Professional Documents
Culture Documents
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-1
501-20B Proteccion
SECCION
de ocupantes - pasiva sistema suplementario de bolsa de
aire
Aplicacion
del vehculo: Escort, Tracer
CONTENIDO
PAGINA
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Sistema de restriccion
suplementario de bolsa de aire (SRS)..........................................501-20B-2
Sistema electrico.............................................................................................................501-20B-5
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Instrucciones de diagnostico
- Sistema de restriccion
suplementario de bolsa de
aire (SRS) .......................................................................................................................501-20B-8
Inspeccion
y verificacion
...............................................................................................501-20B-13
Modos de comando activo............................................................................................501-20B-11
Modos de prueba de diagnostico
...................................................................................501-20B-9
Autodiagnostico
en demanda....................................................................................501-20B-10
Recupere/Borre DTC continuos ................................................................................501-20B-10
Monitor y registro PID/data...........................................................................................501-20B-11
Tabla de sntomas ........................................................................................................501-20B-13
Prueba precisa Sistema de restriccion
suplementario de bolsa de aire
(SRS).............................................................................................................................501-20B-14
Prueba precisa U: no hay comunicacion
con el modulo
del ECS...............................501-20B-83
Sistema de restriccion
suplementario de bolsa de aire (SRS)..........................................501-20B-6
Diagnostico
de diagnostico
de falla (DTC)
permanentes................................................................................................................501-20B-6
Diagnostico
de diagnostico
de falla
permanentes (DTC).....................................................................................................501-20B-6
Glosario ...........................................................................................................................501-20B-7
Lista de verificacion
de reconexion
de la bolsa de aire.................................................501-20B-8
Procedimiento de desactivacion
.....................................................................................501-20B-6
Procedimiento de reactivacion........................................................................................501-20B-7
DESMONTAJE E INSTALACION
Contacto deslizable de la bolsa de aire...........................................................................501-20B-95
Modulo
- Sensor de colision
electronico
de la bolsa de aire
(ECS).............................................................................................................................501-20B-85
Modulo
501-20B-2
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-2
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Sistema de restriccion
suplementario
de bolsa de aire (SRS)
501-20B-3
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-3
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Numero
de parte
Artculo
1
044A74
14B321
043B13
Descripcion
Artculo
4
5
Numero
de parte
14A664
Descripcion
Contacto Deslizante de
la Bolsa de Aire
Indicador bolsa de aire
(parte de 10849)
(Continua)
Modulo
Numero
de parte
Artculo
1
501-20B-4
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-4
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Bolsa de aire
La bolsa de aire:
Esta construida de nylon.
Es un componente del modulo de la bolsa de aire
del pasajero y no se reemplaza por separado.
Inflador
El inflador:
Recibe energa electrica cuando se cierra el sensor
de la bolsa de aire.
Contiene un encendedor que convierte la senal
electrica a energa termica (calor), causando el
encendido del productor de gas del inflador.
Infla la bolsa de aire con nitrogeno despues de
que ocurre la reaccion qumica.
Es un componente del modulo de la bolsa de aire
del pasajero y no se reemplaza por separado.
Carcaza de reaccion
La carcaza de reaccion:
Proporciona soporte para el inflador.
Numero
de parte
Artculo
1
Puerta de despliegue
(parte de 044A74)
Bolsa de aire (parte de
044A74)
Inflador (parte de
044A74)
Carcaza de reaccion
(parte de 044A74)
Puerta de despliegue
La puerta de despliegue:
Esta texturizada y pintada para corresponder con
la superficie del panel de instrumentos.
Tiene una costura de lagrima que se separa
cuando la bolsa de aire se infla y bisagras que se
desprenden durante el despliegue.
Retiene la bolsa de aire en la carcaza de reaccion
hasta el despliegue.
de la bolsa
de aire (ECS)
El modulo del sensor de colision electronico de la
bolsa de aire (ECS) realiza las siguientes funciones:
Discrimina entre un evento que garantiza
despliegue frontal de la bolsa de aire y un evento
que no lo necesita.
Le indica a los infladores que desplieguen las
bolsas de aire en el caso de una colision
desplegable.
501-20B-5
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-5
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
central,
inspeccione el montaje y soporte en busca de
deformacion. Si esta danado,
se debe reemplazar
el ECS, sin importar si se han o no se han
desplegado los modulos de las bolsas de aire.
Ademas, asegurese
501-20B-6
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-6
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Sistema de restriccion
suplementario
de bolsa de aire (SRS)
Diagnostico
de diagnostico
de falla (DTC)
permanentes
Diagnostico
de diagnostico
de falla permanentes
(DTC)
Si el cliente reporta un codigo de falla de lampara
(LFC) pero no esta presente cuando el vehculo
entra a reparacion, siga el procedimiento del
Instrucciones de diagnostico en esta seccion para
identificar el DTC intermitente.
1.
Conectores.
Empalmes y arneses de cableado.
Cables pellizcados.
Aisladores o conductores desgastados.
Aberturas, cortos o sensores mal montados.
de desconectar
las bateras auxiliares y los suministros de
energa (si as esta equipado).
2.
501-20B-7
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-7
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
3.
3.
4.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la cubierta de vestidura, apuntando
lejos del cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la cubierta de vestidura apuntando
lejos del cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
4.
5.
5.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la puerta de despliegue, apuntando
lejos del cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
6.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la puerta de despliegue, apuntando
lejos del cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
Instale el modulo de bolsa de aire del pasajero;
refierase a modulo - bolsa de aire del pasajero
en esta seccion.
7.
8.
Pruebe el sistema.
6.
Glosario
7.
Procedimiento de reactivacion
1.
