
QPT UBMFTDPNPMPTWBQPSJ[BEPSFT&MIJESBUPEFDMPSVSPG
rrico es corrosivo para muchos metales.
$MPSBEPS
&MWBQPSZFMBHVBDBMJFOUFEJTVFMWFOSQJEBNFOUFFMDMPSV
ro frrico. Sin embargo, las lneas y equipos que se limpian
de esta forma se deben secar cuidadosamente antes de ser
QVFTUPTOVFWBNFOUFFOTFSWJDJP&MWBQPSOPTFQVFEFFN
plear en el equipo plstico a no ser que el material plstico
FTQFDmDPQVFEBTPQPSUBSMBUFNQFSBUVSBEFMWBQPS$VBM
quier instrumentacin en la lnea se debe proteger duran
te el proceso de limpieza.
C) Ingreso en tanques
Toda la tubera del tanque se debe desconectar y cerrar
BOUFTEFJOHSFTBSBMNJTNP&MNBOUFOJNJFOUPEFMDMPSBEPS
debe seguirse al pie de la letra conforme al manual del
fabricante.
7.6.10 Neutralizacin del cloro
Si un proceso que consume cloro involucra la remocin de
residuos conteniendo cloro, puede ser necesario realizar
procesos especiales. Se deben seguir todos los reglamentos
gubernamentales referentes a la salud y la seguridad, y la
contaminacin de recursos naturales.
Se debe establecer un sistema para neutralizar cloro ven
teado por eventual preparacin de mantenimiento o falla
de proceso, tale como una sbita falla del compresor de
cloro, problemas durante la puesta en marcha de un cir
cuito, o una falla en el sistema de manipulacin del gas
residual.
La neutralizacin generalmente se obtiene haciendo que
el cloro reaccione con una solucin de hidrxido de sodio
o, en ciertas circunstancias, con otro compuesto alcalino.
La neutralizacin puede ocurrir en un tanque apropiado
QBSBFTBmOBMJEBEPFOVOScrubber. La concentracin de
hidrxido de sodio debe ser inferior a 20% para evitar la
precipitacin de cristales de cloruro de sodio (sal comn) y
el calor excesivo de la reaccin.
$POUFOFEPSFTEFHBTDMPSP
369
7.7 Programas de mantenimiento preventivo del

sistema de desinfeccin con luz ultra violeta (UV)
Haga el programa y dele seguimiento

Para conservar operando correctamente el sistema de
desinfeccin con luz ultravioleta, se propone lo siguiente:
(debe ser revisado con el manual del fabricante)
7.7.1 Programa semanal
7.7.4 Programa anual
t)BDFS MJNQJF[B EFM FRVJQP SFWJTJO WJTVBM EF UPEPT MPT

componentes del equipo.
t"OPUBSMBJOUFOTJEBEEFMBTMNQBSBT
t"OPUBSMBQSFTJOEFMTJTUFNBIJESVMJDP
t3FWJTJOEFMOJWFMEFMTJTUFNBEFMJNQJF[B
t"OPUBSMBTIPSBTEFUSBCBKPEFMBTMNQBSBT

t"OPUBSMBUSBOTNJUBODJB
t$BNCJPEFHSBTBEFMDJMJOESPIJESVMJDP
t3FWJTJOEFMNFEJEPSEFnVKP
t$BNCJP EF TFMMPT EF MPT NBHPT EF MBT MNQBSBT EF MPT
limpiadores, cambio de Acticlean.
t$BNCJPEFMBTMNQBSBT67
t$BNCJPEFGVTJCMFT
t3FNQMB[PEFMNBONFUSP
t3FWJTJOEFMBTWMWVMBTEFBMJWJP
t$BNCJPEFSFMFWBEPSFT
t$BNCJPEFBDFJUFIJESVMJDP
t$BNCJPEFMmMUSPIJESVMJDP
t$BNCJPEFTFMMPTEFMBTUBQBTEFMCBMBTUP
t$BNCJPEFNBOHVFSBTEFDPOFYJOEFM"DUJ$MFBO
7.7.2 Programa mensual

t"OPUBSMBJOUFOTJEBEEFMBTMNQBSBT
7.7.3 Programa semestral

t3FWJTBSMBUSBOTNJUBODJB
t$BNCJPEFHSBTBEFMDJMJOESPIJESVMJDP
t3FWJTJOEFMNFEJEPSEFnVKP
370
7.8 Mantenimiento del equipo de

desinfeccin ultravioleta
7.8.1 Procedimiento de bloqueo y desbloqueo
Una vez que vaya a dar inicio al programa de manteni
miento, asegrese de seguir los siguientes pasos antes de
iniciar:
-PDBMJDFZNBSRVFFMTVNJOJTUSPFMDUSJDPEFMFRVJQP
Localice los interruptores que protegen el equipo.
4JUFTFFOVODPTUBEPZHJSBEPSFTQFDUPBMQBOFMFMD
trico, utilice el brazo ms cercano al panel para poner
el interruptor de desconexin en la posicin OFF (apa
gado).
'JKFFMCMPRVFPZMBFUJRVFUBEFTFHVSJEBEBMJOUFSSVQ
UPSEFEFTDPOFYJO&TDSJCBTVOPNCSF MBGFDIBZIPSB
y la tarea de mantenimiento en la etiqueta de seguri
dad.
3FHSFTFBM$FOUSPEFM$POUSPMEFM4JTUFNB 4$$
&OMB
pantalla de control del banco, compruebe que se ha
bloqueado el suministro elctrico.
$PNQSVFCFFMTJTUFNBQVMTBOEPMPTCPUPOFTEFQVFTUB
en marcha de los dems controles para asegurar que
se ha cortado la corriente.
7BZB B MB [POB EF USBCBKP Z DPNQSVFCF WJTVBMNFOUF
que todo el equipo est apagado.
6UJMJDFVONVMUNFUSPBMBFOUSBEBEFTFSWJDJPEFMFRVJ
po para comprobar que el sistema est totalmente
descargado.
Nota: Pruebe el medidor en un suministro conocido para
asegurarse que funciona correctamente. Ahora puede tra
bajar en el sistema con seguridad.
7.8.2 Cuando est terminado el trabajo de mantenimiento

"TFHVSFRVFUPEPTMPTJOUFSSVQUPSFTFMDUSJDPTEFMFRVJ
po estn en la posicin de apagado (OFF).
3FUJSFUPEBTMBTIFSSBNJFOUBTZMPTSFTUPTEFMB[POBEF
trabajo.
3FUJSFUPEBTMBTNBSDBTZEJTQPTJUJWPTEFCMPRVFP
/PUJmRVFBMSFTQPOTBCMFEFMBQMBOUBPBMFMFDUSJDJTUB
de la instalacin que el trabajo se ha completado y se
va a reiniciar el sistema.
4JUFTFFOVODPTUBEPZHJSBEPSFTQFDUPBMQBOFMFMD
trico, utilice el brazo ms cercano al panel para poner
el interruptor de desconexin en la posicin de encen
dido (ON).
7.8.3 Montaje de los mdulos UV

Riesgo de electrocucin! Bloquee y marque todas las
fuentes de potencia antes de llevar a cabo cualquier tipo
de mantenimiento, limpieza o reparacin en cualquier
parte del equipo.
Las fuentes de potencia pueden ser de energa elctrica,
hidrulica o acumulada. Consulte los procedimientos ge
nerales de bloqueo y marcado.
PELIGRO!
Riesgo de electrocucin!
Asegrese de haber deshabilitado el mdulo correcto an
tes de conectar el cable de alimentacin del mdulo.
Riesgo de deslizamiento,
volcado, cada o sumersin!
%VSBOUFMBJOTUBMBDJOZFMEFTNPOUBKFEFMPTNEVMPT67
se abre el canal.
PRECAUCIN!
A) Los mdulos pueden pesar hasta 51 kg. Utilice tcnicas
de elevacin seguras o un dispositivo elevador adecua
EP&OBVTFODJBEFVOEJTQPTJUJWPEFFMFWBDJO MFWBOUF
el mdulo entre dos personas, una a cada extremo.
B) Lleve los guantes y botas protectores cuando trabaje
con el equipo.
.BOUFOJNJFOUPFOFRVJQPEF67
Planta de San Antonio Tlayacapan
$PMPRVFFMNEVMPFOFMDBOBM"TFHSFTFEFPCTFSWBS
MBDPOmHVSBDJOBMUFSOBEFSFDIBoJ[RVJFSEB-BTIPS
quillas separadas del mdulo sujetan los mdulos UV
en un sitio. Asegure que las mangueras hidrulicas no
estn pinzadas bajo la carcasa de aluminio.
"TFHVSFRVFFMNEVMPFTUJOIBCJMJUBEPFOFM4$$
371
3JFTHPTFOFMNBOUFOJNJFOUPEFMFRVJQPEF67
"TFHVSFRVFFMTFMFDUPSEFNPEPEFFTDPCJMMBTFTUEFT
activado para el banco.
$POFDUFFMBDPQMBEPSEFMNEVMPBMDPMFDUPSEFM1%$
Alinee la bola de bloqueo en el acoplador hembra. Las
lneas de extensin y retraccin son de forma que no
se puedan conectar incorrectamente.
'JKFFMDBCMFFMDUSJDPEFMNEVMP'JKFFMDBCMFFMDUSJDP
EFMTFOTPS67 FUJRVFUBEP67*
BM1%$
'JKF FM TFMFDUPS EF NPEP EF FTDPCJMMBT EFM )4$ FO MB
QPTJDJO3&. SFNPUB

"DUJWFFMNEVMPFOFM4$$
7.8.4 Extraccin de los mdulos UV

Para la extraccin de cada mdulo UVI, siga los siguientes
pasos. Recuerde utilizar el equipo de seguridad y tener a la
mano las herramientas necesarias para evitar accidentes.
%FUFSNJOBSFMONFSPEFMCBODPZNEVMPRVFOFDFTJ
ta servicio.
%FTIBCJMJUBSFMNEVMPRVFTFUSBCBKBSEFTEFMBQBO
talla de Perspectiva de Bancos.
1POFSFMTFMFDUPSEFM)4$FO0''QBSBFMCBODPRVFTF
trabajar.
3FUJSBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJOmKBEPBMNEVMPFOFM
1%$
3FUJSBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJOEFM67*FOFM1%$
"TFHVSFRVFMBTNBOHVFSBTIJESVMJDBTEFM)4$OPUFO
gan presin. Una vez que la presin haya sido total
mente librada, desconecte las mangueras hidrulicas.
-FWBOUFFMNEVMPZDPMRVFMPFOVOBTVQFSmDJFMJN
pia y seca.
372
7.8.5 Sensor de intensidad UV

4PQPSUFUSBTFSP
$POFDUPSEFMDBCMFEFMTFOTPS
$VFSQPEFMBKVOUB5SJDB
"SBOEFMBTEFCMPRVFP
5PSOJMMPEFTPQPSUF
5PSOJMMPEFSFUFODJO
5VFSDBEFMSFUOEFMNBOHVJUP
+VOUB5SJDBEFMNBOHVJUPEFDVBS[P
.BOHVJUPEFDVBS[P
"SBOEFMBEFHPNB
1BTBDBCMFTEFHPNB
$BCMFDPOFDUPSNVFTDB
1BTBEPSEFBMJOFBDJO
$BCMFTEFMTFOTPS
7.8.6 Retiro del sensor de intensidad UV

3FUJSFFMNEVMPEFMDBOBM
4JTFOFDFTJUBNTFTQBDJP SFUJSFMBCBSSBEFUSBOTNJ
sin de los limpiadores.
4JOPFTOFDFTBSJPSFUJSBSMBCBSSBEFUSBOTNJTJO DFO
tre la orejeta del cartucho en la ranura de la barra de
transmisin, para librar el cartucho del sensor. Tire de
la barra de transmisin para separarla del cartucho.
%FTDPOFDUFFMTJTUFNBEFFTDPCJMMBT
a) Coloque la bandeja de goteo debajo del sistema de
FTDPCJMMBT%FTDPOFDUFMPTDPOEVDUPT
b) Sujete el ensamble del sensor con una mano y ex
traiga los dos tornillos de montaje del sensor y las
BSBOEFMBTEFmKBDJO/PFYUSBJHBFMNBOHVJUPEFMTFO
sor de la abrazadera del manguito en este momento.
c) Guarde los tornillos y arandelas en un lugar seguro.
#BMBODFBOEPFMFOTBNCMBKFEFMTFOTPSEFMBEPBMBEP
afloje la tuerca de la cubierta.
"nPKFFMUPSOJMMPEFSFUFODJOEFwQBSBTPMUBSFMTP
porte del sensor del ensamble.
/PFYUSBJHBQPSDPNQMFUPFMUPSOJMMPEFSFUFODJO
4VKFUFFMTFOTPSZFMNBOHVJUPQPSMBUVFSDBEFMSFUO
del manguito, despus tire hacia atrs del montaje
del sensor para retirarlo del ensamble del sensor y del
manguito. Sentir cierta resistencia causada por los
cables internos de goma. Si el soporte del sensor no
puede extraerse, asegrese que el tornillo de retencin
est totalmente separado del sensor.
%FTBUPSOJMMFFMDBCMFDPOFDUPSEFMFOTBNCMFEFMTFOTPS
ZmKFFMNPOUBKFEFMTFOTPSDPOFMDBCMFIBDJBVOMBEP
%FTBUPSOJMMF DPNQMFUBNFOUF MB UVFSDB EFM SFUO EFM
manguito, y suavemente extraiga el ensamble del sen
sor del manguito del sensor.
7.8.8 Herramientas necesarias

t"MDPIPMJTPQSPQMJDP
t(VBOUFTEFMUFYMJNQJPT PFRVJWBMFOUF
t-MBWFTIFYBHPOBMFTEFPVOEFTUPSOJMMBEPSQMBOP
7.8.9 Inspeccione el sensor de UVI

Compruebe que todas las piezas estn limpias, secas e in
demnes.
t$VFSQPEFMBKVOUB5SJDB
t"SBOEFMBEFHPNB
t.BOHVJUPEFMBKVOUB5SJDB
t.BOHVJUPTFOTPSJOUFSOPMJNQJBSTPMPDPOVOQBPRVF
OPEFKFQFMVTB ,JN8JQFT
Mantenimiento de los balastros

7.8.7 Montaje del sensor de intensidad UV
.POUFVOBBSBOEFMBEFHPNBFOFMDVFSQPEFMTFOTPS
e inserte el sensor de UVI de repuesto en el manguito.
Apriete la tuerca de retencin del manguito.
$PMPRVFFMDBCMFBUSBWTEFMTPQPSUFEFMTFOTPSZBQSJF
te el cable al conector del sensor. Las clavijas solo se
alinearan en una direccin. No las cruce.
"TFHVSFRVFFMQBTBDBCMFTEFHPNBFTUFOMBJODJ
sin del cable del conector.
$PMPRVFFMTPQPSUFEFMTFOTPSFOFMDPOKVOUPEFMTFO
sor. Alinee el pasador de posicionamiento con la ranu
ra en el soporte del sensor. Apriete el tornillo de reten
DJOQBSBmKBSFMTPQPSUFEFMTFOTPSFOFMDPOKVOUPEFM
mismo.
"MJOFFMPTPSJmDJPTEFMTPQPSUFEFMTFOTPSDPOMPTPSJm
cios de la brida del soporte del sensor. Monte los dos
tornillos y arandelas de bloqueo.
4JOPTFIBSFUJSBEPMBCBSSBEFUSBOTNJTJOEFMBTFTDP
billas, salte al paso siguiente.
$FOUSFMBPSFKBEFMDBSUVDIPDPOMBIFOEJEVSBEFMBCB
rra impulsora. La oreja debe estar centrada en la ra
OVSBDPOTVmDJFOUFIPMHVSBQBSBQBTBSMBBUSBWTEFM
PSJmDJP
7VFMWBBDPOFDUBSMPTDPOEVDUPTEFMDBSUVDIPEFMBTFT
cobillas del sensor de UV.
-MFOFFMTJTUFNBEFMBTFTDPCJMMBT MJNQJFDVBMRVJFSSFTJ
duo hidrulico o de gel ActiClean de los manguitos de
cuarzo, de los cartuchos de las escobillas y de las patas
del mdulo.
3FHSFTFFMNEVMPBMDBOBM
3FHSFTFFMTJTUFNBEFFTDPCJMMBTBMBQPTJDJOEFBQBS
camiento.
7.8.10 Desmontaje de la bandeja de balastros

$FQJMMF P MJNQJF DVBMRVJFS JNQVSF[B EF MB UBQB EFM
extremo utilizando un cepillo de cerdas suaves o un
pao.
3FUJSFMPTUPSOJMMPTEFBNCPTMBEPTEFMBUBQBEFMFYUSF
mo con un destornillador Phillips del N 2.
5JSF TVBWFNFOUF EF MBT UBQBT EF MPT FYUSFNPT EF MB
carcasa del mdulo. Si las tapas de los extremos estn
mSNFT VUJMJDFVOEFTUPSOJMMBEPS1IJMMJQTEFM/FOMPT
PSJmDJPTUSBOTWFSTBMFTDPNPBTBFOUF
%FTFODIVGFFMDPOFDUPSFMDUSJDP
1BSB BnPKBS FM DPOP EF QSFTJO TVKFUF MB UVFSDB DPO
VOBMMBWFEFZVUJMJDFVOBMMBWFEFQBSBHJSBSMP
5JSFEFMBCBOEFKBEFCBMBTUPTIBDJBFMFYUSFNPEFMDB
ble hasta que los conectores de las lmparas queden
BMBWJTUB%FTDPOFDUFMBTDPOFYJPOFTEFMBTMNQBSBTZ
empuje la bandeja de balastos de nuevo hacia dentro
de la carcasa.
7.8.11 Extraccin y sustitucin de los balastros

%FTNPOUFMBCBOEFKBEFCBMBTUPTDPMPRVFFMCBMBTUPFO
un banco de trabajo de forma que la placa del mdulo
quede hacia la izquierda.
%FUFSNJOFDVBMCBMBTUPEFCFTVTUJUVJSTF
%FTNPOUFFMCBMBTUPEFMBCBOEFKB
a)%FTDPOFDUFFMDBCMFQMBOPHSJTZFMDPOFDUPSEFMDBCMF
de corriente del lado derecho del balastro.
373
b) %FTDPOFDUF FM DBCMF EF UPEB EF UJFSSB EF MB QBSUF
superior de balastro.
c)%FTDPOFDUFMPTEPTDPOFDUPSFTEFMNQBSBEFMMBEP
izquierdo del balastro.
d)6TFMBMMBWFEFDVCPEFQBSBSFUJSBSMBTDVBUSP
tuercas del soporte del balastro; dos a cada lado del
balastro.
e) Levante la bandeja de balastos apartndola del ba
lastro.
#VTRVF FM JOUFSSVQUPS %*1 TJUVBEP KVOUP BM DPOFDUPS
del cable plano del balastro. Coloque los interruptores
del balasto de repuesto en las mismas posiciones.
.POUFFMOVFWPCBMBTUSP
a) Fije el nuevo balastro a la bandeja. Coloque las
arandelas y la tuerca en los esprragos roscados. Use la
MMBWFEFDVCPEFQBSBBQSFUBSMBTDVBUSPUVFSDBT
de sujecin del balastro.
b) Conecte el cable plano, el conector elctrico, el cable
de tierra y los dos conectores de lmpara al nuevo ba
lastro.
7VFMWBBDPMPDBSMBCBOEFKBEFCBMBTUPTFOMBDBSDBTB
7.8.12 Montaje de la bandeja de balastros

%FTMJDFMBCBOEFKBEFCBMBTUPTFOMBDBTDBSBEFTEFFM
extremo sin cables.
&OFMFYUSFNPDPODBCMFTEFMBDBSDBTB UJSFEFMBCBO
deja de forma que queden a la vista los conectores de
las lmparas.
$POFDUF MPT DPOFDUPSFT EF MBT MNQBSBT $PNQSVFCF
que las etiquetas de los conectores de las lmparas
DPODVFSEFODPOMPTDPOFDUPSFTEFMPTDBCMFT&NQVKF
la bandeja de balastos dentro del recipiente.
"MJOFFFMDPOPEFQSFTJODPOMBJOEJDBDJOJOUFSJPSEF
MBDBSDBTB"QSJFUFFMDPOPDPOVOBQSFTJOEFMJCSBT
pulgadas. sujete la tuerca del cono de presin con una
MMBWFEFZVUJMJDFVOBMMBWFEFAQBSBBQSFUBS
FM DPOPBMJCSBTQVMHBEBT $POTVMUF MB mHVSB
para los pasos 5 a 8.
3FUJSFMBKVOUBEFTJMJDOEFMBUBQBEFMFYUSFNPEFMB
carcasa. Inspeccione la ranura de la junta. Si la ranura
est daada, sustituya la tapa del extremo. Utilice un
limpiador.
*OTQFDDJPOF MB KVOUB EF TJMJDO FO CVTDB EF DPSUFT P
marcas de desgaste excesivo en la cara de estanquei
EBE4JPCTFSWBEJDIPTTOUPNBT TVTUJUVZBMBKVOUB&O
caso contrario, limpie la junta con un limpiador do
mstico y un pao que no deje pelusa antes de mon
tarla. Compruebe que la junta est totalmente seca.
.POUFMBKVOUBFOMBSBOVSBEFMBUBQBEFMFYUSFNP
374
"QMJRVFVOBEFMHBEBQFMDVMBEFMVCSJDBOUFEFTJMJDO
%08$PSOJOHFOMBQBSUFFYUFSJPSEFMBKVOUB
a) Colquese un poco de lubricante entre el pulgar y el
ndice.
b) Utilice el ndice y el pulgar para aplicar lubricante a
todo el permetro de la cara de estanqueidad.
c) Mantenga la junta limpia y sin impurezas hasta su
instalacin.
*OTQFDDJPOFFMJOUFSJPSEFMBDBSDBTBEFMPTCBMBTUPT
a) Inspeccione la pared interior en busca de estras
profundas. Utilice una tela de esmeril o papel de lija
de grano 220 para eliminar los araazos y rebabas de
MPTPSJmDJPTUBMBESBEPTUSBOTWFSTBMNFOUF
b) Limpie las dos primeras pulgadas del interior con
alcohol isoproplico para eliminar suciedad.
$POFDUFFMDPOFDUPSFMDUSJDPEFMBUBQBEFMFYUSFNP
.POUFMBUBQBEFMFYUSFNPDPOVOTVBWFNPWJNJFOUPEF
basculacin hacia arriba y abajo. La junta debe insertar
se lentamente en toda su longitud para que reaccione
con la carcasa. Si se inserta demasiado rpido la esquina
podra quedar atrapada. Cuando la junta est dentro de
la carcasa, siga presionando la tapa del extremo hasta
que el contacto con el cuerpo de la carcasa sea pleno.
Nota importante: el alivio de presin del cable de po
tencia debe ser instalado hacia la parte superior de la
carcasa.
.POUFMPTDVBUSPUPSOJMMPTEFMPTMBUFSBMFTEFMBTUBQBT
de los extremos y apritelos a mano hasta que entren
en contacto con la carcasa. La tapa del extremo debe
auto alinearse con la carcasa.
6OBWF[JOTUBMBEBMBUBQBEFMFYUSFNP BQSJFUFNFEJB
vuelta cada tornillo.
"TFHVSFRVFFMEJTQPTJUJWPMJCFSBEPSEFUFOTJPOFTEFM
DBCMFFMDUSJDPFTUmSNFNota importante: la carcasa
EFCFDFSSBSTFmSNFNFOUFQBSBNBOUFOFSMBQMBDBEF
control del mdulo seca y si suciedad.
6OBWF[DPNQMFUPTMPTTFSWJDJPTZMBJOTQFDDJOOFDFTB
ria, regrese el mdulo al canal.
7.8.13 Sustitucin de la placa de control del mdulo

