Gerrard : «Contre nous, les Algériens

disputeront le match de leur vie»

MARDI

23
FÉVRIER
2010

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 1123 PRIX 20 DA

Il a perdu sa place de titulaire

Matmour
victime de la CAN
Frontzeck
(ent. Mönchengladbach) :

«Son retour
dans l’équipe
type ne se fera
pas de sitôt»
De notre envoyé
spécial à Glasgow
Bougherra
Bougherra
«Saâdane est
l’entraîneur qu’il nous
faut pour le Mondial»
«On a un peu gaffé
JSK-MCA concernant Lacen»
Aujourd’hui à 14h
Geiger avertit
le Mouloudia
«Si on veut jouer le titre,
on doit battre le leader»
Amroune
«Refaire le coup
de la saison passée»
 2 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

A l’occasion du tournoi de l’Amitié d’Alger

Soirée spéciale Cristiano Ronaldo

Zidane sur Canal+
A l’occasion du tournoi de l’Amitié, qui verra Zinédine Zidane se produire le 1er
dédie un but à
Madère
mars, pour la première fois en Algérie, dans un tournoi de football en salle qui
verra la participation de quelques ex-coéquipiers champions du monde, Canal+ Même s’il a quitté son île à 11 ans, Cris-
Algérie, qui émet sur le satellite Arabsat, a préparé pour ses abonnés algériens tiano Ronaldo n’a pas oublié Madère. L'at-
une soirée spéciale retraçant les meilleurs moments de la carrière internationale taquant portugais du Real Madrid a dédié,
de Zidane. Ainsi, la diffusion de la finale du tournoi à 20h50 sera précédée par dimanche soir, son but marqué en début de
la rediffusion d’un documentaire culte qui a fait la renommée de la chaîne : Les match contre Villarreal, en championnat
yeux dans les Bleus (à 18h55), où on peut voir comment les joueurs de l’équipe d'Espagne, aux victimes des inondations
de France 1998 ont vécu de l’intérieur le Mondial qu’ils ont remporté. A survenues sur l'île de Madère. Cristiano Ro-
22h40, c’est la Coupe du monde 2006, la dernière à laquelle Zizou naldo a montré un tee-shirt blanc avec l'ins-
a participé, qui sera revisitée avec un documentaire intitu- cription «Madeira» et levé un doigt au ciel,
lée «Rendez-vous le 9 juillet 2006», en référence à la célè- juste après avoir ouvert le score sur coup
bre phrase que martelait le sélectionneur Raymond franc au stade Santiago-Bernabeu de Ma-
Domenech avant et durant le Mondial. La soirée se ter- drid. Originaire d’un quartier pauvre de
minera tard avec la diffusion, à 00h40, d’un documen- Funchal, la star du football portugais s'était
taire retraçant toute la carrière de Zizou, «Zidane, le dit plus tôt «incrédule, choqué et consterné»
dernier match», avec les témoignages des joueurs, par la catastrophe qui frappe son île.
entraîneurs, sportifs et personnalités qui l’ont cô-
toyé ou connu.

Julio Cesar victime

d’un accident de
la circulation
Le gardien de l'Inter Julio Cesar a été victime d'un accident de
voiture et pourrait manquer le 8e de finale de Ligue des cham-
pions face à Chelsea, mercredi. Selon Sky Sport Italia, le
Brésilien a été accidenté dimanche soir aux abords de
San Siro au volant de sa Lamborghini. Les circons-
tances de l'accident restent inconnues. Le portier de
l'Inter s'en serait toutefois sorti avec quelques
contusions au visage. Présent à l'entraînement
lundi matin, Julio Cesar a été renvoyé chez lui.
Francesco Toldo pourrait le suppléer dans le but
de l'Inter face à Chelsea, mercredi.

wael Gomaâ
«Je voulais arrêter ma carrière
internationale après la défaite
d’Oum Dourman»
Ouaïl Goumaâ a confié, dans une interview accordée au
site CNN arabic.com, qu’il avait sérieusement songé à
tionneur égyptien avait indiqué qu’il ne sup-
mettre fin à sa carrière internationale, au lendemain
de la défaite concédée par l’Egypte à Oum Dour-
man, face à l’Algérie. «Oui, j’étais tellement déçu
par cette élimination que j’avais vraiment pris la
décision de mettre fin à ma carrière internatio-
nale. Mais Shehata a tout fait pour m’en dissua-
der. J’ai discuté avec lui du sujet et il a beaucoup
insisté pour que je reste en sélection au moins
jusqu’à la CAN. Aboutrika a fait la même
chose avec moi ainsi que notre ancien entraî-
neur au Ahly José Manuel. J’ai donc fini par
revenir sur ma décision», a-t-il expliqué, en
réaffirmant, encore une fois, que rien ne
pourrait remplacer une participation
en Coupe du monde.
Derradji
tire sur
Shehata
Hafid Derradji s’est dit indigné suite aux
Un nouvel
dernières déclarations de Hassan Shehata entraîneur
sur la chaîne satellitaire Dream où le sélec-
pour Abdoun
porterait pas l’Algérie pendant le Mondial. Baptiste Gentili a été nommé
«C’est indigne de la part d’un sélectionneur qui devrait plutôt donner entraîneur des Jaune et Vert. Le
l’exemple, au lieu de verser dans cette haine. Si départ de Furlan lui aurait été
c’était un joueur qui avait fait ces déclarations, appris dans la journée de ven-
on l’aurait peut-être compris, mais là… L’Algé- dredi, par Franck Kita, qui a pris
rie affrontera les Etats-Unis et l’Angleterre et, l’intérim de son président de père
à ma connaissance, ce sont ces deux pays, en
pour quelques jours. Waldemar
plus de la France, qui avaient Kita est en effet hos-
agressé et occupé l’Egypte, non
pitalisé. Le renvoi de
l’Algérie. Shehata devrait se re- Jean-Marc Furlan,
mettre en question», a réagi le
entraîneur du FC
commentateur d’Al Jazeera.
Nantes, couvait. La
mauvaise posture du
club, aujourd’hui 14e
de Ligue 2, en est la
principale cause.

Match Palmeiras-Sao Paolo

1 mort, 3 personnes touchées par balle, Mexès encore
17 blessés… et Ricardo victime d’un arrêt cardiaque
Une personne a été tuée et 3 autres ont été blessées par balle,
cambriolé
dimanche soir, lors de violents affrontements entre supporters de Le domicile du défenseur central de l’AS
Palmeiras et de Sao Paulo, rapporte lundi le quotidien Folha. Peu Rome, Philippe Mexès, a été cambriolé, alors
avant, le club de Palmeiras s’était imposée (2-0) face au club que le joueur était au vert
local. Selon la police, 17 autres supporters ont été blessés au pour préparer le match
cours d'affrontements dans l'Etat de Sao Paulo. Par ailleurs, Ricardo, l’entraîneur de Sao contre Catane (1-0 ce di-
Paolo, a été victime d'un accident vasculaire cérébral, après la défaite (0-2) de son manche). Alors que sa fa-
équipe lors de cette rencontre. Toutefois, l'ancien défenseur central de la Selecao et ex- mille était à l’intérieur de
entraîneur du Paris Saint-Germain, de Bordeaux et de Monaco est hors de danger. la maison, des objets
d’une valeur totale de 10
000 euros ont été déro-
Zidane défend Benzema bés, relaie l’agence ita-
lienne Ansa. Averti,
L'attaquant Karim Benzema n'est pas parvenu à s'imposer à la pointe du Real Madrid, depuis son l’ancien Auxerrois a im-
arrivée au club l'été dernier. Mais le conseiller du président madrilène, Zinédine Zidane, n'est pas médiatement quitté le
inquiet pour la suite. «Je ne me fais pas de soucis pour lui, je suis persuadé qu'il a les moyens de réus- groupe pour rejoindre
sir. Lorsque l'on arrive dans un grand club, il faut forcément un temps d'adaptation, le talent ne suffit son domicile. Mexès
pas toujours», a rappelé Zidane dimanche dans l'émission Téléfoot. «Et puis pour bien s'intégrer avait déjà été cambriolé en 2008. A l’époque,
dans un groupe, il faut vraiment apprendre la langue. Le fait que mon épouse soit d'origine espagnole
m'avait beaucoup aidé lors de mon arrivée au Real», a-t-il ajouté. Blessé aux adducteurs, Benzema son véhicule avait été subtilisé alors que sa fille
sera absent pendant quelques semaines. se trouvait à l’arrière !
De notre envoyé spécial
à Glasgow :
Nacym Djender
Bougherra
«Saâdane est l’entraîneur
qu’il nous faut pour le Mondial»
«On a un peu gaffé concernant Lacen, on s’était précipités
à parler de lui alors que ce n’était pas de notre ressort»
Avec vous, Halliche et Yahia dans l’axe, il y en
a forcément un de trop lorsque l’équipe joue
avec quatre défenseurs. Qui doit céder sa
place de vous trois ?
Moi, je suis prêt à céder la place à Anthar et
Rafik. On en a déjà parlé entre nous. Et chacun de
nous a été d’accord pour dire que pour le bien de
l’équipe, personne de devra se vexer, si le coach ve-
nait à le mettre sur le banc. Et je peux vous jurer
que nous sommes très sincères tous les trois. Pour
le bien de l’équipe, on se doit de laisser le plus en
forme jouer, sans créer de problème au sein du
groupe. En club, oui, j’aurais été fâché. Mais en sé-
lection nationale, il n’y a pas lieu de l’être, car il s’agit
de représenter tout un peuple et non pas sa petite
tête. On fait partie des 23 meilleurs footballeurs de
toute l’Algérie. Wallah que le plus important pour
moi, c’est d’être dans le groupe, passer un mois de
Coupe du Monde à savourer ces instants avec mes
amis et penser à être prêt pour servir mon pays.
Donc si Saâdane venait à vous mettre sur le
banc des remplaçants, vous le prendriez bien
? rière.» Contre l’Angola, il était prêt à reprendre sa
Wallah que je ne le dis pas seulement pour faire
croire que je le prendrais bien. Je suis sûr que je ne
serai pas vexé. Si le coach me mettait sur le banc, il
n’y aura pas le moindre souci de ma part.
C’est aussi un message que vous lancez à tous
vos coéquipiers ?
Coup d’œil Entretien
«Je suis
prêt à
céder ma
Oui, s’ils veulent
penser à l’intérêt de place à
l’Equipe nationale. Yahia et
Déjà entre nous les dé- Halliche.»
fenseurs, on s’est déjà
parlés comme je vous
l’ai dit. Et même Yahia et Halliche m’ont dit la
même chose, ils sont aussi disposés à céder leur
place pour le bien de l’équipe. Il n’y aura pas le
moindre souci de notre côté. Avec un banc de
touche fourni, celui qui sera sur le terrain se don-
nera doublement en pensant qu’il y a quelqu’un
d’aussi valable que lui qui est prêt à prendre le re-
lais à tout instant. C’est ce qui permettra à l’équipe
de progresser un peu plus. Il faut que la concur-
rence reste saine à ce niveau.
Yahia avait bien pris les choses pendant la
CAN, non ?
Anthar a été le premier à venir nous encourager
lorsqu’on avait battu le Mali avec une défense à
quatre. Il nous a dit à Halliche et moi : «Les gars,
l’équipe a bien joué et vous avez bien assuré der-
place, mais il nous a dit aussi : «L’équipe est très bien
comme ça, continuez à jouer comme vous l’avez fait.
Il n’y a pas de raison de changer.» Et puis, le mek-
toub a voulu que Laïfaoui se blesse et Anthar nous
ait dépannés comme latéral droit. C’est l’exemple
type de notre solidarité dans cette équipe.
Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010 3
3e partie et fin
Cela va beaucoup rassurer les supporteurs, semble pour qu’on pense à tout raser et redémar-
vous le savez ? rer avec quelqu’un d’autre, à trois mois et demi de
Il ne faut pas que les Algériens s’inquiètent à ce la Coupe du monde.
sujet. Il ne faut pas se poser de questions du genre Vous avez joué avec Cavalli et Saâdane. Si on
: «Comment ça va être si untel ne jouait pas ? » On vous demandait un petit comparatif entre les
a un groupe qui sait jouer au football et je crois deux coaches, vous diriez quoi ?
qu’on l’a bien prouvé depuis quelque temps, malgré Ce sont deux méthodes différentes. Saâdane est
les doutes des uns et des autres. un vrai spécialiste de l’Afrique. Il connaît parfaite-
Vous ne pensez pas qu’on a besoin de renfort ment le terrain et on part toujours en terrain
en défense sur les côtés ? connu avec lui. Cavalli, par contre, était à sa pre-
Moi, j’aime bien Raho. Contre le Nigeria, il a mière expérience africaine et lui, c’est plus la mé-
montré qu’il savait tenir son rôle au sein de thode européenne. Lui aussi a fait du bon boulot.
l’équipe. Il a bien défendu, il a fait des montées, il a Il ne faut pas lui enlever ce mérite. Dans sa façon
fait de bons centres. de faire, il avait un peu le même tempérament que
Mais il n’y a que lui le nôtre. Il est Corse, il ne faut pas l’oublier ! Il sa-
à droite… vait donc
Après, c’est vrai qu’il «Lacen ? Ne vous inquiétez comment
faudra peut-être lui pas, c’est moi qui lui ferai la nous gérer
trouver une doublure. première passe décisive ! Ce mentale-
Meftah aussi est bon. sera comme pour Ghezzal, ment. Mais
Après, c’est au coach au niveau
c’est ma manière de leur expérience,
de voir tout cela. souhaiter la bienvenue parmi je pense que
Êtes-vous au moins les Verts.» Saâdane est
ouvert sur la plus balaise.
question du Il est plus
renfort de l’équipe par des joueurs qui n’ont costaud. Il a cinquante valises sur le dos !
pas pris part aux éliminatoires ?
Moi, je suis d’accord pour la venue de tous les Que répondriez-vous à ceux qui voudraient
bons footballeurs algériens qui pourraient renfor- prendre quelqu’un comme Trapattoni ?
cer l’équipe. Je n’ai aucun problème avec cela. Qu’ils Pourquoi veut-on changer un entraîneur qui a
soient tous les bienvenus, pourvu qu’ils apportent réussi à qualifier son équipe pour le Mondial ? Il a
un plus. fait ce que beaucoup n’ont pas pu faire depuis 1986.
Pourquoi donc vouloir lui enlever ce mérite ?
Quelle est, selon vous, la force de l’entraîneur Montrez-moi un seul entraîneur en Algérie qui
Rabah Saâdane ? possède son expérience et son palmarès. Les gens
Il y a un domaine où le coach est imbattable, peuvent toujours parler, c’est lui le boss et on le
c’est dans le relationnel avec les joueurs. Il sait par- soutient à fond.
faitement comment fonctionne mentalement un
joueur algérien. Par exemple, il sait très bien com- Certains remettent en cause le travail de son
ment nous responsabiliser et nous motiver. Il nous adjoint, Zoheir Djelloul, qui se fait discret.
laisse faire ce qu’on veut sur Vous qui l’avez beaucoup côtoyé, parlez-nous
le terrain, parce qu’il sait du rôle de Djelloul au sein de l’équipe ?
qu’on est des professionnels C’est vrai qu’il se fait discret avec les médias,
et qu’on connaît très bien mais je peux vous assurer que Djelloul est
notre rôle sur le terrain. Il quelqu’un qui apporte beaucoup au sein de
nous dit comment il veut l’équipe. Surtout sur le plan psychologique. Dans le
qu’on joue et il sait très bien relationnel, il est très actif dans le groupe. C’est
qu’il n’a plus à nous coller quelqu’un qui vient nous parler dans nos cham-
derrière pour nous mon- bres et qui nous apporte toujours du soutien. C’est
trer ce qu’on a à faire. Il lui qui nous explique comment on va jouer, en
nous fait confiance et cela fonction des éléments que Saâdane a préparés
nous rassure beaucoup. pour le match. En fait, il nous motive et nous ré-
conforte. Et puis, avec le coach, il est là, présent
Et en dehors du terrain ? tout le temps aux entraînements. C’est quelqu’un
Même en dehors du terrain, il sait nous respon- qui se fait discret, mais qui est très actif. Souvent,
sabiliser. Ce n’est pas le genre d’entraîneur à faire le ceux qu’on met en arrière-plan sont parfois plus
gendarme. Il sait qu’il a affaire à de grands garçons efficaces qu’ils n’en donnent l’air.
qui savent ce qu’il faut faire pour se maintenir en
forme. Et Wallah que c’est ce qui fait que sur le ter- Vous confirmez bien qu’il est utile au sein de
rain, on est libérés. Chacun a ses habitudes, on n’a l’EN, non ?
pas de pression psychologique inutile… Il fait des Bien sûr qu’il est utile. Si Saâdane l’a choisi, c’est
réunions quand il le faut et ce n’est jamais long ou qu’il sait très bien qu’il peut compter sur lui. Chez
barbant comme on a pu le voir ailleurs, comme le les Rangers aussi, on a Walter Smith qui est
font certains entraîneurs avec des vidéos de 2 ou 3 comme Saâdane, avec beaucoup d’expérience et on
heures. Lui, c’est des discours clairs et nets. Il sait a Ally McCoist comme Djelloul qui travaille dans
comment prendre toute la pression sur lui pour l’ombre, mais qui est là, présent avec les joueurs
nous permettre de rentrer sur le terrain, bien pour les motiver et leur expliquer les intentions du
armés et libérés. On sent qu’il a de l’expérience ! coach. Zoheir Djelloul est l’entraîneur adjoint, c’est
Vous n’avez qu’à regarder son palmarès et son vécu. donc tout à fait normal qu’il se fasse discret par
C’est cela qui parle pour lui. rapport à Saâdane. Il est là aussi pour apprendre
sur quelqu’un de plus ancien, de plus expérimenté.
Vous dites comme Hassan Yebda, c’est lui
qu’il vous faut pour la Coupe du monde ? Medhi Lacen est aujourd’hui un des vôtres.
Oui, c’est clair que c’est lui qu’il nous faut pour la Avec du recul, ne pensez-vous pas que vous
Coupe du monde. Parce que, d’abord, on a réussi avez gaffé un peu avec vos déclarations à son
encontre ?
à se qualifier au Mondial avec lui et qu’on a aussi
pris nos habitudes avec lui. Il y a trop de vécu en- Oui, j’avoue qu’on avait un petit peu gaffé. On



 4 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
De notre envoyé spécial
à Glasgow :
Coup d’œil Entretien Nacym Djender

Au royaume
de Bougy ! ment, Madjid
Incontestable dans son
Bougherra estrande-Bretagne.
élément en G lité qui lui
C’est la mentaieux, qui le
 convient le m Un idéal de vie,
 réjouit le plus. pour cause !
 made in GB. Et juge pour son
Personne ne le mme il l’avait
s’était précipités à parler d’un sujet qui venue pour le prochain stage. Il sera ac- teint basané cos reprises en
n’était pas de notre ressort. On avait eu cueilli comme un frère, il n’y a plus le vécu à mainte ne ne lui dicte
une réaction épidermique dans cette af- moindre doute. France. Person Musulman
sa conduite de la, Bougherra
faire, c’est vrai. On aurait dû laisser cela Suivez-vous un peu la politique ?
au coach. Moi, je n’ai jamais dit qu’il ne Non, ça ce n’est pas pour moi ! Je sais
faut pas que Lacen vienne. On venait de ce qui se passe autour de moi, mais sans moderne et ce re plus.
sortir du match contre l’Egypte et tout plus. l’apprécie enco
ce qui s’était passé avant et après. On
avait noué des liens très, très forts entre Votre dernier film ?
nous. On était devenus comme des C’est Esther, un bon film. C’est l’his-
membres d’une même famille. C’était toire d’un couple qui, après avoir perdu
donc normal qu’on défende le groupe. un enfant mort-né, décide d’adopter
En fait, on nous avait pris à chaud. Mais une petite fille de neuf ans, Esther. Elle
avec du recul, ce montre à
n’est pas à nous de sa mère
dire cela. C’est au adoptive
«L’Inspecteur un visage
coach. Tahar et Mustapha terrifiant
Et aujourd’hui, Bila Houdoud sont que les
à tête refroidie, mes acteurs autres ne
vous en pensez voient
quoi ? préférés en
pas. Elle a
Aujourd’hui, je Algérie» en fait 35
lui dis : «Sois le ans !
bienvenu !»
Mrahba bih ! Très sincèrement. Celui Vos acteurs préférés ?
qui peut apporter un plus à l’équipe sera En Algérie, c’est l’Inspecteur Tahar

I
l est là, à Glasgow, en tant qu’international gow, et découvrir de ses propres yeux cette amitié so-
vraiment le bienvenu. Tant qu’il aime Allah yerrahmou et Mustapha Bila algérien, adopté et totalement intégré dans lide qui lie Bougherra à son frangin et dont ce dernier
l’Algérie, ça ne posera aucun problème. Houdoud. A l’étranger, Samuel Jackson ce décor, aux côtés des monuments locaux. lui relatait souvent au téléphone.
C’est valable pour Lacen comme pour et Morgan Freeman. Un Ranger parmi tous les autres, aimé,
tous les autres. C’est l’intérêt du pays qui Si vous aviez le pouvoir de changer Chez Walid, le meilleur coiffeur du
prime ! certaines choses en France, vous choyé et respecté même par les supporteurs
ennemis du Celtic. C’est cela sans doute qui monde !
Et le 3 mars, quel accueil lui feriez quoi ?
Je commencerai par le président ! l’a libéré de la sorte et qui l’a aidé à étaler au Madjid, une sucette dans la bouche, s’installe de lui-
réserveriez-vous ? grand jour, les beaux secrets des tours de
Ne vous inquiétez pas, c’est moi qui Non, je rigole… Quoique… Non, plus même sur le siège habituel et Walid l’enveloppe de la
lui ferai la première passe décisive ! (Il se sérieusement, je changerai les mentali- magie qu’il distille dans les cœurs de ses nombreux fans cape pour commencer la coupe, dans une ambiance très
marre). Rappelez-vous-en ! Ce sera tés ! Je prendrai la mentalité des Britan- qui l’ont surnommé à juste titre «Magic» ! agréable. L’instant est si particulier qu’on ne veut pas
comme pour Kader Ghezzal, c’est ma niques et je la mettrai en France. C’est Un musée de Bougherra et du sport rater de l’immortaliser. «Attendez d’abord qu’il me fasse
manière de leur souhaiter la bienvenue la première chose à faire. une tête plus photogénique avant de prendre des photos»,
parmi les Verts. Et en Algérie ? Avant notre arrivée à Glasgow, Madjid nous a promis nous lance Bougherra en plaisantant. Mais où serait le
Un message à lui transmettre via (Il hésite un long moment). La de nous changer de décor, par rapport aux précédents charme si on manquait de montrer la réalité d’un
Le Buteur ? conduite ! reportages qu’on a réalisés sur lui dans cette ville. «Je vais homme aussi vrai, aussi authentique que Bougherra !
Qu’il ne s’in- Oui, je chan- vous emmener chez mon meilleur coiffeur ! Un ami Al-
«Saâdane est gerai la Les flashs n’ont pas attendu la fin pour commencer à cli-
quiète pas pour plus balaise que gérien chez qui je me rends habituellement, la veille de queter au grand bonheur des présents qui découvraient
sa venue dans conduite au
Cavalli. Il est volant. A chaque match. C’est un moment incontournable», nous la simplicité de la star. «Je ne connais pas beaucoup de
l’équipe. Il y a plus costaud. Il dit-il avec le sourire. Quelques minutes plus loin, au joueurs de son niveau qui accepterait de se laisser prendre
une très bonne chaque fois
a cinquante que je vais en bord de son véhicule, le voilà qui se gare en face du en photos dans cette tenue. Ça se voit qu’il est très hum-
ambiance, il lui «Yorkhill Barber», au rideau à moitié baissé, comme
suffit de venir valises sur le Algérie, je ble, malgré ce qu’il représente», nous chuchote Malek
dos !» plains celui pour signifier que c’est closed. Madjid est le premier à tout étonné d’assister à cette scène inédite que lui a ra-
manger à table
avec nous pour qui conduit. avancer et nous nous laissons guider dans cette petite contée son frère à maintes reprises. Il a de quoi racon-
qu’il com- Vous avez merveille aux allures de museum of Bougy and sport. ter à ses potes au bled à son retour !
prenne qu’il sera bien accueilli. Il va ri- déjà pris le volant en Algérie ? En effet, d’entrée on est frappé par l’abondance de dra-
goler avec nous, il va se faire chambrer Oui, mais ce n’est pas évident ! C’est peaux d’Algérie, ornant les murs, mais aussi par les pho- Il demande à son coiffeur de s’asseoir
comme tout le monde (il sourit)… un cauchemar permanent. Il faudra tos et maillots de l’international algérien des Rangers. pour le coiffer !
Non, franchement, on est tous des bien que cela change un jour. J’espère Bougherra est partout, surtout lorsqu’il se déploie dans Une demi-heure plus tard, Walid demande à son
frères, on n’a pas une mentalité à l’eu- qu’on en prendra un peu plus ce petit espace qu’il rend encore plus sympathique. client son avis sur le résultat. «La Coupe d’Ecosse est ga-
ropéenne. Peut-être qu’il y a eu des conscience, car ça crée des tensions pas
dires et tout, mais c’était juste pour dé- possibles entre les gens. Si on respectait Son maillot aux côtés de celui de gnée ! » lui lance-t-on dans un rire général. Aussitôt levé,
fendre le groupe. Si le coach l’a convo- un peu le code de la route, ça serait vrai- McGeady du Celtic de… Kouba ! Madjid demande à son coiffeur de s’asseoir pour lui faire
qué, c’est qu’il sait qu’il a le mental pour ment bien. une coupe à son tour. La scène est vite immortalisée par
se fondre facilement dans l’équipe. Et Walid Chegra, le propriétaire, est un ancien de la le flash de notre appareil photo, dans une ambiance bon
Vous est-il arrivé de vous énerver ghorba parti se faire une place comme tant d’autres de
puis, même le président nous a beau- au volant en Algérie ? enfant. Puis, le joueur se dirige vers la caisse pour payer
coup parlé de lui. Personnellement, j’ai Non, jamais. A vrai dire, à chaque ses amis du quartier de Kouba dont on reconnaît les son coiffeur qui s’éloigne, laissant le soin à son client de
demandé au président où en était-on fois que je conduis en Algérie, je le couleurs sur le maillot 46, signé par McGeady, l’emblé- régler par carte bancaire. «Si ça ne tenait qu’à moi, je ne
avec l’histoire de Lacen, il m’a tout de prends à la rigolade. C’est comme si matique joueur du Celtic, accroché aux côtés de celui prendrai pas un centime de Madjid, mais c’est lui qui in-
suite rassuré en me disant beaucoup de j’étais dans un circuit de Formule 1 ! Il du numéro 24 de Madjid, portant la dédicace si pré- siste à chaque fois. Le fait qu’il m’ait fait confiance est déjà
bien de lui. faut éviter tout le monde et faire très, cieuse : «For my first goal in CL. Its for u Walid !» Oui, un grand honneur pour moi. Il n’a pas à payer sa coupe,
Que vous a répondu au juste très attention à chaque manœuvre. Je c’est à lui que Bougherra a offert le maillot avec lequel il mais on ne peut pas le convaincre du contraire. Il a tou-
Raouraoua ? m’amuse, donc je ne m’énerve jamais. avait marqué son premier but en Ligue des champions jours insisté pour me payer !» nous confie Walid visible-
Il m’a dit que Lacen est un gentil gar- Un message aux automobilistes en ! Beau témoignage de leur amitié commune et mani- ment gêné par la situation, avant de poursuivre. «Il nous
çon, qu’il était très bien élevé et qu’on Algérie ? festement sincère, qui a pour lien l’amour de l’Algérie. ramène des billets d’entrée pour voir ses matchs, il me
n’avait aucun souci à se faire par rapport Bechouya âalikoum yal khaoua ! Es- C’est d’ailleurs cela qu’on remarque le plus dans ce salon donne souvent ses maillots les plus importants et il me
à son intégration. J’avais peur qu’on ait sayez de conduire prudemment. Il y a de coiffure qui respire le bled à pleins poumons. Il y donne aussi une amitié sincère qui le grandit toujours un
affaire à quelqu’un qui allait venir et ra- déjà trop de morts comme ça et la vie avait en plus de notre présence remarquée, celle de peu plus à mes yeux. Avec tout cela, il ne veut pas que je 
mener des problèmes avec lui. Au- des Algériens est très chère à nos yeux. Malek Chegra, pâtissier de son état, venu passer lui fasse des coupes gratuites !», ajoute Walid d’un air ad- 
jourd’hui, Dieu merci, tout le monde est Entretien réalisé par Nacym Djender quelques jours de vacances chez son frère Walid, à Glas- miratif. 
rassuré et on attend tranquillement sa


