Plegadora Hidraulica Mp3003 CNC 997 1407268418

N NARGESA
PLEGADORA
40
CNC
MP 3003MX-3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PRADA NARGESA, S.L
Ctra de Garrigs a Sant Miquel s/n
17476 PALAU DE STA. EULALIA (GIRONA) SPAIN
Tel. 972 568085 - Fax 972 568320
http: // www.nargesa.com
e-mail: nargesa@nargesa.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC
Pgina
N NARGESA
I N D I C E
1. DATOS GENERALES ............................................................................................... 4
1.1. Datos del fabricante .......................................................................................... 4
2. CARACTERSTICAS DE LA MQUINA ................................................................... 4
2.1. Dimensiones generales ....................................................................................
2.2. Descripcin de la mquina ................................................................................
2.3. Identificacin de la mquina ..............................................................................
2.4. Caractersticas generales .................................................................................
2.5. Accesorios ........................................................................................................
2.5.1. Descripcin de los accesorios ...................................................................
2.5.2. Utillajes ......................................................................................................
2.6. Descripcin de los resguardos ..........................................................................
4
4
5
6
6
6
7
8
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .................................................................. 9

3.1. Transporte ......................................................................................................... 9
3.2. Condiciones de almacenamiento ...................................................................... 9
4. MANTENIMIENTO
................................................................................................. 10
4.1. Mantenimiento general ...................................................................................... 10

5. INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA ................................................................. 11
5.1. Situacin de la mquina ....................................................................................
5.2. Dimensiones y rea de trabajo ..........................................................................
5.3. Condiciones externas admisibles .....................................................................
5.4. Conexin a la fuente de alimentacin ................................................................
11
11
11
12
6. ESQUEMAS ............................................................................................................. 13
6.1. Esquema elctrico 1 ............................................................................................
6.1.1. Esquema elctrico 2 ......................................................................................
6.1.2. Esquema elctrico 3 .....................................................................................
6.1.5. Armario elctrico ...........................................................................................
6.2. Esquema hidrulica .............................................................................................
13
14
15
16
17
18
19
7. DESPIECE ................................................................................................................... 20
7.1. Despiece general ..................................................................................................
7.2. Grupo hidrulico ...................................................................................................
7.3. Cilindro principal ...................................................................................................
7.4. Cilindro izquierdo trancha .....................................................................................
7.5. Cilindro derecho trancha .......................................................................................
7.6. Tope ....................................................................................................................
20
34
37
40
41
43
8. ANEXO DE PROGRAMACIN .................................................................................... 50

8.1. Cuadro de mandos ............................................................................................... 50
8.1.1. Introduccin ................................................................................................. 51
8.1.2. Alimentacin de la plegadora MP 3003 CNC .................................................. 51
Pgina
N NARGESA
9. EL MODO MANUAL DE LA PLEGADORA ............................................................... 53

9.1. La velocidad de descenso ..................................................................................
9.1.2. El limite superior .........................................................................................
9.1.3. El limite inferior ...........................................................................................
9.1.4. La posicin del tope ....................................................................................
9.1.5. El modo de trabajo ......................................................................................
9.1.6. Operar con .................................................................................................
53
54
54
55
55
56
10. EL MODO SEMIAUTOMTICO DE LA PLEGADORA ........................................... 56

10.1. Punzones .......................................................................................................
10.1.1. Matrices ..................................................................................................
10.1.2. Adicin de memorias ...............................................................................
10.1.3. Seleccin de la memoria .........................................................................
10.1.4. Edicin de la memoria ............................................................................
10.1.5. Adicin de plegados ................................................................................
10.1.6. Eliminacin de plegados .........................................................................
10.1.7. Edicin de parmetros .............................................................................
57
58
28
60
60
61
61
61
11. PARMETROS GENERALES .............................................................................. 62

11.1. Operar con memorias ...................................................................................... 63
12. EL MODO DE CONFIGURACIN DE LA PLEGADORA ........................................ 65
12.1. Introduccin del Password ...............................................................................
12.2. Correccin de la trancha ..................................................................................
12.3. Correccin del tope ..........................................................................................
12.4. Seleccin de idioma .........................................................................................
12.5. Historial de errores ..........................................................................................
12.6. Ajuste de limites ...............................................................................................
65
66
66
67
67
68
13. TECLA PREVISUALIZACION ................................................................................. 69

14. AJUSTE PALOMILLAS DEL TOPE POSTERIOR ................................................... 69
15. CONCLUSIN ......................................................................................................... 70
16. ADVERTENCIAS .................................................................................................... 70
Pgina
N NARGESA
1. DATOS GENERALES
1.1.Datos del fabricante
PRADA NARGESA, S.L.

Ctra. Garrigs a Sant Miquel s/n
17476 Palau Sta.Eullia
Telfono: (972) 56 80 85
Fax: (972) 56 83 20
2. CARACTERSTICAS DE LA MQUINA
2800 mm
2.1. Dimensiones generales
3530 mm
1500 mm
2.2. Descripcin de la mquina

La plegadora MP 3003 CNC, est diseada especficamente para plegar chapa en diferentes grados
cualquier otra aplicacin que no sea la especificada anteriormente, el fabricante no se responsabiliza
de los daos causados en la maquina o las personas que la utilicen.
La MP 3003 CNC se adapta a las normas y directivas europeas de fabricacin de maquinaria.
Pgina
N NARGESA
2.3. Identificacin de la mquina
Panel control
Palanca para ajustar
el paralelismo de la
trancha.
C.n.c
TABLA DE SELECCIN " TONELADAS POR METRO "

HR
2.6 0.7
3.9 0.9 2.5 6.5 10
5.2 1.5
12 7.8
16 10.4 2.7
20 13 3.4
26 18 4.2
30 20
35 23
0.5 0.8
1 1.2 1.5 1.8
2.5
42 - 48 kg/mm 2
6
10 12 15 20 25
4 10.5
5.5
8 11.5 18
4.1 6.5 9.5 14.5 21 26

5.5
8
6
12 17.5 21.5 33.5

9
13 16 25 36
7.5 10.5 13 20 29 52
8.5 10.5 16 23 41 64
Espesor chapa
14 19 34 54 77
Radio interior R
17 30 46 66
42 27 6.7
15 26 40 58 103
45 29 7.5
23 36 52 91
50 32 8.5
21 32 46 82 128
60 39 10
27 39 69 107
70 45 11.7
33 59 92 132
80 52 13.5
29 52 80 116 180
90 58 15
46 71 103 160
100 65 17
41 64 93 144 256
110 71 18.5
59 84 131 233
120 78 20
54 77 120 213
140 91 24
66 103 183
170 110 29
55 85 151
200 130 35
Punzn
ESPESOR DE LA CHAPA EN mm 2
10 6.5 1.7
Tabla de caractersticas
V
Abertura
de la V
Borde minimo
posible
72 128 200
Armario elctrico
Proteccin lateral
Tornillos para nivelar
la maquina
Motor elctrico
Deposito hidrulico
Punto de elevacin
Tapn de vaciado aceite
Pgina
N NARGESA
www.nargesa.com
FABRICANTE :
PRADA NARGESA S.L CTRA. DE GARRIGAS A SANT MIQUEL S/N 17476 PALAU STA.EULALIA
(GIRONA) ESPAA. TEL 972568085
200
AO FABRICACION :
MOTOR :
MARCA : NARGESA MODELO :
POTENCIA: 9,5 KW
MAQUINA :
PESO: 9000 Kg.
MP - 3003
MP - 3003
N SERIE :
TENSION: 220/380 V. CONSUMO: 32/19 A. RPM: 1460
FUERZA NOMINAL: 120 Tm.
PRESIN: 210 Bar
DISTANCIA ENTRE MONTANTES: 2700 mm.

VELOCIDAD :
APROXIMACIN: 30 mm/seg.
BOMBA :
CAUDAL BOMBA : 27 l
DIMENSIONES :
3500 X 1500 X 2800
RETROCESO: 30 mm/seg
2.4. Caractersticas generales
- Motor de 9,2 Kw a 1460 r.p.m.

