Professional Documents
Culture Documents
Carn: 9620523
NDICE
Pgina
Resumen.. 4
Introduccin 5
Objetivos. 6
1. MARCO CONCEPTUAL
1.1
1.2
1.3
1.4
2. MARCO TERICO
2.1 Qu es el CATIE? 9
o Esuela de Postgrado 10
o Capacitacin. 12
o Publicaciones 13
o Centro de documentacin.. 14
o Web 15
o Proyectos CATIE Guatemala.. ... 15
2.2 Qu es comunicacin?........................................................................ 18
2.3 Elementos de la comunicacin.... 19
o Emisor... 19
o Receptor 20
o Mensaje. 20
o Canal. 21
o Cdigo.. 22
o Referente.. 22
2.4 Comunicacin organizacional 23
2.5 Comunicacin institucional.. 26
2.6 Comunicacin externa... 26
3. MARCO METODOLGICO
3.1 Mtodo o tipo de investigacin. 32
3.2 Universo.... 32
3.3 Muestra..32
3.4 Tcnica...32
3.5 Instrumento.. 32
3.6 Procedimiento.. 32
Resumen
Ttulo: Diagnstico y Propuesta de Comunicacin Externa del Centro Agronmico
Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE Guatemala)
Autor: Francis Annabella Urbina lvarez
Universidad: Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC)
Unidad acadmica: Escuela de Ciencias de la Comunicacin (ECC)
Planteamiento del problema: Cul es la situacin de la comunicacin externa del
CATIE Guatemala con respecto a su pblico especfico?
Procedimiento para obtener los datos:
Para lograr los objetivos del trabajo se realiz la recopilacin bibliogrfica
documental existente acerca del tema, la cual se incluy en este trabajo. Adems, se
elabor una encuesta dirigida al pblico externo especfico.
Resultados y conclusiones:
Segn los resultados de la encuesta, solamente 32% de los encuestados conoca
qu es el CATIE.
Con respecto a cmo le gustara recibir la informacin, los encuestados indicaron
que mensualmente, por medio de mini revistas, correos electrnicos y pgina web.
La conclusin ms importante de esta investigacin, es que es necesario ejecutar
una Propuesta de Comunicacin Externa, para dar a conocer el quehacer y las
actividades que CATIE Guatemala realiza en el pas.
Introduccin
El CATIE fue creado en 1973 como institucin regional autnoma, asociada al
Instituto Interamericano de Cooperacin Agrcola (IICA). CATIE tiene dos grandes
fortalezas: a) la estrecha cooperacin con instituciones y organizaciones nacionales,
regionales e internacionales del mbito pblico, privado, no gubernamental y
acadmico de sus Estados miembros (Mxico, Repblica Dominicana, Guatemala,
Honduras, El Salvador, Belice, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Venezuela,
Colombia, Bolivia y Paraguay) y otros pases y b) la calidad de sus servicios,
basada en la ntima integracin de las tres actividades bsicas del Centro las cuales
son la investigacin, la enseanza y la proyeccin externa, todas ellas dirigidas
hacia el desarrollo humano y la conservacin de los recursos naturales.
Guatemala form parte de los pases miembros del Centro, a partir del 26 de
diciembre de 1979. Esta adhesin se ratific mediante el Acuerdo Gubernativo 299
de fecha 19 de septiembre de 1983, segn el diario oficial. El principal socio de
CATIE en el pas es el Ministerio de Agricultura Ganadera y Alimentacin
(MAGA) aunque tambin trabaja de la mano con una gran cantidad de
instituciones como el Instituto Nacional de Bosques (INAB), la Agencia
Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Amrica (USAID) entre
otras.
Este trabajo se desarroll con la finalidad de realizar un Diagnstico y Propuesta
de Comunicacin Externa de CATIE Guatemala; en el Marco Terico se describe
qu es el CATIE, su funcionamiento, y cules son los servicios que ofrece a los
guatemaltecos. Tambin se encuentran los conceptos sobre comunicacin y los
elementos que la conforman, as como acerca de la comunicacin organizacional y
externa.
Despus de la teora se desarrolla una metodologa, la cual es necesaria para
conocer si el Centro se distingue como institucin relacionada con el manejo de los
recursos naturales, si al pblico le gustara informarse sobre las diversas
actividades del CATIE y de qu forma deseara estar informado.
Asimismo, se presentan las grficas elaboradas con base en los resultados
obtenidos de las encuestas realizadas. Finalmente se presenta la Propuesta de
Comunicacin Externa para el Centro Agronmico Tropical de Investigacin y
Enseaza (CATIE - Guatemala).