«S’il vous plait M Smith, ne laissez pas Bougy aller au Barça !»
 L’imitation a dépassé
 le vrai Puma !
Madjid sait ce qui l’attend à chaque fois que la
coiffure est terminée et Walid lui sort déjà les
sacs de l’arrière-boutique que l’international al-
gérien ouvre de lui-même pour sortir des
maillots, des drapeaux et des objets divers à si-
gner. Commence alors une séance de dédicaces
longue d’au moins une dizaine de minutes. On a
compté environs une trentaine d’objets divers,
entre faux maillots Puma de l’Equipe nationale,
brassard, bonnets et autres, aux couleurs de l’Al-
gérie. L’imitation a dépassé le vrai ! En effet, les
contrebandiers ont pensé à tout. Tout est floqué
de la marque Puma, nouveau sponsor des Verts,
mais tout est faux en même temps. Mais a-t-il le
droit de les signer ? «Vous savez, il ne se pose pas
ce genre de questions. On est dans un lieu non of-
ficiel. Il veut juste faire plaisir à ses compatriotes.
Il ne se prend pas la tête avec le règlement», ré-
pond à sa place son ami.
Bougherra rectifie son nom sur les
faux maillots Puma de l’EN !
Le joueur algérien ne rate pas de faire une re-
marque sur les gens qui écorchent son patro-
nyme. «Il y en a qui l’écrive Bouguerra, d’autres
Bougerra et encore pire, Bougarra comme sur ce
maillot», a rigolé Madjid en demandant de l’aide
autour de lui pour le signer. Il se permettra
même de corriger son nom de famille en accep-
tant de se faire prendre en photo, «afin que tout
le monde l’écrive comme il se doit», nous dit-il en
souriant. Il prendra ensuite les photos une à une,
pour les dédicacer aux prénoms que Walid lui
dictait. «Tous ceux qui savent que c’est mon ami
m’envoient quelque chose pour la faire signer par
Madjid. Je ne sais pas refuser et lui non plus. C’est
pour cela qu’on se retrouve avec ces punitions à
chaque fois qu’il vient», rigole-t-il.
«L’EN va pousser les émigrés à
rentrer au pays pour vivre ces
moments de bonheur avec le
peuple !»
A la fin de la séance, Madjid a invité Walid et
son frère à nous suivre dans leur voiture pour
aller dîner ensemble «chez le meilleur restaura-
teur de Glasgow ! Il s’appelle Hamid Ameur. C’est
un Algérien aussi. Il est adorable, vous allez voir»,
nous dit Bougherra en démarrant son véhicule.
Quelques minutes plus loin, nous voilà devant
la belle enseigne du restaurant italien Amalfi.
Hamid est déjà à l’accueil. Un décor sobre, mais
très classe, avec de belles serveuses à l’accent
russe. D’autres amis nous ont rejoints sur les
lieux. Khaled et Kheireddine, tous deux Algé-
riens. L’ambiance est très intimiste et la soirée
passera de manière très agréable. On parlera
beaucoup de Bougy et de sa réputation à Glas-
gow, du souhait de le voir aller jouer au Barça,
mais aussi de l’itinéraire de chacun de ces émi-
grés qui ressentent encore plus le besoin de ren-
trer au bled, lorsque l’Equipe nationale gagne ses
matchs et fait sortir le pays entier dans la rue.
«Dans ces moments, on a tous envie de rentrer en
Algérie pour vivre avec nos proches. C’est peut-
être les footballeurs qui vont réaliser le rêve des
émigrés qui est d’investir enfin chez soi», nous dit
Hamid avec des yeux rêveurs.
«N’est-ce pas un être à part ?»
nous dit son ami Hamid
C’est Hamid Ameur qui connaît peut-être le
mieux Madjid Bougherra à Glasgow. «Il vient
Coup d’œil Reportage
souvent manger chez moi. Mais il a toujours cette
manie de vouloir payer ses repas, ainsi que ceux
de ses invités. Il va tout droit à la caisse et règle
avec sa carte bancaire, sans me laisser aucune
chance de négocier le prix», rigole-t-il avant de
poursuivre. «Il est d’une générosité incroyable. Je
pourrais vous raconter des dizaines d’histoires à ce
sujet, mais je sais qu’il veut toujours rester discret.
Il ne fait pas cela pour qu’on dise de lui qu’il l’a
fait. Il le fait par bonté de l’âme, pour Allah ! Pour
aider les gens tout simplement.» Hamid pourrait
parler des heures et des heures de son ami Mad-
jid, sans se lasser, mais ce qui l’a marqué le plus
dans cette amitié, c’est un message particulière-
ment touchant que lui avait envoyé Bougherra
d’Angola, pendant la CAN. Il avait un peu hé-
sité à nous le montrer, puis il finit par se décider.
Il s’agit en fait d’un SMS dans lequel Madjid s’est
rappelé de leur amitié. «Il avait tous les soucis du
monde dans cette CAN, mais il a trouvé le temps
pour me dire que je lui manquais ! N’est-ce pas un
être à part ?», nous dit Hamid encore émerveillé
par tant de sincérité.
«Excusez-moi, mais je suis dans le
vestiaire !»
Bougherra est en fait comme cela. Lorsqu’il
veut se concentrer sur un match important, il se
met à se rappeler ses amis et proches et leur en-
voie des messages. Cela, nous l’avons remarqué
nous-mêmes, le lendemain, après qu’il nous ait
accordé cette longue interview, dans laquelle
Madjid a été sincère et profond. En effet, on était
dans le train qui nous emmenait à Motherwelle
pour voir un match des Rangers, lorsque nous
reçûmes un SMS de la part de Bougherra qui
voulait rectifier un passage de ses déclarations
de la veille. Au bout de deux SMS reçus, nous
décidâmes de l’appeler, histoire de le rassurer
Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
qu’on allait bien tenir compte de ses remarques.
C’est là que Madjid nous répondit d’une voix très
basse pour nous dire : «Excusez-moi, je ne peux
pas vous parler, car je suis dans le vestiaire !» C’est
du Bougy tout craché ! Il est en pleine concen-
tration avec l’ensemble de son équipe et il trouve
le moyen de se rappeler des autres et de leur en-
voyer des messages. Sacré Bougy !
«Venez me voir jouer à
Motherwell, c’est un match de
sebbat !»
Les Britanniques se trompent rarement
lorsqu’ils donnent un surnom à quelqu’un. Et ce
n’est pas par hasard que Madjid s’est transformé
en Magic. Car à le voir sur le terrain, on est for-
cément séduit par son style de jeu et sa clair-
voyance. Et chacune de ses interventions est
suivie de l’habituel «Bougy ! Bougy !» qui l’inci-
tent à aller de l’avant un peu plus. Notamment
sur les balles arrêtées. Nous l’avons vécu de l’in-
térieur, au stade de Motherwell, où Bougherra
nous avait réservé une place pour le suivre. «Ce
sera une match de sabbat (chaussures) ! Venez
voir les vrais duels du championnat d’Ecosse.
Vous n’allez pas le regretter», a-t-il insisté.
Un stade qui ressemble à celui de
Zioui, mais sans les bâtiments !
Ce qu’on a fait volontiers. Arrivé sur place, on
découvre un stade qui ressemble à s’y mépren-
dre à celui de Zioui, mais sans les bâtiments au-
dessus. La charpente métallique aidant, le bruit
des supporteurs était amplifié à tel point que les
joueurs entendaient pratiquement chaque in-
sulte qui fusait des quatre coins du terrain. Car
les Ecossais ne se gênent pas d’adresser leurs
«f… » à chaque fois qu’une action leur déplaît,
5
s’insultant à distance à l’envi. Le match s’est ter-
miné sur le score de 1-1, qui arrangeait plutôt
les affaires des Rangers et Bougherra a été une
fois de plus impérial. A chaque balle arrêtée, le
public scandait l’inévitable «Bougy ! Bougy !»
dans l’espoir de le voir marquer de la tête.
Des supporteurs des Rangers
posent avec le drapeau algérien
Dans les tribunes, nous rencontrâmes ses
amis algériens à qui Bougherra avait offert des
invitations comme d’habitude. On reconnaîtra
Khaled Messaoudi, entraîneur-adjoint à l’Aca-
demy Jimmy Johnson, du nom de l’ancien
joueur du Celtic, qui a sollicité Bougherra pour
aller passer quelques heures avec ses joueurs,
Kheireddine Chir (cousin de l’artiste algérien
Djamel Chir) et les frères Chegra Walid et
Malek. Rien qu’à eux seuls, ces Algériens avaient
enflammé la tribune, signalant leur présence
grâce à un beau drapeau algérien étalé «pour que
Madjid sache qu’il n’est pas le seul Algérien dans
le stade», comme nous l’a dit Khaled. C’est ce
dernier qui a invité des supporteurs écossais à
poser pour nous avec le drapeau algérien à la
mi-temps, en scandant tous leur «Bougy !
Bougy» habituel. Les supporteurs des Rangers
étaient ravis de la présence des Algériens,
comme en témoigne le geste de cette dame qui
nous a enveloppés avec une écharpe des Ran-
gers.
Un Algérien ramène ses enfants et
sa femme pour voir Bougherra
A la fin du match, Bougherra s’est tourné vers
le drapeau algérien pour nous inviter à le re-
trouver à la sortie des joueurs. Le temps de pren-
dre sa douche et de remettre son beau costume,
l’international algérien est venu à notre rencon-
tre pour d’autres photos souvenirs aux côtés de
ses nombreux fans, parmi lesquels on remar-
quait la présence d’un père de famille algérien,
venu avec sa femme écossaise et leurs deux
bébés, malgré le froid de canard qui sévissait ce
soir à Motherwell. «Je regardais le match à la télé,
puis comme je n’habite pas loin, j’ai dit à mon
épouse de se préparer pour aller rencontrer Mad-
jid Bougherra. Et nous voilà avec lui, qui prend
mes enfants dans ses bras pour nous faire cet hon-
neur !»
«S’il vous plaît M Smith, ne laissez
pas Bougy aller au Barça !»
Par la suite, nous assistâmes à une scène des
plus rigolotes dont l’auteur n’était autre que Kha-
led Messaoudi qui s’était mis en face du bus des
Rangers pour lancer en direction de Walter
Smith, le coach de Madjid qui le regardait hilare
: «Please, mister Walter Smith, don’t let Bougy
leave the Rangers !» (s’il vous plaît M. Smith, ne
laissez pas Bougherra quitter les Rangers !) Tou-
jours avec un accent parfait, Khaled enchaînât :
«M. Smith, faites-nous la promesse de prolonger le
contrat de Bougy la saison prochaine et les années
d’après ! Faites-nous la promesse de ne pas le lais-
ser partir même au Barça !» Les présents étaient
pliés de rire et c’est dans cette ambiance que
Madjid Bougherra nous salua avec un large sou-
rire, une dernière fois depuis le bus, où ses co-
équipiers le chambraient déjà pour ce qu’il
venait de vivre avec ses très sympathiques com-
patriotes.
De notre envoyé spécial à Glasgow :
Nacym Djender
 6 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

Coup d’œil Équipe nationale

A l’instar de plusieurs joueurs africains Comparé à une décharge

Le camp d’entraînement
Ziani, Matmour et Yahia en Afrique du
Sud inquiète les Anglais
«England training complex a dump !» a titré le célèbre

victimes de leur quotidien The Sun qui s’est étalé sur le camp d’entraîne-
ment de l’équipe d’Angleterre en Afrique du Sud. Les An-
glais ont qualifié le camp d’entraînement réservé à leur
équipe de décharge. A travers The Sun, on pouvait voir
une grande photo du site prise de haut pour illustrer l’in-

campagne africaine tachement à la sélection d’Algérie. Il

faut préciser que la participation de
Yahia à la dernière CAN n’était pas du
goût du staff technique de Bochum. Le
défenseur algérien a dû d’ailleurs faire
appel à un médecin expert de la FIFA
pour confirmer que sa blessure ne sus-
citait pas une longue convalescence.
On est tenté alors de croire que notre
défenseur international paye pour sa
position de rallier le camp des Verts
coûte que coûte. Cependant, ce
manque de temps de jeu concédé par
nos internationaux n’est pas pour ras-
surer l’entraîneur Rabah Saâdane qui
aura besoin de joueurs compétitifs
pour espérer faire bonne figure lors
de la prochaine Coupe du monde
2010.
Frontzeck : «Le retour de
Matmour ne se fera pas de
sitôt»
Sans Karim Matmour, retenu par
la dernière Coupe d’Afrique des na-
tions disputée avec l’Algérie en An-
gola, le Borussia Mönchengladbach
renz Kostner, qui continue à les ignorer. enchaîne les bons résultats depuis
quiétude des Anglais. L’auteur de l’article a même légendé
la photo : «C’est cette décharge qui accueillera Cappelo en
Afrique du Sud.» En effet, Capello devait se rendre hier à
Bafokeng pour visiter les lieux, afin de s’enquérir de l’avan-
cement des travaux du site réservé aux Anglais. Ainsi, ces
derniers n’ont pas caché leurs inquiétudes à ce sujet et
avancent même que la moitié du lieu d’hébergement de
l’équipe d’Angleterre n’est pas encore achevé. Capello n’a
pas caché ses appréhensions au sujet des terrains d’entraî-
nement réservé à son équipe : «Il semble bien qu’ils ont un
problème de drainage et ce à 100 jours seulement du début
du plus grand événement footballistique de la planète.» La
presse anglaise rapporte que les routes aux alentours du
site de l’équipe de leur pays ne sont pas très pratiques et le
secteur en entier ressemble à un grand chantier. De son
côté, la Fédération anglaise de football insiste pour
connaître la date à laquelle les travaux seront achevés, du
moment que les camarades de Rooney vont arriver sur les
lieux le 3 juin prochain. Lorsque le journaliste du Sun, en
l’occurrence Ian Mc Garray, s’est approché de l’un des tra-
vailleurs qui se trouvait sur le chantier pour lui demander
si les travaux seront achevés à l’échéance convenue, il n’a
eu que cette réponse : «Réellement, ils auront de la chance.»
Cette phrase à de lourdes significations pour les Anglais
qui souhaitent que tout soit prêt le 3 juin. Ainsi, le pro-
blème des infrastructures refait surface au moment où les
Sud-Africains ne cessent de se montrer rassurants quant
à la réussite de la Coupe du monde.
Kamel M.

A
pparemment, les entraî-
neurs de la Bundesliga
ne seraient pas prêts à
pardonner à leurs
joueurs internationaux,
partis pendant trois se-
maines, disputer la dernière CAN 2010
avec leurs équipes nationales respectives.
Sinon comment expliquer cette mise à
l’écart, pas du tout justifiée, de pratique-
ment l’ensemble des joueurs africains qui
avaient pris part à la dernière Coupe
d’Afrique des nations disputée en Angola
le mois de janvier dernier. Les Algériens
qui évoluent en Allemagne ne sont pas les
seuls à vivre cette situation qui les pénali-
sent à plus d’un titre. Ziani (Algérie) et
Martins (Nigeria), par exemple, ont coûté
plus de 17 millions d’euros à la trésorerie
de Wolfsburg, mais cela ne semble pas
trop tracasser l’entraîneur des Loups, Lo-
Chose qui s’est généralisée avec d’autres
joueurs venus d’Afrique, qui ont perdu
leur place de titulaire au sein de leurs clubs
respectifs en Bundesliga, à l’instar du Ca-
merounais Idrisso (Freiburg), du Ghanéen
Sarpei (Leverkusen), des deux Ivoiriens
Boka (Stuttgart), de Demel (Hambourg)
ainsi que du Burkinabais Pitroipa (Ham-
bourg). C’est le cas aussi des deux Algé-
riens Karim Matmour (Borussia
M’gladbagh) et de Anthar Yahi (Vfl Bo-
chum), deux joueurs essentiels au sein de
leur club, qui se sont retrouvés sur le banc
des remplaçants sans aucune raison. Mat-
mour, qui était un élément incontourna-
ble au sein de son équipe, est devenu tout
d’un coup un joker de luxe après son re-
tour de sélection. Yahia, qui a joué prati-
quement toutes les rencontres de la phase
aller, a perdu sa place en raison de son at-
quelques semaines. Du coup, Matmour
s’est retrouvé sur le banc, lui qui avait la
confiance de son coach durant toute la
phase aller. De son retour de la CAN, Mat-
mour se contente de quelques bribes de
rencontres comme ce fut le cas lors des
deux dernières sorties face à Nuremberg
et Hoffenheim. Cette situation pourrait
durer longtemps, quand on connaît la mé-
thode de travail du coach du Borussia, Mi-
chael Frontzeck. D’ailleurs, ce dernier a été
on ne peut plus clair à ce propos : «Boba-
dilla et Colautti sont en train de réaliser
un excellent travail devant, je ne vois pas
l’utilité de les changer pour l’instant. Cela
peut arriver, mais pas maintenant. Mat-
mour est un très bon élément, mais son re-
tour dans l’équipe type ne se fera que dans
quelques semaines.»
M. A.

La presse marocaine met en garde contre

le discours de Saâdane
L
a presse marocaine n'a
pas caché ses appréhen-
sions suite au tirage au
sort des éliminatoires de
la CAN 2012 effectué sa-
medi passé à Lumambachi, ville si-
tuée au sud de la République
démocratique du Congo. Le destin a
voulu, en effet, que l'Algérie soit tom-
bée dans le groupe 4 en compagnie
du Maroc, de la Tanzanie et de la Ré-
publique centrafricaine. La sélection
nationale marocaine sera, pour la
précision, le premier adversaire des
Verts durant ces éliminatoires. La
lutte sera certainement rude entre
les deux équipes pour décrocher la
première place du groupe. C'est ainsi
que la presse marocaine ne s’est pas
empêchée de faire part de ses appré-
hensions par rapport au fait que les
Lions de l'Atlas retrouveront les Verts tionneur national, Rabah Saâdane.
durant ces éliminatoires et surtout du La presse marocaine a été unanime à
fait qu'une seule équipe sera qualifiée dire que «le discours de Rabah Saâ-
pour le prochain grand rendez- vous dane est trompeur. C'est d’ailleurs avec
du football africain. Les Marocains ce genre de discours qu'il a piégé les
ont même mis en garde contre le dis- Egyptiens».
cours de Rabah Saâdane accordé à Hamza R.
CNN, lui qui a déclaré qu'il n'aurait
pas souhaité affronter le Maroc lors
des éliminatoires.
Le Maroc
«C'est avec ce genre affrontera la République
de discours qu'il a tchèque en août prochain
piégé les Egyptiens» La sélection nationale marocaine disputera
Nos confrères marocains un match amical le 11 août prochain, à Prague,
ont tenu à mettre en garde face à la sélection nationale tchèque. Ce sera le
leur sélection nationale au premier match amical de la sélection maro-
même titre que l'opinion pu- caine sous la coupe du nouvel entraîneur qui
blique marocaine, surtout sera désigné dans quelque temps et le
après les déclarations du sélec- premier après celui disputé à Fès
face au Cameroun.
 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
7
Coup d’œil Équipe nationale

Chakouri
«Jouer pour l’Algérie, c’est le choix du cœur»
L’arrière droit de l’équipe de Charle-
roi SC, Mohamed Chakouri, attend
toujours une convocation de Rabah
Saâdane pour intégrer la sélection al-
gérienne et réaliser ainsi son rêve de
porter les couleurs de l’EN. L’ancien
joueur de Montpellier qu’on a
contacté hier nous dit avoir été offi-
ciellement approché récemment par
des responsables de la FAF qui lui ont
demandé d’établir son passeport algé-
rien, dans la perspective d’être ap-
pelé prochainement.
Vous n’avez pas joué avec votre équipe de
Charleroi dimanche dernier lors de la
défaite en championnat face à Westerlo
(4-0). Pour quelle raison ?
La raison est simple : je suis suspendu pour
deux matchs, en raison du carton rouge que j’ai
reçu lors du dernier match de championnat. Il
y a un autre que je vais rater ce mercredi, avant
de retrouver ma place le week-end prochain.
Sinon tout se passe bien pour vous…
Je joue régulièrement et tout se passe bien
pour le moment. Espérons que cela continuera.
Depuis quelques semaines maintenant, on
parle beaucoup de vous dans les médias
algériens. Êtes-vous au courant ?
Oui, j’ai lu dans la presse algérienne l’intérêt
que porte le sélectionneur Rabah Saâdane à
mon égard. J’ai entendu parler aussi qu’il
compte se déplacer pour me superviser. Cela
m’honore vraiment.
Saâdane vous a-t-il contacté à ce sujet ?
Non, je n’ai pas encore eu de contact direct
avec le sélectionneur. J’espère juste que lorsqu’il
viendra me superviser, il m’appellera pour que
je sois prêt.
On sent que vous voulez vraiment jouer
pour l’Algérie…
Evidemment ! Défendre les couleurs de mon
pays d’origine est quelque chose de fabuleux
pour moi. Je souhaite que ce rêve se réalise.
J’essaye toujours de redoubler d’efforts, afin de
mériter ma place en sélection d’Algérie.
Comme je l’ai toujours dit, je reste à la dispo-
sition du sélectionneur, en attendant qu’il me
fasse appel.
Je reste persuadé qu’elle aurait pu faire mieux.
Si on avait battu l’Egypte, on aurait remporté
haut la main cette CAN. L’équipe est en
constante évolution et d’ici peu, elle deviendra
encore plus forte.
On avance ici que la FAF vous aurait
contacté dernièrement pour que vous
établissiez votre passeport algérien. Est-ce
vrai ?
Effectivement, des responsables de la Fédé-
ration algérienne m’ont contacté récemment et
demandé de préparer les papiers nécessaires
pour que j’établisse mon passeport algérien. Ils
ont même pris attache avec le consulat de
Bruxelles pour faire avancer les choses. De-
main en principe (NDLR : aujourd’hui), j’enta-
merai les démarches pour régler cette affaire et
avoir le plus rapidement possible mon nouveau
passeport.
Avant d’être prêté au club de
Wolverhampton où il fait sensation
actuellement, Guedioura jouait avec vous
à Charleroi. Ne songez-vous pas à changer
d’air pour un championnat plus huppé et
plus médiatisé ?
Seriez-vous prêt à intégrer remporté la Coupe A vrai dire, je ne suis pas maître de mon des-
la sélection, même après le d’Europe avec
Mondial ? «Des l’équipe de France
tin. Il me reste encore un an de contrat et d’ici
là, tout peut arriver. Néanmoins, je ne vous
Oui, il n’y a aucun pro- responsables de Espoirs en 2005… cache pas que l’idée de rejoindre un cham-
blème. Je viendrai avec un C’est certain. Je pionnat plus huppé me tente vraiment et
grand plaisir, même si c’est la FAF m’ont connais bien Djamel même si rien n’est encore sûr, il se pourrait que
après la Coupe du monde. Je avec qui j’ai joué en sé-
répondrai toujours présent. contacté lection française par le
je quitte le club à la fin de cette saison. Pour le
moment, je me concentre sur mon club avec
Vous avez joué avec la récemment pour passé. Actuellement, lequel j’espère terminer la saison en beauté.
sélection française des -19 il est régulièrement
par le passé, malgré cela que j’établisse convoqué avec l’Al- Avez-vous eu des contacts d’autres clubs ?
Pas pour le moment. Il est encore tôt pour
gérie. J’espère que
vous tenez à porter le
maillot algérien…
mon passeport mon tour viendra parler de contacts. D’ici la fin de la saison, on
verra.
Jouer pour l’Algérie signifie algérien» prochainement.
Quel est le championnat qui vous attire le
beaucoup de choses pour moi. Puisque vous
C’est un choix du cœur et je suivez l’actualité de plus ?
compte faire tout mon possible pour réaliser l’EN, quel bilan Je ne vous cache pas que j’aimerais bien évo-
mon rêve. Il faut que les gens sachent que j’ai dressez-vous de son parcours lors de la luer en Premier League ou en Liga. Ce sont de
toujours exprimé mon souhait de revêtir le dernière CAN ? grands championnats et tout joueur aimerait y
maillot vert et ce, depuis longtemps. Je n’ai pas Je dirai que l’équipe a fait un tournoi des plus jouer.
attendu que l’Algérie aille au Mondial pour me honorables. Après un début de compétition
manifester, ça c’est sûr. assez difficile, avec cette défaite surprise concé- Entretien réalisé par
dée face au Malawi, elle s’est bien reprise par la Saïd Fellak
Vous aimeriez sans doute retrouver votre
ami Djamel Abdoun avec lequel vous avez suite et a su se relever pour passer le 1 tour.
er

Concernant le site
Critiqué pour son manque d’efficacité d’hébergement

Djebbour se défend et promet en Afrique du Sud

un retour fracassant
Rafik Djebbour, a retrouvé sa
place de titulaire ce dimanche, à
l’occasion de la réception de Aris
Thessaloniki. Un match remporté
du reste par l’AEK sur le score
d’un but à zéro. L’Algérien, qui
s’est beaucoup donné dans
cette rencontre, n’a pas pu
marquer de but. Ce qui laisse
son compteur bloqué à deux
petites réalisations cette
année. Un constat qui a
poussé certains à le critiquer
mettant en avant son
manque d’efficacité. Chose
qui n’a pas laissé Rafik Djeb-
bour sans réagir. Se sentant
obligé de se défendre, Rafik
a expliqué son manque d’ef-
ficacité par son nouveau
rôle dans l’échiquier de l’en-
traîneur serbe de l’AEK.
Positionné juste avant les
attaquants, Djebbour est
appelé à créer les brèches
dans les défenses ad-
verses. Il s’illustre aussi
par ses bons ballons
donnés à ses camarades.
de consolider sa quatrième place
au classement, synonyme d’une
place européenne.
«Ma nouvelle mission,
c’est de créer des
espaces»
Considéré comme la force de
frappe de l’AEK, Djebbour a été
pointé du doigt par une certaine
presse locale qui lui reproche
son manque de finition «C’est
vrai que le rôle des attaquants est
de marquer des buts, mais ma
mission sur le terrain diffère. Le
coach m’a demandé de stabiliser
le jeu sur le plan offensif et
d’ouvrir des espaces à mes
coéquipiers. Je suis à la
disposition du coach, je ne peux
pas faire autrement que de suivre
ses consignes à la lettre. Sur le
plan personnel, j’aimerais
marquer le plus grand nombre de
buts possibles.»
«Content de notre retour
au premier plan»
Si certains trouvent à redire à
propos des prestations de Djeb-
attaquant algérien, Rafik Djeb-
bour «Je suis content pour mon
club qui revient fort. C’est une vic-
toire importante pour l’équipe. Ça
va nous permettre d’enchaîner
d’autres succès et cela se répercu-
tera positivement sur l’état d’esprit
du groupe.»
«Fier de retrouver
la sélection»
Interrogé au sujet de son re-
tour en sélection nationale qui
coïncide avec ses belles produc-
tions avec l’AEK, Djebbour n’a
pas caché sa satisfaction de re-
trouver les Verts : «Je suis très
content d’avoir pu rebondir avec
mon club. Mes camarades sont très
heureux pour moi et cela me ré-
conforte. Retrouver l’ambiance de
lEéquipe nationale représente de-
choses beaucoup pour moi», avant
d’ajouter : «Jouer pour l’AEK est
une chose, mais servir la sélection
nationale, en est une autre. On ne
peut pas penser aux deux en
même temps. Une chose est cer-
taine, je me donne toujours à
fond. A chaque fois que j’entre sur
L’Algérie choisit
Buffalo City
Selon la presse sud-africaine, les responsables
algériens dépêchés récemment dans leur pays
pour choisir le site où ils seront installé durant la
Coupe du monde, notamment au début, ont jeté
leur dévolu sur la municipalité de Buffalo située
dans la province du Cap-Oriental (Eastern
Cape), au bord de la rivière Buffalo. Un site
qu’auraient également choisi les Camerounais.
Mais comme ces derniers n’ont pas encore pris
de décision finale, les Algériens ont de fortes
chances d’élire domicile dans cette ville dont les
élus locaux désespéraient voir une sélection
mondialiste opter pour leur ville. Ainsi, tous les
investissements consentis de leur part pour le
Mondial n’auront pas été vains. La presse sud-
africaine a d’ailleurs fait état de la satisfaction des
Algériens qui ont été séduit par la tranquillité de
cette ville et la grande gentillesse de ses habitants.
Sadi : «Nous avons été séduits
par le stade et la gentillesse des
habitants»
Intervenant pour un journal local, un des res-
ponsables de la FAF, Walid Sadi, dira au sujet du
site «Le stade et les infrastructures de la ville
nous ont vraiment épatés, sans oublier que les
habitants sont très hospitaliers. Nous allons pré-
senter un rapport qui, j’espère, sera reçu favora-