- Consumo de 19 A a 380 V.
- Bomba de 27 l./m.
- Depsito de 100 litros.
- Pistn de doble efecto (120 Tm).
- Presin de la bomba hidrulica 210 Kg.
- Peso total de 9000 Kg.
- Motor del tope de 0,88 KW
- Escote 330 mm.
- Longitud de plegado entre montantes 2700.
- Longitud de plegado total 3030 mm.
- Recorrido total del tope 700 mm.
- Recorrido mximo del punzn 100 mm.
2.5. Accesorios
2.5.1. Descripcin de los accesorios
El punzn y la matriz estn tratados, lo que aseguran su fiabilidad y resistencia en uso normal. Las
matrices tienen diferentes oberturas para diferentes gruesos de chapa y radios de plegado.
Pgina
N NARGESA
2.5.2. Utillajes
La plegadora MP 3003, dispone de estos dos utillajes con los cuales se puede realizar todo tipo de
trabajos de plegado .
Se pueden colocar otras matrices con V superiores, punzones seccionados y bigornias consulte
con el fabricante.
- 3 matriz de 4 V de plegado que suman una longitud total 3050 mm.
- 3 punzones sistema promecam que suman una longitud total de 3050 mm
10.00/88
20.09 100 T/m
50
85
26
16
22
60
135
105
35
60
88
TABLA DE SELECCIN " TONELADAS POR METRO "

ESPESOR DE LA CHAPA EN mm2
HR
2.6 0.7
3.9 0.9 2.5 6.5 10
5.2 1.5
10 6.5 1.7
12 7.8
16 10.4 2.7
20 13 3.4
26 18 4.2
30 20
35 23
0.5 0.8
1 1.2 1.5 1.8
2.5
42 - 48 kg/mm2
6
10 12 15 20 25
4 10.5
5.5
8 11.5 18
4.1 6.5 9.5 14.5 21 26

5.5
8
6
12 17.5 21.5 33.5

9
13 16 25 36
7.5 10.5 13 20 29 52
8.5 10.5 16 23 41 64
Espesor chapa
14 19 34 54 77
Radio interior R
17 30 46 66
42 27 6.7
15 26 40 58 103
45 29 7.5
23 36 52 91
50 32 8.5
21 32 46 82 128
60 39 10
27 39 69 107
70 45 11.7
33 59 92 132
80 52 13.5
29 52 80 116 180
90 58 15
46 71 103 160
100 65 17
41 64 93 144 256
110 71 18.5
59 84 131 233
120 78 20
54 77 120 213
140 91 24
66 103 183
170 110 29
55 85 151
200 130 35
V
Abertura
de la V
Borde minimo
posible
72 128 200
Pgina
N NARGESA
2.6. Descripcin de los resguardos
Los resguardos fijos de los que consta la plegadora MP 3003 CNC son los resguardos laterales para
evitar la manipulacion de los utiles por los laterales y los resguardos en la parte trasera de la maquina
que cubren las correas y las poleas del tope posterior.
Protection latrale
droite.
Protection latrale
gauche.
No se pueden sacar las tapas de proteccin si no es para realizar tareas de mantenimiento y deben
ser realizadas por personal tcnicamente formado. PRADA NARGESA no se responsabiliza de los
daos causados por no atenerse a lo anteriormente mencionado.
Pgina
N NARGESA
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
3.1.Transporte
La elevacin se realizar con una gra, en el punto de anclaje marcado para tal efecto Nunca se elevara la
maquina por ningn otro sitio que no sea el indicado y siempre se utilizaran los dos puntos de la parte
delantera de la maquina debido a que el peso se encuentra mayoritariamente en la parte frontal de esta
manera conseguiremos que la maquina se mantenga en una linea horizontal cuando se eleve .
Puntos de anclaje para

la elevacin con grua
Puntos de anclaje para

la elevacin con grua
3.2. Condiciones de almacenamiento

La plegadora no se podr almacenar nunca en un lugar donde no cumpla los siguientes requisitos:
* Humedad entre 30% y 95% sin condensacin.
* Temperatura de -25 a 55C o 75C para periodos que no excedan de 24h (recuerden que estas
temperaturas son en condiciones de almacenamiento)
* Es aconsejable no apilar mquinas ni objetos pesados encima.
* No desmontar para almacenaje.
Pgina
N NARGESA
4. MANTENIMIENTO
4.1.Mantenimiento general
En la parte superior del depsito se encuentra la mirilla del nivel. En caso de falta de aceite, rellenar
hasta la marca de la mirilla.
- Cada 1000 horas de uso, revisar el nivel del aceite del depsito.
- Sustituir el aceite hidrulico del depsito cada 4000 horas de trabajo.
Tipo: CEPSA HIDRAULICO HM 68
Tapn de llenado
Varilla de nivel
de aceite
Tapn de vaciado
ATENCIN
Parar la mquina para efectuar el mantenimiento de la maquina. En caso de substitucin del aceite,
poner en marcha la mquina y accionar el pedal en intermitencia aumentando el tiempo de presin
progresivamente hasta que el circuito se llene.
- Engrasar los bolones de fijacin de las bielas y el pistn peridicamente segn uso.
- Si el uso es diario y continuo, engrasar cada mes.
- Engrasar todos los engrasadores de las guas mensualmente.
- Comprobar los niveles de aceite de la mquina.
Pgina 10
N NARGESA
5. INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA
5.1. Situacin de la mquina
Se procurar ubicar la mquina debidamente para no tener que moverla; en caso contrario se seguirn las
pautas descritas en el apartado de trasporte ( n3 ). Se deber situar en una superficie lisa y nivelada para
evitar vibraciones y movimientos de sta durante los plegados. Es posible nivelar la maquina mediante
unos tornillos situados en la base de la maquina uno en cada esquina.
5.2. Dimensiones de la mquina y rea de trabajo

Cuando se coloque la mquina se ha de tener en cuenta sus dimensiones, el rea de trabajo del operario y
las posibles longitudes de la pieza a trabajar.
La plegadora podr utilizarla un solo operario, el cual se tiene que colocar frontalmente a la mquina,
nunca en una zona lateral ya que ha de controlar el conjunto de la mquina y adems las protecciones
principales estn diseadas para el uso frontal de la misma.
5.3. Condiciones externas admisibles

Temperatura ambiente entre +5C y +50C sin sobrepasar una temperatura media de +45C las 24h
Humedad de entre el 30% y 90% sin condensacin de agua.
Pgina 11
N NARGESA
5.4. Conexin a la fuente de alimentacin
IMPORTANTE: Esta mquina debe ser conectada a una toma de corriente de 400V mas neutro con
contacto de puesta a tierra
La MP 3003 CNC, viene equipada con un motor trifsico 230v / 400v de 9,2 kw conectados en
estrella para conectarse a una fuente de alimentacin de 400v. Deber conectarse a una sola fuente de
alimentacin y en la fuente de energa indicada. Si la tensin de la linea no es la indicada se proceder al
cambio de la conexin de las bobinas del motor del grupo hidrulico como se indica a continuacin .
Figura tringulo
Figura estrella ( predeterminada)

X
Figura 7
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Para tensin 400v
Figura 8
Para tensin de 230v
El motor del tope es de 0,88 KW este motor es un servo motor que funciona a travs de un driver de control
por esta razn no se tiene que modificar en ningn caso su conecsionado si la maquina se tuviera que
conectar a una entrada de 230 V trifsica.
Pgina 12
N NARGESA
6. ESQUEMAS
6.1. Esquema elctrico 1
Dis
D36
J12
D35
R131
R130
R128
U36
6
3
5
R125
4
3
2
U33
Canal B Encoder Lineal
D29
R126
D30
U35
R127
D31
D32
U37
R129
D33
U38
D34
U39
C30
C29
C28
C26
C25
U34
C55
Canal A Encoder Lineal

