ENVOLVENTES

Make
the most
of your energy
Llobregat, 9
Pol. Ind. El Pla
08750 Molins de Rei (Barcelona)
Spain
Tel.: +34 93 484 33 33
Fax: +34 93 484 34 89
BP 106
52, Route de Phalsbourg
67269 Sarre-Union Cedex
France
Tel.: +33 3 88 01 63 95
Fax: +33 3 88 00 18 91
International contact:
universal.enclosures@schneider-electric.com
www.schneider-electric.com
Catlogo general 2010
Envolventes Universales
Depsito Legal: B. 10.627-2010
Sarel Appareillage
Electrique
Ms de 50 aos protegiendo sus instalaciones
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios.
Sarel Appareillage Electrique. Trade register number : 675 680 458 RCS Saverne Capital: 10 524 800
Hispano Mecano
Elctrica, S.A.U.
10
UE10MK05es
900034 A10
CUBIERTAS_INT_900034_A10.indd 1
9/3/10 15:31:55
Sencillamente,
una nica marca:
Schneider Electric
Ms soluciones y mayor
ampliacin de la oferta de
Schneider Electric
Las necesidades de los
clientes de Himel
La migracin de marca
El especialista global en gestin de la energa
Simplicacin:
Una nica marca con documentacin
y recursos comunes.
Nuevas oportunidades de negocio:

Con un marketing claramente definido
y una marca ms fuerte.
La migracin de nuestra marca Himel

a Schneider Electric es un ambicioso
proceso corporativo que va a facilitarnos
a todos nuestro trabajo diario, tanto
a clientes como a colaboradores.
Reconocimiento:
Los clientes reconocern mejor nuestra oferta
y lneas de producto, gracias a un nico
embalaje y una comunicacin centrada
en Schneider Electric.
Posicionamiento:
Una nica marca con una mayor notoriedad
en el mercado fortalecer nuestra posicin
ante nuestros competidores.
Soluciones:
Ser mucho ms fcil crear soluciones basadas
en productos de una sola marca.
Innovacin:
Reconocimiento en el mercado, credibilidad y
poder de innovacin de una compaa global.
CUBIERTAS_INT_800089_L09.indd 2
9/3/10 15:40:09
Respondiendo a sus dudas...

El nuevo embalaje cumple la norma UNE-EN ISO 9001?
S. Lo nico que estamos cambiando es el diseo del embalaje.
Toda nuestra oferta sigue cumpliendo la norma UNE-EN ISO 9001
y, por ello, no es necesario realizar ninguna nueva validacin
de dimensiones o de peso.
No ser confuso para los clientes tener que tratar con

diferentes marcas en el embalaje y en los productos?
La etiqueta del embalaje ofrece la informacin
bsica del producto que contiene.
Cambiarn todos los productos de Himel al mismo tiempo?

No. Por motivos industriales, no es factible cambiar el marcaje de todos
los productos simultneamente, se realizar por familias de productos
de forma progresiva y se le mantendr informado de los cambios
conforme vayan realizndose.
Cunto durar este proceso?

El proceso de migracin se est realizando gama a gama desde
el segundo semestre de 2009 y continuar durante el primer trimestre
de 2010. Cada una de las migraciones de gama se realiza en dos fases:
Fase 1: Nuevo embalaje
> Lo nico que cambiar ser la imagen grfica del embalaje.
> No se realizar ningn cambio en los productos.
> Todas las especificaciones tcnicas se mantendrn iguales:
Tamao
Remesas
Tamaos de lotes
Peso
Informacin de producto en las cajas
Fase 2: Nuevo marcaje de producto
> Desde el cuarto trimestre del 2009 se han empezado a marcar algunas
familias de productos con el logotipo de Schneider Electric.
> Este proceso se est realizando de forma progresiva
para respetar los procesos industriales.
> Para asegurar una oferta global, as como un sistema unificado
de codificacin y marcaje, tambin vamos a cambiar nuestras
referencias para todas nuestras gamas.
00_001_003.indd 1
16/2/10 15:28:36
00_001_003.indd 2
16/2/10 15:28:37
ndice
general
Envolventes Universales y sistemas

para la gestin trmica
Envolventes metlicos
SPACIAL
Envolventes de polister
THALASSA
Sistemas para la gestin trmica

CLIMASYS
Anexos tcnicos
ndice de referencias
00_001_003.indd 3
16/2/10 15:28:37
Schneider Electric Envolventes Universales

El especialista en equipos aislados
Historia
La marca Schneider Electric Envolventes Universales nace de dos empresas y marcas histricas creadas en 1958: Himel, de origen espaol, y
Sarel, de origen francs. Estas dos empresas acumulan ms de 50 aos de experiencia y se han convertido en especialistas punteras en el diseo,
la fabricacin y la comercializacin de sistemas de envolventes que permiten la instalacin y la proteccin de dispositivos elctricos y de automatizacin mientras que aseguran la proteccin y la seguridad en todo tipo de condiciones ambientales.
Sarel e Himel son las races de Schneider Electric Envolventes Universales.
55 000 m2
de instalaciones
industriales
1 300 empleados
Dedicados al
desarrollo,
la fabricacin y la
entrega de productos
ajustados a sus
necesidades.
Acero
soluciones
de material
Acero
inoxidable
Plstico
Polister
Una orientacin permanente al cliente

Schneider Electric engloba las expectativas de los usuarios, las ingenieras, los distribuidores, los instaladores, etc. en su negocio global a travs de:
Productos
Servicios
Equipos y materiales adaptados a todas las situaciones,

independientemente de sus configuraciones o aplicaciones, con todas las garantas de calidad, fiabilidad,
rapidez y facilidad de uso.
Personalizar productos conforme a sus requisitos y

responder a necesidades especficas con la mxima
flexibilidad, eficiencia y un alto grado de calidad.
Con este enfoque, Schneider Electric contribuye a
aumentar la competitividad de sus clientes.
Le ayudamos a obtener
el mximo rendimiento
00_004_005.indd 4
19/1/10 09:29:07
La eleccin de un lder mundial

El dominio de cinco procesos industriales
Para satisfacer de manera eficiente las necesidades de los profesionales en los campos de la electricidad, la automatizacin, la electrnica, VDI y las redes de telecomunicaciones, Schneider Electric Envolventes Universales garantiza, con sus procesos
de aseguramiento de calidad, el control de las lneas de trabajo industriales necesarias
para la fabricacin de nuestros productos.
Repartidas en cuatro plantas con una superficie total de 55000 m, las actividades
industriales se desarrollan en diferentes talleres. Cada uno cuenta con lneas de
produccin especializadas, dotadas de las funciones y los equipos especficos para la
produccin y dedicados a:
Trabajo con chapa metlica.
Trabajo con acero inoxidable.
Inyeccin y extrusin de plsticos.
Transformacin de termoestables.
Logstica.
Aseguramiento de la calidad para satisfacer las

necesidades de los clientes
Nuestro enfoque de Calidad Total se aplica en todas las etapas del diseo, la fabricacin, el pedido y la entrega de los productos. Situamos las necesidades de nuestros
clientes en el centro de todos nuestros procesos, desde el desarrollo de nuevos productos hasta la distribucin de los mismos desde nuestros centros de logstica.
Esta calidad se refleja en la certificacin ISO 9001 del diseo, la fabricacin y la distribucin de productos y la certificacin ISO 14001 de la proteccin del medio ambiente.
Certicados
ISO 9001 e
ISO 14001
00_004_005.indd 5
19/1/10 09:29:11
Oferta Industria e Infraestructura

Un material para cada entorno
Acero
Entorno industrial interior con suciedad
El entorno industrial en las fbricas de mecnica es particularmente exigente en lo que
respecta a la proteccin de los componentes elctricos y electrnicos contra el polvo,
las salpicaduras de aceite y los impactos. Por tanto, este entorno precisa de una
gama adaptada a las aplicaciones que pueda instalarse fcilmente.
Gama universal, para la industria.
Gama CEM, contra perturbaciones electromagnticas (tratada con Aluzinc).
Gama de armarios murales ATEX, para atmsferas potencialmente explosivas.
> La solucin:
La gama Spacial de acero (armarios murales,
armarios compactos y armarios combinables).
Acero inoxidable 304L - 316L

Entorno industrial con exigencias concretas
Las infraestructuras y las industrias agroalimentarias, farmacuticas y petroqumicas
presentan exigencias particularmente elevadas en cuanto a higiene y resistencia a la
corrosin.
Con dos calidades de acero inoxidable:
Acero inoxidable 304L:
resistencia a la corrosin y fcil de limpiar (normalmente se utiliza en entornos
alimentarios).
Acero inoxidable 316L, conocido como acero inoxidable marino:
elevada resistencia a la corrosin (entornos salinos o con cloro).
> La solucin:
La gama Spacial de acero inoxidable (armarios murales,
armarios compactos y armarios combinables).
Materiales aislantes: polister y plsticos

(ABS, policarbonato)
Industrias e infraestructuras en entornos agresivos
Las infraestructuras y las instalaciones elctricas situadas en el exterior estn
expuestas a los rayos solares, a la lluvia, a nieblas salinas, a temperaturas extremas,
a salpicaduras de aceites y agentes qumicos o corrosivos, adems de estar en
contacto con personas.
Gama universal, para la industria.
> La solucin:
La gama Thalassa (cajas, armarios murales y armarios
de suelo).
00_006_010.indd 6
19/1/10 09:29:51
Los 10 puntos clave para denir correctamente

su armario
Punto 1: entorno
En qu tipo de entorno instala sus productos?
En un entorno interior limpio (oficinas, centros de datos) ................
En un entorno interior con suciedad (fbricas de mecnica):
Fbricas en las que se producen salpicaduras:
de grasa, de agua, impactos, polvo ........................................................
Entornos con perturbaciones:
perturbaciones electromagnticas? Nivel de atenuacin requerido? ....
Atmsferas explosivas:
Cul es la clasificacin ATEX (zonas, sustancias...)? ..............................
Entorno interior con exigencias concretas (industria farmacutica,
agroalimentaria): principios de descontaminacin, esterilizacin...
Alimentos secos? ..................................................................................
Alimentos hmedos? .............................................................................
Alimentos o procesos muy corrosivos? .................................................
Salas blancas? ......................................................................................
Exterior (junto a carreteras, en estaciones de depuracin)
Se requiere resistencia a la niebla salina? ..............................................
Resistencia a los rayos ultravioleta?.......................................................
Proteccin anticarteles? ........................................................................
Proteccin antigrafitis? ..........................................................................
Aislamiento total compatible con la Clase II .............................................
Resistencia al fuego? .............................................................................
Resistencia a temperaturas extremas? ..................................................
Necesita un tejadillo para proteger del agua estancada la
junta de la puerta? .....................................................................................
Estanqueidad / resistencia a los impactos
IP requerida? .........................................................................................
IK requerida? .........................................................................................
Punto 2: perfil del negocio

Lotes y repetitividad
Cul es el plazo de produccin que se le exige?
Almacena productos semi-abiertos? ....................................................
Utiliza siempre la misma solucin? ........................................................
Los mecanizados que realiza siempre se encuentran en el mismo
sitio / tienen las mismas dimensiones? ....................................................
Cules son las cantidades totales por referencia? .................................
Cules son las cantidades totales por lote?...........................................
Por cunto tiempo se extiende el contrato? Cules son las
condiciones de renovacin? ....................................................................
Entregas
Cul es el plazo de entrega deseado? ...................................................
Entrega parcial? El cuerpo, la puerta o la placa de montaje
deben estar separados? ..........................................................................
Entrega montada o en kit? ....................................................................
Punto 3: dimensiones
Altura Anchura Profundidad?
La instalacin se ve limitada por las dimensiones?
El armario debe introducirse en un espacio determinado?.....................
El armario debe empotrarse en una pared? ...........................................
Existe una altura mxima con zcalo? ...................................................
Existe ms de un punto de acceso al armario? .....................................
P
L
Necesita que dos o ms partes estn separadas entre s?

(por ejemplo: potencia a la izquierda, redes a la derecha)
En el plano vertical (altura) .......................................................................
En el plano horizontal (anchura) ...............................................................
En este caso, necesita unir varios armarios? .........................................
7
00_006_010.indd 7
19/1/10 09:30:03

su armario
(continuacin)
Punto 4: fijacin
Fija los armarios
Al suelo
Necesita
Necesita
Necesita
Necesita
A la pared
Para evitar que se vuelque?...................................................................
Sus armarios estn muy cargados? ......................................................
Necesita una separacin con respecto al muro? ...................................
que los cables accedan al armario por una trampilla? .............

elevadores para realizar una limpieza bajo el armario? ............
desplazar el armario? ..............................................................
resistencia a los golpes de soplado? ......................................
En el armazn de la mquina? ..........................................................

En un murete?.....................................................................................
Punto 5: entrada de cables
Por dnde entran los cables?

Por arriba ................................................................................................
Por abajo .................................................................................................
Por detrs ...............................................................................................
Por un lado..............................................................................................
Qu funciones debe cumplir esta entrada de cable?

Nivel de estanqueidad requerido: IP 55, IP 65, IP 67, IP 68? ................
Fijacin de cables? ................................................................................
Bordes escalonados para adaptarse al dimetro? .................................
Abrazadera multicable para permitir el paso de varios cables
por la misma entrada?.............................................................................
Tapn de obturacin para transporte? ...................................................
Debe permitirse el paso de los cables a travs de una placa redonda
o rectangular que admita en columna dimetros grandes y pequeos? ..
Otros tipos?...........................................................................................
Punto 6: elevacin y manipulacin
Cmo instala los armarios en sus instalaciones?

Elevacin? .............................................................................................
Manipulacin con palet? ........................................................................
Sistema de elevacin? ...........................................................................
Otro? .....................................................................................................
Es necesario reforzar la rigidez del conjunto? ........................................
Punto 7: puerta y accesorios de puerta

Qu preparacin necesitan las puertas y en
qu sentido deben abrirse?
Hacia la izquierda o hacia la derecha? ...................................................
Puerta delantera ciega? Con cristal? ...................................................
Panel o puerta trasera? .........................................................................
Necesita una puerta interior?............................................................
Necesita accesorios para el mantenimiento?

Interruptor de puerta?............................................................................
Retenedor de puerta?............................................................................
Traviesas de puerta?..............................................................................
Lmparas? ............................................................................................
Con o sin detector? ............................................................................
Con o sin toma? .................................................................................
Reposaplanos?......................................................................................
Bandeja de soporte? .............................................................................
Rodillo de recentrado de puerta? ..........................................................
Qu tipo de cierre desea? ................................................................
Necesita accesorios para la gestin de cables? ...........................
00_006_010.indd 8
19/1/10 09:30:15

su armario
(continuacin)
Punto 8: equipo interior

1. Automatismo
Cmo se instalar el equipo en el interior de su armario?
Precisin y ahorro de tiempo durante el trazado: placa de montaje
microperforada ........................................................................................
Ahorro de tiempo durante el trazado: placa de montaje Telequick ...........
Esttica, libertad y una ptima continuidad de la masa: placa de
montaje metlica .....................................................................................
Ajuste de la profundidad: soportes desplazables? .................................
Libertad total de implantacin: chasis railes DIN (montantes + rejillas
parciales + perfiles simtricos, asimtricos o combinados) ......................
Cargas pesadas: perfiles en C dentados .................................................
2. Distribucin de energa
Baja tensin:
Chasis modular?....................................................................................
Carril de distribucin: con o sin enchufe magnetotrmico?....................
Tensin media:
Caja para embarrados y juego de embarrados? ....................................
3. Redes
Necesita acceder a la parte trasera del bastidor 19"?

Bastidor fijo .............................................................................................
Bastidor pivotante ...................................................................................
Tornillera 19" ...........................................................................................
Cmo desea sujetar los equipos ligeros?

Bandeja deslizante ..................................................................................
Bandeja fija ..............................................................................................
Como desea sujetar los equipos pesados?

Perfiles en C dentados? ........................................................................
Traviesas para cargas pesadas? ............................................................
Traviesas con tres filas? .........................................................................
Gestin de los cables?

Cmo fija las canaletas? En la puerta? En los montantes?
En los perfiles? ......................................................................................
Necesita soportes y bridas para fijar sus cables? ..................................
Necesita proteger los cables en el punto de unin cuerpo-puerta? .......
Conexin a tierra
Necesita conectar su armario a tierra? ..................................................
Necesita una conexin a tierra?.............................................................
Punto 9: aspectos trmicos

Necesita enfriar? Calentar? Eliminar la humedad? .............................
Ha realizado un balance trmico para dimensionar la solucin en
funcin de su entorno o de su equipo? ...................................................
00_006_010.indd 9
19/1/10 09:30:26

su armario
(continuacin)
Punto 10: personalizacin

2 servicios para responder a todas sus expectativas:
Configurado (basado en nuestra oferta estndar) ....................................
Especfico (una solucin que le permite participar en el desarrollo) ..........
Desea ganar tiempo?

Realizamos los mecanizados ...................................................................
Montamos los accesorios en la fbrica ....................................................
Ensamblamos los armarios combinables en la fbrica .............................
Especfico
Configurado
Desea optimizar el proceso de gestin?

Referencia y entrega nicas .....................................................................
Desea que la pintura y los mecanizados
sean de calidad industrial?
Aplicamos colores RAL u otros colores, segn sus preferencias .............
Realizamos los troquelados en nuestras instalaciones
antes de aplicar la pintura........................................................................
Desea que sus instalaciones sean seguras y fiables?
Colocamos las juntas de poliuretano tras aplicar la pintura......................
Olvdese de las prdidas de tiempo motivadas por el tiempo de trazado
o por el transporte hacia la zona de mecanizado, de los costes de las
herramientas y de los errores, y concntrese en su trabajo: el equipo
de nuestro departamento de ingeniera y diseo le ayudar a desarrollar
sus armarios pesonalizados.
Qu debe hacer?
Utilice nuestras fichas de descripcin configurada o especfica o consulte
con su representante de Schneider Electric, y juntos realizaremos sus
proyectos.
10
00_006_010.indd 10
19/1/10 09:32:19
Schneider Electric Envolventes Universales

Nuestras gamas cuentan con soluciones para cada aplicacin
Spacial
Armarios y cajas metlicos
Desde cajas de dimensiones reducidas a grandes
armarios de fijacin al suelo, en la gama Spacial puede
encontrar el producto ideal para sus aplicaciones.
Nuestra amplia gama de accesorios de sencillo manejo
le ayuda a ahorrar tiempo en sus proyectos.
Escoja el material (acero o acero inoxidable) que mejor
se adapte al entorno de la instalacin. En nuestra oferta
de acero inoxidable puede encontrar la solucin ptima
para entornos en los que la limpieza sea mandatoria o
para entornos altamente corrosivos.
Thalassa
Armarios y cajas aislados
Sin la proteccin adecuada, el trabajo en entornos
difciles puede exponer su instalacin a sustancias
qumicas o agresivas. Nuestra gama Thalassa se ha
concebido para protegerla. Fabricados con polister
reforzado con fibra de vidrio, sus cajas y armarios de
fijacin al suelo, entre otros, resisten condiciones duras
y aplicaciones en exteriores.
Nuestras cajas industriales Thalassa de ABS o
policarbonato son resistentes, fciles de instalar
y han sido diseadas para su uso en entornos
extremadamente exigentes.
ClimaSys
Gestin trmica
Preservar y mantener la temperatura adecuada en
el armario es vital para maximizar la vida til de los
dispositivos instalados. En nuestra gama Climasys
encontrar la solucin adecuada, ya sea ventilacin,
refrigeracin o calefaccin, incluyendo unidades de
control para la temperatura, la humedad y mucho ms.
CaSys
Aplicaciones de redes y servidores
Una completa gama para el cableado de redes locales,
diseada para acomodar cualquier aplicacin de red
y servidores. Desde cajas de dimensiones reducidas a
bastidores de tamao industrial, tenemos la solucin
y las dimensiones adecuadas, incluyendo kits para
armarios que le ayudan a instalarlos en espacios
reducidos, como cuartos de servidores.
11
00_011_012.indd 11
23/2/10 10:37:23
Herramientas de seleccin
Nuestro sitio internacional le permite acceder a todos los productos de Schneider
Electric en slo dos clics con enlaces directos a:
Una biblioteca completa de documentos tcnicos,
catlogos, folletos con las preguntas ms frecuentes, etc.
Certificados.
Planos en 2D y 3D.
Guas de Seleccin del catlogo electrnico.
Sitios web para conocer los productos.
Tambin podr encontrar descripciones generales
ilustradas, boletines de noticias a los que puede
suscribirse, una lista de contactos por pases y dems
informacin til.
Nuestro paquete de software

Spacial.pro
Spacial.pro le permite proponer cuadros de distribucin

basados en la gama Spacial estndar. Se puede preparar el
presupuesto de un proyecto completo con varios juegos de
cuadros de distribucin en cuestin de minutos. La relacin
de materiales y los planos en 2D de las vistas frontales y
laterales se generan automticamente.
ProClima
Calibre la eleccin correcta para sus requisitos de

gestin trmica en funcin del entorno y los dispositivos
elctricos o electrnicos instalados en el armario.
Spacial.ref
Thalassa.ref
Estas reglas digitales le permiten seleccionar los

mejores componentes de entre nuestra extensa gama
de productos sin riesgo de confusiones, dado que el
producto y los accesorios se seleccionan de manera
automtica, lo que le ahorra tiempo y dinero.
12
00_011_012.indd 12
23/2/10 10:37:35
Envolventes Universales Schneider Electric:

un brillante porvenir
RAL 7035: el color estndar a partir de ahora para nuestra gama
de envolventes industriales
RAL
7032
RAL
7035
A qu se debe el cambio?
Este cambio de color viene motivado por la creciente demanda de los clientes y por
las tendencias actuales del mercado.
Qu productos se ven afectados?

Todos nuestros productos industriales metlicos de la gama Spacial:
Cajas.
Armarios murales.
Armarios de fijacin al suelo.
Productos trmicos ClimaSys.
Tambin se ofrecern en RAL 7035 multitud de accesorios asociados a estos
productos.
Cmo puedo obtener envolventes en RAL 7032?

A travs de nuestro servicio personalizado: las ofertas configurada y especfica
permiten configurar rpidamente un envolvente RAL 7032 de calidad industrial.
Ofrecer el nuevo color RAL 7035 las mismas

prestaciones que el RAL 7032?
S, nuestra pintura seguir cumpliendo con todos los estndares establecidos.
13
00_013.indd 13
19/1/10 09:34:04
ndice

Spacial
CRN-CRNG
Armarios metlicos murales
Gua de seleccin
Accesorios de instalacin
Accesorios de montaje
Accesorios de cierre
1/2
1/14
1/18
1/30
1/44
Oferta aplicativa CRN-CRNG

Armario de 19"
Armarios murales para terminales
Armarios ATEX
Distribucin modular
Compatibilidad electromagntica
Cajas de mando
1/48
1/55
1/57
1/61
1/63
1/65
Oferta personalizada
1/88
SDB
Cajas de derivacin metlicas
Miniarmarios metlicos
1/102
1/106
SM-SF
Spacial SM. Armarios metlicos compactos
Spacial SF. Armarios metlicos combinables
1/110
1/120
Accesorios Spacial SM-SF

Accesorios de composicin
Gestin del cableado
Accesorios de distribucin de potencia
Accesorios de distribucin modular
Accesorios de visualizacin
Accesorios de iluminacin
1/136
1/193
1/227
1/232
1/243
1/255
1/256
Oferta aplicativa SM-SF

Armario compartimentado
Aplicacin PC
Aplicacin electrnica
Aplicacin Server
Aplicacin automvil
Aplicacin HF
1/260
1/273
1/278
1/302
1/311
1/314
Oferta personalizada Spacial SM-SF

Seleccin entre configurado y especfico
Ejemplos de soluciones personalizadas
Oferta configurada
Oferta especfica
Gua de definicin
1/318
1/322
1/323
1/324
1/330
1/332
Spacial SD
Soluciones a medida
Pupitres metlicos
1/348
1/350
1/360
1/364
1/0
01_000_001.indd 2
19/2/10 16:06:22
ndice

Spacial
Soluciones en acero inoxidable
Presentacin
Spacial S3X
Spacial S3XEX
Spacial SDX
Spacial SFX
Spacial SMX
1/372
1/380
1/388
1/392
1/400
1/408
Accesorios comunes
Accesorios para la gestin de cables
Tuercas y tornillos para carriles
Carriles
Accesorios de puerta
Iluminacin y toma de corriente
Accesorios de suelo
Accesorios de conexin a tierra
Accesorios complementarios
Accesorios de distribucin de corriente
1/418
1/438
1/442
1/444
1/461
1/465
1/468
1/470
1/472
1/473
1/475
1/476
1/478
1/1
01_000_001.indd 3
19/2/10 16:06:22
1 Armarios metlicos murales

Armarios de acero murales adaptados a cualquier aplicacin
Spacial CRN y CRNG
Spacial CRN-CRNG
Duradero
Estanco
Proceso industrial de
soldado.
Pintura de epoxi-polister.
Junta de poliuretano
espumado.
El canal delantero doblado previene

la entrada de agua, aceite o lquidos,
garantizando una proteccin IP 66.
Todo esto garantiza la

calidad y la estanqueidad
durante aos.
Seguro
Para las personas:
Dos pernos de conexin a
tierra M6 15 soldados
en la parte trasera y un
perno M6 15 en la
puerta.
Para su instalacin:
Estanqueidad: IP 66
Robustez IK 10 que
protege los componentes
de los impactos externos.
Bisagras ocultas para
evitar que la puerta se
desmonte.
Ingenioso
Perfil soldado de
refuerzo en la puerta
que permite fijar equipos
en modelos de hasta
500 mm de altura.
Prctico
Placa para entrada
de cables con
aislamiento de
neopreno, al mismo
nivel que la parte
trasera del armario.
Se fija directamente
o utilizando las patas
de fijacin desde el
exterior.
Prctico
4 pernos de fondo separadores M8 15
(resalte de 10 mm) soldados, que permiten
instalar directamente una placa de
montaje.
Aislado
La puerta transparente
de cristal templado
completamente estanco
permite conservar una
proteccin IP 66 e
IK 08.
Nueva esttica
Armario color gris claro
RAL 7035.
Cerradura negra adaptable a
todas sus aplicaciones.
1/2
01_002.indd 2
16/2/10 16:00:48

Accesorios
Spacial CRN-CRNG
Automatismo
Montaje
Distribucin elctrica
Redes y
Electrnica
Completada con nuestros
accesorios para la entrada y
la gestin de cables
1/3
01_003.indd 3
16/2/10 16:01:52

Oferta Universal
Spacial CRN-CRNG
Necesita un armario para un entorno industrial interior propenso a la
suciedad.
Oferta universal
3
Acero
Nuestra solucin:
La gama Spacial de acero.
materiales
Acero
inoxidable
Necesita un armario para un entorno industrial exigente.
Polister
Nuestra solucin:
La gama Spacial de acero inoxidable.
Necesita un armario para infraestructuras y entornos industriales agresivos.
Nuestra solucin:
La gama de polister Thalassa.
Spacial CRN
CRN
S3X
PLM
Acero
Una oferta completa con 39 tamaos, de 200 200 150 a 1000 800 300:
Con puerta ciega, sin placa de montaje ciega.
Con puerta ciega y placa de montaje ciega.
Con puerta transparente, sin placa de montaje ciega.
Grado de proteccin IP 66.
Conforme a la norma IEC 62208.
Amplia gama de accesorios que se adaptan a todas sus aplicaciones.
Spacial CRNG
Un sistema completo de cierre de tres puntos con 17 tamaos, de 800 600 400
a 1400 1000 300 (mm):
Con puerta ciega sin placa de montaje.
Con puerta transparente, sin placa de montaje ciega.
Grado de proteccin IP 66 (IP 55 en los armarios de 2 puertas).
Conforme a la norma IEC 62208.
Amplia gama de accesorios que se adaptan a todas sus aplicaciones.
Spacial CRN
Spacial CRNG
Pgina 1/6
Pgina 1/8
Armario Spacial
S3HF CEM
Armario Spacial
S3DEX Atex
Pgina 1/63
Pgina 1/57
Para atmsferas
agresivas
1/4
01_004_005.indd 4
16/2/10 16:10:34

Spacial CRN-CRNG
Armarios adaptados a sus necesidades
Bajo demanda, los armarios Spacial CRN se entregan con:
El color que usted elija.