La propuesta est elaborada con el fin de divulgar y promocionar las actividades
del Centro y sus servicios en el mbito nacional y posicionar al Centro como un
ente generador de beneficios para la nacin en temas ambientales y de recursos
naturales.
OBJETIVOS
Objetivo general:
Realizar el diagnstico de comunicacin externa, del Centro Agronmico Tropical
de Investigacin y Enseanza (-CATIE- Guatemala).
Objetivos especficos:
1
1. M ARCO CONCEPTUAL
1.1 Antecedentes
La importancia de conservar el entorno natural, radica en los beneficios que los
seres humanos obtienen del ambiente y los elementos que lo conforman, es decir:
los alimentos, el oxgeno que los rboles generan al mundo, la lea, el papel, los
muebles, o simple y sencillamente apreciar un paisaje, un ecosistema acutico o
bien, contemplar las diversas especies de flora y fauna existentes en el mundo
entero. En resumen, significa que el ser humano depende en su totalidad de su
entorno natural, ya que sin l, la vida del hombre no sera posible.
En la actualidad hay varias organizaciones nacionales e internacionales que
enfocan sus lneas de accin en proyectos o programas destinados a contribuir con
la agricultura, el manejo sostenible de los recursos naturales, y el medio ambiente
en lo general (manejo de bosques, conservacin de la biodiversidad, proteccin de
reas protegidas, ecosistemas acuticos etc.).
En Guatemala funcionan instituciones como: el Instituto Nacional de Bosques,
(INAB) el Consejo Nacional de reas Protegidas, (CONAP), los Ministerios de
Agricultura Ganadera y Alimentacin (MAGA) y de Recursos Naturales y
Ambiente (MARN). Estas trabajan en favor del medio ambiente y todos los
elementos que lo integran, asimismo, hay instituciones internacionales que
trabajan en ese campo, tales como Organizacin para las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin (FAO), el Centro Agronmico Tropical de
Investigacin y Enseanza (CATIE), Agencia Internacional para el Desarrollo de
los Estados Unidos de Amrica (USAID), entre otras.
1.2 Justificacin
Debido al deterioro que sufren los recursos naturales en Guatemala, han surgido
varias ONG, instituciones gubernamentales, y organismos internacionales que
tienen como misin contribuir con la conservacin de tales recursos. Pues se tiene
la percepcin equivocada de que los recursos naturales son infinitos, sin embargo,
la realidad es todo lo contrario.
Desde hace ms de 20 aos, se estableci en Guatemala el Centro Agronmico
Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE). Durante ese tiempo el Centro ha
colaborado grandemente con el manejo sostenible de los recursos naturales, se
puede mencionar que en la dcada de los 90 CATIE ejecut el proyecto CATIE
CONAP, el cual pudo establecer diferentes concesiones forestales en el
departamento de Petn las cuales an funcionan.
2. MARCO TERICO
2.1 Qu es el CATIE?
El Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE) es una
asociacin civil sin fines de lucro, de accin regional, de carcter internacional y
con funciones cientficas y educacionales. Su sede central est ubicada en Turrialba,
Costa Rica pero posee oficinas en los diferentes pases miembros del Centro.
La misin del CATIE es: contribuir a la reduccin de la pobreza rural promoviendo una
agricultura y manejo de recursos naturales competitivos y sostenibles, a travs de la
educacin superior, investigacin y cooperacin tcnica.
La visin del Centro es: El centro cientfico regional para la agricultura y el manejo de
los recursos naturales dedicado al desarrollo rural sostenible y a la reduccin de la pobreza
en Amrica tropical1.
El objetivo de la institucin es obtener impacto verificable y sustantivo sobre el
crecimiento econmico y el desarrollo social de sus pases miembros as como en la
conservacin
de
sus
recursos
naturales
y
de
su
ambiente.
El Centro fue creado en 1973 como institucin regional autnoma, asociada al
Instituto Interamericano de Cooperacin Agrcola (IICA). CATIE tiene dos grandes
fortalezas: a) la estrecha cooperacin con instituciones y organizaciones nacionales,
regionales e internacionales del mbito pblico, privado, no gubernamental y
acadmico en los Estados miembros (Mxico, Repblica Dominicana, Guatemala,
Honduras, El Salvador, Belice, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Venezuela,
Colombia, Bolivia y Paraguay) y otros pases y b) la calidad de sus servicios,
basada en la ntima integracin de las tres actividades bsicas del Centro las cuales
son la investigacin, la enseanza y la proyeccin externa, todas ellas dirigidas
hacia el desarrollo humano y la conservacin de los recursos naturales.