%FTNPOUFMBCBOEFKBEFCBMBTUPTEFMNEVMP
%FTQVT EFM EFTNPOUBKF DPMPRVF MB CBOEFKB FO VOB
TVQFSmDJFQMBOBEFGPSNBRVFMBQMBDBEFDPOUSPMEFM
mdulo est a la izquierda y hacia la derecha.
%FTDPOFDUFEFMBQMBDBFMDPOFDUPSEFMDBCMFQMBOP
las lneas de comunicacin y las lneas de potencia.
1SFTJPOFIBDJBBCBKPDPODVJEBEPMBQFTUBBEFQMTUJ
co del separador. Retire la placa de control del mdu
lo.
.BOUFOJNJFOUPBMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJO67 MNQBSBT
$PMPRVFFOTVTJUJPMBOVFWBQMBDBEFDPOUSPMEFMN
dulo. Presione la nueva placa de su posicin.
$POFDUFFMDPOFDUPSEFMDBCMFQMBOP MBTMOFBTEFDP
municacin y las lneas de potencia.
.POUFMBCBOEFKBEFCBMBTUPTFOFMNEVMP
7.8.14 Herramienta necesaria

t%FTUPSOJMMBEPS1IJMMJQTEFM/
t6O DFQJMMP EF DFSEBT TVBWFT P VO QBP MJNQJP MJCSF EF
pelusa.
t-JNQJBEPSEPNTUJDPDPNPFantastik1, Simple Green2,
Lime-a-way, o su equivalente.
t-VCSJDBOUF
t"MDPIPMJTPQSPQMJDP CPUFMMBFOBFSPTPM

t-MBWFEFDVCPEF
t%FTUPSOJMMBEPS1IJMMJQTEFM/PEFTUPSOJMMBEPSIFYBHP
OBMEF
t-VCSJDBOUF
7.8.15 Lmparas UV y manguitos

Las lmparas UV contienen mercurio. Consulte a la agencia
reguladora local para la normativa aplicable sobre dese
DIPEFMNQBSBT&MNFSDVSJPQSFTFOUBVOBDPNCJOBDJO
EFQSPQJFEBEFTRVFMPDPOWJFSUFOFOFMNBUFSJBMNTFm
ciente para la generacin de luz en lmparas UV. Muchas
[POBT EFM QMBOFUB IBO DMBTJmDBEP MBT MNQBSBT DPO NFS
curio como residuos peligrosos y han desarrollado regu
laciones para indicar el desecho seguro de las lmparas
gastadas o rotas.
Los fabricantes recomiendan que todos los compradores
de grandes cantidades de lmparas UV participen en un
programa de reciclaje de lmparas. Pngase en contacto

con la agencia reguladora local para la normativa apli
cable sobre desecho de lmparas. Todas las lmparas UV
contienen pequeas cantidades de mercurio elemental,
anlogas a las de las lmparas fluorescentes habituales en
SFTJEFODJBTZPmDJOBT4PMPMBTMNQBSBTSPUBTTVQPOFOVO
riesgo de liberacin de mercurio, por lo que es importante
actuar con mtodos seguros al manejar y almacenar cual
quier lmpara.
7.8.16 Almacenaje de las lmparas usadas

Coloque las lmparas usadas en el contenedor de envo
de las lmparas de repuesto o en un contenedor anlogo.
Siempre que sea posible, es preferible utilizar los embala
jes originales o materiales adecuados para evitar la rotura
durante el almacenamiento y el transporte. Las cajas de
las lmparas usadas deben etiquetarse como tales y guar
darse en un sitio donde sea mnimo el riesgo de una rotura
accidental.
Los recicladores de lmparas pueden tener requisitos es
QFDmDPT TPCSF MPT QSPDFEJNJFOUPT Z FM BMNBDFOBNJFOUP
de lmparas. Consulte con un reciclador de lmparas para
conocer todas las polticas aplicables.
7.8.17 Procedimientos de seguridad para lmparas

UV y los manguitos de cuarzo
Riesgo de exposicin a la luz UV! Utilice una mscara
protectora para UV. La exposicin sin proteccin a la luz
ultravioleta puede causar quemaduras graves en los ojos
y en la piel. Se deben utilizar mscaras como proteccin
principal contra la exposicin. No mire directamente a las
lmparas cuando estn encendidas.
375
Revise en todas las regulaciones y directrices nacionales

y locales para cualquier requisito de seguridad relativo al
manejo de materiales peligrosos. Los empleados que ma
nejan lmparas deben llevar siempre equipos de seguri
dad adecuados.
t(VBOUFTEFQJFMPFRVJWBMFOUFT
t(BGBTEFTFHVSJEBEDPOQBOUBMMBTMBUFSBMFTPNTDBSBTEF
cara completa.
t#PUBTDPOTVKFDJOEFTFHVSJEBEPDBM[BEPEFTFHVSJEBE
t3PQB QSPUFDUPSB DBNJTBT EF NBOHB MBSHB QBOUBMPOFT
largos o su equivalente).
t0USPTFRVJQPTFTQFDJmDBEPTQPSMBTSFHVMBDJPOFTBQMJDB
bles.
Los empleados que manejen lmparas UV deben tener
presente el riesgo de la liberacin de mercurio en caso de
rotura de una lmpara y observar siempre el nivel de cui
dado adecuado para evitar roturas accidentales.
NOTA IMPORTANTE: Si la lmpara se enciende y apaga

ms de cuatro veces cada 24 horas, se anula la garanta.
Las incrustaciones (suciedad) en los manguitos pueden ser
causados por:
A) Falla mecnica
Los residuos acumulados pueden evitar que se complete
el movimiento de las escobillas, rayar el manguito y crear
una fuga del agente limpiador.
NOTA IMPORTANTE: No utilice nunca una aspiradora para

limpiar los restos de una lmpara rota, pues el mercurio
se dispersar. Toda la suciedad contaminada con mercurio
debe tratarse como residuo peligroso. Respete las regula
ciones y directrices locales para deshacerse de los desechos
de mercurio.
B) Falla hidrulica
&MNPWJNJFOUPEFMBTFTDPCJMMBTOPBCBSDBMBMPOHJUVEUPUBM
EFMBMNQBSB&MUJFNQPEFMBDBSSFSBQVFEFOPTFSTVm
cientemente largo o puede haber un problema hidrulico
QPDPnVJEP mMUSPBUBDBEP WMWVMBEFBMJWJPEFMBQSFTJO
atascada).
&M GBCSJDBOUF SFDPNJFOEB DPNQSBS VO KVFHP EF WFSUJEP Z

retencin de mercurio y tenerlo a mano por si se rompe
BMHVOBMNQBSB&TUPTKVFHPTTFPCUJFOFOGDJMNFOUFFJO
cluyen instrucciones detalladas para la limpieza segura de
las liberaciones de mercurio. Si se produce una rotura de
lmpara en un interior, acordone la zona adyacente al ver
tido y siga las instrucciones de limpieza detalladas en el kit
de contencin de vertidos de mercurio. Si tiene preguntas
sobre el manejo seguro de las lmparas, el reciclado de las
mismas o la compra de juegos de vertido y contencin de
mercurio, pngase en contacto con el fabricante.
C) Falla qumica
Un agente limpiador diluido o dbil, o la ausencia del mis
mo en el cartucho limpiador, provoca que la accin mec
nica deje un rastro a lo largo de la carrera de las escobillas.
3FBMJDFVOBTFDVFODJBEFGSPUBEPNBOVBMEFMNEVMP
&YUSBJHBFMNEVMPEFMDBOBM
%FKF MPT NBOHVJUPT EF DVBS[P TFDOEPTF EVSBOUF
minutos. Si el manguito est hmedo, pueden no verse
las incrustaciones.
*OTQFDDJPOF MB QBSUF FYUFSJPS EF MPT NBOHVJUPT TFDPT
en busca de incrustaciones. Las incrustaciones pueden
TFSVOJGPSNFTPJSSFHVMBSFT EFOTBTPMJHFSBT&MDPMPS
puede ser blanco, marrn o amarillo, en funcin de la
calidad del agua residual y de los productos qumicos
utilizados en el tratamiento.
-JNQJFMPTNBOHVJUPTTJFTQSFDJTP
7.8.18 Inspeccin y limpieza de los manguitos de

cuarzo
Asegrese de limpiar los manguitos de cuarzo por el inte
rior y exterior. La suciedad bloquea la luz UV e impide la
desinfeccin. La suciedad tambin aumenta la temperatu
SBEFGVODJPOBNJFOUPEFMBMNQBSBZSFEVDFTVFmDJFODJB
%FNBTJBEB IVNFEBE FO FM NBOHVJUP QVFEF QSPWPDBS MB
corrosin de la resistencia en paralelo y los contactos de la
lmpara, reduciendo la duracin de la misma.
NOTA IMPORTANTE: La falla de la lmpara debido a la co
rrosin en el manguito, no est cubierta por la garanta.
Sustituya las lmparas cuya vida til haya expirado. La fre
cuencia de sustitucin de las lmparas vara en funcin de:
376
t-BUFNQFSBUVSBEFMFnVFOUF
t&MOJWFMEFQPUFODJBEFMBTMNQBSBT

t-B GSFDVFODJB EF BQBHBEP Z FODFOEJEP EF MB MNQBSB
IBTUBDJDMPTEB
&MUFNQPSJ[BEPSEFMPTCBODPTFTQF
DJmDBEPFOMBFTUSBUFHJBEFDPOUSPMDPOUSPMBMBGSFDVFODJB
de ciclos de encendido y apagado para mantener la du
racin de la lmpara.
7.8.19 Limpieza manual de los manguitos de cuarzo

NOTA IMPORTANTE: Para la limpiar los manguitos de
cuarzo no utilice materiales abrasivos. Los materiales abra
sivos rallan y daan los manguitos de cuarzo.
"QMJRVFVOMJNQJBEPSBQSPCBEPQPSFMGBCSJDBOUF HFM
"DUJDMFBOP-JNFBXBZEFUJQPJOEVTUSJBM DPOVOBFT

ponja, toalla de papel o estropajo de plstico. Frote el

exterior del manguito hasta que hayan desaparecido
todos los depsitos.
4J FODVFOUSB EFTFDIPT TMJEPT EFOTPT FO FM JOUFSJPS
sustituya el manguito.
-JNQJFUPEBMBIVNFEBEWJTJCMFEFOUSPEFMNBOHVJUP
DPOVOBUPBMMBEFQBQFMMJNQJBZTFDB PDPO,JN8J
pes.
"TFHVSFRVFFMTJTUFNBEFMJNQJF[B"DUJ$MFBOFTUEFT
QMB[BEPIBTUBFMFYUSFNPmOBMEFMNBOHVJUPEFDVBS[P
7.8.20 Limpieza manual de los mdulos de las lmparas

6UJMJDFVOBTPMVDJOBM FOWPMVNFO
EFDJEPGPTG
rico para limpiar manualmente las lmparas y los mangui
tos. Otros cidos limpiadores, como el sulfrico, ntrico o
hidroclrico, daan el equipo UV y anulan la garanta del
producto y de las lmparas.
$POTVMUF MB UBCMB EF MBT SFMBDJPOFT EF MB EJMVDJO EFM
cido fosfrico en agua.
.F[DMFMBTPMVDJODPODVJEBEP"MNF[DMBSMBTPMVDJO
aada siempre el cido al depsito de agua.
6TF JOEJDBEPSFT EF 1) QBSB BTFHVSBS RVF FM 1) FTU
entre 1.0 y 1.5.
La solucin es efectiva para limpiar mdulos si el PH es
menor de 3.0. Con un PH superior a 3, la solucin limpia
dora debe recargarse con cido o sustituirse.
Para realizar una limpieza a mano, siga los siguientes pa
sos:
-BWFZSFUJSFMPTSFTJEVPTEFMNEVMPDPOBHVBQPUBCMF
a baja presin, por ejemplo con una manguera de jar
dn. Sujete el mdulo a un bastidor.
-JNQJF DBEB NBOHVJUP FO UPEB TV MPOHJUVE DPO VO
pao no abrasivo, empezando por la parte inferior del
mdulo, hacia arriba para evitar el contacto con la so
lucin limpiadora.
Tabla 7.8-01 Diluciones para limpieza de lmparas

SOLUCIN
-JNFBXBZ
cido fosfrico al 75%
cido fosfrico al 85%
DILUCIN
Tres partes de agua y
EPTEF-JNFBXBZ
Siete partes de agua
por una de cido
Ocho partes de agua
por una de cido
$BNCJPEFMNQBSBT67
-BWFMPTNEVMPTDPOBHVBQPUBCMFBCBKBQSFTJOQBSB
eliminar cualquier residuo de la solucin de limpieza.
Nota importante: si la solucin limpiadora entra en
contacto con la carcasa de los balastos, enjuague y lim
pie inmediatamente la carcasa con agua potable para
evitar daos permanentes. Los daos debidos a la so
lucin limpiadora anulan la garanta.
7.8.21 Sustitucin de una lmpara

NOTA: Para evitar rayones y roturas, tenga cuidado con los
manguitos y las lmparas.
(JSFMBUVFSDBEFMNBOHVJUPIBTUBRVFTFBnPKF%FTMJDF
la tuerca del manguito por su retn y utilice una junta
Trica nueva para el manguito de cuarzo.
"QMJRVF BHVB BM FYUSFNP EF MB DQVMB B MP MBSHP EFM
muelle. Haga girar suavemente el manguito mientras
tira del mismo para separarlo del retn.
5JSFEFMBMNQBSBGVFSBEFTVTPQPSUFQBSBEFTDPOFD
tarla. No extraiga el soporte moldeado de la lmpara
de la cubierta de acero del manguito. Apoye el man
guito de cuarzo y asegure que el cartucho de las esco
billas est tambin apoyado.
377
5JSFEFMDPOKVOUPEFMNBOHVJUPZMBMNQBSB TFQBSO

dolos de la pata del mdulo. Retire la tuerca del man
guito y la junta Trica del extremo de la cpula del
manguito de cuarzo.
&YUSBJHBMBMNQBSBZFMNVFMMFEFMNBOHVJUPEFDVBS
zo. Para sustituir solamente la lmpara, deslice el
NBOHVJUP TPMP MP TVmDJFOUF QBSB SFUJSBS Z TVTUJUVJS MB
lmpara de modo seguro. Nota importante: para pro
teger contra los contaminantes, use guantes de algo
dn cuando reemplace o monte lmparas y manguitos
de cuarzo nuevos.
$PMPRVFFMNVFMMFOVFWPFOFMNBOHVJUPZEFTQVTMB
lmpara nueva. Asegure que la cubierta de la lmpara
se encuentre en el extremo abierto del manguito.
*OTUBMFMBUVFSDBEFMNBOHVJUPZVOBOVFWBKVOUB5SJ
ca en el manguito de cuarzo.
$PMPRVFFMNBOHVJUPBUSBWTEFMDBSUVDIPEFMBTFTDP
billas.
$PMPRVFFMNBOHVJUPBUSBWTEFMBQBUBEFMNEVMP
$POFDUF MB MNQBSB B TV FODIVGF %FTQMBDF MB UVFSDB
del manguito a lo largo del mismo hasta el retn del
manguito. Apriete a mano la tuerca del manguito.
7.8.22 Coloque el mdulo en el canal

PELIGRO!
Hay riesgo de deslizamiento, volcado, cada o sumersin.
%VSBOUFMBJOTUBMBDJOZFMEFTNPOUBKFEFMPTNEVMPT67
se abre el canal.
PRECAUCIN!
A) Los mdulos pueden pesar hasta 51 kg. Utilice tcnicas
de elevacin seguras o un dispositivo elevador adecua
EP&OBVTFODJBEFVOEJTQPTJUJWPEFFMFWBDJO MFWBOUF
el mdulo entre dos personas, una en cada extremo.
B) Lleve guantes y botas protectores cuando trabaje con el

equipo.
$PMPRVFFMNPEVMPFOFMDBOBM"TFHSFTFEFVUJMJ[BS
MBDPOmHVSBDJOBMUFSOBEFSFDIBoJ[RVJFSEB-BTIPS
quillas separadas del mdulo sujetan los mdulos UV
FOVOTJUJP7FSJmRVFRVFMBTNBOHVFSBTIJESVMJDBTOP
estn pinzadas bajo la carcasa de aluminio.
$PNQSVFCFRVFFMNEVMPFTUJOIBCJMJUBEPFOFM4$$
"TFHVSFRVFFMTFMFDUPSEFNPEPEFFTDPCJMMBTFTUEFT
activado para el banco.
$POFDUFFMBDPQMBEPSEFMNEVMPBMDPMFDUPSEFM1%$
Alinee la bola de bloqueo en el acoplador hembra. Las
lneas de extensin y retraccin estn ranuradas de
forma que no se puedan conectar incorrectamente.
'JKFFMDBCMFFMDUSJDPEFMNEVMP'JKFFMDBCMFFMDUSJDP
EFMTFOTPS67BM1%$ FUJRVFUBEP67*

'JKF FM TFMFDUPS EF NPEP EF FTDPCJMMBT EFM )4$ FO MB
QPTJDJO3&. SFNPUB

"DUJWFFMNEVMPFOFM4$$
7.8.23 Centro de control del sistema (SCC) con microcontrolador

Para limpiar la carcasa del SCC:
6UJMJDF VOB TPMVDJO EF KBCO TVBWF DPO BHVB Z VOB
esponja o pao suave humedecido.
'SPUFTVBWFNFOUFFMFYUFSJPSEFMDPOUSPMBEPSQBSBFMJ
minar la suciedad.
NOTA IMPORTANTE: No utilice limpiadores corrosivos en
la cabina del SCC ni en el interfaz del operador.
7.8.24 Centro de distribucin de potencia (PDC)

ADVERTENCIA: No roci agua en los alrededores del centro
de distribucin de potencia cuando la puerta est abierta.
7.8.25 Limpieza del PDC

1BSBMJNQJBSFMFYUFSJPSEFM1%$
6UJMJDFVOBTPMVDJOEFKBCOZBHVBDPOVOBFTQPOKB
o un pao suave humedecido.
'SPUFTVBWFNFOUFFMFYUFSJPSEFMDPOUSPMBEPSQBSBFMJ
minar la suciedad.
&RVJQPEF67DPOEJTQPTJUJWPEFFMFWBDJO
378
7.8.26 Sustitucin del fusible del mdulo

$POTVMUFMBmHVSBZMBTUBSFBTEFFTUBTFDDJOQBSBMBTVTUJ
tucin de los fusibles del mdulo.
7FBFMNFOTBKFEFGBMMPEFM4$$QBSBEFUFSNJOBSFMO
mero del mdulo.
"QBHVFFMTFMFDUPSEFNPEPEFMCBODPEFM1%$
#MPRVFF Z NBSRVF MB DPSSJFOUF FO MBT EFTDPOFYJPOFT
EFM 1%$ $POTVMUF Z WFSJmRVF MPT QSPDFEJNJFOUPT EF
bloqueo y marcado de seguridad.
"CSB MB DVCJFSUB EFM 1%$ QBSB BDDFEFS BM GVTJCMF EFM
mdulo. Asegure que los amortiguadores de gas man
tengan abierta la cubierta.
-PDBMJDFFMTPQPSUFEFMGVTJCMFEBBEP&YUSBJHBZQSVF
be el fusible.
4JFMGVTJCMFFTUEBBEP TVTUJUZBMPQPSPUSPOVFWP
$JFSSFMBDVCJFSUBEFM1%$3FTUBVSFMBDPSSJFOUFEFMBT
EFTDPOFYJPOFTEFM1%$1POHBFMTFMFDUPSEFNPEPEFM
CBODPFO0/PFO3&.05&
$PNQSVFCFFMFTUBEPEFBMBSNBFOFM4$$
7.8.27 Sustitucin del fusible del CCB
Tabla 7.8-02 Los componentes del

centro de distribucin de potencia
1MBDBQPTUFSJPS EJTUSJCVDJOEFDPSSJFOUFEFBMUP
voltaje
4VQSFTPSEFQJDPTEFWPMUBKFUSBOTJUPSJP
(TVSS por sus siglas en ingles)
1MBDBQPTUFSJPS 7$$
5FSNJOBDJPOFTEFDBNQP
*OUFSSVQUPS TBMJEBEFMBBMJNFOUBDJOFMDUSJDB
24 VCC
#MPRVFGVTJCMF TBMJEBEF7$$
#MPRVFGVTJCMF OJWFMEFBHVBCBKP "DMBTF$$
$POUSPMBEPSEFOJWFMEFBHVBCBKB
'VTJCMF " 7
$#
#MPRVFGVTJCMF BMJNFOUBDJOFMDUSJDB" DMBTF$$
#MPRVFGVTJCMF HSJT
NEVMP"DMBTF$$
3FMFWBEPS B[VM
JOUFSCMPRVFPEFNEVMPT
&OUSBEBQSJODJQBMEFDPSSJFOUF
#MPRVFGVTJCMF DPSSJFOUFEFM)4$ "$MBTF$$
*OUFSSVQUPSTFMFDUPSEFDPOUSPMEFMCBODP
PELIGRO!
&YJTUFSJFTHPEFFMFDUSPDVDJO#MPRVFFZNBSRVFUPEBTMBT
fuentes de potencia antes de llevar a cabo cualquier tipo
de mantenimiento, limpieza o reparacin en cualquier
parte del equipo. Las fuentes de potencia pueden ser de
energa elctrica, hidrulica o acumulada. Consulte los
procedimientos generales de bloqueo y marcado.
A continuacin se presenta un ejemplo del programa anual

de mantenimiento preventivo y algunos procedimientos
sintetizados que le pueden servir al operador para disear
e implementar el programa de mantenimiento en su plan
ta de tratamiento de aguas residuales.
PRECAUCIN!
&YJTUFSJFTHPEFEFTDBSHBFMFDUSPTUUJDB&MFRVJQPDPOUJFOF
sistemas elctricos sensibles. Respete todos los procedi
mientos de proteccin para descargas electrostticas.
Sustitucin de los fusibles del mdulo.
6UJMJDFMBJOUFSGB[4$$QBSBJEFOUJmDBSFMGBMMPEFDPNV
nicaciones del banco.
#MPRVFF Z NBSRVF MB DPSSJFOUF FO MBT EFTDPOFYJPOFT
EFM 1%$ $POTVMUF MPT QSPDFEJNJFOUPT EF CMPRVFP Z
marcado de seguridad.
3FUJSF FM GVTJCMF EBBEP Z DPNQSVCFMP 4VTUJUVZB FM
fusible si es necesario.
3FTUBCMF[DB MB QPUFODJB FO FM CBODP Z DPNQSVFCF FM
estado de la alarma en el SCC.
1BSBQSPDFEJNJFOUPTNTFTQFDmDPT DPOTVMUFFMNBOVBM
del fabricante.
379
7.9 Ejemplo de un programa de mantenimiento anual en una PTAR