A
près avoir fait l’impasse
sur le dernier match du
championnat de Grèce
pour des raisons de santé, l’atta-
quant algérien de l’AEK Athènes,
Par ailleurs, Djebbour s’est dé-
claré très content des résultats en-
registrés par son équipe lors des
dernières sorties. Des perfor-
mances qui ont permis à son club
bour en championnat, n’empêche
qu’ils sont nombreux à reconnaî-
tre que les résultats de AEK
Athènes se sont sensiblement
améliorés depuis le retour de son
un terrain de football, c’est tou-
jours pour donner le meilleur de
moi-même, que ce soit avec l’EN
ou le club.»
M.A
blement par nos supérieurs. Toutefois, nous
avons demandé à ce qu’il y ait quelques amélio-
rations», une exigence qui sera satisfaite, selon
les responsables de cette ville.
 8 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

Lakhdar Coup d’œil Équipe nationale

Berriche
Il est le responsable du bureau de
la chaîne qatarie Al Jazeera sport à
«Belhadj et
Madrid depuis sa création, il y a plus
de sept ans. Lakhdar Berriche,
puisque c’est de lui qu’il s’agit, est
bien placé pour nous parler des
Bougherra
peuvent signer
informations qui circulent ces
derniers jours sur l’intérêt que
portent les deux géants de la Liga
espagnole, le Real et le Barça, à nos
deux joueurs Belhadj et Bougherra.

au Barça»
Le journaliste algérien a tissé des
liens avec les plus grandes
personnalités et stars qui évoluent
en Espagne et qu’il a accueillies dans
son célèbre programme VIP dont
lequel il ne rate jamais l’occasion
d’évoquer l’Algérie. Berriche nous a
révélé plein d’autres choses, entre
autres son désir d’accueillir
Mohamed Aboutrika pour présenter les succès du club ces dernier temps ne parti- Oui, je l’ai bien dit. Lacen, qui a refusé de par- Qui sont vos deux prochains invités et
aux Algériens la véritable image des ront pas. Txiki restera, idem pour Guardiola et ticiper à la dernière Coupe d’Afrique avec l’EN, allez-vous parler de l’Algérie ?
Egyptiens. la liste des joueurs visés restera la même. jouait régulièrement dans son club. Ce qui a On a programmé Christiano Ronaldo, Kakà
Vous qui êtes devenu un spécialiste de la changé à mon avis, c’est qu’il a bien pensé à son et l’ancien défenseur international Michel, et je
On a beaucoup parlé ces derniers temps de Liga, pensez-vous que Belhadj et intérêt, peut-être bien que son père ou un n’hésiterais pas à leur poser des questions sur
l’intérêt que portent les deux géants de la Bougherra sont capables de jouer à proche lui a conseillé de porter les couleurs na- l’Algérie pour les raisons qu’on a déjà évoquées.
Liga espagnole, le Barça et le Real, aux Barcelone ? tionales, avant qu’il ne soit trop tard. Il doit se Mais il y a un joueur que je souhaiterais rece-
joueurs algériens Bougherra et Belhadj. En Sans exagération, je dirais oui. Je ne pense pas rappeler de ce qui s’est passé avec Camel Me- voir et qui reste mon premier objectif, c’est Mo-
votre qualité de responsable du bureau de que le défenseur brésilien Maxwell est meilleur riem qui courait derrière l’équipe de France, hamed Aboutrika. J’ai entamé les contacts avec
la chaîne Al Jazeera en Espagne, pouvez- que Belhadj, et Marquez avec son niveau actuel avant de tout perdre, ou Sabri Lamouchi qui a lui et j’attends de fixer un rendez-vous dans les
vous nous confirmer ou infirmer ces n’est pas meilleur que Bougherra. Je dirai que préféré le maillot bleu à celui de la Tunisie et qui plus brefs délais.
informations ? nos joueurs peuvent jouer à Barcelone, le club a gâché sa carrière internationale. Des exemples Et pourquoi Aboutrika précisément ?
Ce que je peux vous dire, c’est qu’il n’y a rien qui veut toujours avoir les meilleurs joueurs, les dont Lacen a certainement tiré les enseigne- Parce qu’il est l’exemple idéal du joueur égyp-
de spécial pour le moment concernant l’intérêt titulaires et même les remplaçants. ments.. Sa participation au prochain Mondial tien qui peut donner l’image de l’Egyptien gé-
du Barça et du Real pour nos joueurs. Les Dans ce cas, ne pensez-vous pas qu’il ne embellira davantage sa fiche technique. néreux et éduqué duquel on veut juger le peuple
choses sérieuses et officielles faudrait pas prendre le risque On croit savoir que vous avez voulu de égyptien, et non pas certains journalistes op-
commenceront à la fin de chager de club pour l’inviter à votre émission, mais il a refusé portunistes qui ont été derrière la fitna entre
de la saison en cours. «Ronaldo et Kakà sont ensuite rester sur le de répondre, avez-vous un problème avec l’Algérie et l’Egypte. J’ai suivi Aboutrika lors des
La presse banc ? lui ? trois matchs à Blida, au Caire et au Soudan, il
mes deux prochains invités, J’ai dit que Belhadj Non, il a répondu, mais il a demandé qu’on était pratiquement le seul joueur à avoir serré la
espagnole a-t-
elle évoqué cette mais mon objectif est et Bougherra pou- lui accorde un moment. On s’est entendus pour main aux joueurs algériens et à l’entraîneur Saâ-
information, de recevoir Aboutrika.» vaient signer en faveur filmer une émission avec lui à une date qu’il dé- dane. C’est un joueur qui mérite respect et
l’avez-vous par du Barça. Maintenant pour terminera lui-même, lorsqu’il se sentira prêt, considération, même si ses positions lui ont
exemple lue vous-même ? être dans l’équipe type, ce n’est comme il l’a dit. Je ne lui reproche pas de ne pas causé des problèmes dans son pays de la part
Je consulte la presse espagnole quotidienne- pas facile. Il y a une possibilité que le Barça leur répondre à chaque fois que je l’appelle, il a des des gens qui n’ont pas digéré et ne digéreront pas
ment et je n’ai pas trouvé trace d’une telle infor- fasse signer des contrats et les prêter pour d’au- engagements et d’autres préoccupations. L’es- la qualification de notre équipe au Mondial à
mation. Tout ce que j’ai trouvé, c’est un article tres clubs pour s’habituer à la Liga, comme ce sentiel est que nous nous sommes entendus sur leurs dépens.
paru dans Marca qui fait cas d’une offre de fut le cas avec le joueur de Santander Canales le principe de filmer un épisode avec lui. Auriez-vous des questions spéciales à poser
Portsmouth pour vendre Belhadj pour le Real recruté par le Real. Un autre joueur qui joue en Espagne, à à Aboutrika ?
ou le Barça. Voilà je vous le confirme, c’est Quelles sont les chances de Bougherra et Tarragone plus précisément, dont le nom a Pour le moment, non, mais je ne lui poserai
Portsmouth qui a proposé Belhadj, non pas le Belhadj de jouer pour le Barça ou le Real ? été évoqué pour renforcer les rangs des pas de questions sur le match de l’Egypte et l’Al-
Barça ou le Real qui ont demandé ses services. Tout dépendra de ce qu’ils montreront au Verts. Il s’agit de Cherfa ; l’avez-vous suivi ? gérie et sur ce qui s’est passé par la suite. On veut
Dernièrement, vous nous avez dit que vous Mondial en Afrique du Sud. Je suis persuadé Oui, mais il m’a paru être un défenseur ordi- tourner définitivement la page et présenter la
avez rencontré le président du Barça, que leur rendement dans ce tournoi sera déter- naire. Le juger sur un match serait injuste, mais véritable image du peuple égyptien. En Egypte,
Laporta, qui vous a confirmé l’intérêt de minant pour leur avenir. Je sais aussi qu’ils il ne me donnait pas l’im- il ya beaucoup d’hommes respectables, Abou-
son club pour Bougherra… seront supervisés non seulement pression d’être capable trika à leur tête que je considère comme étant
«C’est de défendre les la fierté des jeunes Arabes. Il y a aussi Hazem
L’information que j’ai en ma possession, c’est par le Barça et le Real, mais
que le Barça a élaboré une liste de sept joueurs aussi par d’autres équipes. Ils
Portsmouth qui a couleurs natio- Imam, le directeur sportif du Zamalek, qui est
qu’elle visera pour renforcer son effectif, en pré- seront devant de véritables proposé Belhadj et non pas nales lors du une personnalité respectueuse. Je l’ai rencontré
vision de la prochaine saison. Parmi eux figure tests en affrontant les stars de le Barça ou le Real qui ont prochain Mon- lors de la rencontre Milan AC-Manchester Uni-
un Algérien, sans poiur autant préciser s’il s’agit l’Angleterre et des Etats-Unis demandé ses services.» dial. Peut-être à ted où il a travaillé comme consultant à mes
de Bougherra ou Belhadj. C’est ce que m’avait d’Amérique. Ceci est valable l’avenir. côtés. C’était à cette occasion que j’ai fait
dit Laporta quand je l’ai rencontré. pour les autres joueurs pour les- Ce joueur a déclaré connaissance avec lui, après avoir connu son
Donc, il n’y a rien d’officiel pour l’instant ? quels le Mondial sera une grosse oppor- que des clubs comme La père Hamada Imam avec qui j’ai travaillé à MBC
Tout à fait. J’ai rencontré Guardiola jeudi tunité de décrocher des contrats professionnels. Corogne le voulaient pour la prochaine dans les années 90.
passé à Barcelone en marge de l’exposition or- Avez-vous vu le match de Lacen contre le saison… Mais Hazem Imam s’est aligné sur la
ganisée par la commission de soutien au dossier FC Barcelone ? Je n’en ai aucune idée. Maintenant s’il dit des position d’Al Ghandour, Mido, Brahim
de la candidature du Qatar pour l’organisation Absolument, mais il ne faut rien lui repro- choses pareilles, c’est qu’il doit être un bon dé- Hassen lors d’une émission en insultant
de la Coupe du monde 2022. Le coach du Barça cher, puisqu’il était devant un test très difficile fenseur. Mais je crois que l’EN a besoin de même le peuple algérien ?
est le 4e représentant de ladite commission avec et son équipe n’est pas au mieux de sa forme, ce joueurs prêts pour le Mondial. Pour lui, ça Je ne suis pas au courant de cela. Peut-être
Batistuta, Samy Al Djaber et Frank de Boer. qui n’a pas joué en sa faveur. Lacen reste un pourrait se faire prochainement. qu’il a été influencé par la campagne menée
J’étais convié et j’ai profité de l’occasion pour de- joueur exceptionnel, en dépit de sa modeste A chaque fois que vous recevez une star de contre l’Algérie. Mais personnellement, j’étais
mander à Guardiola s’il y avait un intérêt de son rencontre, c’est un milieu de terrain de haut ni- la Liga dans votre programme VIP, vous content de le rencontrer et de
club pour nos joueurs internationaux. Ce der- veau. Il défend, il récupère des balles et marque ne ratez pas l’occasion d’afficher découvrir en lui une per-
nier n’a ni confirmé ni infirmé. des buts. La preuve, il a trois buts à son actif, des votre algérianité et poser des «Lacen sonnalité respec-
Comment cela ? states que de grands attaquants de la Liga n’ont questions sur l’équipe est un acquis tueuse, à l’instar de
Guardiola est très prudent et évite toujours pas réussies. Lacen est un acquis précieux pour d’Algérie. Vos responsables précieux pour l’Equipe son père.
les déclarations à la presse. En lui demandant si l’Equipe nationale. Son niveau est au-dessus de vous ont-ils déjà fait la Vous avez critiqué
remarque à ce sujet ? nationale.» fortement ceux qui
le Barça veut un joueur algérien pour la saison celui de son club Santander, je le vois dans un
prochaine, il m’a répondu : «Ce n’est pas à moi club de l’envergure de l’Athlético de Madrid par Non, ça n’est jamais arrivé. Et pour- s’en sont pris à l’Algérie
de poser la question, c’est à Txiki», c’est-à-dire exemple. quoi voulez-vous que je ne pose pas de ques- sur la chaîne marocaine
Begiristain, le directeur sportif du club chargé Y a-t-il quelque chose dans ce sens pour tions sur l’Algérie ? N’est-il pas le seul Medi1 Sat, cela ne vous a-t-il pas posé des
du recrutement. Lacen ? représentant du monde arabe au prochain Mon- problèmes avec la chaîne Al Jazeera ?
Vous avez dit qu’à Barcelone, tout Non, mais Lacen est une valeur sûre dans la dial. Lorsque je reçois Diarra ou Kanouté, je leur Ce jour-là, je me suis exprimé en ma qualité
dépendra de l’avenir de Laporta. Même si Liga et son niveau est au-dessus de celui de son parlerai de l’Algérie, un pays qu’ils connaissent de journaliste indépendant et non pas en tant
Begiristain a coché les noms de Belhadj et club actuellement. Je crois que la prochaine plus qu’un autre pays arabe et qu’ils ont affronté que journaliste d’Al Jazeera Sport. Je ne repré-
Bougherra sur son calepin, rien n’est assuré Coupe du monde sera un virage important pour à plusieurs reprises. Lorsque je reçois aussi Xavi sentais que ma personne lors de cette interven-
du moment que même lui n’est pas sûr de lui dans sa carrière, ce sera l’opportunité pour ou une autre star espagnole, je dois leur poser tion et je n’ai fait qu’exprimer mon opinion sur
rester… lui d’attirer l’attention des grands clubs. la question sur l’Algérie, car leurs équipes sont ce qui s’est passé.
Txiki ne s’en ira pas, il a fait un grand travail A la veille de la rencontre contre l’Uruguay, qualifiés au Mondial et peuvent nous affronter Entretien réalisé par
à Barcelone et personne ne peut le nier. Même vous avez dit que Lacen ne voulait pas en cas de qualification. De toutes les façons, les C. K.
si le président part, les gens qui ont été derrière jouer pour l’Algérie ; que s’est-il passé pour Espagnols en général n’ont pas oublié la partici-
qu’il change de cap maintenant ? pation historique de l’Algérie chez eux en 1982.

JSK-MCA, aujourd’hui à 14h
Grande affluence des
supporters attendue
Le phénomène d’une présence
mitigée des supporters dans les
stades du pays s’est répandue à tra-
vers les quatre coins de l’Algérie.
Même les derbies algérois qui,
jadis, remplissaient les travées du
complexe du 5-Juillet n’ont pas res-
pecté la tradition. Pour le match
d’aujourd’hui, à Tizi Ouzou, les
choses pourraient bien changer.
Une grande affluence des suppor-
ters des deux camps est attendue,
on annonce même un fort dépla-
cement d’Alger des supporters du
MCA qui sont décidés à accompa-
gner leur équipe jusqu’au bout
cette année. Quant à ceux de la
JSK, ils ne vont pas rester chez eux
pour suivre la partie à travers la
radio puisqu’ils seront plus nom-
breux que leur vis-à-vis et décidés
à donner de la voix aux Canaris
auteurs d’un parcours honorable
cette saison. Hier, de nombreux
fans kabyles avaient assisté à l’ul-
time séance d’entraînement. Ils ont
demandé à leurs protégés de jouer
avec leurs tripes afin de faire tom-
ber le MCA à Tizi Ouzou et par la
même occasion s’offrir pour la pre-
mière fois depuis le coup d’envoi
du championnat le fauteuil de lea-
der. Les supporters kabyles savent
bien que si la JSK passe devant, les
autres outsiders auront toutes les
peines du monde pour la détrôner
Dépassements interdits,
le club risque gros
Ceux qui viendront soutenir la
JSK sont plus que jamais sommés
de se comporter correctement en-
vers les invités du jour, que ce soit
les joueurs du MCA ou sa galerie.
Les Kabyles savent bien que la
Ligue nationale avait, il y a
quelques jours, annoncé une batte-
rie de nouvelles mesures discipli-
naires ayant comme pour objectif
de sanctionner les faiseurs de
troubles dans les gradins et
c’est toujours le club qui reçoit
qui en payera les pots cassés. En
effet, la Ligue nationale de foot-
ball, et pour mettre un terme à
cette sanction de huis clos qui n’ar-
range finalement aucune partie, a
décidé de passer à une autre mé-
thode de sanction. Parmi ces me-
sures, il est mentionné noir sur
blanc qu’en cas de jets de pierres,
où accueil anti-sportif à l’équipe
visiteuse, le club qui reçoit se verra
défalqué un point de son capital. A
la JSK, on n’est pas prêt de sacrifier
des points pour mauvaise
conduite.
Le comité de supporters
de la JSK
« Les Mouloudéens
sont les bienvenus»
Afin d’en savoir plus sur les pré-
paratifs du match, nous nous
sommes rapprochés hier du co-
mité de supporters de la JSK qui
était présent lors de l’ultime séance
d’entraînement. Un membre du
comité nous a fait savoir qu’une
partie des tribunes sera réservée
aux visiteurs, et qu’ils auront droit
à accueil chaleureux. Notre source
tenait, à travers ces déclarations,
faire passer un message aux Algé-
rois : « Le match va se dérouler
dans de bonnes conditions», a-il
assuré.
Coup d’œil JSK-MCA
L’heure de vérité a sonné !
L’
heure de vérité a sonné !
Le mot n’est pas assez fort
pour définir la rencontre
de cet après-midi, qui mettra aux
prises, pour le compte de la mise à
jour du calendrier du champion-
nat national de Division 1, deux
clubs de l’élite aux objectifs quasi
similaires. La particularité de ce
match est qu’il opposera le leader,
le MCA, à son dauphin, la JSK.
Certes, pour certains il va sans
dire que la saison est encore
longue et plusieurs matchs restent
à jouer, mais, en réalité, disons-le
tout de go, un petit détail dépar-
tagera les deux antagonistes et
changera carrément le cours des
choses pour la suite de leur par-
cours en championnat. Ce sera
vraisemblablement à partir de cet
après-midi que les deux forma-
tions connaîtront qui d’entre elles
pourra prétendre au sacre final.
Pour les Kabyles du Djurdjura,
qui auront à jouer chez eux dans
un stade où ils n’ont jamais perdu
cette année hormis ce match nul
concédé face au MCO à l’aller, la
défaite est classée dans la zone in-
terdite. En effet, si le MCA profi-
tait pour prendre le large ça
deviendrait difficile, pour ne pas
dire impossible, de le rattraper.
Cet état de fait, les Kabyles l’ont
bien compris et ne jurent que par
une victoire en témoigne cette
ambiance bon enfant qui a régné
lors de la séance de reprise des en-
traînements au surlendemain de
leur qualification aux 8es de finale
de la Coupe d’Algérie. Pour la JSK,
Hamiti
«Notre attaque
fera la différence»
Après avoir raté les deux
séances de préparation
pour le match de coupe,
comment vous sentez-
vous physiquement ?
Mieux. Je souffrais d’une
forte grippe. Par la suite, le
médecin m’a prescrit un trai-
tement qui m’a fait du bien.
J’ai pu reprendre avec le
groupe dès la reprise (di-
manche dernier). C’est dire
que j’ai effectué l’intégralité
de la préparation pour le
match de demain face au
MCA. Heureusement, car je
ne veux en aucun cas rater
une si belle affiche.
Ce match, ça fait
longtemps que vous y
pensez, non ?
Oui. J’estime que le vain-
queur de cette rencontre sera
un prétendant direct au titre
de champion. Ce match op-
posera les deux meilleures
équipes du championnat.
C’est un pari qui se présente
pour nous, surtout après
avoir créé le déclique face au
il n’y a pas de raison de laisser filer
les trois points qui viendront
confirmer leur retour en force en
championnat. Le même sentiment
de vaincre animerait aussi les
poulains de François Bracci, le
premier responsable technique du
Doyen. Les Mouloudéens, moti-
vés eux aussi par une qualification
aux 8es de finale réalisée au forceps
face à une modeste équipe de Aïn
Merane, mais aussi par une sé-
rieuse prime financière en cas de
MCO et en Ligue des cham-
pions. Il est impératif de ga-
gner, surtout pour nos
supporters dont leur absence
nous inquiète. Je souhaite
qu’ils viennent en masse
pour nous encourager, car
nous avons besoin d’eux.
Justement, le 12e homme
ainsi que le staff misent
beaucoup sur vous lors
de ce clasico. Quel effet
ça fait ?
C’est important de bé-
néficier de la confiance
du public et des diri-
geants, même si cela
constitue une cer-
taine pression. Je
dirai que je ne suis
pas le seul en at-
taque. Il y a Aou-
dia, qui, lui aussi,
peut faire la diffé-
rence. Nous avons
Asuka et Akkouche
qui brillent de jour en
jour. C’est la richesse
de notre effectif qui
fait notre force.
Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010 9
L’attaque a bien
compris sa mission,
la défense aussi
L’entraîneur Alain Geiger a rappelé ses
troupes avant-hier pour la reprise des
entraînements en prévision du clasico
face au MCA cet après-midi. Finale-
ment, les joueurs n’ont bénéficié que de
vingt-quatre heures de repos après leur
qualification au prochain tour de la
Coupe d’Algérie aux dépens de la Pro-
tection civile (8es de finale le 13 mars
prochain face à un adversaire qui ne
sera connu qu’au lendemain de leur
match retour face aux Forces armées
gambiennes). Lors de la séance de re-
prise d’avant-hier, l’entraîneur suisse à
longuement discuté avec ses joueurs,
un briefing devenu habituel à chaque
reprise. Il aurait évoqué avec ses élé-
ments le précédent match de coupe,
tout en les mobilisant pour le match
suivant qui n’est pas moins important,
et qui les mettra aux prises avec le lea-
der, le MCA. Geiger a rappelé à ses
poulains l’importance que revêt ce
match face au leader qui distance la
JSK de trois unités, non pas pour exer-
cer une pression sur eux mais pour
leur faire comprendre que si «l’on veut
être champion, il faut battre le leader».
Un discours qui n’est pas tombé dans
l’oreille d’un sourd. La ligne d’attaque,
qui enregistre à l’occasion le retour à la
compétition du buteur maison Farès
Hamiti sur lequel miseront les milliers
de supporters, aura compris le message
qui lui a été adressé en allant se jeter
victoire. Pour rappel, les Vert et
dans la bataille afin d’inscrire le maxi-
Rouge ont remporté la manche
mum de buts afin de ne pas donner
aller par la plus petite des marges
l’occasion au MCA de croire en ses
dans un match qui s’était joué à
chances de repartir avec un quelque
huis clos au stade de Rouiba en
point dans ses bagages. Autant pour les
septembre dernier. Depuis, les
bases arrières qui se verront chargées
données ont changé et les Kabyles
de contrer les fougues mouloudéennes,
sauront-ils prendre leur revanche
avides de battre la JSK jamais vaincue
et offrir à leurs fidèles une victoire
à Tizi Ouzou depuis le début de la sai-
72 heures seulement avant une
son. Le scénario de l’an dernier est tou-
sortie africaine ?
jours dans la mémoire des Kabyles et
Lyès Aouiche
l’on ne veut surtout pas le revivre.
Lyès A.
Yahia-Cherif
«Prêt pour le derby»
L’ex-transfuge du RCK qui a rejoint la JSK l’été
dernier n’a pas tardé à gagner la sympathie des sup-
porters de la JSK, lui qui est originaire de la paisi-
ble localité de Yakouren. Yahia Cherif ne cesse de
progresser dans un club où il ne lui a pas été diffi-
cile de s’adapter. Cet après-midi, il est appelé à faire
son entrée dès le début du match pour pallier la dé-
Chose qui m’amène à dire fection de Ech Chergui sur le flanc gauche. Au sujet
que même si Hamiti ne du clasico, Yahia, que nous avons retenu hier alors
marque pas, il y a des qu’il devait rentrer en mise au vert, nous a dit : «Je
joueurs qui le feront. suis prêt à jouer ce match. Nous avons bien travaillé
cette semaine, l’aspect technique surtout puisque
nous enchaînons de plus en plus les rencontres. Le
Entretien
réalisé par groupe est motivé et tous les joueurs savent ce qui
nous attend. On n’est qu’à trois points du leader, le
Abdelatif
Azibi MCA repartira bredouille.»
Aoudia
«La concentration
est de mise»
«Le match face au MCA revêt une certaine spéci-
ficité dans la mesure où les deux clubs occupent les
premières places du tableau. A la JSK, nous savons
bien que si l’on arrive à gagner ce match nous occu-
perons la tête du classement. Je dirai même qu’une
bonne partie du parcours se dessinera à partir de ce
match. Mais il ne faut pas tomber dans le piège de la
décantation dès maintenant, il faut savoir gérer ce
match en notre faveur. Nous devons surtout rester
concentrés durant au long de la rencontre. Concer-
nant l’aspect derby, la JSK renferme des joueurs ha-
bitués à ce genre de match. Personnellement, j’ai ma
propre idée, mes partenaires aussi, donc n’ayez
crainte, on saura se montrer à la hauteur pour faire
plaisir à nos supporters», a dit hier l’attaquant Aou-
dia
10 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

Coup d’œil JSK-MCA

Avis des anciens
Doudène : «C’est un match comme tous les autres»
L’actuel président de section football de
la JSK, Doudène, garde en tête plusieurs
souvenirs vécus depuis qu’il a commencé
à jouer au foot. Il semblerait qu’ils soient
nombreux, lui qui a été pendant plusieurs
années à la JSK et a décroché plusieurs ti-
tres. Peut-être aussi qu’il n’a pas oublié
cette fameuse finale, à l’époque où le
championnat se jouait en deux groupes,
en 1999. L’enfant de la Kabylie portait les
couleurs du MCA qui avait battu la JSK
au stade Ahmed-Zabana d’Oran. Karim
Doudène, que nous avons rencontré
avant-hier devant le siège de la JSK, a
bien voulu nous rappeler ce moment : «Effectivement,
durant ma carrière, j’ai eu à jouer contre la JSK, le club de
mes premières amours. Le hasard a voulu que je sois
parmi les joueurs qui ont remporté le titre de champion
contre la JSK. Il y avait Omar Hamenad, lui aussi de Ka-
bylie. Je pense que ce titre-là a été avant tout
un plus pour mon palmarès personnel.
J’avoue que la JSK reste le club de mes ori-
gines.» Sollicité pour nous donner son
point de vue sur cette énième affiche, qui
mettra cet après-midi la JSK face au MCA,
un match qui déterminera peut-être qui de
ces deux clubs pourra prétendre au sacre
final, Doudène répond : «Je ne crois pas que
c’est le match qui va partager les deux clubs.
La phase retour vient de commencer, et il
reste une bonne partie du championnat qu’il
faut bien gérer. Concernant ce match, c’est
normal qu’il faut le remporter du moment
que nous allons jouer chez nous et devant notre public.
Nous sommes dans une phase ascendante, et il faut conti-
nuer sur cette dynamique. Nous jouons cette année sur
trois fronts, nous ferons tout pour assurer les meilleures
conditions pour réaliser nos objectifs.»
Hamenad Aomar
«Le plus serein l’emportera»
«Il est difficile de donner un pronostic
pour ce match qui est de tout temps consi-
déré comme étant un clasico entre deux
clubs qui se connaissent et sont unis par
une riche histoire. La JSK aura gros à jouer
puisqu’elle évoluera à domicile, devant ses
milliers de fans qui la pousseront, comme
de coutume, de l’avant. Mais il faut que les
joueurs kabyles comprennent que le MCA,
qui occupe le fauteuil, vendra cher sa peau.
A mon avis, ça va se jouer sur un petit dé-
tail. L’essentiel est qu’à la fin les 22 acteurs
quitteront le terrain sous les applaudisse-
ments, comme nous ont habitués nos aînés
que ce soit chez nous ou dans la capitale. La génération d’aujourd’hui doit,
justement, prendre comme exemple le passé pour les rendez-vous de ce
genre», nous a dit Mamenad hier.