El Consejo Superior que dirige al CATIE est constituido por los Ministros de
Agricultura y de Ambiente de los pases miembros. A su vez, la Junta
Interamericana de Agricultura (JIA) que acta como Asamblea de la Institucin. 2
1 Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), GT. 2005. Misin y visin (en lnea)
Guatemala. Consultado 17 abr. 2005. Disponible en http://www.catie.ac.cr/guatemala
2 ________, CR. 2003. Historia del CATIE (en lnea) Costa Rica. Consultado 7 ago. de 2004. Disponible en
http://www.catie.ac.cr
tecnolgica
(generacin,
validacin
10
Agricultura Ecolgica
Agroforestera Tropical
Economa y Socio Economa Ambiental
Manejo Integrado de Cuencas
Manejo y Conservacin de Bosques y Biodiversidad
Capacitacin
12
13
14
o Web
Se puede ingresar a la pgina web del CATIE, mediante la direccin en Internet
http://www.catie.ac.cr. Esta pgina contiene sub pginas de CATIE de los
diferentes
pases,
la
direccin
de
CATIE
Guatemala,
es
http://www.catie.ac.cr/guatemala.
En la web se puede encontrar informacin sobre cursos que se imparten en el pas,
noticias, informacin de maestras, firmas de convenios, listas de publicaciones a la
venta, avances de los proyectos que se ejecutan en el pas, cursos impartidos, etc.
o Proyectos de Investigacin y Desarrollo Rural ejecutados por CATIE
Esta institucin ha ejecutado tcnica y administrativamente proyectos relacionados
con la agricultura, agroforestera, conservacin y otros campos afines.
Actualmente el CATIE est ejecutando varios proyectos en Guatemala, los que sin
duda han alcanzado logros importantes en el mbito nacional. A continuacin se
describe cada uno de los proyectos:
15
(PROARCA-
16
El gran objetivo del Programa es ... aumentar la capacidad civil en Centroamrica, para
mejorar la gestin ambiental dentro del Corredor Biolgico Mesoamericano a travs del
fortalecimiento institucional de organizaciones locales en 4 reas proyectadas (Golfo de
Honduras, Golfo de Fonseca, La Mosquitia y Talamanca) y el financiamiento de proyectos
demandados por estas organizaciones como pequeas donaciones en una forma
competitiva. 3
Algunos de los resultados intermedios obtenidos partiendo de las lneas de
inversin son: organizaciones de la sociedad civil con capacidad tcnica y
administrativa para implementar actividades de manejo ambiental en sitios
seleccionados dentro del Corredor Biolgico Centroamericano.
En Guatemala ha financiado el proyecto de Manejo y control de incendios
forestales en Sierra de las Minas, Implementacin de un complejo de comercio
justo en el Golfo de Honduras, entre otros.
Pequeas y Medianas Empresas Forestales (BID- CATIE)
El Proyecto regional de PyMes Forestales est dedicado a fortalecer la
empresarialidad de las pequeas y medianas empresas forestales en Guatemala; el
proyecto es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Su misin
es enlazar los eslabones de la cadena productiva forestal; es decir, Bosque
Transformacin Comercio.
Los dos componentes del proyecto son: el
fortalecimiento de la empresarialidad y el comercio de productos forestales. Este
proyecto tiene su rea de accin en Guatemala, Honduras y Nicaragua.
En Guatemala se fortalecen las concesiones forestales comunitarias e industriales
de la Reserva de la Biosfera Maya de Peten (RBM). Adems, fortalecer a la
Gremial Forestal para que pueda tener mejor impacto dentro de los actores de la
cadena productiva forestal.
Los resultados esperados son: obtener empresas fortalecidas empresarialmente,
capaces de tomar decisiones y negociar sus propios productos y servicios a precios
competitivos, y que se tenga participacin en mercados productores forestales con
calidad y precio competente.
Algunos de estos proyectos son regionales, es decir, su rea de ejecucin traspasa
las fronteras guatemaltecas, pero en este caso nos enfocaremos en los temas
relacionados con nuestro pas.
Gonzlez Figueroa, A. 2003. Propuesta tcnica preparada por el CATIE para implementar el PRODOMA.
Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE). Guatemala. s.p.