Desconecte el componente
2.
501-20B-8
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-8
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Pruebe el sistema
Probar el sistema significa girar el interruptor de
encendido de la posicion OFF a la posicion RUN
y monitorear visualmente el indicador de la bolsa de
aire con los modulos de bolsa de aire instalados. El
indicador de bolsa de aire se iluminara
continuamente durante aproximadamente seis
segundos y despues se apagara. Si esta presente una
falla del sistema de restriccion suplementario de
bolsa de aire (SRS), el indicador de la bolsa de aire:
No se iluminara.
Permanecera encendido continuamente.
Lista de verificacion
de reconexion
de la
bolsa de aire
La lista de verificacion a continuacion, debe
completarse siguiendo el diagnostico o reparacion de
cualquier problema del sistema de la bolsa de aire:
1.
2.
3.
4.
Destellara.
El destello podra no ocurrir hasta aproximadamente
30 segundos despues de que el interruptor de
encendido ha sido girado de la posicion APAGADO
a MARCHA. Este es el tiempo requerido para que
el modulo del sensor de colision electronico de la
bolsa de aire (ECS) complete la prueba del SRS. Si
el indicador de la bolsa de aire esta inoperante y
existe una falla del SRS, sonara una campanilla en
un patron de cinco conjuntos de cinco bips. Si esto
ocurre, el indicador de la bolsa de aire necesitara
repararse antes de que se pueda continuar el
diagnostico.
Instrucciones de diagnostico
Sistema de restriccion
suplementario
de bolsa de aire (SRS)
Reactive el sistema
1.
2.
3.
Reemplace el componente
Reemplazar el componente significa desmontar el
componente existente y reemplazarlo por un
repuesto autorizado obtenido de la Division Ford de
servicios al cliente.
Verifique el sistema
Verifique el sistema significa aprobar el sistema con
los simuladores de bolsa de aire para los modulos
de bolsa de aire en lugar de los componentes.
501-20B-9
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-9
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
4.
Autodiagnostico en demanda
Autodiagnostico en demanda
501-20B-10
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-10
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
9.
1.
2.
Autodiagnostico
en demanda
La opcion de autodiagnostico en demanda se usa
para verificar que no existen problemas electricos
con el sistema de restriccion suplementario de bolsa
de aire (SRS). Al entrar a la autoprueba, el modulo
del sensor de colision electronico de la bolsa de aire
(ECS) hara una verificacion electrica de cada
componente electrico en el sistema. Si se detecta un
problema, se despliega un DTC en el probador New
Generation Star (NGS) con una descripcion breve
del DTC. Los problemas detectados durante la
autoprueba no se almacenan en la memoria, a
menos que el mismo problema tambien fuera
detectado durante la operacion normal del vehculo.
La autoprueba siempre debera correrse despues de
cualquier reparacion para verificar que la reparacion
sea exitosa.
Para correr el autodiagnostico en demanda, siga
estos pasos:
1.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
(AUTODIAGNOSTICO
EN DEMANDA).
8.
8.
501-20B-11
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-11
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
de la bolsa
de aire (ECS)
PID
Descripcion
Rango normal
Unidades
CCNTECS
DABAGR
PABAGR
SOPORTE
VBATECS
0-16
1.8-4.1
1.4-3.6
<100
9.0-16.0
DTC
ohms
ohms
ohms
Volts
7.
1.
2.
3.
4.
(CONECTOR DE DIAGNOSTICO).
5.
6.
de diagnostico
electronico
LFC
Prioridad
B1342
B1231
B1921
24
19
21
2
3
4
B1318
12
Descripcion
Accion
a tomar
PASE a la prueba precisa A.
PASE a la prueba precisa B.
PASE a la prueba precisa C.
PASE a la prueba precisa D.
PASE a prueba precisa E.
(Continua)
501-20B-12
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-12
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
de diagnostico
electronico
LFC
29
15
B1888
16
B1916
15
B1925
16
10
B1879
B1878
B1883
B1882
B1932
17
17
18
18
32
11
12
13
14
15
B1933
33
16
B1934
34
17
B1935
35
18
B1941
B1901
B1871
B1889
B1877
B1885
B1881
B1886
B1884
B1890
B1892
41
14
25
46
46
47
47
27
27
-
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
B1891
30
B2141
31
Prioridad
6
7
B1869
Tono
32
B1870
Tonod
33
Descripcion
Accion
a tomar
PASE a prueba precisa F.
PASE a prueba precisa G.
VAYA a la prueba precisa I.
PASE a la prueba precisa H.
(Continua)
501-20B-13
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-13
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
de diagnostico
electronico
Descripcion
Accion
a tomar
No hay comunicacion con el modulo PASE a la prueba precisa U.
del ECS
a DTC: codigo de diagnostico de falla, recuperado usando el probador New Generation Star (NGS) o su equivalente.
b LFC - Codigo de falla de lampara, destellando en el indicador de la bolsa de aire.
c Destella cinco veces por segundo.
d El tono sonara solo si estan presentes DTC adicionales.
a
LFC
-
Prioridad
-
Inspeccion
y verificacion
1.
2.
3.
4.
5.
Electrico
Fusibles fundidos
Arnes de cableado
danado
Conectores flojos o
corrodos.
Circuitos abiertos o en
corto
Tapones de cortocircuito
danados
Tabla de sntomas
SUPLEMENTARIO DE BOLSA DE AIRE (SRS)
SISTEMA DE RESTRICCION
Condicion
Fuentes posibles
Circuitos de la batera.
Circuitos de encendido.
Circuitos de tierra.
ECS de la bolsa de aire.
Tablero de instrumentos
Falla del sistema SRS de la
bolsa de aire.