Dimensiones personalizadas.
Accesorios preinstalados.
Mecanizados.
Componentes aadidos o eliminados.
Acabados especiales (cromato de zinc, metalizacin, etc.).
Nuestra oferta incluye:

Armarios murales con un servicio de altas prestaciones.
El ahorro de tiempo le permite centrarse en el cableado; nosotros nos encargamos
de los troquelados y del montaje de accesorios.
Mxima simplicidad: un nico encargo, una nica entrega.
Optimizacin de la gestin y de la recepcin del material.
Troquelados de calidad.
Armarios murales que satisfacen sus necesidades especiales
Armario RAL 7032

disponible en nuestra
oferta configurada
Configured
Specific
Pgina 1/90
Pgina 1/94
Nuestras herramientas de comunicacin le permitirn

describir su producto personalizado
Spacial S3D
Coffret Spacial en acier
Coffret Spacial S3D
Aide la dfinition
d'un produit spcifique
Configurateur
Spcifique
Configur
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax
Document envoyer votre agence commerciale par mail ou fax
VOS COORDONNES
Vos coordonnes
Nom, prnom :
Socit :
Nom, prnom :
Socit :
Adresse :
Tl. :
Adresse :
Tl. :
E-mail :
Fax :
E-mail :
QUANTIT DE COFFRET(S)
PORTE VITRE
DIMENSIONS AU CATALOGUE (mm)
RFRENCE
CHARNIRES GAUCHE
RF. FERMETURE
Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans

notre catalogue gnral, ni dans loffre configure ?
Votre besoin correspond donc notre offre spcifique.
Pour optimiser votre solution spciale nous aborderons tous les
aspects de votre projet dans la check List ci-dessous.
ET/OU DSIGNATION
AUVENT
ANNEAUX DE LEVAGE
Check list daide a la dfinition dun produit spcifique

Sauf spcifications particulires, chaque coffret est dfini selon la description du coffret Spacial en acier
CONNEXION DE MASSE
PATTES
Environnement
PORTE INTRIEURE
TRAVERSE DE PORTE
RF.
QT
GRILLE DE SORTIE
Fax :
REVTEMENT ANTICORROSION RENFORC
REVOIL
PORTE PLEINE
CHOIX TEINTE SELON LISTE
Usage intrieur ou extrieur ?

Type de matriau souhait
Besoin dun auvent ?
Type dambiance : normale, saline, corrosive (quels produits ?)
Type de revtement
ARRT DE PORTE
Profil du projet
RF.
Quantit globale de coffrets
CONTACT DE PORTE
Affaire rptitive (oui/non)

VENTILATEUR
7
8
RF.
10
PORTE-SCHMAS
CHSSIS DE FOND
10
Description du produit (plan, croquis, cahier des charges)
SERIGRAPHI
Mode de fixation (mural, sol)
MICROPERFOR
Contraintes dutilisation (vibrations)
MONT
Lenveloppe sera telle transporte avec sa charge (vibrations, chocs...) ?

IP, IK demands
CHSSIS 19
Normes ventuelles
FIXE
PRESSE-TOUPE
11
RF: QT.
1- Choix des options gnrales du coffret
PIVOTANT
Quantit de coffrets :
MONT
ou
ENTRES DE CBLES
Frquence des cadences

Dfinition technique
PERFOR
THERMOSTAT
Nombre de cadences
Quantit par cadence
PLEIN
GRILLE ANTI-INSECTES
PLAQUE PASSE-CBLES
RONDES
RF:
RECTANGULAIRES
11
Revtement :
Dimensions catalogue
H (mm)
Dimensions spciales
H (mm)
Teinte RAL :
L (mm)
P (mm)
L (mm)
P (mm)
Autre :
REF.
MEMBRANES
RF:
MONTAGE SUR PPC
SOCLE
SOCLE HAUT. 100 MM

SOCLE HAUT. 200 MM
REVOIL
S3D037_2
SPB005_2
SPB005_002_005.indd 2
23/7/09 16:35:19
Descargue nuestros
esquemas DXF de
nuestra pgina Web.
1/5
01_004_005.indd 5
16/2/10 16:10:48

Presentacin
Spacial CRN
Caractersticas tcnicas
Gama de armarios de metal monobloc disponible en 39 tamaos, con laterales
fabricados a partir de una nica pieza plegada. La pieza trasera se une a los
laterales mediante un perfil especial que forma una zona estanca protegida. Pintados
por dentro y por fuera con resina epoxi-polister texturizada, color gris RAL 7035.
Gracias a su robustez, los armarios de metal estn especialmente preparados para
su uso en interiores, expuestos a posibles impactos.
Gua de seleccin: pgina 1/14.
Descripcin
IP 66 en los armarios de una puerta conforme a la norma IEC 60529.
IK 10 en los armarios con puerta ciega conforme a la norma IEC 62262.
IK 08 en los armarios con puerta transparente conforme a la norma IEC 62262.
Cuerpo
4 orificios permiten un montaje directo.
Los taladros de fijacin mural estn aislados con tapones de plstico para garantizar
el ndice de proteccin (se incluyen en el modelo estndar).
Patas de fijacin mural que se fijan desde el exterior (las patas se encargan por
separado).
Entrada directa de cables.
Placa de entrada de cables mltiple integrada, a ras con el fondo del armario (sin
junta espumada para facilitar el mecanizado).
Las entradas para cables aisladas semitroqueladas estn disponibles como
accesorio.
Puede equiparse fcilmente con 4 pernos de fondo separadores soldados de
10 mm.
Puerta
Monobloc con puerta de metal troquelada (no soldada).
Cierre de doble barra de 3 mm de espesor en el modelo estndar. Ver la
pgina 1/44 (amplia seleccin de insertos como accesorios).
Junta de poliuretano espumado en las puertas para garantizar la estanqueidad
durante muchos aos.
La puerta puede revertirse fcilmente; se fija mediante dos o tres bisagras ocultas
que permiten que la puerta se abra 120.
Refuerzo en las puertas ciegas con perfiles de puertas perforados para instalar
equipo a partir del modelo NSYCRN54150.
Bisagras metlicas. La puerta puede revertirse fcilmente.
Pernos de conexin a tierra soldados en la puerta y el cuerpo.
Se entrega en un embalaje reutilizable, con instrucciones tcnicas.
Certificados
Conforme a la norma europea para armarios IEC 62208.

UL, CUL.
NEMA 4 en los armarios de puerta nica segn NEMA 250.
NEMA 12, 12K y 13 en los armarios de puerta doble segn NEMA 250.
Cumple con la directiva RoHS.
Entregado en caja de
cartn reutilizable
con instrucciones de
montaje adjuntas y
medidas de montaje
mural en la caja.
1/6
01_006.indd 6
16/2/10 16:12:22

Dimensiones
Spacial CRN
A Altura del armario
B Anchura del armario
C Profundidad del armario
Fig. 1
Fig. 2
B
21
40
A-125
10
A-5
A-75
A-50
25*
83
A-44
B-145
A-5
83
A-75
B-44
10
A-50
A-125
A-44
50
40
21
B-133
50
B-44
B-50
B-75
B - 50
B - 75
B-5
B - 76,4*
B- 5
Profundidad < 800
800
B - 76,4*
B-5
Profundidad 800
Dimensiones y tipo de entradas de cable Spacial CRN:
*
*
Todos los armarios

de tipo T con puerta
transparente carecen
de perfiles de refuerzo
de puerta.
Nuestros esquemas
DXF y hojas de
instrucciones tcnicas
pueden descargarse de
nuestros sitios web.
1/7
01_007.indd 7
16/2/10 16:13:38

Presentacin (continuacin)
Spacial CRNG
Especificaciones tcnicas
Gama de armarios de metal con 15 dimensiones y sistema de cierre de 3 puntos
fabricados a partir de una nica pieza doblada en forma de cruz. Pintados por
dentro y por fuera con resina epoxi-polister texturizada, color gris RAL 7035. Todos
los modelos Spacial CRNG incluyen un sistema de cierre de tres puntos.
Gracias a su robustez los armarios de metal estn especialmente preparados para
su uso en interiores, donde pueden sufrir impactos.
Gua de seleccin: pgina 1/14.
Descripcin
IP 66 en los armarios de puerta nica e IP 55 en los armarios de puerta doble conforme
a la normativa IEC 60529.
IK 10 en los armarios con puerta ciega conforme a la norma IEC 62262.
IK 08 en los armarios con puerta con cristal conforme a la norma IEC 62262.
Cuerpo
4 orificios permiten una fijacin directa.
Los taladros de fijacin mural estn aislados con tapones de plstico para garantizar
el ndice de estanqueidad (incluidos en el modelo estndar).
Patas de fijacin mural fijadas desde el exterior, para armarios de gran tamao (se
encargan por separado). Ver la pgina 1/39.
Placa de entrada de cables incorporada, enrasada con la parte trasera del armario
(sin junta espumada para facilitar el mecanizado).
Puede equiparse fcilmente con 4 pernos de fondo separadores soldados de
10 mm (6 para anchuras de 1000 y 1200).
Pernos de conexin a tierra soldados en la puerta y el cuerpo.
Puerta
Sistema de cierre de tres puntos para una y dos puertas. Cerradura estndar de
doble barra de 5 mm.
Bisagras metlicas. La puerta puede revertirse fcilmente.
Pieza de centrado en los armarios de dos puertas para garantizar una alineacin
correcta de las puertas.
Junta de poliuretano espumado en las puertas para garantizar la estanqueidad
durante muchos aos.
Se entrega en un embalaje reutilizable, con instrucciones tcnicas.
Certificados
Conforme a la norma europea para armarios IEC 62208.

UL, CUL.
NEMA 4 en los armarios de puerta nica segn NEMA 250.
NEMA 12, 12K y 13 en los armarios de puerta doble segn NEMA 250.
Cumple con la directiva RoHS.
*
cartn reutilizable
montaje adjuntas y
medidas de montaje
mural en la caja.
1/8
01_008.indd 8
16/2/10 16:15:33

Dimensiones
Spacial CRNG
C Profundidad del armario
B-180
A-200
A-75 (3)
A-45 (4)
A
(2)
10
(2)
(1)
B-75 (3)
B-45 (4)
C-23
C
23 (2)
105
30 (1)
Detalle (1)
Entrada de cables tipo H: anchura del armario 800 mm
Detalle (2)
Armario
Anchura (B) Profundidad (C)

600
800
1000 (5)
1000
1200
1200
(3)
(3)
35
C-28
C-15
C-55
300-400
300-400
300
300-400
300
400
126
95
125
95
95
125
470
320
420
420
420
420
195
105
105
105
105
105
400
500
500
500
600
Entrada de cables tipo G: anchura del armario: 600 mm
Cuatro pernos de fondo M8 25.

Dos pernos de conexin a tierra M6 17,5.
Separacin entre los pernos.
Separacin entre los taladros para fijacin directa.
Slo en los modelos 1400 1000 300.
195
126
470
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1/9
01_009_010.indd 9
16/2/10 16:18:45

Dimensiones (continuacin)
Spacial CRNG
D
Dimensiones de los perfiles de refuerzo de la puerta (1)
Armario de 1 puerta
Altura (A) Anchura (B)
800
1000
1000
1200
1200
600
600
800
600
800
Perfil de
refuerzo
F
620
820
820
1020
1020
487
487
687
480
687
Armario de 2 puertas
Altura
(A)
800
800
1000
1000
1200
1200
1400
Perfil de refuerzo
Anchura Puerta derecha Puerta izquierda

(B)
F
D
F
D
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
620
620
820
820
1020
1020
1020
387
487
387
487
387
487
387
620
620
820
820
1020
1020
1020
437
537
437
537
437
537
437
(1) En la puertas T slo se incluyen perfiles verticales.

(2) Paso de 25 mm.
(3) 1 perno de conexin a tierra M6 17,5.
4,2 (25)
(3)
Descargue nuestros
esquemas DXF de
nuestra pgina web.
1/10
01_009_010.indd 10
16/2/10 16:18:46

Comprenda nuestras referencias
Spacial CRN-CRNG
NS Y CRN
Cdigo de
indentificacin
Envolventes
Universales
86200
Cdigo de la gama:
CRN
DT
Sufijo: tipo de configuracin

D Puerta doble
T Puerta transparente
P Placa de montaje metlica
Descripcin del modelo: tamao

Altura (dm) Anchura** (dm) Profundidad* (mm)
* En la oferta aplicativa, la profundidad aparece en dm.
**En los armarios de 250 mm y 450 mm de anchura, la cifra se
muestra en cm.
Las referencias se basan en las dimensiones del armario, lo que le permite seleccionar
rpidamente la mejor opcin para su instalacin.
Ejemplo:
Necesita un armario mural Spacial
Altura
CRN.
600 Anchura 400 Profundidad 200 mm.
La referencia ser
NSYCRN64200.
Slo tiene que conocer las dimensiones del armario que necesita. Ahora es muy sencillo crear
una referencia.
Ejemplo:
Necesita un armario mural de acero Spacial.
Altura 500 Anchura 500 Profundidad 250 mm con puerta
Transparente (T).
El Spacial CRN es nuestro armario mural de acero.
La referencia ser
NSYCRN55250T.
Ahrrese tiempo y evite errores verificando la referencia de su armario para encargar el

accesorio adecuado.
Ejemplo:
Necesita una placa de montaje ciega para un armario Spacial
CRN.
La referencia de su armario es NSY64250.

El cdigo de una placa de montaje ciega es NSYMM.
La referencia de la placa de montaje ser
NSYMM64.
1/11
01_011.indd 11
16/2/10 16:25:32

Seleccionador de accesorios
Spacial CRN-CRNG
4
1
5
11
9
12
10
Patas de jacin mural

Pgina 1/39
Inserto
Pgina 1/44
Poste de soporte
Pgina 1/41
Placa pasacables
Pgina 1/35
Zcalo
Pgina 1/42
Entrada de cables
Pgina 1/36
Tejadillo
Pgina 1/34
10
Puerta interna
Pgina 1/32
Puerta ciega/con cristal

Pgina 1/30
11
Placa de montaje
Pgina 1/18
Cierre
Pgina 1/44
12
Carriles DIN
Pgina 1/22
1/12
01_012_013.indd 12
16/2/10 16:26:24
1/13
01_012_013.indd 13
16/2/10 16:26:28

Gua de seleccin
Spacial CRN-CRNG
Armarios murales de acero CRN

Dimensiones
Al
An
N.
de
puertas
200
200
250
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
200
300
200
250
250
300
300
400
450
300
300
400
600
600
400
400
400
500
400
400
400
500
500
500
600
600
600
800
500
500
600
600
600
800
800
600
600
800
800
150
150
150
150
200
150
200
200
150
150
200
200
250
300
150
200
250
250
150
200
250
150
200
250
200
250
300
300
200
250
200
250
300
200
300
250
300
250
300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IP
Peso (1)
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
2,5
3,9
3,2
4,2
4,9
5
6
6,4
6,7
6
6,8
8
10
11,2
8,7
9,8
11
12,8
9,3
10,8
12,3
11,3
14,3
16,2
16,3
18,2
19,8
26
17,3
19,3
21,8
24,8
26,3
29,5
32,5
28,4
30,6
34,5
37,4
Puerta ciega sin placa

de montaje
Puerta con cristal sin

placa de montaje
Pgina 1/6
NSYCRN22150 (2)
NSYCRN23150 (2)
NSYCRN252150
NSYCRN325150
NSYCRN325200
NSYCRN33150
NSYCRN33200
NSYCRN34200
NSYCRN345150 (2)
NSYCRN43150
NSYCRN43200
NSYCRN44200
NSYCRN46250
NSYCRN46300
NSYCRN54150
NSYCRN54200
NSYCRN54250
NSYCRN55250
NSYCRN64150
NSYCRN64200
NSYCRN64250
NSYCRN65150
NSYCRN65200
NSYCRN65250
NSYCRN66200
NSYCRN66250
NSYCRN66300
NSYCRN68300
NSYCRN75200
NSYCRN75250
NSYCRN86200
NSYCRN86250
NSYCRN86300
NSYCRN88200
NSYCRN88300
NSYCRN106250
NSYCRN106300
NSYCRN108250
NSYCRN108300
Metlica
Serigrafiada
Pgina 1/18
Microperforada
Pgina 1/19
NSYCRN325150T
NSYCRN325200T
NSYCRN33150T
NSYCRN33200T
NSYCRN34200T
NSYCRN43150T
NSYCRN43200T
NSYCRN44200T
NSYCRN46250T
NSYCRN46300T
NSYCRN54150T
NSYCRN54200T
NSYCRN54250T
NSYCRN55250T
NSYCRN64150T
NSYCRN64200T
NSYCRN64250T
NSYCRN65150T
NSYCRN65200T
NSYCRN65250T
NSYCRN66200T
NSYCRN66250T
NSYCRN66300T
NSYCRN68300T
NSYCRN75200T
NSYCRN75250T
NSYCRN86200T
NSYCRN86250T
NSYCRN86300T
NSYCRN88200T
NSYCRN88300T
NSYCRN106250T
NSYCRN106300T
NSYCRN108250T
NSYCRN108300T
NSYMM22
NSYMM32
NSYMM2520
NSYMM3025
NSYMM3025
NSYMM33
NSYMM33
NSYMM43
NSYMM3045
NSYMM43
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM55
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM65
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM66
NSYMM86
NSYMM75
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM88
NSYMM86
NSYMM106
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM108
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS64
NSYMS64
NSYMS54
NSYMS54
NSYMS54
NSYMS55
NSYMS46
NSYMS64
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS66
NSYMS86
NSYMS75
NSYMS75
NSYMS86
NSYMS86
NSYMS86
-
NSYMF33
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF65
NSYMF65
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF66
NSYMF86
NSYMF75
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF88
NSYMF88
NSYMF106
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF108
NSYCRNG86400T
NSYCRNG106400T
NSYCRNG108400T
NSYCRNG1010300DT
NSYCRNG126300T
NSYCRNG126400T
NSYCRNG128300T
NSYCRNG128400T
-
NSYMM86
NSYMM108
NSYMM128
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM1010
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM126
NSYMM126
NSYMM128
NSYMM128
NSYMM1210
NSYMM1210
NSYMM1212
NSYMM1212
NSYMM1410
NSYMS86
-
NSYMF86
NSYMF108
NSYMF128
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF1010
NSYMF1210
NSYMF1210
NSYMF126
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF128
NSYMF1210
NSYMF1210
2 NSYMF126
2 NSYMF126
-
Armarios murales de acero CRNG con sistema de cierre de tres puntos

800
600 400
1
800 1000 300
2
800 1200 300
2
1000
600 400
1
1000
800 400
1
1000 1000 300
2
1000 1200 300
2
1000 1200 400
2
1200
600 300
1
1200
600 400
1
1200
800 300
1
1200
800 400
1
1200 1000 300
2
1200 1000 400
2
1200 1200 300
2
1200 1200 400
2
1400 1000 300
2
(1) Armario sin placa de montaje.
(2) Dos placas pasacables, una en
66
55
55
66
66
55
55
55
66
66
66
66
55
55
55
55
55
30
40
46
36
43
47
55
60
37
42
45
50
56
61
64
90
80
NSYCRNG86400
NSYCRNG810300D
NSYCRNG812300D
NSYCRNG106400
NSYCRNG108400
NSYCRNG1010300D
NSYCRNG1012300D
NSYCRNG1012400D
NSYCRNG126300
NSYCRNG126400
NSYCRNG128300
NSYCRNG128400
NSYCRNG1210300D
NSYCRNG1210400D
NSYCRNG1212300D
NSYCRNG1212400D
NSYCRNG1410300D
la parte superior y otra en la inferior del armario.
1/14
01_014_017.indd 14
16/2/10 16:30:55

Gua de seleccin (continuacin)
Spacial CRN-CRNG
Entrada de cables
Telequick
Pgina
1/21
NSYMR3025
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR46
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR65
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR88
NSYMR106
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR108
Baquelita
Pgina
1/20
NSYMB32
NSYMB3025
NSYMB3025
NSYMB33
NSYMB33
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB43
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB54
NSYMB54
NSYMB54
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB64
NSYMB65
NSYMB65
NSYMB65
NSYMB75
NSYMB75
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB86
NSYMB106
NSYMB106
NSYMB108
NSYMB108
Chasis con
carriles DIN
Soportes
desplazables
Pgina
1/22
NSYMD33
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD54
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD64
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD108
NSYMD108
Pgina
1/24
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR200
NSYSDCR300
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYMR86
NSYMB86
NSYMD86
NSYSDCR400
NSYMR810
NSYSDCR300
NSYSDCR300**
2 NSYMR86*
NSYMR106
NSYMB106
NSYSDCR400
NSYMR108
NSYMB108
NSYMD108
NSYSDCR400
NSYMR1010
NSYMB1210
NSYSDCR300
NSYMR1012
NSYMB1210
NSYSDCR300**
NSYMR1012
NSYSDCR400**
NSYMR126
NSYSDCR300
NSYMR126
NSYSDCR400
NSYMR128
NSYMD128
NSYSDCR300
NSYMR128
NSYMD128
NSYSDCR400
NSYMR1210
NSYMB1210
NSYSDCR300
NSYMR1210
NSYMB1210
NSYSDCR400
NSYSDCR300**
2 NSYMR126
NSYSDCR400**
2 NSYMR126
NSYMR1410
NSYSDCR300
(3) Con dos agujeros.
(4) Para aberturas con pestaas tipo E, son necesarios dos NSYTSACRNC.
Figura
Tipo de
entrada de
cables
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
B
0
A
A
B
B
C
B
B
B
C
D
D
B
C
C
D
B
C
C
B
D
D
D
D
D
E
D
D
D
D
D
E
E
D
D
E
E
Placa pasacables Placa pasacables

estndar
aislada
Pgina 1/35
NSYTLCRNO
NSYTLCRNB
NSYTLCRNO
NSYTLCRNA
NSYTLCRNA
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRNC
NSYTLCRNB
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRND
NSYTLCRND
NSYTLCRNC (3)
NSYTLCRNC (3)
Placa pasacables
con troquelado
FL21
Pgina 1/36
Pgina 1/35
NSYTSACRNA
NSYTSACRNA
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTSACRNB
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
NSYTSACRNC
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
NSYTFL21D
NSYTFL21D
NSYTFL21C
NSYTFL21C
(4)
(4)
(4)
(4)
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLD
NSYTLDFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLG
NSYTLG2FL
G
NSYTLD
NSYTLDFL
G
NSYTLD
NSYTLDFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
NSYTLE
NSYTLEFL
G
*Encargue la ref. NSYCRNGSDR para montar una placa de montaje doble.
**Salvo en el caso de placas de montaje dobles, encargue adems los soportes
desplazables ref. NSYSDRCR300 (P300) o NSYSDCR400 (P400).
3
4
4
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
1/15
01_014_017.indd 15
16/2/10 16:31:00

Spacial CRN-CRNG
Armarios murales de acero CRN

Dimensiones
Al
An
Distribucin elctrica
N.
IP Peso (1)
de
puertas
Electrnica y redes
Chasis de
distribucin
aislado DLA
Chasis de
distribucin
metlico DL
Chasis de
distribucin
metlico DLM
Cartula
ciega
Pgina
2/24
Pgina
1/26
Pgina
1/27
Pgina
1/28
Placa de
montaje
Tira
Bastidor de Bastidor de 19''
obturadora 19'' fijo
pivotante
Pgina
1/29
Pgina
1/48
Pgina
1/48
200
200
150
66
2,5
200
300
150
66
3,9
250
200
150
66
3,2
300
250
150
66
4,2
NSYDLPM18
NSYDLCR18
300
250
200
66
4,9
NSYDLPM18
NSYDLCR18
300
300
150
66
300
300
200
66
300
400
200
66
6,4
300
450
150
66
6,7
400
300
150
66
NSYDLA24
400
300
200
66
6,8
NSYDLA24
400
400
200
66
400
600
250
66
10
NSYVDM8UF
NSYVDM7UP
400
600
300
66
11,2
NSYVDM8UF
NSYVDM7UP
500
400
150
66
8,7
NSYDLA48
NSYDLCR48
NSYDLM48
NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM
NSYATP72G
500
400
200
66
9,8
NSYDLA48
NSYDLCR48* (2)
NSYDLM48
NSYATP72G
500
400
250
66
11
NSYDLA48
NSYDLM48
NSYATP72G
500
500
250
66
12,8
600
400
150
66
9,3
NSYDLA48P
NSYDLCR64
NSYDLM48P
NSYATP72G
600
400
200
66
10,8
NSYDLA48P
NSYDLCR64
NSYDLM48P
NSYATP72G
600
400
250
66
12,3
NSYDLA48P
NSYDLM48P
NSYATP72G
600
500
150
66
11,3
NSYDLCR88
600
500
200
66
14,3
NSYDLCR88
600
500
250
66
16,2
600
600
200
66
16,3
NSYDLM84P
NSYATP72G
NSYVDM12UF
NSYVDM11UP
600
600
250
66
18,2
NSYDLM84P
NSYATP72G
NSYVDM12UF
NSYVDM11UP
600
600
300
66
19,8
NSYDLM84P
NSYATP72G
NSYVDM12UF
NSYVDM11UP
600
800
300
66
26
700
500
200
66
17,3
NSYDLA66/NSYDLA88
700
500
250
66
19,3
NSYDLA66/NSYDLA88
800
600
200
66
21,8
NSYDLA84/NSYDLA112
800
600
250
66
24,8
NSYDLA84/NSYDLA112
800
600
300
66
26,3
800
800
200
66
29,5
800
800
300
66
1000
600
250
1000
600
300
1000
800
250
1000
800
300
NSYDLCR24/
NSYDLCR36
NSYDLCR24* (2) /
NSYDLCR36* (2)
NSYDLM24
NSYATP72G
NSYDLM24
NSYATP72G
NSYDLCR110
NSYDLM66/NSYDLM88
NSYATP72G
NSYDLM66/NSYDLM88
NSYATP72G
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYVDM16UP
NSYDLA84/NSYDLA112
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYVDM16UP
32,5
66
28,4
NSYDLM168
NSYATP72G
NSYVDM21UF
NSYVDM20UP
66
30,6
NSYDLM168
NSYATP72G
NSYVDM21UF
NSYVDM20UP
66
34,5
NSYDLA240
NSYDLM240
NSYATP72G
NSYVDM20U8P
66
37,4
NSYDLA240
NSYDLM240
NSYATP72G
NSYVDM20U8P
NSYDLCR135
Armarios murales de acero CRNG

800
600
400
66
30
NSYDLA84/NSYDLA112
NSYDLM84/NSYDLM112
NSYATP72G
NSYVDM17UF
NSYVDM16UP
800
1000
300
55
40
800
1200
300
55
46
1000
600
400
66
36
NSYDLM168
NSYATP72G
NSYVDM21UF
NSYVDM20UP
1000
800
400
66
43
NSYDLA240
NSYDLM240
NSYATP72G
NSYVDM20U8P
1000
1000
300
55
47
1000
1200
300
55
55
1000
1200
400
55
60
1200
600
300
66
37
1200
600
400
66
42
1200
800
300
66
45
NSYVDM25U8P
1200
800
400
66
50
NSYVDM25U8P
1200
1000
300
55
56
1200
1000
400
55
61
1200
1200
300
55
64
1200
1200
400
55
90
1400
1000
300
55
80
(1) Armario sin placa de montaje.