17
2.2 Qu es comunicacin?
La comunicacin es la ciencia que estudia la transmisin de unos mensajes directa
o indirectamente de un emisor a un receptor y de este a aqul, a travs de medios
personales o masivos, humanos o mecnicos, mediante un sistema de signos
convenidos.344
Las comunicaciones juegan un papel indispensable en toda sociedad, es as como
actualmente estamos en la era de la revolucin de las comunicaciones, donde la
tecnologa facilita los avances en todos los campos productivos y hemos llegado al
punto de no concebir el progreso de ningn pas sin tecnologa de punta. Es una
exigencia mundial, un lenguaje que rompe fronteras. 54
Desde la aparicin del hombre en el mundo, la comunicacin ha sido esencial en
su desarrollo. El hombre primitivo utiliz la tcnica conocida hoy como graffiti,
para plasmar en sus cavernas hechos que expresaban sus temores, triunfos y
acontecimientos de su vida cotidiana.
La comunicacin es algo tan comn, que todos los das estamos inmersos en ella y
apenas nos damos cuenta. Toda nuestra vida social y nuestro desarrollo intelectual
dependen y se origina en los distintos procesos comunicativos que realizamos.
Se piensa que es lo mismo comunicacin e informacin, pero en realidad existe una
gran diferencia. La comunicacin permite que tanto la persona que enva el
mensaje, como quien lo recibe, establezcan sus opiniones al respecto del mensaje.
Mientras que el proceso de informacin, no es de doble va, es decir, se da a
conocer el mensaje pero quien lo recibe no puede emitir juicios al respecto.
Informacin es el proceso en el que ocurre una transferencia de mensajes. Esa
transferencia pude ser premeditada, como el semforo, que est colocado en un
lugar especfico, para indicar cundo pueden pasar de una calle a otra los
vehculos automotores.
18
Gonzlez Culajay, DB. 1999. Texto Didctico Curso introductoria de semiologa general orientado a estudiantes de
comunicacin. Tesis (Lic. C.C.). Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala, Escuela de Ciencias de la
Comunicacin. 12- 14 p.
19
Asimismo, el emisor no es el que a simple vista parece ser; tal el caso de los
presentadores en los noticieros: ellos simplemente sirven de canal para el
verdadero emisor, que en este caso sera la empresa para la cual trabajan.
o Receptor
Gonzlez Culajay (1999) define al receptor como a quien recibe el mensaje enviado
por el comunicador o emisor, y dependiendo del uso que se le brinde a la
informacin, sta puede ser grupal o individual.
Mientras tanto Velsquez Rodrguez, en su libro Semitica teora de la mentira
define al receptor como el encargado de recibir y modificar (interpretar) el
mensaje; en este sentido, el receptor debe conocer el cdigo que el emisor est
utilizando.
Un japons no podr ser el receptor de un mensaje codificado en
espaol, a no ser que domine tambin este idioma. 7
El receptor no necesariamente es una persona. Puede ser un animal al que se le da
una orden o un sujeto masificado. Es decir, una persona que, producto de la
manipulacin que sobre l ejercen los medios de comunicacin masiva, acta de
manera inconsciente y desarrolla prcticas de consumo ajenas a sus necesidades
reales.
o Mensaje
Es el conjunto de ideas, pensamientos, emociones que una determinada persona
puede transmitir y enviar al receptor. En el mensaje se presenta la funcin potica
ya que gracias a sta, se hacen muy gratas e interesantes determinadas charlas.
Sin embargo, tambin existen los mensajes subliminales u ocultos. Estos muchas
veces se presentan en caricaturas, o series en las que por medio de inocentes
aventuras de tiernos personajes que entretienen a los nios y grandes se
bombardea con determinados valores ideolgicos. Los que por supuesto
responden a intereses econmicos de los productores de las series televisivas.
Estos mensajes no siempre son evidentes y no siempre son explicados por el
emisor.
Los mensajes son subliminales porque llegan al receptor sin que ste se d cuenta e
influyen en su vida y en sus actos. Los mensajes subliminales son influencias que
afectan la conducta, el pensamiento, y la sensibilidad de las personas. El poder de
Velsquez Rodrguez, CA. 1999. Semitica teora de la mentira. 2ed. Guatemala. Ediciones de la posguerra.
Guatemala. p. 61- 70.
20
estos es muy grande ya que pueden llegar a controlar las motivaciones del
individuo, as como su sistema de valores, su visin del mundo y de s mismo.