Accion
REFIERASE
a Tabla de
prioridad de los codigos de
diagnostico de falla (DTC)
del modulo del sensor de
colision electronico (ECS) de
la bolsa de aire.
VAYA a la prueba precisa R.
VAYA a la prueba precisa S.
501-20B-14
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-14
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
del
ECS desconectado o inoperante
Operacion
normal
multmetro digital 73
105-R0051 o equivalente
Causas posibles
Un indicador de la bolsa de aire que esta iluminado
continuamente podra ser causado por algo de lo
siguiente:
Probador New Generation Star
(NGS)
007-00500 o equivalente
probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-15
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-15
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Autodiagnostico en demanda
A2
S
Si se recuperaron DTC continuos, Vaya a
A3. Si se recuperaron DTC en demanda,
VAYA a la Tabla de prioridad de codigos
de diagnostico de falla (DTC) del modulo
del sensor de colision electronico de la
bolsa de aire en esta seccion para la
indicacion.
No
Vaya a A2.
A3
S
Vaya a A3.
No
VAYA a la prueba precisa U.
DEL ARNES
DEL ECS
VERIFIQUE LA CONEXION
1
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-16
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-16
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
No
REPARE cualquier problema con el tapon
de cortocircuito y conecte correctamente el
ECS al arnes del vehculo. Vaya a A8.
(Continua)
501-20B-17
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-17
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A5
S
Vaya a A5.
No
REPARE el circuito 950 (GN).
VERIFIQUE el fusible (10 A) de la
BOLSA DE AIRE. Vaya a A8.
S
Vaya a A6.
No
REPARE el circuito 9 (W/GN).
VERIFIQUE el fusible (30 A) del
INYECTOR DE COMBUSTIBLE. Vaya a
A8.
(Continua)
501-20B-18
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-18
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A7
S
Vaya a A7.
No
REPARE la abertura en el circuito 57
(BK). Vaya a A8.
S
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
A8.
No
REPARE la abertura en el circuito 57
(BK). Vaya a A8.
(Continua)
501-20B-19
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-19
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
No borre ningun DTC hasta que todos los
DTC hayan sido resueltos. VAYA a la
Tabla de prioridad de codigos de
diagnostico de falla (DTC) del modulo del
sensor de colision electronico de la bolsa
de aire en esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Prueba precisa B: LFC 24/DTC B1342 - falla
interna del modulo
del ECS
Causas posibles
Una falla interna del modulo del ECS puede ser
causada por:
Operacion
normal
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-20
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-20
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Autodiagnostico en demanda
B2
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda.
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
B2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
B2.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
BORRE todos los DTCs.
501-20B-21
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-21
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Causas posibles
La memoria saturada de datos de colision es
causada por un evento de colision que ha
desplegado las bolsas de aire.
Operacion
normal
ADVERTENCIA: La orientacion del
modulo del sensor de colision electronico (ECS)
es crtica para la correcta operacion del sistema.
Si un vehculo equipado con un sistema de
restriccion suplementario de bolsa de aire (SRS)
ha estado involucrado en un choque en el cual el
a rea de la consola central se dan
o, inspeccione el
montaje y el soporte en busca de deformacion. Si
esta danado,
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
(Continua)
501-20B-22
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-22
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
C2
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a C3.
C3
S
RESTABLEZCA el metal laminado a su
forma original e integridad estructural.
REEMPLACE el modulo del ECS y el
soporte de montaje. Vaya a C3.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
C3.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion, para la indicacion.
No
BORRE todos los DTC.
501-20B-23
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-23
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Causas posibles
La alta resistencia entre la tierra del alojamiento del
modulo del ECS y la tierra de la clavija puede ser
causada por:
Operacion
normal
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
(Continua)
501-20B-24
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-24
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
D2
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a D2.
No
Asegurese de que los tres tornillos de
retencion esten completamente asentados y
apretados correctamente. Vaya a D10.
D3 VERIFIQUE EL MONTAJE DEL SOPORTE DEL ECS Y LA SUPERFICIE DE MONTAJE
1
S
Vaya a D4.
No
Asegurese de que el soporte este limpio y
vulva a sujetar el ECS y el soporte a la
superficie de montaje. Vaya a D10.
(Continua)
501-20B-25
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-25
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Vaya a D5.
No
SUJETE correctamente el conector C264
D6
No
Vaya a D6.
DE LA INTERFACE DEL ECS Y DEL SOPORTE
VERIFIQUE LA CONDICION
1
Desactive el sistema.
S
LIMPIE la superficie de montaje.
INSTALE el ECS y el soporte de montaje.
Vaya a D10.
No
Vaya a D7.
(Continua)
501-20B-26
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-26
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
REPARE el circuito 57 (BK). Vaya a D10.
No
Vaya a D8.
(Continua)
501-20B-27
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-27
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
D9
S
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
D10.
No
Vaya a D9.
VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
D10
S
VERIFIQUE en busca de causas de
resistencia alta intermitente en el circuito
57 (BK). Intente volver a generar la falla
permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a D10.
No
Vaya a D10.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
1998 Escort, Tracer, 7/1997
501-20B-28
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-28
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Causas posibles
El voltaje fuera de rango en el ECS puede ser
causado por:
Operacion
normal
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a E3.
(Continua)
501-20B-29
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-29
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Desactive el sistema.
S
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
E4.
No
VAYA a Seccion 414-00 y REALICE el
diagnostico del sistema de carga. Si el
sistema de carga esta bien, INSPECCIONE
todos los pliegues, terminales, fusibles,
cables y conectores en el circuito 950 (GN)
que alimenta a la clavija 2 del modulo del
ECS. VERIFIQUE en busca de cables
pellizcados y terminales de clavija de
conectores danadas. REPARE como sea
necesario. Vaya a E4.