(2) Para acoplarlo a un armario de 200 mm de profundidad la escuadra de elevacin ref. NSYEX608 debe encargarse por separado.
1/16
01_014_017.indd 16
16/2/10 16:31:04

Spacial CRN-CRNG
+
Sistemas de instalacin
Puerta
interna
Pgina
1/32
Set para patas

Dispositivo Placa lateral de zcalo nico Placa frontal de zcalo nico
Patas de fija- de fijacin moral
de fijacin a
cin mural
para cargas
100 mm
200 mm
100 mm
200 mm
poste
pesadas*
Pgina
1/38
Pgina
1/39
Pgina
1/40
Poste de
soporte
Pgina 1/42
Placa de
acoplamiento
Tejadillo
Pgina
1/34
Pgina 1/41
NSYPFCR
NSYPFCR
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYTJ2015
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOA
NSYTJ2515
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOA
NSYTJ2520
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3015
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3020
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPFCR
NSYPIN43
NSYPFCR
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3015
NSYPIN43
NSYPFCR
NSYSFPSC30
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ3020
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPIN54
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ4015
NSYPIN54
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPIN54
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4025
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5025
NSYPIN64
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ4015
NSYPIN64
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4020
NSYPIN64
NSYPFCR
NSYSFPSC40
NSYCOCN80
NSYCHCOC
NSYTJ4025
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOB
NSYTJ5015
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5020
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5025
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6020
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPFCR
NSYSFPSC80
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8030
NSYPIN75
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5020
NSYPIN75
NSYPFCR
NSYSFPSC50
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ5025
NSYPIN86
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6020
NSYPIN86
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPIN86
NSYPFCR
NSYSFPSC60
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPFCR
NSYSFPSC80
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8020
NSYPFCR
NSYSFPSC80
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8030
NSYPIN106
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6025
NSYPIN106
NSYPFCR
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYCOCN80
NSYCHCOD
NSYTJ6030
NSYPIN108
NSYPFCR
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8025
NSYPIN108
NSYPFCR
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYCOCN80
NSYCHCOC (3)
NSYTJ8030
NSYPIN86
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSFPSC60
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12030
NSYPIN106
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6040
NSYPIN108
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYTJ8040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12040
NSYPIN126
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6030
NSYPIN126
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYTJ6040
NSYPIN128
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYTJ8030
NSYPIN128
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYTJ8040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12030
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYTJ12040
NSYAEFPFSC
NSYAEFAHLBSC
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200SD
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYTJ10030
1/17
01_014_017.indd 17
16/2/10 16:31:08
1 Accesorios de instalacin
Accesorios comunes
Spacial CRN-CRNG
Placas de montaje metlicas y serigrafiadas
Placas de montaje de acero galvanizado.
Placas de montaje de acero galvanizado y serigrafiadas para facilitar la distribucin
de los productos a instalar.
Cuadriculado centimtrico.
Suministro: 1 placa de montaje y elementos de fijacin.
Metlica
Para
envolventes
(mm)
Serigrafiada
Altura Anchura Superficie

(mm)
(mm)
(dm2)
Altura Anchura
Para las gamas
S3D, CRN, S3X,
PLM, S57
30
45
14
125
153
L75
NSYMM32
L50
NSYMM33, NSYMM36,
NSYMM3025, NSYMM66,
NSYMM55
8,5
12,5
12,5
25 25 20
25 25
6,5
A partir de la dimensin 1000 1000
H50
H75
274
240
225
9,5
Carga
adm.
(kg)
200
200
165
150
2,5
40
265
150
4
40
200
300
250
200
215
150
3,2
40
250
400
150
350
5,3
60
250
500
150
450
6,8
60
300
200
274
153
3,8
60
300
250
250
200
5
60
300
300
250
250
6,3
60
300
400
250
350
8,8
60
300
450
250
400
10,0
60
300
600
250
550
13,8
60
400
400
350
350
12,3
60
400
600
350
550
19,3
90
400
800
350
750
26,3
90
500
300
450
250
11,3
60
500
400
450
350
15,8
90
500
500
450
450
20,3
90
600
400
550
350
19,3
90
600
500
550
450
24,8
90
600
600
550
550
30,3
135
700
500
650
450
29,3
135
700
600
650
550
35,8
135
800
600
750
550
41,3
135
800
800
750
750
56,3
150
1000
600
950
550
52,3
150
1000
800
950
750
71,3
150
1000
1000
950
950
93,1
180
1200
600
1150
550
65,8
180
1200
800
1150
750
89,1
180
1200
1000
1150
950
112,4
180
1200
1200
1150
1150
135,7
180
1400
1000
1350
950
131,7
180
* Placa de montaje reversible, se puede montar en armarios
Ejemplo:
Una placa NSYMM64 sirve para los armarios:
AL 600 AN 400 mm.
AL 400 AN 600 mm.
Peso
(kg)
Referencia
Metlica
Serigrafiada
NSYMM22
0,4
NSYMM23
0,6
NSYMM2520
0,5
NSYMM2540
0,8
NSYMM2550
1,1
NSYMM32
0,6
NSYMM3025
0,7
NSYMM33
0,9
NSYMS43
1,25 NSYMM43*
NSYMM3045
1,4
NSYMM36
2
NSYMM44
NSYMS44
1,7
NSYMM64*
NSYMS64
2,7
NSYMM48
3,8
NSYMS53
1,65 NSYMM53*
NSYMM54
NSYMS54
2,2
NSYMS55
2,95 NSYMM55*
NSYMS64
2,70 NSYMM64
NSYMM65
3,6
NSYMM66
NSYMS66
4,4
NSYMS75
4,25 NSYMM75
NSYMM76
5,2
NSYMM86*
NSYMS86
8,1
NSYMM88
11
NSYMM106
10,2
NSYMM108*
13,9
NSYMM1010
18,1
NSYMM126
12,8
17,35 NSYMM128*
NSYMM1210*
21,9
26,45 NSYMM1212
NSYMM1410
25,7
de dimensiones invertidas.
Placa de montaje con soportes desplazables
Ver tambin
los accesorios
Soportes desplazables
pg. 1/24
Carriles y montantes
pg. 1/444
1/18
01_018_019.indd 18
16/2/10 16:32:32
Accesorios comunes (continuacin)
Spacial CRN-CRNG
Placa de montaje microperforada
Placas de montaje microperforadas en acero galvanizado.
Los orificios ya preparados para recibir los tornillos autorroscantes reducen
significativamente el tiempo de instalacin de los productos.
Agujeros de 3,6 mm a un paso de 12,5 mm.
a a
12,5
a a 20
a = 12,5
3,6
Para las gamas

S3D, CRN, S3X,
PLM, S57
12,5
12,5
25 25 20
25 25
8,5
6,5
A partir de la dimensin 1000 1000

Para armarios
Altura (mm)
Anchura (mm)
Altura
(mm)
300
200
300
300
300
400
400
400
500
300
500
400
500
500
600
400
600
500
600
600
700
500
800
600
800
800
1000
600
1000
800
1000
1000
1200
600
1200
800
1200
1000
* Placa de montaje reversible, se puede montar
Ejemplo:
Una placa NSYMF64 sirve para los armarios:
AL 400 AN 600 mm.
AL 600 AN 400 mm.
Ver tambin
los accesorios
Anchura
(mm)
Superficie
(dm2)
265
150
4
265
250
6,6
250
350
9,3
365
350
12,8
450
250
11,6
465
350
16,3
465
450
20,9
550
365
20,1
550
450
24,5
565
550
31,1
665
450
29,9
765
550
42,1
765
750
57,4
965
550
53,1
965
750
91,7
965
965
93,1
1165
565
65,8
1165
765
89,1
1165
965
112,4
en armarios de dimensiones invertidas.
Tornillos autotaladrantes
ref. NSYS16M5HS
pg. 1/25
Carga adm.
(kg)
Peso
(kg)
Referencia
60
60
60
60
60
90
90
90
90
135
135
135
150
150
150
180
180
180
180
0,55
0,95
1,35
1,85
1,70
2,40
3,05
2,95
3,60
4,55
4,40
7,70
10,55
9,75
13,30
17,10
12,05
16,35
20,65
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF43*
NSYMF44
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64*
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86*
NSYMF88
NSYMF106
NSYMF108*
NSYMF1010
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF1210*
pg. 1/24
1/19
01_018_019.indd 19
16/2/10 16:32:34
Spacial CRN-CRNG
Placas de montaje en baquelita y polister
Construidas en baquelita color negro RAL-9005 o en polister reforzado con fibras
de vidrio, de color gris RAL-7035.
Se acoplan directamente al fondo del propio armario o bien a los soportes
desplazables de la placa.
En armarios de dos puertas existe la posibilidad de incorporar una placa total o
2 placas individuales (ver tabla abajo).
S
6,5
Polister
A-75
8,5
25
Baquelita
20 25
Para las gamas

S3D, CRN, S3X,
PLM
12,5
25
25
B-75
P = Altura
S = Anchura
Para armario (mm)
Dimensiones (mm)
Espesor (mm)
Altura (A) Anchura (B)
Altura (P)
Anchura (S)
Baquelita
Polister
300
200
265
150
4
4
250
265
200
4
4
300
300
300
265
250
4
400
300
325
250
4
4
500
400
465
350
4
4
600
400
565
350
4
4
600
500
565
450
4
700
500
665
450
4
4
800
600
765
550
4
5
1000
600
965
550
5
1000
800
965
750
5
5
1200
1000
1150
950
5
* Para montar 2 placas individuales, se necesita la referencia NSYCRNGSDR.
Peso (kg)
Baquelita
Polister
0,2
0,3
0,2
0,4
0,3
0,5
0,7
0,9
1,2
1,1
1,4
1,4
1,7
2,1
2,3
3,8
4,2
5,7
6,5
8,3
Referencia
Baquelita
Polister
NSYMB32
NSYMPP32
NSYMB3025
NSYMPP3025
NSYMB33
NSYMB43
NSYMPP43
NSYMB54
NSYMPP54
NSYMB64
NSYMPP64
NSYMB65
NSYMB75
NSYMPP75
NSYMB86
NSYMPP86
NSYMB106
NSYMB108
NSYMPP108
NSYMB1210
-
Tuercas insertables
Para la instalacin de equipos en la placa de montaje.
Suministro: 50 unidades.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 50 (50, 100, 150...).
Tuercas insertables
Ver tambin
los accesorios
Rosca
Referencia
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
NSYTE3
NSYTE4
NSYTE5
NSYTE6
NSYTE8
NSYTE10
NSYTE12
Soportes desplazables para

armarios polister
pg. 2/22
1/20
01_020_021.indd Sec1:20
16/2/10 16:33:48
Spacial CRN-CRNG
Placa de montaje Telequick
Placas de montaje Telequick de acero cincado. Ofrece ventajas tales como el
encliquetado de canaletas, traviesas guiacables y otros accesorios de montaje,
facilitando la instalacin de aparellaje.
Ranuras de 11 26 mm.
Fijacin de aparellaje mediante tuercas encliquetables.
30 30
4
26
R=15
Para las gamas

S3D, CRN, S3X,
PLM, S57
11
4
R=5
7,5
15 15 7,5
15
B
Elevadores para placa de montaje. Suministro: 6 elevadores.
Ref. NSYEMR
Para envolventes (mm)
Altura
Anchura
Dimensiones (mm)
A
Superficie
(dm2)
300
200
255
153,7
231,3
125
11,85
3,3
228
231,3
175
10,85
5,1
300
250
253
300
300
255
251
231,3
225
11,85
5,8
300
400
255
354
235
325
10
8,3
400
300
348,7
251
325
225
11,85
8,1
400
400
345
351
325
325
10
11,5
400
600
345
551
325
525
10
18,4
500
300
453,7
251
430
225
11,85
10,7
500
400
450
351
430
325
10
15,2
500
500
450
451
430
425
10
19,7
600
400
555
351
530
325
12,5
18,8
600
500
555
451
535
425
10
24,4
600
600
555
551
535
625
10
29,9
600
800
551
750
531
724
10
40,7
700
500
645
451
625
425
10
28,4
800
600
750
551
730
525
10
40,7
800
800
750
751
730
725
10
55,7
800
1000
751
951
731
925
10
70,8
1000
600
945
551
925
525
10
51,4
1000
800
945
751
925
725
10
70,3
1000
1000
945
951
925
925
10
89,2
1000
1200
951
1151
931
1125
10
108,8
1200
600
1145
551
1125
525
10
62,4
1200
800
1145
751
1125
725
10
85,3
1200
1000
1145
951
1125
925
10
108,2
1400
1000
1345
951
1325
925
10
127,3
Para montar dos placas de montaje en un solo armario, pedir tambin la referencia NSYCRNGSDR.
Para montar la placa en un armario con 6 pernos, pedir tambin la referencia NSYEMR.
Ver los accesorios
Tuercas encliquetables
pg. 1/25
Carga
(kg)
0,30
0,40
0,50
0,75
0,70
1
1,55
0,85
1,30
1,60
1,50
2
2,50
3,10
2,35
3,20
3,95
5,30
4,05
5
6,50
7,45
5,70
6,40
7,80
9,10
N. de perforaciones
Referencia
Alto
Ancho
16
16
16
18
22
24
24
29
31
31
38
38
38
36
44
51
51
49
64
64
62
62
75
75
75
88
5
8
9
11
9
11
19
9
11
14
11
14
17
24
14
17
24
31
17
24
31
37
17
24
31
31
Abrazadera tipo lira para

placa
ref. NSYGCR
pg. 1/428
NSYMR32
NSYMR3025
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR53
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR810
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR126
NSYMR128
NSYMR1210
NSYMR1410
Soporte de plstico para

cables
ref. NSYSPC
pg. 1/427
1/21
01_020_021.indd Sec1:21
16/2/10 16:33:50
Spacial CRN-CRNG
Chasis rales DIN
Montantes de perfil de aluminio.
Carriles de acero (perfil simtrico tipo A o B segn la referencia).
Se incluyen los tornillos, las arandelas y las tuercas necesarias para el montaje del
chasis.
Adaptadores adjuntos ref. NSYAMCSF (juego de 4 adaptadores no incluidos en
el suministro).
Suministro: 1 chasis rales DIN y elementos de fijacin.
Para armario mural

Tipo de perfil
Altura
Anchura
300
400
500
600
600
700
800
1000
1200
300
B
300
B
400
B
400
B
600
A
500
B
600
A
800
A
800
A
Juego de 4 adaptadores
Nmero de
perfiles
4
4
4
6
6
6
6
6
7
Referencia
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD108
NSYMD128
NSYAMCSF
5,5
15
35
1,5
1
Tipo A
7,2
35
Adaptador para chasis DIN

Ref. NSYAMCSF
1
Tipo B
Ver los accesorios
Gua
pg. 1/24
Elevador
pg. 1/458
Carriles
pg. 1/444
1/22
01_022_025.indd Sec1:22
16/2/10 16:35:16
Spacial CRN-CRNG
Montantes de aluminio
Se fijan en el armario mural mediante tuercas M8 ref. NSYAMCSF (el juego de 4
adaptadores se encarga por separado).
Material: aluminio (con longitud 1200 mm: acero).
Altura
Material
Referencia
Suministro
300
400
500
600
700
800
1000
1200
Longitud 3 m
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Acero
Aluminio
NSYMDVR3
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMDVR3M
10
10
10
10
10
10
10
2
10
Para las gamas

S3D, PLM, S3X
25
2,5
15
24
,33
33
,33
33
1,5
10
,5
Tornillo con cabeza hexagonal ranurada y arandela

imperdible
Referencia
Tipo
M4
M5
M6
10 mm
12 mm
16 mm
18 mm
Tuerca
NSYS10M4H
-
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS16M4H
-
NSYS16M4H
NSYS18M6H
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
1/23
01_022_025.indd Sec1:23
16/2/10 16:35:19
Spacial CRN-CRNG
Guas y escuadra
Permiten regular las placas y los carriles en profundidad.
90 mm de longitud, con escuadra para los armarios murales de 150 y 200 mm de
profundidad.
130 mm de longitud, con escuadra para los armarios murales de 250 y 300 mm de
profundidad.
Escuadra para guas (placa de montaje personalizada).
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 10 (10, 20, 30).
Descripcin
Gua 90 mm
Gua 130 mm
Escuadra
Referencia
NSYSB90
NSYSB130
NSYFB
Para las gamas

S3D, CRN, S3X, PLM
Ver los accesorios
Tornillera
pgina 1/442
1/24
01_022_025.indd Sec1:24
16/2/10 16:35:19
Spacial CRN-CRNG
Tuercas encliquetables para placa de montaje Telequick.
Se utilizan para la fijacin de aparellaje.
Modelo
Referencia
M3
M4
M5
M6
NSYKNM3
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
Tornillo con cabeza hexagonal ranurada y arandela

imperdible
Referencia
Tipo
M4
M5
M6
10 mm
12 mm
16 mm
18 mm
Tuerca
NSYS10M4H
-
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS16M4H
-
NSYS16M4H
NSYS18M6H
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
Tornillo autotaladrante
Tornillo autotaladrante de cabeza hexagonal, rosca chapa 4,8 16 mm.
Capacidad de taladro: espesores entre 1,75 y 4 mm.
Referencia
NSYS13M5HS*
NSYS16M5HS
NSYS16M6HS
* Para placas de montaje montadas directamente
en el fondo del armario.
Ver tambin
los accesorios
Soporte de plstico para cables

ref. NSYSPC
pg. 1/427
Abrazadera tipo lira para placa

ref. NSYGCR
pg. 1/428
1/25
01_022_025.indd Sec1:25
16/2/10 16:35:25
Spacial CRN-CRNG
Chasis modular DL
Chasis Dinimel diseados para aparatos de 53 y 68 mm de altura, acoplables
directamente a los pernos de soporte para placas de los armarios. Construidos con
chapa de acero. Cartula protectora metlica color RAL-7035.
Distancia entre perfil de aparatos y cartula protectora: 45 mm.
B
D
110
46
45
NSYCRN64150P + NSYDLCR64
25
53
32
Para las gamas

CRN, S3X, S3D*
Cota F: distancia entre la cartula protectora y el interior de la puerta.

Cota G: distancia entre el carril de soporte de aparatos del fondo del armario.
* Para Spacial S3D por favor contctenos.
Referencia
N. de
mdulos
18 mm
N. de
filas
Peso
aprox.
(kg)
Para acoplar a los armarios

con puerta normal o transparente
Alto
Ancho
Prof.
Dimensiones (mm)
A
NSYDLCR18
18
2
1,2
300
250
150*
255
NSYDLCR24
24
2
1,7
400
300
150*
355
NSYDLCR36
36
3
1,7
400
300
150*
355
NSYDLCR48
48
3
2,4
500
400
150*
455
NSYDLCR64
64
4
3,3
600
400
150/200
555
NSYDLCR88
88
4
4,5
600
500
150/200
555
NSYDLCR110
110
5
5,1
700
500
200
655
NSYDLCR135
135
5
7,5
800
600
200
755
* Para acoplar a armarios de 200 mm de profundidad debern pedirse aparte los elevadores ref. NSYEX608
** Para armarios con puerta transparente, la cota F disminuye en 4 mm.
Ver los accesorios
Cartulas ciegas
pg. 1/28
205
162
255
216
255
216
355
288
355
288
455
396
455
396
555
486
(4 por chasis).
F**
120
160
110
130
130
130
125
140
41
41
41
41
41
41
41
41
51
51
51
51
51/101
51/101
101
101
Tira obturadora
pg. 1/29
1/26
01_026_029.indd 26
17/2/10 13:11:43
Spacial CRN-CRNG
Chasis modular DLM
46
85
129,8
Chasis compuesto por cartulas troqueladas metlicas, encliquetables sin tornillos,

con acabado texturizado y pintura epoxi-polister en polvo color gris RAL-7035,
montadas en una estructura rgida de acero galvanizado.
El chasis puede regularse en profundidad de 40 a 85 mm entre el carril y la cartula,
lo que permite montar todo tipo de aparellaje.
41,5 (1)
150
B-112
Detalle A
40
C-142
Troquelado de la cartula
(ver pgina 1/28)
101,5
C>150
Regulacin del carril:

45 mm
Para las gamas

CRN, S3X, S3D
Dimensiones (mm)
Altura
Anchura
Nmero de
mdulos*
400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
Referencia
del chasis
modular
NSYDLM24
NSYDLM48
NSYDLM48P
NSYDLM66
NSYDLM84
NSYDLM88
NSYDLM84P
NSYDLM112
NSYDLM168
NSYDLM240
Referencia de la
Referencia de la
placa de montacartula ciega
je metlica
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL600DLM
NSYCTL800DLM
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP800DLM
* 1 mdulo = 2 pasos = 18 mm.
1/27
01_026_029.indd 27
17/2/10 13:11:45
Spacial CRN-CRNG
Mdulos por chasis a paso de 18 mm
Referencia del
NSYDLM24 NSYDLM48 NSYDLM48P NSYDLM84 NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240
chasis
Altura del armario
400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
mural (mm)
Anchura del
armario mural
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
(mm)
Nmero de filas
2
3
3
3
3
4
3
4
6
6
Mdulos por fila
12
16
16
28
22
22
28
28
28
39
Nmero total de
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
mdulos
* Para las referencias NSYDLM48, NSYDLM48P y NSYDLM84 en armarios murales S3D no se pueden colocar mdulos en la fila central a la altura del cierre
cuando el montaje tiene lugar en la parte delantera del armario mural. En este caso, 1 mdulo est cerrado (consulte nuestro folleto tcnico).
Cartula ciega
Cartulas metlicas, encliquetables sin tornillos, acabado texturizado, pintura en
polvo 100% polister, color gris RAL-7035.
Altura nominal: 150 mm.
Suministro: 1 cartula ciega y tornillera.
Anchura armario
mural (mm)
300
400
500
600
800
N. de mdulos
Referencia
12
16
22
28
40
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLM
NSYCTL600DLM
NSYATP6DTM
Placa de montaje metlica
Placa de montaje para la fijacin de aparellaje no modular.

Material: acero galvanizado de 2 mm de espesor.
Pedido por mltiplos de 2 piezas.
Suministro: 2 placas de montaje metlicas y tornillera.
Anchura armario
mural (mm)
300
400
500
600
800
A (mm)
Referencia
208
308
408
508
708
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLM
NSYPMP500DLM
NSYPMP600DLM
NSYPMP800DLM
149
20
Chapa de 2 mm de espesor
1/28
01_026_029.indd 28
17/2/10 13:11:46
Spacial CRN-CRNG
Tira obturadora
Tira obturadora en material aislante autoextinguible, para la cobertura total o parcial de
las ventanas para automticos; fcilmente recortable a la medida deseada.
Longitud
(mm)
72
72
108
432
1100
Ver los accesorios
N. de
mdulos
4
4
6
24
-
RAL
Referencia
7032
7035
7032
NSYATP72G
NSYATP72MS
NSYATP6DTM
NSYATP24DTM
NSYATPUND
Regletas de derivacin
pg. 1/475
1/29
01_026_029.indd 29
17/2/10 13:11:46
1 Accesorios de montaje
Presentacin y guas de seleccin
Spacial CRN-CRNG
Redes industriales. Armario de 19''
Se ofrecen dos tipos de armario:

Armario con puerta ciega.
Armario con puerta con cristal Securit de 4 mm de espesor.
Acabado texturizado, pintura de polister, color gris RAL-7035.
Grado de proteccin IP 66 en todos los armarios con puerta nica.
Resistencia a los impactos mecnicos externos:
IK 10 en los armarios con puerta ciega.
IK 08 en los armarios con puerta con cristal.
Los armarios se suministran sin bastidor de 19".
Bastidor fijo o pivotante

Bastidor fijo compuesto de 2 montantes con la tornillera necesaria.
Bastidor pivotante con una apertura de 120 y cierre mediante inserto de doble
barra de 3 mm.
Material: chapa de acero galvanizada de 20/10 mm de espesor.
Carga mxima: 3 kg por unidad.
Gua de seleccin de los armarios universales CRN para

equipar, con bastidor fijo o pivotante de 19"
Dimensiones del armario (mm)
Referencia del armario vaco
Bastidor fijo (1)
Bastidor pivotante (1)
Altura
Anchura
Profundidad
Puerta con cristal
Puerta ciega
Referencia
Nmero de U
Referencia
Nmero de U
400
400
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
250
300
200
250
300
200
250
300
400
250
300
400
250
300
400
300
400
NSYCRN46250T
NSYCRN46300T
NSYCRN66200T
NSYCRN66250T
NSYCRN66300T
NSYCRN86200T
NSYCRN86250T
NSYCRN86300T
NSYCRNG86400T
NSYCRN106250T
NSYCRN106300T
NSYCRNG106400T
NSYCRN108250T
NSYCRN108300T
NSYCRNG108400T
NSTCRNG128300T
NSTCRNG128400T
NSYCRN46250
NSYCRN46300
NSYCRN66200
NSYCRN66250
NSYCRN66300
NSYCRN86200
NSYCRN86250
NSYCRN86300
NSYCRNG86400
NSYCRN106250
NSYCRN106300
NSYCRNG106400
NSYCRN108250
NSYCRN108300
NSYCRNG108400
NSTCRNG128300
NSTCRNG128400
NSYVDM8UF
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
NSYVDM21UF
-
8
8
12
12
12
17
17
17
17
21
21
21
-
NSYVDM7UP
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
NSYVDM25U8P
NSYVDM25U8P
7
7
11
11
11
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
(1) Los bastidores se encargan por separado.
1/30
01_030.indd 30
16/2/10 16:40:22
Spacial CRN-CRNG
Bastidores fijo 19" para armarios IP 66
Bastidor fijo 19" compuesto de 2 importes 19" con la tornillera necesaria para el
montaje.
Materiales: acero galvanizado espesor 20/10 mm.
Carga esttica admisible: 3 kg para unidad.
Posibilidad de desplazar el bastidor fijo en profundidad mediante soportes placa
desplazable en accesorios.
Armarios (mm)
Alto
Ancho
N.
de unidades
400
600
800
1000
600
600
600
600
8
12
17
21
Referencia
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
Bastidor pivotante 19" para armarios IP 66

Bastidor pivotante 19" con apertura 120 y con cierre doble barra 3 mm.
Materiales: acero acabado con pintura polister-epoxi color gris RAL-7035.
Carga esttica admisible: 3 kg para unidad.
Armarios (mm)
Alto
Ancho
N.
de unidades
400
600
800
1000
1000
1200
600
600
600
600
800
800
7
11
16
20
20
25
Referencia
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM25U8P
1/31
01_031.indd 31
16/2/10 16:51:26
Spacial CRN-CRNG
Puerta interna
Puerta en chapa de acero, color gris RAL-7035.
Cierre con barra doble de 3 mm.
La puerta interna puede montarse en el panel frontal del armario o en los soportes
desplazables (no incluidos en el modelo estndar).
Carga mxima: 30 kg/m.
El montaje simultneo de la puerta interior y una placa de montaje en los soportes
desplazables es posible en el modelo estndar.
No es compatible con el montaje de un retenedor de puerta y un interruptor de
puerta. Contacte con nosotros.
Dimensiones
KPLM
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
Al
400 An 300 mm
500 An 400 mm
600 An 400 mm
700 An 500 mm
800 An 600 mm
1000 An 600 mm
1000 An 800 mm
1200 An 600 mm
1200 An 800 mm
Referencias
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
NSYPIN106
NSYPIN108
NSYPIN126
NSYPIN128
Dimensiones
mn.
Puerta interna NSYPIN... fijada directamente

al armario.
Puerta interna NSYPIN... fijada al soporte
ajustable NSYSDCR. En este caso se puede
ajustar la profundidad de la puerta interna y
de la placa de montaje.
* Tamao C segn la tabla general de la
pgina 1/14.
Ver tambin
los accesorios
Conducto de soporte
dimetro 22
ver pgina 1/426
Carril DIN de soporte

ver pgina 1/445
1/32
01_032.indd 32
16/2/10 16:52:58
Accesorios de acoplamiento
Spacial CRN-CRNG
Acoplamiento de armarios Spacial de acero
2 versiones disponibles:
Acoplamiento sin paso de cables.
Marco de acoplamiento que permite el paso de cables.
Separacin de 17 mm entre los 2 armarios murales acoplados que permite el grado
mximo de apertura de las puertas.
Kit de fijacin para 2 armarios acoplados
Kit compuesto por 4 elevadores con la tornillera.
Marco de acoplamiento
Ejemplo de ejecucin.
Permite acoplar lateralmente 2 armarios murales.