ACTIVIDADES
NOMBRE DEL EQUIPO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ANUAL PREVENTIVO GENERAL 2012

MESES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ACTIVIDADES
E F M A M J J A S O N D
NOMBRE DEL EQUIPO
1. TUBERIA DE POLIETILENO DE 40
"LLEGADA CANAL CESPEM
LIMPIEZA CHORRO DE AGUA
INSPECCION VISUAL DE TODA LA LINEA DE
HDPE 40 "
CHEQUEO DE VALVS DE ADMISION Y
EXPULSION DE AIRE
CHEQUEO DE ESTADO FISICO DE LOS
REGISTROS
REPORTE DE INSPECCION
2. COMPUERTA TIPO GUILLOTINA 1 DEL
CANAL DE CESPEM

INSPECCION VISUAL
LUBRICACION DE VASTAGO
LUBRICACION DE LAS GUIAS
APRIETE DE TORNILLERIA
CHEQUEO DE EMPAQUES
APRIETE PRISIONERO DE VOLANTE
CHEQUEO DE APERTURA Y CIERRE
X X
MESES
5 6 7 8 9 10 11 12
A M J J A S O N D
4
LIMPIEZA GENERAL
APLICACIN DE PINTURA
X
X
X
X
X
X
X
X
CHEQUEO CALIBRACION
CHEQUEO CABLES Y CONEXIONES

INSPECCION VISUAL
CHEQUEO DE EMPAQUES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CHEQUEO GRAFICACION EN PLC

25. MEDIDORES DE FLUJO MAGNETICOS DE
LODOS DE PURGA (2)
X X
LIMPIEZA GENERAL
CHEQUEO CALIBRACION
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
26. TANQUE DE CONTACTO DE CLORO 705

INSPECCION VISUAL ESTADO FISICO DEL
TANQUE
CHEQUEO NIVELACION DEL TANQUE
PINTURA DE TUBERIA DE ALIMENTACION
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LIMPIEZA A CHORRO DE AGUA

LUBRICACION DEL VASTAGO
X
X
X
X
APRIETE DE PERNO DEL VOLANTE

PINTURA A VOLANTE
X
X
X
X
X
27. TANQUE DE AGUA GRIS 706

3.A MEDIDORES DE FLUJO MAGNETICOS
EN INFLUENTE CANAL CESPEM Y
LAGUNAS 4 Y 5
LIMPIEZA GENERAL
X X X X X X X X X X
CHEQUEO CALIBRACION
CHEQUEO GRAFICADOR
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
4. CARCAMO DE BOMBEO DE AGUA

CRUDA
TANQUE
X
X
X
X
4A. VALVULAS PNEUMATICAS (2)ENTRADA

AL CARCAMO DE AGUA CRUDA

TANQUE

28. COMPUERTAS (4) DE TANQUE DE
CONTACTO DE CL
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
CAMBIO DE ARILLOS DE SELLOS MECANICOS

CAMBIO DE SELLOS MECANICOS
RECTIFICACION DE FLECHA
CHEQUEO DE VOLTAJE Y AMPERAJES
BALANCEO IMPULSORES
CHEQUEO DE ALINEACION DE ACOPLAMIENTO

LIMPIEZA Y LUBRICACION DE VALVULAS DE
DESCAR
CHEQUEO Y CALIBRACION DE SENSOR DE
NIVEL
CHEQUEO Y CALIBRACION DE MANOMETROS
LUBRICACION
X X X X X X X X X X
CHEQUEO DE TENSION Y ESTADO FISICO
BANDAS
X X X X X X X X X X
CAMBIO DE BANDAS
LIMPIEZA GENERAL
CHEQUEO PRESION DE TRABAJO
REVISION DE CABEZAS
29.BOMBAS CENTRIFUGAS DE TRANSFERENCIA

DE AGUA GRIS 604 A,B,C Y D 100 HP
LIMPIEZA BOMBA Y MOTOR

LUBRICACION DE BALEROS
4.B COMPRESOR DE VALVULAS

PNEUMATICAS
380
24. MEDIDORES DE FLUJO MAGNETICO DE

LODOS DE RECIRCULACION (2)
X
3. COMPUERTAS TIPO GUILLOTINA 2 Y 3

DE CAJA DE LAGUNAS 4 Y 5

LUBRICACIN
CHEQUEO
PINTURA DE BOMBA
PINTURA DE TUBERIA DE SUCCION Y
DESCARGA
CHEQUEO Y MANTENIMEINTO JUNTAS
DRESSER
CHEQUEO Y MANTENIMIENTO VARIADOR DE
FRECUENCIA
ESTE MANTENIMIENTO DEPENDE DEL LAS
HORAS DE TRABAJO DE CADA EQUIPO
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4.C COMPUERTA DEL CARCAMO DE AGUA

CRUDA
30 . BOMBAS DE SPRAY A CLARIFICADORES 610

A Y B 5 HP

INSPECCION VISUAL
CHEQUEO DE EMPAQUES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

BALANCEO IMPULSORES
4.D COMPUERTAS(2) DEL REGISTRO DE

DRENAJE HACIA EL CARCAMO DE AGUA
CRUDA
INSPECCION VISUAL
X
X
CHEQUEO DE EMPAQUES
X
X
X
X
4.E BOMBAS SUMERGIBLES DE AGUA

CRUDA DE 65 HP , 601 A,B Y C
CHEQUEO AMPERAJES
X X X X X X X X X X

DESCAR
NIVEL
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
DRESSER
FRECUENCIA
PINTURA DE TUBERIA DE DESCARGA
31. PLANT WATER PUMPS 605 A Y B 10 HP

X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
LIMPIEZA DE BOMBA A CHORRO DE AGUA

CHEQUEO Y LIMPIEZA DE ROTOR,
BALEROS Y EMPAQ
MEGGEADO DEL EQUIPO
CAMBIO DE BALEROS
X
X
X
X

BALANCEO IMPULSORES
X
X
X
X
CAMBIO DE EMPAQUES
CAMBIO DE ANILLO DE SELLO MECANICO

ARREGLO DE PUNTAS DE MOTOR
BALANCEO DEL IMPULSOR
X
X
X
EMBOBINADO DE MOTOR

DESCAR
NIVEL
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
PINTURA DE BOMBA
CALIBRACION DE INSTRUMENTO DE NIVEL
CHEQUEO Y MANTENIMIENTO JUNTAS

DRESSER
FRECUENCIA

CHEQUEO DE MANOMETRO DE DESCARGA

CHEQUEO DE TENSION DE CABLE DE
FUERZA
X X X X X X X X X X
LIMPIEZA Y AJUSTE DE VALVULAS DE
DESCARGA
LUBRICACION DE VALVULAS
LIMPIEZA Y AJUSTE DE ARRANCADOR
CHEQUEO DE VOLTAJE Y AMPERAJE
X X X X X X X X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
32. MEDIDOR DE FLUJO MAGNETICO DE SALIDA

DE PLANTA
X X
LIMPIEZA GENERAL
CHEQUEO CALIBRACION
X X X X X X X X X X
33. BOMBA CONTRA INCENDIO DIESEL 617 A 20

HP
X
X X

X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
5. MEDIDOR DE FLUJO MAGNETICO EN

INFLUENTE A PLANTA
LIMPIEZA GENERAL
CHEQUEO CALIBRACION
X
X
X
X
X
5. CANAL DE ALIMENTACION Y BY PASS DE

PRETRATAMIENTO

TANQUE
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X

CHEQUEO DE AMPERAJES
BALANCEO IMPULSORES
DESCAR
CHEQUEO Y CALIBRACION DE MANOMETRO
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
REVISION Y MANTENIMIENTO DEL TABLERO
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
381
5.A TANQUE DE PRETRATAMIENTO

TANQUE
PINTURA DE TUBERIA DE ALIMENTACION Y
DESCARGA
X
X
X
X
X
CHEQUEO ESTADO FISICO DE TANQUE DIESEL

MONITOREO DE BATERIAS
REALIZACION DE PRUEBAS DE
FUNCIONAMIENTO
34. BOMBA CONTRA INCENDIO CON MOTOR

ELECTRICO 617 B 20 HP
5.B COMPUERTA TIPO GUILLOTINA DE

CANAL DE LLEGADA A PRETRATAMIENTO
INSPECCION VISUAL
CHEQUEO DE EMPAQUES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6. REJILLA DE DESBASTE DE CANAL DE

BY PASS
INSPECCION VISUAL
CHEQUEO DE SUJECION AL CONCRETO
X
X
X
CHEQUEO DE CORROSION
REVISION DE NIVEL DE AGUA EN MOTOR

DIESEL
REVISION DE NIVEL DE AGUA EN BATERIAS
CHEQUEO NIVEL DE ACEITE
CHEQUEO DEL PRECALENTADOR Y
TERMOSTATO

PINTURA A VOLANTE
X
X
X
X
X
X
X
X

BALANCEO IMPULSOR
DESCAR
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
REVISION DEL INTERRUPTOR DE PRESION
CHEQUEO DEL AJUSTE DE PRESION
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
35. BOMBA JOCKEY 618 RECIRCULACION LINEA

CONTRA INCENDIO 7.5 HP
7.5 HP
7. COMPUERTAS (2) DEL BY PASS A

PRETRATAMIENTO
8. REJILLA AUTOMATICA EN CANAL DE

PRETRATAMIENTO
CHEQUEO DE AMPERAJES DEL
MOTOREDUCTOR
INSPECCION MECANICA DE VIAJE DE
RASTRA
CHEQUEO DE ALINEACION DE CATARINAS
Y CADENAS
VERIFICACION DE ALINEACIN DE
FLECHAS
CHEQUEO DE EMPAQUES DE
CHUMACERAS
CHEQUEO DE ALINEACION Y SUJECION DE
CHUMACERAS
LUBRICACION DE CHUMACERAS
LUBRICACION DE MOTOREDUCTOR
CHEQUEO DE PERNOS Y CHAVETAS DE
CADENAS
CHEQUEO DE PRISIONEROS DE
CATARINAS
CHEQUEO DE DESGASTE EN PASOS DE
CATARINAS
CHEQUEO DE CUAS DE CATARINAS
CHEQUEO DE GUARDAS
CHEQUEO Y APRIETE DE TORNILLERIA
CHEQUEO Y AJUSTE DE LIMIT SWITCH
CHEQUEO DE SUJECION AL CONCRETO
CHEQUEO DE CORROSION
VERIFICACION DE LIBRE ROTACION DEL
TORNILLO COMPACTADOR
VERIFICACION DE LAS ESPREAS DE
LIMPIEZA DEL TORNILLO
LIMPIEZA DE TOLVA DE BASURA DEL
TORNILLO
VERIFICACION DE DIRECCION ROTACION
DE TORNILLO
LUBRICACION DE MOTOREDUCTOR DEL
TORNILLO
LUBRICACION DE CHUMACERAS DEL
TORNILLO
VERIFICACION DE EMPAQUES DE
CHUMACERAS
CHEQUEO DE GUARDAS DEL TORNILLO
382
X X X X X X X X X X
X
X X X X X X X X X X
X
X X X X X X X X X X
X

BALANCEO IMPULSOR
CHEQUEO DE LINEA DE RECIRCULACION
DESCAR
X X
X
X
X
X
X
X
X
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
REVISION DEL INTERRUPTOR DE PRESION
X X
CHEQUEO DEL AJUSTE DE PRESION
X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
36. BOMBA DOSICADORA DE HIPOCLORITO DE

SODIO 613 A Y B DE .75 HP
CHEQUEO DE REGULADOR Y LIMPIEZA
X X X X X X X X X X
CHEQUEO DE VALVULA ANTISIFON Y LIMPIEZA
X X X X X X X X X X
LIMPIEZA DE ROTAMETRO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LIMPIEZA Y CALIBRACION DE MANOMETRO

CHEQUEO Y HERMETICIDAD DE VALVULAS
CHEQUEO DE SENSOR DE NIVEL
CHEQUEO DE VALVULAS DE PRESION
LIMPIEZA MANIFOLD DE CPVC
LIMPIEZA DE DIFUSOR
LIMPIEZA DE BOMBA Y ACCESORIOS
X X X X
X X X X
X X X X
X
X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
35. TANQUES DE FIBRA DE VIDRIO PARA

HIPOCLORITO 710 A Y B
VERIFICACION DE ESTADO DE BOQUILLAS
LIMPIEZA MANUAL DE TANQUES
REVISION DE BASE DE CONCRETO
X
X
REVISION DE ANCLAS DE TANQUE

REVISION DE LINEA DE LLENADO DE CPVC
X
X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
CHEQUEO DE AMPERAJE DE
MOTOREDUCTOR
LIMPIEZA DE TOLVA COLECTORA DE
BASURA
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
REVISION DE TANQUE
X X
X X
36. BOMBA DE TRANSFERENCIA DE

HIPOCLORITO 614
9. BOMBAS AIR LIFT DE PRETRATAMIENTO
DESCAR
CHEQUEO DE LINEAS Y VALVULAS DE
AIRE AL SISTEMA
VERIFICACION DE LA LINEA DE SUCCION
DE AIR LIFT
CHEQUEO DE ACTIVACION DE
SOLENOIDES
LIMPIEZA DEL SKIMMER
LUBRICACION DEL SKIMMER
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10. SOPLADORES 1 Y 2 DE
PRETRATAMIENTO 201 A Y B 10 HP
CHEQUEO NIVELES DE LUBRICANTES
CHEQUEO DE TEMPERATURA DEL
SOPLADOR
CHEQUEO DE AISLAMIENTO EN CABLES
DE MOTOR
LUBRICACION DEL SOPLADOR
CHEQUEO DE SELLOS
ESTADO Y TENSION DE BANDA
CHEQUEO ESTADO DE ROTORES
CAMBIO DE FILTRO DE AIRE
CHEQUEO DE ENGRANES
CHEQUEO ESTADO DE RODAMIENTOS
CHEQUEO SUJECION DE SOPLADOR Y
MOTOR
CHEQUEO AMPERAJES
CHEQUEO VOLTAJES
CHEQUEO ESTADO FISICO DE
SILENCIADOR
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
BALANCEO IMPULSOR
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
CHEQUEO ESTADO FISICO DE GUARDAS
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
CAMBIO DE ACEITE
CAMBIO DE BANDAS
APLICACIN DE PINTURA A CABEZAL
VERIFICACION DE RUIDO
VERIFICACION DE CASETA DE
SOPLADORES
CHEQUEO DE AMPERAJE DE
VENTILADORES
CHEQUEO DE SUJECION DE CASETA
CHEQUEO DE APERTURA Y CIERRE DE
VALVULAS
VERIFICACION DE VALVULA DE ALIVIO DE
PRESION
X
X
X
X
LIMPIEZA Y CHECADO DEL TANQUE

X
X
X
LIMPIEZA DE INTERNOS
CHEQUEO AMPERAJES
CHEQUEO DE BUJES INTERNOS

CAMBIO DE NEOPRENOS EN RASTRAS DE
FONDO
DESCAR
CHEQUEO DE SENSOR DE TORQUE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
37. ESPESADOR DE LODOS 707
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
38. TANQUES DIGESTORES DE LODOS 708A Y B
X
X

TANQUE
X
X
10A. SISTEMA DE DIFUSION DE AIRE DE

PRETRATAMIENTO
ESTE EQUIPO ES OPCIONAL
CHEQUEO DE BURBUJEO PARA DETECTAR
FUGAS DE AIRE
X X X X X X X X X
CHEQUEO DE ESTADO FISICO DE
TUBERIAS
X X X X X X X X X X
39. SOPLADORES (3) PARA DIGESTORES DE

LODOS 202 A Y B 60 HP
X
CHEQUEO NIVELES DE LUBRICANTES
X X
CHEQUEO DE DIFUSORES
X X
VACIADO DE TANQUE
CHEQUEO DE FIJACION DE DIFUSORES
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
CHEQUEO DE TEMPERATURA DEL SOPLADOR

CHEQUEO DE AISLAMIENTO EN CABLES DE
MOTOR
LUBRICACION DEL SOPLADOR
CHEQUEO DE SELLOS
ESTADO Y TENSION DE BANDA
CHEQUEO ESTADO DE ROTORES
CAMBIO DE FILTRO DE AIRE
CHEQUEO DE ENGRANES
11. GRID WASHER 9 " DE DIAMETRO

INSPECCION MECANICA
X
X
VERIFICACION DE VOLTAJE Y AMPERAJE
X X X X X X X X X X
CHEQUEO ESTADO DE RODAMIENTOS
CHEQUEO DE REVOLUCIONES
VERIFICACION DE DESGASTE DE BUJES
VERIFICACION DE APRIETE DE
TORNILLERIA
VERIFICACION DE GUARDAS
VERIFICACION DE ALINEACION Y TENSION
CADENA
O BANDA
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CHEQUEO SUJECION DE SOPLADOR Y MOTOR

CHEQUEO AMPERAJES
CHEQUEO VOLTAJES
X
X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
CHEQUEO ESTADO FISICO DE SILENCIADOR

CHEQUEO ESTADO FISICO DE GUARDAS
X X X X X X X X X X
CAMBIO DE ACEITE
CAMBIO DE BANDAS
APLICACIN DE PINTURA A CABEZAL
VERIFICACION DE RUIDO
VERIFICACION DE CASETA DE SOPLADORES
CHEQUEO DE AMPERAJE DE VENTILADORES
12. SCUM BOX 713

X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
383

TANQUE
PINTURA DE TUBERIA DE DESCARGA Y
ALIMENTACION
CHEQUEO DE SUJECION DE CASETA

CHEQUEO DE APERTURA Y CIERRE DE
VALVULAS
VERIFICACION DE VALVULA DE ALIVIO DE
PRESION
X
40. SISTEMA DE DIFUSION DE AIRE DE
DIGESTORES
13. BOMBAS SUMERGIBLES DE AGUA

DESNATADOR DE PRETRATAMIENTO 3.4
HP , 611 A Y B
CHEQUEO AMPERAJES
X X X X X X X X X X
CHEQUEO DE BURBUJEO PARA DETECTAR

FUGAS DE AIRE

BALEROS Y EMPAQ
MEGGEADO DEL EQUIPO
CAMBIO DE BALEROS
CAMBIO DE EMPAQUES
CHEQUEO DE ESTADO FISICO DE TUBERIAS
X
X
X
X
X
CHEQUEO DE DIFUSORES
VACIADO DE TANQUE
CHEQUEO DE FIJACION DE DIFUSORES
LIMPIEZA SENSOR DE NIVEL

X
X
40A. BOMBAS AIR LIFT DE ESPESADOR (2)

EMBOBINADO DE MOTOR
X
X
CHEQUEO DE LINEAS Y VALVULAS DE AIRE AL

SISTEMA
X
VERIFICACION DE LA LINEA DE SUCCION DE AIR
LIFT
X
LIMPIEZA DE BOMBAS AIRLIFT
X
PINTURA DE BOMBA
41. BOMBAS DE LODOS DE DESPLAZAMIENTO

POSITIVO 608 A,B Y C A FILTROS BANDA
X X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X


CHEQUEO DE TENSION DE CABLES DE
FUERZA
X X X X X X X X X X
DESCARGA
X X X X X X X X X X
LIMPIEZA EXTERIOR DE BOMBAS
X X
X X
X
X
X
CAMBIO DE EMPAQUES
REVISION DE ESTATOR Y ROTOR
REVISION Y MANTENIMIENTO VARIADOR DE
FRECUENCIA
DESCARGA
X
X
X
X
X
14. COMPUERTAS (3) DE SPLITTER BOX

HACIA EL ORBAL 712
X
X
X
X
X
X
PINTURA A VOLANTE
X
X
X
15. SPLITTER BOX HACIA ORBAL 712

TANQUE
16. TANQUES DE AEREACION 704 A Y B
EL VACIADO NO ES COMUN SALVO SE
REQUIERA
TANQUE
LIMPIEZA DE PUENTES Y ESCALERAS
PINTURA DE PUENTES Y ESCALERAS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
X
17 . SISTEMA DE AERACION 704 A Y B

(DISCOS)
LIMPIEZA DE DISCOS
ALINEACION DE CHUMACERAS
384
X
X
X
X X
VERIFICACION DE ESTADO DE BOQUILLAS

LIMPIEZA MANUAL DE TANQUES
REVISION DE BASE
X
X
X
X X
X X
X
X
X
REVISION DE ANCLAS DE TANQUE

REVISION DE LINEA DE LLENADO DE CPVC
X
X
X X
X
X
REVISION DE TANQUE
X X
X
X
42. SISTEMA DE DOSIFICACION DE POLIMERO

805 A Y B
REVISION AM PERAJE MEZCLADOR
LIMPIEZA Y AJUSTE BOMBA
LIMPIEZA DE COLUMNA DE CALIBRACION
LIMPIEZA DE VALVULAS Y TUBERIAS
43. TANQUE DE POLIMERO 716 FV
X
X
X
X
X
44. BOMBAS PARA LIMPIEZA DE BANDAS DE

FILTRO 609 A Y B 15 HP
X
X
X
X

BALANCEO IMPULSORES
X X

DESCAR
CHEQUEO DE FIJACION DE CHUMACERAS X X X X X X X X X X
X X
REVISION DE EMPAQUE DE CHUMACERAS X X X X X X X X X X

LUBRICACION DE CHUMACERAS
X X X X X X X X X X
APRIETE DE TORNILLERIAS
LIMPIEZA INTERNA DE TUBERIAS
CHEQUEO DE MANOMETROS
CHEQUEO DE SENSOR DE ALTA PRESION
X
X
X
X
X
X
X
REVISION DE CHUMACERAS (INTERNA)

REVISION DE BALEROS
REVISION DE PRISIONEROS DE DISCOS DE
AEREACION
REVISION Y AJUSTE DE ACOPLAMIENTOS
ENTRE FLECHAS
X
X
X
X
LIMPIEZA Y AJUSTE DE GUARDAS

CHEQUEO TENSION Y ALINEACION DE
BANDAS
CHEQUEO Y AJUSTE DE TENSORES
CHEQUEO Y AJUSTE DE POLEAS
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
CHEQUEO DE REVOLUCIONES DE DISCOS X

CHEQUEO DE ROTACION DE DISCOS
CHEQUEO DE CUBIERTAS
LIMPIEZA DE CUBIERTAS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
X
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
DRESSER
FRECUENCIA
X
X
X
X
X
45. MEDIDORES DE LODOS A FILTROS PRENSA

X
X
X
X
18. MEDIDORES DE OXIGENO DISUELTO

DE ORBAL ENTRADA Y SALIDA
LIMPIEZA DE SENSOR
CALIBRACION DE INSTRUMENTO
CHEQUEO DE MEMBRANA
CHEQUEO DE SOLUCION DEL SENSOR
CHEQUEO DE INTERCONEXION

NIVEL
LIMPIEZA GENERAL
CHEQUEO CALIBRACION
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
LIMPIEZA DE LA BANDA
REVISION DE BOQUILLAS , ESPREAS
REVISION DE LIQUIDO HIDRAULICO
INSPECCION DE FUNCIONAMIENTO ALARMAS
REVISION DE PARO DE EMERGENCIA
REVISION DE BANDAS Y RASPADORES
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
REVISION DE RODILLOS
LUBRICACION DE ENGRANES
REEMPLAZO DE LIQUIDO HIDRAULICO
MANTENIMIENTO A MICROSWITCHS
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
LIMPIEZA DE BANDAS
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
46. FILTROS BANDA 806 A Y B

}
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
19. COMPUERTA DE SALIDA DE ORBALES