(Continua)
501-20B-30
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-30
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
VAYA a Seccion 414-00 y REALICE el
diagnostico del sistema de carga. Si el
sistema de carga esta bien, VERIFIQUE en
busca de las causas de batera fuera de
rango intermitente en el circuito 950 (GN).
Intente volver a generar la falla permanente
conduciendo el vehculo, flexionando el
arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a E4.
E4
No
Vaya a E4.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
501-20B-31
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-31
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
incorrecto
Causas posibles
Un codigo de nivel de diseno del modulo incorrecto
puede ser causado por:
Operacion
normal
DEL MODULO
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a F2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a F5.
(Continua)
501-20B-32
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-32
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
DEL MODULO
F3
No
REPARE cualquier problema encontrado en
la clavija 264-10 de la muesca del conector
del ECS. Vaya a F6.
Batera.
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-33
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-33
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
DEL MODULO
F4
S
Vaya a F4.
No
REPARE cualquier problema en el circuito
950 (GN). Vaya a F6.
DEL VEHICULO
VERIFIQUE LA CLAVIJA NO. 3 DE IDENTIFICACION
Nota: Para esta aplicacion de vehculo la clavija C264-12, circuito 950 (GN) debe estar conectada a
encendido.
1
S
Vaya a F6.
No
REPARE cualquier problema en el circuito
950 (GN). Vaya a F6.
(Continua)
501-20B-34
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-34
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
DEL MODULO
F6
S
VERIFIQUE en busca de la causa de un
corto a tierra intermitente o una abertura en
la clavija C264-11 y la clavija C264-2,
circuito 950 (GN). Intente volver a generar
la falla permanente conduciendo el
vehculo, flexionando el arnes de cableado
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. REPARE cualquier problema
intermitente encontrado. Vaya a F6.
No
Vaya a F6.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
VUELVA a conectar el sistema. Reactive
el sistema. Pruebe el sistema. BORRE
todos los DTC.
501-20B-35
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-35
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa G: LFC 15/DTC B1887 circuito de la bolsa de aire del conductor en
corto a tierra
Causas posibles
Un circuito de la bolsa de aire del conductor en
corto a tierra podra ser causado por:
Operacion
normal
Prueba precisa G: LFC 15/DTC B1887 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A TIERRA
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a G2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a G5.
(Continua)
501-20B-36
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-36
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa G: LFC 15/DTC B1887 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A TIERRA (Continuacion)
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
G3
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
conductor. Vaya a G6.
VERIFIQUE EL CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
1
S
Vaya a G4.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
G6.
(Continua)
501-20B-37
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-37
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa G: LFC 15/DTC B1887 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A TIERRA (Continuacion)
S
REPARE como sea necesario. Vaya a G6.
G5
No
Vaya a G6.
VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de un
corto a tierra intermitente en el circuito 941
(LG), circuito 942 (BL) y en el ensamble
del contacto deslizante de la bolsa de aire.
Intente volver a generar la falla permanente
conduciendo el vehculo, flexionando el
arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a G6.
No
Vaya a G6.
(Continua)
501-20B-38
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-38
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa G: LFC 15/DTC B1887 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A TIERRA (Continuacion)
Prueba precisa H: LFC 15/DTC B1916 circuito de la bolsa de aire del conductor en
corto a la batera o a encendido
Operacion
normal
El modulo del sensor de colision electronico (ECS)
de la bolsa de aire verifica en busca de
cortocircuitos de la bolsa de aire del conductor a la
batera o a encendido monitoreando el voltaje del
circuito 941 (LG) y 942 (BL) en las clavijas 1 y 15.
Si el ECS detecta un corto a la batera o a
encendido en cualquiera de estas clavijas,
almacenara un codigo de diagnostico de falla (DTC)
B1916 en la memoria y destellara un codigo de falla
de lampara (LFC) 15 (o un codigo de prioridad mas
alta si existe uno) en el indicador de la bolsa de
aire.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Un circuito de la bolsa de aire del conductor en
corto a la batera o a encendido podra ser causado
por:
Un corto a la batera o a encendido en el circuito
941 (LG).
Un corto a la batera o a encendido en el circuito
942 (BL).
Un corto a la batera o a encendido en el contacto
deslizante de la bolsa de aire.
Un corto a la batera o a encendido en el modulo
de la bolsa de aire del conductor.
501-20B-39
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-39
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa H: LFC 15/DTC B1916 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
H2
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a H2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a H5.
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
(Continua)
501-20B-40
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-40
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa H: LFC 15/DTC B1916 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO (Continuacion)
S
Vaya a H3.
H3
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
conductor. Vaya a H6.
VERIFIQUE EL CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
1
S
Vaya a H4.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
H6.
(Continua)
501-20B-41
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-41
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa H: LFC 15/DTC B1916 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO (Continuacion)
No
Vaya a H6.
H5 VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de un
corto intermitente a la batera o a
encendido en el circuito 941 (LG), circuito
942 (BL) y en el ensamble del contacto
deslizante de la bolsa de aire. Intente
volver a generar la falla permanente
conduciendo el vehculo, flexionando el
arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a H6.
No
Vaya a H6.
(Continua)
501-20B-42
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-42
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa H: LFC 15/DTC B1916 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR
EN CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO (Continuacion)
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Prueba precisa I: LFC 16/DTC B1888 circuito de la bolsa de aire del pasajero en
corto a tierra
Causas posibles
Un circuito de la bolsa de aire del pasajero en corto
a tierra podra ser causado por:
Operacion
normal
Prueba precisa I: LFC 16/DTC B1888 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A TIERRA
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-43
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-43
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa I: LFC 16/DTC B1888 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A TIERRA (Continuacion)
Autodiagnostico en demanda
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a I2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a I5.