Ech Chergui a raté

la séance d’hier
Comme nous l’avion annoncé dans notre édi-
Geiger : «Pour prétendre
au titre, il faut battre le leader»
tion d’hier, le milieu de terrain ne sera pas
présent cet après-midi parmi l’effectif de la
JSK qui jouera face au MCA. Ech Chergui
avait même bénéficié de l’autorisation du staff
technique pour ne pas se présenter à la séance ticulier la JSK. Pour la simple rai-
d’entraînement et il doit attendre les résultats son qu’il reste encore 12 matchs
de l’échographie pour être fixé sur son cas. Le à gérer. Le technicien suisse
joueur devra sans doute entamer un pro- dira : «Cela aurait été le match de
gramme particulier afin de se remettre sur la saison si on avait joué les der-
nières journées du championnat.
pied d’ici le prochain match face aux FAG, où
Or, nous ne sommes qu’à la 22e
sa participation demeure incertaine. journée. Il nous reste encore 12
matchs à gérer. Le parcours est en-
Geiger s’est entretenu core long.»
avec l’équipe type
«Ne prenez aucun «Non, je ne connais
rien de la méthode
risque inutile !» Bracci»
Alors que le reste du groupe avait regagné les Par la suite, nous avons de-
vestiaires, l’entraîneur s’est longuement entre- mandé à Geiger s’il avait sa pro-
tenu avec les joueurs qui feront partie de pre idée sur la méthode Bracci,
l’équipe type cet après-midi. Geiger a saisi l’oc- histoire de mieux comprendre
casion pour préparer sur le plan psycholo- l’adversaire : « Non, je ne connais
gique ses protégés, appelés à terminer le absolument rien de la méthode
clasico en leur faveur. L’entraîneur suisse a Bracci. Toutefois, je sais qu’il a des
tenu à parler aux joueurs un par un. Il leur a joueurs talentueux, comme ceux

fait savoir qu’il était inutile de prendre des
risques qui pourraient coûter cher à l’équipe.
Geiger a mis l’accent sur l’aspect concentra-
tion, il a dit aux joueurs qu’il fallait rester
concentrés jusqu’à la dernière seconde de la
partie.
Vingt joueurs retenus
Le staff technique de la JSK a fait appel aux
services de vingt éléments, qui sont retenus
pour le match de cet après midi face au MCA.
Les joueurs ont, sitôt la séance d’entraînement
d’hier terminée, rejoint leur mise au vert.
Saïdi souffre de l’abdomen
Le milieu de terrain kabyle n’aura pas l’occa-
sion de jouer cet après-midi son premier cla-
sico sous les couleurs de la JSK. Et pour cause,
Saïdi a été mis au repos par le staff médical en
raison de douleurs abdominales.
L
a veille de la rencontre choc
de la 22e journée du cham-
pionnat face au MCA, nous
nous sommes entretenus avec
l’entraîneur kabyle, Alain Geiger,
qui nous a donné un aperçu sur
le déroulement et la préparation
de cette rencontre. Le technicien
suisse nous dira : «J’ai tenu un
langage clair aux joueurs. Je leur
ai fait savoir que pour prétendre
au titre de champion, il faut battre
le leader. Nous avons une bonne
opportunité de retrouver la tête du
classement. Je sens que, morale-
ment, les joueurs sont assez moti-
vés pour gérer cette rencontre.
Pour ce qui est de l’aspect tactique,
très peu de choses ont été appor-
tées durant ces trois derniers jours,
car nous n’avons pas eu assez de
temps.»
«Cette rencontre
a un cachet particulier»
Concernant les performances
de la JSK à domicile, Geiger n’est
pas resté insensible, il
estime que «ce match face au
MCA est particulier. La JSK, qui a
réalisé 10 victoires à domicile cette
saison, n’a pas reçu le leader chez
elle. Le match de demain diffère
des précédentes rencontres (entre-
tien réalisé hier, ndlr). Ce match
se jouera, à mon avis, sur un dé-
tail. C’est la raison pour laquelle
mes joueurs doivent être présents
dès les premières minutes de jeu».
«La pression
est permanente à la JSK»
Nul doute que les deux équipes
(JSK et MCA) vivent une énorme
pression à la veille de cette ren-
contre. A ce sujet, le coach suisse
ne s’est pas montré inquiet à ce
sujet. Il nous dira : «Vous savez, le
métier de joueur et d’entraîneur
est fait ainsi. Celui qui ne peut pas
supporter cette pression ne pourra
jamais exercer ce métier. De plus,
il s’agit de la JSK. Cela se passe de
cette manière dans la plupart des
grands clubs. Mais je ne suis pas
inquiet, car mes joueurs ont appris
à vivre avec.»
«Ce n’est pas le match
de la saison»
Alain Geiger ne partage pas
l’avis de ceux qui estiment que ce
JSK-MCA est celui de la saison
pour les deux formations, en par-
de la JSK. J’ai observé pas mal de
rencontres du Mouloudia. Je sais
que cette équipe comporte des at-
taquants d’un bon niveau. C’est à
nous des les contrer.»
«Les FAG, on en repar-
lera après le clasico»
En dernier lieu, nous avons in-
terrogé l’entraîneur en chef sur le
match retour de la Ligue des
champions face aux FAG. Geiger
estime que «pour l’instant, l’heure
est au clasico. Même moralement,
mes joueurs ne pensent qu’à cette
rencontre. Nous devons gérer
match par match, comme nous
l’avons fait face au MCO puis en
Gambie. On reparlera de cette
rencontre mercredi prochain».
L.A.

Le match sera retransmis

en direct sur A4
Les services des sports de l’ENTV, et dans
Belkalem : «Le scénario de la saison
l’optique de permettre aux Algériens de suivre
en direct l’affiche de la saison qui opposera cet
après-midi le leader, le MCA, à son dauphin,
passée ne se reproduira plus»
la JSK, au stade du 1er-Novembre de Tizi Comment se porte le son. dentes rencontres, le Nous avions craqué
Ouzou, ont décidé de dépêcher une équipe groupe à la veille du En tant que Mouloudia a très peu de dans les dernières mi-
technique en vue de la retransmission en di- clasico ? défenseur, comment chance de sortir vain- nutes. Mais je pense que
rect du clasico. Selon notre source, ce match Bien. Je dirai que la appréhendez-vous ce queur. nous avons su en tirer
sera retransmis en direct sur la chaîne satelli- victoire en Coupe d’Al- match ? Pourtant la saison les leçons de ce match.
taire A4. gérie est venue au bon Il sera caractérisé par dernière vous aviez Cette fois-ci, on doit
moment. Il règne une des duels rudes. Le maintenu votre prendra notre revanche.
ambiance bon enfant au Mouloudia dispose d’at- avance d’un but Pour éviter le même
Ligue des champions sein du groupe. Les scénario, on doit mar-
taquants puissants. C’est jusqu’aux dernières
Le trio malien arrivera joueurs sont tous dire que la tâche ne sera minutes de la quer le maximum de
à Tizi Ouzou le 26 février concentrés sur leur pas facile. Mais je pense rencontre. Ne buts, ne serait-ce que
Nous avons appris du vice-président de la tâche. Je ne vous cache que les joueurs des deux craigniez-vous pas deux, afin de se mettre à
JSK, M. Ouaked, que le trio d’arbitres ma- pas que le moral est au camps se connaissent que ce scénario se l’abri du danger. De
beau fixe. Le staff tech- parfaitement. Nos aînés répète demain plus, notre défense se
liens désigné par la CAF pour officier le pro-
nique n’a même pas be- nous ont appris à nous (entretien réalisé porte bien. Ce qui me
chain match de la Ligue de champions
soin de nous motiver, donner à fond dans ce hier, ndlr) ? laisse optimiste.
arrivera à Tizi Ouzou le 26 du mois en cours. car chacun d’entre nous Entretien réalisé par
Les arbitres seront accompagnés par le com- genre de rencontre. Il est vrai que le scé-
sait que cette rencontre Avec le retour de la JSK nario de la saison pas- Lyés Aouiche
missaire du match qui, lui, est du Niger. est le tournant de la sai- lors des deux précé- sée était inattendu.
 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
11
Coup de poker JSK-MCA
Belkheïr, Hamrat,
Slimani, Aberane et
Bensalem non retenus
Bracci.
Pour cette affiche choc, cinq éléments
n’ont pas été retenus par le coach
Il s’agit de Abdenour Belkheïr,
Aïssam Hamrat, Billel Slimani, Mohamed
Aberane et Zinedine Bensalem. Pour ce
dernier, c’est une grosse désillusion que
de ne pas être de ce déplacement lui qui a
eu l’occasion à maintes reprises de se pro-
duire en rencontres officielles avec les
Vert et Rouge.

Bouchama sera
d’attaque
blessure
Ménagé lors du match de Coupe d’Al-
gérie face à Aïn Merane pour cause de
à la cheville, Nacim Bouchama
devra retrouver cet après-midi sa place de

14 ans après, le Mouloudia rêve titulaire dans l’entrejeu mouloudéen. As-

sociés à Koudri, les deux milieux récupé-
rateur auront aujourd’hui forte à faire

d’une victoire à Tizi Ouzou avec les joueurs kabyles qui auront à
cœur d’infliger une quatrième défaite en
championnat au Mouloudia.

Le MCA redoute

L
a tension semble montée d’un
cran du côté mouloudéen à
quelques heures du clasico face
à des Canaris gonflés à bloc. Ac-
tuellement leader du champion-
nat, le Mouloudia ne dispose que de trois
longueurs d’avance sur la formation de la JSK
intraitable cette saison dans son antre du 1er-
Novembre. Pour la bande à Bracci, le titre de
champion qu’elle convoite passe automati-
quement par une belle performance en terre
kabyle. Les camarades de Babouche vou-
dront refaire le coup de leurs aînés qui
avaient réussi une victoire historique en
1996. Cette saison-là, lors du match retour à
Tizi Ouzou, Amer Benali avait annihilé les
espoirs kabyles d’un joli but qui avait permis
à son équipe de revenir du 1er-Novembre
avec les trois points de la victoire. Au match
aller au stade olympique, le Mouloudia avait
infligé une correction aux Canaris sur le
score de 3 à 0 grâce à un doublé de Tebbal et
un but d’Aït Tahar. Reste maintenant à savoir
si les partenaires de Zemmamouche pour-
ront rééditer l’exploit.
Le Doyen reste sur deux
victoires et un nul face
aux Canaris
Si on doit se référer aux derniers résultats
réalisés par le Mouloudia face à leur éternel
rival la JSK, on constate que le vieux club al-
gérois reste sur deux victoires et un match
nul. Les deux succès ont été obtenus à domi-
cile, tout d’abord lors de l’exercice précédent
2-1 à Bologhine, grâce à Boumechra et Am-
roune puis cette année sur le score d’un but à
zéro sur un exploit de Bouguèche alors que
la rencontre s’était jouée à huis clos à Rouiba.
Le match retour de la saison dernière s’était
soldé sur le score d’un but partout. Le héros
mouloudéen ce soir-là avait pour nom Mo-
hamed Amroune.
T. Che
l’arbitrage de Haïmoudi
matchLade ladésignation de Djamel Haïmoudi,
part de la LNF pour officier le
de cet après-midi, n’a pas été du
goût des dirigeants du Mouloudia qui re-
doutent son arbitrage. Scandalisés il y a
quelques jours par l’arbitrage de Moha-
med Benouza lors du match face à l’ESS,
les pensionnaires de Chéraga craignent
de se retrouver aujourd’hui face à un ar-
bitrage vicieux à même de coûter cher au
club.

Ghrib : «Nous avons

Bracci : «Nous irons
en conquérants»
Connu pour être un gagneur dans l’âme, François Bracci a
préparé avec minutie ce clasico qu’il considère comme déci-
sif pour la suite du parcours de son équipe. A ce propos, le
technicien corse nous dira : «C’est en conquérants qu’on ira à
Tizi Ouzou. Nous allons tout faire pour réussir un bon résul-
tat en terre kabyle. Ce ne sera pas un match capital mais im-
portant, vu qu’il reste encore treize rencontres de
championnat. A nous de nous montrer à la hauteur de cet évé-
nement», nous a confié Bracci qui n’a pas caché ses craintes
concernant l’arbitrage de Djamel Haïmoudi.
Amroune : «Tout pour revenir tout fait pour le
avec un bon résultat» récuser, mais en vain»
Le jeune centre-avant mouloudéen, Mohamed Amroune, bourreau des
Canaris lors du match aller de la saison écoulée, avec un but et une passe
décisive qui ont permis au Doyen de sortir victorieux. Ce même diable de
Amroune, toujours très inspiré lorsqu’il se retrouve face au club kabyle,
néeDepuis la désignation de Haïmoudi, la
direction mouloudéenne s’est déme-
pour récuser Haïmoudi, sans résultat.
avait inscrit le but égalisateur lors du match retour à Tizi Ouzou. Au- Mais qu’elle ne fut la surprise de Omar
jourd’hui, Amroune constituera l’un des jokers de Bracci, lequel compte Ghrib lorsqu’il a su que le président de la
l’utiliser en cours de match. «Nous allons tout faire pour revenir avec un commission d’arbitrage, Belaïd Lacarne,
bon résultat du stade 1er-Novembre qui nous avait si bien réussi la saison
écoulée. Personnellement, je serai à la disposition du coach. Le fait de me re- n’avait plus donné signe de vie depuis une
semaine : «On se demande comment et qui
trouver dans la peau d’un joker m’arrange bien. A moi de répondre aux at-
tentes des supporters», nous a déclaré celui qui a inscrit quatre buts depuis a désigné Haïmoudi pour ce match alors
le début du championnat. T. Che que nous l’avons récusé auparavant. Nous
avons adressé une lettre pour récuser Haï-
moudi, mais notre tentative n’a pas eu

Derrag
«Ce sera très excitant
de jouer au 1er-Novembre»
Le meilleur passeur du Mouloudia,
Mohamed Derrag, sera certaine-
ment très attendu cet après-midi
du côté du 1er-Novembre. Une en-
ceinte qui a vibré, il n’y avait pas
si longtemps, avec les exploits du
joueur qui compte cette fois-ci dé-
fendre les couleurs de son nou-
veau club.
Est-ce que vous ressentez une grosse pression à
quelques heures du clasico ?
La pression, c’est tous les joueurs que ce soit de la
JSK ou du Mouloudia qui la ressente. C’est un match
très important entre deux équipes qui jouent pour
le titre, c’est la raison que cette affiche revêt une im-
portance capitale.
Vous allez retrouver à cette occasion votre
ancienne équipe et le stade du 1er-Novembre.
Qu’en pensez-vous ?
C’est un moment assez spécial que de retrouver
mes ex-partenaires ainsi que ce stade du 1er-No-
vembre. A présent, je défends les couleurs du Mou-
loudia et je dois répondre aux attentes de mon
employeur.
Ne craignez-vous pas d’être confronté à
l’hostilité des supporters kabyles qui n’ont pas
apprécié votre départ au Mouloudia ?
Je n’ai aucune crainte de ce côté-là. Je suis parti
de la JSK en laissant une bonne image. J’ai toujours
eu de très bons rapports avec les supporters qui
m’ont toujours apprécié. Et je ne pense pas que lors
de ce match ces mêmes fans vont se montrer hos-
tiles envers moi. Les supporters de la JSK sont des
connaisseurs qui savent apprécier les choses à leur
d’écho favorable. Nous avons essayé de tou-
cher Lacarne, qui est actuellement introu-
vable.»
Grosse pression
juste valeur. Maintenant, sur le sur Haïmoudi
terrain que le meilleur gagne.
Vous allez être soumis à un forteL’autre arbitre international, Djamel
Haïmoudi, aura aujourd’hui une très
pression lors d’un clasico qui aura
marquage très strict, vous qui
êtes le meilleur passeur de votre fait couler beaucoup d’encre à cause jus-
équipe… tement de la désignation du referee. Dif-
Lorsqu’on est footballeur profession- fusé en direct sur les chaînes satellitaires,
nel, on apprend à jouer avec le mar-
le clasico sera suivi par quelques millions
quage. Maintenant, c’est à moi de me
montrer très perspicace pour fausser compa- de téléspectateurs. Il est donc hors de
question pour Haïmoudi de passer à côté
gnie à celui qui sera chargé de me surveiller de
près. de cette affiche qui tient en haleine tous
Pensez-vous pouvoir revenir de Tizi Ouzou les amateurs de la balle ronde. A lui de
avec un bon résultat ? faire taire les critiques en se montrant à la
Evidemment qu’on le pense, sinon il ne sert à rien
hauteur de son statut d’arbitre internatio-
de jouer ce match. On est très optimistes. Ce type nal.
de rencontre se joue souvent sur un petit détail. A
nous de tout faire pour que ce détail nous soit fa-
vorable. Une dernière séance
Pour cette affiche, vous allez récupérer
Babouche, Zemmamouche et Bouchama qui
avant le départ
ont été laissés au repos lors de la rencontre de
coupe…
Nous avons besoin de tous nos meilleurs
travailLes gars du Mouloudia ont effectué,
hier matin, une dernière séance de
à l’annexe du 5-Juillet avant de ral-
joueurs pour cette rencontre si importante. En-
lier, quelques heures plus tard, la ville de
suite, c’est au coach de choisir l’équipe qui dé- Tizi Ouzou.
fendra les couleurs du club.
Une défaite face aux Canaris permettrait à
votre adversaire du jour de revenir au La délégation a pris
classement général...
On est conscients de tout cela, puisque nous
ses quartiers à l’hôtel
avons trois points d’avance sur la JSK. A nous Amraoua
considéré
de faire en sorte de préserver cette avance et La délégation mouloudéenne a élu
notre fauteuil de leader par la même occasion.
domicile à l’hôtel Amraoua qui est
Entretien réalisé par comme le meilleur établisse-
Tarek Che ment de la ville.
12 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
CRB-MSPB aujourd’hui à 14h30
Il avait drivé
le MSPB avant
de rejoindre le CRB
Nechma :
«Il faut se méfier
du MSPB, mais nous
avons notre idée
pour gagner»
La rencontre qui opposera au-
jourd’hui le CRB au MSPB sera
particulière pour le staff technique
belouizdadi. Henkouche ne sera
pas le seul dans ce cas lorsqu’il af-
frontera le MSPB, qu’il a drivé
après avoir quitté le CRB, car
même son adjoint Sofiane
Nechma sera confronté à cette
équipe batnéenne qu’il a prise en
main et de surcroît dans des mo-
ments difficiles. A ce sujet
Nechma nous dira : «Certes, je
serai confronté à mon ancienne
équipe, mais je dois agir en profes-
sionnel. Je ne vous cache pas que j’ai
gardé de bons rapports, que ce soit
avec les joueurs ou les dirigeants et
à leur tête le président Zedam, ainsi
que le vice-président Hakou. Je
pense que ce match sera difficile
dans la mesure où le MSPB joue sa
survie en championnat et essayera
de réaliser un résultat positif. Il faut
donc se méfier du MSPB, mais
nous avons notre idée pour gagner
ce match», affirme Sofiane
Nechma. Pour ce qui est de la fa-
tigue qui risque de se faire ressen-
tir chez les joueurs, l’entraîneur
adjoint du CRB nous dira : «Il est
vraiment difficile d’enchaîner un
grand nombre de rencontres, mais
nous n’avons d’autre choix que d’y
faire face. Il est évident qu’on fera
tourner l’effectif, en faisant reposer
certains joueurs qui sont fatigués.
Je pense que les joueurs qui seront
alignés vont donner ce qu’on attend
d’eux sur le terrain. On fera tout
pour gagner cette rencontre et rester
sur cette série de bons résultats qui
a fait du bien aux joueurs sur le
plan moral.» Ainsi donc Nechma
qui connaît bien cette équipe du
MSPB va sans aucun doute mettre
en garde ses joueurs contre la
réaction du MSPB qui n’a rien à
perdre dans cette rencontre mais
tout à gagner, dans le cas où cette
formation arriverait à tenir en
échec le CRB. Henkouche, même
s’il n’a fait qu’un court passage au
MSPB, a tout de même une idée
sur l’ensemble des joueurs et leurs
capacités. Un facteur qui pourra
profiter aux camarades de Ber-
radja qui pourront accrocher le
MSPB à leur tableau de chasse et
préparer le match retour de la
Coupe de la CAF dans de bonnes
conditions.
Fellah
blessé au genou
Décidément, Sid-Ahmed Fel-
lah manque de chance cette sai-
son. Il était prévu que ce dernier
garde la cage de son équipe à l’oc-
casion du match de la Coupe d’Al-
gérie face à la JSD, mais Fellah a
contracté une blessure au genou.
Il devait passer hier une radio afin
que le médecin du club soit fixé
sur la nature de sa blessure.
Coup risqué CRB-MSPB
La fatigue, seule appréhension
des Belouizdadis
C’
est au-
jourd’hui
que le
CRB dis-
putera
son match avancé face au
MSPB au stade du 20-Août,
où les Belouizdadis sont
tenus par l’obligation du ré-
sultat. Bien que les camarades
de Mameri restent sur une
bonne note, après leur quali-
fication en Coupe d’Algérie,
au CRB on redoute la fatigue
qui risque de peser sur le ren-
dement des joueurs. Ce qui
constitue d’ailleurs la seule
appréhension pour Hen-
kouche qui n’a d’autre choix
que de faire tourner son ef-
fectif, pour présenter une
équipe sur le terrain capable
de faire la différence face au
MSPB. D’ailleurs, les entraî-
nements, depuis le retour de
l’équipe de Tripoli, ont été
axés sur la récupération, du
moment que l’enchaînement
des rencontres n’a pas permis
au staff technique de préparer
Berradja : « Je souhaite effectuer mon
retour au 20-Août par une victoire»
Vous allez affronter le
MSPB, comment se pré-
sente pour vous cette ren-
contre ?
C’est une rencontre difficile
comme celles que nous avons
déjà disputées, je pense que
notre adversaire ne se dépla-
cera pas en victime au stade
du 20-Aout. On doit, donc,
rester vigilants pour éviter de
nous faire surprendre par l’ad-
versaire. En ce qui nous
concerne, la victoire face au
MSPB est impérative, car on
ne doit plus céder de point à
domicile.
Vous avez purgé votre der-
nier match de suspension
à l’occasion de la rencontre
face au MCCE, comment
s’effectuera votre retour à
la compétition, car vous
serez titularisé à l’occasion
de cette confrontation ?
Je suis heureux d’avoir
purgé ma suspension, ce qui
m’a d’ailleurs permis d’effec-
les rencontres comme il le
souhaitait.
Bellat, Boukadjane
et Berradja seront
titularisés
Ce qui est certain pour
cette rencontre, c’est le fait
que Henkouche va présenter
une équipe new-look par rap-
port à la récente confronta-
tion face à la JSD. Parmi les
joueurs qui vont prendre part
à cette rencontre, on trouve
Nabil Bellat. Ce dernier, qui
n’a joué aucun match avec
son équipe, fera donc son en-
trée à l’occasion de cette ren-
contre et évoluera dans le
flanc droit de la défense à la
place de Akniouène. Quant à
Boukedjane, qui a été ménagé
lors des deux précédentes
rencontres de son équipe, il
fera son retour à la compéti-
tion après que Boukria eut
joué deux matchs d’affilée à
travers lesquels il a montré de
grandes qualités. Quant à
tuer mon entrée en cours du
jeu face à la JSD en Coupe
d’Algérie. Maintenant, si l’en-
traîneur me titularise face au
MSPB, je souhaite effectuer
mon retour au stade du
20-Août par une victoire, car
c’est pour la première fois de-
puis le début de la phase re-
tour du championnat que je
vais pouvoir jouer avec mon
équipe. L’idée de rejouer au
stade du 20-Août est déjà une
motivation.
Le manque de compétition
risque de vous jouer
un mauvais tour…
Je manque certes de compé-
tition, en écopant de quatre
matches de suspension, mais
je pense que cela ne risque pas
d’influer sur mon rendement.
Le fait d’avoir joué quelques
minutes face à Tersana, et en
cours du jeu face à la JSD, cela
m’a permis d’être dans le bain.
Contrairement à vous, la
fatigue risque de se faire
l’axe central de la défense
composé, d’habitude, de Ma-
meri et Aksas, le staff tech-
nique n’a pas encore décidé
s’il va le remanier. Au milieu
du terrain et après que Ber-
radja eut purgé sa suspension,
il pourra donner plus de so-
lutions à Henkouche. En
effet, Berradja avait joué les
dix dernières minutes du
match aller de la Coupe de la
CAF face à Tersana avant de
faire son entrée samedi der-
nier en Coupe d’Algérie face à
la JSD. Il sera donc titularisé
aujourd’hui, mais on ne sait
pas s’il sera associé à Alex ou
Bendahmane. Quant à la
ligne d’attaque, il y a de fortes
chances de voir Gherbi pren-
dre sa place dans le onze ren-
trant où il sera associé, sans
aucun doute, à Slimani
lorsqu’on sait que Saïbi est
épuisé en étant parmi les élé-
ments qui ont joué les trois
dernières rencontres de leur
équipe.
K. M.
ressentir chez vos coéqui-
piers qui ont joué plu-
sieurs matchs d’affilée…
Je suis persuadé que tous les
joueurs vont se donner à fond
sur le terrain afin de gagner ce
match et offrir la victoire aux
supporters. Il est vrai que la
fatigue se fera peut-être res-
sentir, mais on saura trouver
les ressources nécessaires
pour venir à bout du MSPB
Après ce match, vous
aurez un autre rendez-
vous important qui vous
attend, à savoir le match
retour face à Tersana…
Il ne faut surtout pas com-
mettre l’erreur de penser dès
maintenant au match de Ter-
sana. Il faut rester concentrés
sur notre rencontre du MSPB
et par la suite on aura le temps
de préparer le match retour de
la Coupe de la CAF.
Entretien réalisé par K. M.
Yacef : «On ne joue pas
contre Henkouche et
Nechma, mais contre
le CRB»
Hamza Yacef
redémarre son
compteur buts,
le MSPB qui se
remet à gagner
et ce, deux fois
de suite. Est-ce
le signe du re-
nouveau du
Boubiya ? Elé-
ments de ré-
ponse de l’attaquant du Mouloudia
de Batna
Un mot sur cette victoire face à l’ASK ?
Malgré le report du match une première fois à cause
du mauvais temps, on est restés concentrés sur
notre match et on a gagné, c’était une victoire mé-
ritée.
Vous avez marqué un but important. Cela ne
vous est pas arrivé depuis longtemps en cham-
pionnat…
C’est vrai, je n’ai plus marqué depuis cinq mois en-
viron. C’était un peu gênant pour moi et par la
même occasion pour l’équipe.
C’est un but qui doit vous remonter le moral ?
C’est le fruit d’un travail collectif. Une longue balle
de Zeghidi, un contrôle et une frappe enchaînée ont
permis au MSPB de gagner trois points, c’est ce qu’il
faut retenir. Peu importe si c’est moi qui marque ou
un autre de mes coéquipiers.
Yacef marque, le MSPB gagne. La machine
s’est-elle remise en marche ?
J’espère que cela va continuer dans le même sens
inch’Allah, autant pour moi que pour le MSPB. On
doit faire le maximum pour sortir cette équipe de sa
position au classement. Ce n’est pas important que
se soit spécialement Yacef qui marque. On a remis
l’équipe sur rails, il faut continuer à y croire.
Le CRB a joué 120 minutes samedi dernier,
cela peut-il handicaper votre adversaire ce
mardi (aujourd’hui, ndlr) en championnat ?
Cela va dépendre de la manière de récupérer de
chaque joueur. Je pense qu’à ce niveau les joueurs
sont habitués à jouer deux matchs au minimum par
semaine. Ils sont en mesure de récupérer. 120 mi-
nutes ne peuvent pas, en principe, gêner un joueur
qui doit jouer deux matchs en une semaine.
Les joueurs du Mouloudia de Batna vont, par
la même occasion, retrouver deux coachs qui
ont fait un passage éphémère au MSPB. Quel
est votre sentiment à la veille de la rencontre
du CRB drivé par ces deux entraîneurs ?
On va rencontrer le CRB, on ne va pas tenir compte
de ce paramètre-là. Les deux ex-entraîneurs du
MSPB sont passés par Batna, ils ont décidé de par-
tir. C’est une affaire qui les concerne. Cela ne m’in-
téresse pas et je ne veux y attacher aucune
importance. On doit avoir une mentalité de profes-
sionnels. On va tenter de garder le cap.
Entretien réalisé par
Mouloud B.
Akniouène ménagé
phase
Après avoir disputé toutes les rencontres
avec son équipe, depuis le début de la
retour du championnat, le staff tech-
nique a choisi de ménager Akniouène qui a
ressenti une légère fatigue à l’issue de la ren-
contre disputée face à la JSD. C’est pour
cette raison qu’il n’a pas été convoqué pour
cette rencontre face au MSPB où il a été
laissé au repos, pour récupérer tous ses
moyens en prévision du match retour de la
Coupe de la CAF.
Mekhout et Bey
non convoqués
tenusSanctionnés pour des raisons discipli-
naires, Mekhout et Bey n’ont pas été re-
dans la liste des dix-huit joueurs
convoqués pour le match. Henkouche avait
déjà établi son rapport qu’il a transmis à
l’administration qui sera seule habilitée à
trancher sur le cas des deux joueurs.
 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010 13
Coup décisif JSMB
Biquotidien au menu

L’heure est au rachat

d’aujourd’hui
Après la première séance d’hier
après-midi consacrée à la remise
en forme, le premier responsable
de la barre technique béjaouie a