704 A Y B
X
X
X
X
X
X
X
X
PINTURA A VOLANTE
X
X
20. SPLITTER BOX HACIA

CLARIFICADORES
TANQUE
PINTURA EN TUBERIA DE ALIMENTACION Y
DESCARGA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
47. SISTEMA DE BANDAS TRANSPORTADORAS

DE LODOS 810
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
LUBRICACION DE RODAMIENTOS
CHEQUEO DE TENSION BANDAS
X
X
X
X
X
X
X
CHEQUEO ESTADO FISICO DE BANDAS

LIMPIEZA DE ESTRUCTURAS
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PINTURA DE ESTRUCTURA
LIMPIEZA Y LUBRICACION DE RODILLOS
X X
X
X
21. SEDIMENTADORES SECUNDARIOS 301

AYB
48. TANQUE DE AGUA POTABLE 717
CHEQUEO DE SENSOR DE TORQUE
CHEQUEO DE ACOPLAMIENTO A FLECHA
CHEQUEO DE BUJES INTERNOS
CAMBIO DE NEOPRENOS EN RASTRAS DE
FONDO
LIMPIEZA DE INTERNOS
LUBRICACION DE BALERO PRINCIPAL
LIMPIEZA TANQUE
CHEQUEO DE TENSORES DE RASTRA DE
FONDO
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X

TANQUE
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

LAVADO DE CANALES
X X X X X X X X X X
LIMPIEZA DE CAJA DESNATADORA
CHEQUEO Y LIMPIEZA DE ESPREAS DE
FLUSHEO
X X X X X X X X X X
PINTURA EN TUBERIA DE ALIMENTACION Y
DESCARGA
LIMPIEZA Y LUBRICACION DE VALVULAS
DE SUCCION
X
X
X
X
X
X
X
49. BOMBAS DE AGUA POTABLE 612 A Y B

X
X
X X
X
X
X
X
X X
BALANCEO IMPULSORES
22- COMPUERTA DE CLARIFICADORES 301

AYB

X
X
X
X

DESCAR
NIVEL
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
385
PINTURA A VOLANTE
X
X
23. BOMBAS SUMERGIBLES DE AGUA DE

DESNATADO DE CLARIFICADORES 602 A Y
B
CHEQUEO AMPERAJES
X X X X X X X X X X
5
H
P
X

DRESSER

50. TABLEROS DE FUERZA CCM (2)

LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES
CHEQUEO Y AJUSTE DE INTERRUPTORES
TERMOMAGNETICOS
CHEQUEO DE CONEXIN DE BARRAS DE
COBRE

BALEROS Y EMPAQ
MEGGEADO DEL EQUIPO

CAMBIO DE BALEROS
CAMBIO DE EMPAQUES
X
X
X
X

X
X

EMBOBINADO DE MOTOR
X
X

PINTURA DE BOMBA
52. MEDIDOR DE CLORO

LIMPIEZA DEL SENSOR Y TUBERIA
CALIBRACION DEL INSTRUMENTO
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION

CHEQUEO Y TENSION DE CABLE DE
FUERZA
X X X X X X X X X X
DESCARGA
X X X X X X X X X X
X
X
CHEQUEO DE ATERRIZAJES (RED DE TIERRAS)

51. SUBESTACION Y TRANSFORMADOR
CHEQUEO CONEXIONES TRANSFORMADOR
CHEQUEO NIVELES DE ACEITE DE
TRANSFORMADOR
CHEQUEO DE TEMPERATURA DE
TRANSFORMADOR
CHEQUEO DE FUSIBLES
LIMPIEZA INTERNA DE SUBESTACION(PREVIA
LIBRANZA)
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
53. MEDIDOR DE PH
LIMPIEZA DEL SENSOR Y TUBERIA
X
X
X
54. MEDIDOR DE CONDUCTIVIDAD
24. BOMBAS 603 DE RECIRCULACION DE

LODOS A ORBAL
CAMBIO DE ARILLOS DE SELLOS
MECANICOS
BALANCEO IMPULSORES
CHEQUEO DE ALINEACION DE
ACOPLAMIENTO
LIMPIEZA Y LUBRICACION DE VALVULAS
DE DESCAR
NIVEL
CHEQUEO Y CALIBRACION DE
MANOMETROS
PINTURA DE BOMBA
DESCARGA
DRESSER
CHEQUEO Y MANTENIMIENTO VARIADOR
DE FRECUENCIA
50
H H
P P
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
55. PLANTA DE EMERGENCIA

CHEQUEO DE NIVEL DE AGUA
CHEQUEO DE NIVEL DE ACEITE
X
X
X X
X X
LIMPIEZA DE FILTRO DE AIRE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CAMBIO FILTRO DE AIRE
CHEQUEO DE AGUA EN BATERIAS
X X
X
X
CHEQUEO DE CARGA EN BATERIAS

CHEQUEO DE CALIBRACION DE TIEMPOS
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LIMPIEZA DE TUBERIA DE TOMA DE MUESTRA

X
X
CHEQUEO PARO DE EMERGENCIA
CHEQUEO NIVEL DE COMBUSTIBLE
X X
CHEQUEO DE PROTECCIONES
CHEQUEO DE TENSION DE BANDAS
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
56. HIDRONEUMATICO 808

LUBRICACION
CAMBIO DE BANDAS
LIMPIEZA GENERAL
REVISION DE CABEZAS
386
7.9 Ejemplos de procedimientos de mantenimiento anual

preventivo general de una PTAR
Cada brigada de mantenimiento debe desarrollar sus procedimientos.
7.9.1 Mantenimiento preventivo anual mecnico - Bomba vertical sumergible del influente

4FQSPHSBNBFMNBOUFOJNJFOUPDPOKVOUBNFOUFDPO0QFSBDJO . . . . . . . . . . . . . . . .(
%FTDPOFDUFEFTEFFMJOUFSSVQUPSFM$$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
1POHBDBOEBEPJOEJDBUJWPEFOPPQFSBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
%FTDPOFDUFFOGPSNBMPDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
3FUJSFMBCPNCBVTBOEPHBSSVDIBEFDBEFOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
)BHBMJNQJF[BFYUFSJPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
&WBMFFMFTUBEPHFOFSBMEFMFRVJQP
B
&TUSVDUVSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
b) Voluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
c) Cierre hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
d) Cadena de sujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
F
&TUBEPEFDBCMFFMDUSJDP .FHHFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
%FTBSNFFMFRVJQP CPNCB
ZFWBMFTVTQBSUFTJOUFSOBT
B
&TUBUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
b) Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
c) Baleros inferior y superior (cambio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
E
&NQBRVFTi03JOHTw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
e) Sello mecnico de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
f) Sello mecnico de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
g) Seguros Truk (cambio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
*NQVMTPS
a) Se balancea el impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
b) Se ajusta el cierre hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
c) Al instalar asegure el impulsor con cua y tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
4FBSNBMBCPNCB IBCJFOEPDBNCJBEPMPTFNQBRVFTi0SJOHTw. . . . . . . . . . . . . . . .(
$BNCJPEFBDFJUFT UBOUPEJFMDUSJDPDPNPMVCSJDBOUF4"& . . . . . . . . . . . . . . . .(
1JOUVSBHFOFSBMEFMFRVJQP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
*OTUBMBDJOZQSVFCBFMDUSJDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
Amperajes L1 ( ) L2 ( ) L3 ( )
1SVFCBIJESVMJDB EFBDVFSEPBMBDVSWBEFPQFSBDJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
3FQPSUFHFOFSBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Observaciones:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
&TUFQSPDFEJNJFOUPEFCFTFSBDPSEBEPZSFWJTBEPDPOGPSNFBMNBOVBMEFMGBCSJDBOUF
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
387
7.9.2 Mantenimiento preventivo anual elctrico - Transformador de alto voltaje

Mantenimiento a transformadores
1SPHSBNBSNBOUFOJNJFOUPDPOKVOUBNFOUFDPO0QFSBDJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
"OMJTJTDSPNBUPHSmDPT BMBDFJUFDBEBBPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
%FTDPOFDUFFMJOUFSSVQUPSEFBMJNFOUBDJOEFCBKBUFOTJO QBSBFMJNJOBSDBSHB 7
. . . . (
%FTDPOFDUFEFTEFMBTVCFTUBDJOEFSJWBEB L7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
$PMPRVFTFBMJ[BDJO NBSCFUFT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
"UFSSJDFMBTUFSNJOBMFT QBSBEFTDBSHBSDPSSJFOUFTFTUUJDBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)BHBMJNQJF[BTVQFSmDJBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
7FSJmRVFFMGVODJPOBNJFOUPEFJOEJDBEPSFTEFOJWFMZMBUFNQFSBUVSBEFBDFJUF . . . . . . . . . . . . . . (
7FSJmRVFMBTFNQBRVFUBEVSBTZMBBVTFODJBEFGVHBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
7FSJmRVFMBTCPRVJMMBTEFBMUBZCBKBUFOTJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)BHBQSVFCBTEFSFTJTUFODJBBUJFSSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)BHBQSVFCBTEF.FHHFSBEFWBOBEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)BHBQSVFCBTEFSFMBDJOEFUSBOTGPSNBDJO 553
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)BHBQSVFCBTmTJDPRVNJDBTEFMBDFJUF
B
%FOTJEBE$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
b) Viscosidad SSU 37.8 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
c) Tensin interracial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
d) Nmero de neutralizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
e) Factor de potencia a 25 C y 100 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
f) Tensin de ruptura kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
g) Contenido de agua total PPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
3FDPOFDUFMBTDPOFYJPOFTEFMBTUFSNJOBMFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
$PMPRVFUBQBTZMPTFNQBRVFTi0SJOHTw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
7FSJmRVFRVFOPIBZBPCKFUPTBKFOPTFOMBTJOTUBMBDJPOFT IFSSBNJFOUB
OJQFSTPOBMFO
zona de riesgo, as como comprobar que no hay problemas de seguridad para la operacin . . . . (
$POFDUFMBFOFSHBEFTEFMBTVCFTUBDJOEFSJWBEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
3FWJTFMBUFOTJOEFTBMJEBEFCBKBUFOTJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
$POFDUFMPTJOUFSSVQUPSFTEFBMJNFOUBDJOB$$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
3FUJSFTFBMJ[BDJPOFTEFTFHVSJEBE NBSCFUFT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)BHBFMSFQPSUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
Observaciones:
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
5SBOTGPSNBEPS
388
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
7.9.3 Mantenimiento preventivo anual mecnico - Generador de emergencia Diesel

1SPHSBNFFMNBOUFOJNJFOUPDPOKVOUBNFOUFDPO0QFSBDJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$PMPRVFFMTFMFDUPSEFUSBCBKPFOMBQPTJDJOEFGVFSB USBOTGFS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$PMPRVFNBSCFUFJOEJDBUJWPEFiOPPQFSBSw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)BHBMJNQJF[BHFOFSBMBMBQMBOUBZBMSFBFORVFTFFODVFOUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4JFMNPUPSQSFTFOUBEJmDVMUBEQBSBBSSBODBS CBKBFmDJFODJBFOTVPQFSBDJOPTFPCTFSWBRVFFMFTDBQF
arroja humo negro excesivo en su operacin a pesar de haber transcurrido el tiempo de calentamiento
BQSPYNJOVUPT
EFCFSBmOBSTFFMNPUPSPQSPHSBNBSTFMBSFQBSBDJOQFSUJOFOUF DPNPBmOBDJO
a la bomba de diesel, limpieza de inyectores y calibracin a los mismos adems del gobernador. . . . . . . . . . . . . . . .
$BNCJPEFBDFJUFBMDSUFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$BNCJPEFmMUSPTEFEJFTFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$BNCJPTEFmMUSPTEFBJSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-JNQJF[BHFOFSBMBMNPUPSZBMSBEJBEPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*OTQFDDJPOFFMNPOPCMPDLEFMNPUPSUSBUBOEPEFEFUFDUBSGVHBTEFBHVBZBDFJUF BTDPNPGVHBTEFQSFTJO
ZDPNQSFTJOFONMUJQMFTZFTDBQFT%FEFUFDUBSTFDVBMRVJFSBOPNBMB EFCFSDPSSFHJSTFDBNCJBOEPKVOUBT
o tornillos y reapretando tornillera floja o ejecutando cualquier accin que se requiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*OTQFDDJPOFFMFTUBEPEFMBTNBOHVFSBTi5VCJOHTw PDVBMRVJFSEVDUPQBSBEFUFDUBSmTVSBT SBMMBEVSBTP
DVBMRVJFSBOPNBMB RVFEFCFSDPSSFHJSTFFWJUBOEPEFSSBNFTEFBDFJUF EJFTFM BHVB FUD%FTFSOFDFTBSJP
haga cambio de mangueras, abrazaderas, mangueras Tubings o conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3FWJTFMPTQSFDBMFOUBEPSFT ZEFIBCFSBMHVOBBOPNBMB DPSSFHJSMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3FWJTFFMFTUBEPEFMBTCBOEBT RVFOPUFOHBOSPUVSBPFTUONVZSFTFDBT%FTFSOFDFTBSJP SFFNQMDFMBT . . . . . . .
3FWJTFMPTNPUPSFTEFBSSBORVF%FFYJTUJSBMHVOBBOPNBMB DPSSKBMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-BWFMPTQBOBMFTEFMSBEJBEPSZIBDFSMJNQJF[BTVQFSmDJBMDVJEBOEPRVFOPFYJTUBOmTVSBT GVHBT
PDVBMRVJFSGBMMB%FEFUFDUBSTFBOPNBMBT DPSSKBMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$BNCJFFMUBQOEFSBEJBEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3FWJTFFMTJMFODJBEPSQBSBRVFOPFYJTUBOmTVSBTPFTUSPUP%FEFUFDUBSTFBOPNBMBT DPSSKBMBT
o cambie silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)BHBQJOUVSBHFOFSBMBMNPUPSZBTVTCBTFTDVJEBOEPMPTJOTUSVNFOUPTJOEJDBUJWPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7FSJmRVFFMCVFOGVODJPOBNJFOUPEFMPTJOTUSVNFOUPTJOEJDBUJWPTUBMFTDPNP QSFTJOEFBDFJUFZUFNQFSBUVSB
%FFYJTUJSBMHVOBGBMMB DPSSKBMBPDBNCJFFMJOTUSVNFOUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7FSJmRVFFMFTUBEPGTJDPEFMBTCBUFSBTDVJEBOEPMPTOJWFMFTEFFMFDUSPMJUP MBMJNQJF[B RVFOPFYJTUBOSPUVSBT
en el casco, que no estn sulfatadas las terminales y el buen estado de los mismos. Las bateras deben retener
MBDBSHBBTFHVSBOEPFMCVFOBSSBORVFEFMNPUPS%FEFUFDUBSTFBOPNBMBT DPSSKBMBTPDBNCJFMBTCBUFSBT. . . . . . .
7FSJmRVFRVFFMDBSHBEPSEFCBUFSBTGVODJPOFDPSSFDUBNFOUFBTFHVSBOEPFMDPSSFDUPBSSBORVFEFMNPUPS
%FFYJTUJSDVBMRVJFSBOPNBMB DPSSKBMBPDBNCJFFMDBSHBEPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(FOFSBEPS
a) Haga limpieza general y reapriete a la tornillera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Limpie las escobillas asegurando la tensin de los resortes de carbones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
7FSJmRVFMBmSNF[BEFDPOFYJPOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
7FSJmRVFRVFOPFYJTUBIVNFEBE%FTFSOFDFTBSJP EFTQVTEFMJNQJBS QJOUFFMHBCJOFUF
y refuerce el aislamiento con barniz Basa 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4JTUFNBEFUSBOTGFSFODJB
a) Haga limpieza general al gabinete y sus partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
7FSJmRVFFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMTJTUFNBEFUSBOTGFSFODJB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
7FSJmRVFRVFUPEPTMPTJOTUSVNFOUPTZTJTUFNBGVODJPOFO$JDMNFUSP 7PMUNFUSP "NQFSNFUSP
y cargador de batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
7FSJmRVFRVFMBQMBOUBBSSBORVFTFOTBOEPDBEBTEFWPMUBKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
7FSJmRVFMBmSNF[BEFMBTDPOFYJPOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Comprobar que operen los controles de proteccin al motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"MDPODMVJSMPTUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUP TFWFSJmDBSFMGVODJPOBNJFOUPFOWBDPZEFTQVTDPODBSHBEF
todo el sistema de energa de emergencia. Si todo se encuentra en orden, prosiga con Reporte y Observaciones. . . .
(
(
(
(
)
)
)
)
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
( )
(
(
(
(
)
)
)
)
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(
(
(
(
)
)
)
)
( )
Observaciones:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
389
7.9.4 Personal de operacin y mantenimiento de la

Direccin de Operacin de PTAR de la CEA Jalisco
390
7.10 Descripcin de las 19 plantas de tratamiento

que opera la CEA Jalisco en 2012
San Nicols de Ibarra
&TUB QMBOUB EF USBUBNJFOUP GVF DPOTUSVJEB FO Z DPNFO[ B
operar a partir del 1 de enero de 1990.
Su proceso es de lodos activados por aereacin extendida y la uti
lizacin de sus bioslidos son utilizados como mejorador de suelo
para cultivos.
&MDVFSQPSFDFQUPSEFFTUB1MBOUBEF5SBUBNJFOUPFTFMMBHPEF$IB
pala, considerado cuerpo receptor tipo C, el cual est dentro de nor
NB/0.4&."3/"54VDBVEBMFTEFBQSPYJNBEBNFOUF
21,598 m3 tratados por mes.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF4BO/JDPMTEF*CBSSB +BMJTDP
391
Santa Cruz de La Soledad

para cultivos.
&MDVFSQPSFDFQUPSEFFTUBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPFTFMMBHPEF$IB
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF4BOUB$SV[EF-B4PMFEBE +BMJTDP
392
Chapala
Su proceso es de lodos activados convencional y la utilizacin de sus
bioslidos son como mejorador de suelo para cultivos.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF$IBQBMB +BMJTDP
393
San Antonio Tlayacapn

Su proceso es de lodos activados por aereacin extendida y la utili
zacin de sus bioslidos son como mejorador de suelo para cultivos.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF4BO"OUPOJP5MBZBDBQO +BMJTDP
394
San Juan Cosal

para cultivos.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF4BO+VBO$PTBM +BMJTDP
395
El Chante
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF&M$IBOUF +BMJTDP
396
Jocotepec
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF+PDPUFQFD +BMJTDP
397
San Luis Soyatln

7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF4BO-VJT4PZBUMO +BMJTDP
398
Tuxcueca
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF5VYDVFDB +BMJTDP
399
Tizapn El Alto
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF5J[BQOFM"MUP +BMJTDP
400
Villa Emiliano Zapata

7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF7JMMB&NJMJBOP;BQBUB +BMJTDP
401
El Salto
Su proceso es de lodos activados convencional y la utilizacin de sus
bioslidos son como mejorador de suelo para cultivos.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF&M4BMUP +BMJTDP
402
Parque Industrial
Su proceso es por Reactor Biolgico Secuencial (SBR). Actualmente
esta planta de tratamiento se encuentra fuera de operacin.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFM1BSRVF*OEVTUSJBMFO&M4BMUP +BMJTDP
403
Juanacatln
&MDVFSQPSFDFQUPSEFFTUBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPFTFM3P4BOUJB
go, considerado cuerpo receptor tipo C, el cual est dentro de nor
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF+VBOBDBUMO +BMJTDP
404
Ixtlahuacn de los Membrillos

7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF*YUMBIVBDOEFMPT.FNCSJMMPT +BMJTDP
405
La Barca
&MDVFSQPSFDFQUPSEFFTUBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPFTFM3P-FSNB
considerado cuerpo receptor tipo B, el cual est dentro de nor
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF-B#BSDB +BMJTDP
406
Jamay
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF+BNBZ +BMJTDP
407
Ocotln
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF0DPUMO +BMJTDP
408
Atequiza
Su proceso es de lagunas aereadas y la utilizacin de sus bioslidos
son como mejorador de suelo para cultivos.
7JTUBBSFBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF"UFRVJ[B +BMJTDP
409
410
La Reutilizacin del
Agua Residual Tratada
"HVBSFTJEVBMUSBUBEBEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF"UFRVJ[B +BMJTDP
Cap 8: La Reutilizacin del Agua Residual Tratada

411
Contenido
8.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

&MBHVBSFTJEVBMUSBUBEB {2VUBOTFHVSBFT
8.1.2 Las regiones en apuros; agua potable dispo
nible en m3 por habitante al ao
8.2 El recurso de agua en el mundo . . . . . . . . . . . 416

8.3 La disponibilidad de agua en el mundo . . . . . 417
8.4 Condiciones de sequa en Mxico . . . . . . . . . . 418
8.5 Grado de presin sobre el recurso hdrico . . . 419
8.6 Disponibilidad de agua en Mxico per cpita . 420
8.7 Disponibilidad de agua en Mxico;
proyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
8.8 Problemtica de la disponibilidad del agua
en Jalisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
8.9 Mxico y Jalisco en el plano internacional
de la reutilizacin del agua . . . . . . . . . . . . . . 424
8.10 Casos de xito en la reutilizacin de agua
tratada en Jalisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
8.10.1 Normatividad para el abastecimiento en
.YJDP
8.10.2 Normatividad para el saneamiento en
.YJDP
8.10.3 Tipos de reutilizacin de agua residual
tratada
I Agricultura
II Industria
III Urbanos
IV Medio ambiente y recreativo

7 1BJTBKFT
VI Subterrneo
VII Uso indirecto para agua potable
VIII Reuso directo para abastecimiento de
agua potable
412

8.1 Introduccin
La conservacin de nuestros recursos hdricos debe ser
prioridad para todos, y no solo cuando tengamos sequas
QSPMPOHBEBTZTFWFBDPNPVOBNFEJEBUFNQPSBM&MVTP
inteligente del agua har que el recurso sea sustentable
para hoy y para futuras generaciones.
%FCFNPTEFUFOFSDMBSPTMPTPCKFUJWPTRVFQFSTFHVJNPTFO
la administracin inteligente del agua:
t$POPDFSMBTOFDFTJEBEFTCTJDBTEFMPTTFSFTIVNBOPTFO
materia de agua.
t.BOUFOFSVOBSFOPWBDJOEFMSFDVSTPBMBSHPQMB[P
t1SFTFSWBSMPTFDPTJTUFNBT
t1SPNPWFSFMVTPFmDJFOUFEFMSFDVSTPIESJDP
t"MFOUBSMBDPOTFSWBDJOEFMBHVB
t*ODFOUJWBSFMUSBUBNJFOUPEFBHVBTZTVSFVUJMJ[BDJO
t&OGBUJ[BSMBJNQPSUBODJBEFMBDBMJEBEEFMBHVBZTVTNM
tiples usos.
t$SFBSDPODJFODJBFOUSFMBQPCMBDJO
t"MFOUBSMBDVMUVSBEFMBHVB
t%JTFBSOVFWBTFTUSBUFHJBTQBSBBEBQUBSTFBMDBNCJPDMJ
mtico y sus consecuencias en el recurso hdrico.
"OUFFMIFDIPSFBMEFRVFOPFYJTUFNTBHVBFOFMQMBOFUB
EFMBRVFUFOFNPT OJFYJTUJS MBOJDBPQDJOFTSFEVDJSFM
DPOTVNP SFVUJMJ[BSFMBHVBSFTJEVBMUSBUBEBZSFDJDMBSMB&T
conveniente saber que si toda el agua del planeta fuera un
HBMO MU
FMBHVBEVMDFTFSBVOBDVDIBSBEB&OPUSPT
QBTFT 64"
TFIBOEFTBSSPMMBEPFYJUPTPTQSPZFDUPTQBSBMB
reutilizacin de agua residual tratada desde los aos 50s.
A partir de los 60s y debido al establecimiento de normas
estatales, leyes y reglamentos para el tratamiento del agua
tratada, ms el desarrollo de nuevas tecnologas y procesos
para la depuracin del agua residual, los pases, incluyen
EP B .YJDP FWPMVDJPOBSPO BM DPODFQUP EF SFVUJMJ[BDJO
y descontaminacin de los cuerpos de agua; pases como
5OF[
*TSBFM
"VTUSBMJB
8JOEIPFL /B
NJCJB
+BQO
#SJHIUPO 6,
(JSPOB &T
QBB
"VTUSBMJB
4JOHBQVS
FOUSFPUSPT
han venido utilizando el agua residual tratada en diversos
usos, desde los aos indicados.
&MDBNCJPDMJNUJDPZMBTTFRVBTQSPMPOHBEBT IBOPCMJHB
EPBOVFTUSPQBTBWFSDPONVZCVFOPTPKPTMBSFVUJMJ[B
cin del agua residual tratada, para aquellos usos que no
SFRVJFSFOBHVBQPUBCMF&TUBUFOEFODJBDPOUJOVBS TPCSF
UPEPFOMPTFTUBEPTEFMOPSUFEFMBSFQCMJDBZFOFMBMUJQMB
no y occidente del pas. Cada vez, ms estados incorporan
el uso del agua regenerada sustituyendo al agua potable,
EFKBOEPBFTUBQBSBDPOTVNPIVNBOPZFWJUBOEPTVEFT
perdicio en usos que no requieren de agua potable, y que
IBQBTBEPMB/0.44" i4BMVEBNCJFOUBM BHVB

para uso y consumo humano, lmites permisibles de cali
dad y tratamientos a que debe someterse el agua para su
potabilizacin.
&O FTUF DBQUVMP WFSFNPT BMHVOPT EF MPT VTPT RVF OP SF
quieren de agua potable.
8.1.1 Agua residual tratada, Qu tan segura es?