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
S
Vaya a I3.
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
pasajero. Vaya a I6.
(Continua)
501-20B-44
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-44
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa I: LFC 16/DTC B1888 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A TIERRA (Continuacion)
I4
S
Vaya a I4.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
I6.
S
REPARE como sea necesario. Vaya a I6.
No
Vaya a I6.
(Continua)
501-20B-45
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-45
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa I: LFC 16/DTC B1888 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A TIERRA (Continuacion)
No
Vaya a I6.
I6
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
501-20B-46
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-46
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Causas posibles
Un circuito de la bolsa de aire del pasajero en corto
a la batera o a encendido podra ser causado por:
Un corto a la batera o a encendido en el circuito
943 (Y/R).
Operacion
normal
El modulo del sensor de colision electronico (ECS)
de la bolsa de aire verifica en busca de
cortocircuitos de la bolsa de aire del pasajero a la
batera o a encendido monitoreando el voltaje de los
circuitos 943 (Y/R) y 944 (R) en las clavijas 14 y
28. Si el ECS detecta un corto a la batera o a
encendido en cualquiera de estas clavijas,
almacenara un codigo de diagnostico de falla (DTC)
B1925 en la memoria y destellara un codigo de falla
de lampara (LFC) 16 (o un codigo de prioridad mas
alta si existe uno) en el indicador de la bolsa de
aire.
Prueba precisa J: LFC 16/DTC B1925 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a J5.
(Continua)
501-20B-47
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-47
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa J: LFC 16/DTC B1925 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO (Continuacion)
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
pasajero. Vaya a J6.
J3 VERIFIQUE EL CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
1
S
Vaya a J4.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
J6.
(Continua)
501-20B-48
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-48
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa J: LFC 16/DTC B1925 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO (Continuacion)
No
Vaya a J6.
J5 VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de un
corto intermitente a la batera o a
encendido en el circuito 943 (Y/R) y en el
circuito 944 (R). Intente volver a generar la
falla permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a J6.
No
Vaya a J6.
(Continua)
501-20B-49
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-49
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa J: LFC 16/DTC B1925 - CIRCUITO DE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO EN
CORTO A LA BATERIA O A ENCENDIDO (Continuacion)
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Una resistencia alta en la bolsa de aire del
conductor podra ser causada por:
Operacion
normal
Prueba precisa K: LFC 32/DTC B1932 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-50
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-50
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa K: LFC 32/DTC B1932 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
Autodiagnostico en demanda
K2
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a K2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a K5.
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
S
Vaya a K3.
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
conductor. Vaya a K6.
(Continua)
501-20B-51
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-51
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa K: LFC 32/DTC B1932 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
Contacto deslizante de
la bolsa de aire C267
Simulador de
bolsa de aire del
conductor
S
Reemplace el contacto deslizante de la
bolsa de aire. Vaya a K6.
No
Vaya a K4.
(Continua)
501-20B-52
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-52
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa K: LFC 32/DTC B1932 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
K5
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
K6.
VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de
resistencia alta intermitente en el circuito
941 (LG), en el circuito 942 (BL) y en el
ensamble del contacto deslizante de la
bolsa de aire. Intente volver a generar la
falla permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a K6.
No
Vaya a K6.
(Continua)
501-20B-53
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-53
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa K: LFC 32/DTC B1932 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
Prueba precisa L: LFC 33/DTC B1933 resistencia alta en la bolsa de aire del
pasajero
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Una resistencia alta en la bolsa de aire del pasajero
podra ser causada por:
Operacion
normal
Prueba precisa L: LFC 33/DTC B1933 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-54
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-54
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa L: LFC 33/DTC B1933 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO (Continuacion)
Autodiagnostico en demanda
L2
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a L4.
VERIFIQUE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
1
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
S
Vaya a L3.
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
pasajero. Vaya a L5.
(Continua)
501-20B-55
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-55
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa L: LFC 33/DTC B1933 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO (Continuacion)
Simulador de la
bolsa de aire del
pasajero
S
REPARE el circuito 943 (Y/R) o el
circuito 944 (R) como sea necesario. Vaya
a L5.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
L5.
L4 VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de
resistencia alta intermitente en el circuito
943 (Y/R) y en el circuito 944 (R). Intente
volver a generar la falla permanente
conduciendo el vehculo, flexionando el
arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a L5.
No
Vaya a L5.
(Continua)
501-20B-56
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-56
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa L: LFC 33/DTC B1933 - RESISTENCIA ALTA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO (Continuacion)
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 resistencia baja en la bolsa de aire del
conductor
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Una resistencia baja en la bolsa de aire del
conductor podra ser causada por:
Operacion
normal
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-57
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-57
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
Autodiagnostico en demanda
M2
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a M2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a M5.
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
S
Vaya a M3.
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
conductor. Vaya a M6.
(Continua)
501-20B-58
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-58
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
S
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
M6.
No
Vaya a M4.
(Continua)
501-20B-59
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-59
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
No
REPARE el circuito 941 (LG) o el circuito
942 (BL) como sea necesario. Vaya a M6.
M5 VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de
resistencia baja intermitente en el circuito
941 (LG) y en el circuito 942 (BL) y en el
ensamble del contacto deslizante de la
bolsa de aire. Intente volver a generar la
falla permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a M6.
No
Vaya a M6.