A
près l’élimination en Coupe d’Al-
gérie le week-end dernier contre
l’USMB et après avoir bénéficié
de deux jours de repos, les
choses sérieuses ont déjà com-
mencé depuis hier à 16h sur le terrain de
l’Unité maghrébine pour le gars de Yemma
Gouraya afin de préparer le prochain match en
championnat face à l’USMAn. A quelques
jours seulement de cette rencontre très impor-
tante, les Béjaouis se préparent en conséquence
pour relever le défi dans cette compétition qui
leur reste désormais à disputer et surtout pour
se racheter de leur dernière défaite enregistrée
en coupe face à Blida. Pour arriver à réussir un
tel pari, les camarades de Nassim Dehouche se
sont donné comme mot d’ordre, de faire tout
leur possible lors de cette rencontre, en tentant
donc de bien négocier ce match pour préser-
ver leur belle deuxième place qu’ils occupent
actuellement, juste derrière le leader moulou-
déen et ce, sans se soucier de la qualité de leur
adversaire. Les joueurs ont juré de tout faire
pour réussir leur mission et offrir une victoire
à leurs supporters qui n’arrivent toujours pas à
digérer l’élimination de leur équipe favorite en
coupe. Et pour atteindre un tel objectif, les Vert
et Rouge ont estimé que cela passera automa-
tiquement par une belle prestation qui peut
leur permettre une victoire synonyme d’une
réconciliation avec leur public. En attendant
donc le déroulement de cette partie qui s’an-
nonce d’ores et déjà difficile, les capés de
Menad se préparent dans la totale sérénité mal-
gré le fait que les joueurs sont toujours affectés
par leur élimination. Pour cela, ces derniers
sont apparemment décidés à s’offrir l’équipe
d’Annaba qui reste sur une belle qualification
aux huitièmes de finale de Dame coupe.
Pour le staff technique de la JSMB, un travail
spécifique se fera avant cette empoignade face
aux Tuniques rouges avec des séances phy-
sique, tactique et surtout un travail basé sur
l’aspect psychologique qui ne sera pas négligé
dans ce genre de rencontre. Malgré la difficulté
de la tâche, les Béjaouis restent toutefois très
confiants et estiment qu’ils ont tous les moyens
pour battre cette équipe de l’USMAn qui vien-
dra à Béjaïa pour confirmer sa bonne santé et
surtout essayer de repartir avec le meilleur ré-
sultat possible à Annaba. Mais les Béjaouis ne
veulent surtout pas décevoir cette fois aussi, et
sont animés d’une grande volonté afin de re-
nouer avec le succès dès la prochaine journée.
Les supportes soutiennent
les joueurs
Malgré la dernière défaite en Coupe d’Algé-
rie qui a coûté une élimination aux Béjaouis,
les supporters vert et rouge, qui sont connus
pour leur comportement exemplaire envers
leur équipe favorite, même dans les périodes
difficiles, n’ont pas dérogé à la règle après l’éli-
mination en Coupe d’Algérie. Certains d’entre
eux estiment que leur équipe n’a pas démérité
face à Blida et que les joueurs ont fait de leur
mieux pour arracher le billet de la qualification
pour le prochain tour, mais la chance n’a pas
été avec eux ce jour-là. «Nos joueurs ont fait de
leur mieux pour revenir à Béjaïa avec la quali-
fication. Ils étaient à la hauteur, mais le football
est ainsi fait, il faut toujours un perdant et un
gagnant. Ce n’est pas le moment de laisser notre
équipe dans cette situation, on sera toujours der-
rière elle, car c’est durant ces moment-là qu’elle a
besoin de notre soutien», déclarait un groupe de
supporters. Cela ne peut faire que du bien aux
joueurs qui ont reçu un coup sérieux après
cette élimination et qui feront le maximum
pour se racheter ce week-end en championnat
en essayant d’offrir une belle victoire face à An-
naba en guise de reconnaissance.
S. A.
décidé d’augmenter un peu la
charge de travail aujourd’hui et ce,
afin d’effectuer une meilleure pré-
paration pour la prochaine ren-
contre face à l’USMAn en
programmant deux séances d’en-
traînement. La première séance se
déroulera ce matin à 9h30 au stade
de l’Unité maghrébine, et la
deuxième dans l’après-midi à 16h.
Les protégés de Menad seront sou-
mis à une grande charge de travail.
Les volets physique, technique et
tactique seront abordés au-
jourd’hui et demain. Par la suite, le
coach de la JSMB baissera la
charge pour la séance de demain.
Les joueurs seront soumis à des
séances légères. Menad axera son
travail sur le plan psychologique à
l’approche du match face à Annaba
La prime du match
de l’USMA perçue
Avant le match de Coupe d’Algé-
rie qui s’est déroulé le week-end
dernier face à Blida, et alors que les
joueurs se trouvaient à Alger, la di-
rection béjaouie a décidé de leur
accorder une somme de quatre
millions chacun en guise du match
gagné à domicile lors de la 21e
journée face à l’USMA afin de les
motiver pour arracher le billet qua-
lificatif, ce qui n’était pas le cas mal-
heureusement. A présent, il ne
reste que la prime de Blida que la
direction compte verser aux
joueurs ce week-end et plus exac-
tement la veille du match face à
Annaba.
S. A.

Dehouche
Pour le milieu de terrain de la
JSMB, son équipe aurait pu arra-
cher la qualification pour le pro-
chain tour. Nassim Dehouche,
qui a participé à la dernière
rencontre de son équipe en
Coupe d’Algérie, estime que la
situation n’est pas dramatique
et que lui et ses coéquipiers fe-
ront tout pour se ressaisir en
championnat, à commencer
donc par la prochaine journée
face à l’USMAn à domicile.
Tout d’abord, un commentaire sur cette
élimination en Coupe d’Algérie ?
Que voulez-vous que je vous dise, c’était
une défaite amère, on n’a pas eu de chance.
On a fourni une belle prestation lors de cette
confrontation, surtout en première mi-temps
où nous avons eu pas mal d’occasions que
nous n’avons pas bien exploitées malheureu-
sement. Cette élimination ne reflète en aucun
cas la physionomie de la rencontre. Avec un
peu plus de chance, et n’étaient les conditions
dans lesquelles on a joué, l’équipe aurait pu
arracher la qualification, car je pense qu’on
était plus performants que notre adversaire.
Pouvez-vous être plus explicite ?
Malgré l’absence de quatre éléments ce
jour-là, notre équipe a pu tenir tête à cette
équipe de Blida qui a joué sur son terrain et
devant ses supporters. En plus de notre do-
mination, on est revenus dans le match à
deux reprises et cela prouve aussi que nous
«Tout faire pour se racheter
en championnat»
étions très présents sur le terrain. Tout cela
sans oublier le facteur terrain qui était en
mauvais état et le vent qui était très fort ce
jour-là. Je veux dire seulement que si on avait
joué dans un autre terrain bien meilleur que
celui de Blida, la JSMB se serait qualifiée au
prochain tour.
On sent que vous êtes déçu…
Oui, je suis même très déçu, car on pouvait
l’arracher cette qualification. Se faire éliminer
par les penaltys, après avoir fourni une belle
prestation durant 120 minutes, c’est vraiment
difficile. Certes, le football est fait ainsi, mais
ce n’est pas facile de digérer cette élimination.
Si c’était durant le match qu’on a perdu, cela
aurait eu moins d’effet sur le moral du groupe
qui a reçu un coup sérieux.
Cette situation risque même de vous per-
turber en prévision de votre prochain
rendez-vous en championnat, n’est-ce
pas ?
Certes, une défaite a toujours des effets né-
gatifs sur l’équipe, mais je pense vraiment
qu’il faut mettre ce match aux oubliettes et de
ne plus y penser. Désormais, on tourne la
page de la Coupe d’Algérie, on doit se concen-
trer sur le championnat qui reste notre seule
carte à jouer. Ce n’est qu’une élimination, ce
n’est pas la fin du monde, seulement on doit
assurer en championnat maintenant, afin de
sauver notre saison.
Et comment voyez-vous les choses main-
tenant ?
Je dirai qu’on a perdu la bataille, pas la
guerre. Ce n’est pas le moment de flancher.
On est deuxièmes en championnat et cela
veut dire que nos chances restent intactes,
même pour jouer le titre cette saison, car
notre position nous permet de suivre le leader
de très près et attendre un faux pas de sa part
pour lui chiper cette première place et la pré-
server ensuite jusqu’à la fin de la saison.
Donc selon vos dires, le championnat est
votre objectif cette saison, n’est-ce pas ?
Pourquoi pas ? Certes, notre objectif est de
faire mieux que la saison écoulée, c’est-à-dire
atteindre au moins la deuxième place. Mais
si on voit qu’on est bien placés pour jouer le
titre, on ne ratera pas cette occasion d’of-
frir à Béjaïa son deuxième titre de son
histoire. Mais il ne faut pas mettre trop
de pression inutile sur cette équipe.
Notre devise est de gérer match par
match et de jouer à chaque fois pour la
gagne. En tout cas, on a une bonne équipe qui
peut réussir quelque chose cette saison.
Et votre prochain match en championnat
face à l’USMAn, comment se
présente-t-il pour vous ?
Ce sera une rencontre très difficile pour les
deux équipes. Annaba a une bonne équipe
qui revient en force ces dernières semaines.
C’est un groupe jeune et stable, qui renferme
des joueurs talentueux. Malgré cela, notre
mission est d’arracher les trois points et nous
ferons le maximum pour atteindre cet objec-
tif. On doit se racheter après notre dernière
contre-performance en coupe. On n’a plus le
droit à l’erreur, le championnat est notre
dernière carte à jouer, donc il faut assurer.
Entretien réalisé par S. A.
14 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

Coup tordu USMH

Polémique sur l’avenir de Djabou

Soncontratavecl’Ententeexpireen2012 El Ouarti :
«C’est Laïb et moi
et personne
d’autre qui avons
A
propos de l’engagement du En d’autres termes, le petit Sétifien
joueur avec le club sétifien, veut toujours se sentir le meilleur
on apprend que Djabou est de son équipe et avoir la confiance négocié
lié à l’Entente jusqu’en juillet 2012 de tous (public, entraîneur et diri-
pour avoir signé un contrat de trois geants) pour pouvoir jouer libre-
le transfert de
ans en juillet 2009. Cela s’est fait ment et étaler sa classe. A Sétif, il Djabou à l’USMH»
juste avant son transfert raté au n’a pas trouvé tout cela, d’où ses Quelque peu surpris par la
club suisse du FC Sion. La direc- performances moyennes. A El Har- sortie médiatique d’un diri-
tion de l’ESS veut le récupérer bien rach en revanche, Djabou sait qu’il geant qui prétend être à
avant cette date pour pouvoir pro- est le meilleur, qu’il a la confiance l’origine de la venue de Dja-
fiter de ses services pour au moins du public et de celle des dirigeants. bou à l’USMH, cela n’a pas
une saison avant de le transférer à C’est ce qui a facilité son intégra- laissé indifférent Djamel El
l’étranger. tion au sein des Jaunes et Noir. Ouarti, un des dirigeants
N. Ratni élus de l’USMH, qui nous a
Il a trouvé à El Harrach avoué : «Ecoutez, je ne suis
ce qui lui manquait pas du genre à intervenir
à Sétif souvent dans la presse pour
Même si tout un chacun recon- Des le plaisir, mais il y a des mo-
naît les grandes qualités de ce ments où on est obligé d’in-
joueur depuis qu’il était jeune, il contacts tervenir pour rétablir
n’en demeure pas moins que certaines vérités. Pour le cas
c’est sous les couleurs de de l’étranger Djabou, j’ai vu que cela né-
Par rapport à ce que l’on a appris d’une source cessite mon intervention
l’USMH qu’il a explosé.
sûre, Djabou est convoité par plusieurs clubs étran- pour que les supporters sa-
Ayant évolué durant trois
gers qui suivent de près son évolution avec l’USMH. On chent exactement la vérité.
saisons avec l’équipe pre-
croit savoir que ces contacts émanent des pays du Golfe et Ce n’est pas pour me vanter,
mière de l’Entente de Sétif,
plus précisément d’Arabie Saoudite et du Qatar. Des mais je suis avec Laïb les
Djabou n’a jamais été aussi
contacts aussi de Tunisie où des clubs réputés être parmi seuls à avoir convaincu le
performant avec son club
les grosses cylindrées seraient très intéressés par les ser- joueur et les dirigeants de
formateur autant qu’il l’est
vices du joueur. A titre indicatif, le manager du joueur l’Entente à nous céder ce
actuellement sous les cou-
est un Tunisien. C’est celui-là même qui a été à l’ori- joueur. Je suis prêt à une
leurs de l’USMH. D’aucuns
gine de ses contacts avec le club suisse du FC Sion. confrontation avec qui-
parmi les observateurs expli- Donc la piste tunisienne ne peut pas être une
quent cela par la présence de conque qui prétend avoir été
fausse. D’autres clubs français de première avec nous, que ce soit lors
nombreux joueurs de qualité au division seraient aussi sur la piste du
sein du compartiment offensif. En des pourparlers ou lors des
joueur harrachi. négociations avec le prési-
fait, Djabou est le genre de joueur
qui se veut être «patron de l’équipe». dent Serrar.»

Hamar (pdt section de l’ESS) :

«Djabou reviendra officiellement
à l’ESS dès cet été»
A
pparemment, la réussite de Djabou
sous les couleurs de l’USMH ne laisse
personne indifférent et en particulier
les responsables de l’ESS, le club de sa ville
avec lequel il est toujours lié par contrat. Les
responsables du club sétifien semblent en
effet résolus à récupérer Djabou cet été, et ce
n’est sûrement pas l’intervention dans la
presse d’un des dirigeants de l’USMH, qui se
présente comme étant à l’origine de la venue
de Djabou à l’USMH, qui convaincra les sup-
porters de l’USMH. Pour connaître l’avis des
dirigeants du club sétifien concernant l’ave-
nir de Djabou, nous avons, en l’absence de
Serrar qui se trouvait hier matin à l’étranger,
pris attache avec Hacen Hamar, le président
de section de l’ESS. Ce dernier s’est montré
affirmatif concernant l’avenir de Djabou.
Voulant mettre définitivement un terme à
cette polémique, ce dirigeant sétifien nous a
déclaré : «Ecoutez, je vais être très clair avec
vous et avec tous ceux qui veulent connaître
l’avis de la direction de l’Entente. Djabou sera
officiellement de retour à l’Entente dès le mois
de juin prochain. Nous n’avons rien à cacher.
Djabou est déjà au courant ainsi que Monsieur
Laïb avec qui nous avons eu une discussion il
y a quelques jours» nous dira Hamar qui a en-
chaîné à une question relative au contrat du
joueur avec l’USMH jusqu’en janvier 2011 :
«Certes, le prêt de Djabou à l’USMH prendra
fin dès l’ouverture du mercato en décembre
prochain, mais il faut savoir que cela n’est
qu’administratif. Au départ, il était question
d’un prêt de six mois seulement. Mais comme
à l’époque, les règlements ne permettaient pas
cette formule de prêt de six mois, nous avons
trouvé un arrangement avec Laïb et notre ami
Djamel El Ouarti qui est un dirigeant de
l’USMH, pour leur céder Djabou pour une
année supplémentaire. Les responsables de
l’USMH se sont engagés à nous le restituer dès
la fin de ses 18 mois avec l’USMH. C’est ainsi
que le transfert de Djabou à El Harrach a été
conclu.»
N. Ratni

Laïb veut renégocier son contrat Serrar veut le transférer

à l’étranger
De son côté, le président de
l’USMH, Mohamed Laïb,
conscient des capacités du joueur
et de son poids au sein de l’équipe,
veut trouver un arrangement avec
les dirigeants de l’Entente pour
pouvoir conserver Djabou au sein
de l’équipe harrachie et ce, pour
une autre saison au moins. Mais
il faut savoir qu’il lui sera difficile
de convaincre les responsables de
l’ESS. Ces derniers semblent dé-
cidés à récupérer leur joueur cet
été même si son contrat expire en
janvier prochain. On apprend en
fait que tout cela est surtout lié à
une question d’argent. Les Séti-
fiens savent très bien qu’en récu-
pérant Djabou puis le transférer
vers un autre club, même en Al-
gérie, ils feront une très bonne af-
faire financière.
«Laissez Djabou
tranquille»
Joint par nos soins hier matin
pour avoir son avis sur ce qui se
dit du côté de Sétif concernant
Djabou, le président de l’USMH a
catégoriquement nié toute reven-
dication de la part des Sétifiens.
Sûrement harassé par cette his-
toire, Laïb nous a déclaré : «Ecou-
tez, je ne vois pas pourquoi
aborder le sujet concernant Dja-
bou et son éventuel retour à l’En-
tente. D’abord, il est encore trop tôt
d’en parler. Si on commence à po-
lémiquer dès maintenant, cela
pourrait provoquer une déconcen-
tration du joueur sur le plan moral
qui pourrait influer négativement
sur son rendement actuel. Certes
Djabou est en progression, mais on
doit l’aider à améliorer son niveau
pour qu’il puisse réussir non seule-
ment avec son club, mais surtout
avec l’Equipe nationale. Donc, si
on veut l’aider, ce n’est pas de cette
façon. Alors, je me permets de dire
qu’il est préférable de le laisser
tranquille, au moins jusqu’à l’été.»
En tant qu’ancien joueur et donc
connaisseur en matière de football, le
premier responsable de l’ESS, Abdel-
hakim Serrar, sait très bien que Dja-
bou ne pourra pas réussir à l’Entente
comme il réussit à l’USMH. Cela fait
qu’il veut bien le laisser encore à
El Harrach pour au moins une saison
pour lui permettre de mûrir encore
plus avant de le récupérer. Cependant,
il y a un paramètre qui pousse le pré-
sident des Noir et Blanc à vouloir le
récupérer : l’argent. Selon certaines
indiscrétions, on apprend que Serrar
n’a jamais admis que son joueur ne
puisse bénéficier d’une prime de si- meilleurs du championnat. C’est la
gnature conséquente. Il aurait même raison pour laquelle il veut le récupé-
avoué son mécontentement à certains rer pour permettre au joueur de ga-
de ses proches de voir Djabou perce- gner plus mais aussi pour en faire une
voir à El Harrach presque la moitié de bonne affaire si jamais un club étran-
sa valeur réelle sur le marché alors ger manifeste son intérêt pour Djabou
qu’il est considéré comme l’un des Nacereddine Ratni
 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010 15
Coup d’œil Division 1

USMA NAHD
Zitouni
«Notre tâche s’annonce difficile, mais
Des joueurs
réclament la
deuxième tranche
Certains joueurs n’ont pas hésité à
réclamer la deuxième tranche de

elle le sera aussi pour les Eulmis»
Convoqué à plusieurs reprises depuis
l’entame de la saison, Abdelouadoud
Zitouni a dû attendre jusqu’à la
deuxième journée de la phase retour, à
l’occasion du match WAT-USMA à Tlem-
cen, pour faire sa première apparition
avec l’équipe fanion. Timide et ré-
servé, le milieu de terrain usmiste tou-
jours en juniors a été aligné lors du
match de coupe pour la deuxième fois.
Il semble ainsi gagner petit à petit la
confiance de Saâdi. Joint par nos soins,
il nous parle de ses débuts, des pro-
chains matchs ainsi que de ces
objectifs.
Pour commencer, voulez-vous vous présen-
tez à nos lecteurs ?
Bien sûr. Abdelouadoud Zitouni. J’ai 20 ans,
et j’évolue en tant que milieu de terrain défensif.
Je peux aussi jouer comme arrière gauche. Je suis
natif de Bordj Bou Arreridj, et c’est au CABBA
que j’ai fait mes premiers pas. J’ai rejoins en suite
l’USMA en cadets après que les responsables
m’ont repéré lors du tournoi maghrébin que j’ai
joué avec l’Equipe nationale, à Alger. J’étais tout
proche d’opter pour le CRB, mais le destin a
voulu que je porte les couleurs de l’USMA.
Cette saison, vous avez fait vos premiers
pas en équipe première, n’est-ce pas ?
Non. Je vais peut-être vous surprendre, mais
mon premier match en seniors remonte à trois
ans. Ce fut à l’occasion du match USMA-
CABBA, à Bologhine. Ce jour là, l’entraîneur
avait aligné une équipe composée de plusieurs
jeunes. J’ai pris part à cette rencontre alors que je
n’avais que 17 ans. C’était même ma première
année en juniors. J’ai joué aussi face au NAHD.
Cette saison j’ai dû attendre jusqu’à la phase re-
tour pour faire ma première apparition.
Vous avez été incorporé lors du dernier
match de coupe. Apparemment, ça se passe
plutôt bien pour vous…
(Rires) Oui, j’espère que ça va durer. J’ai joué
la dernière demi-heure à Oum El Bouaghi.
Avec un peu de recul, que pouvez-vous
nous dire sur cette rencontre ?
Contrairement à ce que certains pensent,
notre mission n’a pas été facile face à une équipe
qui n’avait rien à perdre. Dieu merci, nous avons
bien géré le match avec une qualification à la clé.
On ne pouvait pas espérer mieux. Maintenant, il
faudra qu’on pense à nos prochains rendez-vous
en championnat, à commencer par celui de sa-
medi prochain face au MCEE.
Un déplacement périlleux, n’est-ce pas ?
Effectivement. Le MCEE est un adversaire so-
lide à domicile. Notre tâche sera difficile, mais
elle le sera aussi pour nos adversaires. Nous
n’avons pas l’intention de revenir à Alger les
mains vides.
Seriez-vous prêt à tenir votre place si l’en-
traîneur vous fait appel pour ce match ?
Bien sûr. Je suis à sa disposition et prêt à jouer
dans n’importe quel poste. Chaque joueur veut
jouer, mais l’intérêt du groupe passe avant tout.
En juniors ou en seniors, je jouerai sans le moin-
dre souci. Je répondrai présent là où on a besoin
de moi.
Une dernière question. Peut-on connaître
vos objectifs ?
Je veux juste jouer. Je suis jeune et je dois pro-
gresser. Je sais que cela ne ce fera qu’en enchaî-
nant les matchs. La concurrence est rude, mais je
ne désespère pas. Je veux gagner aussi la Coupe
d’Algérie en seniors ou en juniors. En juniors,
j’ai perdu une finale, et mon équipe a été élimi-
née en demi. Cette fois j’espère que ce sera la
bonne.
Entretien réalisé par Adel C.
la prime de signature, même s’ils
savent que le moment n’est pas op-
portun, dans la mesure où l’heure
est à la mobilisation pour sauver
l’équipe du spectre de la reléga-
tion. D’autres préfèrent patienter
jusqu’à ce que la situation de
l’équipe s’améliore, mais il n’est pas
à écarter qu’ils peuvent à tout mo-
ment revendiquer leur dû. Cepen-
dant, on apprend que la direction
est décidée à régulariser tout le
monde, dès la perception d’autres
subventions des sponsors.
La direction attend
une réponse de
la FAF sur le recours
La direction du Nasria, qui a in-
troduit un recours auprès de la
FAF sur les réserves formulées
contre le CABBA, qui a porté sur
la feuille de match deux joueurs
étrangers, attend une réponse fa-
vorable. A rappeler que cette af-
faire a été étudiée en première
instance par la LNF qui a homo-
logué le match en son résultat et
rejeté les réserves du NAHD dans
le fond et dans la forme. Par ail-
leurs, on apprend que la demande
de la direction à la LNF de revoir
à la baisse la sanction du défen-
seur Mekkaoui, qui est de cinq
matchs, a été rejetée.
Mihoubi veut une
séance à Rouiba
Mihoubi veut bénéficier d’un cré-
neau horaire au stade de Rouiba,
qui abritera la rencontre face au
MCA. Il veut programmer une
séance d’adaptation sur le gazon
naturel. Le Nasria avait déjà joué

Bouregaa et Boughali
Ils ont gagné leur premier match hors sur ce stade contre l’USMA, donc
une séance suffirait à la bande de
intéressent l’USMA Alger à Oul El Bouaghi Mihoubi pour bien préparer le

match
Saïd Allik a été surpris par la prestation de quelques match. Le secrétaire général du
joueurs de l’US Chaouia, vendredi dernier à l’occasion du
de coupe pour le compte des 16es de finale, d’après
ses propos à la fin de la rencontre. A en croire une source
bien informée, le premier responsable du club a été épaté
Les Usmistes veulent club a déjà déposé une demande
auprès des responsables du stade,
il attend la réponse. Le NAHD
par les deux jeunes attaquants, Bouregaa et Boughali en l’oc-
currence, au point de songer à les recruter l’été prochain.
Toujours selon cette source, le président de l’USMA n’est pas
enchaîner à El Eulma compte s’entraîner demain, si ac-
cord il y a.

Gana attend le feu

L
contre cette idée, afin de renforcer les rangs de son équipe. es Rouge et Noir ont repris le
Ces deux éléments, âgés de 21 et 22 ans, sont sur les tablettes service avant-hier dans l’après-
de Allik, et il y a de fortes chances de les voir porter les cou- midi, après avoir bénéficié d’un
leurs rouge et noire la saison prochaine. A souligner que l’at- jour de repos à l’issue de leur dernier
taque de l’USC a inscrit 24 buts en 19 matchs en match qui les a opposés à l’USC. Cette
championnat, ce qui prouve l’efficacité de la ligne offensive semaine, les coéquipiers de Billel Dziri
des Jaune et Noir menée par Bouregaa et Boughali. vont préparer un nouveau déplace-
ment, toujours dans l’Est du pays, à El
Saïdoun et Benchaâbane Eulma. N’ayant plus joué un match de
libérés demain championnat depuis la confrontation
précèdent tour de Coupe d’Algérie.
Donc, les locaux voudrons profiter de vert du médecin
la réception de l’USMA pour ouvrir
une nouvelle page, mais les Usmistes
ne l’entendent pas de cette oreille. En
effet, les camarades de Abdouni ferons
tout leur possible pour décrocher une
nouvelle victoire en dehors de leurs
bases, après celle de la semaine passée
à Oum El Bouaghi. L’USMA n’a gagné