Marco de polister con fibras de vidrio, autoextinguible.
Junta de estanqueidad incorporada que garantiza un grado de proteccin IP 66.
Se monta utilizando los tornillos entregados.
Dimensiones: 435 185 mm y 635 185 mm.
Las marcos permiten una apertura de 120 de la puerta.
Descripcin
Referencias
NSYAEUBUSC
NSYAEUBU41SC
NSYAEUBU61SC
Juego de 4 elevadores de acoplamiento

Marco de acoplamiento 435 185 mm
Marco de acoplamiento 635 185 mm
Versin sin paso de cables.
Versin con paso

de cables.
399/599***
Versin sin paso de cables.
Versin con paso de cables.
14
,5
19
9
25
1/33
01_033_034.indd 33
16/2/10 17:00:29
Accesorios de elevacin
Spacial CRN-CRNG
Cncamos de elevacin
Juego de 2 cncamos de elevacin M8.
Material: acero forjado, zincado.
Se fijan directamente en el cuerpo del armario.
Carga mxima: 210 kg por armario mural con una inclinacin de 60.
No pueden montarse si hay colocado un tejadillo.
Se incluyen escuadras de refuerzo con los anillos,
Estas escuadras tambin pueden utilizarse como plantilla de perforaciones.
Encargue sus troquelados con nuestro servicio configurado.
Brocha para retoques en la pgina 1/472.
Descripcin
Referencia
Juego de 2 cncamos de elevacin M8
NSYAELYTCRG8
Tejadillo de proteccin
Se fija directamente en el cuerpo del armario mural mediante 4 tornillos M6.
Material: chapa de acero galvanizado pintado, acabado texturizado, pintura en polvo
epoxi-polister, color gris RAL-7035.
Se entrega con la tornillera necesaria para el montaje.
Puede utilizarse en todas las instalaciones exteriores.
Encargue sus troquelados con nuestro servicio configurado.
Brocha para retoques en la pgina 1/472.
Armarios murales (mm)
Profundidad
150
36
200
36
250
42
300
42
400
42
Dimensiones y troquelados.
75
130
150
200
300
23
23
48
48
48
15
15
H
G
8
G
3
12
1/34
01_033_034.indd 34
16/2/10 17:00:55
Entradas de cable
Spacial CRN-CRNG
Placa pasacables estndar
Hecha de acero pintado RAL-7035. Incluida en el modelo estndar del armario
Spacial CRN.
Fijacin mediante tornillos.
La placa pasacables para Spacial CRN se fija mediante tornillos y garantiza la
estanqueidad.
Enrasada con el cuerpo.
Se entrega con un aislamiento independiente: permite realizar troquelados fcilmente
sin que haya riesgo de daar el aislamiento, y puede volverse a pintar fcilmente.
Anchura
Profundidad
Se acopla
a la entrada
Referencias
200
250
300
400/500
400
500/600
800
* Armario con 2 entradas.
150
150/200
200
150
200/250
200/250/300
200/250/300
0
A
B
B
C
D
E*
NSYTLCRNO
NSYTLCRNA
NSYTLCRNB
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRNC
Placa pasacables con troquelados FL

Hecha de acero pintado RAL 7035. Incluye troquelados para FL13 y FL21 segn el
tamao.
Anchura
Profundidad
Se acopla
a la entrada
Referencias
250
300
400/500
400
500/600
800
150/200
200
150
200/250
200/250/300
200/250/300
A
B
B
C
D
E*
NSYTFL13CRNA
NSYTFL13CRNB
NSYTFL13CRNB
NSYTFL21CRNC
NSYTFL21CRND
NSYTFL21CRNC
* Armario con 2 entradas.
1/35
01_035_037.indd 35
16/2/10 17:03:08
Entradas de cable (continuacin)
Spacial CRN
Entradas para cables aisladas
Hechas de ABS autoextinguible con un 30% de fibra de vidrio. Color RAL-7035.
Pre-troquelados de dimetro Pg para acoplar prensaestopas, entradas cnicas,
tubos, etc.
Con junta de poliuretano.
Excelente resistencia trmica.
Las entradas para cables aisladas no pueden montarse en los modelos Spacial
CRNG.
Anchura
Profundidad
Se acopla
a la entrada
250
150/200
A
300
200
B
400/500
150
B
400
200/250
C
500/600
200/250/300
D
800
200/250/300
E*
Ver entrada para cables en la pgina 1/426.
* Para entrada para cables tipo E utilice dos NSYTSACRNC.
Fig.
Referencias
1
2
3
3
4
3
NSYTSACRNA
NSYTSACRNB
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSACRNC
Fig. 1
223
2 Pg 11
2 Pg 13,5
3 Pg 16
2 Pg 21 / 11
105
Ejemplo de uso.
Fig. 2
259
105
2 Pg 11
3 Pg 13,5
4 Pg 16
2 Pg 21 / 11
Pg 11
(18,6 mm)
Pg 13,5
(20,4 mm)
Pg 16
(22,5 mm)
Pg 21 / 11 (28,3 / 18,6 mm)
Fig. 3
360
163
2 Pg 11
4 Pg 13,5
5 Pg 16
2 Pg 21 / 11
4 Pg 29 / 16
2 Pg 36 / 29
Pg 29 / 16 (37 / 22,5 mm)
Pg 36 / 29 (47 / 37 mm)
Fig. 4
163
460
2 Pg 11
7 Pg 13,5
7 Pg 16
4 Pg 21 / 11
4 Pg 29 / 16
2 Pg 36 / 29
1/36
01_035_037.indd 36
16/2/10 17:03:09
Entradas de cable para armario mural CRNG
Spacial CRNG
Entradas de cables estndar
Material: acero pintado con resina de epoxi-polister RAL-7035 texturizada.
Se entregan con el modelo estndar de los armarios Spacial CRNG.
Superficie cuadriculada a paso de 25 mm para facilitar el perforado. Se fijan
mediante tornillos.
Dimensiones
AB
345 130
445 130
495 220
* 2 entradas.
Anchura
Profundidad
Se acopla a la
entrada
Referencias
800
1000/1200
600
300/400
300/400
400
H*
H*
G
NSYTLD
NSYTLE
NSYTLG
6
P
P
A
Entradas de cables para membranas

Hechas de acero pintado con resina de epoxi polister RAL-7035 texturizada.
Las membranas han sido desarrolladas para contener entradas de cables estancas
de material aislante (clasificacin por reaccin al fuego V0), lo que garantiza el IP 65
(solicitud por separado).
Se fijan mediante tornillos
30,5
(2)
Se acopla a la
entrada
Anchura
Profundidad
Referencias
H*
H*
G
800
1000/1200
600
300/400
300/400
400
NSYTLDFL
NSYTLEFL
NSYTLG2FL
345 130
445 130
495 220
* 2 entradas.
B
62,5
Dimensiones
AB
194
A
Entradas para cables con agujeros pre-marcados

Hechas de acero pintado con resina de epoxi-polister RAL-7035 texturizada.
Slo se entregan con el modelo estndar de los armarios Spacial CRNG.
Se fijan mediante tornillos.
Dimensiones
AB
NSYTLEK
130
130
NSYTLDK
345 130
445 130
495 220
* 2 entradas.
345
Smbolo
Anchura
Profundidad
Se acopla a la
entrada
Referencias
800
1000/1200
600
300/400
300/400
400
H*
H*
G
NSYTLDK
NSYTLEK
NSYTLGK
(mm)
NSYTLDK
NSYTLEK
NSYTLGK
12,5
16,5
20,5
25,5
32,5
40,5
12
16
20
25
32
40
6
6
2
4
4
4
4
2
6
2
12
4
4
445
220
NSYTLGK
495
1/37
01_035_037.indd 37
16/2/10 17:03:10
Accesorios de fijacin
Spacial CRN
Kit de fijacin mural para armarios Spacial CRN
Material: acero zincado pasivado.

Las patas se fijan desde fuera y pueden colocarse horizontal o verticalmente.
Carga mxima: en horizontal 180 kg, en vertical 350 kg.
No se incluyen en la entrega estndar.
Para armarios Spacial CRNG utilice la ref. NSYAEFPFSC, ver detalles en la
pgina 1/39.
Descripcin
Referencia
4 patas de fijacin mural

para Spacial CRN
NSYPFCR

B 50
B
B
A 50
A + 58
B + 58
1/38
01_038.indd 38
16/2/10 17:04:07
Spacial CRNG
Patas de fijacin mural
Juego de 4 patas de fijacin mural.
Se montan directamente en la parte trasera del armario mural, en posicin horizontal
o vertical.
2 posiciones para obtener una separacin de 10 mm respecto a la pared; patas de
acero o de acero inoxidable 304.
Carga admisible:
Pata horizontal: 180 kg.
Pata vertical: 350 kg.
Se entregan con los tornillos de fijacin y las juntas de estanqueidad ya montadas.
Descripcin
Referencia
Juego de 4 patas de fijacin de acero

Juego de 4 patas de fijacin de acero
inoxidable
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
Entrecentros de fijacin con patas (tornillos M8)

B-19
B-45
A: Altura del armario mural

B: Anchura del armario mural
B-71
B+110
B+90
Posicin vertical.
A-45
A+90
A-71
Montaje desde el exterior.
A+70
B+70
Posicin horizontal.
Kit para cargas pesadas

Kit compuesto de 2 piezas de refuerzo de acero.
Carga mxima: 400 kg.
Se monta antes de instalar la placa de montaje en la parte superior con las patas
estndar (se encarga por separado).
Descripcin
Referencia
NSYAEFAHLBSC
1/39
01_039_040.indd 39
16/2/10 17:05:23
Accesorios de fijacin (continuacin)
Spacial CRN-CRNG
Fijacin en poste para armarios Spacial de acero
Para instalaciones interiores en postes con una circunferencia mxima de 675 mm
(dimetro mnimo de 150 mm y mximo de 215 mm).
Material: acero galvanizado.
La gua se fija en los insertos del fondo del armario mural mediante tornillos de 8 mm.
Se pueden montar tejadillos de proteccin.
Para armarios de acero de 300, 400, 500, 600 y 800 mm de anchura.
Descripcin
Fijacin
Fijacin
Fijacin
Fijacin
Fijacin
en
en
en
en
en
poste
poste
poste
poste
poste
para
para
para
para
para
armario
armario
armario
armario
armario
A (mm)
AN300
AN400
AN500
AN600
AN800
mm
mm
mm
mm
mm
295
395
495
595
795
Referencias
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
NSYSFPSC80
A
A-58
45
32,5
Mx.
100 kg
Mx. 215 mm
2
Mn. 150 mm
Especfico
En nuestro servicio
personalizado los
mecanizados se
realizan antes de
aplicar la pintura.
1/40
01_039_040.indd 40
16/2/10 17:05:25
Spacial CRN
Pilar de montaje
800 mm
102 65 mm
El pilar de montaje se fija a la parte inferior del armario utilizando una placa de
adaptacin (ver abajo).
Esta placa debe encargarse con el pilar y ocupa el lugar de la placa pasacables.
Altura media del pilar de montaje: 800 mm.
Material: aluminio extruido, pintura de polister en polvo con acabado texturizado,
color gris RAL-7035.
Puede utilizarse en todos los armarios Spacial CRN hasta la dimensin
600400250 mm (con la excepcin del Spacial CRN 200200150 y el Spacial
CRN 250200150).
No puede montarse en armarios Spacial CRNG.
Referencia
NSYCOCN80
Placa de adaptacin
Placa para fijar el pilar de montaje al armario. Ocupa el lugar de la placa pasacables
que se entrega con el armario.
Material: acero, pintura de polister en polvo con acabado texturizado, color gris
RAL-7035.
Anchura del armario
(mm)
Profundidad del
armario (mm)
Se acopla a la
entrada de cables*
250
150-200
300-400-450-500
150-200
400
200-250
500-600
200-250-300
* Ver el tipo de entrada en los esquemas de la pgina 1/7.
A
B
C
D
Referencias
NSYCHCOA
NSYCHCOB
NSYCHCOC
NSYCHCOD
1/41
01_041.indd 41
16/2/10 17:06:30
Spacial CRN-CRNG
Zcalo en forma de kit
El zcalo completo se compone de dos elementos: por una parte, el kit delantero
y trasero, que depende de la anchura del armario mural, y por otra, los paneles
laterales, que dependen de la profundidad del armario mural.
Kit delantero y trasero
Paneles laterales
Zcalo completo
Paneles laterales del zcalo para armario Spacial de acero

Se fijan en las esquinas del zcalo mediante 2 tornillos de fijacin.
Material: chapa de acero plegada.
Acabados: pintura de resina epoxi-polister, color gris RAL-7022.
Grado de proteccin: IP 30 en el zcalo completo.
Resistencia a los impactos mecnicos externos: IK 10.
Alturas de los modelos: 100 y 200 mm.
Para armarios de 300 y 400 mm de profundidad:
Con 100 mm de altura: 2 paneles laterales, 4 cantoneras y elementos de fijacin.
Con 200 mm de altura: 4 paneles laterales de 100 mm de altura (2 por cada lado),
4 cantoneras y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Profundidad
Referencia
100 mm
NSYSPS3100SD
300
NSYSPS4100SD
400
Kit adaptacin: NSYAPFWM.
200 mm
NSYSPS3200SD
NSYSPS4200SD
Zcalo delantero y trasero

Accesorio en comn con el armario Spacial SM.
Varias opciones disponibles: ciego, ventilado, con pasos de cables.
Ver pgina 1/153.
Ver los accesorios

comunes
Accesorios para
la entrada de cables
pgina 1/420
Accesorios para
el soporte de cables
pgina 1/433
Accesorios para
la gestin de cables
pgina 1/418
1/42
01_042.indd 42
16/2/10 17:15:34
Spacial CRN-CRNG
Retenedor de puerta de acero
Permite retener la puerta cuando llega al final de su recorrido.
Se monta en los armarios murales a partir de 400 mm de altura y 300 mm de
anchura.
El armario mural se conecta a tierra a travs del perfil de refuerzo.
Los accesorios de conexin a tierra se entregan con el armario mural (el cable de
conexin a tierra se encarga por separado), ver pgina 1/470.
Atencin: no se monta en los armarios murales de 19'' ni en los armarios con puerta
interior.
Descripcin
Referencia
Retenedor de puerta para armario

Spacial S3D de acero
NSYAEDRSCST
Sistema de sujecin de puerta

Para mantener la puerta abierta durante las intervenciones.
Se monta a la altura deseada en los perfiles perforados de la puerta en los armarios
murales.
Material: poliamida 6 (PA6).
No se monta en los armarios con menos de 400 mm de altura (carecen de perfiles
perforados).
No se monta en los armarios murales Spacial CRN.
Descripcin
Sistema de sujecin de puerta
para armario Spacial de acero
Ver los accesorios

comunes
Tornillera
para guiacables
pgina 1/427
Referencia
NSYAEDRS3DPA6
Soporte de conductos
dimetro 22
pgina 1/426
Traviesas de puerta
pgina 1/430
1/43
01_043.indd 43
16/2/10 17:17:17
1 Accesorios de cierre
Gua de seleccin
Spacial CRN
Cierre para armario Spacial CRN
Cierre de doble barra estndar de 3 mm NSYCDBCRN.
Al fijar la palomilla al cierre el cierre de doble barra se convierte en un cierre con
maneta.
Se acciona utilizando:
Llave de palomilla ref.: NSYDBP
Llave NSYLDB5.
(conforme a DIN 43668)
Tipo de inserto
Doble barra de 3 mm
.
Referencia del inserto
Referencia de la llave*
NSYTDBCRN
NSYLDB5
Cierre de cuadradillo
de 6 mm
NSYTC6CRN
NSYLC7
de 7 mm
NSYTC7CRN
NSYLC7
de 8 mm
NSYTC8CRN
NSYLC8
Cierre triangular
de 6,5 mm
NSYTT6CRN
NSYLT8
Cierre triangular
de 7 mm
NSYTT7CRN
NSYLT8
Cierre triangular
de 8 mm
NSYTT8CRN
NSYLT8
Cambio de inserto.
* Encargue la llave por separado.
Cierre manual con maneta completo,
accionado con la llave 405
NSYCL405CRN
Cierre manual con maneta completo,

accionado con la llave 220
NSYCL220CRN
Cierre metlico completo, accionado

con la llave 405
NSYCLL405CRN
Cierre de candado de acero inoxidable
NSYKPLM
Candado
NSYCBCCRN
Cambio de cierre.
6,5
7,5 mm.
NSYKPLM. 8 mm.
NSYLPLM. Montaje del cierre de candado.
10 mm.
NSYCBCCRN
1/44
01_044_045.indd 44
16/2/10 17:20:06
Accesorios de cierre
Gua de seleccin
Spacial CRNG
Cierre para armario Spacial CRNG (cierre de tres puntos)
Cierre estndar de 5 mm y barra doble para los modelos CRNG.
Se acciona utilizando:
Llave NSYLDB5.
(conforme a DIN 43668)
Tipo de inserto
de 6 mm
NSYTC6ML
NSYLC7
de 7 mm
NSYTC7ML
NSYLC7
de 8 mm
NSYTC8ML
NSYLC8
Cierre triangular
de 7 mm
NSYTT7ML
NSYLT8
Cierre triangular
de 8 mm
NSYTT8ML
NSYLT8
Cierre de maneta
NSYTSML
Cierre de maneta accionado con la

llave 405 (incluida)
NSYTL405SML
* Inserto sin llaves (a no ser que se indique lo contrario).
Tipo de inserto
Cierre de barras accionado mediante

llave
NSYTEDB5ML
NSYLDB5
de 7 mm
NSYTEC7ML
NSYLC7
de 8 mm
NSYTEC8ML
NSYLC8
Cierre triangular
de 7 mm
NSYTT7ML
NSYLT8
Cierre triangular
de 8 mm
NSYTT8ML
NSYLT8
Cierre accionado mediante llave 405
NSYTEL405ML
Cierre accionado con llave reforzada
NSYTERML
* Inserto sin llaves (a no ser que se indique lo contrario).
1/45
01_044_045.indd 45
16/2/10 17:20:11
01_046_047.indd 46
16/2/10 17:26:04
Oferta
aplicativa
CRN-CRNG
01_046_047.indd 47
16/2/10 17:26:05
1 Armario de 19'' de acero IP 66

CaSys VDM
Spacial
Prctico
Fcil de
utilizar
Ingenioso
Esttico
Ingenioso
1/48
01_048_049.indd 48
16/2/10 17:28:10
Armario de 19", IP 66
CaSys VDM
Spacial
Ingenioso:
Bisagras imperdibles que pueden desmontarse fcilmente.
Amplia seleccin:
Armarios equipados
Armario de 1 cuerpo con bastidor pivotante:

5 referencias de 4 a 16 U.
Armario de 1 cuerpo con bastidor fijo: 5 referencias de 5 a 17 U.
Armario de 2 cuerpos: 10 referencias, prof. de 400 o 500 mm, de 5 a 17 U.
Todos los insertos de forma, con diversas cerraduras con llave.
Encargo simplicado:
Bastidor pivotante o fijo montado previamente; conexin a tierra instalada entre el cuerpo
y la puerta, el armario est preparado para el uso; el embalaje de cartn puede reutilizarse
tras el cableado.
Armarios para equipar
Prctico:
Placas pasacables en la parte superior e inferior:
en la parte del fondo (armario de 2 cuerpos),
en el cuerpo (armario de 1 cuerpo).
Fcil de utilizar:
La puerta se cierra sin esfuerzo gracias a una junta de poliuretano flexible.
Ingenioso:
Maneta suministrada con el armario, provisional (fijacin parcial) o permanente (fijacin
total).
Tambin permite retirar los capuchones que protegen los pernos de la pintura.
Esttico:
Puerta biselada, soldada mediante plasma, pintura de polister, cristal Securit ahumado,
maneta ergonmica compuesta de dos materiales (opcional).
Y tambin...
Prctico:
Amplia gama de accesorios, embalaje reutilizable.
Ligero y resistente:
Armario de chapa de acero, estructura en cruz, con pliegue delantero.
Certicacin:
Cumple la normativa IEC 62208.
1/49
01_048_049.indd 49
16/2/10 17:28:13
1 Armario de 19", IP 66
Gua de seleccin CaSys VDM
Spacial
Armario VDM de acero y accesorios
Armarios de 19'' de acero IP 66
Dimensiones exteriores (mm)

Nmero
de U
Altura
Anchura
Prof.
4
5
5
7
8
8
9
10
10
13
14
14
16
17
17
300
300
300
400
400
400
500
500
500
700
700
700
800
800
800
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
400
400
500
400
400
500
400
400
500
400
400
500
400
400
500
1 cuerpo
Bastidor fijo
Bastidor
pivotante
2 cuerpos
Bastidor fijo
Maneta con
llave n. 405
NSYVDM4U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM5U4F
NSYVD2M5U4 NSYAEDL405S3D
NSYVDM7U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM8U4F
NSYVDM9U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM10U4F
NSYVDM13U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM14U4F
NSYVDM16U4P
NSYAEDL405S3D
NSYVDM17U4F
Patas de
Kit de conexin
fijacin mural
a tierra
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
NSYEL166D8
1/50
01_050.indd 50
16/2/10 17:31:25
Presentacin y guas de seleccin CaSys VDM
Spacial
Armarios de 19'' CaSys VDM de 1 cuerpo, de acero
La oferta de armarios de acero de 19'' VDM para electrnica y redes se compone de 2
gamas:
Armario de 1 cuerpo, 400 mm de profundidad, con bastidor fijo o pivotante.
Armario de 2 cuerpos, con 380 y 480 mm de profundidad.
Armario de 1 cuerpo con bastidor fijo.
Acabado texturizado, pintura de polister, color gris RAL 7035. Para otros colores:
contacte con nosotros.
Grado de proteccin: IP 66.
Cuerpo fabricado a partir de una sola pieza doblada y soldada. Perfil delantero con chapa
de espesor doble, en forma de canal.
Perfiles taladrados en la puerta, con troqueles de 4,2 mm cada 25 mm.
Puerta transparente, cristal Securit fcilmente desmontable y reversible con retorno de
20 mm de espesor doble que confiere una excelente rigidez, apertura de 120, equipada
con dos o tres bisagras invisibles. Tres puntos de cierre a partir de 600 mm de altura.
El modelo estndar del armario se suministra con una cerradura de doble barra de 3 mm.
Junta de poliuretano.
Conexin a tierra de 6 mm2 situada entre la puerta y el cuerpo del armario.
Fijacin mural mediante patas de fijacin (se encargan por separado,
ver pgina 1/39, gama Spacial S3D).
Fabricacin especial: contacte con nosotros.
Armario de 1 cuerpo con 400 mm de profundidad y bastidor fijo

Nmero Dimensiones exteriores (mm)
de U
Altura Anchura
Prof.
5
8
10
14
17
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
Referencia
NSYVDM5U4F
NSYVDM8U4F
NSYVDM10U4F
NSYVDM14U4F
NSYVDM17U4F
Armario de 1 cuerpo con 400 mm de profundidad y bastidor pivotante

Armario de 1 cuerpo con bastidor pivotante.

de U
Altura Anchura
Prof.
4
7
9
13
16
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
Referencia
NSYVDM4U4P
NSYVDM7U4P
NSYVDM9U4P
NSYVDM13U4P
NSYVDM16U4P
Estos armarios se pueden equipar con un bastidor de 19'', pivotante o fijo.