(Continua)
501-20B-60
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-60
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa M: LFC 34/DTC B1934 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR (Continuacion)
Prueba precisa N: LFC 35/DTC B1935 resistencia baja en la bolsa de aire del
pasajero
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Una resistencia baja en la bolsa de aire del pasajero
podra ser causada por:
Operacion
normal
Prueba precisa N: LFC 35/DTC B1935 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-61
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-61
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa N: LFC 35/DTC B1935 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO (Continuacion)
Autodiagnostico en demanda
N2
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a N4.
VERIFIQUE LA BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO
1
Desactive el sistema.
Autodiagnostico en demanda
S
Vaya a N3.
No
Reemplace el modulo de bolsa de aire del
pasajero. Vaya a N5.
(Continua)
501-20B-62
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-62
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa N: LFC 35/DTC B1935 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO (Continuacion)
N4
No
REPARE el circuito 943 (Y/R) o el
circuito 944 (R) como sea necesario. Vaya
a N5.
VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
No
Vaya a N5.
(Continua)
501-20B-63
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-63
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa N: LFC 35/DTC B1935 - RESISTENCIA BAJA EN LA BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO (Continuacion)
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Un circuito del indicador de advertencia de tono de
la bolsa de aire en corto a tierra o abierto podra ser
causado por:
Operacion
normal
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-64
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-64
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Autodiagnostico en demanda
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a O5.
O2 VERIFIQUE EL CIRCUITO DEL INDICADOR DE ADVERTENCIA DE TONO DE LA BOLSA
DE AIRE
1
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-65
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-65
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
REPARE el circuito 940 - (gris). Vaya a
O6.
No
Vaya a O3.
(Continua)
501-20B-66
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-66
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
REPARE el circuito 940 - (gris). Vaya a
O6.
No
REEMPLACE el modulo del TWS. Vaya a
O4.
(Continua)
501-20B-67
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-67
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tablero de
Instrumentos
C254
Simulador de
bolsa de aire del
conductor
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
O6.
O5 VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de corto a
tierra o abertura intermitente en el circuito
940 (GY). Intente volver a generar la falla
permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a O6.
No
Vaya a O6.
(Continua)
501-20B-68
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-68
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
Causas posibles
Un circuito del indicador de advertencia de tono de
la bolsa de aire en corto a la batera o a encendido
podra ser causado por:
Operacion
normal
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
(Continua)
501-20B-69
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-69
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Autodiagnostico en demanda
P2
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a P4.
VERIFIQUE EL CIRCUITO DEL INDICADOR DE ADVERTENCIA DE TONO DE LA BOLSA
DE AIRE
1
Batera
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-70
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-70
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
P3
S
REPARE el circuito 940 - (gris). Vaya a
P5.
No
REEMPLACE el modulo del TWS. Vaya a
P3.
Tablero de C254
Simulador de
bolsa de aire del
conductor
S
Vaya a P5.
No
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
P5.
(Continua)
501-20B-71
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-71
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
P5
S
VERIFIQUE en busca de causas de corto
intermitente a la batera/encendido en el
circuito 940 (GY). Intente volver a generar
la falla permanente conduciendo el
vehculo, flexionando el arnes de cableado
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. REPARE cualquier problema
intermitente encontrado. Vaya a P5.
No
Vaya a P5.
Operacion
normal
La memoria del modulo del sensor de colision
electronico (ECS) de la bolsa de aire debe
configurarse de manera diferente para vehculos con
opciones diferentes. Esto puede hacerse usando el
Sistema de diagnostico del a rea de servicio (SBDS)
o el probador New Generation Star (NGS).
El ECS verifica el contenido de la opcion de
memoria en busca de una configuracion apropiada.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
501-20B-72
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-72
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
DE LA MEMORIA NO VOLATIL
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
S
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
Q2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a Q2.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
BORRE todos los DTC.
501-20B-73
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-73
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Operacion
normal
El indicador de la bolsa de aire esta disenado para
iluminarse por 6 (+/-2) segundos cuando el
interruptor de encendido se gira a la posicion de
MARCHA. Estos 6 segundos iniciales de
iluminacion se consideran operacion normal y se
llama aprobacion del indicador de la bolsa de aire.
El indicador de la bolsa de aire se usa entonces para
advertir al conductor que hay una falla en el sistema
de restriccion suplementario de bolsa de aire (SRS).
Causas posibles
Una condicion de indicador de la bolsa de aire
inoperante podra ser causada por:
Cableado danado en el circuito 952 (P/DG).
Un indicador de la bolsa de aire danado o
fundido.
Una falla del tablero de instrumentos.
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
(Continua)
501-20B-74
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-74
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
R2
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a R2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a R5.
Desactive el sistema.
S
REEMPLACE el modulo del ECS. Vaya a
R6.
No
Vaya a R3.
(Continua)
501-20B-75
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-75
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
REPARE el corto a tierra en el circuito
952 (PK/DG). Vaya a R6.
No
Vaya a R4.
(Continua)
501-20B-76
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-76
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
REPARE la abertura en el circuito 952
(PK/DG). Vaya a R6.
No
VAYA a Seccion 413-00 y REALICE los
diagnosticos de grupo de informacion,
medicion y cableado. Vaya a R6.
(Continua)
501-20B-77
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-77
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
R6
S
VERIFIQUE en busca de causas de corto a
tierra o abertura intermitente en el circuito
952 (PK/DG). Intente volver a generar la
falla permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a R6.
No
Vaya a R6.
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
501-20B-78
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-78
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Causas posibles
Una condicion de corto a la batera del indicador de
la bolsa de aire podra ser causada por:
Cableado danado en el circuito 952 (PK/DG).
Una falla del tablero de instrumentos.
Prueba precisa S: DTC B1870 - CORTO A LA BATERIA DEL INDICADOR DE LA BOLSA DE
AIRE
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a S2.