Resultan ms peligrosos an por el hecho de no hacerse conscientes al receptor,
que simplemente los asimila.
o Canal
Es el medio por el cual se transmiten los mensajes, por ejemplo la voz humana, el
micrfono, el telfono, la radio, la televisin, entre otros. Si damos una
informacin a una sola persona, nuestro canal sern las ondas sonoras por medio
de las cuales viaja nuestra voz.
Si deseamos transmitir ese mismo mensaje al
auditorio de un gran saln, el canal ser el micrfono; cuando nuestro pblico es
aun ms amplio y abarca toda una nacin o, incluso, el mundo entero, el canal ser
la televisin o cualquier otro medio de largo alcance.
El canal, adems de ser un medio fsico por el cual circula el mensaje, exige una
conexin psicolgica. Es decir, exige la participacin activa y consciente de los
sujetos. De lo contrario aunque la persona a quien queramos transmitir un mensaje
est frente a nosotros, si est pensando en otra cosa, ser imposible que reciba el
mensaje tal como se pretende ya que no hay conexin psicolgica.
Velsquez Rodrguez (1999) explica que Los avances tecnolgicos actuales han
logrado un gran desarrollo en este sentido. Precisamente, el fenmeno de la
globalizacin se refiere a la posibilidad que han adquirido algunos canales para
llegar simultneamente a todo el mundo: los canales de televisin por cable, el
Internet, etc. Precisamente gracias a este fenmeno de la globalizacin una
potencia ha logrado imponer su visin del mundo, sus valores, sobre todas las
culturas. Se ha utilizado la eficacia de los canales comunicativos a favor de lo que
se llama el imperialismo cultural que consiste en eliminar las particularidades
culturales de los pueblos para imponer una cultura global de consumismo y
alienacin.
Tambin seala que debe aclararse que no son los canales en s los imperialistas.
Son las personas, los emisores que utilizan los canales a favor de sus intereses
econmicos. En todo caso, para el desarrollo de la humanidad, el aparecimiento de
canales como Internet o la televisin, constituyen un adelanto y un gran potencial
humano.
21
o Cdigo
Para que los mensajes sean percibidos por el receptor, deben tomar cuerpo a
travs de signos y seales que estn codificados u ordenados y que son conocidos
tanto por el emisor como por el receptor. Estos sistemas de signos se denominan
cdigos.
Cdigo es igual al lenguaje en el cual se transmiten los mensajes. Cualquier seal,
por primitiva y espontnea que parezca,
responde a determinados
convencionalismos, a determinadas reglas del juego que comparten emisor y
receptor.
Los distintos idiomas, ya sea en lenguaje oral o escrito, son los dos cdigos ms
efectivos con que cuenta el ser humano ya que permiten comunicar todo tipo de
idea, emocin, o situaciones con enorme facilidad y economa. Sin embargo, no
son los nicos que existen. El ser humano se vale de una gran variedad de cdigos
o formas para comunicarse, cada uno de los cuales tiene sus propias reglas. Dentro
de esa variedad de cdigos se puede clasificar al cdigo gestual (por medio de
gestos), el icnico (por dibujos o imgenes), la msica, las seales, los ruidos, etc.
Todos estos cdigos constituyen el objeto de estudio de la semitica.
o Referente
Independientemente de la naturaleza del mensaje, el referente siempre es un
objeto material concreto. Por ejemplo, cuando decimos la lgica estudia las leyes
que rigen el pensamiento nuestro referente (la disciplina filosfica llamada
lgica) pertenece al mundo abstracto, intelectual.
El referente tiene una gran importancia dentro de todo proceso comunicativo.
Incluso, el origen de la comunicacin se remonta a la necesidad del ser humano de
dar cuenta de su mundo. 8
Luego de haber explicado los elementos de la comunicacin y sus funciones, es
ms fcil asociar el papel de la comunicacin en la vida del ser humano, ya que se
ha llegado a la conclusin de la comunicacin es indispensable en cualquier
relacin que emprenda.
Dada la necesidad de involucrar los procesos comunicacionales en materia de
medio ambiente, a continuacin se da a conocer qu es la comunicacin
organizacional. La explicacin pretende llegar al punto especfico que trata este
estudio. (Propuesta de Comunicacin Externa del CATIE Guatemala).
8
O.p cit. P. 20
22
23
24
Comunicacin interna
Comunicacin externa
Relaciones pblicas
Publicidad
Publicidad institucional
25
11
O.p cit. P. 23
12 Muriel, ML; Rota, G. 1980. Comunicacin institucional, enfoque social de relaciones humanas. Quito,
Ecuador. Andina. p. 305.