&MBHVBFTVOSFDVSTPOPSFOPWBCMFRVFUJFOEFBFTDBTFBS
y se convierte como consecuencia, en un recurso de alto
WBMPS1BSBFOGSFOUBSMBQPDBEFFTDBTF[ZEFTFRVB MBT
comunidades estn recurriendo el uso de agua residual
tratada para enfrentar la creciente demanda de la pobla
cin, del campo y de la industria en general, y a su limita
do abastecimiento.
Una de las preocupaciones cuando se utiliza agua resi
EVBM USBUBEB FO DPOUBDUP DPO FM QCMJDP FT MB QSFTFODJB
EFHSNFOFTQBUHFOPTZEFDPODFOUSBDJPOFTQFRVFBTEF
medicamentos y productos de uso personal. Sin embargo,
estudios recientes indican que podra tomar varios aos de
FYQPTJDJO IBTUBNJMMPOFTEFBPT QBSBBMDBO[BSVOOJWFM
peligroso y daino para el organismo.
&M FTUVEJP TF CBTB FO RVF MPT JOWFTUJHBEPSFT BOBMJ[BSPO
cuatro casos tpicos de reutilizacin de agua residual trata
da en donde las personas estn en contacto directo, (esce
OBSJPTEFFYQPTJDJO

t/JPTKVHBOEPFOMPTDBNQPTEFTVTFTDVFMBT
t"HSJDVMUPSFTFOFMTFNCSBEPFJSSJHBDJOEFTVTDVMUJWPT
t+BSEJOFSPTRVFNBOUJFOFOJOTUBMBDJPOFTDPODTQFEPnP
res de ornato
t(PMmTUBTFOMPTDBNQPTEFHPMG
&MFTUVEJPDPODMVZFRVFFMSJFTHPFTNOJNPQBSBMBTBMVE
Valoracin de riesgo
-BWBMPSBDJOEFSJFTHPFTVOQSPDFTPRVFFYBNJOBMBUPYJ
DJEBEEFVORVNJDPZMBFYQPTJDJOQPUFODJBMBFTFQSP
EVDUP QBSB FTUJNBS FM SJFTHP B MB TBMVE &M SJFTHP FT VOB
DPNCJOBDJOEFUPYJDJEBEZUJFNQPEFFYQPTJDJO
Riesgo = Toxicidad x Exposicin

&O$BMJGPSOJB 64" EFTEFIBDFBPT MBBHSJDVMUVSBVTB
VOEFBHVBSFDJDMBEB ZMBKBSEJOFSBVO&MBHVB
residual tratada ha sido usada en patios de escuelas, cam
QPTEFBUMFUJTNP DBNQPTEFHPMG QBSRVFTZKBSEJOFT DB
mellones y reas comunes de cotos o condominios, por
NVDIPT BPT /P IB IBCJEP OJOHO SFQPSUF EF DBTPT EF

413
enfermedades o alergias, como resultado del uso de agua

residual tratada.
Un proceso de tratamiento terciario, con desinfeccin ade
DVBEB IBDFRVFFMBHVBSFDJDMBEBFTUWJSUVBMNFOUFMJCSF
de organismos patgenos, incluyendo los virus. Los resul
UBEPTEFMBCPSBUPSJPDPOmSNBORVFMPTPSHBOJTNPTQBU
HFOPT MMFHBO B OJWFMFT JOTJHOJmDBOUFT P iOP EFUFDUBCMFTw
La industria de tratamiento de aguas residuales, invierte
HSBOEFTDBOUJEBEFTEFEJOFSPQBSBEFTDVCSJSMPTCFOFmDJPT
de otros sistemas avanzados de tratamiento que remue
WFO NFEJDBNFOUPT IPSNPOBT BOUJEFQSFTJWPT BOBMHTJ
cos, pastillas anticonceptivas, medicinas para el colesterol,
BOUJCJUJDPT DPTNUJDPT ZUPEPUJQPEFQSPEVDUPTQBSBMB
higiene personal, desechados al agua residual.
"USBWTEFMDJDMPOBUVSBMEFMBHVB FMBHVBEFMQMBOFUBTF
DPOWJFSUFFOBHVBSFDJDMBEB&MBHVBRVFFYJTUFFOFMQSF
sente es la misma desde que el mundo fue creado; no ha
habido incremento, solo hemos cambiado el agua de lu
HBS FYUSBZOEPMBEFMTVCTVFMPZFOWJOEPMBBMNBS
Agua salada
subterrnea

Lagos
salados
0.07%
Agua
dulce
2.5%
Agua superficial
y agua dulce
1.3%
Agua
biolgica
0.22%
Agua en
atmsfera
0.22%
AGUAS
SUBTERRNEAS
30.1%
OCANOS
96.5%
Agua total mundial
GLACIARES Y
CASQUETES
POLARES 68.6%
Agua dulce
LAGOS
20.1%
3PT
1BOUBOPTZ
marismas
2.53%
Humedad
en el suelo
3.52%
NIEVE Y HIELO
73.1%
Agua superficial
y agua dulce
%JTUSJCVDJOEFMBHVBFOOVFTUSPQMBOFUB
414

EL AGUA DULCE
Casi dos terceras partes
son hielo polar
La mayor parte del agua

restante es subterrnea,
entre 200 y 600 m
de profundidad
&MBHVBCJPMHJDBEF
plantas y animales, 0.003 %
Solamente el 0.006% del

agua dulce est en los ros
1PSDFOUBKFEFMBHVBEVMDFRVFFTUFOMPTSPT
8.1.2 Regiones en apuros; agua potable disponible

en m3 por habitante al ao
Cisjordania
Franja de Gaza
Chipre
Malta
Kuwait
Israel
Quatar
Jordania
Tnez
Bahrein
Marruecos
EAU
Arabia Saudita
Bahamas
St. Kitts y Nevis
Omn
Cabo
Verde
Antigua y Barbuda
Egipto
Libia
Barbados
Argelia
Singapur
Yem en
Kenia
Maldivas
Burundi
y Ruanda
Seychelles
Menos de 200 m
3FHJPOFTFOBQVSPT
200 a 500 m
501 a mil m
Nota: Las cifras se obtienen sobre la base de varios factores, como la cantidad y calidad
de agua dulce, especialmente subterrneas, el tratamiento de aguas residuales y la aplica
cin de la legislacin para controlar la contaminacin.
415
8.2 El recurso de agua en el mundo
Australia
frica
Amrica
del Sur
Asia
Oceana
Amrica del Norte

y Amrica Central
Europa
&MSFDVSTPEFBHVBFOFMNVOEP
416

8.3 La disponibilidad de agua en el mundo

%JTUSJCVDJOEFMBQSFDJQJUBDJOQMVWJBMBOVBMFO.YJDP o

417
8.4 Condiciones de sequa en Mxico
%0"OPSNBMNFOUFTFDP
%4FRVB
%4FRVB
%4FRVB
%4FRVB
H &GFDUPEFTFRVBIJESPMHJDB
AH &GFDUPEFTFRVBIJESPMHJDB
%FMJNJUBJNQBDUPTEPNJOBOUFT
&OUJEBEFTGFEFSBUJWBT
$POEJDJPOFTEFTFRVBBMmOBMEFMBUFNQPSBEBFTUJWBM
418

8.5 Grado de presin sobre el recurso hdrico
Muy fuerte (> 100%)

'VFSUF
.FEJBGVFSUF
.PEFSBEB
&Tcasa (< 10%)

Regiones
IJESPMHJDBBENJOJTUSBUJWBT
(SBEPEFQSFTJOTPCSFFMSFDVSTPIESJDPQPSSFHJOIJESPMHJDBoBENJOJTUSBUJWB

419
8.6 Disponibilidad de agua en Mxico per cpita
20,000
18,000
17,742
16,000
14,000
12,000
10,991
10,000
7,940
8,000
6,168
6,000
5,298
5,011
4,689
4,427
1990
1995
2000
2005
4,000
2,000
0
1950
1960
1970
1980
7BSJBDJOEFMBEJTQPOJCJMJEBEOBUVSBMNFEJBQFSDQJUBEFMBHVB EFB N3/Hab./ao)
Nota&MEBUPEFEJTQPOJCJMJEBEOBUVSBMUPUBM FONJMMPOFT
EF NFUSPT DCJDPT QPS BP FT EF 1BSB MPT BPT
Z MPTEBUPTEFQPCMB
cin fueron interpolados al 31 de diciembre de cada ao,
DPOCBTFFOEBUPTDFOTBMFTEFM*/&(*1BSBMPTBPTZ
UBNCJOTFSFBMJ[MBJOUFSQPMBDJOBMEFEJDJFN
bre de cada ao, pero con base en datos del centro del
*/&(*
420

8.7 Proyeccin de la disponibilidad de agua en Mxico
4,400
4,300
4,312
4,210
4,200
4,066
4,100
4,000
3,946
3,900
3,851
3,783
3,800
3,700
3,600
3,500
2007
2010
2015
2020
2025
2030
1SPZFDDJOEFMBEJTQPOJCJMJEBEOBUVSBMNFEJBEFBHVBQFSDQJUBFO.YJDP EFB N3/Hab./ao)
Nota: Los datos considerados fueron los siguientes:

1BSBMBEJTQPOJCJMJEBEOBUVSBMNFEJBUPUBM NJMMP
OFTEFNFUSPTDCJDPTQPSBP EBUPEF
1BSBMBQP
blacin, los datos son estimados a diciembre, con base en
MBTQSPZFDDJPOFTEFQPCMBDJO$0/"10o

421
8.8 Problemtica de la disponibilidad del agua en Jalisco
Grado de presin hdrica

(usos consuntivos
/ disponibilidad)
Simbologa
< 10
escasa
NPEFSBEB
NFEJBGVFSUF

$PNJTJO/BDJPOBMEFM"HVB-FZ'FEFSBMEF
%FSFDIPT DVPUBTQPS[POBEFEJTQPOJCJMJEBE
I
I
I
I
V
V
V
V
I
SUBREGIN
Medio Lerma
#BKP-FSNB
Alto Santiago
#BKP4BOUJBHP
$PTUBEF+BMJTDP
$PTUBEF.JDIPBDO
#BMTBT
ESTATAL
Zona de disponibilidad 1
GVFSUF
PRESIN HDRICA
%
GRADO
81.5
Fuerte

.FEJBGVFSUF
21.1
Media fuerte

&TDBTB

.PEFSBEB

'VFSUF

'VFSUF
33.4
Media fuerte
$ 20.5042
$ 16.4028
$ 13.6689
$ 11.2770
$ 8.8841
$ 8.0297
$ 6.0437
$ 2.1472
$ 1.6092
0USPTFTUBEPT &TUBEPEF+BMJTDP
"HVBTQSPWFOJFOUFTEFGVFOUFTTVQFSmDJBMFT
PFYUSBEBTEFMTVCTVFMP BFYDFQDJOEFMNBS
QPSDBEBNFUSPDCJDP
422

Ley Federal de Derechos y

Disposiciones aplicables en materia
de aguas nacionales 2012
COSTOS
;POB
;POB
;POB
;POB
;POB
;POB
;POB
;POBTEFEJTQPOJCJMJEBEBRVF
TFSFmFSFFM"SUDVMPEFFTUBMFZ
Por la explotacin, uso o aprovechamiento de aguas nacionales, se pagar el derecho sobre agua, de conformidad con
la zona de disponibilidad de agua en que se efectu su extraccin y de acuerdo con las cuotas mencionadas.
-BTQSJNFSBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPQSJWBEBTQBSBSFVUJMJ[BDJOJOEVTUSJBM
TFDPOTUSVZFSPOFOMBEDBEBEFMPTT
423
8.9 Mxico y Jalisco, en el plano internacional de la reutilizacin del agua

Otros estados, 6%
2%
3%
3%
2%
6%
%JTUSJUP'FEFSBM
28%
&EPEF.YJDP
5%
#BKB$BMJGPSOJB4VS
3%
Nuevo Len, 17%

Coahuila, 5%
Michoacn, 3%
2VFSUBSP
5%
1VFCMB
17%
2VJOUBOB3PP
20%
6%
Sonora, 3%
4BO-VJT1PUPT
%JTUSJCVDJOQPSDFOUVBMEFMSFVTPEFMBHVBSFTJEVBMUSBUBEBFO.YJDP
0.03%
0.52%
2.70%
5.25%
0.15%

3.25%
1.38%
3&640
5.25
4.13%
Agua en pipas

(FOFSBDJOFOFSHBFMDUSJDB

*OEVTUSJBUFYUJM
6.61
Industria del cemento

5.59%
48.51%
6.61%
21.48%
&KFNQMPEFSFVUJMJ[BDJOQPSVOB15"3DPODFTJPOBEB
QPSMB$JB.FYJDBOBEF"HVBT4"EF$7 BPT
424

"HVBQBSBQSPDFTP
1.38
Agua para riego de reas verdes

*OEVTUSJBEFMQMTUJDP

"HVBQBSBMBWBEP
3.25
Industria qumica
0.15
Usos municipales
2.70
Industria del acero
0.52
Industria del hule
0.03
Servicios de hotel
$BQBDJEBEEFEJTFPMT
1SPDFTP5FSDJBSJP-PEPT"DUJWBEPT
$VBVUJUMO*[DBMMJ &EPEF.YJDP

8.10 Casos de xito en la reutilizacin de agua tratada en Jalisco

8.10.1 Normatividad para el abastecimiento en
Mxico
Municipios que reutilizan el agua tratada:
t $IBQBMB
t +BNBZ
t +PDPUFQFD
t 4BO/JDPMTEF*CBSSB
t +VBOBDBUMO
t 0DPUMO
t 5FQBUJUMOEF.PSFMPT
t ;BQPUMBOFKP
t 4BO+VMJO
t "DBUJD
t -BHPTEF.PSFOP
/0.oo44"o
Agua para uso y consumo humano
Lmites permisibles de calidad y tratamientos, a que debe
someterse el agua para su potabilizacin.
Caractersticas
t .JDSPCJPMHJDPT . . . . . . . . 2
t 'TJDBTZPSHBOPMQUJDBT . .
t 2VNJDBT . . . . . . . . . . . .
t 3BEJPBDUJWBT . . . . . . . . . . . 2
8.10.2 Normatividad para el saneamiento en Mxico
Tabla 8.10-1 Normatividad para el saneamiento en Mxico

NORMA
NOM001SEMARNAT-1996
NOM002SEMARNAT-1996
NOM003SEMARNAT-1997
NOM004SEMARNAT-2002
NOM014CONAGUA-2003
NOM015CONAGUA-2007
ESPECIFICACIN
t2VFFTUBCMFDFMPTMNJUFTNYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFT
en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.
t2VFFTUBCMFDFMPTMNJUFTNYJNPTQFSNJTJCMFEFDPOUBNJOBOUFT
en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarilla
do urbano o municipal.
t2VFFTUBCMFDFMPTMNJUFTNYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFT
QBSBMBTBHVBTSFTJEVBMFTUSBUBEBTRVFTFSFTFOFOTFSWJDJPTBM
QCMJDP
t1SPUFDDJOBNCJFOUBM MPEPTZCJPTMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZ
MNJUFTNYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBTVBQSPWFDIB
NJFOUPZTVEJTQPTJDJOmOBM
t3FRVJTJUPTQBSBMBSFDBSHBBSUJmDJBMEFBDVGFSPTDPOBHVB
residual tratada.
t*OmMUSBDJOBSUJmDJBMEFBHVBBMPTBDVGFSPT$BSBDUFSTUJDBTZ
FTQFDJmDBDJPOFTEFMBTPCSBTZEFMBHVB
FECHA DE PUBLICACIN
EFFOFSPEF
EFKVOJPEF
EFTFQUJFNCSFEF
EFTQVTEF
EFBHPTUPEF
EFBHPTUPEF
Tabla 8.10-2 NOM003SEMARNAT-1996

PROMEDIO MENSUAL
Coliformes Huevos de Grasas y
fecales
Helminto aceites
DBO
TIPO DE REUSO NMP/100 ml
h/l
mg/l
mg/l
Servicios al QCMJDPDPO
contacto directo
4FSWJDJPTBMQCMJDPDPO
contacto indirecto u ocasional
SST
mg/l

15
20
20
1,000
15
30
30

425
Adems debe de cumplir con lo siguiente:

t-BNBUFSJBnPUBOUFEFCFFTUBSBVTFOUFFOFMBHVBSFTJ
dual tratada.
t&MBHVBSFTJEVBMUSBUBEBSFVTBEBFOTFSWJDJPTBMQCMJDP
no debe contener concentraciones de metales pesados
ZDJBOVSPTNBZPSFTBMPT-.1FTUBCMFDJEPTFOMBDPMVN
OBRVFDPSSFTQPOEFBFNCBMTFTOBUVSBMFTZBSUJmDJBMFT
QBSB FM VTP EF SJFHP BHSDPMB EF MB /0.oo4&."3
/"5o
Tabla 8.10-3 Procesos Unitarios

t"HSDPMB
(productos que
se consumen
crudos)
t3FDBSHBQPS
JOmMUSBDJO
TVQFSmDJBM
t.VOJDJQBMVSCBOP
t*OEVTUSJBM
FOGSJBNJFOUP
TIPO DE
REUSO
AGRCOLA
productos que
se consumen
cocidos
/*7&-%&
53"5".*&/50
%&-"4"(6"4
$36%"4
.&%*$*/
%&$"6%"t.FEJEPS
EF1BSTIBMM
t.FEJEPS
de orificio
t7FSUFEPSFT
13&53"5".*&/50
53"5".*&/50
13*."3*0
t$SJCBEP
t%FTBSFOBDJO
t3FNPDJO
EFHSBTBTZ
BDFJUFT
t*HVBMBDJO
SFHVMBDJO
t*OEVTUSJBM
FOG DBMEFSBT
UFYUJMFSB DBGFUBMFSB DFMVMPTBZ
QBQFM B[VDBSFSB
t3FDBSHBQPS
JOZFDDJOEJSFDUB
t3FDSFBUJWPTJO
DPOUBDUPEJSFDUP
t"DVBDVMUVSB
53"5".*&/50
4&$6/%"3*0
426
53"5".*&/50
5&3$*"3*0
t*OmMUSBDJO
t'JMUSPTQFSDPMBEPSFT
t%JTDPTCJPMHJDPT
t-PEPTBDUJWBEPT
t4FEJNFOUBDJO
t"FSFBDJOFYUFOEJEB
t-BHVOBTBFSCJDBT
BOBFSCJDBTPGBDVM
t;BOKBTEFPYJEBDJO
t%FTJOGFDDJO
t-BHVOBTBFSFBEBT
NFDOJDBNFOUF
t5SBUBNJFOUPFOUJFSSB
t4FEJNFOUBDJO
QSJNBSJB
UBORVFTDJSDVMBSFT
PSFDUBOHVMBSFT
t3FDBSHBQPS
JOZFDDJOEJSFDUB
t3FDSFBUJWPDPO
DPOUBDUPEJSFDUP
t1PUBCMF
53"5".*&/50
"7"/;"%0
t3FNPDJO
EFBNPOJBDP
t"ETPSDJODPO
DBSCOBDUJWBEP
HSBOVMBS
t'JMUSBDJODPO
NFNCSBOBT
TFNJQFSNFBCMFT
t3FNPDJOEF
OJUSHFOP
t5SBUBNJFOUP
DPODBM
t'JMUSBDJO
t%FTJOGFDDJO

Tabla 8.10-4 Proceso de Barrera Mltiple

53"5".*&/50
5&3$*"3*0
#BSSFSB.MUJQMF
.JDSP
P6MUSB
mMUSBDJO
TNPTJT
*OWFSTB
3BZPT6MUSBWJPMFUBT 67

1FSYJEP
$MPSBDJO
B5VCFSBT
Tiempo de
3FUFODJOFO
3FTFSWBUPSJPT
5SBUBNJFOUP
FO1MBOUB
1PUBCJMJ[BEPSB
/0.
Protege la salud humana y al medio ambiente

"CBTUFDJNJFOUP
EF"HVB1PUBCMF
8.10.3 Algunos tipos de reutilizacin

de agua residual tratada:
I Agricultura
t*SSJHBDJOQBSBMBBHSJDVMUVSB
t3FHJPOFTSJEBT
t7JWFSPT
II Industria
t1MBOUBTHFOFSBEPSBTEFFOFSHBFMDUSJDB
t3FmOFSBT
t-JNQJF[B
t5PSSFTEFFOGSJBNJFOUP
t"HVBEFQSPDFTP
t*OEVTUSJBRVNJDB
t.BOVGBDUVSBEFQVMQB
t.BOVGBDUVSBEFQBQFMZDBSUO
t*OEVTUSJBUFYUJM
t*OEVTUSJBEFMBDPOTUSVDDJO
t$BMEFSBT
III Urbanos
t-BWBEPEFBVUPT
t-BWBEPEFDBNJPOFTEFCBTVSB
t-BWBEPEFDBMMFTZCBORVFUBT
t#PNCFSPTo$JTUFSOBTQBSBDPOUSPMEFJODFOEJPT
t#BPTQCMJDPT 8$ZNJOHJUPSJPT
t'VFOUFTPSOBNFOUBMFT
t.BOUFOJNJFOUPEFDBNJOPT CBTFIJESVMJDB
t&MFNFOUPTQSFDPMBEPTEFDPODSFUP
t4VQSFTJOEFQPMWP
t"JSFBDPOEJDJPOBEP
IV Medio ambiente y recreativo

t.BOUFOJNJFOUPEFIVNFEBMFT
t(BTUPFDPMHJDPFOSPTEFCBKPnVKP
t-BHPT
t-BHVOBT
t&TUBORVFT
t/JFWFBSUJmDJBM
t$POTFSWBDJOEFQBOUBOPT
V Paisajes
t1BSRVFTZKBSEJOFT
t$BNFMMPOFT
t$BNQPTEFHPMG
t$FNFOUFSJPT
t#PTRVFT