leursCeGhiles
n’est que demain que Mohamed Amine Saïdoun et
Benchaabane pourront reprendre le service avec
coéquipiers. Les deux joueurs, qui sont en train de pas-
ser leur service militaire à la caserne de Ben Aknoun, réin-
tégreront le groupe dans la matinée. A souligner que les
deux joueurs n’ont pas eu droit à une journée de repos,
comme la plupart de leurs camarades.
Les internationaux juniors
en Tunisie
nisie.Convoqués en Equipe nationale juniors, Mahdi Benald-
jia, Tatem et Rabhi se sont envolés avant-hier pour la Tu-
Les protégés de Ibrir devront donc effectuer un
mini-stage de quelques jours. Ces trois joueurs être de re-
tour mercredi. Pour rappel, seul Tatem s’entraîne en seniors,
puisque Benaldjia a été reversé en équipe juniors après ce
qui c’est passé à Béjaïa, où le jeune n’avait pas apprécié son
changement après une demi-heure de jeu seulement.
A. C.
face à la JSMB, les protégés de Saâdi aucun match hors Alger en champion-
devront renouer avec la compétition ce nat, et cette rencontre sera donc une
samedi, au stade Messaoud-Zeghar, en bonne occasion pour le faire, surtout
croisant le fer avec l’équipe locale. Cette face à une équipe qui reste sur trois
rencontre s’annonce difficile, face à une faux pas à domicile. Deux défaites face
formation qui n’a plus gagné depuis le à la JSMB et le MSPB, et un nul face au
début de la nouvelle l’année. Pour rap- MCO.
pel, les gars d’El Eulma ont été élimi- A. C. Le capitaine d’équipe Smaïl Gana,
nés par l’USM Annaba lors du le grand absent du match de coupe
Aït Ouamar sera fixé aujourd’hui
Blessé la semaine passée lors d’un match amical qui a mis aux prises l’USMH à
face à l’ASO, ne veut nullement
rater le derby face au MCA. Il veut
aider ses partenaires à la réalisa-
tion d’un résultat positif. Après sa
l’équipe nationale des locaux, Hamza Aït Ouamar ne s’est plus entraîné depuis. Le blessure à la cheville face à
milieu de terrain, qui souffre de la cuisse, n’a pas été concerné par le dernier match l’USMH, Gana se dit rétabli et
de son équipe, ni le prochain d’ailleurs. Le transfuge du CRB, qui continue de se soi-
n’attend que le feu vert de son mé-
gner, ne sera fixé qu’aujourd’hui. C’est donc dans cet après-midi qu’il connaîtra la decin et de l’entraîneur pour pren-
durée de son indisponibilité. Il devra ainsi manquer sa troisième rencontre de suite,
dre part au derby.
à El Eulma, après celle face à la JSMB et l’US Chaouia en Coupe d’Algérie. S. H.
16 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
MCO-ESS
aujourd’hui à 14h00
L’ex-joueur
du SCMO Belkacem
a signé pour l’ESS
Encore un
joueur perdu
par le MCO !
Il y a quelques semaines, Le Buteur
a fait part des prestations du
désormais ex-buteur du Sporting
Medioni, Sid Ahmed Belkacem,
un élément qui pouvait être une
très bonne solution en attaque.
Mais apparemment, les dirigeants
du MCO font toujours la sourde
oreille, au moment où d’autres
clubs surveillent tout de près.
Mieux encore, à Oran même des
joueurs esquivent sans que
personne ne crie gare. Cet
attaquant du SCMO, qui voulait
tant opter pour le MCO, a
finalement atterri à l’Entente de
Sétif. On vient d’apprendre que
Belkacem a signé un précontrat de
trois saisons au profit de l’Aigle
noir sétifien. Voyant que personne
du MCO ne l’a contacté, il n’a pas
hésité à répondre à l’appel de l’ESS.
Donc encore une fois, un enfant
d’Oran va aller monnayer son
talent ailleurs. Pour l’anecdote, le
MCO a un besoin pressant d’un
avant-centre, alors que Belkacem,
qui était libre comme l’air cet
hiver, joue à ce poste !
L. Brahim
Maâtallah :
«On doit
rectifier le tir
contre Sétif»
Le driver du MCO a essayé de
tout mettre en place pour cette
partie qui opposera le
Mouloudia d’Oran à l’Entente
de Sétif. Cela fait dix jours
qu’il prépare cette rencontre.
Pour lui, il n’y a pas de raison
de se poser des questions, le
MCO doit gagner devant son
public. «Toute équipe qui se
respecte doit gagner tous ces
matchs à domicile. Contre la
JSK, on n’a pas eu cette chance-
là, mais aujourd’hui face à
l’ESS, on doit rectifier le tir.
C’est clair, net et précis», dira le
coach oranais avant d’ajouter :
«El Hamdoulilah, le résultat
ramené de Annaba nous a
permis de souffler un petit peu,
car une autre défaite, après celle
de la JSK, nous aurait mis
enmauvaise posture. Je pense
que pour ce match, les joueurs
sont motivés, on a tiré les
enseignements de la défaite de
la JSK. Donc aujourd’hui, on
doit rectifier le tir contre Sétif.»
L. B.
Coup difficile MCO-ESS
Les Hamraoua veulent
chasser l’Aigle noir
L
e stade Ahmed-Zabana abritera aujourd’hui un
match en retard très important comptant pour
la phase aller du championnat. Ce sera une af-
fiche qui devrait drainer une grande foule, puisque
on aura droit à un certain MCO-ESS. C ertes, le
MCO n’attire plus beaucoup de supporters, mais
pour ce match, les gradins devraient se remplir par
les spectateurs qui se déplaceront pour voir les stars
sétifiennes. D’autre part, au MCO on va aborder cette
partie avec l’envie de prendre sa revanche. En effet,
lors des dernières confrontations directes entre les
deux teams, l’ESS a pris à chaque fois le dessus. A en-
tendre la déclaration de Chaïb, on comprend bien
que les camarades de Ouasti fouleront la pelouse
synthétique de Zabana avec l’intention de se racheter.
Sur papier, l’ESS est mieux nantie que les Hamraoua
sachant que ces derniers seront privés de Mezaïr, Me-
zouar et Daoud, des joueurs très importants dans
l’échiquier de Maâtallah, en plus de Benattia sus-
pendu et El Bahari blessé. Malgré cela, la motivation
est là et le MCO compte gagner à tout prix sans se
soucier de quoi que ce soit, en espérant que pour ce
match, l’attaque sera au rendez-vous, car ces derniers
temps, s’il y a un compartiment qui n’a pas bien mar-
ché, c’est bien le secteur offensif. Pour ce qui de la
composante qui sera alignée, Benhamou gardera la
baraque, alors que Boussaâda jouera à droite de la
défense et Bengoreine à gauche. Dans l’axe, dans le
cas où Kechamli jouerait, ce qui devrait être le cas,
on aura la paire Ouasti-Kechamli. Si le coach opte
pour le 3-5-2, Kaïd remplacera Benattia dans l’entre-
CHAIB : «Il est venu le temps de battre Sétif»
Chaïb Toufik, qui est le dernier
joueur à avoir inscrit un but pour
le MCO, espère être celui qui
secouera à nouveau les filets. En
tout cas, l’ex-joueur du CRB est
plus que jamais décidé à mener
son équipe vers la victoire cet
après-midi au stade Ahmed-
Zabana face à l’ESS.
Comment s’est déroulée la préparation pour
ce match face à Sétif ?
El Hamdoulilah, tout se passe à merveille. On
s’est bien préparés pour cette partie. Les joueurs
sont plus que jamais décidés et motivés à réali-
ser un grand match. Avec le retour de Kechamli,
ça va aider le groupe à affronter ce match dans
les meilleures conditions. En tout cas, il y a une
bonne ambiance au sein du groupe, bien meil-
leure que celle des jours précédents.
Vous semblez motivés et décidés à battre
l’ESS ?
Bien sûr qu’on l’est. D’ailleurs, j’ai un pressenti-
ment qu’on va gagner ce match, car la motiva-
tion, ce n’est pas ce qui manque au sein du
groupe. D’autre part, on n’a pas le droit à l’erreur,
on doit gagner ce match afin de se rattraper après
la dernière défaite à domicile contre la JSK.
L’absence d’El Bahari ne va-t-elle pas per-
turber votre attaque ?
Il est incertain pour le
match d’aujourd’hui
pour cause de blessure
Kechamli
«Je suis revenu
sur demande
du président»
Alors qu’on pensait que le
capitaine allait suivre le même
chemin que les trois autres
joueurs qui ont décidé de
bouder, Kada Kechamli a
repris le chemin des
entraînements dimanche
matin. Une bonne nouvelle
pour les supporters du MCO,
vu l’importance du joueur au
sein de cette équipe, que ce
soit sur le terrain ou en
dehors. C’est un joueur
important pour l’équilibre du
groupe. Pour ce qui est des
raisons qui l’ont poussé à
jeu et aidera Zmit dans le travail de récupération, où revenir, l’ex-pensionnaire de
il pourrait même avoir pour mission de museler Chlef a déclaré : «J’ai rencontré
Hadj Aïssa. le président samedi soir et on a
trouvé un accord. Il m’a
Un match spécial pour Z. Sebbah demandé de patienter juste un
peu et j’aurai mon argent.»
Au MCO, si on ne s’inquiète pas outre mesure sur Selon certaines indiscrétions,
la défense qui est réputée solide, le secteur offensif le big boss aurait promis de
demeure le talon d’Achille, d’autant plus qu’il n’y aura régler ses joueurs dans les 20
ni El Bahari ni Daoud, les deux meilleurs buteurs de prochains jours. Ce qui
l’équipe. Toutefois, tous les espoirs sont fondés sur devrait réjouir les joueurs.
Chaïb Toufik qui pourrait être la solution idéale pour Toutefois, sa participation au
faire trembler l’arrière-garde sétifienne, et l’ex-Kabyle
match d’aujourd’hui est
Berramla, dont on attend toujours un coup d’éclat. incertaine, car le joueur
La mission de marquer ne peut pas être seulement souffre d’une petite blessure à
réservée aux attaquants, même les milieux de terrain
devront s’y mettre aussi et Berramla pourrait, avec
ses chevauchées et son intelligence dans le jeu, trou-
un pied. D’ailleurs, le coach ne
prendra de décision
concernant la participation du
ver la solution. Mais pour cela, il faudrait qu’il re-
trouve son punch. Un autre élément sera aussi sous joueur que ce matin. Cela dit,
le numéro 29 du MCO rassure
le microscope cet après-midi. Il s’agit de Sebbah Zine
El Abidine. Ce match sera un peu spécial pour lui, : «Je ne veux pas forcer sur ma
car il se pourrait que Sétif soit sa prochaine destina-
tion. D’ailleurs, il a déclaré en exclusivité au Buteur
blessure lors des entraînements,
afin d’être d’attaque le jour du
que son père a donné son accord de principe pour match.» Donc, même s’il est
rejoindre l’ESS à la fin de saison. Lors des dernières incertain, Kechamli devrait
séances d’entraînement, on a pu voir tout le sérieux jouer, car avec son expérience,
de Sebbah, qui veut tirer son épingle du jeu. Si l’en- il peut apporter beaucoup de
fant de Boufatis réalise un bon match aujourd’hui, le choses dans ce genre de
MCO aura son mot à dire contre l’ESS, car El Abi- matchs.
dine a plus d’un atout dans son sac.
L. B.
L. Brahim
On aurait aimé que tout le
marquer, ce sera encore mieux !
monde soit d’attaque pour Ne craignez-vous pas une certaine pression
cette partie dont Nasro, mais ?
on n’a pas le choix, on doit Il n’y a ni pression ni autre chose, au MCO on
faire avec. D’ailleurs, il était aime ce genre de matchs comme celui
déjà absent lors de nombreux d’aujourd’hui, on n’a pas besoin de
matchs, mais on a quand même motiver le joueur, il se motive de
réussi à scorer. Dans ce genre de lui-même.
matchs, le plus important, c’est
de gagner, la manière vient Toufik, on vous sent très
motivé à l’idée de jouer
après. Cet après-midi, quand on
cette rencontre, n’est-ce
foulera la pelouse de Zabana,
on aura comme objectif de ga- pas ?
Je le suis comme c’est la
gner, et rien d’autre.
cas pour tous les autres
Ces derniers temps, le sec- matchs, mais j’avoue que
teur offensif est à plain-
c’est un peu spécial cette
dre, car ça fait plus de fois-ci, car cela fait 5 ans
trois rencontres que
qu’on n’a pas battu cet ad-
vous n’avez pas mar- versaire. Donc, il est venu le
qué...
temps de battre Sétif, comme on
Que vais-je vous dire ! Il l’a fait cette saison avec le WAT.
ne faut pas prendre en
Cette fois-ci, ce sera au tour de
considération les deux Sétif !
matchs à l’extérieur, car on a
En face, vous aurez Chaouchi,
évolué avec prudence. C’est
lors du match de la JSK qu’on a failli, mais je n’y a-t-il pas une crainte parti-
culière ?
pense que cette fois-ci, les choses vont évoluer.
Non ! Je ne me soucie guère de
Le dernier but inscrit, il y a 313’, était le celui qui jouer. Ce qui m’importe le plus, c’est de
vôtre, «Touta» va-t-il récidiver aujourd’hui ? gagner et sortir très content, après le coup de sif-
Pourquoi pas ? Dans ce genre de matchs, le flet final de l’arbitre.
plus important, c’est de gagner, peu importe celui Entretien réalisé par L. Brahim
qui marque. Maintenant, si c’est moi qui réussis à

Première sortie
officielle de Ziaya
aujourd’hui
Même s’il
ne porte
plus le
maillot noir
et blanc de-
puis la fin
de la phase
aller, le pu-
blic sétifien
suit toujours
l’actualité du
meilleur bu-
teur de l’En-
tente ces
derniers
temps, à sa-
voir Abdel-
malek Ziaya, qui jouera son
premier match officiel, aujourd’hui
à partir de midi, avec l’Ittihad de
Djeddah, pour le compte de la
première journée de la Ligue des
champions asiatique. A noter que
les admirateurs du natif de
Guelma pourront suivre sa pre-
mière sortie officielle sur le petit
écran, en direct, que ce soit sur la
chaîne Al Jazeera Sport, Abu
Dhabi ou même Saoudia Sport.
Hadj Aïssa, Metref
et Yekhlef retenus
en EN A’
Si l’entraîneur Rabah Saâdane a
préféré, cette fois-ci, convoquer le
duo Laïfaoui-Raho pour la ren-
contre amicale face à la Serbie pré-
vue le 3 mars prochain, l’Entente
sera représentée par un nombre
plus important de joueurs en EN
locale. En effet, pas moins de trois
élémentsen font partie, à savoir
Hadj Aïssa, Metref et Yekhlef qui
viennent d’être officiellement rete-
nus pour le prochain stage des lo-
caux qui débutera le 28 février. Et
pour cause, le match face à la
Libye approche à grands pas et le
sélectionneur Benchikha compte
mettre tous les atouts de son côté.
L’Entente ne
souhaiterait pas
affronter l’ASK
le 2 mars
Voulant profiter de la rencontre
amicale des Verts face à la Serbie
le 3 mars prochain, la direction de
l’Entente avait souhaité affronter,
la veille, la formation de l’ASK,
pour réduire ainsi le nombre de
matchs en retard que comptent les
Ententistes en championnat. A
présent que Hadj Aïssa, Yekhlef et
Metref ont été convoqués en EN A’,
sans parler de Raho et Laïfaoui qui
seront avec les A, l’Aigle noir es-
père reporter cette rencontre à une
date ultérieure, au lieu d’affronter
les Khroubis avec une équipe déci-
mée.
La lettre
de libération
de Berguiga
enfin arrivée
Après plusieurs semaines d’at-
tente, la direction sétifienne a
enfin reçu, dans la journée de di-
manche, la lettre de sortie de l’atta-
quant Hamid Berguiga de la
Fédération du Singapour. Toute-
fois, l’ex-Canari devra d’abord se
remettre de sa blessure, pour espé-
rer fêter sa première apparition
avec sa nouvelle formation.
Tout pour revenir avec
le sourire d’El Bahia
D
e retour au cham-
pionnat, après le
match aller disputé
au Congo face aux
Diables noirs en
Ligue des champions africaine et
une qualification pour les huitièmes
de finale de la Coupe d’Algérie face
au MCS, les protégés de l’entraîneur
Noureddine Zekri espèrent faire
mieux que le récent match nul en
déplacement à Alger face au leader
mouloudéen, cet après-midi face
aux Oranais à Zabana, à partir de
14h.
L’Entente n’a pas
trop le choix
Distancé au classement général
par la grande surprise de cet exer-
cice 2009-10, à savoir le Mouloudia
d’Alger, qui occupe la tête du cham-
pionnat, tout juste devant les deux
coriaces formations kabyles, la JSK
et la JSMB, le club phare de Aïn
Fouara, qui compte, certes, 5
matchs en moins, devra glaner un
maximum de points, à commencer
par cet après-midi. En effet, la
bande à Zekri ne devra viser que les
trois points de la victoire, afin de re-
venir dans la course au titre.
Oran, une destination de
rêve pour les Sétifiens
Si les Ententistes n’auront pas
l’avantage du terrain et du public
durant cette affiche, ils pourraient,
néanmoins, s’appuyer sur des states
qui leur sont largement favorables.
Belkaïd : «On est condamnés
à empocher les trois points»
Début de semaine triste pour
la famille ententiste, n’est-ce
pas ?
C’est vrai que nous avons été af-
fectés par le décès de la mère de
l’entraîneur Benchiha et du frère de
notre camarade Ferradji. Nous
sommes des musulmans et en tant
que tels, on doit se soumettre à la
Volonté de Dieu.
Comment s’est déroulée la
préparation de cette rencontre
face au MCO ?
Malgré l’ambiance peu morose
durant les entraînements, nous
avons travaillé avec beaucoup de
sérieux et détermination, en prévi-
sion de cette rencontre qui s’an-
nonce très difficile, vu que le MCO
est revenu avec un nul d’Annaba.
D’autre part, il n’était pas concerné
le week-end dernier par la coupe,
ce qui lui donne un avantage sur le
plan physique, contrairement à
nous qui avons un planning assez
chargé ces derniers temps. Même
si nous avons pris l’habitude de
faire avec ce genre de programma-
tion.
Peut-on connaître votre
objectif durant cette
rencontre ?
Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
17
Coup difficile MCO-ESS
Et pour cause, les Sétifiens, ces trois début de l’année 2010, ainsi que la banc de touche, à l’instar des deux
dernières années, ont battu à titularisation de Yekhlef sur le flanc émigrés Bouderbal et Kacem, ainsi
chaque fois le MCO dans son jar- gauche de la défense. Par ailleurs, que l’Africain Francis, qui pour-
din. Metref devra animer, en compagnie raient apporter un plus certain à
de Lemmouchia, Belkaïd et Del- l’échiquier de Noureddine Zekri à
Plusieurs changements houm, le milieu de terrain de l’En- l’occasion de la rencontre face au
dans le onze rentrant tente, laissant le soin au duo Hadj MCO. Il faut dire que ces éléments
Contrairement au récent match Aïssa-Hemani de secouer les filets sont capables de faire la différence
de Coupe d’Algérie qui a vu le coach du portier Benhamou. et permettre à leur équipe de reve-
sétifien aligner une équipe rema- nir avec le gain total du match,
niée face au pensionnaire de D2, le Bouderbal, Kacem et avant de se pencher sur le match re-
Mouloudia de Saïda, cet après-midi Francis, les cartes secrètes tour en Ligue des champions afri-
l’on notera le retour de plusieurs ca- de Zekri caine face aux Diables Noirs prévu
dres, à l’instar du portier Fawzi En plus de son onze de qualité, dans la soirée de dimanche pro-
Chaouchi qui jouera son premier l’entraîneur sétifien possède chain.
match avec l’Entente depuis le quelques armes redoutables sur le Samir B.
Nous sommes conscients de la l’entraîneur en chef.
difficulté de notre tâche à Oran,
mais vu notre place au classement
Avant de finir, comment
général et l’écart de 10 points qui prévoyez-vous le match retour
nous sépare du leader moulou-
face aux Diables Noirs
déen, nous sommes obligés de
viser les trois points durant des dimanche prochain ?
Notre objectif premier durant
cinq matchs en retard qu’il nous
reste, afin de récupérer le fauteuil cette compétition est d’atteindre la
phase des poules. Nous devons
de leader.
donc assurer notre qualification
pour le prochain tour lors de ce
Vous devriez probablement match retour. Il faudra toutefois
retrouver votre poste de milieu prendre notre adversaire très au sé-
du terrain, après plusieurs rieux, pour éviter toute mauvaise
matchs joués dans l’axe de la surprise.
défense. Êtes-vous au courant Entretien réalisé par
de cela ? Samir B.
En toute sincérité, l’entraîneur
n’a pas encore discuté avec moi
concernant ce sujet, mais selon le
schéma tactique mis en place par
le coach lors de la séance d’entraî-
nement de dimanche, j’ai l’impres-
sion qu’il veut m’aligner de
nouveau en milieu de terrain.
Etes-vous prêt à évoluer dans
ce secteur ?
Absolument, car c’est un poste
que je maîtrise à merveille. Je ne
trouve aucun inconvénient à évo-
luer comme milieu du terrain ou
dans l’axe de la défense, vu que je
suis toujours à la disposition de
18 Le Buteur n° 1126 Mardi 23 février 2010

Coup d’œil USMB

Tout surBoutabout
Un sacré remiseur, mais aussi un buteur
E
n football, à
l'instar des
gardiens de
buts, les atta-
quants sont une caté-
gorie à part. Ils ne
ressemblent pas aux
autres joueurs. On
peut les comparer aux
sprinters en cyclisme,
car ils ont leurs codes à
eux. Là où ça se com-
plique c'est qu'à l'inté-
rieur même de la
catégorie «attaquants», il y
a 2 castes. Les attaquants qui ai-
ment marquer sur des actions
construites avec ouvertures,
centres et coups de pieds arrêtés,
et les Renards des surfaces qui
fonctionnent à l'instinct, sentent le
but, et qui traînent toujours dans les
surfaces de réparation à la recherche
du but comme un prédateur sur sa
proie. Mansour Boutabout a de la chance,
puisqu'il dispose des qualités qui lui per-
mettent d'entrer dans les deux catégories.
L’Algérie et Oran dans le
cœur
Il peut marquer des buts sur des actions
construites à la manière d'un attaquant clas-
sique, mais il est aussi un Renard des surfaces,
car il sent le but et se trouve toujours là pour
gêner le gardien, contrer ou faire une déviation
de la tête qui ira droit dans les filets adverses. En
sélection algérienne, on peut le comparer à Nas-
ser Bouïche ou Djamel Menad. Boutabout, grâce à
son jeu de tête et à ses qualités physiques, est un poison
pour les défenses avec ses appels incessants et son jeu sans
ballon. Il est à l'image de ces Verts nouvelle génération, un
patriote convaincu, un amoureux de l'Algérie son pays et
Oran sa ville qu'il aime tant. Boutabout nous parle de sa car-
rière en club, de l'Equipe nationale qui lui manque beaucoup,
et de sa vie de père de famille. On s'aperçoit que sous le sou-
rire et le visage jovial de Mansour, il y a eu des souffrances et
des batailles disputées pour en arriver là où il est aujourd'hui.
Le petit loisir
Mansour Boutabout est né le 20 septembre 1978 au Creusot
en Bourgogne (France), à 30 kilomètres environ de Gueugnon,
il est originaire de Gdyel, à côté d'Oran. Ses parents y résident
actuellement. Pour ce qui est de ses débuts en football, Bouta-
bout nous dira : «Le football était un petit loisir comme pour cha-
cun de nous, pour passer le temps après l'école et il y avait un petit
club à côté de chez nous je m'y suis inscrit et voilà. A onze ans au
Creusot, j'ai signé ma première licence. J'ai fait toutes mes classes
au Creusot, tout simplement et c'était un bon niveau, c'est pour
cela que Gueugnon m'a contacté. En -17 ans on jouait contre So-
chaux, Lyon…et c'est comme ça que je me suis fait remarquer.»
Les choses iront très vite pour cet intarissable buteur. Re-
marqué par les recruteurs Gueugnonais, il rejoint le grand club
de la Bourgogne à l’âge de 17 ans et demi, et joue en Ligue 2.
«Lorsque je suis arrivé là-bas c'était tout nouveau, j’étais ama-
teur et on m'a dit que si je faisais une bonne année, il y avait un
contrat derrière. Le FC Gueugnon va souvent chercher des jeunes
aux alentours, qui jouent dans des divisions inférieures. Ils sont
venus deux ou trois fois me voir, ensuite j'ai joué contre Gueu-
gnon et ça s'est fait naturellement. Après j'ai cravaché dur et la
chance a fait que j'ai été repéré par l'entraîneur Gransart. Apres
seulement trois mois d'entraînement, j'ai intégré le groupe pros
et j'ai joué mon premier match de Ligue 2. Je ne l'oublierais jamais
ce match, c'était à Toulon», dira t il.
Boutabout restera à Gueugnon jusqu'en 2002, puis il rejoin-
dra les rangs de Sète, un club de National (D3 Française). Il ex-
pliquera qu’il était descendu d’un palier pour mieux rebondir.
Le moins que l’on puisse dire, est qu’il ne s’est pas trompé.
A Gueugnon, avec Belhadj et Bouguerra,
c’était «L’Algérian connection»
Lors de la saison 2002/2003, il explosera à Sète. 31 matchs de
joués et une avalanche de buts (16 buts). Boutabout reviendra
l’année suivante à Gueugnon par la grande porte. Il claquera
but sur but et effectuera une grosse saison. En plus de cela, il y
avait au club la présence de Nadir Belhadj et Madjid Bougherra,
ce qui donne une ambiance particulièrement algérienne aux
vestiaires gueugnonais. Boutabout nous dira à ce sujet : «C’était
une ‘Algérian connection’ au FC Gueugnon de cette époque, car
on était quand même six Maghrébins, 4 Algériens et 2 Maro-
cains.» Le trio Belhadj-Boutabout-Bougherra a fait les beaux
jours du FC Gueugnon à cette époque. «Il y avait une belle am-
biance, on parlait de nos origines et de nos coutumes aux autres
joueurs, Il y avait même certaines personnes qui n'étaient pas
contentes de voir autant de Maghrébins dans l'équipe.»
Une saison mi-figue mi-raisin au Mans
La saison suivante (2004/2005) Boutabout décide de partir au
Mans, un autre club de Ligue 2 mais qui est plus ambitieux que
Gueugnon. Il effectuera une saison mi-figue mi-raisin. Ayant
signé en cours de saison pour remplacer Daniel Cousin et aider
le club à remonter le plus rapidement en Ligue 1, il connaîtra,
nous dira t il, des problèmes d'adaptation et d'automatismes avec
les autres joueurs. Le changement d'entraîneurs ne sera pas fait
pour arranger les choses. Avec moins de temps de jeu, il mar-
quera quelques buts, mais ce n'était pas le vrai Boutabout.
« La Ligue 1, ça ne pardonne pas»
Boutabout ne restera qu’une année au Mans, il rejoindra
Sedan où il retrouvera son ami Nadir Belhadj. Meilleur buteur
de l’équipe, il marquera surtout des buts décisifs. Sedan remonte
en Ligue 1. Boutabout en parle : «Il y a un fossé énorme entre la
Ligue 2 et la Ligue 1. Médiatiquement surtout, il est là le point es-
sentiel. Il y a plus de pub, les stades sont pleins de supporters et de
caméras, on parle plus de vous dans la presse, c’est fou. Quand on
passes à côté d’un match, on ne nous rate pas. La Ligue 1, ça ne
pardonne pas.»
Entre Wallons et Flamands, à Courtrai
Boutabout quittera Sedan pour Angers, où il ne restera que
six mois. Pour connaître d’autres sensations, il s’engagera avec
le club belge de Courtrai. Il reconnaît lui-même que ce n’était
vraiment pas une bonne idée. «Après mon passage à Angers
(janvier à juin 2008), je voulais me relancer mais je suis tombé sur
un contexte un peu spécial. En fait, au club, il y avait une majo-
rité de Flamands. On n'était que trois francophones (avec Salah
Bakour et Tristan Lahaye). L'entraîneur (Hein Vanhaezebrouck)
nous ignorait totalement et les autres joueurs aussi. Souvent, à
l'entraînement, ils parlaient en flamand pour qu'on ne com-
prenne rien. Nous, on était à l'écart et le week-end on jouait en ré-
serve. Même si on était bons, on n'avait aucune chance de jouer
avec la première.»
A Blida pour revenir en EN
Dès qu’il a déposé ses valises en Algérie, Boutabout a an-
noncé la couleur. «Je suis là pour être remarqué par l’entraîneur
national et, si Dieu le veut, revenir en EN. Il y a une année j'étais
avec l'Equipe nationale. Je connais bien la maison et l'Afrique,
alors je me dis que si je suis performant je pourrais peut-être re-
trouver la sélection. Ce serait formidable quelques mois avant la
Coupe du monde.» Pour les fans blidéens, on attend avec cu-
riosité ce que donnera l’association Ezechiel-Boutabout. Deux
joueurs, le moins que l’on puisse dire, atypiques.
Slimane Baghdali

Bilan de carrière et palmarès de Mansour Boutabout

Club Arrivée Départ Matchs Buts recrue, aura du temps pour s’adapter et Djemaoune et Abed qui sont tous les
Un report qui tombe
Courtrai 29/08/2008 29/08/2009 3 0 surtout trouver ses marques dans trois blessés.
à pic l’équipe qui compte énormément sur
Angers 28/01/2008 01/07/2008 10 0 ses services.
L’USMB ne sera pas concernée par la Trois jours de repos
Sedan 13/06/2005 28/01/2008 97 21 journée de championnat du week-end
prochain. Son adversaire, l’ESS, sera en Abed, Ghalem et L’effectif blidéen s’entraînera sur la
Le Mans 10/08/2004 13/06/2005 26 2 appel pour le compte de la Coupe pelouse en tartan du stade de Mouzaïa
d’Afrique face aux Diables rouges. Cela Djemaoune absents et cela jusqu’à jeudi. Après, les joueurs
Gueugnon 01/07/2003 10/08/2004 40 14 bénéficieront de trois jours de repos. La
permettra aux trois blessés, Ghalem, Trois joueurs ne se sont pas entraînés
Sète 01/07/2002 01/07/2003 1 0 Djemaoune et Abed, de se soigner. reprise se fera dimanche prochain pour
avec le groupe et cela depuis le début
D’un autre côté, Boutabout, la nouvelle préparer la rencontre face au WAT.
Gueugnon 01/07/1996 01/07/2002 16 0 de la semaine. Il s’agit de Ghalem,
Slimane B.
 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010 19
Coup d’œil Division 1