26
27
28
29
30
la informacin que proporcione. Esto har que exista un clima de confianza entre el
periodista y la institucin.
No se debe intervenir en el trabajo del periodista. Es conveniente cuidar este
aspecto para evitar obstruir la labor informativa. Lo cual puede perjudicar a la
institucin en sus posteriores relaciones con los medios de comunicacin. Por ello
es necesario prestar especial atencin a la oportuna provisin de informacin por
parte de la institucin a los medios de comunicacin.
La prctica de la comunicacin institucional con los medios de comunicacin
colectiva se inicia en el conocimiento (si ya existen) o con el establecimiento (si no
estn explcitas) de polticas de comunicacin con este pblico. Estas polticas,
adems de contemplar que sea favorecida la consecucin de los objetivos de ambos
y a travs de ello favorecer tambin al desarrollo nacional, deben considerar dos
criterios centrales que son: a) La provisin de informacin veraz, objetiva y
oportuna; y b) La continua retroinformacin entre la institucin y este pblico.
La objetividad y veracidad en la informacin que el sistema de comunicacin
institucional provea a los medios constituye la condicin medular para que los
medios la perciban como una fuente de alta credibilidad. La credibilidad, es una
de las cualidades ms determinantes con que la fuente cuenta para lograr afectar a
su receptor. De esa manera, un manejo veraz y objetivo de informacin por parte
del sistema de comunicacin institucional implica, entre otras cosas, reconocer
fallas o errores de la institucin. Aunque esto a corto plazo le pueda resultar
perjudicial, a largo o mediano plazo necesariamente constituir un factor de
credibilidad favorable a la institucin, lo que naturalmente redunda en beneficio
de la institucin 14
14
31
3. MARCO METODOLGICO
3.1 Mtodo o tipo de investigacin
Tipo de investigacin descriptiva.
3.2 Universo
Los estudiantes y docentes de las Universidades Rafael Landvar y San Carlos de
Guatemala.
3.3 Muestra
La conformaron 100 personas distribuidas de la siguiente manera: 80 estudiantes,
20 docentes de las carreras de Ciencias Agrcolas y Ambientales de la Universidad
Rafael Landvar, y Agronoma de San Carlos de Guatemala.
3.4 Tcnica
Revisin bibliogrfica documental y encuesta.
3.5 Instrumento
Fichas bibliogrficas y de resumen y cuestionario con 9 preguntas como
instrumento de recoleccin de datos.
3.6 Procedimiento
Se realiz la tcnica de la encuesta y revisin del material bibliogrfico. Se utiliz
el cuestionario como instrumento de recoleccin de datos, ya que posibilita el
empleo de muestras ms amplias y ofrece economa de esfuerzos (un mismo
instrumento reproducido, ofrece mayor nmero de datos en un tiempo breve.) La
encuesta se realiz en forma personalizada y directamente en las Universidades
Rafael Landvar y San Carlos de Guatemala.
32
MARCO OPERATIVO
8%
0%
80%
Estudiante
Ingeniero Agronmo
Ingeniero en Ciencias Agrcolas y A
Otro
Especifique
Fuente: encuesta realizada al pblico externo especfico
33
Grfica No. 2
Sabe usted qu es el CATIE?
S
32%
No
68%
S
No
Grfica No. 3
Conoce qu significan las siglas
CATIE?
Confunden
el
significado
23%
S
9%
No
68%
No
Confunden el significado
34
Grfica No. 4
De qu manera se ha enterado de la
informacin del CATIE?
Por la Web
5%
Al leer libros
24%
Por los
cursos 3%
No
respondieron
68%
Por la Web
Al leer libros
No respondieron
Slo en
CR
16%
No
68%
No
Slo en CR
35
El 68% no saba que CATIE posee oficinas en el pas, el 16% respondi que
solamente saba de la existencia de la oficina del CATIE en Costa Rica, (sede
central), el 16% de los encuestados respondieron que s saban que el Centro tiene
oficinas en Guatemala.
Grfica No. 6
Considera necesario comunicar las actividades y
servicios del CATIE?
"No
responde"
4%
No
1%
S
95%
S
No
No responde
Antes de que los encuestados respondieran la pregunta No. 6 se les inform sobre
la misin del Centro, su visin y quehacer en el pas con el propsito de que
comprendieran la importancia de la institucin y los beneficios que pueden recibir
de ella.
El 95% de los encuestados respondieron que es necesario informar sobre la
existencia del CATIE y sus funciones acadmicas y cientficas, el 1% inform que
no era necesario, y el 4% no respondi la pregunta.