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a S3.
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-79
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-79
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S3
No
VAYA a Seccion 413-00 y REALICE los
diagnosticos de grupo de informacion,
medicion y cableado. Si el grupo de
informacion, medicion y cableado esta
bien, REPARE el corto a la batera en el
circuito 952 (PK/DG). Vaya a S4.
VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de corto
intermitente a la batera en el circuito 952
(PK/DG). Intente volver a generar la falla
permanente conduciendo el vehculo,
flexionando el arnes de cableado y ciclando
frecuentemente la llave de encendido.
REPARE cualquier problema intermitente
encontrado. Vaya a S4.
No
Vaya a S4.
(Continua)
501-20B-80
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-80
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTCs.
Causas posibles
Una caracterstica inesperada presente podra ser
causada por:
Falla del arnes de cableado causando conexion a
una clavija del ECS que normalmente no se usa.
Falla interna del modulo del ECS.
Operacion
normal
El modulo del sensor de colision electronico de la
bolsa de aire (ECS) soporta caractersticas que no
son usadas en vehculos Escort y Tracer. Las
clavijas del arnes de cableado usadas por el ECS
para estas caractersticas normalmente se dejan
desconectadas en los vehculos Escort y Tracer. Si
el ECS detecta una conexion a la clavija 3, 4, 5, 6,
8, 9, 10, 16, 18, 20, 23, 24, 25, 26, 27, almacenara
un codigo de diagnostico de falla (DTC) B1871,
B1877, B1878, B1879, B1881, B1882, B1883,
B1884, B1885, B1886, B1889, B1890, B1901 o
B1941 en la memoria y destellara un codigo de falla
de lampara (LFC) 14, 17, 18, 25, 27, 41, 46 o 47.
501-20B-81
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-81
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa T: LFC 14/DTC B1901, LFC 17/DTC B1878 Y B1879, LFC 18/DTC B1882 Y
B1883, LFC 25/DTC B1871, LFC 27/DTC B1884 Y B1890, LFC 41/DTC B1941, LFC 46/DTC
B1877 Y B1885, LFC 47/DTC B1881 Y B1886 O DTC B1889 - CARACTERISTICA INESPERADA
PRESENTE
Probador NGS
Recupere/Borre
DTC continuos
Autodiagnostico en demanda
S
Esta es una falla permanente. La condicion
de falla aun esta presente. Esta falla no se
puede borrar hasta que se corrija y el DTC
ya no se recupere durante el
autodiagnostico en demanda. Vaya a T2.
T2
No
Esta es una falla intermitente. La condicion
de falla no esta presente en este momento.
Vaya a T3.
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-82
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-82
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa T: LFC 14/DTC B1901, LFC 17/DTC B1878 Y B1879, LFC 18/DTC B1882 Y
B1883, LFC 25/DTC B1871, LFC 27/DTC B1884 Y B1890, LFC 41/DTC B1941, LFC 46/DTC
B1877 Y B1885, LFC 47/DTC B1881 Y B1886 O DTC B1889 - CARACTERISTICA INESPERADA
PRESENTE (Continuacion)
No
REEMPLACE el modulo del ECS.
Reactive el sistema. BORRE todos los
DTC. Vaya a T4.
T3 VERIFIQUE EN BUSCA DE UNA FALLA INTERMITENTE
1
S
VERIFIQUE en busca de causas de una
conexion intermitente a las clavijas 3, 4, 5,
6, 8, 9, 10, 16, 18, 20, 24, 25, 26 o 27
normalmente no usadas. Intente volver a
generar la falla permanente conduciendo el
vehculo, flexionando el arnes de cableado
y ciclando frecuentemente la llave de
encendido. REPARE cualquier problema
intermitente encontrado. Vaya a T4.
No
Vaya a T4.
(Continua)
501-20B-83
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-83
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Prueba precisa T: LFC 14/DTC B1901, LFC 17/DTC B1878 Y B1879, LFC 18/DTC B1882 Y
B1883, LFC 25/DTC B1871, LFC 27/DTC B1884 Y B1890, LFC 41/DTC B1941, LFC 46/DTC
B1877 Y B1885, LFC 47/DTC B1881 Y B1886 O DTC B1889 - CARACTERISTICA INESPERADA
PRESENTE (Continuacion)
S
No borre ningun DTC hasta que hayan sido
resueltos todos los DTC. VAYA a la Tabla
de prioridad de codigos de diagnostico de
falla (DTC) del modulo del sensor de
colision electronico de la bolsa de aire en
esta seccion para la indicacion.
No
RECONECTE el sistema. Reactive el
sistema. Pruebe el sistema. BORRE todos
los DTC.
del ECS
CON EL MODULO
BUSCA DE DANO
1
Desactive el sistema.
(Continua)
501-20B-84
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-84
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
CON EL MODULO
U2
No
REPARE el C264 o la C264-19 como sea
necesario. Reactive el sistema. Pruebe el
sistema.
VERIFIQUE EL CONECTOR C255 DEL DLC Y LA CLAVIJA C255-7 DEL CONECTOR EN
BUSCA DE DANO
1
S
Vaya a U3.
No
REPARE el C255 o la C255-7 como sea
necesario. Reactive el sistema. Pruebe el
sistema.
(Continua)
501-20B-85
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-85
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
CON EL MODULO
S
REEMPLACE el modulo del ECS.
Reactive el sistema. Pruebe el sistema.
No
REPARE el circuito 70 (LB/W). Reactive
el sistema. Pruebe el sistema.
DESMONTAJE E INSTALACION
Modulo
- Sensor de colision
electronico
de
desconectar las bateras auxiliares y los
suministros de energa (si as esta equipado).