Armario con 2 partes: cuerpo + puerta.
Alturas: 4, 7, 9, 13 y 16 U con bastidor pivotante y 5, 8, 10, 14 y 17 U con bastidor fijo.
Placa pasacables en la parte inferior del armario.
Bastidor fijo con profundidad regulable cada 25 mm mediante soportes desplazables.
1/51
01_051_052.indd 51
16/2/10 17:35:49
Presentacin y guas de seleccin CaSys VDM (continuacin)
Spacial
Armarios de 19'' CaSys VDM de 2 cuerpos, de acero
Fondo
Profundidad: 150 mm
Punto de fijacin interior para diversos soportes.
Bisagras y sistema de cierre en el cuerpo.
Placa pasacables arriba y abajo.
Cuerpo
Profundidad til 183 o 283 mm.
Dos montantes de 19" de acero tratado, montados con una separacin de 65 mm con
respecto a la cara delantera.
Alturas: 5, 8, 10, 14 y 17 U.
Cuerpo intermedio montado en el fondo con bisagra de 120.
Armario de 2 cuerpos con 380 mm de profundidad y bastidor fijo

de U
Altura Anchura
Prof.
5
8
10
14
17
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
380
380
380
380
380
Referencia
NSYVD2M5U4
NSYVD2M8U4
NSYVD2M10U4
NSYVD2M14U4
NSYVD2M17U4
Armario de 2 cuerpos con 480 mm de profundidad y bastidor fijo

de U
Altura Anchura
Prof.
5
8
10
14
17
300
400
500
700
800
600
600
600
600
600
480
480
480
480
480
Referencia
NSYVD2M5U5
NSYVD2M8U5
NSYVD2M10U5
NSYVD2M14U5
NSYVD2M17U5
1/52
01_051_052.indd 52
16/2/10 17:35:50
Dimensiones CaSys VDM
Spacial
Bastidor fijo
Bastidor pivotante
Bastidor fijo 19" montado mediante

soporte
Vista lateral
A
A
536,6
488,85
12,5
453
453
467
467
543
485
mini
mn.
Detalle A
8,5 8,5
12,5
H
80
30,7
403
195
Vista desde arriba
470
120
H (soportes) (mm)
J (recorrido) (mm)
200
250
300
400
100
150
200
300
Dimensin armarios
Alto
(A)
Ancho
(B)
400
600
800
1000
400
600
800
1000
1000
1200
600
600
600
600
600
600
600
600
800
800
Referencia
Profundidad bastidor fijo
(C)
250/300
250/300
250/300/400
250/300
250/300
250/300
250/300/400
250/300
250/300/400
300/400
NSYVDM8UF
NSYVDM12UF
NSYVDM17UF
NSYVDM21UF
-
Referencia
bastidor
pivotante
N. de
unidades
NSYVDM7UP
NSYVDM11UP
NSYVDM16UP
NSYVDM20UP
NSYVDM20U8P
NSYVDM20U8P
8
12
17
21
7
11
16
20
20
25
342
542
742
942
942
1142
359
537
759
937
311
489
711
889
889
1111
188/238
188/238
188/238/338
188/238
188/238
188/238
188/238/338
188/238
188/238/338
238/338
61
61
61
61
59
59
59
59
59
59
1/53
01_053_054.indd 53
16/2/10 17:36:50
Dimensiones CaSys VDM (continuacin)
Spacial
Armario de 19", 2 cuerpos
C1
55
157
600
220
A (mm)
C (mm)
C1 (mm)
Referencia
300
400
500
700
800
300
400
500
700
800
373
373
373
373
373
473
473
473
473
473
183
183
183
183
183
283
283
283
283
283
NSYVD2M5U4
NSYVD2M5U5
NSYVD2M8U4
NSYVD2M8U5
NSYVD2M10U4
NSYVD2M10U5
NSYVD2M14U4
NSYVD2M14U5
NSYVD2M17U4
NSYVD2M17U5
1/54
01_053_054.indd 54
16/2/10 17:36:51
Armarios murales para terminales

Presentacin
Spacial S3DB
Armario mural para terminales de 150 mm de profundidad, de 250 300 mm
a 600 400 mm (Al An), con puerta ciega, para incorporar terminales. El cuerpo
no presenta ninguna abertura pasacables.
11 referencias.
Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris RAL 7035.
Cuerpo
Posicin vertical.
Cuerpo monobloc plegado y soldado. Perfil delantero en forma de canal, con espesor
doble.
Profundidad: 150 mm.
El armario mural para terminales puede instalarse verticalmente (la anchura se convierte en
altura).
Fijacin mural directa o mediante patas de fijacin (se encargan por separado).
4 pernos de fondo separadores M8 25.
Cuerpo sin abertura pasacables.
Posicin horizontal.
Puerta
La puerta puede desmontarse y revertirse fcilmente, y presenta un retorno de 20 mm
de espesor doble que aporta una excelente rigidez; equipada con dos bisagras con una
apertura de 180.
La puerta superior presenta una apertura de 180 que permite un acceso ptimo (la
puerta se apoya en el cuerpo del armario mural cuando est arriba).
Carga mxima admisible en la puerta: 20 kg/m2.
Armario mural estndar suministrado con cerradura de doble barra de 3 mm.
Tornillos de conexin a tierra M6 16 para la conexin equipotencial entre la puerta y el
cuerpo del armario mural.
Accesorios especializados
> 180
Ejemplo de montaje con

adaptacin para placa de
montaje.
El armario mural para terminales, de 150 mm de profundidad, se puede equipar con:

2 carriles que se montan en los 4 pernos de fondo separadores M8 25.
Un perfil simtrico que se monta en los carriles.
Una conexin a tierra de 6 mm2 que se monta entre el cuerpo y la puerta.
Tambin puede equiparse con una placa de montaje metlica (ver pgina 1/18).
Accesorios comunes a toda la gama Spacial S3D.
Esta gama se completa con la oferta Spacial de tapa atornillada.
Especfico
Es posible fabricar una caja mural de las mismas

dimensiones con una puerta con sistema de apertura
estndar (no abatible) bajo demanda.
Patas de fijacin
para colector de
puesta a tierra
pgina 1/432
Entradas
pasacables sin
conectores
pgina 1/421
Ventanilla
pgina 1/461
Ver los accesorios

1/55
01_055_056.indd 55
16/2/10 17:38:14
1 Armarios murales para terminales

Dimensiones
Spacial S3DB
A: Altura del armario
B: Anchura del armario
C: Profundidad del armario
153
127
105
B
A-75 (3)
A-45 (4)
A
(1) Con placa de montaje adaptada.

(2) Perno de conexin a tierra M6 17,5 mm.
(3) Entrecentros de los pernos.
(4) Entrecentros de los orificios para fijacin
directa.
(5) Puerta abatible.
(5)
20
B
105
B-75 (3)
B-45 (4)
23 (2)
25 (1)
B
35
B-42
23 (2)
Las dimensiones se
suministran con una
placa de montaje
adaptada, el accesorio
de uso ms comn con
este armario mural.
105
25 (1)
Detalle A
Detalle B
Placa de montaje
para montar equipo
pgina 1/18
Accesorios para la
gestin de cables
pgina 1/425
Ver los accesorios

1/56
01_055_056.indd 56
16/2/10 17:38:32
Armarios ATEX
El armario mural de acero Spacial S3DEX ATEX
Spacial S3DEX
Esttico
Nuevo RAL 7035
Fcil de
utilizar
Amplia
seleccin
Puerta fcilmente
reversible
Con 10 dimensiones
Solidez
Resistencia a los impactos mecnicos
externos IK 10
Ingenioso
1 punto para accionar 3 puntos de
cierre a partir de AL600
1/57
01_057_058.indd 57
16/2/10 17:40:53
1 Armarios ATEX
El armario mural de acero Spacial S3DEX ATEX (continuacin)
Spacial S3DEX
Esttico
Armario mural de chapa de acero.
Acabado texturizado color gris RAL 7035.
Cuerpo monobloc con estructura en cruz.
Solidez
Tuerca ciega para conexin
a tierra externa.
Pernos de conexin a tierra

soldados en la puerta y en
la estructura.

Grado de proteccin: IP 66. Junta de poliuretano.
Perfil delantero con doble pliegue en forma de canal.
Amplia seleccin
Puerta ciega: 10 referencias.
Ingenioso
Cerradura de doble barra de 3 mm en el modelo estndar.
En armarios de alturas superiores a 600 mm, la puerta presenta un cierre de 3 puntos
accionado desde un nico punto.
Fcil de utilizar
El desmontaje y la puerta reversible permiten abrirla por la izquierda.
Las placas de montaje se
instalan mediante 4 pernos
separadores de 10 mm.
Ejemplo de marcado
especfico ATEX.
Los 4 orificios de fijacin

estn bloqueados por 4
tuercas ciegas embutidas.
Prctico
Amplia gama de accesorios aplicables a todos los productos Spacial S3D.
Placa de montaje metlica.
Placa de montaje serigrafiada.
Placa de montaje microperforada.
Placa de montaje Telequick.
Placa de montaje railes DIN.
Embalaje reutilizable.
cartn reutilizable
montaje adjuntas y
medidas de montaje
mural en la caja.
1/58
01_057_058.indd 58
16/2/10 17:40:57
Armarios ATEX
Presentacin
Spacial S3DEX
La gama de armarios murales de acero Spacial S3DEX est certificada por el LCIE
con el cdigo LCIE 02ATEX0037U y el cdigo suplementario LCIE 02ATEX0037U/01
(certificado de componente).
Los armarios murales llevan el marcado:
II 2 GD Ex tD A21 IP 6X de acuerdo con la directiva ATEX 94/9/CE y las normas
EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) y EN 61241-1 (2004).
Descripcin tcnica
Estanqueidad por grado de proteccin: IP 66 (armarios murales de puerta nica).
Resistencia a los impactos externos: IK 10.
Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris RAL 7035.
En comparacin con el armario mural universal Spacial S3D, el armario mural Spacial
S3DEX presenta:
4 orificios de fijacin bloqueados mediante 4 tuercas ciegas embutidas.
1 tuerca ciega embutida M8 para conexin a tierra externa (trenza no suministrada).
Cuerpo del armario mural
4 pernos de fondo separadores M8 25 para montar las placas de montaje y los
soportes desplazables, que dejan un espacio trasero de 10 mm.
Placa pasacables precuadriculada para facilitar la perforacin y garantizar la mayor
superficie de acceso posible.
Perno de tierra soldado para conexin equipotencial entre la puerta y el cuerpo del armario.
Puerta
Armario mural estndar suministrado con cerradura de doble barra.
Junta de estanqueidad de poliuretano.
Conexin equipotencial entre la puerta y el cuerpo gracias a los tornillos de tierra
M6 16.
Puerta desmontable y reversible, apertura hasta 120.
Las sujeciones pueden invertirse fcilmente.
Carga mxima: 50 kg/m2.
Perfiles perforados en la puerta: 2 perfiles verticales a partir de los 400 mm de altura,
2 perfiles verticales y 2 horizontales a partir de los 800 mm de anchura.
Descargue nuestras
fichas de producto y
certificados ATEX
de Internet.
Dimensiones de los
armarios murales (mm)
Al
An
300
300
400
400
500
600
600
700
800
1000
200
300
300
400
400
400
600
500
600
800
150
200
200
200
200
250
250
250
300
300
Margen de temperatura ambiente:

25 C Ta +40 C.
Entrega en embalaje ecolgico y resistente a los impactos.
Referencia
armario mural
NSYS3DEX3215
NSYS3DEX3320
NSYS3DEX4320
NSYS3DEX4420
NSYS3DEX5420
NSYS3DEX6425
NSYS3DEX6625
NSYS3DEX7525
NSYS3DEX8630
NSYS3DEX10830
Referencias de las placas de montaje

Metlica
NSYmm32
NSYmm33
NSYmm43
NSYmm44
NSYmm54
NSYmm64
NSYmm66
NSYmm75
NSYmm86
NSYmm108
Serigrafiada Microperforada Telequick

NSYms43
NSYms44
NSYms54
NSYms64
NSYms66
NSYms75
NSYms86
-
NSYmF33
NSYmF43
NSYmF44
NSYmF54
NSYmF64
NSYmF66
NSYmF75
NSYmF86
NSYmF108
NSYmR32
NSYmR33
NSYmR43
NSYmR54
NSYmR64
NSYmR66
NSYmR75
NSYmR86
NSYmR108
Placa de
Soportes
montaje mixta desplazables
simtrica
NSYmD33
NSYmD43
NSYmD44
NSYmD54
NSYmD64
NSYmD66
NSYmD75
NSYmD86
NSYmD108
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR300
Patas de fijacin
Acero
Acero inoxidable
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
Los accesorios de los armarios murales Spacial S3D pueden instalarse en los armarios Spacial S3DEX.
Sin embargo, los accesorios de plstico no deben utilizarse por el riesgo derivado de carga electrosttica.
1/59
01_059_060.indd 59
16/2/10 17:42:20
1 Armarios ATEX
Dimensiones
Spacial S3DEX
Armario mural de 1 puerta
(1) 4 pernos de fondo M8 25 mm.

(2) 2 pernos de conexin a tierra M6 17,5 mm.
(3) Entrecentros de los pernos.
(4) Entrecentros de las tuercas ciegas embutidas.
(5) Tuerca ciega para conexin a tierra externa.
30 (1)
A-75 (3)
(2)
A-45 (4)
A: Altura
B: Anchura
C: Profundidad
23 (2)
105
(4)
Detalle (1)
(2)
B-75 (3)
B-45 (4)
Detalle (2)
C-23
C
(1)
12
Parte trasera
(2)
35
C-28
(2)
(5)
C-15
Detalle (4)
4 tuercas ciegas embutidas para fijar directamente las
patas de fijacin
C-48
16
M6
16
B-42
Armario (mm)
M8
12
Anchura
Detalle (5)
1 tuerca ciega embutida para conexin a tierra externa
200
300
400
500
600
600
800
Placa pasacables
Profundidad Dimensiones (mm)

140 80
245 130
345 130
445 130
545 130
495 220
345 130
150
200
200-250
250
250
300
300
N.
1
1
1
1
1
1
2
57
80
80
80
80
126
80
115
220
320
420
520
470
320
55
105
105
105
105
195
105
D
E
Perfiles perforados en la puerta

Armario (3) (mm)
(3)
(2)
4,2 (1)
Perfiles perforados en la puerta (mm)

Verticales
Horizontales
Altura
(A)
Anchura
(B)
400
400
600
600
700
800
1000
300
400
400
600
500
600
800
320
320
370
370
470
570
770
237
337
337
537
437
537
737
620
949
(3) Las puertas de los armarios murales cuyo tamao sea inferior a 800 600 mm no disponen de
guas de cables horizontales.
(1) Perforaciones cada 25 mm.

(2) 1 perno de conexin a tierra
M6 17,5 mm.
1/60
01_059_060.indd 60
16/2/10 17:42:23
Armario mural para distribucin modular

Presentacin
Spacial S3DM
8 dimensiones de 150 mm de profundidad con puerta con cristal. De 400 300
a 1000 800 mm (Al 3 An).
Armario mural con puerta transparente, cristal Securit de 4 mm de espesor.
Puerta ciega bajo demanda (ver pgina 1/61).
Acabado texturizado, polister en polvo, color gris RAL 7035.
Cuerpo
Armario mural S3DM.
Armario mural S3DM, equipado

con un chasis modular tipo
DLM*.
Cuerpo monobloc plegado y soldado. Perfil delantero en forma de canal, con espesor
doble.
Fijacin mural mediante patas de fijacin.
4 pernos de fondo separadores M8 25 para montar placas de montaje y soportes
desplazables, que dejan un espacio trasero de 10 mm.
Placa pasacables (245 80) en la parte superior o inferior del armario mural, que
garantiza un superficie de acceso mxima.
Puerta
Placa pasacables cuadriculada

en la parte superior e inferior.
Puerta transparente, cristal Securit de 4 mm.

Puede desmontarse y revertirse fcilmente, con un retorno de 20 mm de espesor doble
que confiere una excelente rigidez; 120 de apertura, equipada con 2 o 3 bisagras*
invisibles. Tres puntos de cierre a partir de 600 mm de altura.
El modelo estndar del armario mural se suministra con una cerradura de doble barra de
3 mm.
Perfiles perforados en la puerta en el lado de las bisagras con taladros de 4,2 mm de
dimetro a paso de 25 mm.
Tornillo de conexin a tierra M6 16 mm para la conexin equipotencial entre la puerta y
el cuerpo del armario mural.
Accesorios especializados
El armario mural Spacial S3DM para distribucin modular puede equiparse con:
Un chasis modular (NSYDLM) con cartulas troqueladas que pueden contener de 24
a 234 mdulos en funcin de las dimensiones y referencias (ver pgina 1/27).
Una trenza de conexin a tierra de 6 mm2 montada entre el cuerpo del armario y la
puerta.
En los armarios murales de 150 mm de profundidad, el chasis se podr montar en la parte
delantera o en los pernos de fondo de la parte trasera. Su profundidad puede regularse con
los soportes regulables.
Tambin puede equiparse con una placa de montaje metlica (ver
pgina 1/18).
Accesorios estndar
Accesorios comunes a toda la gama Spacial S3D.
* El chasis modular DLM est compuesto por cartulas troqueladas metlicas, fijadas
mediante clips, sin tornillos. Estructura rgida de acero galvanizado.
La profundidad del chasis puede regularse de 40 a 85 mm entre el carril y la cartula, lo
que permite montar todo tipo de aparatos.
El armario mural puede equiparse con accesorios de la gama Spacial S3D.
1/61
01_061_062.indd 61
16/2/10 17:44:22
1 Distribucin modular
Dimensiones
220
55
46
57
85
(2)
129,3
Spacial S3DM
29
41,5 (1)
12
300/400/500
A
55
(2)
150
220
(2)
40
57
220
70
300/500
600/800
(1) Cartula del chasis modular/cartula de la puerta.
(2) Placas pasacables en la parte superior e inferior del armario
mural.
B-112
153
Troquelado de la cartula
(ver pgina 1/28)
Nmero de mdulos por chasis**

(a paso de 18 mm)
Referencia del chasis
NSYDLM24 NSYDLM48* NSYDLM48P* NSYDLM84* NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240
Altura del armario (mm)

400
500
600
600
700
700
800
800
1000
1000
Anchura del armario (mm)
300
400
400
600
500
500
600
600
600
800
Nmero de filas
2
3
3
3
3
4
3
4
6
6
Mdulos por fila
12
16
16
28
22
22
28
28
28
39
N. total de mdulos
24
48
48
84
66
88
84
112
168
234
* Referencias NSYDLM48, NSYDLM48P y NSYDLM84: no se pueden colocar mdulos en la fila central al nivel del cierre (consulte nuestra ficha tcnica) cuando el
montaje tiene lugar en el frontal del armario. En este caso 1 mdulo est cerrado.
** Chasis modular tipo DLM, ver pgina 1/27.
Gua de seleccin de puertas ciegas para armario mural S3DM
Las dimensiones se suministran con el chasis

modular, el accesorio de uso ms comn con este
armario mural.
Ver los accesorios

comunes
Descripcin
Referencias
Puerta ciega S3D AL400 AN300

NSYPS3D43
NSYPS3D54
NSYPS3D64
NSYPS3D66
NSYPS3D75
Placa de montaje
para montar equipo
pgina 1/18
Accesorios para
placas de montaje
pgina 1/24
Accesorios para la
gestin de cables
pgina 1/418
1/62
01_061_062.indd 62
16/2/10 17:44:26
El armario mural de acero de proteccin electromagntica
Spacial S3HF
Armario murales metlicos monobloc fabricados con chapa especial Aluzinc 150.
La presencia de un 55% de aluminio en la superficie garantiza una ptima reflexin de las
ondas electromagnticas.
Pintura exterior a base de resina epoxi-polister, color gris RAL 7035 texturizado.
Armario mural suministrado con placa de montaje.
Grado de proteccin: IP 55, segn la norma IEC 60529.

Cuerpo:
Fabricado de una sola pieza, plegada y soldada.
Totalmente cerrado, sin entradas de cables ni aberturas.
Equipado con 4 pernos de fondo separadores que permiten la fijacin directa de la placa
de montaje:
Placa de montaje de chapa de acero galvanizado incluida (chapa de referencia de
potencial).
Su reducida resistividad facilita la continuidad de las masas.
Fijacin directa o mediante patas de fijacin mural ref. NSYPFCR (se encargan por
separado).
Puerta:
La junta especial cuerpo-puerta (IP + CEM) permite la continuidad elctrica entre la puerta
y el cuerpo del armario, adems de proporcionar estanqueidad.
El cierre metlico con continuidad de masa mejora el blindaje del conjunto.
La trenza de conexin a tierra incorporada entre el cuerpo y la puerta del armario garantiza
una ptima conexin a tierra y, por tanto, una buena compatibilidad electromagntica.
Cierre de doble barra de 3 mm.
Otros tamaos: contacte con nosotros.
Dimensiones (mm)
Altura
Anchura
Prof.
Fig.
Peso (kg)
Referencia
NSYS3HF4320P
400
300
200
1
7,5
NSYS3HF4620P
400
600
200
1
13,0
NSYS3HF5420P
500
400
200
2
11,5
NSYS3HF6420P
600
400
200
2
13,0
NSYS3HF6625P
600
600
250
2
20,5
NSYS3HF7525P
700
500
250
2
19,0
NSYS3HF8630P
800
600
300
2
32,8
NSYS3HF10830P
1000
800
300
2
53,2
NSYS3HF12830P
1200
800
300
2
59,0
Las patas de fijacin ref. NSYPFCR se encargan por separado (1 juego de 4 patas).
Nivel de atenuacin en los armarios murales CEM S3HF

En la grfica adjunta se muestran las curvas de atenuacin (dB) en funcin de la
frecuencia (MHz).
Para acceder a Generalidades sobre la compatibilidad electromagntica, consulte las
pginas 4/6 hasta 4/8.
Atenuacin (dB)
100
Onda
incidente
90
80
S3HF
70
60
Onda
reflejada
Onda
radiada
50
40
30
20
Superficie del armario

Exterior
Interior
10
0
0,1
10
100
1000
Frecuencia (MHz)
Campo magntico
Campo elctrico
Atenuacin proporcionada por el armario mural Spacial S3HF en comparacin con el armario mural
estndar Spacial S3D.
1/63
01_063_064.indd 63
16/2/10 17:45:30
1 Compatibilidad electromagntica
Dimensiones
Spacial S3HF
A = Altura.
B = Anchura.
C = Profundidad.
Figura 1
Figura 2
C
21
40
21
125
A-5
A-75
A-50
25*
A-44
10
A-5
A-75
B-44
10
A-50
A-44
40
B-50
125
B-44
B-75
B-50
B-75
B-5
B-95/135*
B-5
* Modelo 1200 800.
ver pgina 1/461
Ver tambin
los accesorios comunes
1/64
01_063_064.indd 64
16/2/10 17:45:31
Cajas de mando
La caja de mando y dilogo hombre-mquina
Spacial S3CM
Robusta
Se fija en un soporte de metal.
Tubo metlico.
Se fija en caja de aluminio.
Amplia
seleccin
8 dimensiones.
Flexibilidad
Rotacin de 170; gama
completa de articulaciones
fijas o giratorias.
Ergonoma
El perfil del marco
confiere una gran
estabilidad a la caja.
Fcil de utilizar
Montaje directo de accesorios en el
perfil del marco de la caja.
Prctica
La caja para el teclado
se fija directamente en
la caja.
1/65
01_065_067.indd 65
16/2/10 17:46:57
1 Cajas de mando
La caja de mando y dilogo hombre-mquina (continuacin)
Spacial S3CM
La oferta Spacial S3CM para el dilogo hombre-mquina est constituida por:

Cajas de mando.
Caja para teclado.
Sistema de brazo y articulaciones, fijas o giratorias.
Accesorios.
El sistema global de dilogo combina robustez y esttica con ergonoma.
Amplia seleccin
Cajas disponibles en 8 dimensiones, con cuerpo de acero de 300 300 200 mm a
800 600 300 mm.
Solidez
IK 10.
Panel superior reforzado mediante una placa de 3 mm de espesor.
Estanqueidad
IP 54, junta de poliuretano.
Esttica
Marco: perfil de aluminio extruido.
Pintura RAL 7040: cuerpo.
Pintura RAL 7035: caja.
Personalizacin atendiendo a la imagen corporativa o a la esttica de la mquina: contacte
con nosotros.
Fcil de utilizar
Fcil acceso a los equipos gracias a una puerta trasera con 120 de apertura.
Robustez
Dos tamaos de tubo de acero extruido cuadrado de 50 y 80 mm, con 4 mm de espesor.
Prctico
Amplia gama de accesorios.
Ingenioso
Montaje directo de accesorios en el perfil del marco de la caja:
Iluminacin.
Soporte vertical para documentos.
Soporte para el teclado.
Soporte para ordenador porttil.
La caja para el teclado se monta directamente en la caja.
Equipos estndar
Dos perfiles perforados montados en dos paneles laterales para montar equipo; conexin a
tierra instalada en el cuerpo.
Especfico
Para un diseo
a medida de las
cajas, contacte
con nosotros.
1/66
01_065_067.indd 66
16/2/10 17:47:00
Cajas de mando
Seleccin de modelos en funcin de la carga y del soporte voladizo
Spacial S3CM
Nuestro sistema de tubos y articulaciones, fijo o giratorio, permite todas las soluciones para
responder a las necesidades vinculadas a la instalacin de cajas de mando para el dilogo
hombre-mquina.
Cada modelo se adapta a tubos de seccin cuadrada de 50 mm en caso de cargas ligeras,
o de 80 mm si las cargas son pesadas (ver gua de seleccin en la pgina 1/69).
Sin articulacin intermedia
Con articulacin intermedia
Ejemplos
1- Sin articulacin intermedia
1. Sistema de suspensin sin unin intermedia articulada

La carga (a + b + caja + material instalado) debe ser inferior a la carga mxima.
Ejemplo:
Si se usa un sistema de 50 mm de dimetro, sin unin intermedia y con una separacin de
1200 mm, se soportar una carga mxima de 80 kg.
a
b
2- Con articulacin intermedia
2. Sistema de suspensin con unin intermedia articulada

La carga (a + b + caja + material instalado) debe ser inferior a la carga mxima.
Ejemplo:
Si se usa un sistema de 80 mm de dimetro, con unin intermedia y una separacin de
1700 mm, se soportar una carga mxima de 80 kg.
a
b
1/67
01_065_067.indd 67
16/2/10 17:47:23
1 Cajas de mando
Versiones de montaje
Spacial S3CM
E
A
4
7
nes
o
i
c
Solu
das
pta
ada
3
5
B1
B2
1/68
01_068_070.indd 68
16/2/10 17:48:17
Cajas de mando
Gua de seleccin
Spacial S3CM
Referencias
Caja
Al An P (mm)
panel superior
300 300 200
300 400 200
400 400 200
400 600 250
500 500 250
600 600 200
600 800 300
800 600 300
Tubo
Longitud (m) /
Seccin del tubo
0,5
1
1,5
2
Techo
50 mm
B1 suelo
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
B2 suelo
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
Fijacin a soporte (acero)

NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
Fijacin mural
con articulacin
Unin recta giratoria
Pie fijo
Unin entre tubos (aluminio)

Articulacin horizontal
entre tubos
Escuadra fija
Fijacin a caja (aluminio)

Fijacin giratoria
a caja
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
Fijacin giratoria
en escuadra a caja
Fijacin pivotante
a caja
NSYCMUCP50 (1) NSYCMUCP50 (3)

NSYCMUCP80 (2) NSYCMUCP80 (3)
(1) Para tubo 50 mm.