36
Grfica No. 7
Cmo se deberan comunicar las actividades del CATIE?
Stands
informativos
15%
Otros
4%
Peridicos
15%
Radio
18%
Correo
electrnico
16%
web
21%
Televisin
11%
Peridicos
Radio
Televisin
web
Correo electrnico
Stands informativos
Otros
Los encuestados indicaron que por la naturaleza de las actividades que desarrolla
el CATIE, es de vital importancia mantenerse informados del quehacer de esta
institucin de investigacin y enseanza. El 21% considera necesario informar por
medio de la pgina Web, el 18% indic que la radio sera un medio eficiente, un
16% mencion el correo electrnico.
El 15% seal que la colocacin de stands informativos en universidades,
congresos, actividades relacionadas con el medio ambiente y los recursos
naturales, representa una buena oportunidad para mantener informado al pblico
externo del sistema institucin.
A 15% de los encuestados les gustara ver informacin del CATIE en los peridicos
de mayor circulacin del pas, el 11% eligi la televisin y 4%, otros medios.
37
Grfica No. 8
Con qu periodicidad le gustara recibir
informacin?
Semestral
8%
Trimestral
12%
Mensual
80%
Mensual
Trimestral
Semestral
S
94%
No
38
La encuesta realizada demuestra que muy pocas personas conocen el quehacer del
CATIE, solamente el 16% estaban informados de que la institucin tiene oficinas en
Guatemala. Esto demuestra que durante el tiempo que CATIE ha funcionado en el
pas, no ha ejecutado ninguna estrategia de comunicacin externa que ayude a
divulgar y promocionar su quehacer institucional hacia sus pblicos externos tanto
generales como especficos. Se ha dado a conocer muy poco el programa de
Posgrado, y la literatura que publica.
Con base en lo anterior, este diagnstico concluye en que es preciso realizar una
propuesta de comunicacin externa para el Centro Agronmico Tropical de
Investigacin y Enseanza -CATIE- Guatemala. Adems, se considera importante
que sta se ejecute, pues existen conocimientos trascendentales en favor del manejo
y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales renovables que la
institucin posee. Tales conocimientos deben ser transferidos al pblico externo
especfico del Centro para satisfacer las necesidades de informacin de estas
personas.
En consulta realizada a Alexandra Corts, Jefa de la Unidad de Comunicacin del
CATIE en Costa Rica, acerca de si es adecuada o no la forma en que se genera la
comunicacin del CATIE hacia el exterior respondi: Para saber si es adecuada o no,
es preciso realizar todo un estudio de mercado de los diferentes pblicos meta que se tienen.
En el CATIE en este momento se est produciendo gran cantidad de materiales escritos
para los donantes. Para el pblico en general se trabaja en ampliar varias secciones del sitio
web; sin embargo, la web tambin focalizar su atencin en donantes y contrapartes.
Tambin se le formul la pregunta cmo debera ser la comunicacin entre el
CATIE y su pblico? Ante esta interrogante respondi: Debe ser una comunicacin
muy concreta, sencilla y llena de fotografas, ya que por lo general los donantes y
contrapartes son personas que disponen de muy poco tiempo y no pueden dedicar mucho
(tiempo) a la lectura. Por esto se trata de que sea llena de color, con fotografas que puedan
resumir palabras en imgenes.
La Jefa de Comunicacin del CATIE tambin dijo Me parece que cada pas (miembro
del CATIE) debe tener su propia oficina y oficial de comunicacin, lo que permite realizar
un mejor trabajo a lo interno de los pases.15
15
39
40
1. Medios impresos: revistas, los peridicos, los magazines, los folletos, boletines y,
en general, todas las publicaciones impresas en papel que tengan como objetivo
informar.
Se le propone al CATIE, elaborar 2 mini revistas semestrales dirigidas a
estudiantes de biologa, agricultura y ciencias forestales. As como a
comunicadores y socios de la institucin, quienes asisten a las continuas
actividades en las que CATIE participa, tales como congresos forestales, cursos de
capacitacin. Adems, al pblico en general.
Caractersticas de la mini revista
Nombre de la mini revista: Info CATIE Guatemala
Periodicidad: semestral
Nmero de pginas: 16 (a full color)
Tamao: media carta
Papel: cuche 80
Tiraje: un mil
Tipo de diagramacin: definir de acuerdo con el contenido
Costo del diseador: Q 2,500.00
Costo semestral de digitalizacin: Q 500.00
Costos de impresin: Q 6,500.00
Costo unitario: Q 9.50
El contenido de Info CATIE Guatemala ser:
41
Debido a que en la produccin de esta mini revista tiene que intervenir tanto
personal tcnico como del rea de comunicacin, se considera necesario presentar
este calendario de actividades. El propsito es que todo el personal involucrado en
este proceso conozca cul es su responsabilidad.