501-20B-86
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-86
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
2.
3.
4.
Instalacion
501-20B-87
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-87
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
1.
Modulo
501-20B-88
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-88
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
reemplace el
sensor si se desplego o no la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Para evitar despliegue
accidental y una posible lesion personal, el
suministro de energa de respaldo se debe
reducir antes de reparar o reemplazar cualquier
componente del sistema de restriccion
suplementario de bolsa de aire (SRS). Para
reducir la energa del suministro de energa de
respaldo, desconecte el cable de tierra de la
batera y espere un minuto. Asegurese
de
desconectar las bateras auxiliares y los
suministros de energa (si as esta equipado).
Nota: La reparacion se hace solamente por
reemplazo. Si reemplazo una parte y la parte nueva
no corrige la condicion, instale la parte original y
realice de nuevo el procedimiento de diagnostico.
1.
501-20B-89
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-89
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
2.
3.
4.
501-20B-90
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-90
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
Instalacion
1.
ADVERTENCIA: Si reemplaza un
modulo de la bolsa de aire desplegado,
siempre reemplace el modulo del sensor de
colision electronico (ECS) de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Siempre use gafas de
seguridad cuando repare un vehculo con
sistema de restriccion suplementario de bolsa
de aire (SRS) y cuando manipule un modulo
de bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la cubierta de vestidura apuntando
lejos de su cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Nunca pruebe los
conectores en el modulo de la bolsa de aire.
Hacerlo podra tener como resultado en el
despliegue de la bolsa de aire, lo cual podra
resultar en una lesion personal.
Nota: La reparacion se hace solo por
reemplazo. Si reemplazo una parte y la parte
nueva no corrige la condicion, instale la parte
original y realice de nuevo el procedimiento de
diagnostico.
Nota: Asegurese de que apretar los pernos de
retencion a la especificacion.
2.
501-20B-91
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-91
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
Modulo
501-20B-92
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-92
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
reemplace el
sensor si se desplego o no la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Para evitar despliegue
accidental y una posible lesion personal, el
suministro de energa de respaldo se debe
reducir antes de reparar o reemplazar cualquier
componente del sistema de restriccion
suplementario de bolsa de aire (SRS). Para
reducir la energa del suministro de energa de
respaldo, desconecte el cable de tierra de la
batera y espere un minuto. Asegurese
de
desconectar las bateras auxiliares y los
suministros de energa (si as esta equipado).
Nota: La reparacion se hace solo por reemplazo. Si
reemplazo una parte y la parte nueva no corrige la
condicion, instale la parte original y realice de
nuevo el procedimiento de diagnostico.
1.
2.
501-20B-93
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-93
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
3.
4.
5.
501-20B-94
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-94
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
Instalacion
1.
ADVERTENCIA: Si reemplaza un
modulo de la bolsa de aire desplegado,
siempre reemplace el modulo del sensor de
colision electronico (ECS) de la bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Siempre use gafas de
seguridad cuando repare un vehculo con
sistema de restriccion suplementario de bolsa
de aire (SRS) y cuando manipule un modulo
de bolsa de aire.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la puerta de despliegue apuntando
lejos del cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Nunca pruebe los
conectores en el modulo de la bolsa de aire.
Hacerlo podra tener como resultado en el
despliegue de la bolsa de aire, lo cual podra
resultar en una lesion personal.
Nota: La reparacion se hace por reemplazo
solamente. Si reemplazo una parte y la parte
nueva no corrige la condicion, instale la parte
original y realice de nuevo el procedimiento de
diagnostico.
Nota: Asegurese de apretar los pernos de
retencion a la especificacion.
2.
501-20B-95
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-95
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
reemplace el sensor
si se desplego o no la bolsa de aire.
501-20B-96
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-96
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
de
desconectar las bateras auxiliares y los
suministros de energa (si as esta equipado).
Nota: La reparacion se hace solo por reemplazo. Si
reemplazo una parte y la parte nueva no corrige la
condicion, instale la parte original y realice de
nuevo el procedimiento de diagnostico.
1.
2.
3.
4.
501-20B-97
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-97
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
5.
6.
Instalacion
1.
501-20B-98
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-98
(Continuacion)
DESMONTAJE E INSTALACION
2.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Desecho de la bolsa de aire
Bolsa de aire desplegada
1.
2.
1.
ADVERTENCIA: Transporte un
modulo de bolsa de aire activo con la bolsa
de aire y la cubierta de vestidura apuntando
lejos de su cuerpo. Esto reducira el riesgo de
una lesion en caso de un despliegue
accidental.
Nota: Todos los modulos de bolsa de aire
inoperantes han sido colocados en la Lista de
retorno obligatoria. Todos los modulos de bolsa
de aire decolorados o danados deben tratarse al
igual que cualquier bolsa de aire activa
inoperante que se vaya a regresar.
501-20B-99
Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire
501-20B-99
2.
3.
4.
501-20B-100 Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire 501-20B-100
2.
3.
4.
501-20B-101 Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire 501-20B-101
5.
6.
7.
8.
1.
Repare el cableado
Cableado.
Aislamiento.
Terminal.
Conectores.
501-20B-102 Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire 501-20B-102
2.
Columna de la direccion
y contacto
deslizante de la bolsa de aire
1.
2.
501-20B-103 Proteccion
de ocupantes-pasiva-sistema suplementario de bolsa de aire 501-20B-103
ESPECIFICACIONES
Descripcion
Especificaciones de apriete
Nm
Libras/pie
Libras/pulgada
11-13
8-10
7.9-11.7
5.8-8.6
7.9-11.7
5.8-8.6