427
VI Subterrneo
t3FWFSUJSMBEFDMJOBDJOEFNBOUPTGSJUJDPT
t1SPUFDDJOEFBHVBTVCUFSSOFBFOBDVGFSPTDPTUFSPT
t"MNBDFOBNJFOUPFOMBHVOBT MBHPTZQSFTBT
t3FJOZFDDJOEFBHVBSFTJEVBMUSBUBEBoSFDBSHBEJSFDUB
t3FDBSHBBSUJmDJBMTVQFSmDJBMPTVCTVQFSmDJBM
t&WJUBSMBJOUSVTJONBSJOB
VIII Reuso directo para abastecimiento de agua

potable
tFO8JOEIPFL /BNJCJB
t/"4" "TUSPOBVUBT
t4JOHBQVSF /FXBUFS
VII Uso indirecto para agua potable

t3PT
t-BHVOBT
t-BHPT
t1SFTBT
t$VFSQPTSFDFQUPSFTEJWFSTPT
t.F[DMBDPOBHVBTTVQFSmDJBMFT
428

I. Agricultura
3FHJPOFTSJEBT
*SSJHBDJOQBSBMBBHSJDVMUVSB
;POBEFTSUJDB
7JWFSPFJOWFSOBEFSP
429
II. Industria
1MBOUBTHFOFSBEPSBTEFFOFSHBFMDUSJDB
1SPDFTPEFMBWBEPEFUFMBT
430

3FmOFSBT
-JNQJF[B
431
5PSSFTEFFOGSJBNJFOUP
"HVBEFQSPDFTP
432

*OEVTUSJBRVNJDB
.BOVGBDUVSBEFQVMQB
433
.BOVGBDUVSBEFQBQFMZDBSUO
*OEVTUSJBUFYUJM
434

*OEVTUSJBEFMBDPOTUSVDDJO
'BCSJDBDJOEFUBCJRVFT CMPDLZUBCJDPOFT

435
II. Urbano
-BWBEPEFBVUPT
-BWBEPEFDBNJPOFT
436

#PNCFSPTFOFMDPOUSPMFOJODFOEJPT
$BNJOEFCPNCFSPTFOTFSWJDJP
437
#BPTQCMJDPT8$ZNJOHJUPSJPT
'VFOUFTPSOBNFOUBMFTMBHPEF$IBQVMUFQFD .YJDP
438

)JQESPNPEFMBT"NSJDBT .YJDP%'
.BOUFOJNJFOUPEFDBNJOPTCBTFIJESVMJDB
439
&MFNFOUPTQSFDPMBEPTEFDPODSFUP
6TPNVOJDJQBMQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT 7BMMFEF(VBEBMVQF +BMJTDP
440

B 4VQSFTJOEFQPMWP
C 4VQSFTJOEFQPMWP
441
IV. Medio ambiente y recreativo
)VNFEBMFT
Los humedales comprenden una gran variedad de ecosis

temas, por la diversidad de ambientes y caractersticas que
los conforman. Sin embargo, todos tienen una caracters
UJDB FO DPNO TPO [POBT DVCJFSUBT QSFEPNJOBOUFNFOUF
por agua.
4FIBFTUBCMFDJEPVOBEFmOJDJOEFNVZBNQMJPDSJUFSJP
BEPQUBEBIPZQPSQBTFTRVFBMUFYUPEJDFi-BTFYUFO
TJPOFTEFNBSJTNBT QBOUBOPTZUVCFSBTPTVQFSmDJFTDV
CJFSUBTEFBHVBT TFBOFTUBTEFSHJNFOOBUVSBMPBSUJmDJBM
permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dul
DFT TBMPCSFTPTBMBEBT JODMVJEBTMBTFYUFOTJPOFTEFBHVB
NBSJOBDVZBQSPGVOEJEBEFONBSFBCBKBOPFYDFEBEF
metros.
-PTIVNFEBMFTTPOFDPTJTUFNBTRVFIBDFOQPTJCMFMBFYJT
tencia de la vida en el planeta tierra, pues asumen una
importante cantidad de funciones ecolgicas y proveen de
TFSWJDJPTFDPTJTUNJDPTQSJNPSEJBMFTQBSBFMTFSIVNBOP
)VNFEBMFTFO+BMJTDP
442

(BTUPFDPMHJDPFOSPT
EFCBKPnVKP
-BHPEF$IBQBMB +BMJTDP
&NCBMTBNJFOUPEFMB1SFTBEF-B:FTDBFOFM3P4BOUJBHP +BMJTDPZ/BZBSJU GPUPHSBGBEF'FSOBOEP(PO[MF[(M[

443
1BSRVF-PT$PMPNPT FTUBORVFEFMKBSEO+BQPOT (VBEBMBKBSB +BM
/JFWFBSUJmDJBM 64"
444

V. Paisajes
"HVBSFTJEVBMUSBUBEBQBSBSJFHPFOFM1BSRVF5BOHBNBOHB )BT 4BO-VJT1PUPT
3JFHPEFKBSEJOFTQCMJDPT
3JFHPEFQBSRVFTQCMJDPT

445
3JFHPEFDBNQPTEFHPMG
3JFHPFODFNFOUFSJPT
446

#PTRVFEFMBQSJNBWFSB )BT (VBEBMBKBSB +BMJTDP GPUPHSBGBEF%BWJE"/FMTPO0
$BNQPEFNB[EF7JMMB)JEBMHP +BMJTDP
$BNQPEFGVUCPM 7JMMB)JEBMHP +BMJTDP

447
VI. Subterrneo
3FEVDJS QBSBSPSFWFSUJSMBEFDMJOBDJOEFNBOUPTGSJUJDPT QSPUFDDJOEFBHVBFOBDVGFSPTDPTUFSPT

contra intrusin de agua salada, almacenamiento en lagunas, mezcla o no con agua de lluvia.
1SFTBTQBSBHFOFSBDJOEFFOFSHBFMDUSJDBi6TPOPDPOTVOUJWPw
448

VII. Uso indirecto de agua potable
B $VFSQPTSFDFQUPSFTEJWFSTPT
C $VFSQPTSFDFQUPSFTEJWFSTPT
449
4JTUFNBEVBMEFBCBTUFDJNJFOUPEF
agua potable y agua residual tratada
B 6TPEFBHVBUSBUBEB
en fuentes ornamentales;
1BSRVF'VOEJEPSB .POUFSSFZ /-
C 6TPEFBHVBUSBUBEB
en fuentes ornamentales;
3PEFM1BTFP4UB-VDB .POUFSSFZ /-
450

3PT
-BMMBOVSBEF.VSDJB &TQBB BQPZBBHSBOEFTFYQMPUBDJPOFTBHSDPMBT

JOEVTUSJBRVFSFRVJFSFHSBOEFTWPMNFOFTEFBHVBQBSBFMSJFHP
451
-JCSJMMB5SBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTFO.VSDJB &TQBB
&MQSPZFDUPIBBBEJEP.N3/ao de agua regenerada a los 803 Mm3/ao disponibles de forma natural en
MBDVFODB BVORVFMBEFNBOEBFTUBMRVFPUSBTUSBOTGFSFODJBTFOUSFDVFODBTUBNCJOQVFEFOTFSOFDFTBSJBT
452

Aguamilpa
El Cajn
La Yesca
Santa Rosa
(FOFSBDJOEFFOFSHBFMDUSJDB DPODVBUSPQSFTBTi6TPOPDPOTVOUJWPwTPCSFFM3P4BOUJBHPFO+BMJTDPZ/BZBSJU

%JTUSJCVDJOEFTEFFMMBHPEF$IBQBMB
3JFHPEFQBTUJ[BMFT
453
3JFHPFOMPTWJFEPT $BMJGPSOJB64"

Contenido temtico por industria
Cutidura
5FYUJM
Celulosa y papel
Colorantes y pigmentos
t&WBMVBDJOZDBSBDUFSTUJDBTEFMTFDUPS
t$BSBDUFSTUJDBTEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJO
t6TPTEFMBHVBFOMPTQSPDFTPTEFQSPEVDDJO
t(FOFSBDJOEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT
t0QDJPOFTEFUSBUBNJFOUP
454
t1PTJCJMJEBEFTEFSFVUJMJ[BDJO
t"OMJTJTmOBODJFSPTEFMPTUSFOFTQSPQVFTUPT
t/PSNBUJWJEBEJOUFSOBQBSBFMDPOUSPMEFEFTDBSHBZMB
reutilizacin

Agua residual tratada
5VCFSBDPODEJHPEFDPMPSQSQVSB
California U.S.A.
&OUSFHBBDMJFOUFTQBSBVTPTFTQFDmDPT
California U.S.A.
6TPTQFSNJUJEPTFO$BMJGPSOJB64"
6TPTQFSNJUJEPTFO$BMJGPSOJB64"
Usos permitidos en el estado de California, U.S.A.:

t$POTUSVDDJO
t3JFHPEFQBJTBKF
t-BWBOEFSBTDPNFSDJBMFT
t'VFOUFTEFDPSBUJWBT
t3FDBSHBEFBDVGFSPT
t1SPDFTPTEFNBOVGBDUVSB
t-BWBEPEFWFIDVMPT
t5PSSFTEFFOGSJBNJFOUP
t3FDBSHBFOJOPEPSPTZVSJOBSJPT
t3JFHPQBSBBHSJDVMUVSB
t'BCSJDBDJOEFOJFWF
Agua reciclada utilizada en la regin durante 30 aos; com
QSPNJTPEFMBTBHFODJBTDPOMBTFHVSJEBEZTBMVEQCMJDB

455
6TPQFSNJUJEP
6TPQFSNJUJEP
4FEFEF(FOFSBM"UPNJDT 64"
Los planes regionales incluyen al agua reciclada para ayu

dar a satisfacer las demandas futuras; fuerte aceptacin y
soporte de la comunidad.
Los clientes de la ciudad actualmente utilizan agua recicla
EBQBSBSJFHP FTUBORVFT GVFOUFTZQBJTBKJTNPPSOBNFOUBM
456

Riego en escuelas y complejos multifamiliares
$PMFHJPT
%FQBSUBNFOUPT
$BNQPEFHPMG5PSSFZ1JOFT -B+PMMB$BMJG
SFBTEFQJDOJD QBSRVF)PVSHMBTT 4BO%JFHP $"
Aprovechar las posibilidades para incrementar el suminis

USPEFBHVBMPDBMEFNBOFSBDPOmBCMF0QUJNJ[BSFBHVBB
OJWFMMPDBM BUSBWTEFVOFTUVEJPEFBHVBSFDJDMBEB
$BNQPEFBUMFUJTNP
457
458
-BHP
Creacin de reservas de agua reciclada
t(VBSEBSFMBHVBSFDJDMBEBFOJOWJFSOP
DVBOEPMBTEFNBOEBTEFSJFHPTPOCBKBT
t$SFBSNFKPSBTFOFMNFEJPBNCJFOUF
t6UJMJ[BSMBQPTUFSJPSNFOUFQBSBPUSPTVTPT
t1PTJCMFTPQPSUVOJEBEFTQBSBSFDSFBDJO
)VNFEBM
Descarga de los arroyos y/o desarrollo
de humedales
t3FTUBVSBDJOEFIVNFEBMFT
t1SPQPSDJPOBSNFKPSBTBNCJFOUBMFT
t"HSFHBSBVOBSSPZPFYJTUFOUF
t$SFBSVOOVFWPIVNFEBM
t&WBMVBSMBTDPOEJDJPOFTFIJTUPSJBTBNCJFOUBMFT
de cualquier sitio potencial

$VFODBTEFNBOUPTBDVGFSPT
Recarga de aguas subterrneas
en las cuencas
La recarga de agua tratada en los mantos
acuferos de las cuencas crea una barrera
contra el agua del mar y para remover
EFTQVTFMBHVBQBSBVTPOPQPUBCMF
B 1SJNFSBQMBOUBEF
USBUBNJFOUPFO
La primera planta de tratamiento de aguas

residuales (Tanque Imhoff), se construy a
QSJODJQJPTEFM4JHMP99
ZTVFnVFOUF
se utilizaba para riego agrcola.
C 1SJNFSBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPQBSBVTPJOEVTUSJBM
459
*OTUBMBDJOQBSBMBSFVUJMJ[BDJOEFBHVBSFTJEVBMUSBUBEB
6OJEBEEFCPNCFPEFVOBQMBOUBEFUSBUBNJFOUP
1MBOUBEFUSBUBNJFOUPMOFBTEFJNQVMTJOEFBHVBSFTJEVBMUSBUBEB
460

VIII. Reuso directo para abastecimiento de agua potable
3FDVQFSBDJOEFBHVBTSFTJEVBMFTFO8JOEIPFL /BNJCJB
1SPZFDUPQBSBMBQMBOUBEFSFVUJMJ[BDJOEFBHVBFO8JOEIPFL /FX(PSFBOHBC
&OUSBEB
1SFP[POJ[BDJO
'MPUBDJO%"'
Floculacin
Filtracin rpida
en rea
N3/da
Ultra
Cloro Cl2 mMUSBDJO
("$
%"'
#"$
Ozonizacin
("$ 'JMUSPEFDBSCOBDUJWBEPHSBOVMBS
%"' 'MPUBDJOQPSBJSFEJTVFMUP
#"$ 'JMUSPEFDBSCOBDUJWBEP
5SBUBNJFOUPEFSFVUJMJ[BDJOEFBHVBQBSBDPOTVNP
/"4"o"TUSPOBVUBTSFVUJMJ[BDJOEJSFDUBEFBCBTUFDJNJFOUPEFBHVBQPUBCMF

461
Otros u usos
)CJUBUEFMBnPSBPNFKPSB NJYUPT
EFMNFEJPBNCJFOUF
&NCBMTFT
SFDSFBDJPOBMFT
6%
#BSSFSBTTBMJOBT
3JFHPQBSB
BHSJDVMUVSB
3FDBSHBEFBHVBT
TVCUFSSOFBT
6TPJOEVTUSJBM
5%
21%
Total de reutilizacin:
NJMMPOFTN GUBDSF
#FOFmDJPTFDPONJDPTZNFEJPBNCJFOUBMFTFOMBSFVUJMJ[BDJOEFMBHVBUSBUBEBFO$BMJGPSOJB64"
*OUSVTJOEFBHVBEFNBS TBMBEB
462

%FTBMBEPSB PTNPTJTJOWFSTB
1P[P
WFSUJDBM
"SFOB
.BS
"HVB
EVMDF
"HVB
TBMBEB
-FDIPSPDPTP
1P[PQMBZFSP
Beneficios econmicos
t.FOPSDPTUPEFBERVJTJDJO
t%JTQPOJCMFFODBOUJEBEFTJMJNJUBEBT
t.FOPSDPTUPFOFMDPOTVNPEFFOFSHBFOQP[P
FYUSBDDJO
1FSGPSBDJOEFVOQP[PQMBZFSP
Beneficios para el medio ambiente

t3FEVDJNPTFMDPOTVNPEFBHVBQPUBCMF
t3FVUJMJ[BNPTVOSFDVSTPOPSFOPWBCMF
t3FDJDMBNPTFMBHVBEFQSJNFSVTP
t/PTPCSFFYQMPUBNPTMPTBDVGFSPT
t/PEFTQFSEJDJBNPTBHVBQBSBDPOTVNPIVNBOP
t-JNQJBNPTFMNFEJPBNCJFOUF
t/PDPOUBNJOBNPTOVFTUSPTDVFSQPTEFBHVB
La escasez del agua es un problema internacional. Reciclar el agua para su reutilizacin es parte de la solucin
463
Recirculacin
Filtro
doble
Filtro de
cartucho
Almacenamiento
Recuperacin
de energa
Bypass
Bomba de
entrada
Tanque
de salida
Tanque
de alivio
Bomba de
alta presin
Bomba de
alta presin
Filtro de
membranas
Filtro de
membranas
Salida
de agua
Retrolavado
Retrolavado
%JBHSBNBEFVOBQMBOUBEFTBMJOJ[BEPSB
Agradecimientos
tExperiencias del Reuso en Sonoma Valley
,FWJO#PPLFS +JN4BOCFOJOJ
tExperiencias del IMTA sobre reuso de aguas residuales en
Mxico (BCSJFMB.PFMMFS$IWF[
t'BDUJCJMJEBE5DOJDPo&DPONJDB
.FKPSFTFTRVFNBTEF5SBUBNJFOUP
Buenas prcticas y diversificaciones de las aplicaciones
sobre el reuso de agua
7BMFOUJOB-B[BSPWB4VF[&OWJSPONFOU 'SBODF
tUOSAS Indirect Potable Reuse Project

3PCFSU8"OHFMPUJ
t8FTU#BTJO.VOJDJQBM8BUFS%JTUSJDU$BMJGPSOJB
%BOJFM6[J+FOOJGFS#FOEFS
t-FHJTMBDJOFO.BUFSJBEF3FVTPEFM"HVB
Experiencias de reuso en la Industria de Mxico
*OH(JMCFSUP+BDPNF$FSWBOUFT
tWater Reuse in Winhoek Trough Dual Pipe System and

Artificial: Recharge of the Aquifer, Nambia
%SB#MBODB+JNOF[
tNiveles de Tratamiento
(FSFODJBEFQPUBCJMJ[BDJOZUSBUBNJFOUP$/"
Ing. Roberto Contreras
tGive Water A Second Chance RECYCLE It

8BUFS&OWJSPONFOU'FEFSBUJPO 8&'
tPlaneacin e implementacin de proyectos de reuso,

experiencias en California Richard A. Mills
tPrograma de reuso en San Diego
Fabiola Amarillas
tEl reuso del agua a nivel internacional UNAM

%SB#MBODB+JNOF[
t%S.BOVBM.POUFKP
6OJWFSTJEBE1BOBNFSJDBOB 61
t&TUBETUJDBTEFMBHVBFO.YJDP
10 aos de presentar el agua en cifras (CNA)
t8BUFS&OWJSPONFOU'FEFSBUJPO
t &1"
6OJUFE4UBUFT&OWJSPNFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZ
tEl reuso Industrial en Monterrey

Ing. Salvador del Coss Zorrila
t8BUFS3FVTF"TTPDJBUJPO
tReutilizacin del agua en Chihuahua

*OH1BCMP-QF["S[BUF
t"NFSJDBO8BUFS8PSLT"TTPDJBUJPO
t*OUFSOBUJPOBM8BUFS"TTPDJBUJPO *8"
464

Bioslidos Generados del

Proceso de Tratamiento
del Agua Residual
'JMUSPCBOEBEFMB15"3EF$IBQBMB +BM EFTBHVBEPEFMPEPT
Cap 9: Bioslidos Generados del Proceso de Tratamiento del Agua Residual

465
Contenido
9.0 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
9.1 Normatividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

.VFTUSFPZBOMJTJTEFMPEPTZCJPTMJEPT

&KFNQMPEFMBSFVUJMJ[BDJOEFCJPDFOJ[BFO
MBQSPEVDDJOEFDPODSFUP DBTP%BOT
9.2

Aplicacin de slidos al terreno . . . . . . . . . . . 475

7FOUBKBTZEFTWFOUBKBT
7FOUBKBT
%FTWFOUBKBT
*NQBDUPTBNCJFOUBMFT
9.3 Disposicin de lodos por incineracin PTAR

Parque Industrial Lerma, Estado de Mxico . . 477

3FDJDMBHVB"NCJFOUBM4"EF$7
9.4 Equipo macnico para

el manejo de bioslidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
9.5 Vermicomposteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

&TRVFNBHFOFSBMEFMQSPDFTBNJFOUPEFMB
NBUFSJBPSHOJDBQPSMBMPNCSJ[DPNQPTUFB
dora
466

9.0 Introduccin
&MUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEFDVBMRVJFSUJQP UJFOF
como consecuencia la formacin de un subproducto lla
NBEPMPEPPCJPTMJEPT FOEPOEFTFRVFEBOMBNBZPSQBS
UFEFMPTDPOUBNJOBOUFTRVFUJFOFOMBTBHVBTSFTJEVBMFT
&TUPTSFTJEVPTQVFEFOTFSUYJDPT DPOUBNJOBOUFTPEBJ
nos para la salud y al medio ambiente, si no son tratados
BEFDVBEBNFOUF Z FTUBCJMJ[BEPT QBSB TFS TVTDFQUJCMFT EF
BQSPWFDIBNJFOUP GVUVSP TPCSF UPEP DPNP NFKPSBEPS EF
TVFMPTBHSDPMBT
&MUSNJOPCJPTMJEPQSPWJFOFEFMNUPEPNTDPNORVF
TFVUJMJ[BQBSBTVPCUFODJO FMDVBMTFDPOWJFSUFFOFMQSP
cesamiento biolgico, por medio de digestin aerobia o
anaerobia de los slidos procedentes del tratamiento de
BHVBTSFTJEVBMFT
4FQVFEFOBQSPWFDIBSMPTCJPTMJEPTQBSBVUJMJ[BSMPTFOMB
BHSJDVMUVSBDPNPGFSUJMJ[BOUFFOEJWFSTPTDVMUJWPT BQMJDBO
EPMBTEPTJTBEFDVBEBT4VVTPZBQSPWFDIBNJFOUPFOCJP
TMJEPTRVFDVNQMFOMBOPSNB QFSNJUFSFEVDJSFMVTPEF
GFSUJMJ[BOUFTRVNJDPTDPNFSDJBMFT BQPSUBOEPOJUSHFOPB
CBKPDPTUP BTDPNPTVNJOJTUSBOEPOVUSJFOUFTBMPTTVFMPT
QPCSFT DPNPGTGPSP mFSSP [JODZDPCSF FOUSFPUSPT
BC .FTBEFFTQFTBNJFOUPZmMUSPCBOEB
EFTBHVBEPEFMPEPT $IBQBMB +BM
B 'JMUSPCBOEB $IBQBMB +BM
%FTBHVBEPEFMPEPTFOMBNFTBEFFTQFTBNJFOUP $IBQBMB +BM