5Vdc Encoder Lineal
J1
C54
R17
C56
C66
C47
U9
C69
U24
C71
U3
4
1
R151
U23
C59
C68
C60
C57
R32
R150
J2
J16
R34
U50
C70
J8
R31
R30
R29
R132
C32
R117
U40
R140
R118
R119
C31
R139
R138
R120
R121
C27
R136
R122
U6
R135
R134
R123
R124
C64
R133
R108
R109
R16
C7
C9
R2
L1
U21
J10
R137
C5
C51
C63
R9
R10
R107
C50
R23
R104
R22
R105
R21
R20
R19
R18
R116
R93
C18
C19
R115
R63
C20
R114
R26
R25
R28
Paso Por Cero Encoder Lineal
C1
R152
R27
GND Encoder Lineal
C2
U19
R111
R1
R113
D9
R87
U1
C3
U20
13
C22
12
D10
R112
R3
C8
U18
R110
11
Q20
J7
U8
R62
10
Paro Emergencia
R7
U17
R101
D8
D11
Paro Emergencia
R103
R24
C11
C12
C13
C14
R106
C15
C16
C17
Comn (GND)
C65
C49
U16
R100
D6
R8
U4
R4
U15
R99
D5
D7
Inductivo Encoder
C4
U14
R98
Rel Trmico
Inductivo Tope
R102
R61
C10
R94
U10
R95
U11
R96
R97
Pedal Bajada
Pedal Sostenido
U5
U13
D3
Pedal Subida
C67
Q1
D2
D4
Llave Anulacin Barrera
C52
U12
Barrera Lser
Llave Bloqueo General
J18
R6
D1
Seguridad Hidrulica
J3
J4
R5
J9
Tec
R33
D12
R35
C21
R36 R77
U2
J6
C48
R12
C61
R13
R64
C62
J17
R11C6
ServoDriver LXM05A
Q2
R14
R15
R68
U7
C53
Q12
F9
F10
R146
R82
U49
R81
Q18
R69
U43
R83
Q19
R145
R70
Q13
D60
D59
R91
J15
2
R92
F19
F18
2
10
11
GND
GND
12Vdc
GND
GND
J14
2
5Vdc
-5Vdc
GND
3,3Vdc
Comn (GND)
Comn (GND)
Zumbador Fin Memoria
Vlvula Seguridad
Vlvula Lenta
Bomba
J19
2
Vlvula Subida
Vlvula Bajada
Motor Tope
J11
D58
R90
F16
R89
D42
D56
R88
D54
24Vdc
D53
Ventilador 1
J13
F17
D39
R76
D51
D52
F15
24Vdc
D28
F11
R86
D50
R85
D49
D27
F14
Q14
D57
D26
F13
R84
D20
F12
R60
D19
F8
R59
R58
D18
F7
Ventilador 1
D43
R144
F6
D46
R147
Piloto Anulacin Barrera
R80
U48
R79
Q17
D44
R78
U47
R52
Q10
D47
R148
Q15
R51
U32
R50
Q9
D41
U45
R49
U31
D40
D25
12
GND
R48
Q8
D24
U44
R47
U30
D23
R142
C34
D22
R143
C33
D21
Piloto Anulacin Barrera
Q16
D45
U46
R141
C35
R149
D48
D38
D16
R56
D15
F5
J5
R67
U42
R66
Q11
F4
R55
D14
R65
U41
R46
Q7
F3
R54
R53
R45
U29
R44
Q6
F2
D13
F1
R43
U28
R42
Q5
R75
R41
U27
R40
Q4
D37
R39
U26
R74
R38
D17
R37
R57
U25
Q3
Pgina 13
N NARGESA
6.1.1. Esquema elctrico 2
34
Mdulo
Paro de
Emerg.
13
33
32
31
30
29
14
A1
Contactor
Bomba
A1
A1
EV
Subida
Contactor
Tope
A2
A2
A1
A1
EV
Bajada
A1
EV
Seguridad
A2
A2
EV
Lenta
A2
Mdulo
Barrera
Lser
Mdulo
Pedal de
Bajada
A2
13
14
13
14
Contactor
Tope
T3
+24Vdc
L3
A1 Mdulo Paro de Emerg.
Fuente 24Vdc
43
LXM05A
41
A1 Mdulo Barrera Lser

GND
A2 Mdulo Paro de Emerg.
A1 Mdulo Pedal de Bajada
A2 Mdulo Barrera Lser
49
A2 Mdulo Pedal de Bajada
52
Pgina 14
N NARGESA
TOPE
R
S
T
N
U
V
W
TOPE
TOPE
ENTRADA
ALIMENTACION
BOMBA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
GND
GND
3,3VDC
-5VDC
5VDC
12VDC
24VDC
24VDC
J15
PLACA
CONTROL

Paro Emergencia Frontal
Paro Emergencia Frontal
Paro Emergencia
Paro Emergencia
Comn Entradas
Inductivo Encoder
Inductivo Tope
J9
PLACA
Rel Trmico
CONTROL
Pedal Sostenido
Pedal Bajada
Pedal Subida
Barrera Lser
Seguridad Hidrulica
Comn Vlvulas y Contactores
J11
Vlvula Lenta
PLACA
Vlvula Seguridad
CONTROL
Vlvula Bajada
Vlvula Subida
Contactor Motor Tope
J14 Placa Control
Contactor Bomba
Canal - Receptor Lser color azul
- Receptor Lser color negro
Canal + Receptor Lser color gris
+ Receptor Lser color marrn
- Emisor Lser color marrn
+ Emisor Lser color azul
F.C. Anulacin Barrera
F.C. Anulacin Barrera
Seguridad Hidrulica
GND
Inductivo Encoder
24VDC
GND
Inductivo Tope
24VDC
Paro Emergencia Pedal
Paro Emergencia Pedal
Pedal Bajada
COMUN
Pedal Sostenido
Pedal Subida
- Vlvula Lenta
+ Vlvula Lenta
- Vlvula Seguridad
+ Vlvula Seguridad
- Vlvula Bajada
+ Vlvula Bajada
- Vlvula Subida
+ Vlvula Subida
TOPE
Pgina 15
N NARGESA
18
17
P. Emerg.
Frontal
P. Emerg.
Pedal
23
24
P. Emerg.
Pedal
P. Emerg.
Frontal
S11
S21
S12
S31
S35
Mdulo Paro
de Emergencia
S22
S33
S34
37
38
36
35
F.C.
Anulacin
Barrera
F.C.
Anulacin
Barrera
26
19
Llave
Anulacin
Barrera
31
32
Llave
Anulacin
Barrera
S11
S21
S12
S31
S35
Mdulo
Barrera Lser
S22
S33
S34
24
19
Pedal de
Bajada
23
24
S11
S21
S12
S31
S35
Mdulo Pedal
de Bajada
S22
S33
S34
Pgina 16
N NARGESA
R
S
T
N
T1
L2
T2
Interruptor
General
L1
PIA1
Tope
Contactor
Motor
LXM05A
220V
ServoDriver
Motor
Tope
PIA2
Fuente
24 vdc
PIA3
Fuente
Pc
Contactor
Bomba
Rel
Trmico
Motor
Bomba
Pgina 17
N NARGESA
6.1.5. Armario elctrico
Bornero de conecxiones maniobras
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Contactor principal
PIA 2,3 proteccin de las
fuentes de alimentacin
Bornero de potencia
3/L2
1/L1
A1
5/L3
A2
13
NO
21
14
NC
22
43 NO
R/1/L1
S/3/L2
T/5/L3
MEC
GMC-18
mms-32s
31 NC
R S T N
U V W
OFF
ON
32 NC
U/2/T1
V/4/T2
TEST
W/6/T3
44 NO
PIA 1 proteccion motor tope
2/T1
4/T2
6/T3
Proteccin trmico del

motor de la bomba.
Contactor motor tope

ServoDriver LXM05A
Modulo seguridad bajada

Scheider
lexium 05
A1 13 23 31 A1 13 23 31 A1 13 23 31
ESC
S11 S12 S31 S33 S11 S12 S31 S33 S11 S12 S31 S33
1/L1
3/L2
5/L3
21NC
A1+
ENT
PIZATO
PWR
PIZATO
PWR
CH1
CH1
CH1
CH2
CH2
CH2
1 2 3 4 5
GMD-6M
2/T1
4/T2
6/T3
22NC
A2-
PIZATO
PWR
S21 S22 S35 S34 S21 S22 S35 S34 S21 S22 S35 S34
A2 14 24 12 A2 14 24 12 A2 14 24 12
Modulo seguridad lasers