(2) Para tubo 80 mm.
(3) Para montaje en caja P300 se precisa la placa ref. NSYCMUCPAD87 (ver pgina 1/81).
1/69
01_068_070.indd 69
16/2/10 17:48:17
1 Cajas de mando
Spacial S3CM
Referencias
Caja
Al An P (mm)
panel superior
300 300 200
300 400 200
400 400 200
400 600 250
500 500 250
600 600 200
600 800 300
800 600 300
Tubo
Longitud (m) /
Seccin del tubo
0,5
1
1,5
2
C en marco
50 mm
D pared
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
E pared
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
50 mm
80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
Fijacin a soporte (acero)

Pie fijo
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
Fijacin mural
con ar ticulacin
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
Unin entre tubos (aluminio)

Articulacin horizontal
entre tubos
Escuadra fija
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Fijacin a caja (aluminio)

Fijacin giratoria
a caja
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
Fijacin giratoria
en escuadra a caja
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
Fijacin pivotante
a caja
1/70
01_068_070.indd 70
16/2/10 17:48:21
Cajas de mando
Presentacin
Spacial S3CM
Caractersticas tcnicas:
Color gris RAL 7035, acabado texturizado, epoxi-polister en polvo.
ndice de proteccin: IP 54.
Para dimensiones y pesos, ver la pgina 1/72.
Las cajas de mando se componen de:
Un cuerpo de acero equipado con:
Placa de refuerzo: el panel superior est reforzado mediante una placa (3 mm) y presenta
un orificio de 54 o 87 mm (segn referencia) para poder montar la caja en suspensin.
4 pernos soldados en los 2 paneles verticales internos para fijar los perfiles.
2 perfiles (perforados) para montar el equipo.
Una puerta trasera con 120 de apertura y cierre de doble barra.
Una cartula de aluminio (espesor: 2,5 mm):
Esta cartula est protegida por ambos lados con una pelcula transparente que permite
montar los elementos de dilogo.
Marco embellecedor con 4 perfiles de aluminio extruido: el marco y la cartula se
suministran montados. Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris
RAL-7040 (otros colores bajo demanda).
Perfiles perforados montados

en pernos laterales.
Puerta trasera con cerradura

de doble barra.
Ergonoma del marco.
Fijacin del marco

embellecedor mediante
tornillos.
Detalle de la placa de refuerzo.
Ejemplo de ejecucin.
Al concebir estos perfiles se ha tenido en cuenta el montaje de accesorios (lmparas,

soportes para documentos, para teclado, para ordenador porttil, etc.), el manejo
ergonmico de la caja y la esttica del conjunto.
1/71
01_071_072.indd 71
16/2/10 17:49:03
1 Cajas de mando
Dimensiones
Spacial S3CM

Altura
A
Anchura Profundidad
B
C
300
300
400
400
500
600
600
800
300
400
400
600
500
600
800
600
200
200
200
250
250
200
300
300
Caja
PPC
(1)
kg
Seccin
del tubo
(mm)
Referencias
162
162
262
262
362
462
462
662
260
260
360
360
460
560
560
760
260
360
360
560
460
560
760
560
100
100
100
125
125
100
150
150
45
45
45
75
75
45
100
100
58
58
58
58
58
58
87
87
7
7
7
7
7
7
9
9
8,6
9,5
11,4
17,9
20,2
26,5
34,9
33,6
50
50
50
50
50
50
80
80
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025*
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020*
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030*
* Caja equipada con placa pasacables (ver esquema a continuacin).
Caja de mando
A: Altura
B: Anchura
C: Profundidad
J
A
D
B + 97
C
Caja L600 + montaje de teclado
Cajas P200 a P250
Caja P300
(1)
B + 97
(1) PPC: placa pasa cables.
1/72
01_071_072.indd 72
16/2/10 17:49:20
Cajas de mando
Caja de teclado para montaje en la caja de mando. Presentacin
Spacial S3CM
La caja se monta en cajas de mando de 600 mm de anchura. Presenta un ngulo de 120
con la cartula de la caja. Se incluyen todos los accesorios necesarios para el montaje,
junto a 2 escuadras, 1 perfil embellecedor y 1 perfil flexible para el paso de cables.
Peso: 8 kg.
La caja para teclado se compone de:
Un cuerpo de acero, acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris
RAL-7035, con cubierta atornillada.
Una cartula de aluminio (espesor: 2,5 mm) para incorporar un teclado.
Un marco embellecedor realizado mediante 2 perfiles de aluminio extruido que garantiza
un manejo ergonmico de la caja, as como la esttica del conjunto.
El marco y la cartula se suministran montados. Acabado texturizado, pintura
epoxi-polister en polvo, color gris RAL-7040.
Las cajas se pueden personalizar (color, mecanizado, etc.). Contacte con nosotros.
Caja para teclado
Altura
Anchura
Prof.
Referencia
250
600
110
NSYCMT2560110
250
210
286
Especfico
560
110
697
125
600
120
Detalle del montaje

para la caja de teclado
en la caja de mando
Ejemplo
Caja equipada con caja
para teclado.
1/73
01_073_074.indd 73
16/2/10 17:50:55
1 Cajas de mando
Accesorios
Spacial S3CM
Soporte
Se ofrecen tres tipos de soporte:
Soporte vertical para documentos, dimensiones 315 230 mm, chapa de acero espesor
1,2 mm.
Soporte horizontal para teclado, dimensiones 500 200 mm, chapa de acero espesor
2 mm.
Soporte horizontal para ordenador porttil, dimensiones 350 310 mm, chapa de acero
espesor 2 mm.
Montaje en perfil izquierdo o derecho del marco de la caja de mando.
Acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris RAL-7035.
Peso (kg)
1,15
2,16
2,04
Tipo de soporte
Vertical
Teclado
Ordenador porttil
Referencias
NSYCMSPP
NSYCMBPT
NSYCMBPC
200
315
Ejemplo de soporte.
NSYCMBPT
500
230
310
NSYCMSPP
37
NSYCMBPC
350
37
Iluminacin
Un dispositivo de iluminacin se adapta directamente al perfil izquierdo o derecho del
marco de la caja de mando.
Es una fuente de iluminacin de bajo consumo, casquillo E27, 11 W, 220-240 V /
50-60 Hz.
Aislamiento de clase II.
Segn las normas IEC 55014 e IEC 61000-6-2.
Peso: 1,5 kg.
Descripcin
Referencia
Iluminacin
NSYCMLAG
53
Iluminacin NSYCMLAG.
385
102
1/74
01_073_074.indd 74
16/2/10 17:50:56
Cajas de mando
Composicin. Fijacin a soporte
Spacial S3CM
Pie jo
Pie de soporte para conexin horizontal o vertical directa.
Material: acero forjado, acabado texturizado, polvo, color gris RAL-7040.
Dimensiones (mm)
a
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
42
72
105
134
11
11
Peso
(kg)
Referencias
15
16
3,25
7
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
125 152 72 97 110

173 201 111 126 140
a
8M12
DIN916
Fijacin mural con articulacin
170
Dispositivo que permite rotar 170 un tubo horizontal de seccin cuadrada de 50 u

80 mm y fijarlo en una cara vertical.
Proteccin mediante fuelle, color gris RAL-7035.
Es posible pasar cables al interior de la articulacin.
Dimensiones (mm)
C
por tubo
Peso Referencias
(kg)
Cuadrado 50 mm 118 92 42 85 11 148 80 130 55 68 105

Cuadrado 80 mm 160 115 72 130 11 190 115 175 90 103 150
4,35
9,45
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
G
H
C
D
J
K
1/75
01_075_076.indd 75
19/1/10 10:56:26
1 Cajas de mando
Composicin. Fijacin a soporte (continuacin)
Spacial S3CM
300
Dispositivo que permite fijar y rotar 295 tubos de seccin cuadrada de 50 u 80 mm en

posicin horizontal.
Sin bloqueo de la posicin escogida.
Es posible pasar cables al interior.
Material: acero forjado, acabado texturizado, pintura epoxi-polister en polvo, color gris
RAL-7040.
Fijacin mediante 4 tornillos no incluidos.
Dimensiones (mm)
A
Cuadrado 50 mm 68
Cuadrado 80 mm 98
50
74
42
72
30 96
96 134 140 120 9
45 144 141,5 195,5 210 180 13
55
84
Peso Referencias
(kg)
5,4
15,7
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
D
C
J
I
Ejemplo
Montaje con fijacin
pivotante en caja
y pie fijo.
1/76
01_075_076.indd 76
19/1/10 10:56:27
Cajas de mando
Composicin. Unin entre tubos
Spacial S3CM
Articulacin horizontal entre tubos
170
Dispositivo que permite unir y rotar 170 dos tubos horizontales de seccin cuadrada de
50 u 80 mm en posicin horizontal.
Proteccin mediante fuelle, color gris RAL-7035.
Es posible pasar cables al interior de la articulacin.
Dimensiones (mm)
A por tubo
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
42
72
236
320
67
94
148
190
Peso (kg)
Referencias
4,25
10
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
Escuadra ja
Nuestro sistema de tubos y articulaciones, fijo o giratorio, permite todas las soluciones para
responder a las necesidades vinculadas a la instalacin de cajas de mando para el dilogo
hombre-mquina.
Cada modelo se adapta a tubos de seccin cuadrada de 50 mm en caso de cargas ligeras,
o de 80 mm para cargas pesadas (ver gua de seleccin en la pgina 1/69).
Dispositivo que permite la unin y la fijacin de un tubo horizontal con un tubo vertical.
Dos modelos para tubos de seccin cuadrada de 50 u 80 mm.
Material: aluminio, acabado texturizado, polvo, color gris RAL-7040.
Dimensiones (mm)
G
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
Peso
(kg)
Escuadra fija
A
144
193
46
56
60
83
60
83
46
56
42
70
1,35
2,4
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Referencias
A
C
12M12
DIN916
1/77
01_077_078.indd 77
19/1/10 10:58:14
1 Cajas de mando
Composicin. Unin entre tubos (continuacin)
Spacial S3CM
Ejemplo
Montaje en caja con
fijacin recta giratoria,
escuadra fija de
conexin y soporte de
fijacin con articulacin.
Ejemplo de ejecucin
Montaje en caja con
fijacin recta giratoria,
articulacin entre
tubos y conexin recta
giratoria.
1/78
01_077_078.indd 78
19/1/10 10:58:15
Cajas de mando
Composicin. Fijacin a caja
Spacial S3CM
Fijacin giratoria a caja
300

posicin vertical.
Sistema de bloqueo de la posicin escogida.
Fijacin mediante 4 tornillos en la cara de apoyo.
Dimensiones (mm)
UA
Peso
(kg)
Referencias
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
42
72
115
145
96
139
52,3
85
58
87
M6
M8
1,25
3,1
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
A
2M12
DIN916
M
1/79
01_079_081.indd 79
19/1/10 11:00:10
1 Cajas de mando
Composicin. Fijacin a caja (continuacin)
Spacial S3CM
Fijacin giratoria en escuadra a caja
300

posicin horizontal.
Fijacin mediante 4 tornillos en la cara de apoyo.
Dimensiones (mm)
UG
Cuadrado 50 mm 154 46 60 147 96 42 42 58 M6

Cuadrado 80 mm 208,5 56 83 190 139 72 70 87 M8
A
Referencias
2
6,55
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
4M12
DIN916
Peso
(kg)
Adaptador para columna de sealizacin

Este adaptador permite colocar directamente una columna de sealizacin que indica el
estado de la mquina.
Se monta en escuadras fijas ref. NSYCMUTC50 y NSYCMUTC80.
Dimensiones (mm)
UE
Peso
(kg)
Referencias
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
14
14
11
11
8,7
2,5
31,5
43
0,025
0,08
NSYCMACS50
NSYCMACS80
M232
SW24
M201,5
1/80
01_079_081.indd 80
19/1/10 11:00:11
Cajas de mando
Composicin. Fijacin a caja (continuacin)
Spacial S3CM
Fijacin pivotante a caja

Esta fijacin permite a las cajas alcanzar un grado de inclinacin de hasta 30.
Se monta en cajas con 200 y 250 mm de profundidad.
Para su montaje en cajas de 300 mm de profundidad es necesario utilizar una placa
adaptadora.
Dimensiones (mm)
U por tubo
Peso
(kg)
Referencias
\ 50 mm
Cuadrado 50 mm
Cuadrado 80 mm
50
50
55
55
100
100
44
44
121
121
182
182
50
50
100
100
2,98
3,10
NSYCMUCP50
NSYCMUCP80
0-3
Pieza de adaptacin para caja P300 / 80 mm

Referencia
NSYCMUCPAD87
1/81
01_079_081.indd 81
19/1/10 11:00:13
1 Cajas de mando
Composicin. Elementos de longitud
Spacial S3CM
Tubo
Los tubos estn disponibles en:
2 tamaos: cuadrados de 50 y 80 mm,
4 anchuras: 0,5, 1, 1,5 y 2 m.
Material: acero extruido (esp. 4 mm), acabado texturizado, polvo, color gris RAL-7035.
Pesos:
50 80: 6,5 kg/m,
80 80: 10,5 kg/m.
Articulaciones
Referencias
Longitud (m) Cuadrado 50 mm Cuadrado 80 mm
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
0,5
1
1,5
2
50 / 80
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
4
L
50 / 80
Especfico
Perforaciones
en la cartula:
contacte con
nosotros.
1/82
01_082.indd 82
19/1/10 11:01:48
Cajas de mando
Ayuda para la descripcin. Caja Spacial S3CM especfica
Spacial S3CM
Especfico
Documento para ser enviado a su agente comercial por correo electrnico o fax
Sus datos
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Tel:
Fax:
Correo electrnico:
No encuentra la solucin que busca ni en nuestro catlogo general ni en la oferta
configurada?
Entonces encontrar lo que necesita en nuestra oferta especfica.
Para optimizar su solucin especial recogeremos todos los datos de su proyecto en la lista de
comprobacin que se muestra a continuacin.
Lista para facilitar la descripcin de un producto especco

Salvo en caso de caractersticas particulares, cada caja se define utilizando la descripcin de la caja Spacial S3CM.
1- Opciones generales del pupitre
Cantidad de pupitres:
Dimensiones catlogo
Al (mm)
Dimensiones especiales Al (mm)
Color RAL del cuerpo:
Al
An (mm)
An (mm)
Color RAL del marco:
P (mm)
P (mm)
An
2- Composicin
Cartula pivotante
Puerta trasera
Tipo de cierre
Cargas soportadas (por el armario, por las puertas)
Continuidad elctrica mediante trenzas de conexin a tierra
Se precisa un acceso lateral?
3- Accesorios exteriores
Accesorios estndar montados
Cargas soportadas por los accesorios
4- Accesorios interiores
Placa de montaje interior
5- Disipacin trmica
Potencia calorfica del material instalado
Temperatura exterior
Temperatura mxima deseada en el interior de la caja
W
C
C
1/83
01_083_086.indd 83
19/1/10 11:04:14
1 Cajas de mando
Ayuda para la descripcin. Caja Spacial S3CM especfica (continuacin)
Spacial S3CM
Especfico

Salvo en caso de caractersticas particulares, cada caja se define utilizando la descripcin de la caja Spacial S3CM estndar.
6- Carga
Peso del material instalado:
Peso de la caja vaca:
Peso total:
kg
kg
kg
Importante: recuerde que debe aadir el peso de la conexin tubo (b)/caja, as como el peso del tubo (a) (ver pgina siguiente).
6-1- Cartula
Coloque las perforaciones de sus equipos en el espacio til de la cartula
An
Al
6-2- Cuerpo de la caja
Coloque los troquelados de sus equipos
Al
Paneles laterales
DERECHA N. de perforaciones
IZQUIERDA N. de perforaciones
Puerta trasera
N. de troquelados
An
1/84
01_083_086.indd 84
19/1/10 11:04:20
Cajas de mando
Spacial S3CM
Especfico

7- Sistema de brazo
Fijacin mural
Articulada
Fija
Longitud L (mm)
Articulacin central
a
b
Conexin con el sistema

de suspensin de la caja
Longitud a (mm)
Tener en cuenta el peso de a
Fijacin a caja b
Tener en cuenta el peso de b
Peso total de la caja

Peso a + b
Peso del conjunto
Gua de seleccin en funcin del soporte voladizo
Sin articulacin intermedia
Con articulacin intermedia
Ejemplo de una caja cuyo peso total es 80 kg.
1/85
01_083_086.indd 85
19/1/10 11:04:20
1 Cajas de mando
Spacial S3CM
Especfico

Este espacio se ha reservado para que indique de una forma esquemtica lo que precisa.
En caso de personalizaciones complejas, le sugerimos que aada planos, cotas, posiciones de los troquelados, etc.
Al
An
Al > An
Al < An
Al = An
* Por motivos de fabricacin, la caja especfica Spacial S3CM podr presentar ligeras variaciones con la caja estndar en el plano esttico, aunque
mantendr todas sus caractersticas tcnicas.
1/86
01_083_086.indd 86
19/1/10 11:04:25
Oferta
personalizada
y congurada
CRN-CRNG
01_087.indd 87
17/2/10 09:07:21
1 Oferta personalizada
Presentacin
Spacial CRN-CRNG
La oferta configurada, un producto estndar adaptado
a sus necesidades.
Configurado
Basndonos en la oferta estndar, montamos los accesorios, realizamos los

troquelados y aplicamos la pintura seleccionada de nuestra paleta (26 colores).
Nuestras ventajas
Amplia gama de dimensiones.

Amplia gama de accesorios funcionales.
No se requiere estudio de viabilidad.
Plazos de entrega garantizados y reducidos.
Cmo se puede hacer?

Elija los accesorios en el catlogo, consulte nuestra ficha de configuracin o
contacte con su representante local.
Ahorre tiempo realizando sus troquelados y ensamblajes utilizando como base
nuestros esquemas DXF, que puede descargar en nuestra pgina web.
Montaje de accesorios estndar y mecanizado de troquelados.
La solucin especfica, un producto adaptadado a usted.

Creamos un armario adaptado a su aplicacin basndonos en nuestros
conocimientos industriales.
Dimensiones exclusivas, colores especiales, accesorios personalizados, integracin,
aspectos trmicos, configuracin y esttica personalizada.
Especfico
Nuestras ventajas
La solucin se adapta a sus necesidades.

Estudio de viabilidad con la ayuda de un equipo especializado.
Fabricacin con calidad industrial.
Plazos de entrega garantizados.
Cmo se puede hacer?

Consulte nuestra hoja de ayuda para la descripcin o contacte con su representante
local e indquele lo que necesita. Un equipo profesional est a su servicio para
desarrollar su solucin especfica.
Montajes y dimensiones especiales
Seleccin de colores.
1/88
01_088.indd 88
17/2/10 09:08:51
Configurada y especfica. Gua de soluciones
Spacial CRN-CRNG
Para ofrecerle los mejores plazos y soluciones adaptadas a sus necesidades hemos
creado dos servicios con caractersticas diferentes. Estas caractersticas se indican en
la tabla que se muestra a continuacin.
Armario mural
de acero
Modificaciones tcnicas
Configurado
Caractersticas
tcnicas
Especfico
Aumento o disminucin de IP
Diseo o construccin especial
Cantidad mnima*
Cantidad mxima
Cuerpo
Altura especial
Anchura especial
Profundidad especial
Espesor especial
Colores especiales*
Acabado especial
Doble capa de pintura
Pernos especiales en el armario mural
Troquelado especial en el cuerpo*
Troquelado especial en el fondo o en los lados*
Reemplazo de componentes estndar
Eliminacin de componentes estndar
Eliminacin de orificios de fijacin posterior
Placa pasacables
Sin abertura pasacables

Con abertura pasacables suplementaria
Ubicacin particular de la abertura pasacables
Troquelado especial en la placa pasacables*
Montaje de placas pasacables estndar
Puerta
Espesor especial
Troquelado especial en la puerta*
Puerta transparente*
Cristal especial (dimensiones)
Sistema de cierre de 2 puntos
Cerraduras estndar del catlogo*
Cerraduras especiales que no figuran en el catlogo
Panel atornillado en lugar de puerta delantera
Accesorios
Placas de montaje estndar*

Placas de montaje especiales (dimensiones, mecanizados, pernos)
Aspectos trmicos*
*Segn lista, consltenos.
No encuentra lo que necesita en esta lista? Contacte con nosotros.
1/89
01_089.indd 89
17/2/10 09:09:34
1 Oferta congurada: un armario listo

para usar
Configurado
Presentacin
Spacial CRN-CRNG
Personalizado
Est basado en un
producto estndar;
recibir rpidamente
un armario listo para
incorporar el equipo.
Dimensiones
Todas las dimensiones
de nuestra gama estndar
(56 dimensiones).
Accesorios
Montaje previo de
accesorios estndar del
catlogo
Placas de montaje.
Puerta interna.
Cierres e insertos.
Accesorios trmicos.
Entradas de cables.
Troquelados
Se realizan directamente
en nuestra fbrica.
Colores especiales
Gracias a la paleta de
26 colores propuesta
entregamos un armario
que se adapta a su imagen
corporativa.
1/90
01_090_091.indd 90
17/2/10 09:13:12
Oferta congurada: un armario listo

para usar
Spacial CRN-CRNG
Garantizado
El ensamblaje en la fbrica hace que la estanqueidad
de sus armarios y el respeto de las normas en vigor
cuenten con la garanta del constructor.
Ahorro de tiempo
Cntrese en el cableado, nosotros realizamos los
troquelados y montamos los accesorios.
Sencillo
Slo un encargo, slo una entrega. Optimizamos la
gestin y la recepcin del material.
Calidad
Realice directamente los troquelados en nuestros
esquemas DXF para aprovechar al mximo el servicio
configurado.
Seguro
El cdigo del producto se obtiene con el papel de
configuracin, lo que le permite enviar su descripcin
sin riesgo de error.
El Configurador electrnico garantiza la fabricacin
realizada, ya que le permite enviar por correo electrnico
su descripcin y los planos de los troquelados.
Las fichas de productos y

los esquemas DXF pueden
descargarse de nuestras
pginas web.
1/91
01_090_091.indd 91
17/2/10 09:13:14
Hoja de configuracin para Spacial CRN
Configurado
Spacial CRN-CRNG
DOCUMENTO PARA SER ENVIADO A SU AGENCIA COMERCIAL MEDIANTE

CORREO ELECTRNICO O FAX
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Telfono:
Fax:
Correo electrnico:
DIMENSIONES ESTNDAR DEL CATLOGO (mm)
NMERO DE ARMARIOS
PUERTA CIEGA
Al
An
PUERTA TRANSPARENTE
POSICIN DE LAS BISAGRAS
A LA DERECHA (ESTNDAR) O A LA IZQUIERDA
COLOR RAL:
TEJADILLO
CNCAMOS DE ELEVACIN
COLOREADO
CONEXIN A TIERRA
5
4
PATAS DE FIJACIN MURAL
PUERTA INTERNA
TRAVIESA DE PUERTA
REF.
N.
SALIDAS
RETENEDOR DE PUERTA
REF.
INTERRUPTOR DE PUERTA
VENTILADORES
REF.
10
PORTAPLANOS
PLACA DE MONTAJE
9
10
METLICA
REJILLA ANTINSECTOS
TELEQUICK
MICROPERFORADA
MONTADA
TERMOSTATO
REF.
Bastidor de 19''
REF.
PRENSAESTOPAS
9
11
REF.: N.
FIJO
PIVOTANTE
MONTADO
CHASIS MODULAR
11
TIPO DLM
TIPO DLCR
PLACA PASACABLES
REF.:
ENTRADAS DE CABLES
12
CIRCULARES
ZCALOS
ALTURA DEL ZCALO: 100 MM
ALTURA DEL ZCALO: 200 MM
RECTANGULARES
REF.
COLOREADO
1/92
01_092_093.indd 92
17/2/10 09:23:02
Hoja de configuracin para Spacial CRN (continuacin)
Configurado
Spacial CRN-CRNG
LISTA DE COLORES PARA LA OFERTA CONFIGURADA
MECANIZADO
Para el presupuesto: indique el nmero de troquelados.
Para la ejecucin: los esquemas DXF sern necesarios (descrguelos de nuestra pgina web).
TROQUELADOS
CUERPO
PUERTA
PLACA PASACABLES
CHASIS
CANTIDADES
Descargue los
esquemas
DXF de nuestra
pgina web.
Especfico
Necesita algo ms? Podemos ayudarle con

nuestro servicio de soluciones especficas.
Ver pgina 1/94.
1/93
01_092_093.indd 93
17/2/10 09:23:13
1 Oferta especca: la solucin a su medida

Presentacin
Spacial CRN-CRNG
Especfico
Cmo funciona?
No encuentra la solucin
que busca ni en nuestro
catlogo estndar ni en la
oferta configurada?
Utilice nuestra ficha de
descripcin especfica.
Ahorro de
tiempo
Cntrese en el cableado,
nosotros realizamos los
troquelados y montamos
los accesorios.
Dimensiones
Nuestros medios
industriales nos permiten
fabricar armarios de
cualquier tamao
Sencillo
Un nico encargo,
una nica entrega.
Optimizamos la gestin
y la recepcin del
material.
Calidad
La pintura se aplica tras
realizar los troquelados,
lo que garantiza una
proteccin mejorada contra
la corrosin.
Seguridad
Desarrollo en comn de su
solucin con los expertos
de nuestro departamento de
diseo.
1/94
01_094_095.indd 94
17/2/10 09:24:37
Oferta especca: la solucin a su medida

Spacial CRN-CRNG
Especfico
Seguridad
Disponemos de equipos de diseo completamente dedicados a satisfacer sus
necesidades especficas, que trabajarn junto con usted para proponerle la mejor
solucin.
Colores especiales
Pintura base disponible en todos los colores RAL y AFNOR.
Troquelados en el cuerpo y en las puertas,

revestimientos "a medida"
Prctico
Pernos, insertos, Rivkles. Un amplia gama de seleccin para ayudarle a optimizar la
instalacin de su material.
Accesorios
Montaje de accesorios estndar del catlogo: placas de montaje, cerraduras,
accesorios trmicos. Realizacin de accesorios adaptados a las dimensiones de su
armario mural especfico.
Embalaje y logstica
Para optimizar su proyecto podemos adaptar el embalaje, el empaquetado y el
procedimiento de entrega.
Placas de montaje a medida, troquelados en

las placas de montaje
Adaptacin de entradas de cables, placas

pasacables a medida, entradas de cables
laterales, superiores e inferiores
Fabricamos el armario
Spacial de acero con
las dimensiones que
precise. Consulte las
dimensiones en la tabla
de la derecha:
(mm)
A paso de Mn.
Anchura
Profundidad
Altura < 600
Altura 600
Contacte con nosotros
Mx.
Es posible si
10
200 1200 anchura al/2
10
150
400
10
300
590 al/2 anchura
50
600 1400 al/2 anchura
si necesita otras dimensiones.
1/95
01_094_095.indd 95
17/2/10 09:24:42
1 Ayuda para la descripcin de un producto

especco
Armario Spacial de acero
Especfico
Spacial CRN-CRNG
Documento para ser enviado a su agencia comercial por correo electrnico o fax
Datos de contacto
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Tel:
Correo electrnico:
Fax:
No encuentra la solucin que busca ni en nuestro catlogo

general ni en la oferta configurada?
Entonces encontrar lo que necesita en nuestra oferta especfica.
Para optimizar su solucin especial recogeremos todos los datos
de su proyecto en la lista que se muestra a continuacin.
Lista para facilitar la descripcin de un producto especfico

Salvo en caso de caractersticas particulares, cada armario mural se define utilizando la descripcin del armario Spacial de acero.
Entorno
Uso interior o exterior?
Material deseado
Necesita un tejadillo?
Tipo de entorno: normal, salino, corrosivo (qu productos?)
Revestimiento
Perfil del proyecto
Cantidad total de armarios murales
Actividad repetitiva (s/no)
Nmero de lotes
Cantidad por lote
Frecuencia de los lotes
Descripcin tcnica
Descripcin del producto (plano, croquis, cuaderno de especificaciones
tcnicas)
Tipo de fijacin (a la pared, al suelo)
Solicitaciones derivadas del uso (vibraciones...)
El armario va a transportarse con su contenido (vibraciones, impactos)?
IP e IK solicitadas
Posibles normas
1- Opciones generales del armario mural
Cantidad de armarios:
o
Revestimiento:
Dimensiones del catlogo Al (mm)
An (mm)
P (mm)
Dimensiones especiales
An (mm)
P (mm)
Color RAL:
Al (mm)
Otro:
1/96
01_096_099.indd 96
17/2/10 09:26:31
Ayuda para la descripcin de un producto

especco
Armario Spacial de acero (continuacin)
1
Especfico
Spacial CRN-CRNG
Lista para facilitar la descripcin de un producto especfico (continuacin)
2- Opciones del cuerpo
Eliminacin de la placa pasacables
Placa pasacables superior e inferior
Ubicacin de la placa pasacables (Arriba/Abajo/Otra (contacte con nosotros))