467
C 'JMUSPCBOEB $IBQBMB +BM
&RVJQPEFTIJESBUBEPSEFMPEPT
FTQFTBEPSEFMPEPTQPSUUJM
Los bioslidos son un subpro

ducto inevitable del tratamien
to de aguas residuales y contie
OFO NBUFSJBMFT PSHOJDPT SJDPT
FO OVUSJFOUFT EFTQVT EF TFS
EFCJEBNFOUFFTUBCJMJ[BEPTNF
diante procesos biolgicos, f
TJDPTPRVNJDPT QBSBDVNQMJS
con estrictos criterios de cali
EBE-BTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUP
de aguas residuales procesan la
NBUFSJBPSHOJDBDPOUFOJEBFO
las aguas negras crudas, donde
el proceso involucra etapas en
donde ciertos microorganismos
descomponen y trasforman los
MPEPTSFTJEVBMFT
B &TQFTBEPSEFMPEPT 4BO+VBO$TBMB +BM
&MVTPBHSDPMBEFMPTCJPTMJEPTFTVOBQSDUJDBFTUBCMFDJEB
ZBDFQUBEBFONVDIPTQBTFTEFMNVOEPFO.YJDPBOTF
VUJMJ[BVOQPSDFOUBKFNVZCBKPEFMBQSPEVDDJOEFMPEPT
EFMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT NTQPS
FMEFTDPOPDJNJFOUPZQPSOPBQMJDBSMBOPSNB/0.oo
4&."3/"5 P CJFO QPS FM NJFEP EF DPOUBNJOBSTF
DPOMPEPTNBMFTUBCJMJ[BEPT
%BEBTFTUBTDBSBDUFSTUJDBT FMVTPEFCJPTMJEPTTFDPMPDB
como una alternativa viable para poder suministrar los nu
USJNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBFMDVMUJWP BMBWF[RVFTFNFKP
SBOMBTQSPQJFEBEFTGTJDBTZRVNJDBTEFMTVFMP
C &TQFTBEPSEFMPEPT 4BO+VBO$TBMB +BM
468
-B FYQFSJFODJB FO .YJDP IB TJEP NVZ BMFOUBEPSB FO FM
DVMUJWP EF DIJMF DFCPMMB BMGBMGB BWFOB NB[ GPSSBKFSPT
USJHP Z TPSHP FOUSF PUSPT Z EFCFNPT IBDFS VO FTGVFS[P
para medir la produccin de lodos de todas las plantas de
USBUBNJFOUP FO FM QBT FTUBCJMJ[BSMPT Z FMJNJOBS MPT DPO
UBNJOBOUFT QPUFODJBMNFOUF EBJOPT RVNJDPT Z BHFOUFT
QBUHFOPTDBVTBOUFTEFFOGFSNFEBEFT

$SFDJNJFOUPEFTPSHPFO
VOBQBSDFMBVUJMJ[BOEPCJPTMJEPT
BC )FDUSFBTEFDVMUJWPTEFNB[
GFSUJMJ[BEPDPOCJPTMJEPT 0DPUMO +BMJTDP
1BSDFMBFYQFSJNFOUBM
DPOCJPTMJEPTEFMB15"3EF0DPUMO
6CJDBDJOEFQBSDFMBTFYQFSJNFOUBMFTEFTPSHP
0DPUMO +BMJTDP

469
470
.B[PSDBQSPEVDJEBDPOCJPTMJEPT
EFMB15"3EF0DPUMO +BM
)VNFEBMTVQFSmDJBMFOMB15"3EF$IBQBMB +BM
.B[PSDBDPOZTJOCJPTMJEPT
)VNFEBMFOMB15"3EF$IBQBMB +BM
+BSEODPOCJPTMJEPTEFMB15"3EF5VYDVFDB +BM
+BSEODPOCJPTMJEPTFOMB15"3EF$IBQBMB +BM

6O EFTUJOP DPNONFOUF VUJMJ[BEP QPS MPT PQFSBEPSFT FT

EFTIBDFSTFEFMPTMPEPTMMFWOEPMPTFODBNJPOFTEFWPMUFP
B MPT CBTVSFSPT NVOJDJQBMFT NF[DMBEPT DPO MPT SFTJEVPT
SFDPMFDUBEPTQPSMPTDBNJPOFTEFCBTVSB4JOFNCBSHP FM
proceso es simple y poco ambicioso; disponer de ellos en
UFSSOEPMPTFOVOTJUJPEFDPOmOBNJFOUPDPNPFMCBTVSFSP
NVOJDJQBM BMHVOB PRVFEBE QSPEVDUP EF VOB FYDBWBDJO
NJOFSB MBFYQMPUBDJOEFVOCBODPEFNBUFSJBMFT PCJFO
mono rellenos instalados dentro de las plantas de trata
miento o cercanos a ellas, con resultados, la mayor parte
EFMBTWFDFT DPOUSBSJPTBMPTEFTFBEPT
$BNJPOFTEFWPMUFPQBSBMBEJTQPTJDJOmOBMEF
CJPTMJEPT15"3i&M"IPHBEPw (VBEBMBKBSB +BM
BC -FDIPTEFTFDBEPEFMPEPT
15"3EF4BO+VBO$PTBM +BM
Los operadores de las plantas de tratamiento con mucha
FYQFSJFODJB BT DPNP MPT JOHFOJFSPT EF EJTFP Z EF QSP
DFTP PQUBSOQPSNBOUFOFSMPNTBMFKBEPQPTJCMFEFMB
planta los bioslidos generados, as como su sitio de con
mOBNJFOUP
$BTFUBEFEFTBHVBEPEFMPEPT
TFPCTFSWBFMmMUSPCBOEBEFOUSPEFMBDBTFUB
#JPTMJEPTEFMB15"3EF0DPUMO +BM

listos para disponerse en la parcela
471
9.1 Normatividad
-B4FDSFUBSJBEF.FEJP"NCJFOUFZ3FDVSTPT/BUVSBMFT 4&
."3/"5
EB B DPOPDFS B USBWT EFM %JBSJP 0mDJBM EF -B
'FEFSBDJOFMWJFSOFTBHPTUPEF MB/PSNB0mDJBM
.FYJDBOB/0.4&."3/"5 i1SPUFDDJOBNCJFO
UBM-PEPTZCJPTMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMNJUFTNYJNPT
permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y
EJTQPTJDJOmOBMw
&MBMDBODFFTQBSBMPEPTPCJPTMJEPTQSPWFOJFOUFTEFMEF
TB[PMWFEFMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCBOPPNVOJDJ
QBM EFMBTQMBOUBTQPUBCJMJ[BEBTZEFMBTQMBOUBTEFUSBUB
NJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT4VPCTFSWBODJBFTPCMJHBUPSJB
La vigilancia del cumplimiento de la presente norma co

SSFTQPOEFBMB4&."3/"5 QPSDPOEVDUPEFMB1SPDVSBEV
SB'FEFSBMEF1SPUFDDJOBM"NCJFOUF 130'&1"
BTDPNP
a los gobiernos estatales y municipales, por medio de la
4FDSFUBSJB EF .FEJP "NCJFOUF Z %FTBSSPMMP 4VTUFOUBCMF
4&."%&4
ZMB1SPDVSBEVSB&TUBUBMEF1SPUFDDJOBM"N
CJFOUF 130&1"
QBSBFM&TUBEPEF+BMJTDPMBTWJPMBDJPOFT
BMBNJTNBTFTBODJPOBOFOUSNJOPTEFi-FZ(FOFSBMEFM
&RVJMJCSJP&DPMHJDPZMB1SPUFDDJOBM"NCJFOUFw
1BSBRVFMPTMPEPTQVFEBOTFSBQSPWFDIBEPTEFCFODVN
QMJSDPOMPTMNJUFTNYJNPTQFSNJTJCMFTRVFTFNFODJPOBO
BDPOUJOVBDJOQBSBFGFDUPTEFMBOPSNB-PTCJPTMJEPTTF
DMBTJmDBOFOUJQPTFYDFMFOUFZCVFOPFOGVODJOEFMDPO
tenido de metales pesados; y en clases: A, B y C en funcin
EFMDPOUFOJEPEFQBUHFOPTZQBSTJUPT
Tabla 9.1-01 Lmites mximos permisibles para metales pesados en bioslidos

CONTAMINANTE
(determinados en forma total)
EXCELENTES
mg/kg
en base seca
BUENOS
mg/kg
en base seca
Arsnico
41
75
Cadmio
39
85
Cromo
1 200
3 000
Cobre
1 500
4 300
Plomo
300
840
Mercurio
17
57
Nquel
420
420
Zinc
2 800
7 500
Tabla 9.1-02 Lmites mximos permisibles para patgenos y parsitos en lodos y bioslidos
INDICADOR
BACTERIOLOGICO DE
CONTAMINACION
PATOGENOS
PARASITOS
Coliformes fecales
NMP/g en base seca
Salmonella spp.
NMP/g en base seca
Huevos de
helmintos/g
en base seca
Menor de 1 000
Menor de 3
Menor de 1(a)
Menor de 1 000
Menor de 3
Menor de 10
Menor de 2 000 000
Menor de 300
Menor de 35
CLASE
(a): Huevos de helmintos viables

NMP: nmero ms probable
472

Tabla 9.1-03 Aprovechamiento de bioslidos

TIPO
CLASE
EXCELENTE
EXCELENTE
O
BUENO
EXCELENTE
O
BUENO
APROVECHAMIENTO
!
Usos urbanos con contacto pblico directo durante

su aplicacin
Los establecidos para clase B y C
Usos urbanos sin contacto pblico directo durante

su aplicacin
Los establecidos para clase C
Usos forestales
Mejoramientos de suelos
Usos agrcolas
TABLA 9.1-04 Frecuencia de muestreo y anlisis para lodos y bioslidos

Volumen generado por
ao (Ton/Ao)
en base seca
Frecuencia de
muestreo y
anlisis
Hasta 1,500
Una vez al ao
Metales pesados, indicador bacteriolgico

de contaminacin, patgenos y parsitos
Mayor de 1,500 hasta

15,000
Una vez por semestre

Mayor de 15,000
Una vez por trimestre

Parmetros a determinar
9.1.1 Muestreo y anlisis de lodos y bioslidos

&M HFOFSBEPS EF MPEPT Z CJPTMJEPT QPS NFEJP EF MBCPSB
UPSJPT BDSFEJUBEPT EFCF SFBMJ[BS MPT NVFTUSFPT Z BOMJTJT
correspondientes para demostrar el cumplimiento de la
OPSNB5BNCJOTFEFCFDPOUBSDPOVOBCJUDPSBEFDPO
trol y entregar a las autoridades un Plan de manejo de residuoswZOPEFCFOTFSUYJDPT QPSMPRVFTFEFCFSFBMJ[BSVO
BOMJTJTEFSFTJEVPTQFMJHSPTPTDPODBSBDUFSTUJDBTi$PSSPTJ
WB SFBDUJWB FYQMPTJWB UYJDB JOnBNBCJMJEBEP#JPMHJDP
JOGFDDJPTPw $3&5*#

Las caractersticas de residuos peligrosos, as como las
BNCJFOUBMFTEFFTUPT TVDMBTJmDBDJOQPSVTPZMPTMNJUFT
NYJNPT QFSNJTJCMFT RVF MP DPOWJFSUFO FO UYJDP BM BN
CJFOUF MPT EFmOF MB /0.4&."3/"5 "MHVOPT
FKFNQMPTEFSFTJEVPTQFMJHSPTPTTPOMPTBDVNVMBEPSFTEF
vehculos, el aceite lubricante usado, los residuos de pin
tura y del curtido de las pieles, los bifenilos policlorados
BTLBSFMFT
BT DPNP MPT EFTFDIPT EF TBOHSF #JPMHJDP
JOGFDDJPTP

#JPTMJEPTDMBTFi$w

473
9.1.2 Ejemplo de la reutilizacin de bio-ceniza en la

produccin de concreto $BTP%BOT
&M #JP$PODSFUP FT VO QSPZFDUP QVFTUP FO NBSDIB DPO FM
BQPZPEFM1SPHSBNBEF.FEJP"NCJFOUFEFMB6&-*'&&M
propsito del proyecto es facilitar y aumentar la reutili
[BDJOEFCJPDFOJ[B MPEPoDFOJ[B
QBSBMBQSPEVDDJOEF
DPODSFUP &M FRVJQP DPOWFOJFOUF QBSB FM NBOFKP EF CJP
DFOJ[BTFIBJOTUBMBEPFO%JOBNBSDBFOEPTQMBOUBTEFUSB
UBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT5SFTQMBOUBTQSPEVDUPSBTEF
DPODSFUPQSFNF[DMBEPZUPOFMBEBTEFCJPDFOJ[BGVF
SPOSFVUJMJ[BEPTQBSBMBQSPEVDDJOEFDPODSFUPFO
-BCJPDFOJ[BVUJMJ[BEBTFQSPEVDFFOVOIPSOPJODJOFSBEPS
EFMFDIPnVJEJ[BEP
1PS FM NPNFOUP FM VTP EF CJPDPODSFUP TMP TF QFSNJUF
TPCSFVOBCBTFUFNQPSBM&OVOOVFWPQSPZFDUPEFEFNPT
USBDJO TF FTQFSB RVF TF QVFEB GBDJMJUBS MB GVUVSB SFVUJ
MJ[BDJO EF MB CJPDFOJ[B QBSB MB QSPEVDDJO EF DPODSFUP
NFEJBOUFMBNFKPSBEFMBTJOTUBMBDJPOFTEFNBOJQVMBDJO
ZMBEPDVNFOUBDJO
-BGVFS[BJNQVMTPSBQBSBMBDPOUSBUBDJOEFOVFWPTTPDJPT
EF FTUF QSPZFDUP FT FODPOUSBS VO NUPEP TPTUFOJCMF EF
CJPDFOJ[BQBSBTVSFVUJMJ[BDJO RVFTFBBDFQUBCMFQBSBFM
NFEJPBNCJFOUFZRVFFWFOUVBMNFOUFUBNCJOQVFEBSF
EVDJSMPTDPTUPTEFPQFSBDJOQBSBMPTTPDJPT
-B CJPDFOJ[B TF VUJMJ[B QSJODJQBMNFOUF DPNP VOB TVTUJ

UVDJOQBSDJBMQBSBMBTDFOJ[BTWPMUJMFTFOMBTNF[DMBTEF
DPODSFUPZFMQBSFDFTFSMBNYJNBDBOUJEBEBQMJDBCMF
6OB DBSBDUFSJ[BDJO NJOVDJPTB BOBMUJDB EF MB CJPDFOJ[B
se ha llevado a cabo y se comparan con los datos de las
DFOJ[BTWPMUJMFTPSEJOBSJBT FTEFDJS MBDFOJ[BEFMBTQMBO
UBTFMDUSJDBTEFDBSCO&M"MVNJOJPCBTBEPFOCJPDFOJ[B
QBSFDFTFSNFKPSQBSBMBQSPEVDDJOEFDPODSFUPEFCJP
DFOJ[B BCBTFEFIJFSSPDPOSFTQFDUPBMDPMPS BTDPNPTV
GVFS[B
&O&VSPQB VOBQBSUFDSFDJFOUFEFMBQSPEVDDJOEFMPEPT
se incineran, sobre todo en las grandes ciudades, donde
los sitios para disposicin de lodos en tierras agrcolas es
UOMFKPT-BGPSNBOPSNBMQBSBMBFMJNJOBDJOEFMBCJP
DFOJ[B FT USBOTGFSJSMB B TJUJPT DPOUSPMBEPT EPOEF TF NPKB
QBSBTFSVUJMJ[BEBDPNPUJFSSBEFSFMMFOP6OBQPTJCJMJEBE
EFMBQSPWFDIBNJFOUPFTVUJMJ[BSMBCJPDFOJ[BTFDBDPNPVO
JOHSFEJFOUFQBSBMBQSPEVDDJOEFDPODSFUP
&TUBQPTJCJMJEBEFTJOTQJSBEBQPSFMIFDIPEFRVFMBTDF
OJ[BTWPMUJMFT FTEFDJS MBDFOJ[BEFMBTQMBOUBTRVFRVF
NBODBSCO TFIBOVUJMJ[BEPQPSNVDIPTBPTDPNPVO
DPNQPOFOUFWBMJPTPFOMBTNF[DMBTQBSBMBQSPEVDDJOEF
DPODSFUP1PSMPUBOUP FTVOBFTQFSBO[BRVFMBCJPDFOJ[B
TFQVFEBVUJMJ[BSDPNPVOTVTUJUVUPEFMBDFOJ[BWPMUJMFO
EJWFSTBTNF[DMBTEFDPODSFUPT
-BVUJMJ[BDJOEFCJPDFOJ[BIBTJEPQSFWJBNFOUFFTUVEJBEP
FO%JOBNBSDBFOSFMBDJODPOFMQSPZFDUPiDPODSFUPWFSEFw
-PTSFTVMUBEPTGVFSPONVZQSPNFUFEPSFT4JOFNCBSHP EF
bido a la falta de instalaciones adecuadas para la manipu
MBDJOEFCJPDFOJ[BTFDBFOMBT15"3ZFOMBTQMBOUBTEF
DPODSFUPQSFNF[DMBEP BTDPNPMBGBMUBEFQSPEVDDJOZ
EPDVNFOUBDJOEFMPTBTQFDUPTUDOJDPTZBNCJFOUBMFT FO
MPTMUJNPTBPTMBCJPDFOJ[BEFDPODSFUPTFIBQSPEVDJEP
FODBOUJEBEFTNVZMJNJUBEBT
474

9.2 Aplicacin de slidos al terreno

&YJTUFOEJWFSTPTNUPEPTQBSBMBFTUBCJMJ[BDJOEFMPTTMJ
dos de las aguas residuales, incluyendo:
t&MBKVTUFEFMQ) PMBFTUBCJMJ[BDJOBMDBMJOB
t-BEJHFTUJO
t&MDPNQPTUBKF
t&MTFDBEPUSNJDP
Ventajas y desventajas
-BBQMJDBDJOBMUFSSFOPPGSFDFEJWFSTBTWFOUBKBT BTDPNP
BMHVOBTEFTWFOUBKBTRVFEFCFOTFSDPOTJEFSBEBTBOUFTEF
TFMFDDJPOBSFTUBPQDJOQBSBNBOFKPEFCJPTMJEPT
9.2.1 Ventajas
-BBQMJDBDJOBMUFSSFOPFTVOBGPSNBFYDFMFOUFQBSBSFDJ
clar los slidos contenidos en las aguas residuales, siempre
ZDVBOEPTFDPOUSPMFMBDBMJEBEEFMNBUFSJBM&TUPTCJPT
MJEPTSFUPSOBOOVUSJFOUFTWBMJPTPTBMUFSSFOPZNFKPSBOMBT
DPOEJDJPOFTQBSBFMDSFDJNJFOUPEFMBWFHFUBDJO-BBQMJ
cacin al terreno es una opcin relativamente econmi
ca, y la inversin de capital es generalmente menor com
QBSBEB DPO PUSPT NUPEPT EF NBOFKP EF CJPTMJEPT -PT
DPOUSBUJTUBTQVFEFOQSPQPSDJPOBSFMFRVJQPOFDFTBSJPQBSB
FMUSBOTQPSUFZQBSBMBBQMJDBDJOBMUFSSFOP"EFNT MBT
necesidades de espacio en la planta de tratamiento pue
EFOTFSSFMBUJWBNFOUFDIJDBT EFQFOEJFOEPEFMNUPEPEF
FTUBCJMJ[BDJOTFMFDDJPOBEP
9.2.2 Desventajas
"VO DVBOEP MB BQMJDBDJO BM UFSSFOP SFRVJFSF VO DBQJUBM
SFMBUJWBNFOUFCBKP TFQVFEFOFDFTJUBSVOFTGVFS[PMBCP
SBMDPOTJEFSBCMF*ODMVTP TJTFVUJMJ[BODPOUSBUJTUBTQBSBMB
aplicacin, la supervisin de dichas actividades es esencial
QBSB FM YJUP EFM QSPHSBNB -B BQMJDBDJO BM UFSSFOP FTU
UBNCJOMJNJUBEBBDJFSUBTQPDBTEFMBP FTQFDJBMNFOUF
FOMPTDMJNBTNTGSPT
Los bioslidos no deben ser aplicados en terrenos conge
lados o cubiertos de nieve, y ocasionalmente, los campos
de cultivo pueden no ser accesibles durante la estacin de
DSFDJNJFOUP 1PS MP UBOUP FT OFDFTBSJP QSPQPSDJPOBS VOB
DBQBDJEBE EF BMNBDFOBNJFOUP KVOUP DPO QSPHSBNBT EF
BQMJDBDJO BM UFSSFOP *ODMVTJWF DVBOEP TF MPHSB VOB TJO
DSPOJ[BDJOBEFDVBEB QPSFKFNQMP BOUFTEFMBTTJFNCSBT
BHSDPMBT
FMFTUBEPEFMUJFNQPQVFEFJOUFSGFSJSDPOMBBQMJ
DBDJO-BTMMVWJBTFOQSJNBWFSBQVFEFOIBDFSJNQPTJCMF
RVFFMFRVJQPEFBQMJDBDJOMMFHVFBMPTDBNQPTBHSDPMBT
IBDJFOEPOFDFTBSJPFMBMNBDFOBKFEFMPTCJPTMJEPTIBTUB
RVFNFKPSFOMBTDPOEJDJPOFTDMJNBUPMHJDBT
0USBEFTWFOUBKBQBSBMBBQMJDBDJOBMUFSSFOPFTMBQPTJCMF
PQPTJDJO QCMJDB MB DVBM TF JOUFOTJmDB QSJODJQBMNFOUF
DVBOEPFMTJUJPEFVTPTFVCJDBDFSDBEFMBTSFBTSFTJEFO
DJBMFT 6OB EF MBT QSJODJQBMFT DBVTBT EF MB PQPTJDJO Q
CMJDBFTFMPMPS&OFMQFPSEFMPTDBTPT MPTNVOJDJQJPTZ
DPOEBEPTQVFEFOBQSPCBSPSEFOBO[BTRVFQSPIJCFOPSFT
tringen la aplicacin de los
CJPTMJEPT4JOFNCBSHP NVDIPTQSPHSBNBTFYJUPTPTIBO
HBOBEP FM BQPZP QCMJDP B USBWT EF VOB DPNVOJDBDJO
efectiva, un componente absolutamente esencial para la
BQMJDBDJOCFOmDBEFMPTCJPTMJEPT
9.2.3 Impactos ambientales

A pesar de tener diversos efectos positivos en el ambiente,
la aplicacin al terreno puede tener impactos negativos en
FMBHVB FMTVFMPZFMBJSF TJEJDIBBQMJDBDJOOPTFSFBMJ[B
DPSSFDUBNFOUF
Los aspectos negativos para el agua son por la aplicacin de
CJPTMJEPTVUJMJ[BOEPUBTBTRVFFYDFEFOMPTSFRVFSJNJFOUPT
OVUSJUJWPTEFMBWFHFUBDJO&MFYDFTPEFOVUSJFOUFTFOMPT
CJPTMJEPT QSJODJQBMNFOUF MPT DPNQVFTUPT EF OJUSHFOP