Modulo seguridad paros
de emergencia.
Fuente alimentacin para

la maniobra y las vlvulas
Fuente alimentacin para

el control de la maquina.
Pgina 18
N NARGESA
6.2. Esquema hidrulico
Motor
FILTRO
vlvula limitadora
de presin
Acoplamiento
Bomba
22 l/m
M1
vlvula regulacin
lentisima
1 Ng6
5
S1
14
13
S5
17 l/m
vlvula regulacin
descompresin
M3
A
Electrovalvula bajada (S4)

4
S2
80 l/m
Electrovalvula subida (S3)
Electrovalvula presion o bending (S1)

DR
Electrovalvula logico o lenta (S2)

140/70
8
33 l/m
Electrovalvula lentisima (S5)
M4
120 l/m
SECUENCIA ELECTRICA
S1 S2 S3 S4 S5
7
BAJAR RAPIDO
BAJAR LENTO
11
BAJAR LENTISIMO
S3
2
S1 : PRESION O BENTING
S2 : LOGICO O LENTA
S3 : SUBIR
S4 : BAJAR
S5 : LENTISIMO
DESCOMPRESION
SUBIR RAPIDO
SUBIR LENTISIMO
Ng6
S4
7 l/m
11
12
VELOCIDAD EN EL CILINDRO
C1
11 l/m
2 CILINDROS DE 80 mm
VELOCIDAD RAPIDA 110 mm/s

VELOCIDAD LENTA 24 mm/s
M5
7 l/m
VELOCIDAD TRANCHA 3,6 VECES MENOR QUE LA DEL CILINDRO
9
10
C2
11 l/m
M2
Pgina 19
N NARGESA
7. DESPIECE
7.1. Despiece general
Pgina 20
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 21
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 22
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 23
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 24
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 25
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 26
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 27
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 28
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 29
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 30
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 31
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 32
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 33
N NARGESA
7.2. Grupo hidraulico
Pgina 34
N NARGESA
Pgina 35
N NARGESA
Pgina 36
N NARGESA
7.3. Cilindro principal
Pgina 37
N NARGESA
Pgina 38
N NARGESA
Pgina 39
N NARGESA
7.4. Cilindro izquierdo trancha
Pgina 40
N NARGESA
7.5. Cilindro derecho trancha
Pgina 41
N NARGESA
Pgina 42
N NARGESA
7.6. Tope
Pgina 43
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 44
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 45
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 46
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 47
N NARGESA
N ORDEN
DIBUJO
DESCRIPCION
N PLANO
CANTIDAD
Pgina 48
N NARGESA
Anexo de programacin del

cuadro de mandos de la
Plegadora MP 3003 CNC
Pgina 49
N NARGESA
8. ANEXO DE PROGRAMACION
8.1. Cuadro de mandos
Piloto tensin
Selector anulacin
laser de seguridad.
TENSION
Indicador de final
del ciclo de plegado
Indicador luminoso
de anulacin de los
lseres de seguridad
Selector bloqueo
maquina.
Zeta del paro de

Emergencia
SAFETY
CANCELLED
EMERGENCY
MEM
STOP
Teclas numricas para

la introduccin de datos.
Tecla para acceder a

los parmetros generales.
Tecla Enter para validar

los cambios realizados.
Tecla para la previsualizacion

de las matrizes.
Teclas mas y menos.
Tecla para la previsualizacion

de los punzones.
Teclas para aadir y suprimir

datos.
Tecla para realizar la correccin.
Paso hacia atrs.

Saltar de mens.
Previsualizacin de los plegados.
ESC
Cursor de navegacin en los mens.
ON
OFF
Teclas arranque y parada de la maquina.
Pgina 50
N NARGESA
8.1.1. Introduccin
Este manual est concebido para ser de utilidad al usuario de la Plegadora MP 3003 CNC, pues contiene
informacin importante acerca del uso y peculiaridades de dicha mquina. Es por este motivo por el que se
recomienda seguir paso a paso los puntos detallados en este manual a fin de comprender el correcto
funcionamiento de la mquina en cuestin.
8.1.2. Alimentacin de la plegadora
Para dar alimentacin a la mquina, basta con poner el Interruptor de Marcha en la posicin 1. Al
proceder de esta forma, la mquina recibe alimentacin y el control muestra en el display LCD grfico la
pantalla de StandBy.
PLEGADORA EN STANDBY
1
0
PLEGADORA MP 2003 CNC
PULSE ON PARA PUESTA EN MARCHA
La situacin en la que la Plegadora se encuentra en este momento se denomina StandBy, un estado en

que la mquina est activada pero se mantiene en reposo a la espera de realizar cualquier funcin.
Para proceder de forma adecuada siga las instrucciones en pantalla y presione la tecla
ON
Al hacerlo,
desaparece la pantalla de StandBy mostrada hasta el momento. Ahora la mquina se est inicializando y
esto queda reflejado en los diferentes mensajes que van apareciendo en pantalla.
INIZIALIZANDO PLEGADORA MP 2003 CNC
Buscando origen de la trancha ...
Pgina 51
N NARGESA
En caso que la trancha de la plegadora no se encuentre en la posicin superior, de forma automtica ver
como sta realiza un movimiento ascendente en busca del punto cero del encoder que gestiona el
posicionamiento de la misma.
Sin embargo, de encontrarse la trancha en la posicin superior, no tiene usted ms que, seguir las rdenes
que la pantalla le proporciona, presionar el pedal de bajada. Siga la informacin que le ofrece el display
LCD grfico, mientras mantiene presionado el pedal de bajada para que la trancha realice un movimiento
de descenso.
Una vez que dicho movimiento cese, fjese que el mensaje mostrado ahora le insta a soltar el pedal que
tiene presionado. Si procede de acuerdo con esta instruccin, la mquina llevar la trancha a la posicin
superior, en busca del punto cero del encoder.
Es importante que entienda que cada vez que se hace una inicializacin, la mquina debe seguir estas
pautas. Esto es as para garantizar encontrar en todos los casos la posicin denominada '0' del encoder
lineal, a partir de la que la plegadora determina la posicin actual de la trancha para realizar el clculo de
los distintos plegados a llevar a cabo.
Sepa tambin que estos dos pasos se reflejan en pantalla, tanto cuando estn en proceso, como cuando
han concluido de forma satisfactoria para aportar ms informacin si cabe sobre la operacin actual de la
mquina.
A continuacin ,inizializara el tope mecnico. Si observa el mensaje que aparece en pantalla, ver como el
primer paso, es buscar un punto de origen conocido como '0'. A partir de ste, el tope buscar cada una de
las posiciones que se requieran para los distintos plegados. Una vez se encuentre el punto al que hemos
hecho mencin, habr terminado la inicializacin de la Plegadora, y estar ya completamente operativa.
En esta situacin, en pantalla nos ofrece el siguiente men de opciones.
SELECCION DEL MODO DE OPERACION
>>> Modo Manual
Modo Semiautomatico
Modo de Configuracion
En vistas del men que se representa, podemos optar por cualquiera de las tres opciones con las teclas
del cursor. Para seguir un orden lgico, comenzaremos por la que aparece como 'Modo Manual'. Luego
presionar la tecla.
Pgina 52
N NARGESA
9. EL MODO MANUAL DE LA PLEGADORA
Al haber optado por esta opcin, la informacin en pantalla cambia y nos ofrece un control totalmente
manual de la Plegadora MP 3003 CNC.
MODO MANUAL PLEGADORA CNC-2008
>>> Distancia del tope
= 600.0 mm
Velocidad de descenso = Baja
Limite Superior = 12000
Limite Inferior = 12000
Operar en Manual
INFORMACION
Introduzca una nueva distancia del

tope y presionar Confirmar
Tope =
Atendiendo a lo que aparece en el display LCD grfico, puede usted optar por determinar varios
parmetros, antes de proceder a trabajar con la mquina propiamente dicha. No obstante, debe notar que
con cada una de las opciones seleccionadas (>>>), en la parte inferior de la pantalla, dentro de la pestaa
que aparece, se mostrarn las peculiaridades que determinan, definen y afectan a la opcin o parmetro
actual. Con esto, lo que se pretende es facilitar en la medida de lo posible lo referente a la opcin
seleccionada. Podemos hacer uso de las
para escoger la opcin deseada. En primer lugar,
cntrese en la primera de las opciones.