Eliminacin de los pernos de fijacin de la placa de montaje
Eliminacin de la conexin a tierra
Cuerpo a la derecha
Cuerpo a la izquierda
Conexin a tierra exterior

N. de troquelados
N. de pernos
N. de taladros
N. de tuercas
embutidas
3- Opciones de entrada de cables

Modelo de placa pasacables (acero estndar, aluminio, pretroquelada, para membranas)
Troquelados en las placas superiores
Troqueles en las placas inferiores
Otra solucin para la entrada de cables (cepillo, PE)

Accesorios adjuntos (PE, entradas rpidas)
Accesorios para el soporte de cables
Revestimientos
Cargas soportadas (por las puertas)
Visualizacin (puerta con cristal, ventanilla)
Descripcin de los mecanizados (planos, dibujos)
Continuidad elctrica mediante trenzas de conexin a tierra u otros medios (definir)
Accesorios especficos que deben suministrarse (planos, dibujos)
Otros accesorios (gestin de cables en la puerta)
Adaptacin a imagen corporativa (serigrafa, adhesivos)
4a- Opciones de la puerta
Posicin de las bisagras (Der./Izq.)
A la derecha (por defecto) o a la izquierda
Apertura de la puerta (Der./Izq.)
120 (por defecto) o 180
Puerta doble
Puerta con cristal
Cierre bsico (tipo de inserto)
Cierre suplementario
Eliminacin del perno de conexin a tierra
Eliminacin de guiacables
Retenedor de puerta
Sujecin de puerta
Interruptor de puerta
Conexin a tierra
Portaplanos
Traviesas de puerta
N. de troquelados
N. de pernos
N. de taladros
N. de tuercas
embutidas
N. de taladros
N. de tuercas
embutidas
4b- Opciones de contrapuerta (armario mural con puerta doble)

Eliminacin de la conexin a tierra
Puerta transparente
N. de troquelados
N. de pernos
Accesorios especficos que deben entregarse (planos, dibujos)
Otros
Adaptacin a imagen corporativa (serigrafa, adhesivos)
5- Opciones de la placa de montaje
Tipo de placa de montaje (metlica, serigrafiada, microperforada)
Otro tipo (Telequick, mixta, simtrica y asimtrica, combinable (montantes),
bastidores de 19 fijos o pivotantes)
Regulacin de la profundidad
Placa de montaje doble (1000 y 1200 de anchura)
N. de troquelados
N. de pernos y
taladros
Cantidad de
tuercas embutidas
N. de orificios con
rosca (M3, M4, M5, M6)
Puerta interior
Con troquelados (precisar la cantidad)
Montada en soportes desplazables
Pintada en el color del armario mural
Otros accesorios
Tornillera adjunta, carriles DIN
1/97
01_096_099.indd 97
17/2/10 09:26:44
1 Ayuda para la descripcin de un producto

especco
Especfico
Spacial CRN-CRNG
6- Opciones de accesorios de instalacin
Ref.
Zcalo
Al (mm)
Ref.
Pintado en el color del armario
Pie
Al (mm)
Ref.
Patas de fijacin
Fijacin en poste
Ref.
Soporte
Ref.
Accesorios de techo
Tejadillo
Pintado en el color del armario
Cncamos de
elevacin
Aspectos trmicos
Necesita enfriar? Calentar? Eliminar la humedad?
Ha realizado un balance trmico para dimensionar su solucin?
Intervalo de temperatura exterior
Intervalo de temperatura interior (durante el funcionamiento del aparato)
Potencia disipada
Sistema de ventilacin natural escogido (ranuras de ventilacin, rejillas de
ventilacin)
7- Opciones de ventilacin
Ventilador
Ref.
Troquelado para ventilador
Rejilla de ventilacin
Ref.
Troquelado para rejilla de ventilacin
Ref.
Montado
Termostato/higrostato
Ref.
Montado
Placa con ranuras
Ref.
Rejilla antiinsectos
Ref.
Datos complementarios
Etiquetado del producto (formato/datos)
Posibles normas de referencia
Pruebas de cualificacin interna que deben preverse (resistencia mecnica,
continuidad elctrica)
Embalaje
El embalaje estndar es suficiente? Si no es as, qu tipo de embalaje?
Etiquetas en el embalaje (cantidad, posicin, datos indicados)?
Requisitos para la paletizacin?
Logstica
Material que debe preverse (lugar de almacenamiento?, distribuidor, otros)
Lugar de entrega
Procedimientos de entrega especiales (horarios, mtodos de contacto)
Procedimientos de descarga especiales?
1/98
01_096_099.indd 98
17/2/10 09:26:44
Ayuda para la descripcin de un producto

especco
1
Especfico
Spacial CRN-CRNG
Este espacio se ha reservado para que indique de una forma esquemtica lo que precisa.
En caso de personalizaciones complejas, le sugerimos que aada planos, cotas, posiciones de los troquelados, etc.
Al
An
Al > An
Al < An
Al = An
Otros comentarios:
1/99
01_096_099.indd 99
17/2/10 09:26:45
01_100_101.indd 100
19/2/10 16:09:57
Cajas de
derivacin
metlicas
SDB
01_100_101.indd 101
19/2/10 16:09:57
1 Cajas de derivacin metlicas

Panorama
Spacial SDB
Cajas y miniarmarios en chapa de acero pintados en el interior y exterior con pintura
epoxi-polister color gris RAL-7035.
1/102
01_102_103.indd 102
17/2/10 09:46:54

Panorama (continuacin)
Spacial SDB
Con semitroquelados mtricos para el paso de tubos o ciegos.
Disponibles en 2 versiones: con tapa alta o baja.
Fondos previstos para la fijacin de aparellaje. A partir del modelo 15/10, provistos de
4 taladros roscados M4, obturados por tapones extrables, para la fijacin directa de
la placa de montaje. Fijacin directa a la pared.
Junta de estanqueidad de PVC o goma segn modelo.
Cierre doble barra con palomilla que puede fijarse para actuar como empuadura
manual. Disponibles otras transformaciones de cierre.
1/103
01_102_103.indd 103
17/2/10 09:47:01
1 Cajas de derivacin metlicas

Presentacin
Spacial SDB
Cajas metlicas fabricadas en chapa de acero y protegidas en el interior y
exterior con pintura epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado.
La serie SDB est compuesta de cuatro modelos bsicos:
Sin semitroquelados: NSYDBN tapa baja y NSYDAN tapa alta.
Con semitroquelados: NSYDBpppM tapa baja y NSYDApppM tapa alta.
Junta de estanqueidad de PVC en los tamaos hasta 20/15 y goma en los
> 25/20.
Fondos previstos para practicar taladros roscados para fijacin de aparellaje. A partir
del tamao 15/10, provistos de cuatro taladros roscados M4, obturados mediante
tapones extrables, para la fijacin directa de la placa de montaje.
Fijacin directa a la pared mediante taladros obturados por tapones de plstico que
aseguran la estanqueidad.
IP 55 (IEC 60529).
NSYDA2520M
NSYDBN1510
1/104
01_104_105.indd 104
17/2/10 09:49:27

Gua de seleccin y dimensiones
Spacial SDB
Grupo n. 1
Grupo n. 2
Grupo n. 3
Grupo n. 4
Dimensiones (mm)
NSYDBN
NSYDBpppM
NSYDAN
NSYDApppM
Modelos, medidas y referencias

Dimensiones
exteriores (mm)
Mod. tapa
baja
Mod. tapa
alta
Modelos sin
semitroquelados
Modelos con semitroquelados

n. de taladros semitroquelados y grupo
Dimensiones (mm)
Alto
(A)
Ancho
(B)
Prof.
(C)
Referencia
Referencia
Alto (A)
Ancho (B)
Placa de
montaje
metlica
85
105
155
206
256
307
357
155
206
256
85
105
105
156
206
257
307
105
156
206
49
49
61
83
93
116
136
88
122
140
NSYDBN88
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2520
NSYDBN3025
NSYDBN3530
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2520
NSYDB88M
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
1 n. 1
2 n. 1
3 n. 1
3 n. 3
3 n. 4
2 n. 3, 2 n. 4
2 n. 3, 3 n. 4
3 n. 2
3 n. 3
3 n. 4
1 n. 1
1 n. 1
1 n. 2
2 n. 3
2 n. 4
3 n. 4
2 n. 3, 2 n. 4
1 n. 2
2 n. 3
2 n. 4
58
76
124
172
220
268
318
124
172
220
58
76
74
122
170
218
268
74
122
170
56
78
88
110
130
83
121
131
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
Peso
(kg)
0,18
0,25
0,38
1
1,5
3,3
4,8
0,45
1,2
1,9
1/105
01_104_105.indd 105
17/2/10 09:49:29
1 Miniarmarios metlicos
Presentacin
Spacial SDB
Armarios metlicos fabricados en chapa de acero y protegidos en el interior y
exterior con pintura epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado.
La serie Spacial SDB con bisagras est compuesta de 2 modelos: NSYSDBNpppD
tapa baja y NSYDANpppD tapa alta.
Armarios provistos de junta de estanqueidad y taladros roscados M4, obturados
mediante tapones extrables, para la fijacin de placa de montaje y/o aparellaje en
general.
Cierre estndar con inserto de doble barra
accionado por llave (suministro
estndar).
Fijando dicha llave al inserto el cierre se convertir en una empuadura manual. Ver
otras posibilidades de accionamiento en la tabla de transformaciones.
IP 55 (IEC 60529).
NSYDBN3025D
NSYDAN3025D
1/106
01_106_107.indd 106
17/2/10 09:51:16
Miniarmarios metlicos
Gua de seleccin y dimensiones
Spacial SDB
Dimensiones (mm)
NSYDBN...D
NSYDAN...D
Modelos, medidas y referencias

Dimensiones
exteriores (mm)
Mod. tapa
baja
Mod. tapa
alta
Modelos sin
semitroquelados
Dimensiones (mm)
Alto
(A)
Ancho
(B)
Prof.
(C)
Referencia
206
256
307
357
206
256
307
357
156
206
257
307
156
206
257
307
83
93
116
136
122
140
174
210
NSYDBN2015D
NSYDBN2520D
NSYDBN3025D
NSYDBN3530D
NSYDAN2015D
NSYDAN2520D
NSYDAN3025D
NSYDAN3530D
172
220
268
318
172
220
268
318
122
170
218
268
122
170
218
268
78
88
110
130
121
131
168
204
55
55
55
55
45
45
45
45
Placa de montaje
metlica
Peso (kg)
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
1
1,5
3,3
4,8
1,2
1,9
4
5,8
Transformacin del cierre estndar a variantes normalizadas

Tipo y tamao
Inserto de cuadradillo
r
Inserto triangular
Accionamiento de llave
Referencia
6 mm
7 mm
8 mm
LC-7
LC-7
LC-8
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
r 6 mm
LT-8
NSYTT6CRN
r 7 mm
LT-8
NSYTT7CRN
r 8 mm
LT-8
NSYTT8CRN
Cierre mediante llave 405
NSYCL405CRN
1/107
01_106_107.indd 107
17/2/10 09:51:20
01_108_109.indd 108
17/2/10 09:53:38
Armarios
metlicos
compactos
y combinables
SM-SF
01_108_109.indd 109
17/2/10 09:53:38
1 Armarios metlicos compactos

Panorama
Spacial SM
Comodidad
Robustez
Confort
Practicidad
Estanqueidad
Robustez
Cuerpo construido en una sola pieza con posterior soldado.
Parte frontal formando un marco rgido con las esquinas
soldadas.
1/110
01_110_116.indd 110
19/1/10 11:47:00
Armarios metlicos compactos

Spacial SM
Practicidad:
Dos traviesas de puerta, que pueden ser regulables en altura y utilizadas para fijar cables.
El perfil de adaptacin montado en la parte frontal del armario y traviesa universal de 40
mm (1 fila) en la parte posterior permiten disponer de los mismos puntos de fijacin que el
armario combinable.
Estanqueidad:
IP asegurado por la rigidez del armario, la junta de estanqueidad del armario de poliuretano
expandido y el posterior soldado.
Armarios de dos puertas con cierre interior en la puerta izquierda.
Confort:
Maneta de diseo robusto que permite accionar fcilmente el sistema de cierre, permitiendo
montar cualquier inserto de forma, y llave de combinacin cilndrica. Inserto fcilmente
intercambiable mediante un clic.
Comodidad:
El producto personalizado responde a necesidades especficas de troqueles, colores y
montaje de accesorios.
1/111
01_110_116.indd 111
19/1/10 11:47:04

Spacial SM
Armario IP 55, IK 10 para la puerta ciega, e IK 08 para la puerta transparente.
El cuerpo est realizado en chapa de acero, posterior soldado, y la parte frontal formando
un marco rgido con las esquinas soldadas.
Puertas realizadas en acero plegado y soldado, apertura de 120, bisagras con eje
imperdible hechas de zamack y cierre de maneta con inserto doble barra 5 mm.
Armario montado con puerta delantera ciega o transparente, pintado con resina
epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado, con o sin placa de montaje de acero
galvanizado.
Pgina
Presentacin
Referencias
Dimensiones
1/115
1/118
1/117
1/112
01_110_116.indd 112
19/1/10 11:47:11

Spacial SM
Accesorios para bastidores 19"
Bastidores 19"
Pgina
1/288
Armarios metlicos compactos, personalizados

Todos los colores RAL y NF. Todos los tratamientos superficiales. Todos los troqueles,
hechos por lser con gran precisin y sin rebabas. Montaje de accesorios en fbrica.
Pgina
1/332
CEM
Armarios construidos en chapa de Aluzinc 150. La presencia en superficie del 55% de
aluminio garantiza una buena reflexin de las ondas electromagnticas.
Realizados bajo demanda.
Pgina
1/314
1/113
01_110_116.indd 113
19/1/10 11:47:12

Spacial SM
Accesorios principales
Cierres e insertos
de cierre
Sistemas de
elevacin
Zcalos
Pgina
Pgina
Pgina
1/185
1/169
1/145
Puerta
interior
Accesorios
de puertas
Pgina
Pgina
1/178
1/184
Placa
de montaje
Perfiles
de adaptacin
Carriles
Pgina
Pgina
Pgina
1/193
1/214
1/444
Traviesas
de montaje
Pgina
1/211
1/114
01_110_116.indd 114
19/1/10 11:47:14

Spacial SM
Puerta frontal y panel posterior, con o sin placa
de montaje galvanizada IP 55
Composicin bsica
Estructura: cuerpo realizado en chapa de acero, posterior soldado, y la parte frontal
formando un marco rgido con las esquinas soldadas.
Puerta frontal:
Puerta ciega con marco de refuerzo.
O bien, puerta transparente de cristal Securit.
Las puertas dobles son superpuestas, con sistema de fijacin de la puerta izquierda.
Panel posterior soldado.
Sistema de cierre estndar con maneta e inserto doble barra 5 mm.
4 escuadras de fijacin de la placa de montaje.
Placa pasacables 2 partes.
Suministro con o sin placa de montaje galvanizada dependiendo de la referencia.
Opciones:
Traviesas de montaje.
Zcalos individuales de alturas 100 y 200 mm.
Certificaciones
BV, DNV, UL* y CUL.
*1P.- 1, 2, 3, 3R, 4, 5, 12, 12K y 13
*2P.- 1, 12, 12K
Simplicidad de instalacin
El armario metlico compacto Spacial SM est formado por un cuerpo compacto, panel
posterior soldado y parte frontal formando un marco rgido con las esquinas soldadas. 4
soportes en profundidad, 2 en la parte superior y 2 en la inferior, para la regulacin de la
escuadra de fijacin de material a paso de 25 mm.
Puerta de chapa de acero, pintada con resina de epoxi-polister en gris
RAL-7035 texturizada. Cuadro refuerzo compuesto por dos montantes verticales
perforados a paso de 25 mm y dos traviesas de puerta regulables en altura, que pueden
ser utilizadas para fijar cables. Perfiles verticales para los armarios de 1200 mm de alto.
4 bisagras de zamack y 4 puntos de cierre para los armarios, desde 1200 hasta 2000
mm de altura.
Placa pasacables de 2 partes con junta de estanqueidad de seccin 3 10 mm:
Una extensa gama de accesorios propuesta para la realizacin de:
Placas para automatismos.
Sistema de distribucin modular.
Bastidores 19".
Etc.
Grado de proteccin IP 55 segn IEC 60529.
Resistencia a los impactos mecnicos: IK 10 segn IEC 62262 (IK 08 para las puertas
transparentes).
1/115
01_110_116.indd 115
19/1/10 11:47:26

Spacial SM
Sistema de cierre
Nuevo diseo, de esttica actual, ergonmico y robusto, que responde a numerosas
especificaciones:
Llaves de combinacin.
Insertos de forma.
Pulsador.
Opcional:
Cierre de maneta para versiones DIN, KABA, ASSA.
Cierre de maneta para 2 insertos, combinacin and u or.
Bloqueo por candado.
Kit CNO MO.
1/116
01_110_116.indd 116
19/1/10 11:47:29

Dimensiones
Spacial SM
Plano general
B
C
17
45
B
B-150
18 18
A-150
A
A-262
A-62
A-150
A-150
A-90
A
45
C+5
17
B/2-150
A-150
8
5,2
B-280
B-120
B-125
1200/1600
C-130
C-125
C-130
B/2-180
600/800
Modelos de 1200 de ancho

sin carriles de reglaje superior/inferior
1/117
01_117.indd 117
17/2/10 09:54:42

Gua de seleccin
Spacial SM
Dimensiones nominales (mm)

Altura
(A)
Anchura
(B)
Prof
(C)
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
800
1000
1200
600
600
800
800
1000
1200
600
600
800
800
1000
1000
1200
1200
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1600
1600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
1600
300
300
400
300
400
300
400
400
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
500
300
400
500
600
400
400
500
400
500
400
500
300
400
500
300
400
500
600
400
500
400
500
600
400
500
600
Cncamos de
elevacin
p. 1/169
Puerta ciega
N de
puertas
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Bisagra 180
p. 1/180
Puerta
transparente
Zcalo
Altura 100 (mm)
Con placa
de montaje
Sin placa
de montaje
Sin placa
de montaje
Kit frontal
(cantoneras
+ paneles
frontales)
NSYSM12830P
NSYSM1210302DP
NSYSM1212402DP
NSYSM14630P
NSYSM14640P
NSYSM14830P
NSYSM14840P
NSYSM1410402DP
NSYSM1412402DP
NSYSM16630P
NSYSM16640P
NSYSM16830P
NSYSM16840P
NSYSM1610302DP
NSYSM1610402DP
NSYSM1612302DP
NSYSM1612402DP
NSYSM18630P
NSYSM18640P
NSYSM18650P
NSYSM18830P
NSYSM18840P
NSYSM18850P
NSYSM18860P
NSYSM181040P
NSYSM1810402DP
NSYSM1810502DP
NSYSM1812402DP
NSYSM1812502DP
NSYSM1816402DP
NSYSM1816502DP
NSYSM20630P
NSYSM20640P
NSYSM20650P
NSYSM20830P
NSYSM20840P
NSYSM20850P
NSYSM20860P
NSYSM2010402DP
NSYSM2010502DP
NSYSM2012402DP
NSYSM2012502DP
NSYSM2012602DP
NSYSM2016402DP
NSYSM2016502DP
NSYSM2016602DP
NSYSM12830
NSYSM1210302D
NSYSM1212402D
NSYSM14630
NSYSM14640
NSYSM14830
NSYSM14840
NSYSM1410402D
NSYSM1412402D
NSYSM16630
NSYSM16640
NSYSM16830
NSYSM16840
NSYSM1610302D
NSYSM1610402D
NSYSM1612302D
NSYSM1612402D
NSYSM18630
NSYSM18640
NSYSM18650
NSYSM18830
NSYSM18840
NSYSM18850
NSYSM18860
NSYSM181040
NSYSM1810402D
NSYSM1810502D
NSYSM1812402D
NSYSM1812502D
NSYSM1816402D
NSYSM1816502D
NSYSM20630
NSYSM20640
NSYSM20650
NSYSM20830
NSYSM20840
NSYSM20850
NSYSM20860
NSYSM2010402D
NSYSM2010502D
NSYSM2012402D
NSYSM2012502D
NSYSM2012602D
NSYSM2016402D
NSYSM2016502D
NSYSM2016602D
NSYSM14840T
NSYSM16640T
NSYSM16830T
NSYSM16840T
NSYSM18640T
NSYSM18830T
NSYSM18840T
NSYSM18850T
NSYSM20640T
NSYSM20830T
NSYSM20840T
NSYSM20850T
NSYSM20860T
-
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
Cierres e insertos de
cierre
p. 1/185
Portaplanos
p. 1/182
Paneles
laterales 2 u
NSYSPS3100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
Traviesa de puerta
p. 1/180
1/118
01_118_119.indd 118
17/2/10 09:55:49

Spacial SM
Zcalo
Altura 200 (mm)
Kit frontal
(cantoneras +
paneles
frontales)
Paneles
laterales 4 u
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPS3200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
Traviesas de montaje
p. 1/211
Puerta
interior
Placa de
montaje
Montantes
verticales
estndar
Montantes
verticales
tcnicos
Bastidor
pivotante 19"
descentrado
Bastidor
pivotante 19"
centrado
NSYID166
NSYID166
NSYID168
NSYID168
NSYID186
NSYID186
NSYID186
NSYID188
NSYID188
NSYID188
NSYID188
NSYID1810
NSYID1810
NSYID1810
NSYID206
NSYID206
NSYID206
NSYID208
NSYID208
NSYID208
NSYID208
NSYID2010
NSYID2010
-
NSYMP128
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP146
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP1610
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP1612
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP1816
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYRSW27
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW36
NSYRSW36
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW40
NSYRSW40
NSYRSW40
-
NSYRSWC27
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC36
NSYRSWC36
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC40
NSYRSWC40
NSYRSWC40
-
Iluminacin
p. 1/464
p. 1/184
Accesorios de
cableado
p. 1/227
1/119
01_118_119.indd 119
17/2/10 09:56:16
1 Armarios metlicos combinables

Panorama
Spacial SF
Esttica
Robustez
Rapidez
Simplicidad
Comodidad
Practicidad
Confort
Accesibilidad
Fiabilidad
Robustez
Estructura construida con un solo perfil de 1,5 mm de
acero galvanizado, de elevado momento de inercia.
Montantes verticales unidos con cuadros superior e inferior,
atornillados mediante uniones de acero sinterizado tratado.
Paneles integrados en la estructura.
1/120
01_120_127.indd 120
19/1/10 11:52:15
Armarios metlicos combinables

Spacial SF
Practicidad:
Dos traviesas de puerta, que pueden ser regulables en altura y utilizadas para la fijacin de
cables.
Fiabilidad:
El diseo del perfil consigue que al unir dos armarios se cree una doble barrera de
proteccin contra la entrada de agua y polvo.
La primera barrera, la unin metlica de los perfiles, y la segunda barrera, la junta de EPDM
que garantiza la estanqueidad.
Confort:
Maneta de diseo robusta que permite accionar fcilmente el sistema de cierre, permitiendo
montar cualquier inserto de forma, y llave de combinacin cilndrica.
Paneles con tornillos imperdibles que simplifican el montaje y desmontaje.
Esttica:
Paneles integrados, unin de armarios y maneta de nuevo diseo confieren una nueva
esttica al armario.
1/121
01_120_127.indd 121
19/1/10 11:52:19

Spacial SF
Simplicidad:
El nuevo diseo permite unir armarios en cualquier direccin, adaptndose a todas las
superficies de instalacin.
Comodidad:
El producto personalizado responde a necesidades especficas de dimensiones, troqueles,
colores y montaje de accesorios.
Accesibilidad:
El diseo simtrico del perfil permite montar puertas en cualquier lado del armario, con
apertura a derecha o izquierda, ofreciendo total accesibilidad al armario.
Rapidez:
El doble sistema de perforacin del perfil permite fijar la mayora de los accesorios
directamente con tornillos TORX T30 M6 autorroscantes o mediante tuercas.
Traviesas rpidas encliquetables y fijadas con tornillo autorroscante.
1/122
01_120_127.indd 122
19/1/10 11:52:26

Spacial SF
Armarios metlicos combinables montados y en kit
Armarios acorde con la norma IEC 62208 de envolventes vacos para equipos elctricos de
baja tensin.
IP 55, IK 10 para la puerta ciega e IK 08 para la puerta transparente.
La estructura est realizada en acero galvanizado perfilado y soldado a lser, con
perforaciones verticales y horizontales a paso de 25 mm.
Puertas realizadas en acero plegado y soldado, apertura de 120, bisagras con eje
imperdible, de zamack, y cierre de maneta con inserto doble barra 5 mm.
Para asegurar la continuidad del circuito de proteccin, segn la norma IEC 62208, es
necesaria la instalacin de un conductor de proteccin.
Armario montado con puerta delantera ciega o transparente y con panel posterior, pintado
con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado, con o sin placa de montaje de
acero galvanizado.
Armarios metlicos combinables en kit
Todos los componentes que constituyen el armario metlico combinable se distribuyen en
referencias independientes, ofreciendo mltiples posibilidades.
Presentacin
Referencias
Dimensiones
Suministro montado
Suministro en kit
Pgina
Pgina
1/127
1/130
1/128
1/132
1/134
1/134
Armarios compartimentados y de aplicacin PC

Techo y paneles de fijacin interior (solamente para armarios PC).
Puertas frontales parciales, montadas con bisagras de zamack, cierre doble barra 3 mm.
Grado de proteccin IP40 con bandeja para teclado abierta.
Armarios metlicos combinables, compartimentados
Armario compartimentado que separa las diferentes zonas de intervencin limitando su
acceso, pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado.
Aplicacin PC
El armario para PC est estudiado para proteger el material informtico en ambiente
industrial, pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado.
Aplicacin PC
Pgina
Pgina
1/260
1/273
1/123
01_120_127.indd 123
19/1/10 11:52:32

Spacial SF
Puerta frontal transparente, posterior ciega y paneles laterales fijados por el exterior. Pintado
con resina de epoxi-polister color gris RAL-7035 texturizado. En armarios de 600 y 800
mm de ancho es posible montar racks fijos o pivotantes.
Aplicacin electrnica, para bastidores 19
Accesorios para bastidores 19

Bastidores
fijos 19"
Bastidores
pivotantes 19"
Pgina
1/288
Pgina
1/278
Server
Puerta frontal y posterior ventilada, paneles laterales de fijacin rpida y 4 bastidores fijos
19". Armario pintado con resina epoxi-poliester RAL-9011 texturizado.
Accesorios para Server
Entrada
de cables
Techos
Pgina
1/306
1/305
Pgina
1/302
1/124
01_120_127.indd 124
19/1/10 11:52:38

Spacial SF
Armarios metlicos combinables, personalizados
Todos los colores RAL y NF. Todos los tratamientos superficiales. Todos los troqueles
hechos por lser con gran precisin y sin rebaba o deformaciones.
Montaje de accesorios en fbrica.
Pgina
1/335
CEM
Armarios combinables construidos a base de perfil cerrado, de acero galvanizado, puerta
y panelera construida en chapa de Alu-Zinc 150. La presencia en superficie del 55% de
aluminio garantiza una buena reflexin de las ondas electromagnticas.
Realizados bajo demanda.
Pgina
1/314
1/125
01_120_127.indd 125
19/1/10 11:52:47