Cronograma de produccin de mini revistas
Fecha
Actividad
6 al 15 de junio 2005
Envo de informe de
avances del proyecto y
actividades por realizar,
impacto alcanzado,
beneficiarios, socios, etc. El
informe deber contener
informacin de nov. 2004 a
mayo 2005.
Envo de 15 fotografas por
proyecto
Redaccin
Revisin
Aprobacin final de notas
que se publicarn
Seleccin de las mejores
fotografas
Responsable
Coordinadores de
proyectos
Producto esperado
Fotografas acorde al
texto enviado.
Al menos 15 fotografas
diferentes con alta
resolucin.
Documento que permita
redactar las notas que se
publicarn en la mini
revista.
Asistente de
comunicacin.
Representante
Asistente tcnico
Coordinadores de
proyectos
Asistente de
comunicacin.
Editora
Editora
Textos editados
23 de junio al 7 de julio
Diseo y diagramacin
Diseadora
8 al 22 de julio
Imprenta
Etapa 3
25 de julio
Asistente de
comunicacin
Etapa 2
16 al 23 de junio
42
16
Banco de la Repblica, Biblioteca Virtual Luis ngel Arango. CO. 1995. El tiempo manual de redaccin. (en
lnea). Bogota. Consultado 12 de ene. 2004. Disponible en
www.lablaa.org/ayudadetareas/periodismo/per80.htm
43
44
45
46
4.3 CONCLUSIONES
1. El diagnstico de Comunicacin Externa realizado, demostr que el pblico
externo especfico encuestado, desconoca el quehacer del CATIE
Guatemala.
2. Con base en las necesidades de informacin del pblico especfico externo,
se determin que son personas con inters y necesidad de conocer el
quehacer institucional del CATIE Guatemala.
3. La propuesta de comunicacin externa, se realiz con base en los resultados
obtenidos del diagnstico.
4.4 RECOMENDACIONES
1. Es importante que el Representante de CATIE Guatemala, lleve a cabo la
Propuesta de Comunicacin Externa para dicha institucin, con el propsito
de mantener informado a su pblico externo y especfico.
2. Se recomienda a la Representacin del CATIE en el pas, destinar fondos
financieros para ejecutar la Propuesta de Comunicacin Externa que se
presenta en esta investigacin.
3. Distribuir la Propuesta de Comunicacin Externa, a todas las personas
involucradas en ella, para que tengan conocimiento de la propuesta en s y
de los roles que les corresponde desempear.
4. Para la implementacin de este trabajo, es necesario que todos los
coordinadores de proyectos y el personal tcnico tenga conocimiento de la
Propuesta de Comunicacin Externa que se desarrollar, ya que dicho
personal es quien proporciona la informacin tcnica que se ha de redactar,
editar y finalmente publicar.
5. Promocionar la literatura publicada por el CATIE, en las Facultades de
Agronoma, Ciencias Forestales, Ciencias Agrcolas de las universidades del
pas; as como en la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA).
47
Referencias bibliogrficas
1.
Banco de la Repblica, Biblioteca Virtual, Luis ngel Arango, CO. 1995. El tiempo manual
de redaccin. (en lnea). Bogot, Colombia. Consultado 12 ene. 2004. Disponible
www.lablaa.org/ayudadetareas/periodismo/per80.htm.
2.
CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza, CR). 2003. Historia del
CATIE (en lnea) Costa Rica. Consultado 7 ago. 2004. Disponible en http://www.catie.ac.cr
3.
________, GT). 2005. Misin y visin (en lnea) Guatemala. Consultado 17 abr. 2005.
Disponible en http://www.catie.ac.cr/guatemala
4.
5.
6.
7.
Gonzlez Culajay, DB. 1999. Texto didctico curso introductorio de semiologa general
orientado a estudiantes de comunicacin. Tesis (Lic. C.C.). Guatemala, Universidad de San
Carlos de Guatemala, Escuela de Ciencias de la Comunicacin. 12- 14 p.
8.
Gonzlez Figueroa, A. 2003. Propuesta tcnica preparada por el CATIE, para implementar
el PRODOMA. Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE).
Guatemala. s.p
9.
48
Anexos
49
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
50