9.1. La velocidad de descenso
El hecho de optar por este parmetro le permite configurar varias velocidades de descenso para la
mquina. Si observa la informacin que aparece en el interior de la pestaa mostrada en la parte inferior de
la pantalla, ver como es posible establecer dos velocidades distintas. Para seleccionar una u otra, no
tiene ms que presionar el nmero que cada una de ellas tiene asignado. De esta forma tan sencilla es
como debe proceder si desea volver a modificar este parmetro.
Distancia del tope = 600.0 mm

= Baja
Limite Inferiorir = 12000
Operar en Manual
>>> Velocidad de descenso
INFORMACION
Seleccionar la velocidad de descenso:

1.- Velocidad Baja
2.- Velocidad Alta
Pgina 53
N NARGESA
9.1.2. El lmite superior
Este parmetro es por definicin la cota que alcanzar la trancha de la plegadora una vez realizado el
plegado en modo automtico. Para ajustarlo lo nico que debe hacer es seguir la informacin que se
detalla en la parte inferior del display LCD grfico. Por tanto, haciendo uso de los pedales de bajada y
de subida, establezca la posicin que desee que alcance la trancha despus de un plegado en modo
automtico. Una vez est satisfecho con el lmite superior, lo nico que debe hacer es presionar la
Tecla
para confirmar el nuevo valor de este parmetro.
>>>

Operar en Manual
INFORMACION
Utilice los pedales de subida y de

bajada para situar la trancha en la
posicion deseada
Despues presione Confirmar.
9.1.3. El lmite inferior

El lmite inferior es, en este caso, la cota mxima de descenso que alcanzar la plegadora para realizar
un plegado. Es decir, ya est trabajando en modo manual o automtico, ste ser el lmite de plegado.
Modifique por tanto la cota que este representa mediante el uso de los pedales de bajada y de subida,
para modificar el plegado que va a realizar. Una vez est de acuerdo con la posicin de la trancha,
presione la
para confirmar el valor asignado a este parmetro.
Si una vez realizado el plegado quiere aumentar o disminuir la profundidad tambin tiene la opcion con
las teclas
juntamente con las teclas numricas de modificar dicha medida de plegado.
>>>

Operar en Manual
INFORMACION
Utilice los pedales de subida y de

bajada para situar la trancha en la
posicion deseada
Despues presione Confirmar
Pgina 54
N NARGESA
9.1.4. La posicin del tope
La posicin del tope, como es obvio, es el nombre que se asigna al parmetro encargado de determinar el
punto de posicionamiento del tope durante un plegado. En funcin de la colocacin del mismo, el plegado
dar como resultado un ala ms o menos corta de la chapa metlica.
Para modificar este parmetro, una vez seleccionado, no tiene ms que introducir el valor de la cota en que
desea posicionar el tope mediante el uso del teclado numrico. Si introduce un valor no vlido el sistema de
control de la Plegadora impedir que pueda asignarlo.
Una vez que haya tecleado la posicin del tope, para hacer que este se posicione en la cota deseada, no
tiene ms que confirmar mediante la tecla
el valor introducido. Si lo hace, ver como el tope avanza
de forma rpida pero suave hasta el punto de destino. Como es lgico, si el punto a alcanzar representa la
cota en que se encuentra el tope actualmente, este no se mover.
>>> Distancia del tope
= 600.0 mm
Limite Superio = 12000
Operar en Manual
INFORMACION
Iintroduzca una nueva distancia del

tope y presionar Confirmar
Tope =
9.1.5. El modo de trabajo

Debe usted saber que optar en este punto por un modo manual o por un modo automtico tan solo
representa una diferencia de funcionamiento. Esta diferencia entre ambos radica en lo que sucede a la
trancha despus de realizar un plegado.
Si trabaja usted en modo automtico, despus de realizar el plegado, justo en el instante en que retire el pie
del pedal de bajada, la trancha subir de forma automtica hasta alcanzar el lmite superior que ha definido
previamente.
Si por el contrario opera usted en modo manual, en cuanto termine un plegado y suelte el pedal de bajada,
la trancha permanecer esttica. Para hacerla subir en este caso, no tiene ms que presionar el pedal de
subida y el movimiento ascendente de la misma se detendr al alcanzar el lmite superior que antes ha
fijado.
Pgina 55
N NARGESA
>>>

Operar en Manual
INFORMACION
Seleccione el modo de operacion:

1.-Modo Manual
2.-Modo Automatico
Ahora que ya conoce la nica diferencia que existe entre ambos modos de trabajo, lo nico que debe hacer
es seguir la informacin que se detalla en la pestaa que aparece en la parte inferior del display LCD
grfico, y optar por una u otra modalidad de operacin de la Plegadora.
9.1.6. Operar con
Una vez que ha configurado todos los parmetros que aparecen en pantalla, necesarios para el
funcionamiento de la Plegadora, puede proceder a operar con ella.
Tenga en cuenta en todo momento que si ha optado por el modo automtico, siempre que suelte el pedal
de bajada, la trancha subir de forma automtica hasta alcanzar el lmite superior. Por lo tanto si lo que
usted desea es hacer primero unas pruebas de plegado en que ajustar la forma final de la chapa a plegar, le
recomendamos opte en primer lugar por trabajar en modo manual, ya que le resultar ms sencillo realizar
dicho ajuste.
10. EL MODO SEMIAUTOMTICO DE LA PLEGADORA

Dentro del men principal de la Plegadora MP 3003 CNC puede usted optar por este modo de
funcionamiento. Si lo hace y presiona la
para confirmar su eleccin, la informacin en pantalla cambia
por un nuevo men.
Pgina 56
N NARGESA
MODO SEMI AUTO PLEGADORA CNC-2008
>>> Punzones
Matrices
Edicion de Memorias
Operar con Memorias
Listado de Memorias
Modo Manual
>>> Modo Semiautomatico
Modo configuracion
De todas las opciones que aparecen puede usted seleccionar mediante las flechas dedesplazamiento
aquella que ms le convenga en cada momento. Sin embargo en este caso, para seguir un orden,
empezaremos por la primera de todas. Por tanto, sitese sobre la opcin 'Punzones' y presione la
para
confirmar su eleccin.
10.1. Punzones
Tras acceder a esta opcin del men, la informacin mostrada en el display LCD grfico cambia por
completo. En este caso, aparece el dibujo del punzn actual con la informacin ms relevante del mismo a
su derecha. Existen 50 punzones entre los que es posible navegar. Para hacerlo, tiene que presionar las
Teclas
Con cada pulsacin ir avanzando al siguiente punzn, o regresando al anterior. Para
cargarlo en memoria pulsar
PUNZON 1
Altura = 135.1 mm
Angulo = 90
Radio = 0.0 mm
Max T/m = 100.0
Sistema PROMECAM
Pgina 57
N NARGESA
10.1.1. Matrices
La opcin de matrices del men de la Plegadora le permite visualizar las 50 matrices que estn cargadas
en la memoria de la mquina. El modo de realizar la navegacin por este listado es el mismo que en el
men de los punzones, es decir, haciendo uso de las Teclas .
Siguiendo tambin en este caso el mismo esquema, en pantalla se muestra grficamente la matriz actual,
acompaada a la derecha por los parmetros ms caractersticos que posee. Cuando quiera cargar la
matriz en memoria pulsar la tecla
MATRIZ 43
Altura = 54 mm
Apertura = 25.0 mm
Ala Minima = 18.0 mm
Angulo = 85.0
Radio = 1.0 mm
Max T/m = 70.0
Sistema AJIAL-COLLY
10.1.2. Edicin de Memorias