Hier face à Oued R’hiou
Pour mieux préparer son match de cham-
pionnat, l’ASO a joué hier un match amical
contre la formation de Oued R’hiou. La ren-
contre, qui s’est déroulée au stade de Bou-
mezrag, a vu la participation de tous les
joueurs, surtout ceux qui n’ont pas joué le der-
nier match, comme Hamadou et Abbou. Sli-
mani voulait superviser tout le monde avant
ce match, qui reste très important pour la
bonne suite du parcours de l’équipe.
Les joueurs attendent
toujours leurs primes
Les joueurs de l’ASO s’impatientent au sujet
des primes qu’ils n’ont pas encore reçues. En
effet, ils n’ont rien touché depuis le début de la
phase retour, et ils doivent percevoir pas
moins de quatre primes de matchs, suite à
trois victoires en championnat et la qualifica-
tion en Coupe d’Algérie. Medouar temporise
un peu avant de régler ses joueurs. Il attend
de recevoir quelques subventions, surtout que
les caisses sont vides, sachant qu’il a réglé les
primes de signature le mois passé.
Après le retour de Gharbi
Ziane ne veut plus lâcher
son poste
Le match de coupe était une occasion en or
pour le libéro Ziane Chérif de reprendre sa
place dans le onze, qu’il avait cédée à Gharbi
en début de phase retour. Ce dernier, sus-
pendu, a purgé. Il veut, lui aussi, revenir dans
le onze. C’est Slimani qui aura du mal à choi-
sir, surtout que les deux ont montré une
grande maîtrise de jeu.
Biyaga toujours inefficace
Le Camerounais Paul-Emile Biyaga tra-
verse une période difficile, surtout qu’il n’a pu,
jusqu’à maintenant, inscrire le moindre but.
Il n’arrive plus à revenir à son meilleur niveau,
bien qu’il ait eu plusieurs opportunités lors
des derniers matchs. Slimani, qui lui a donné
une dernière chance lors du match de coupe,
devra désigner un autre attaquant en pointe,
surtout qu’il y a des joueurs qui sont en me-
sure de donner un plus en ce moment.
Gaouaoui reprend cette semaine
Le portier international, Lounès Gaouaoui, s’est absenté lors de la première séance de travail
dimanche après-midi, car il se trouvait à Alger pour un contrôle médical. Il a eu le feu vert de
son médecin. Il s’apprête à retrouver sa place dans le onze lors du match contre l’ASK, samedi pro-
chain. Gaouaoui, qui était sur le banc de touche la semaine dernière en Coupe d’Algérie, est prêt
à rejouer après deux mois d’absence, surtout qu’il veut retrouver sa place en EN. Il est retourné à
Chlef, hier matin, pour reprendre les entraînements en préparation du match de cette semaine.
ASO
Sellimi
«La victoire en coupe
nous rendra plus forts»
Comment est l’ambiance après votre
qualification ?
On est très fiers de cet exploit, surtout
qu’on s’est qualifiés aux dépens d’une équipe
de D1, et chez elle ! Chose qui n’est pas à la
portée de tout le monde, ce qui prouve qu’on
va bien. Les joueurs sont très contents et il y
a une ambiance très spéciale après cette qua-
lification qui nous a ragaillardis, surtout sur
le plan mental. Nous avons beaucoup souffert
mentalement en début de saison.
Que signifie pour vous cette
qualification ?
Ça prouve qu’on est sur la bonne voie. On
peut sauver notre saison, surtout que la
Coupe d’Algérie est une compétition qui mo-
tive beaucoup, c’est un objectif qui nous in-
téresse aussi. Nous avons beaucoup travaillé
ces derniers mois afin de retrouver notre
équilibre et je crois qu’après une deuxième
qualification en coupe, l’ASO retrouvera son
statut habituel.
Mais le chemin est encore long, et rien
n’est gagné, n’est-ce pas ?
C’est sûr, mais c’est le cas pour tout le
monde. Personne n’a assuré le titre de cham-
pion ni la coupe. Le plus important est qu’on
soit présents dans les deux compétitions, et
nous gardons nos chances dans les deux
compétitions. Notre problème était de reve-
nir dans la course et retrouver un certain ni-
veau de compétition, maintenant il faut
essayer de faire un grand finish.
Comment voyez-vous le reste
du parcours ?
Maintenant on est plus sereins, plus
confiants et plus ambitieux. Il faut cependant
garder notre concentration et surtout les
pieds sur terre en enchaînant d’autres bons
résultats qui pourront améliorer le classe-
ment de l’équipe en championnat. Si on ar-
match face au NAHD à cause d’une blessure à
la cheville contractée lors de la dernière séance
d’entraînement la semaine dernière, a repris nor-
malement le travail avec le groupe lors de la
rive à garder notre invincibilité à l’ex-
térieur plus longtemps et gagner nos
matchs à domicile, l’ASO pourra faire
parler d’elle en fin de saison.
Le dernier match de coupe était
une occasion pour vous de reve-
nir en compétition. Comment
jugez-vous votre prestation ?
Je ne peux pas la juger, mais je
crois que j’ai fait mon travail de la
meilleure manière, surtout que
j’étais absent depuis quelques
matches déjà. L’essentiel c’est qu’on
se soit qualifié et la prestation col-
lective était plus importante pour
nous. J’ai joué avec Ziane Ché-
rif dans l’axe et on a pu nous
interposer à beaucoup d’at-
taques dangereuses. Je suis
très heureux d’avoir partici-
per à cette qualification.
Le match contre l’ASK sera-
t-il difficile ?
Je dirai plus difficile, car il s’agit d’une
équipe qui essaye de sortir de la zone
rouge. Elle fera tout pour nous faire la
peau, ce match sera très disputé sur le
plan physique et la moindre erreur se-
rait fatale pour nous. Mais on est bien
partis pour faire un bon résultat, surtout
que moralement on est bien, nous
sommes prêts pour continuer sur cette
lancée.
Entretien réalisé par
Ahmed Feknous
Zaoui
a repris
Samir Zaoui, qui n’a pas joué le dernier
première séance de travail, dimanche der-
nier. Zaoui semblait ne plus souffrir de
sa douleur, il sera donc présent
lors du prochain match.

Il veut mener son équipe très loin dans cette compétition
Benmoussa, l’homme amoureux de Dame coupe
A 28 ans, le portier Sofiane Benmoussa a
l’âge idéal pour assumer avec brio son rôle
d’assurance tout risque dans la cage widadie.
Il fait même partie des futurs cadres du club
phare des Zianides. Très apprécié dans les
vestiaires, l’ex-portier du CSC est tombé
amoureux depuis l’an dernier de Dame
coupe, où il est le titulaire dans cette compé-
tition, contrairement aux matchs du cham-
pionnat où il est la doublure du jeune
Djemilli. Mais cela n’empêche pas Benmoussa
d’avoir des ambitions à la hausse d’ici la fin de
saison, en voulant réaliser son rêve qui de-
vient presque une obsession au fil des se-
maines, à savoir embrasser et serrer entre ses
bras la Coupe.
Il a effectué plusieurs parades
décisives face à Bentelha
Après presque deux mois du premier tour
face au CRB Aïn Sefra, Benmoussa a retrouvé
son poste de titulaire dans la cage widadie,
WAT
face à Bentelha vendredi dernier. Le portier a
effectué quelques parades de classe, avant
d’encaisser un but, mais qui n’élèvera rien à
son rôle dans la qualification des Bleu et
Blanc aux 8es de finale de Coupe d’Algérie.
«Ça m’a fait chaud au cœur
d’entendre le public scander
mon nom»
Même s’il joue rarement à domicile depuis
deux ans, Sofiane Benmoussa a profité de la
clémence du tirage au sort. pour évoluer à
deux reprises devant le public tlemcénien. Il
a découvert qu’il était toujours apprécié par
les supporters «L’entame du match était très
difficile pour nous. Notre adversaire n’a pas
fermé le jeu comme on s’y attendait, mais en
jouant à fond, et se procurant pas mal d’occa-
sions. Cela m’a permis de rentrer directement
dans le match, surtout en entendant le public
scander mon nom après le premier arrêt. Je ne
voulais pas décevoir tout ce monde, et j’ai sorti
le grand jeu.»
«J’attends avec impatience de
connaître notre adversaire au
prochain tour»
On ignore à l’heure actuelle ce que réser-
vera le tirage aux Bleu et Blanc, lors du pro-
chain tour. Le portier tlemcénien est
impatient de connaître l’identité de l’adver-
saire du WAT en 8es de finale : «Je ne vous
cache pas que j’ai vraiment hâte de découvrir
notre prochain adversaire. J’espérant que le ti-
rage soit clément avec nous, en recevant de
nouveau lors du prochain tour. Quel que soit
le niveau de l’équipe adversaire, c’est un avan-
tage d’évoluer à domicile et devant notre pu-
blic.»
La concurrence sera-t-elle
relancée de nouveau ?
Si la hiérarchie est connue depuis presque
le début de saison dans la cage tlemcéniènne,
le coach Fouad Bouali peut se réjouir de la
forme de son gardien numéro 2. Il pourrait
même lui donner l’occasion et la chance de
jouer de nouveau en championnat, afin d’en-
chaîner les matchs. En ressentant la confiance
du staff technique, il peut assumer le rôle du
gardien numéro 1 du WAT.
Djemilli, le grand gagnant !
Même si on voit mal le coach Bouali cham-
bouler son système après une belle prestation
de Benmoussa, c’est le portier Houari Dje-
milli qui est malgré tout le grand gagnant. En
effet, il devra travailler d’avantage durant les
entraînements afin de préserver sa place de
titulaire, vu que contrairement à l’attaque où
la concurrence est totalement inexistante, ce
ne sera nullement le cas dans les bois. Cela est
bénéfique pour le club, car entre les deux
amis Djemilli et Benmoussa, ce sera un loyal
combat pour une place dans le onze rentrant.
Othmane Riyad Baba Ahmed
20 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

Coup d’œil Super D2

2000 DA
d’amende pour
Kaddour
Comme annoncé di-
manche dernier, le défen-
seur, Noureddine
Kaddour, a eu une discus-
sion avec l’entraîneur Ab-
delmalek Laroui avant
l’entame de la séance d’en-
traînement. Le joueur a
présenté ses excuses et le
coach a décidé ainsi de
passer l’éponge sur son
comportement avant le
coup d’envoi du match
amical contre l’OMR. Kad-
dour a écopé d’une
amende symbolique de
2000 DA.
Il sera titulaire face
au CRT
En l’absence de Amokrane,
retenu en Equipe nationale
espoirs, la charnière cen-
trale sera composée du
duo Kaddour-Bouchaïr.
Laroui a déjà fait son choix
et prépare ces deux élé-
ments pour vendredi pro-
chain.
Aliouane
RCK MOC
Demane sera probablement la première recrue : Belhadrouf :
«Se ressaisir
Mecheri prépare en urgence»
Peut-on dire que vous
la saison prochaine avez raté une semaine de
préparation ?
Non, je ne le pense pas car
en l’absence de rencontres
officielles de championnat
certains éléments, blessés lé-
gèrement, ont préféré rece-
voir des soins intensifs pour
être rétablis dès la reprise. Et
comme il y a beaucoup d’élé-
ments concernés par ce fac-
teur cela a donné des
indisponibilités de taille.
Comment qualifierez-
vous le parcours de votre
équipe ?
Personnellement, je reste
très déçu car le parcours ac-
tuel ne reflète aucunement la
valeur d’ensemble du
groupe. Sans risque de me
tromper je pense que nous
avons l’un des meilleurs ef-
fectifs du groupe, et ce n’est
pas seulement mon avis,
mais celui de tous nos adver-
saires directs. Concernant
cette incapacité à réussir les

et Chouieb laissés
au repos
L’entraîneur des Vert et
Blanc ne veut prendre aucun
risque concernant les deux
milieux, Aliouane et Chouieb.
Ces derniers ont été ménagés
et laissés au repos depuis la se-
maine passée afin qu’ils puis-
sent reprendre des forces.
Laroui espère les récupérer
contre Aïn Temouchent.
A
trois mois de la fin de l’actuel
exercice, la direction du RCK
songe sérieusement à la pro-
chaine saison. Si, sur le plan financier,
le club devra encore chercher d’autres
sources, ce n’est pas le cas sur le plan
effectif. En effet, l’opération recrute-
ment pour l’année prochaine est en-
clenchée et le président Sofiane
Mecheri a déjà entamé la prospection.
Profitant du match de Coupe qui a
opposé la JSHD à son homologue de
Khenchela, vendredi dernier, Mecheri
était présent à Benhaddad pour su-
perviser quelques éléments suscepti-
bles de venir renforcer son équipe la
saison prochaine. Un joueur a tapé
dans l’œil du boss koubéen. Il s’agit de
l’attaquant khenchli, Demane. Ce der-
nier, qui a réussi une prestation de
premier ordre, a suscité l’intérêt de la
direction koubéenne qui a pris at-
tache avec lui dès la fin de la rencon-
tre. «Effectivement, l’attaquant
Demane nous intéresse et semble avoir
le profil qu’on recherche. Nous sommes
en train de faire comme tous les clubs
du championnat qui ont entamé la
prospection pour l’année prochaine.
Notre politique est de faire venir de
jeunes talents des différentes divisions.
C’est une politique qui a porté ses fruits
dans certains clubs de l’élite à l’image
de l’USMH et le CAB. On doit prendre
les devants et essayer de réunir les
conditions qui nous permettront de
réussir notre recrutement pour la sai-
son prochaine» nous dira Mecheri. A
noter que le jeune attaquant de cou-
loir de Khenchela, Demane, est âgé de
22 ans et il semblerait même qu’il a
donné son accord de principe à Me-
cheri.
Youcef M.
résultats voulus, ceci à plu-
sieurs causes que chacun de
nous connaît parfaitement,
c’est tout.
On sent chez vous de la
déception ?
Comment ne pas l’être,
alors que nous enregistrons
des résultats inadmissibles
pour tous. Le cas des forma-
tions ne possédant pas de
moyen particulier est accep-
table, mais pour le MOC il y
a quelque chose qui ne

PAC MOB tourne pas rond. Nous

Fellouli : «Je serai
opérationnel face au MOB»
Le jeune milieu de terrain du PAC, Fellouli Mohamed, qui
souffrait d’une blessure à la cheville a repris les entraînements
avec ses coéquipiers après avoir été éloigné des terrains pen-
dant une dizaine de jours.
Qu’en est-il de votre blessure à la cheville ?
J’ai repris les entraînements avec mes coéquipiers après une
interruption de dix jours pour me soigner et je serai de la par-
tie si l’entraîneur fait appel à moi face au MOB .
Comment se présente pour vous cette rencontre ?
Difficile, car les rencontres de championnat sont toutes dif-
ficiles surtout quand on joue face à des équipes qui luttent
pour leur survie en Super-Division à l’image de Bejaïa qui est
la lanterne rouge du championnat.
Donc la mission ne va pas être facile pour votre équipe ?
Sûrement pas, car il ne faut pas oublier que, nous aussi, et
depuis trois journées, on n’a pas goûté à la victoire. En effet,
on traverse un passage à vide mais, face au MOB, on espère
être à la hauteur pour renouer avec le succès et rester au
contact des clubs du haut du tableau.
Sincèrement, pensez-vous pouvoir accéder
cette saison ?
Oui pourquoi pas, on a un bon groupe qui peut faire plein
de choses merveilleuses. Déjà on est à deux points du leader
donc on est toujours parmi les clubs du haut du tableau. Ce-
pendant, l’accession passe aussi par de bons résultats à l’exté-
rieur. De ce fait, on tâchera de faire le maximum pour glaner
des points hors de nos bases et assurer bien sûr les trois points
at home.
Entretien réalisé par Sofiane Mehenni
Les Crabes se remettent au championnat
Après la rencontre de coupe d’Algérie
disputée la semaine dernière où ils ont été
éliminés par la formation de l’E Sour El
Ghozlane, les Crabes du MO Béjaia se sont
remis à la préparation du reste des matches
du championnat à l’occasion de déroule-
ment des rencontres de la 23e journée pré-
vue ce week-end. Convaincus que les
matchs restants sont d’une extrême im-
portance pour eux, les camarades de
Bouali préparent la rencontre de ce week-
end face au Paradou AC. Un match au
sommet qui ne s’annonce pas facile pour
les Béjaouis, dans la mesure où ils auront à
faire face à une équipe de PAC qui tentera
de faire le maximum pour arracher les
trois points de la victoire afin de garder es-
poir de décrocher un ticket pour la Divi-
sion Une. De leur côté, les poulains de
Hocine Zekri doivent faire le maximum
pour éviter au maximum une autre défaite
qui pourrait bien compliquer leur tâche.
Le staff technique mise sur
le volet psychologique
Conscient que l’élimination en coupe a
affecté le groupe, les joueurs n’arrivent tou-
jours pas à digérer la défaite, le staff tech-
nique a tenu à miser beaucoup plus sur le
volet psychologique en demandant aux
joueurs d’oublier cette élimination et se
concentrer sur le reste du championnat,
afin d’améliorer leur classement. En dépit
de la difficulté de la tâche, le coach Zekri
s’est montré optimiste en affirmant à ses
poulains qu’il n’est pas encore trop tard et
qu’ils pouvaient se ressaisir avec une cer-
taine volonté.
Bezouir et Ziad purgent
N’ayant pas pris part à la dernière ren-
contre de coupe disputée vendredi dernier
face à l’ESG, à cause de la suspension au-
tomatique, les deux éléments à savoir Be-
zouir et Ziad seront de retour à la
compétition et ce, après avoir purgé leur
suspension. D’ailleurs, le retour de ces
deux joueurs sera bénéfique pour le
groupe, surtout qu’il sera appelé à dispu-
ter un match important ce vendredi face à
une équipe qui occupe les premières
places. Cela permettra au staff technique
d’avoir plus de choix pour son onze.
Les joueurs décidés
à se ressaisir
En dépit de la mauvaise passe qu’ils tra-
versent actuellement, avec une dernière
place au classement général, les joueurs du
MOB ne sont pas prêts à lâcher prise. Ils
sont même décidés à se ressaisir et faire de
leur mieux pour arracher les points néces-
saires qui leur permettront de sortir de la
mauvaise situation dans laquelle ils se
trouvent actuellement. Certes, l’élimina-
tion en coupe a été amère pour eux, mais
les camarades de Marek veulent relever le
défi et réaliser de bons résultats dans les
rencontres restantes afin d’espérer termi-
ner l’actuel exercice à une position hono-
rable.
Lahcène H.
sommes mis dans les meil-
leures conditions à tous les
niveaux, alors pourquoi au-
tant de ratages ? Et ce n’est
pas à moi d’en tirer les
conclusions voulues.
Peut-on dire que vous
avez perdu vos chances
d’accession ?
On ne peut être aussi affir-
matif, car le championnat est
encore long et plein d’em-
bûches. Certes il faut admet-
tre que nous avons raté des
opportunités multiples de
nous rapprocher du peloton
de tête, mais sans plus. Il fau-
drait s’armer de patience et
continuer à vouloir travail-
ler, le reste viendra au fur et
à mesure des résultats tant
les nôtres que ceux de nos
adversaires particuliers.
C’est à vous pour le mot
de la fin ?
Que dire sinon qu’on doit
rester concentrés pour le
parcours restant. Il nous fau-
drait plus d’arguments psy-
chologiques pour oublier
nos mauvaises productions
passées et faire ainsi la pro-
jection de manière plus po-
sitive. Ceci exige un sursaut
d’orgueil réel.
Entretien réalisé par
Tahar Aggoune
 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
21
Coup d’œil International

Chelsea Deco Parme Allemagne

«A Porto avant l’arrivée
de Mourinho, les joueurs
étaient tristes»
Véritable fan de José Mourinho,
le milieu de terrain de Chelsea
Deco se lâche dans le Daily Mail.
«A Porto, avant que Mourinho
n'arrive, les joueurs étaient
tristes, explique-t-il. J'étais in-
consolable vu que j'avais passé
trois saisons sans gagner une
seule fois le championnat.
Mais José était contagieux
dans sa façon d'être et de tra-
vailler. Nous commencions à
gagner match après match et
rapidement nous sentions
qu'il était possible de rempor-
ter le championnat. Nous
jouions un beau football. Il est
fantastique dans sa façon
d'analyser ses adversaires et
dans sa faculté à savoir com-
ment jouer contre eux». Face à
l'Inter, mercredi, en huitièmes
de finale de la Ligue des cham-
pions, le coach italien de Chelsea
Carlo Ancelotti sait ce qui lui
reste à faire : sortir le grand jeu.
Manchester United
Van der Sar va rempiler
A bientôt 40 ans, le portier de Manchester United Edwin Van
der Sar (39 ans, 11
matches en Premier
League cette saison) ne
compte pas raccrocher
les gants. L'internatio-
nal néerlandais devrait
prolonger son bail
d'une saison avec les
Red Devils. «J'aimerais
continuer à jouer donc
j'ai décidé de signer un
nouveau contrat. Le
club veut que je reste et
je suis heureux ici. Je
me sens bien physique-
ment et je sens que je peux continuer à jouer pour Manchester»,
a indiqué Van der Sar dans les colonnes de News of the World.
Portugal Ronaldo veut aider les autorités de Madère
Argentine
Palermo
sauve Boca
Sauveur de l'Argentine lors
des éliminatoires pour le
Mondial 2010, Martin Pa-
lermo, 36 ans, a récidivé en
Championnat dimanche avec
son équipe de Boca Junior. Le
vétéran a égalisé (69e) contre
Godoy Cruz (1-1 score final).
La rencontre était très mal
embarquée pour Boca, qui
avait encaissé un but de Fede- Porto étrille Braga
rico Higuain (23e), le frère de Le choc entre Porto et Braga a largement
l'attaquant du Real Madrid. tourné à l'avantage des Dragons. Le FC
Avec ce point du nul, ils res- Porto a fait exploser le Sporting (5-1) qui
tent dans le ventre mou du perd sa place de leader au profit de Benfica.
Falcao (doublé), Meireles, Perreira et Bel-
classement, à la dixième
place, à cinq points du leader, luschi ont fait trembler les filets adverses et
permettent à Porto (3e) d'être à six points
Velez Sarsfield, qui a fait par-
du premier. Braga, qui n'avait pris que huit
ler la poudre contre Indepen- buts en 19 journées de championnat, en a
diente (3-0). donc pris cinq d'un coup !
Panucci sur le départ ?
En désaccord avec son entraîneur Francesco
Guidolin, le défenseur de Parme Christian Pa-
nucci serait en instance de départ. Libre en juin
prochain, l'ancien international italien de 36 ans
pourrait résilier son contrat à l'amiable dans les
prochains jours. Selon la Gazzetta dello Sport, le
parcours moyen des Parmesans en Serie A ne sa-
tisferait plus l'ex-joueur de Monaco et de l'AS
Rome. Actuel treizième du championnat, le club
d'Emilie-Romagne est à sept points de la zone
de relégation.
Palerme
Miccoli a les boucles
de Maradona
La mystérieuse femme qui a acheté les
boucles d'oreille de Diego Maradona aux
enchères en janvier pour 25 000 euros, est
en réalité… Fabrizio Miccoli (30 ans, 23
matchs et 8 buts en Serie A cette saison).
L'attaquant de Palerme et ancien interna-
tional italien a avoué être en possession
des bijoux. «La femme, c'est moi. J'ai les
boucles d'oreilles de Maradona, mon idole»,
a-t-il révélé dans l'émission Dahlia in
Campo.
Les glissements de terrain provoqués samedi par des
pluies diluviennes ont fait au moins 40 morts à Madère
(bilan non définitif). Natif de Funchal, la capitale de l'île
portugaise, l'attaquant du Real Madrid, Cristiano Ro-
naldo, a annoncé vouloir aider les autorités à surmonter
les conséquences de ce déluge. «C'est une grande catas-
trophe, une tragédie sans précédent. Personne ne peut res-
ter indifférent à un événement d'une telle ampleur. Encore
moins quand on est né et que l'on a grandi, comme moi,
à Madère. C'est pourquoi je tiens à exprimer ma volonté
d'aider les autorités à surmonter les effets néfastes de cette
catastrophe», a indiqué l'international portugais via le
site de son agent.
Le Bayer ne distance pas le Bayern
Le Bayer Leverkusen a long-
temps cru pouvoir profiter du
nul du Bayern Munich samedi
à Nuremberg (1-1) pour re-
prendre seul la tête du classe-
ment. Mais les coéquipiers de
Toni Kroos ont été contraints
par le Werder Brême au par-
tage des points dans les der-
nières minutes, après avoir
pourtant mené deux fois au
score (2-2). Le Bayer repasse
en tête, mais à égalité de points et avec un seul but marqué de plus
que le Bayern. Battu sur la pelouse du champion en titre, Schalke
04 a manqué une belle occasion de se rapprocher des deux leaders.
Les résultats de dimanche : Werder Brême 2-2 Bayer Leverkusen,
Fribourg 0-3 Hertha Berlin, Wolfsburg 2-1 Schalke 04.
Angleterre
Le fisc suspecte
100 joueurs
Les affaires anglaises se sui-
vent et ne se ressemblent pas.
Après les scandales créés par
les moeurs légères de John Terry et Ashley Cole, l'information plus
sérieuse du Sunday Times pourrait faire tout autant de bruit. Selon
le journal anglais, le fisc a ouvert une vaste enquête sur les comptes
d'une centaine de joueurs de Premier League, suspectés d'avoir
dissimulé la somme rondelette de 100 millions de livres (113 mil-
lions d'euros). L'évasion fiscale aurait été orchestrée par le biais de
primes liées à l'utilisation de leur image, via le merchandising en
particulier. Le Sunday Times offre même quatre noms d'interna-
tionaux anglais en pâture : les incontournables milieux de Chelsea
Franck Lampard et de Liverpool Steven Gerrard, l'attaquant de
Manchester United Wayne Rooney et le latéral de Chelsea Ashley
Cole, sont dans le collimateur du fisc anglais.
Italie
Le Milan dans la
roue de la Roma
Le Milan AC devait l'em-
porter dimanche soir lors de la
25e journée de Serie A pour ne
pas laisser partir la Roma s'installer confortablement à la deuxième
place. Battus par Manchester United en milieu de semaine, les
hommes de Leonardo se sont imposés (0-2) sur la pelouse de Bari
avec des buts de Borriello et Pato. Ce succès permet aux Rossoneri
de conforter leur troisième place, à deux points de la Roma et sept
de l'Inter Milan.
Espagne
Le Real explose
Villarreal
Le Real Madrid devait réagir
après sa défaite à Lyon. Sans
Karim Benzema blessé, les
Merengue n'ont pas fait dans la dentelle dimanche lors de la 23e
journée de Liga. Les coéquipiers de Ronaldo ont étrillé Villarreal
(6-2) avec des doublés de Higuain et Kaka (dont un but sur pe-
nalty) et des buts de Ronaldo et Xabi Alonso (sur penalty). Senna
et Nilmar ont sauvé l'honneur pour le sous-marin jaune. Ce succès
permet aux Madrilènes de rester à deux points du Barça au classe-
ment. Les autres résultats de dimanche : Osasuna 1-1 Valladolid,
Saragosse 1-3 Gijon, Bilbao 4-1 Tenerife, Malaga 2-1 Espanyol Bar-
celone, Almeria 1-0 Atletico Madrid.
Pays-Bas
Van Nistelrooy garde
le contact
Le passage de Ruud van Nistelrooy à
Hambourg a déjà été bénéfique pour lui.
Même si l'attaquant néerlandais est régu-
lièrement blessé, le sélectionneur, Bert van Marwijk, ne l'a pas ou-
blié et pourrait le rappeler pour la prochaine Coupe du monde.
«Nous avons eu une discussion téléphonique très constructive», a
déclaré Van Marwijk, alors que le joueur avait décidé de mettre sa
carrière internationale entre parenthèse en août 2008, pour se
consacrer à son club d'alors, le Real Madrid.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010
Détente Sudoku
Sudokn°u 684
n ° 073
Le-Saviez-Vous ? QCCM
jeux-sante@leb ute ur.
e-mail :
Réagissez à cette page parcom

2
1 6 3 2
5 7 6
9

Pourquoi certains De quel pays Incroyable mais vrai ! 6 2 9 4

lèvent-ils le petit Ouagadougo est-
Les étoiles de mer 9 4 2 7
elle la capitale ? 8 3 6 1
doigt ? a- du Mali se multiplient par amputation
c- du Niger
5 6 8 9
c- du Burkina Faso 8 2 6 3
C’ était… 5 8 9 2

M éli Débusquez 2 chanteuses

françaises dont les noms
Trouvez lʼactuelle
appellation de
7 2 1 4 8
élo ont été mélangés…
Comment le jouer
Malliana La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
LILIDATODABAR
E nigme
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
Tu l'as trop écrasé César ce
Aujourd'hui le fait de lever un petit doigt en siro-
tant sa tasse de thé est très «bonnes manières!»
Mais les origines du «levage de petit doigt»
remontent au Moyen Age, quand, lors des repas,
Devinette port salut. Quelle est la particu-
larité de cette phrase ? D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
on mangeait avec les mains. C'est quoi
Qui a dit ?
Mais chacun conservait toujours le petit doigt au
sec, petit doigt qui servait à tremper dans les
épices, très chères à l'époque, pour assaisonner un canif ?
les mets ! Finalement, aujourd'hui considéré
comme le fin du fin, le petit doigt levé servait «Ce qui monte doit
bien à nos aïeuls !
Déchiffrez redescendre»
Que signifie l’abréviation

Charade
Mon 1er est le 5e mois de lʼannée.
suivante ?

CNAPEST
Alain Delon

Jules Verne
Robert De Niro

Staline

Mon 2e est 6e note la gamme.