QVFEFOMJYJWJBSTFEFMTVFMPZMMFHBSBMBHVBTVCUFSSOFB-B
FTDPSSFOUB QMVWJBM UBNCJO QVFEF USBOTQPSUBS VO FYDFTP
EF OVUSJFOUFT BM BHVB TVQFSmDJBM 4JO FNCBSHP EFCJEP B
RVFMPTCJPTMJEPTTPOVOGFSUJMJ[BOUFEFMJCFSBDJOMFOUB MB
QSPCBCJMJEBEEFRVFMPTDPNQVFTUPTEFOJUSHFOPTFBOMJYJ
WJBEPTEFMPTTVFMPTNFKPSBEPTDPOCJPTMJEPT FTNFOPSB
MBEFMVTPEFGFSUJMJ[BOUFTRVNJDPT&OMBTSFBTGFSUJMJ[BEBT
QPSNFEJPEFCJPTMJEPTPEFQSPEVDUPTRVNJDPT MBQSP
CBCJMJEBEEFFTUPTJNQBDUPTFTNJUJHBEBNFEJBOUFQSDUJ
DBTEFNBOFKPBQSPQJBEBT MBTDVBMFTJODMVZFOMBBQMJDBDJO
EFCJPTMJEPTVUJMJ[BOEPUBTBTBHSPONJDBT MBTUBTBTBMBT
DVBMFT MPT OVUSJFOUFT TPO VUJMJ[BEPT QPS MB WFHFUBDJO
&M
NBOUFOJNJFOUPEF[POBTEFTFQBSBDJOFOUSFMBTSFBTEF
BQMJDBDJOZMPTDVFSQPTEFBHVBTVQFSmDJBMFT ZMBTQSDUJ
DBTEFDPOTFSWBDJOEFMTVFMP NJOJNJ[BOMPTJNQBDUPTFO
FMBHVBTVQFSmDJBM
Los impactos negativos al suelo pueden derivarse de un
NBMNBOFKPFOMBBQMJDBDJOEFCJPTMJEPTBMUFSSFOP-BT
OPSNBT GFEFSBMFT DPOUJFOFO FTUOEBSFT SFMBDJPOBEPT DPO
NFUBMFTFTQFDmDPTZMBBQMJDBDJOEFCJPTMJEPTBMUFSSF
OP $VBOEP TF DVNQMF DPO EJDIPT FTUOEBSFT TF FWJUB MB
BDVNVMBDJOEFNFUBMFTBOJWFMFTEBJOPT-PTSFRVJTJUPT
FTUSJDUPTSFGFSFOUFTBMNBOUFOJNJFOUPEFFYQFEJFOUFTFJO
formes, tanto a nivel federal como estatal, han sido im
QVFTUPTQBSBQSFWFOJSFMNBMNBOFKPEFMPTCJPTMJEPT
Los olores producidos por la aplicacin de bioslidos re
QSFTFOUBOFMQSJODJQBMJNQBDUPOFHBUJWPBMBJSF-BNBZPSB
de los olores asociados con la aplicacin al terreno son una
NPMFTUJB NTRVFVOBBNFOB[BQBSBMBTBMVEIVNBOBP

475
QBSBFMBNCJFOUF-BTBDUJWJEBEFTQBSBFMDPOUSPMEFPMPSFT
se centran en reducir la generacin de olores de los bios
MJEPT PFOJODPSQPSBSMPTCJPTMJEPTBMUFSSFOP
-PT QSPDFTPT EF FTUBCJMJ[BDJO UBMFT DPNP MB EJHFTUJO
QVFEFOEJTNJOVJSMBHFOFSBDJOEFPMPSFT-PTCJPTMJEPT
RVFIBOTJEPEFTJOGFDUBEPTDPOMBBEJDJOEFDBM QVFEFO
FNJUJSPMPSFTEFBNPOBDP BVORVFFTUPHFOFSBMNFOUFTV
DFEFFOVOSFBSFTUSJOHJEBZMPTPMPSFTTFEJTJQBOEFNB
OFSBSQJEB-BFTUBCJMJ[BDJOEFCJPTMJEPTSFEVDFMPTPMP
SFTZEBMVHBSBVOBPQFSBDJORVFFTNFOPTEFTBHSBEBCMF
RVFMBBQMJDBDJOEFFTUJSDPM
&OHFOFSBM FTQSFGFSJCMFFMVTPEFVOQSPHSBNBEFBQMJDB
DJO EF CJPTMJEPT BM UFSSFOP NBOFKBEP BEFDVBEBNFOUF
RVFFMVTPEFGFSUJMJ[BOUFTDPOWFODJPOBMFTQPSMBTTJHVJFO
UFTSB[POFT
t-PTCJPTMJEPTTPOQSPEVDUPTSFDJDMBEPT DVZBBQMJDBDJO
OPSFEVDFMBDBOUJEBEEFOJOHOSFDVSTPOPSFOPWBCMF
DPNPFMGTGPSP
t-PT OVUSJFOUFT DPOUFOJEPT FO MPT CJPTMJEPT OP TPO UBO
TPMVCMFTDPNPMPTRVFUJFOFOMPTGFSUJMJ[BOUFTRVNJDPT Z
QPSMPUBOUPTFMJCFSBOEFNBOFSBNTMFOUB
t4F SFRVJFSF RVF MPT BQMJDBEPSFT EF CJPTMJEPT NBOUFO

HBOVOBBMFKBNJFOUPBEFDVBEPEFMPTSFDVSTPTEFBHVB
ZFOMBNBZPSBEFMPTDBTPTFTUOTVKFUPTBQSDUJDBTNT
rigurosas para la conservacin y el control de la erosin
EFM TVFMP FM NBOFKP EF MPT OVUSJFOUFT Z MPT SFRVJTJUPT
EF NBOUFOJNJFOUP EF FYQFEJFOUFT F JOGPSNFT RVF FO
FMDBTPEFMPTBHSJDVMUPSFTRVFTMPVUJMJ[BOGFSUJMJ[BOUFT
RVNJDPTPFTUJSDPM
t-B BQMJDBDJO EF MPT CJPTMJEPT SFRVJFSF VO NPOJUPSFP
EFUBMMBEP
t-BNBUFSJBPSHOJDBFOMPTCJPTMJEPTNFKPSBMBTDBSBD
tersticas del terreno para el crecimiento ptimo de las
plantas, incluyendo lo apropiado del cultivo, la friabili
EBE MB GFSUJMJEBE Z MB DBQBDJEBE EF SFUFODJO EF BHVB
"EFNT MPTCJPTMJEPTEJTNJOVZFOMBOFDFTJEBEEFMVTP
EFQFTUJDJEBT
6OBEFDMBSBDJODPOKVOUBEFM%FQBSUBNFOUPEF"HSJDVMUV
SBEFMPT&TUBEPT6OJEPT MB"ENJOJTUSBDJOEF"MJNFOUPTZ
%SPHBT ZMB"HFODJBEF1SPUFDDJO"NCJFOUBM NBOJmFTUBO
RVFiLa aplicacin de los bioslidos de alta calidad junto
con los procedimientos de manejo adecuados, debe salvaguardar al consumidor de cosechas contaminadas y reducir
al mnimo cualquier posible efecto adverso en el ambientew
64&1"

Tabla 9.2 01 Tipo de rea y Granos

TIPO DE REA/VEGETACIN
TERRENO AGRCOLA
Abril, mayo,
EFTQVTEFMBDPTFDIB
.BS[PBKVOJP
BHPTUPZFOPUPP
.BJ[
(SBOPTQFRVFPT
476
PERODO
FRECUENCIA
DE APLICACIN
TASA DE APLICACIN
Anualmente
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF
)BTUBWFDFTQPSBP
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF
4FNJMMBEFTPZB
"CSJMBKVOJPZFOPUPP
Anualmente
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF
)FOP
%FTQVFTEFDBEBQPEB
)BTUBWFDFTQPSBP
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF
SFBEFCPTRVF
5PEPFMBP
6OBWF[DBEBPBPT
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF
Terreno de pastoreo
5PEPFMBP
6OBWF[DBEBPBPT
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF
reas de recueracin
5PEPFMBP
6OBWF[
BUPOFMBEBTTFDBTBDSF

9.3 Disposicin de lodos

por incineracin
PTAR Parque Industrial Lerma, Estado de Mxico
Reciclagua Ambiental S.A. de C.V.
Los lodos primarios y secundarios resultantes del proce
TP TPOSFDPMFDUBEPTFOEPTUBORVFTFTQFTBEPSFT EPOEFTF
JODSFNFOUBMBDPODFOUSBDJOEFTMJEPTEFB&TUPT
MPEPTRVFTFTFEJNFOUBOFOFMGPOEPTPOCPNCFBEPTIB
DJBVOTJTUFNBEPTJmDBEPSEFQPMNFSP QPMJBDSJMBNJEB
Z
vertidos en una banda donde pierden la mayor cantidad
EFBHVBQPTJCMF RVFEBOEPFOMBTVQFSmDJFMPTMPEPTHSV
NPTPTRVFTFFYQSJNFONFEJBOUFQSFTJOIBTUBBMDBO[BSMB
DPOTJTUFODJBEFEFTMJEPTZEFBHVB
"MTBMJSEFMmMUSP WBOEJSFDUBNFOUFBMBQSJNFSBFUBQBEFM
incinerador rotatorio donde pierden completamente el
BHVB JODSFNFOUBOEPTVUFNQFSBUVSBZRVFNOEPTFBVOB
UFNQFSBUVSBQSPNFEJPFOUSFZ$
5BORVFEFFTQFTBEP4FFMJNJOBVOBDBOUJEBE
considerable del agua contenida en el lodo
'JMUSPTEFCBOEB4FIBDFVOEFTBHVBEPEFMPT
lodos para posteriormente incinerarlos
&MJODJOFSBEPSEFMPEPTFTVODJMJOESPSPUBUPSJPEFNF
USPTEFMPOHJUVEQPSNFUSPTEFEJNFUSPFYUFSJPS GP
SSBEPJOUFSOBNFOUFDPOMBESJMMPSFGSBDUBSJP DPOVORVFNB
EPSEFHBT-1EFNJMMPOFTEF#56FOTVQBSUFGSPOUBM
BC *ODJOFSBEPSEFMPEPT$POTJTUFEFVOQSFTFDBEPS VOJODJOFSBEPSSPUBUPSJPZMBWBEPEFHBTFT*ODJOFSBVO

QSPNFEJPEFUPOFMBEBTEJBSJBTEFMPEPTFOCBTFINFEB HFOFSBOEPDFOJ[BTFYFOUBTEFNBUFSJBPSHOJDB

477
478
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
No.
lps
lps
F
F
F
F
F
F
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/D
L/D
L/D
N/A
Proc.
F
F
F
F
F
F
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/SD
L/D
L/D
L/D
N/A
Proc.
884.75
89
54
189
168
182
88
9.5
25.5
5
15.25
0
7
9
7
26
10.5
0
0
m3
927.22
JULIO
kg/m3
85
95
85
89
85
85
194
194
194
167
194
194
227
194
105
194
179
179
ENERO
m3
kg/m3
158.75
85
267
95
141
85
0
89
73.5
85
146
85
20
194
6
194
6
194
21.47
167
5.5
194
7
194
12
227
6.5
194
25
194
15.5
179
14
105
2
179
86.49
7565
5130
16065
14952
15470
7480
1843
4947
970
2546.75
0
1358
2043
1358
2730
2037
0
0
kg
95.16
kg
13493.75
25365
11985
0
6247.5
12410
3880
1164
1164
3585.49
1067
1358
2724
1261
4850
2774.5
1470
358
103.84
FEBRERO
kg/m3
kg
85
7225
95
16910
85
3570
89
3738
85
10965
85
17000
194 2393.96
194
388
194
1455
167
2171
194
388
194
3492
227
2951
194
1455
194
25511
179
2685
105
735
179
805.5
928.56
101.92
AGOSTO
m3
kg/m3
kg
146
85
12410
160
95
15200
126
85
10710
140
89
12460
152
85
12920
0
85
0
8.5
194
1649
73.5
194
14259
3.3
194
640.2
27.66
167 4619.22
0
194
0
21
194
4074
18.5
227 4199.5
18
194
3492
12.1
105 1270.5
5
194
970
14
179
2506
3
179
537
909.34
85
178
42
42
129
200
12.34
2
7.5
13
2
18
13
7.5
131.5
15
7
4.5
m3
F: Filtro
L/SD: Lechos sin digestor
L/D: Lechos con digestor
N/A: El proceso no produce lodos (laguna)
* BASE SECA: Los pesos se proporcionan de acuerdo a la NOM-004-2002
San Antonio Tlayacapan

32
Chapala
80
Jamay
40
La Barca
80
Jocotepec
80
Ocotln
190
San Nicolas de Ibarra
8
Santa Cruz de la Soledad
4
Parque Industrial
2
Ixtlahuacn
10
El Chante
3
Juanacatln
40
Tizapan el Alto
50
6
Tuxcueca
32
San Luis Soyatln
12
El Salto
24
San Juan Cosal
20
Atequiza
25
TOTAL TONELADAS
LOCALIDAD
San Antonio Tlayacapan

32
Chapala
80
Jamay
40
La Barca
80
Jocotepec
80
Ocotln
190
San Nicolas de Ibarra
8
Santa Cruz de la Soledad
4
Parque Industrial
2
Ixtlahuacn
10
El Chante
3
Juanacatln
40
Tizapan el Alto
50
6
Tuxcueca
12
San Luis Soyatln
24
El Salto
32
San Juan Cosal
20
Atequiza
25
TOTAL TONELADAS
LOCALIDAD
=>?>@AB>CDEF?>@DG@HIJB>@KFG?F
Lodo procesado en lechos sin digestor
Lodo procesado en lechos con digestor
99
124
126
49
179
96
10.2
19
1.8
18.31
3.5
0
17.5
10
11
4
14
6.5
m3
OCTUBRE
SEPTIEMBRE
kg/m3
kg
m3
kg/m3
kg
85
8415
18
85
1530
95
11780
257
95
24415
85
10710
14
85
1190
89
4361
259
89
23051
85
15215
156
85
13260
85
8160
80
85
6800
6.5
194
1261
194
1978.8
194
3686
31
194
6014
194
349.2
2
194
388
167 3057.77
29
167
4843
194
679
1
194
194
194
0
14
194
2716
227
3972.5
21
227
4767
194
1940
7
194
1358
105
1155
19
105
1995
194
776
12
194
2328
179
2506
7
179
1253
179
1163.5
4
179
716
El PROCESO NO PRODUCE LODOS (LAGUNA)
788.81
79.90
937.5
98.08
816.41
107.64
96.22
1121.68
110.55
573.16
Total Ton.
57.12
97.47
49.39
69.78
85.94
55.08
8.09
54.25
4.29
20.79
0.87
12.22
18.73
11.35
9.15
7.47
7.88
3.31
600.62
Total Ton.
56.08
103.74
65.37
28.39
78.84
101.49
10.99
8.08
7.08
21.12
8.44
12.42
21.00
8.07
44.43
15.48
5.78
3.85
TOTAL GRAL, m3
TOTAL GRAL, ton
5586.53
672
1026
581
784
1011
648
41.7
279.64
22.1
124.49
4.5
63
82.5
58.5
87.1
38.5
44
18.5
m3
5856.09
659.75
1092
769
319
927.5
1194
56.64
41.66
36.5
126.44
43.5
64
92.5
41.6
229
86.5
55
21.5
m3
Produccin anual aproximada de 1174 toneladas
925.23
kg
15725
20615
9520
6853
12920
21080
0
12082
640
267
0
4074
1475
2231
1995
1067
0
0
78.40
JUNIO
kg/m3
kg
85
6885
95
12255
85
14195
89
7476
85
13940
85
10200
194
970
194 710.04
194 1144.6
167 3147.95
194
1261
194
0
227 1475.5
194
1067
194
2328
179 1342.5
105
0
179
0
DICIEMBRE
m3
kg/m3
85
185
217
95
85
112
89
77
85
152
85
248
194
0
194
62.28
194
3.3
167
1.6
194
0
194
21
227
6.5
194
11.5
105
19
194
5.5
179
0
179
0
81
129
167
84
164
120
5
3.66
5.9
18.85
6.5
0
6.5
5.5
12
7.5
0
0
m3
kg
8330
18145
18700
7209
17425
9520
485
2910
853.6
6040.39
1940
3492
3291.5
776
3104
2774.5
1575
1074
NOVIEMBRE
kg/m3
kg
85
11475
95
20330
85
1190
89
8099
85
16150
85
11560
194
1358
194 13261.8
194
1299.8
167 5455.89
194
0
194
0
227
2270
194
970
105
0
194
291
179
1611
179
895
135
214
14
91
190
136
7
68.36
6.7
32.67
0
0
10
5
0
1.5
9
5
m3
MARZO
ABRIL
MAYO
kg/m3
kg
m3
kg/m3
kg
m3
kg/m3
125
85
10625
112
85
9520
98
85
186
95
17670
141
95
13395
191
95
66
85
5610
133
85
11305
220
85
70
89
6230
42
89
3738
81
89
218
85
18530
138
85
11730
205
85
312
85
26520
304
85
25840
112
85
6.5
194
1261
10.3
194
1998.2
2.5
194
0
194
0
15
194
2910
15
194
6.8
194
1319.2
5.9
194
1144.6
4.4
194
0
167
0
36.95
167 6170.65
36.17
167
9.5
194
1843
10
194
1940
10
194
0
194
0
21
194
4074
18
194
14.5
227
23
227
5221
23.5
227
5334.5
11.6
194
2250.4
6.5
194
1261
4
194
27
194
5238
17.5
194
3395
16
194
20
179
3580
13
179
2327
15.5
179
7
105
735
12
105
1260
15
105
7.5
179
1342.5
1.5
179
268.5
6
179
El PROCESO NO PRODUCE LODOS (LAGUNA)
1,064.07
1,095.90
107.98
1,043.15
107.61
m3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
No.
Tabla 9.3-01 Ejemplo de produccion de biosolidos; PTARs operadas por la CEA Jalisco 2012
11,442.62
1,173.78
Observaciones
9.4 Equipo macnico para el manejo de bioslidos

479
9.5 Vermicomposteo
BC -PNCSJ[3PKB$BMJGPSOJBOB15"3EF$IBQBMB +BM
$BTFUBEFWFSNJDPNQPTUFPZMFDIPT
15"3EF$IBQBMB +BM
-FDIPEFWFSNJDPNQPTUFP
15"3EF$IBQBMB +BM
1SVFCBTJOJDJBMFTFOMPTMFDIPT
EFWFSNJDPNQPTUFP15"3EF$IBQBMB +BM
480


4VDDJPOBMBNBUFSJBPSHOJDB
5SJUVSBZNVFMFQBSUDVMBT
.F[DMBMPTTVTUSBUPT
.PEJmDBZBEFDVBMBBDJEF[
*OPDVMBDPONJDSPPSHBOJTNPT
1SPNVFWFZNVMUJQMJDBMPTNJDSPPSHBOJTNPT
'PSNBDPNQVFTUPTSFHVMBEPSFT
)PNPHFOJ[BZQFMFUJ[B
3FDVCSFDPONVDPQSPUFOBT
&YDSFUBBCPOPPSHOJDP
&TRVFNBHFOFSBMEFMQSPDFTBNJFOUPEFMB
NBUFSJBPSHOJDBQPSMBMPNCSJ[DPNQPTUFBEPSB
-PNCSJDFTEFMB15"3EF$IBQBMB +BM

481
Referencias
tIUUQXXXFEPNFYHPCNY
t/0.4&."3/"51SPUFDDJOBNCJFOUBM MPEPTZ
CJPTMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMNJUFTNYJNPTQFSNJTJCMFTEF
DPOUBNJOBOUFTQBSBTVBQSPWFDIBNJFOUPZTVEJTQPTJDJOmOBM
tFolleto informativo de tecnologa de bioslidos
BQMJDBDJOEFCJPTMJEPTBMUFSSFOP

t.BOVBMiThe reuse of bio ash for the production of concretew
tIUUQXXXCSPXOCFBSDPSQDPN
482

Comisin Estatal del Agua de Jalisco

Tomo2 Parte 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tomo2 Parte 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7.

7.5.2 Rotacin de la bomba

7.5.5 Ajuste de estopas

7.5.3 Goteo de la caja de empaques

Tome en cuenta las siguientes recomendaciones:

EBNJFOUPT &TUPT SPEBNJFOUPT OP QVFEFO TFS MVCSJDBEPT

Lubricacin de los cojinetes

7.5.6 Reemplazo de las estopas

7.5.8 Prolongar la vida del rotor y eje motriz

B) Desmonte del estator

 %FTFOTBNCMFMBTFDDJOEFMBUVCFSBEFEFTDBSHB TV

C) Desmontaje del rotor

Gua de solucin de problemas

La velocidad de la bomba es muy baja. Aumentar velocidad de bombeo.

Rotor excesivamente gastado. Reemplace el rotor.

descarga; retirar obstrucciones; aumentar dimetro de tubera.

Goteo por el prensaestopas. Ajuste el prensaestopas. Reemplace y lubrique empaques.

7.6 Mantenimiento de sistema de

Anteriormente se recomendaba que la ventilacin del

 $POUFOFEPSFTEFHBTDMPSP 15"37BMMBSUB

 5BORVFEFDPOUBDUPDPODMPSP15"3$IBQBMB +BM

7.6.6 Equipo de apoyo

fabricante. Los recipientes de servicio al vaco requieren

7.6.7 Sistema de tuberas para cloro seco

7.6.8 Proyecto e instalacin

etc., que causen la corrosin en la lnea del cloro. Se debe

Por lo general, se puede evitar la condensacin utilizando

7.6.9 Mantenimiento de equipos

B) Limpieza de tuberas y otros equipos

7.7 Programas de mantenimiento preventivo del

Haga el programa y dele seguimiento

7.7.1 Programa semanal

7.7.4 Programa anual

t)BDFS MJNQJF[B EFM FRVJQP SFWJTJO WJTVBM EF UPEPT MPT

t)BDFS MJNQJF[B EFM FRVJQP SFWJTJO WJTVBM EF UPEPT MPT

7.7.2 Programa mensual

7.7.3 Programa semestral

7.8 Mantenimiento del equipo de

7.8.2 Cuando est terminado el trabajo de mantenimiento

7.8.3 Montaje de los mdulos UV

7.8.4 Extraccin de los mdulos UV

7.8.5 Sensor de intensidad UV

7.8.6 Retiro del sensor de intensidad UV

7.8.8 Herramientas necesarias

7.8.9 Inspeccione el sensor de UVI

Mantenimiento de los balastros

7.8.10 Desmontaje de la bandeja de balastros

7.8.11 Extraccin y sustitucin de los balastros

7.8.12 Montaje de la bandeja de balastros

7.8.13 Sustitucin de la placa de control del mdulo

 .BOUFOJNJFOUPBMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJO67 MNQBSBT

7.8.14 Herramienta necesaria

7.8.15 Lmparas UV y manguitos

programa de reciclaje de lmparas. Pngase en contacto

7.8.16 Almacenaje de las lmparas usadas

7.8.17 Procedimientos de seguridad para lmparas

Revise en todas las regulaciones y directrices nacionales

NOTA IMPORTANTE: Si la lmpara se enciende y apaga

NOTA IMPORTANTE: No utilice nunca una aspiradora para

&M GBCSJDBOUF SFDPNJFOEB DPNQSBS VO KVFHP EF WFSUJEP Z

7.8.18 Inspeccin y limpieza de los manguitos de

7.8.19 Limpieza manual de los manguitos de cuarzo

ponja, toalla de papel o estropajo de plstico. Frote el

7.8.20 Limpieza manual de los mdulos de las lmparas

EBNJFOUPT &TUPT SPEBNJFOUPT OP QVFEFO TFS MVCSJDBEPT

%FTFOTBNCMFMBTFDDJOEFMBUVCFSBEFEFTDBSHB TV

$POUFOFEPSFTEFHBTDMPSP 15"37BMMBSUB

5BORVFEFDPOUBDUPDPODMPSP15"3$IBQBMB +BM

.BOUFOJNJFOUPBMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJO67 MNQBSBT

5JSFEFMDPOKVOUPEFMNBOHVJUPZMBMNQBSB TFQBSO