La Plegadora MP 3003 CNC dispone de un total de 100 Memorias de Plegado, disponiendo cada una de
estas memorias de una capacidad para definir hasta 20 Plegados. Por tanto, podemos decir que
disponemos de un gran almacenamiento til para la definicin de infinidad de piezas.
Pues bien, conocida ya la cantidad de memorias y plegados, y antes de pasar a la edicin de stas, ser
conveniente conocer los conceptos bsicos que formarn parte de una Memoria.
Una Memoria de Plegado est compuesta por unos Parmetros Generales que son globales a toda la
Memoria. Estos parmetros son el material y el espesor de la chapa. De material ser posible escoger
entre 5 tipos diferentes: Hierro, Cobre, Aluminio, Inox y Corten. Y el espesor podr ser cualquiera que no
supere los lmites mximos definidos, explicados ms adelante.
Por lo que respecta a los plegados, podemos decir que estos estn formados por 9 elementos. Estos estn
indicados en la siguiente pantalla.
Pgina 58
N NARGESA
EDICION DE LA MEMORIA 1
MATRIZ 43 V32
ESPESOR 2.0mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tope
100.0 mm
100.0 mm
100.0 mm
PUNZONE 2
MATERIAL Hierro
Angulo
+ 120.0
+ 90.0
Correc
Retroceso
Lateral
Lim Sup
Toneladas
+ 0.0
+ 5
0.0 mm
25 mm
1000.0 mm
500.0 mm
20.0 mm
50.0 mm
4.1
2.1
Y a continuacin se explica con ms detalle la funcin especfica de cada uno de ellos.

Matriz: Nos permite definir que matriz se utilizar durante el proceso de plegado de entre las 50 existentes
y previamente definidas en la plegadora .
Punzn: Con este parmetro podemos definir que punzn se utilizar para realizar el plegado de entre los
50 definidos en la plegadora .
ngulo de Plegado: Aqu se indicar directamente el ngulo de plegado que queremos obtener. De sta
manera tan sencilla, dejamos que sea la Plegadora MP 3003 CNC quien calcule la profundidad necesaria
para obtener el ngulo marcado teniendo en cuenta la matriz y el punzn seleccionados.
Correccin del ngulo de Plegado: Esta correccin nos permitir corregir pequeos errores en el ngulo
de plegado real.
Distancia del Tope: Parmetro para la definicin de la distancia del tope, es decir, la longitud real del
plegado.
Retroceso del Tope: La utilizacin de este parmetro nos permite definir el retroceso del tope que se
producir en el momento que la plegadora est a punto de realizar el plegado, pero la trancha ya sostenga
la lmina de metal, evitando as que sta se mueva, y que colisione con el tope posterior.
Lmite Superior: Permite definir la distancia de subida de la trancha despus de realizar el plegado,
permitiendo as al usuario de la plegadora optimizar el tiempo al mximo.
Longitud Lateral: Al indicar este parmetro permitiremos que la plegadora realice el clculo del tonelaje
necesario para realizar el plegado y determinar as si ste es o no posible.
Toneladas: Este parmetro no se puede modificar. Nos indica solamente las toneladas necesarias para
realizar el plegado partiendo de todos los parmetros anteriormente mencionados.
Pgina 59
N NARGESA
Llegados a ste punto, y conociendo ya todos los elementos y parmetros que forman parte de las
memorias y de los plegados, podemos pasar a explicar realmente los pasos a seguir para la utilizacin del
Modo de Edicin de Memorias.
10.1.3. Seleccin de la Memoria
Para acceder al Men de Edicin de Memorias, slo es necesario, desde el Men Principal, seleccionar la
Opcin Modo Semi Automtico, y a continuacin Edicin de Memorias.
MODO SEMI AUTO PLEGADORA CNC-2008
Punzones
Matrices
>>> Edicion de Memorias
Operar con Memorias
Listado de Memorias
Modo Manual
>>> Modo Semiautomatico
Modo de Configuracion
Ahora aparece una pantalla de seleccin de memoria, en la que ser necesario introducir a travs del
teclado numrico el nmero de la memoria que deseamos editar. Hecho esto, deberemos presionar la
tecla
confirmar la seleccin.
SELECCIONE UNA MEMORIA
>>>>
<<<<
10.1.4. Edicin de la Memoria

Despus de la seleccin de la memoria que deseamos editar, nos aparecer una tabla que contendr en
las columnas los 9 parmetros comentados anteriormente, y en las filas los diferentes plegados. stos,
pueden llegar a un total de 20.
Hay que comentar, que por defecto, todas las memorias no contienen plegados. Por tanto, la tabla que
aparecer ser una tabla vaca. Vamos entonces a aadir nuevos plegados.
Tenga en cuenta que en la pantalla del control solo apareceran tres columnas para ver todas las columnas
de parametros debe utilizar las teclas del cursor
Pgina 60
N NARGESA
MATRIZ 43 V32
ESPESOR 2.0mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tope
100.0 mm
100.0 mm
100.0 mm
PUNZON 2
MATERIAL Hierro
Angulo
+ 120.0
+ 90.0
Correc
Retroceso
Lateral
Lim Sup
Toneladas
+ 0.0
+ 5
0.0 mm
25 mm
1000.0 mm
500.0 mm
20.0 mm
50.0 mm
4.1
2.1
10.1.5. Adicin de Plegados

Para Aadir un plegado lo nico que debemos hacer es presionar la
.De forma automtica,
aparecer una primera fila llena de valores por defecto. Si seguimos presionando la Tecla Aadir,
veremos como nuestra tabla va creciendo.
Hay que tener en cuenta, que la posicin donde nos encontramos tiene efecto sobre la adicin de
plegados, es decir, el nuevo plegado se aade siempre en la posicin actual, desplazando los plegados
restantes.
Con este mtodo, si es necesario, podemos insertar nuevos plegados entre plegados ya existentes, sin
necesidad de eliminar la memoria completa.
10.1.6. Eliminacin de Plegados
El proceso para la eliminacin de los diferentes plegados es similar a proceso de adicin. Slo debemos
situarnos en la fila o plegado que deseamos eliminar y presionar la tecla
De forma automtica,
desaparecer el plegado actual, realizndose una reubicacin de los restantes.

10.1.7. Edicin de Parmetros
Para llevar a cabo la edicin de los diferentes parmetros que forman parte de los plegados, es necesario
situar la celda activa sobre el elemento que queremos modificar con el cursor.
Acto seguido, introducimos el nuevo valor y presionamos la
para confirmar. As de sencillo. No
obstante, debemos tener en cuenta que si por cualquier motivo el parmetro no es vlido, no se actualizar
su valor, y aparecer un mensaje de error con informacin de lo que realmente ocurre.
Hay que tener en cuenta tambin, que determinados parmetros como las Toneladas, son elementos de
informacin, y por tanto no se permitir su edicin aunque se utilice el teclado numrico.
Nota: La seleccin de la Matriz y el Punzn de Plegado, se puede realizar introduciendo de forma
directa su nmero de referencia mediante el teclado numrico. A pesar de ello, y para una mayor
comodidad, se han definido dos teclas de funcin directa (Tecla Matriz y Tecla Punzn) que
permiten la seleccin de los dos elementos comentados mediante la navegacin por el men
donde se muestran sus parmetros y aspecto grfico.
Pgina 61
N NARGESA
10. Parmetros Generales
Definidos ya todos los plegados de nuestra memoria, es momento de indicar que tipo de material se
utilizar y cual ser su espesor.
Para llevar a cabo dicho cometido presionaremos en primer lugar, y desde el men de Edicin de
Memorias, la tecla Parmetros Generales
Ahora podremos modificar los parametros que se
encuentran en la parte superior de la pantalla como son espesor del material y tipo de material as como
matriz y punzn. Para realizar estos cambios nos colocaremos en el parmetro que queremos
modificar con las flechas
luego con las teclas numricas realizaremos el cambio, el
parmetro referente al tipo de material lo cambiaremos con las flechas

parametros generales pulsaremos la tecla
para salir de
ESC
MATRIZ 43 V32
ESPESOR 2.0mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tope
100.0 mm
100.0 mm
100.0 mm
Pulsando la tecla Previu
PUNZON 2
MATERIAL Hierro
Angulo
+ 120.0
+ 90.0
Correc
Retroceso
Lateral
Lim Sup
Toneladas
+ 0.0
+ 5
0.0 mm
25 mm
1000.0 mm
500.0 mm
20.0 mm
50.0 mm
4.1
2.1
el operario puede ir viendo en la pantalla una simulacion del plegado en
dos dimensiones
PLEGADO DE LA LAMINA DE METAL
PRESIONE MENU PARA VOLVER A LA EDICION
Pgina 62
N NARGESA
11.1. Operar con Memorias