Mon 3e cʼest ce que font les oiseaux dans les Mots fléchés n° 1129
arbres.
Mon 4e est un adverbe de négation. Auto tout Côté au Imaginer Partira
Mon tout est un pigment naturel. terrain soleil Sanie
Guide de Maison Plaine au galop
Cousin Paysan- timonier d’oi- lunaire
éloigné nes Provenir sillons Dérobas
Epouse

Ce jour-là
d’Adam
Séche-
resse
Appareils Fromage
1887 : La Côte d'Azur est frappée par un fort séisme qui fait 2 de gym normand
Prénom
000 morts. Créatures de reine
1893 : Rudolf Diesel reçoit le brevet pour le procédé du moteur
Oiseaux à Sous si
diesel. bon duvet
1944 : Le dictateur Staline abolit la République autonome de Elément Donnent
Tchétchénie ; un million d'habitants sont exilés. liquide des voix
1985 : Addis-Abeba accuse les Israéliens d'avoir enlevé des Sacra- Concur-
milliers de juifs éthiopiens, évacués par avion de leur pays, tou- mentels rent
ché par la famine. Bouche Trauma-
de pinsor tiserais
Sangliers Quantité
Humour… femelles précise
Pares-
Attiras seux
Le petit Dodine était en train mort, répond tristement
Décharge Ne dit
de combler un trou dans son Dodine sans lever les yeux, point
Flux de
jardin quand son voisin se et je viens juste de l'enterrer. radia-
Ardre des Autocar tions
pencha au-dessus de la clô- - Mais c'est un trou terrible- marais urbain
ture, intéressé par l'activité ment grand pour un poisson Protè-
du jeune garçon. Il lui rouge, non ? gera
demanda alors : Dodine finit de tasser la terre
Là
- Mais que fais-tu donc, mon et répond :
petit Dodine ? - C'est parce qu'il est à l'inté- Décerne Fabrique Rougis-
- Mon poisson rouge est rieur de votre chat. de cadres sent
Chemi- Antique légère-
nés pilote ment
Se termi- Port phé-
na nicien
Garan- Elo-
tissait quente
S’escla- Midi
ferait Lac des
Dispari- C’est Pyrén-
tion aussi do nées

Siffle-
rions
Moines
solitaires
Crochet Choix
d’étalier Elle Affirma-
Faille Touchais arose tion
le rivage Chartres
Plus très
jeune Manger
La photo
de façon
populaire
du jour
Comble

Pirates Vendeurs Césium

mais de fusils chimique
officiels Titre
Dévastée légal
Solut ion des jeux… Grave
6 9 8 5 4 1 2 3
Un petit fien. défaut
7 Devinette Cherche à
7 2 4 9 8 3 6 5 1 endormir
5 3 1 6 2 7 4 9 8 gauche et gauche à droite. Début de En outre Huitre
3 4 9 8 1 6 5 7 2 même façon de droite à rivière réputée
2 1 6 7 5 9 3 8 4 dire un texte qui se lit de la Bâti soli- Lieu de
Cʼest un palindrome. C'est à Sotte dement combats
8 5 7 2 3 4 9 1 6
4 8 5 1 9 2 7 6 3
Enigme Vert Plus dans
pâturage le coup
1 6 3 4 7 5 8 2 9 Dalida et Bartoli Point de Affluent
9 7 2 3 6 8 1 4 5 Méli-Mélo saignée du Rhin
° 073
Sudokun°n684
Sudoku Parties Macule-
Danny the dog de lustre rait Soleil
D’où Ça Sort ? Accident Article du nil
c- du Burkina Faso
Technique musical de souk
QCM
l'Enseignement Secondaire et
El Khemis
des Professeurs de Passa Fin d’in-
à l’eau finitif
Cʼétait Conseil National Autonome
Déchiffrez

Adminis-
Robert De Niro Mélanine Uniques trera
Qui a dit ? Charade
 jeux-san té@

Le proverbe du jour
par e-mail :
Réagissez à cette page ur.com
leb ute
D écrassage Le Buteur n° 1123 Mardi 23 février 2010

Horaires des prières

23
Prévisions météo pour Alger et ses environs

«Un chef écoute les avis

d’un imbécile» S anté
Mardi
Dohr
Asr
: 13h20
: 16h09
MARDI
Assez ensoleillé
MERCREDI
Bien ensoleillé

(Proverbe mangol ) Le pouvoir des herbes Maghreb

Icha
: 18h38
: 19h57

Parfumer les mets et soigner respiratoires. Il sʼaccorde parfai- sées, de lʼasthme et des rhuma- Matin : 14°C Matin : 15°C


les hommes. Voilà la jolie voca- tement avec lʼagneau, le porc et tismes. La menthe est lʼune des Mercredi A-M : 21 °C A-M : 19°C
tion des herbes aromatiques. la volaille, mais aussi avec le gi- plante aromatiques les plus utili- Fedjr : 06h00 Vent : 18 km/h Vent : 22 km/h

Ins O
Finale des championnats
lites
Elles apportent un petit plus
dans lʼassiette qui fait danser
les papilles tout en protégeant
notre corps. Alors, usons et
abusons des herbes
aromatiques !
bier. Et il accompagne à mer-
veille les poissons de la
méditerranée ainsi que les des-
serts à base de fruits. Ses tiges
sées pour son parfum rafraî-
chissant et se retrouve sous
divers formes dans lʼindustrie
agro-alimentaire et pharmaceu-
tique. Très appréciée des
cuisines méditerra-
néennes, orientales et
Chourouk : 07h26

Recette
Direction : S.W. Direction : S.W

du monde de texto
Le mois dernier s'est
déroulée la finale du
premier Championnat
du monde de texto.
Les Sud-Coréens ont
dominé la compétition.
Au programme des
épreuves, la rapidité
d'écriture d'un SMS a
bien sûr été mesurée,
tout comme le respect
de l'orthographe et la
précision d'exécution. Il
s'agissait là de la première
compétition mondiale du genre, et ce sont deux
Sud-Coréens qui ont reporté la compétition, fi-
nissant d'écrire un SMS quelques secondes
avant les Américains.
Un lycée accusé d’espionner ses
élèves à leur domicile par webcam
États-Unis - Un père de
famille a accusé un éta-
blissement scolaire d'es-
pionner à distance les
élèves lorsqu'ils sont
chez eux, par le biais de
la webcam d'ordina-
teurs, fournis à chaque
élève dans le cadre d'un
projet éducatif. Ainsi,
plusieurs parents se sont joints à cette accusa-
tion, déposant une plainte en class action. L'af-
faire fait suite, selon 20minutes, à la
convocation d'un élève par le principal adjoint
de l'établissement afin de le houspiller pour son
comportement «indécent» en lui montrant une
capture d'écran d'une webcam montrant l'en-
fant à son domicile. D'après le père à l'origine
de l'action en justice, l'école aurait admis dispo-
ser d'un système de surveillance à distance.
Les herbes les plus
classiques
La ciboulette : elle est
pleine de vitamine C, a
des vertus digestives et
apéritives, et chasse les
toxines de lʼorganisme.
Elle se coupe, mais ne
sʼarrache pas, et sʼutilise
pour assaisonner un
grand nombre de plats.
Elle se marie particuliè-
rement bien aux
pommes de terre et aux
œufs, mais comme elle
ne supporte pas la cuis-
son, sa seule exigence
est dʼêtre incorporée au dernier
moment. Ses fleurs aussi sont
comestibles et donnent de la
couleur aux salades dʼété.
Le persil : diurétique, tonique,
aphrodisiaque et riche en vita-
mine A et C, le persil aide à ré-
guler les menstruations et aussi
à soulager les indigestions. Le
persil, plat ou frisé – le plat
reste plus savoureux que le
frisé - est un des éléments du
bouquet garni et il est lʼingré-
dient principal et du taboulé.
Ses feuilles parfumées sʼajou-
tent à la cuisson et/ou en déco-
ration au moment de servir. Il
est idéal avec les crudités, les
viandes ou encore les fritures.
Le thym : antiseptique et anti-
bactérien, le thym est très effi-
cace contre la toux, et les
maladies des bronches. Cette
plante aromatique est emblé-
matique de la région méditerra-
néenne, et est aussi une
composante du bouquet garni.
Le thym parfume les viandes et
poissons grillés, les légumes et
les fruits, les fromages frais,
mais son arôme puissant re-
commande d'avoir la main lé-
gère. Il sʼutilise frais ou séché et
supporte très bien la cuisson.
Le romarin : antiseptique, sti-
mulant et tonique, il est excel-
lent pour dégager les voies
peuvent aussi faire office dʼorigi-
nales piques à brochettes pour
des grillades improvisées et
parfumées…
Le cerfeuil : diurétique, anti-
septique, riche en vitamine C, il
convient aux plats cuisinés au
beurre, aux vinaigrettes, aux
œufs, potages, salades de
pommes de terre et de haricots
verts. La cuisine de nos grand-
mère en raffolait, mais il a ten-
dance à disparaître de nos
assiettes… Son petit goût anisé
et fin mérite plus que de parfu-
mer les soupes. Les crudités,
les grillades, les omelettes lui
conviennent aussi bien.
Les herbes
les plus exotiques
Lʼaneth : diurétique et antispas-
modique, lʼaneth en infusion –
ses graines - est excellent pour
la digestion et vient à bout des
hoquets les plus tenaces, sem-
ble-t-il. Elle accompagne à mer-
veille le saumon, les poissons,
les œufs, les pommes de terre,
la betterave ou encore le
concombre, la crème fraîche.
Les graines aromatisent vinai-
gres, cornichons et salades.
La menthe : antiseptique, la
menthe est souvent utilisée en
traitement des problèmes des
voies respiratoires, des nau-
asiatiques, elle parfume
plats salés et sucrés, as-
saisonne légumes et
viande, ainsi que les sa-
lades de fruits.
La sauge : tonique, di-
gestive, stimulante du
foie et de lʼestomac, elle
est utilisée pour le traite-
ment des maladies di-
gestives, troubles
nerveux, infections buc-
cales et cutanées. Elle
sʼutilise fraîche ou sé-
chée, et parfume à mer-
veille les viandes
blanches et notamment
la viande de porc. Cette plante
est très utilisée dans la cuisine
italienne, et est aussi très popu-
laire dans la cuisine anglo-
saxonne.
La coriandre : bactéricide et
diurétique, source de vitamine K
et possédant des propriétés an-
tioxydantes, la coriandre a tout
pour plaire, mais son goût parti-
culier ne fait pas lʼunanimité. In-
dispensable dans le couscous
et base de nombreux curry, elle
donnent aux plats un petit goût
oriental, on lʼappelle dʼailleurs le
persil chinois. Ses feuilles par-
fument et décorent, ses graines
se broient et parfument délica-
tement le riz, et ses racines se
pilent pour devenir condiment
de base de la cuisine thaïlan-
daise.
Le basilic : il possède des ver-
tus digestives et bactéricides, et
a aussi comme qualité dʼéloi-
gner les moustiques. Embléma-
tique de la cuisine italienne,
produit star du pesto, le basilic
sʼaccorde à merveille avec les
viandes blanches, lʼagneau et le
poisson, les pâtes, les légumes,
surtout la tomate et tout comme
la menthe, parfume délicate-
ment les salades de fruits. La
cuisson atténue son parfum, et
le mortier lʼexhale.
Potage de pois chiche à l'orientale
1 boite de pois chiche
(200g égoutté)
100g d'oignon
2 gousses d'ail
350 g de tomate bien mûre
1 cc d'huile d'olive
1 bouquet de persil
20g de raisin sec
1 cc de curry
Sel, poivre
Egoutter les pois chiches dans Ajouter dans la cocotte, les to-
une passoire. Eplucher les oi- mates, les pois chiches, les rai-
gnons et l'ail. Couper les to- sins, le persil et le curry.
mates en dés. Saler, poivrer et mouiller avec
Faire chauffer l'huile dans une 50 centilitres d'eau. Faire cuire à
grande cocotte. Ajouter les oi- feu très doux pendant 30 mi-
gnons émincés et Laisser dorer nutes.
5 minutes à feu très doux, en re- Mixer le potage et servir très
muant. Laver le persil, éliminer chaud.
les tiges dures.
Gâteau aux amandes et aux oranges
 100 g de poudre Ajoutez-y les blancs
d'amande d'oeufs et mixez jusqu'à
 75 g d'écorce obtention d'une pâte.
d'orange confite Incorporez alors les
 60 g de beurre oeufs entiers, puis la fa-
 3 oeufs rine, le beurre fondu et
 40 g de farine les dés d'écorce
 2 blancs d'oeufs d'orange, tout en conti-
 1 noisette de nuant à mixer.
beurre pour le moule Beurrez un moule à
manqué et versez-y la
Préchauffez le four préparation. Enfournez
th 7/8 (220 °C). Cou- pendant 10 minutes.
pez l'écorce d'orange en tous pe- Baissez le thermostat à 6 (180
tits dés. Faites fondre le beurre et 00) et poursuivez la cuisson 15
laissez-le refroidir. minutes.
Versez la poudre d'amande et le Démoulez le gâteau sur une grille
sucre glace dans le bol d'un et laissez-le refroidir avant de
mixeur. servir.

S T ars 10 astuces anti ballonnements A stuce du jour

Ryan Phillippe à Lourdeurs, gênes digestives, ballonnements ? Voici 10 astuces naturelles
nouveau célibataire pour sʼen débarrasser vite et retrouver votre confort MASQUE POUR FORTIFIER LES CHEVEUX
Après sa rupture difficile Vos cheveux sont ternes et dévita- Après votre shampooing habituel,
d'avec Reese Witherspoon
en novembre 2006 suite à sa
Eviter les boissons gazeuses lisés, voici un remède
qui va leur redonner
sur cheveux rincés, ré-
partissez cette mixture
petite incartade avec une Quand on souffre de ballonnements, mieux vaut limiter sa consomma- vigueur et brillance ! sur lʼétendu de votre
strip-teaseuse, Ryan Phil- tion de boissons gazeuses. Pourquoi ? Parce que leurs gaz encombrent chevelure, laissez
lippe avait vite trouvé refuge le tube digestif en entraînant une distension des parois de lʼestomac et Mélangez dans poser entre 15 et 30
dans les bras de la comé- de lʼintestin, dʼoù une sensation de pesanteur abdominale accompa- minutes puis rincez
gnée dʼun gonflement.
un récipient :
dienne Abbie Cornish qu'il soigneusement.
Attention : «Si vous vous sentez ballonné mais gardez le ventre plat,  Deux œufs entiers
avait rencontrée sur le tour- Ce soin est égale-
seule doit être mise en cause une sensibilité de votre tube digestif»,  Une cuillère à
nage de Stop-Loss peu e ment recommandé en
précise le Pr Philippe Ducrotté, gastro-entérologue. Dans ce cas, ré- soupe dʼhuile dʼolive
temps après son divorce. été, lorsque les che-
duire, voire supprimer, sa consommation de boissons gazeuses a gé-  Une cuillère à café
Mais voilà, c'est fini. Abbie aurait quitté veux ont souffert des
néralement peu dʼeffet. de vinaigre de cidre
hier la maison qu'ils partageaient. Son expositions prolongées au
 Une cuillère à soupe de glycérine
agent a confirmé leur séparation au Demain : Les aliments à surveiller soleil et des baignades !
magazine People : «Abbie a mis un
terme à sa relation avec Ryan et a
quitté leur maison». Encore une fois,
Ryan était soupçonné d'infidélités.
Pourtant, la dernière fois qu'il s'étit ex-
primé sur sa relation, il semblait très
Le C hiffre du jour 200 Question ?
optimiste : «Je pourrais me marier à
nouveau. Et je pourrais également Une attaque informatique Nous assimilons mieux nos nutriments si
avoir d'autres enfants. Je suis assez
jeune.» Eh bien c'est raté ! Mais pour
dans près de 200 pays notre assiette est bien présentée
Il est bien connu qu'une
notre plus grand bonheur, le bel La société de sécurité informatique NetWitness a ré- Vrai ! bonne alimentation com-
éphèbe est de nouveau un cœur à vélé mercredi qu'une attaque informatique à grande
prendre. échelle avait permis de prendre le contrôle de 74.000 mence par les yeux ! Une assiette bien
ordinateurs dans 196 pays, en particulier les Etats- présentée, remplie de couleurs, qui ré-
Unis, le Mexique, l'Arabie Saoudite, l'Egypte et la jouira l'œil, déclenchera automatique-
Daniel Craig marié Turquie. La société a identifié 2.411 organisations visées par ces attaques depuis un an, ment une salivation accrue. La salive
dont 374 aux Etats-Unis, y compris des administrations fédérales et locales, de grandes
en secret ? entreprises des secteurs bancaire, technologique ou énergétique, ou encore des éta- est d'une importance capitale dans l'as-
blissements d'éducation. Le rapport disponible en ligne de NetWitness indique que les similation des nutriments et essentielle
Daniel Craig, le plus célèbre agent se- premières données liées à cette attaque remontent à mars 2009, et que les réseaux so- dans la digestion des féculents.
cret britannique, aurait été aperçu ciaux sont utilisés comme vecteurs, avec notamment de fausses invitations à téléchar-
avec un anneau doré au doigt. La ger des programmes de sécurité, tandis que ce sont des failles dans les systèmes
belle Satsuki Mitchell, avec qui il est d'exploitation XP et Vista qui sont exploitées par les malfaiteurs. Le ministère américain
fiancé depuis 2008, lui aurait-elle de la Défense est particulièrement visé.
passé la corde au cou ? C'est en tout 15h00 Long mé- 17:25 Monk 19:45 Le 19.45 18:00 TV5MONDE, le
cas la rumeur qui court à Hollywood. 15:30 L'homme journal

S
trage d-animation 18:15 La ferme Cé-
Daniel aurait fait sa demande en mars
2008 sur le tournage de Quantum of News anté Fumées cancérogènes : 16h30 El-djawal
17h00 Aâlem El-ha-
lébrités en Afrique
19:05 Le juste prix
aux trois femmes
17:20 Le rêve de
18:25 L'invité
18:35 Rumeurs
Diana
Solace, offrant à son aimée un splen-
dide solitaire signé Cartier. Leur ma-
le mode de cuisson en question charat
17h30 Maouid Mâa
19:50 La prochaine
17:50 Un dîner
19:00 La petite vie
19:30 Journal (TSR)
El-Qanoun presque parfait
riage serait donc une suite logique. fois, c'est chez moi 18:50 100% Mag 20:30 Journal
18h00 Journal télé-
Petit à petit, on finira peut-être par comprendre de mieux en 20:00 Journal 19:40 Météo (France 2)
Leur union n'est pas confirmée mais visé ( édition Ama-
mieux la cause des cancers par l'analyse minutieuse du zigh) 20:35 C'est ma 19:45 Le 19.45 21:00 L'abbaye du
d'après le Daily Mail : «Daniel a tou-
mode de vie. Ainsi, des chercheurs norvégiens viennent de 18h30 Sâa Riyadia Terre 20:05 Un gars, revoir
jours dit qu'elle était la femme de sa une fille 22:30 TV5MONDE,
comparer les effets respectifs de deux modes de cuisson 20h00 Journal télé- 20:37 Moments de
vie et qu'il ne voulait pas d'un grand visé ( édition du 20:40 Recherche le journal
des steaks et en concluent que faire frire de la viande sur un bonheur
mariage showbiz, ce qui serait pour 20h) appartement ou 22:40 Le journal de
feu au gaz serait plus nuisible pour la santé, en particulier 20:38 Courses et
maison
lui un véritable cauchemar. Nous 21h00 Fi Dairati paris du jour l'éco
pour les cuisiniers professionnels, que de la faire frire sur Daoue 21:25 Recherche
sommes tous persuadés que Daniel une plaque électrique. Ce travail, publié cette semaine dans la revue Occupational and 20:39 Météo 22:45 TV5MONDE,
22h00 Résumé de appartement ou
et Satsuki sont mariés.» En tout cas, Environmental Medicine, pourrait faire évoluer les pratiques dans la restauration, no- 20:45 Dr House maison le journal Afrique
la Coupe d'Afrique
c'est tout le bonheur qu'on leur sou- tamment. Les fumées de combustion produites lorsque l'on fait frire des aliments à de Hand-ball 21:30 Dr House 22:05 Recherche 23:00 ARTE
haite ! haute température ont été classées en janvier 2009 comme «probablement cancéro- 22h10 1.2.3 viva 22:20 Dr House appartement ou reportage
gènes» par le Centre international de recherche sur le cancer l'Algérie 23:15 Le sexe dans maison 23:50 Géopolitis
23h00 Théâtre tous ses états
 Gerrard N° 1023 Mardi 23 février 2010

«L'Algérie rêve
d'accrocher l'Angleterre
à son tableau de chasse»
P
our beaucoup, Steven Gerrard est l'un des 29 ans, le milieu de terrain de Liverpool a déjà tout
plus brillants représentants de la fameuse gagné ou presque : la FA Cup, la Ligue des champions de
«génération dorée» du football anglais. Ce l'UEFA, la Coupe de la Ligue et la Coupe de l'UEFA. Les
groupe de joueurs, qui comprend supporters des Reds lui vouent un véritable culte et lui
notamment Frank Lampard, John Terry et ont même trouvé un surnom à la hauteur de son
David Beckham, est souvent présenté par immense talent, Captain Fantastic. Pourtant, force est
les médias et les supporters comme le meilleur atout de de constater que Gerrard n'a pas connu la même
l'équipe d'Angleterre, qui court toujours après une réussite au niveau international jusqu'à présent. Mais
victoire en Coupe du monde de la FIFA depuis 1966. A l'Angleterre a brillé dans les qualifications pour la
Coupe du monde de la FIFA 2010, alignant neuf
victoires en dix matches et les hommes de Fabio Capello
sont bien décidés à justifier enfin leur statut de favori. A
travers cet entretien qu’il a accordé à fifa.com, Steven
Gerrard évoque justement cette participation au
Mondial en Afrique du Sud et notamment ce fameux
match Angleterre-Algérie que des millions d’Algériens
attendent avec impatience.

«En face de nous, nous aurons des Algériens

qui vont disputer le match de leur vie»
Steven Gerrard, vous avez manqué un pe- parcours en compétition préliminaire pour
nalty lors de la défaite de l'Angleterre contre la Coupe du monde de la FIFA 2010 ?
le Portugal en quart de finale d'Allemagne Il est difficile de choisir un match en particu-
2006. Qu'avez-vous retenu de cette expé- lier, car nous avons été très réguliers tout au long
rience ? des qualifications. Aujourd'hui, l'Angleterre est
Après avoir connu cet échec, je pense que je devenue une équipe très difficile à battre. Nous
serai davantage maître de moi-même la pro- avons réussi quelques matches très intéressants,
chaine fois. En tout cas, je prendrai davantage mais le plus important est que nous continuions
mon temps. Je vais travailler un peu plus à l'en- à travailler en vue de la Coupe du monde. Il nous
traînement afin d'être prêt à affronter n'importe reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
quelle situation. Tout s'est passé très vite en 2006 D'après vous, com-
mais, en y repensant, je me ment Fabio Capello
suis dit que je n'aurais pas va-t-il aborder cette
dû me presser. Coupe du monde de
Qu'est-ce qui vous a la FIFA ?
traversé l'esprit au mo- Il va beaucoup nous
ment de vous élancer ? apporter. C'est un ga-
La pression est énorme gneur. Il possède une
mais cela fait partie du mé- expérience unique et
tier. Nous devons appren- son palmarès parle de
dre à gérer la pression. Je lui-même. Il a trans-
n'ai pas été capable de le mis son état d'esprit à
faire en 2006, mais si la si- l'équipe. Avec un peu
tuation se présente à nou- de chance, cela nous
veau, je ferai de mon «Mon joueur préféré reste Zinédine mettra dans les meil-
mieux pour trouver une Zidane. Son jeu, ses déplacements, leures dispositions
réponse adaptée. C'est très son toucher de balle, ses passes… pour ce tournoi.
compliqué… Cela n'a rien C'est un grand artiste.» Quelles sont vos
à voir avec l'entraînement responsabilités au
car les enjeux sont énormes. J'ai pensé à tous les sein de l'équipe ? Qu'attend-on de vous
supporters qui regardaient le match à la télévi- exactement ?
sion. J'étais fatigué, sous pression… C'est dans Le sélectionneur me laisse beaucoup de li-
des moments comme ceux-là que l'on commet berté sur le terrain. Il veut que je m'exprime. «Nous devrons
des erreurs. C'est ce qui m'est arrivé en 2006.
Vous avez parlé de la fatigue. Dans quelles
Je débute sur la gauche, mais je ne suis pas li-
mité à un poste fixe. Il veut que je me déplace
rester méfiants de
conditions physiques et psychologiques partout sur le terrain, que je me retrouve là cette sélection
aborde-t-on une prolongation à ce niveau de où l'adversaire ne m'attend pas forcément.
compétition ? Vous êtes capitaine de Liverpool, mais
algérienne.»
On est épuisés. On a tout donné auparavant et seulement vice-capitaine en sélection.
on a besoin de repos, mais il faut rester concen- Quelle est la différence ? Le fait de ne
trés. C'est très difficile car le jeu va très vite. Après vénie et les Etats-Unis rêvent d'accrocher
pas porter le brassard vous retire un peu de l'Angleterre à leur tableau de chasse. Nous
90 minutes, on est souvent exténué. On commet pression ?
beaucoup d'erreurs en prolongation. Le corps et savons que nous aurons face à nous des
Non, c'est exactement la même chose. Quand joueurs qui vont disputer le match de leur
l'esprit répondent de moins en moins aux sollici- je joue avec l'Angleterre, même si je ne suis pas
tations. En général, le tempo baisse considéra- capitaine, je ne change rien à mon approche. Je vie. Nous devrons être prêts.
blement et les fautes techniques se multiplient. cherche toujours à donner l'exemple. J'essaye tou- Vous connaissez bien certains joueurs de
Les deux équipes cherchent souvent à éviter la jours d'aider mes coéquipiers en donnant le américains pour les avoir croisés en Premier toute l'histoire du football anglais. Ce sont deux
défaite et la tension monte d'un cran sur le ter- maximum. Porter le brassard est toujours un pri- League, comme Jozy Altidore par exemple, joueurs exceptionnels.
rain. vilège, mais je ne change rien à ma façon de faire, qui joue à Hull. Que pensez-vous de lui et Paul Gascoigne a disputé la Coupe du
Quel a été le plus beau moment de votre même si je ne suis pas capitaine. comment comptez-vous le neutraliser ? monde de la FIFA 1990 en Italie aux côtés
C'est un attaquant puissant. Il aime partir dans de Gary Lineker. Ce dernier a notamment
Les supporters anglais veulent vous voir ga- le dos de la défense et il pose beaucoup de pro-
gner la Coupe du monde de la FIFA. Res- remporté le Soulier d'Or Adidas de Mexique
blèmes aux défenseurs en raison de sa taille et de 1986 avec six réalisations à son actif. Que
sentez-vous le poids de leurs attentes ? son gabarit. Si nous voulons le maîtriser, il fau-
Tous les internationaux anglais vivent avec pensez-vous de ce joueur et de son style de
dra faire très attention. L'Angleterre possède de jeu ?
cette pression. Les fans et les médias attendent très bons défenseurs, mais nous devrons le sur-
beaucoup de leur équipe nationale. Nos perfor- C'était un véritable buteur, obsédé par l'idée de
veiller de près car il a les moyens de nous faire mettre le ballon au fond des filets. Il se trouvait
mances sont analysées au microscope. En tant très mal.
que joueurs, nous devons gérer cette pression au souvent en bonne position à proximité de la cage
mieux. Lorsque vous étiez plus jeune, de quels adverse et il inscrivait la plupart de ses buts de-
joueurs vous inspiriez-vous ? Aujourd'hui, y puis l'intérieur de la surface de réparation. Pour
Certains observateurs estiment que vous a-t-il encore des footballeurs que vous ad- moi, Gary Lineker est une légende. J'ai grandi en
avez hérité d'un groupe relativement clé- miriez ? le regardant jouer et j'ai adoré le voir marquer but
ment au premier tour d'Afrique du Sud Mon joueur préféré reste Zinédine Zidane. Son sur but entre 1986 et 1990. Je lui tire mon cha-
2010. Qu'en dites-vous ? jeu, ses déplacements, son toucher de balle, ses peau car marquer reste le geste le plus difficile en
Nous sommes satisfaits du tirage et nous avons passes… C'est un grand artiste. On peut appren- football. C'était un joueur d'instinct qui avait cette
confiance en nos moyens, mais nous ne sommes dre énormément de choses en l'observant. Je capacité à toujours se trouver au bon endroit et au
«Capello va beaucoup nous apporter. pas du genre à sous-estimer nos adversaires. pense aussi à Gazza (Paul Gascoigne). Dans l'en- bon moment.
C'est un gagneur. Il a transmis son Toutes les équipes qui se sont qualifiées ont mé- semble, j'adore les joueurs talentueux et Gas- In fifa.com
état d'esprit à l'équipe.» rité d'être présentes à ce niveau. L'Algérie, la Slo- coigne est sans aucun doute l'un des plus doués