Una vez definidas ya las memorias de plegado que utilizaremos, es hora de materializarlas, es decir, de
realizarlas fsicamente mediante la Plegadora MP 3003 CNC.
Para conseguir tal objetivo deberemos seleccionar, desde el men Semi Automtico, la opcin Operar con
Memorias, y a continuacin indicar que memoria queremos realizar introduciendo su valor numrico y
luego la tecla
SELECCIONE UNA MEMORIA
>>>>
<<<<
A continuacin le aparece una pantalla que le informa que verifique de la correcta colocacin de las
matrices para realizar el plegado de la memoria seleccionada, compruebelo y pulse la tecla
------------------------------------------------VERIFIQUE QUE DISPONE DE :

- MATRIZ NUMERO ?
- PUNZON NUMERO ?
PRESIONE ENTER PARA CONFIRMAR
-------------------------------------------------
Pgina 63
N NARGESA
Hecho esto, en la pantalla le aparecera los parmetros de la memoria con la que va a trabajar. La trancha
se situar en el lmite superior que se haya indicado y permanecer a la espera del inicio del plegado,
mostrando en la pantalla grfica la informacin ms relevante sobre el plegado que se va a llevar a cabo.
Ahora, para iniciar el plegado, debemos realizar una pulsacin del pedal de bajada, es decir, presionarlo y
soltarlo. Con esta accin, el tope se situar en la posicin correcta permitiendo al usuario la introduccin de
la lmina de metal con la que vamos a trabajar.
PLEGADO 1 DE 4
MEMORIA 1
Material de hierro
Punzon = 2
Matriz = 2
Angulo = + 120.0
Distancia = 100.0 mm
Retroceso = 0.0 mm
Limite Superior = 20.0 mm
Correccion = + 0.0
PRESIONE EL PEDAL DE DESCENSO
Si presionamos de nuevo el pedal de bajada, se iniciar el descenso de la trancha hasta sujetar levemente
la chapa metlica, momento en el cual el tope retroceder la distancia indicada, y proseguir el plegado
hasta conseguir el ngulo indicado.
Al soltar el pedal de bajada, la trancha se situar en el lmite superior, y quedar a la espera de realizar un
segundo plegado de la memoria actual, si es que existe. Hay que tener en cuenta aqu, que si la nueva
posicin del tope obliga a un movimiento de ste hacia la posicin delantera de la Plegadora, que para
realizar tal movimiento ser preciso de nuevo una pulsacin del pedal de bajada. Si el tope no se debe
mover, o debe realizar un movimiento de retroceso, dicha accin se realizar de forma automtica sin la
intervencin del pedal de bajada.
Con la tecla
MEM
se puede acceder directamente a la modificacin en la edicin de memorias para
modificar los parmetros del interior de las casillas. Coloquese en una de las ventanas con el cursor luego
modifiquelo y a continuacion presione
para confirmar el cambio . Para volver a la pantalla de la
memoria con la que se estaba trabajando pulse la tecla
ESC
Pgina 64
N NARGESA
MATRIZ 43 V32
ESPESOR 2.0mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PUNZON 2
MATERIAL Hierro
Tope
100.0 mm
100.0 mm
100.0 mm
Angulo
+ 120.0
+ 90.0
Correc
Retroceso
Lateral
Lim Sup
Toneladas
+ 0.0
+ 5
0.0 mm
25 mm
1000.0 mm
500.0 mm
20.0 mm
50.0 mm
4.1
2.1
Es obvio que dicho funcionamiento se debe a unas directrices de seguridad, que permiten evitar
accidentes al desplazar la lmina de metal de forma rpida y violenta contra el usuario, al desplazar el tope
hacia la trancha.
Una vez finalizados todos los plegados de la memoria actual, se inicia un nuevo ciclo desde el primero de
stos . Indicandolo un piloto luminoso juntamente con un pitido sonoro.
12. EL MODO DE CONFIGURACIN DE LA PLEGADORA
Dentro del men principal de la Plegadora MP 3003 CNC puede usted optar por la ltima opcin, la opcin
Modo de Configuracin. Con ella, podremos realizar la configuracin de los parmetros generales de la
Plegadora CNC, los cuales pasamos a detallar.
12.1. Introduccin del Password
Debido a que el men de configuracin de la plegadora da acceso a una serie de parmetros que podemos
denominar crticos, es necesario introducir una Palabra de Acceso o Password. Con esta medida
evitaremos que el personal no autorizado desajuste nuestra herramienta de trabajo.
INTRODUZCA PASSWORD
>>>>>
<<<<<
El Password que se debe introducir es 44223311. Despus presione la tecla.

Tras introducir un Password correcto aparecer el men de configuracin con cinco posibles opciones.
Estas son las siguientes.
Pgina 65
N NARGESA
CONFIGURACION DE LA PLEGADORA
>>> Correccion de la Trancha

Correccion del Tope
Seleccion de Idioma
Historia de Errores
Ajustar Limites
12.2. Correccin de la Trancha

La seleccin de dicha opcin da acceso al men de correccin de la trancha, o lo que es lo mismo, nos
permite indicar con exactitud la posicin 0 del encoger lineal de la Plegadora MP 3003 CNC.
Para llevar a cabo la correccin de la trancha deberemos seguir, uno por uno, los pasos mostrados en la
pantalla grfica. Primero, ser necesario colocar la matriz y el punzn indicado para poder realizar un
ajuste correcto. Acto seguido, presionar el pedal de bajada hasta conseguir que el punzn y la matriz
encajen, y a continuacin presionar la tecla de confirmacin o .
CORRECCION DE LA TRANCHA
1.- Coloque la Matriz Numero 47

2.- Coloque el Punzon Numero 1
3.- Presione el Pedal de Bajada
4.- Haga Tope en la Matriz
5.- Presione la tecla Confirmar
Llegados a este punto, la posicin real del 0 absoluto del encoder lineal de la trancha se ha corregido y
almacenado.
12.3. Correccin del Tope
El men de correccin del tope permite su ajuste, es decir, permite que al introducir una determinada
cota, sta sea la distancia real entre el tope y el punzn.
La correccin del tope es, si cabe, ms sencilla que la correccin de la trancha. Slo es necesario, tras
la colocacin automtica del tope en una cota de 100.0 mm, introducir la nueva cota real mediante el
teclado numrico. Es decir, debe medir con exactitud e introducir la cota real para que el ajuste sea
perfecto.
Pgina 66
N NARGESA
CORRECCION DEl TOPE
POSICION REAL DEL TOPE
>>>>>
<<<<<
Posicionando tope ...
ATENCION !!!
Con el tope en esta posicion, mida

la cota real e introduzcala. Debe
tener en cuenta que introducir una
cota erronea provocara mas tarde
una posiciones del tope tambien
erroneas
Al presionar la tecla
veremos que se realiza un rearranque de todo el control, situacin, por otro lado,
lgica y necesaria. Ahora el tope ya dispone de la correccin correcta para poder trabajar con l con total
normalidad.
12.4. Seleccin de Idioma
Con este men es posible seleccionar el idioma en que queremos que aparezcan todos los mensajes e
informacin de la Plegadora MP 3003 CNC. Slo debemos utilizar las flechas de
seleccionar el idioma deseado y presionar la tecla
para
para confirmar.
12.5. Historial de Errores

En primer lugar, es conveniente dar una explicacin de lo que es el Historial de Errores de la Plegadora MP
3003 CNC.
Pues bien, podemos decir que este tipo de historial es un listado de las diferentes situaciones anmalas
que se pueden producir en la Plegadora, as como operaciones que implican la inhabilitacin de
determinada seguridad (Anulacin de la Barrera Lser).
De este modo, y con un simple vistazo, podemos ver los diferentes errores y situaciones anmalas, por
orden cronolgico, que han ido sucediendo. El primer error que aparece es el ltimo que se ha producido, el
segundo el anterior, y as sucesivamente.
HISTORIAL DE ERRORES
L
A
S
E
R
SITUACION ANOMALA
L
A
S
E
R
ERROR 001 DE 017

>>>> Paro de emergencia <<<<
PARO DE EMERGENCIA
S
A
F
E
S
A
F
E
Pgina 67
N NARGESA
Hay que comentar tambin, que dicho historial de errores dispone de una capacidad de almacenamiento
de 250 errores aproximadamente, lo que implica que para poder realizar un visionado completo de todos
ellos, necesitemos utilizar las flechas de direccin
12.6. Ajuste de Lmites

Con el men de Ajuste de Lmites lo que se pretende es definir unos topes electrnicos para la Plegadora
MP 3003 CNC. Es decir, al definir un Lmite Superior Mximo y un Lmite Inferior Mximo estamos
indicando a la plegadora que la posicin de la trancha nunca exceda dichos lmites.
En tal caso, y como es obvio, deberemos tener la precaucin de definir estos lmites ms all de los lmites
previsibles de plegado y lmites superiores deseados, para evitar una parada de la trancha antes de llegar a
las posiciones deseadas.
AJUSTE DE LIMITES MAXIMOS

>>> Limite Superior maximo = 10000
Limite Inferior maximo = 10000

Utilice los pedales de subida
y de bajada para situar la
trancha en la posicion deseada.
Despues presione confirmar.
Conocida ya la utilidad del men de Ajuste de Lmites, podemos decir que el proceso de fijacin de estos
mximos se realiza utilizando los pedales de subida y de bajada. Con la trancha en la posicin deseada,
tras la utilizacin de los pedales comentados, al presionar la
se asigna tal posicin al lmite activo en
este momento.
El limite activo se inidica con el smbolo >>> y se selecciona mediante las teclas
Pgina 68
N NARGESA
13. TECLA PREVISUALIZACION
Si seleccionamos en el Modo Semi Automtico la opcin de Listado de Memorias podemos acceder
directamente a una memoria editada y guardada en la memoria interna del control. Esto le permite tener
archivadas todas las memorias con las que va a trabajar.
LISTADO DE LAS MEMORIAS EDITADAS
MODO SEMI AUTO PLEGADORA CNC--2008
Punzones
Matrices
Edicion de Memorias
Operar con Memorias
>>> Listado de Memorias
001
002
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
-----
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
14. AJUSTE PALOMILLAS TOPE POSTERIOR PLEGADORA MP 3003 CNC

Para ajustar las palomillas del tope posterior siempre se realizara por la parte posterior de la maquina
nunca por debajo del punzn, la forma correcta es la que indica las figuras siguientes
CORRECTO
PALOMILLAS DE AJUSTE
PROHIBIDO AJUSTAR LOS TOPES DE LA PLEGADORA

SITUANDO MANOS O BRAZOS BAJO EL PUNZN.
LA REGULACIN HORIZONTAL DE LOS TOPES DEBE
HACERSE ACCEDIENDO A LOS PUNTOS DE AJUSTE
DESDE LA PARTE TRASERA DE LA MQUINA.
Pgina 69
N NARGESA
15. CONCLUSIN
Despus de llegar a este punto, y tras leer con atencin este manual, podemos decir que ya ha adquirido
usted los conocimientos y habilidades necesarias para poder utilizar el Control de la Plegadora MP 3003
CNC.
Si bien, es lgico que deba referirse varias veces a este manual durante los primeros das, pero tras este
periodo de transicin, y debido a la gran versatilidad, potencia y facilidad de uso del control diseado, su
habilidad ir en aumento, ganando en productividad y efectividad.
16. ADVERTENCIAS
No manipular componentes de la mquina en marcha.
No utilizar la mquina para propsitos no descritos en el manual.
Utilizar guantes para la manipulacin de componentes de la mquina y durante los procesos del
plegado.
Utilizar gafas y botas de proteccin homologadas por la CE.
Sujetar el material por los extremos, nunca por la parte del plegado.
No trabajar sin las protecciones que equipan la mquina.
Mantener una distancia de seguridad entre la mquina y el operario durante el tiempo que la mquina
este en marcha.
No utilizar tiles que no sean subministrados por Nargesa.
Las matrices que pueden acoplarse a la mquina deben estar siempre fijadas.
En caso de accidente por negligencia del operario, por no atenerse a las normas de uso y seguridad
expuestas en el manual, NARGESA SL no se har responsable.
Recordar la obligacin de que los operarios que trabajen con la maquina deben llevar gafas, guantes y
calzado de seguridad.
Descripcin del marcado de la plegadora. Viene marcada en la parte frontal con los siguientes
smbolos de peligro.
Pgina 70

Plegadora Hidraulica Mp3003 CNC 997 1407268418

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plegadora Hidraulica Mp3003 CNC 997 1407268418

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N NARGESA

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .................................................................. 9

4.1. Mantenimiento general ...................................................................................... 10

8. ANEXO DE PROGRAMACIN .................................................................................... 50

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

9. EL MODO MANUAL DE LA PLEGADORA ............................................................... 53

10. EL MODO SEMIAUTOMTICO DE LA PLEGADORA ........................................... 56

11. PARMETROS GENERALES .............................................................................. 62

13. TECLA PREVISUALIZACION ................................................................................. 69

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

PRADA NARGESA, S.L.

2.1. Dimensiones generales

2.2. Descripcin de la mquina

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

2.3. Identificacin de la mquina

TABLA DE SELECCIN " TONELADAS POR METRO "

3.9 0.9 2.5 6.5 10

1 1.2 1.5 1.8

4.1 6.5 9.5 14.5 21 26

12 17.5 21.5 33.5

Tapn de vaciado aceite

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

(GIRONA) ESPAA. TEL 972568085

MARCA : NARGESA MODELO :

PESO: 9000 Kg.

TENSION: 220/380 V. CONSUMO: 32/19 A. RPM: 1460

FUERZA NOMINAL: 120 Tm.

PRESIN: 210 Bar

DISTANCIA ENTRE MONTANTES: 2700 mm.

3500 X 1500 X 2800

2.4. Caractersticas generales

- Motor de 9,2 Kw a 1460 r.p.m.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

20.09 100 T/m

TABLA DE SELECCIN " TONELADAS POR METRO "

3.9 0.9 2.5 6.5 10

1 1.2 1.5 1.8

4.1 6.5 9.5 14.5 21 26

12 17.5 21.5 33.5

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

Puntos de anclaje para

Puntos de anclaje para

3.2. Condiciones de almacenamiento

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

5.2. Dimensiones de la mquina y rea de trabajo

5.3. Condiciones externas admisibles

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

Figura estrella ( predeterminada)

Para tensin 400v

Para tensin de 230v

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

Canal B Encoder Lineal

Canal A Encoder Lineal

Paso Por Cero Encoder Lineal

GND Encoder Lineal

Llave Anulacin Barrera

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP 3003 CNC

Zumbador Fin Memoria

Piloto Anulacin Barrera

Piloto Anulacin Barrera