Spacial SF
Paneles
laterales
Zcalo
Unin
de armarios
Sistemas
de elevacin
Placas
pasacables
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
1/136
1/145
1/140
1/167
1/160 y 1/172
Puerta
interior
Accesorios
de puerta
Cierres e insertos
de cierre
Pgina
Pgina
Pgina
1/178
1/180
1/185
Placa
de montaje
Montantes
estndar
Montantes tcnicos
Carriles
Traviesas
de montaje
Uniones
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
1/193
1/206
1/207
1/444
1/211
1/453
1/126
01_120_127.indd 126
19/1/10 11:52:48

Spacial SF
Puerta frontal y panel posterior, con o sin placa de montaje
galvanizada IP 55
Composicin bsica
Estructura: Cuadro superior e inferior, montantes verticales.
Puerta frontal, dos opciones:
Puerta ciega con marco de refuerzo.
Puerta transparente de cristal Securit.
Las puertas dobles son superpuestas, con sistema de fijacin de la puerta izquierda.
Panel posterior atornillado, con tornillos imperdibles.
Techo desmontable.
4 escuadras de fijacin de la placa de montaje.
Gua de deslizamiento de la placa de montaje.
Suministro con o sin placa de montaje galvanizada dependiendo de la referencia.
Opciones:
Traviesas de montaje.
Zcalos individuales y de conjunto de alturas 100 y 200 mm.
Placas pasacables.
Certificaciones
BV, DNV, UL y CUL*.
*1P.- 1, 12, 12K
*2P.- 1, 12, 12K
Simplicidad de instalacin
El armario metlico combinable Spacial SF est formado por: 4 montantes
y 2 cuadros, superior e inferior. Gracias a la utilizacin de un solo perfil de acero
galvanizado, soldado con lser, el armario tiene una gran robustez. El perfil tiene
perforaciones a paso de 25 mm para la fijacin de accesorios, utilizando el mismo tipo de
tornillo en toda la estructura.
La estructura del armario permite la integracin de los paneles, obteniendo as la misma
longitud (o dimensin) nominal con o sin paneles.
Permite unir diferentes armarios con total versatilidad. Ofrece la posibilidad de crear
cualquier forma deseada de armarios unidos, ms la posibilidad de montar puertas en
cualquier lado del armario. La superficie de unin entre armarios ofrece una doble barrera
de proteccin frente a la entrada de agua y/o polvo.
La panelera est formada por:
Puerta de chapa de acero, pintada con resina de epoxi-polister en gris
RAL-7035 texturizada,
Paneles posterior y laterales de chapa de acero pintada con resina de epoxi-polister
gris RAL-7035 texturizados, doble pliegue para aumentar la rigidez y tornillos de fijacin
imperdible que simplifican el montaje y desmontaje.
Zcalos individuales o de conjunto, pintados con resina de epoxi-polister, color gris
RAL-7022, que facilitan al mximo la gestin de cables.
Una extensa gama de accesorios propuesta para la realizacin de:
Placas para automatismos.
Sistema de distribucin modular.
Bastidores 19.
Etc.
Resistencia a los impactos mecnicos: IK10 segn IEC 62262 (IK 08 para las puertas
transparentes).
Sistema de cierre
Nuevo diseo, de esttica actual, ergonmico y robusto, que responde a numerosas
especificaciones:
Llaves de combinacin.
Insertos de forma.
Pulsador.
Opcional:
Cierre de maneta cierre para versiones DIN, KABA, ASSA.
Cierre de maneta para 2 insertos, combinacin and u or.
Bloqueo candado.
Kit CNOMO.
1/127
01_120_127.indd 127
19/1/10 11:53:09

Suministro montado
Spacial SF

Altura
(A)
Anchura
(B)
Prof.
(C)
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
600
600
800
800
600
800
600
600
800
800
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
400
600
600
800
800
1000
1200
1200
400
600
400
600
400
400
600
800
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
600
400
400
500
600
600
400
500
600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
800
400
400
500
500
600
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
Kit de unin de
armarios
p. 1/141
N. de
puertas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
Con placa
de montaje
Sin placa
de montaje
Sin placa
de montaje
NSYSF12640P
NSYSF12660P
NSYSF12840P
NSYSF12860P
NSYSF14640P
NSYSF14840P
NSYSF16660P
NSYSF16680P
NSYSF16860P
NSYSF16880P
NSYSF18640P
NSYSF18650P
NSYSF18660P
NSYSF18840P
NSYSF18850P
NSYSF18860P
NSYSF188602DP
NSYSF181040P
NSYSF1810402DP
NSYSF181050P
NSYSF181060P
NSYSF1810602DP
NSYSF1812402DP
NSYSF1812502DP
NSYSF1812602DP
NSYSF20640P
NSYSF20650P
NSYSF20660P
NSYSF20680P
NSYSF20840P
NSYSF20850P
NSYSF20860P
NSYSF208602DP
NSYSF20880P
NSYSF201040P
NSYSF2010402DP
NSYSF201050P
NSYSF2010502DP
NSYSF201060P
NSYSF2010602DP
NSYSF201080P
NSYSF2012402DP
NSYSF2012502DP
NSYSF2012602DP
NSYSF2012802DP
NSYSF2016402DP
NSYSF2016502DP
NSYSF2016602DP
NSYSF22660P
NSYSF22680P
NSYSF22860P
NSYSF22880P
NSYSF221060P
NSYSF2212602DP
NSYSF2212802DP
NSYSF12640
NSYSF12660
NSYSF12840
NSYSF12860
NSYSF14640
NSYSF14840
NSYSF16660
NSYSF16680
NSYSF16860
NSYSF16880
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF18640
NSYSF18650
NSYSF18660
NSYSF18840
NSYSF18850
NSYSF18860
NSYSF188602D
NSYSF181040
NSYSF1810402D
NSYSF181050
NSYSF181060
NSYSF1810602D
NSYSF1812402D
NSYSF1812502D
NSYSF1812602D
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF20640
NSYSF20650
NSYSF20660
NSYSF20680
NSYSF20840
NSYSF20850
NSYSF20860
NSYSF208602D
NSYSF20880
NSYSF201040
NSYSF2010402D
NSYSF201050
NSYSF2010502D
NSYSF201060
NSYSF2010602D
NSYSF201080
NSYSF2012402D
NSYSF2012502D
NSYSF2012602D
NSYSF2012802D
NSYSF2016402D
NSYSF2016502D
NSYSF2016602D
NSYSF22460
NSYSF22660
NSYSF22680
NSYSF22860
NSYSF22880
NSYSF221060
NSYSF2212602D
NSYSF2212802D
NSYSF18640T
NSYSF18650T
NSYSF18680T
NSYSF18840T
NSYSF18850T
NSYSF18860T
NSYSF20640T
NSYSF20650T
NSYSF20840T
NSYSF20850T
NSYSF20860T
NSYSF20880T
NSYSF201040T
NSYSF201050T
NSYSF201060T
NSYSF22880T
-
Zcalo
p. 1/145
Tapa entrada de cables
Puerta
transparente
Puerta ciega
Cncamos de
elevacin
p. 1/167
Paneles
laterales
Ciega
1 entrada
2 entradas
NSY2SP124
NSY2SP126
NSY2SP124
NSY2SP126
NSY2SP144
NSY2SP144
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP186
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP226
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SP226
NSY2SP226
NSY2SP228
NSYEC64
NSYEC66
NSYEC84
NSYEC86
NSYEC64
NSYEC84
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC46
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC86
NSYEC104
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC106
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC35
NSYEC36
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC46
NSYEC48
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC104
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC106
NSYEC108
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC164
NSYEC165
NSYEC166
NSYEC46
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC106
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC641
NSYEC661
NSYEC841
NSYEC861
NSYEC641
NSYEC841
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC861
NSYEC1041
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1061
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC481
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1041
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1061
NSYEC1081
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC1641
NSYEC1651
NSYEC1661
NSYEC461
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1061
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC662
NSYEC862
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC462
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC862
NSYEC1062
NSYEC1062
NSYEC1262
NSYEC462
NSYEC482
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1062
NSYEC1082
NSYEC1262
NSYEC1282
NSYEC1662
NSYEC462
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1262
NSYEC1282
Escuadras de
elevacin
p. 1/167
Traviesa de puerta
p. 1/180
1/128
01_128_129.indd 128
19/1/10 11:53:59

Suministro montado (continuacin)
Spacial SF

Altura
(A)
Anchura
(B)
Prof.
(C)
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
600
600
800
800
600
800
600
600
800
800
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
400
600
600
800
800
1000
1200
1200
400
600
400
600
400
400
600
800
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
600
400
400
500
600
600
400
500
600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
800
400
400
500
500
600
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
Portaplanos
p. 1/182
Zcalo
Altura 100 (mm)
Altura 200 (mm)
Kit frontal
Kit frontal
(cantoneras
Paneles
(cantoneras+ Paneles laterales
+ paneles
laterales 2 u.
paneles
4 u.
frontales)
frontales)
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPS4100
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS8100
NSYSPF8200
NSYSPS8200
NSYSPF4100
NSYSPS4100
NSYSPF4200
NSYSPS4200
NSYSPF4100
NSYSPS5100
NSYSPF4200
NSYSPS5200
NSYSPF4100
NSYSPS6100
NSYSPF4200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS5100
NSYSPF6200
NSYSPS5200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS5100
NSYSPF8200
NSYSPS5200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS5100
NSYSPF10200
NSYSPS5200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS4100
NSYSPF12200
NSYSPS4200
NSYSPF12100
NSYSPS5100
NSYSPF12200
NSYSPS5200
NSYSPF12100
NSYSPS6100
NSYSPF12200
NSYSPS6200
NSYSPF3100
NSYSPS5100
NSYSPF3200
NSYSPS5200
NSYSPF3100
NSYSPS6100
NSYSPF3200
NSYSPS6200
NSYSPF4100
NSYSPS4100
NSYSPF4200
NSYSPS4200
NSYSPF4100
NSYSPS5100
NSYSPF4200
NSYSPS5200
NSYSPF4100
NSYSPS6100
NSYSPF4200
NSYSPS6200
NSYSPF4100
NSYSPS8100
NSYSPF4200
NSYSPS8200
NSYSPF6100
NSYSPS4100
NSYSPF6200
NSYSPS4200
NSYSPF6100
NSYSPS5100
NSYSPF6200
NSYSPS5200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS4100
NSYSPF8200
NSYSPS4200
NSYSPF8100
NSYSPS5100
NSYSPF8200
NSYSPS5200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS8100
NSYSPF8200
NSYSPS8200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS4100
NSYSPF10200
NSYSPS4200
NSYSPF10100
NSYSPS5100
NSYSPF10200
NSYSPS5200
NSYSPF10100
NSYSPS5100
NSYSPF10200
NSYSPS5200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF10100
NSYSPS8100
NSYSPF10200
NSYSPS8200
NSYSPF12100
NSYSPS4100
NSYSPF12200
NSYSPS4200
NSYSPF12100
NSYSPS5100
NSYSPF12200
NSYSPS5200
NSYSPF12100
NSYSPS6100
NSYSPF12200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS8100
NSYSPF12200
NSYSPS8200
NSYSPF16100
NSYSPS4100
NSYSPF16200
NSYSPS4200
NSYSPF16100
NSYSPS5100
NSYSPF16200
NSYSPS5200
NSYSPF16100
NSYSPS6100
NSYSPF16200
NSYSPS6200
NSYSPF4100
NSYSPS6100
NSYSPF4200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS6100
NSYSPF6200
NSYSPS6200
NSYSPF6100
NSYSPS8100
NSYSPF6200
NSYSPS8200
NSYSPF8100
NSYSPS6100
NSYSPF8200
NSYSPS6200
NSYSPF8100
NSYSPS8100
NSYSPF8200
NSYSPS8200
NSYSPF10100
NSYSPS6100
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS6100
NSYSPF12200
NSYSPS6200
NSYSPF12100
NSYSPS8100
NSYSPF12200
NSYSPS8200
p. 1/183
Cierres e insertos de
cierre p. 1/185
Placa
de montaje
Placa
de montaje
intermedia
Montantes
verticales
estndar
Montantes
verticales
tcnicos
NSYMP126
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2212
NSYMP2212
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP20
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYSIMP22
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYVR22
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
NSYTVR22
p. 1/211
Gestin de cableado
p. 1/227
1/129
01_128_129.indd 129
19/1/10 11:54:16

Suministro en kit
Spacial SF
Composicin bsica
Para la realizacin de un armario metlico combinable, deben solicitarse, por separado:
Estructura de acero galvanizado, de un solo perfil soldado a lser:
Cuadro inferior y superior con techo.
Juego de 4 montantes verticales.
Paneles de chapa de acero pintada con resina de epoxi-polister en gris
RAL-7035 texturizada:
Panel posterior para ser atornillado desde el exterior.
Puerta ciega, simple o doble, con bisagras, enganches para las fallebas y marco de
refuerzo, constituido por dos montantes verticales y dos traviesas de puerta regulables en
altura.
Puerta transparente de vidrio de Securit, con bisagras y enganches para las fallebas.
Opciones:
Accesorios de composicin como:
Zcalos de alturas 100 y 200 mm.
Tapa entrada de cables, ciega, de 1 entrada y de 2 entradas.
Accesorios de elevacin, equipamiento de puerta, unin de armarios.
Accesorios de montaje.
Accesorios de gestin del cableado.
Accesorios de distribucin de corriente.
Accesorios de distribucin modular.
Accesorios de iluminacin.
Sistemas de aireacin, ventilacin y climatizacin.
Certicaciones
BV, DNV, UL*, CUL.
*1P.- 1, 12, 12K
2P.- 1, 12, 12K
Ventajas de la frmula en kit

Tiempo de montaje de la estructura muy reducido, tan slo 15 minutos, mediante la
fijacin de 8 tornillos.
Reduccin de la superficie de trabajo requerida.
Reduccin del volumen requerido para transporte y almacenamiento.
Posibilidad de trabajar con la panelera y realizar el montaje del armario justo antes del
cableado.
Posibilidad de disponer de panelera de recambio.
Gran libertad a la hora de crear su propio armario, combinando todos los elementos
disponibles.
Suministro montado
Suministro en kit
1/130
01_130_131.indd 130
19/1/10 11:55:23

Suministro en kit (continuacin)
Spacial SF
Colocacin y atornillado de los 4 montantes verticales a las cantoneras de los cuadros
superior e inferior. Fijacin mediante 8 tornillos, uno en cada vrtice del armario.
Fijacin de las bisagras y los enganches de la falleba a los montantes verticales. Montaje
de la puerta introduciendo los pasadores imperdibles de la bisagra en su alojamiento de la
puerta.
Suspensin del panel posterior mediante una pieza de autocentrado para facilitar el
atornillado.
Atornillado del panel mediante tornillos imperdibles, directamente roscados a la estructura.
1/131
01_130_131.indd 131
19/1/10 11:55:27

Spacial SF

Altura
(A)
Anchura
(B)
Prof.
(C)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
600
600
600
600
800
800
800
800
600
600
600
600
800
800
800
800
600
600
600
600
800
800
800
800
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
800
800
400
400
500
600
600
800
800
400
500
600
800
Kit de unin de
armarios
p. 1/141
N. de
puertas
Montantes
verticales
Cuadro inferior y
cuadro superior
con techo
Panel
posterior
Paneles
laterales
Puerta ciega (1)
Puerta
transparente
(cristal Securit) (1)
Placa de
montaje
Pintado con resina de epoxi-polister RAL-7035 texturizado

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
NSYSFV12
NSYSFC64
NSYBP126
NSY2SP124 NSYSFD126
NSYSFV12
NSYSFC65
NSYBP126
NSY2SP125 NSYSFD126
NSYSFV12
NSYSFC66
NSYBP126
NSY2SP126 NSYSFD126
NSYSFV12
NSYSFC68
NSYBP126
NSY2SP128 NSYSFD126
NSYSFV12
NSYSFC84
NSYBP128
NSY2SP124 NSYSFD128
NSYSFV12
NSYSFC85
NSYBP128
NSY2SP125 NSYSFD128
NSYSFV12
NSYSFC86
NSYBP128
NSY2SP126 NSYSFD128
NSYSFV12
NSYSFC88
NSYBP128
NSY2SP128 NSYSFD128
NSYSFV14
NSYSFC64
NSYBP146
NSY2SP144 NSYSFD146
NSYSFV14
NSYSFC65
NSYBP146
NSY2SP145 NSYSFD146
NSYSFV14
NSYSFC66
NSYBP146
NSY2SP146 NSYSFD146
NSY2SP148 NSYSFD146
NSYBP146
NSYSFV14
NSYSFC68
NSYSFV14
NSYSFC84
NSYBP148
NSY2SP144 NSYSFD148
NSYSFV14
NSYSFC85
NSYBP148
NSY2SP145 NSYSFD148
NSYSFV14
NSYSFC86
NSYBP148
NSY2SP146 NSYSFD148
NSYSFV14
NSYSFC88
NSYBP148
NSY2SP148 NSYSFD148
NSYSFV16
NSYSFC64
NSYBP166
NSY2SP164 NSYSFD166
NSYSFV16
NSYSFC65
NSYBP166
NSY2SP165 NSYSFD166
NSYSFV16
NSYSFC66
NSYBP166
NSY2SP166 NSYSFD166
NSYSFV16
NSYSFC68
NSYBP166
NSY2SP168 NSYSFD166
NSYSFV16
NSYSFC84
NSYBP168
NSY2SP164 NSYSFD168
NSYSFV16
NSYSFC85
NSYBP168
NSY2SP165 NSYSFD168
NSYSFV16
NSYSFC86
NSYBP168
NSY2SP166 NSYSFD168
NSYSFV16
NSYSFC88
NSYBP168
NSY2SP168 NSYSFD168
NSYSFV18
NSYSFC44
NSYBP184
NSY2SP184 NSYSFD184
NSYSFV18
NSYSFC45
NSYBP184
NSY2SP185 NSYSFD184
NSYSFV18
NSYSFC46
NSYBP184
NSY2SP186 NSYSFD184
NSYSFV18
NSYSFC48
NSYBP184
NSY2SP188 NSYSFD184
NSYSFV18
NSYSFC64
NSYBP186
NSY2SP184 NSYSFD186
NSYSFV18
NSYSFC65
NSYBP186
NSY2SP185 NSYSFD186
NSYSFV18
NSYSFC66
NSYBP186
NSY2SP186 NSYSFD186
NSYSFV18
NSYSFC68
NSYBP186
NSY2SP188 NSYSFD186
NSYSFV18
NSYSFC84
NSYBP188
NSY2SP184 NSYSFD188
NSYSFV18
NSYSFC85
NSYBP188
NSY2SP185 NSYSFD188
NSYSFV18
NSYSFC86
NSYBP188
NSY2SP186 NSYSFD188
NSYSFV18
NSYSFC86
NSYBP188
NSY2SP186 NSYSFD1882D
NSYSFV18
NSYSFC88
NSYBP188
NSY2SP188 NSYSFD188
NSYSFV18
NSYSFC88
NSYBP188
NSYSFV18
NSYSFC104
NSYBP1810 NSY2SP184 NSYSFD1810
NSYSFV18
NSYSFC104
NSYBP1810 NSY2SP184 NSYSFD18102D
NSYSFV18
NSYSFC105
NSYSFV18
NSYSFC106
NSYSFV18
NSYSFC106
NSYSFV18
NSYSFC108
NSYSFV18
NSYSFC108
NSYSFV18
NSYSFC124
NSYSFV18
NSYSFC125
NSYSFV18
NSYSFC126
NSYSFV18
NSYSFC128
(1) Bisagras, enganches fallebas y maneta con inserto doble barra 5 mm incluidas.
Zcalo
p. 1/145
Tapa entrada
de cables
p. 1/160 y 1/172
Cncamos de
elevacin
p. 1/167
NSYSFD126T
NSYSFD126T
NSYSFD126T
NSYSFD126T
NSYSFD128T
NSYSFD128T
NSYSFD128T
NSYSFD128T
NSYSFD146T
NSYSFD146T
NSYSFD146T
NSYSFD146T
NSYSFD148T
NSYSFD148T
NSYSFD148T
NSYSFD148T
NSYSFD166T
NSYSFD166T
NSYSFD166T
NSYSFD166T
NSYSFD168T
NSYSFD168T
NSYSFD168T
NSYSFD168T
NSYSFD186T
NSYSFD186T
NSYSFD186T
NSYSFD186T
NSYSFD188T
NSYSFD188T
NSYSFD188T
NSYSFD188T
NSYSFD1810T
NSYSFD1810T
NSYSFD1810T
NSYSFD1810T
NSYSFD18122DT
NSYSFD18122DT
NSYSFD18122DT
NSYSFD18122DT
NSYMP126
NSYMP126
NSYMP126
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP128
NSYMP146
NSYMP146
NSYMP146
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP148
NSYMP148
NSYMP148
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP168
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1812
NSYMP1812
p. 1/180
1/132
01_132_133.indd 132
19/1/10 11:56:13

Spacial SF

Altura
(A)
Anchura
(B)
Prof.
(C)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
800
800
400
400
500
500
600
600
800
800
400
500
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
p. 1/221
N. de
puertas
Montantes
verticales
Cuadro inferior y
cuadro superior
con techo
Panel
posterior
Paneles
laterales
Puerta ciega (1)
Puerta
transparente
(cristal Securit) (1)
Placa de
montaje
Pintado con resina de epoxi-polister RAL-7035 texturizado

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
NSYSFV20
NSYSFC35
NSYBP203
NSY2SP205 NSYSFD203
NSYSFV20
NSYSFC36
NSYBP203
NSY2SP206 NSYSFD203
NSYSFV20
NSYSFC44
NSYBP204
NSY2SP204 NSYSFD204
NSYSFV20
NSYSFC45
NSYBP204
NSY2SP205 NSYSFD204
NSYSFV20
NSYSFC46
NSYBP204
NSY2SP206 NSYSFD204
NSYSFV20
NSYSFC48
NSYBP204
NSY2SP208 NSYSFD204
NSYSFV20
NSYSFC64
NSYBP206
NSY2SP204 NSYSFD206
NSYSFV20
NSYSFC65
NSYBP206
NSY2SP205 NSYSFD206
NSYSFV20
NSYSFC66
NSYBP206
NSY2SP206 NSYSFD206
NSYSFV20
NSYSFC68
NSYBP206
NSY2SP208 NSYSFD206
NSYSFV20
NSYSFC84
NSYBP208
NSY2SP204 NSYSFD208
NSYSFV20
NSYSFC85
NSYBP208
NSY2SP205 NSYSFD208
NSYSFV20
NSYSFC86
NSYBP208
NSY2SP206 NSYSFD208
NSYSFV20
NSYSFC86
NSYBP208
NSYSFV20
NSYSFC88
NSYBP208
NSY2SP208 NSYSFD208
NSYSFV20
NSYSFC88
NSYBP208
NSYSFV20
NSYSFC104
NSYSFV20
NSYSFC104
NSYSFV20
NSYSFC105
NSYSFV20
NSYSFC105
NSYSFV20
NSYSFC106
NSYSFV20
NSYSFC106
NSYSFV20
NSYSFC108
NSYSFV20
NSYSFC108
NSYSFV20
NSYSFC124
NSYSFV20
NSYSFC125
NSYSFV20
NSYSFC126
NSYSFV20
NSYSFC128
NSYSFV20
NSYSFC164
NSYSFV20
NSYSFC165
NSYSFV20
NSYSFC166
NSYSFV22
NSYSFC44
NSYBP224
NSY2SP224 NSYSFD224
NSYSFV22
NSYSFC45
NSYBP224
NSY2SP225 NSYSFD224
NSYSFV22
NSYSFC46
NSYBP224
NSY2SP226 NSYSFD224
NSYSFV22
NSYSFC48
NSYBP224
NSY2SP228 NSYSFD224
NSYSFV22
NSYSFC64
NSYBP226
NSY2SP224 NSYSFD226
NSYSFV22
NSYSFC65
NSYBP226
NSY2SP225 NSYSFD226
NSYSFV22
NSYBP226
NSY2SP226 NSYSFD226
NSYSFC66
NSYSFV22
NSYSFC68
NSYBP226
NSY2SP228 NSYSFD226
NSYSFV22
NSYSFC84
NSYBP228
NSY2SP224 NSYSFD228
NSYSFV22
NSYSFC85
NSYBP228
NSY2SP225 NSYSFD228
NSYSFV22
NSYSFC86
NSYBP228
NSY2SP226 NSYSFD228
NSYSFV22
NSYSFC88
NSYBP228
NSY2SP228 NSYSFD228
NSYSFV22
NSYSFC104
NSYSFV22
NSYSFC105
NSYSFV22
NSYSFC106
NSYSFV22
NSYSFC108
NSYSFV22
NSYSFC124
NSYSFV22
NSYSFC125
NSYSFV22
NSYSFC126
NSYSFV22
NSYSFC128
(1) Bisagras, enganches fallebas y maneta con inserto doble barra 5 mm incluidas.
Bandejas
p. 1/223
Gestin de cableado
p. 1/227
NSYSFD206T
NSYSFD206T
NSYSFD206T
NSYSFD206T
NSYSFD208T
NSYSFD208T
NSYSFD208T
NSYSFD208T
NSYSFD2010T
NSYSFD2010T
NSYSFD2010T
NSYSFD2010T
NSYSFD20122DT
NSYSFD20122DT
NSYSFD20122DT
NSYSFD20122DT
NSYSFD226T
NSYSFD226T
NSYSFD226T
NSYSFD226T
NSYSFD228T
NSYSFD228T
NSYSFD228T
NSYSFD228T
NSYSFD2210T
NSYSFD2210T
NSYSFD2210T
NSYSFD2210T
NSYSFD22122DT
NSYSFD22122DT
NSYSFD22122DT
NSYSFD22122DT
Distribucin modular
p. 1/243
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP226
NSYMP226
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP228
NSYMP228
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2210
NSYMP2210
NSYMP2210
NSYMP2212
NSYMP2212
NSYMP2212
NSYMP2212
Bastidores 19"
p. 1/278
1/133
01_132_133.indd 133
19/1/10 11:56:28

Dimensiones
Spacial SF
Plano general
9
0,52
Ver
detalle A
25
mn. 85
mx. C - 90
A+9
A - 90
A-150
A-150
A-150
18 18
28,6
B/2-150
B-150
C+5
C + 42
B-150
B
B-125
B
B-125
B-90
B-90
C-125
C
13
C-90
13
C-125
C
C-90
60
Detalle A
B-219
B-219
42
Ver
detalle B
Detalle B
1/134
01_134.indd 134
17/2/10 09:57:30
Accesorios
Spacial
SM-SF
01_135.indd 135
17/2/10 09:59:36
1 Accesorios de composicin
Paneles
Spacial SF
Paneles laterales
Fijacin exterior
Conjunto de 2 paneles laterales, fijacin por el exterior del armario.

Tornillos imperdibles.
Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado.
Suministro: 2 paneles laterales fijacin exterior y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
Profundidad
1200
1400
1600
1800
2000
2200
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
NSY2SP124
NSY2SP125
NSY2SP126
NSY2SP128
NSY2SP144
NSY2SP145
NSY2SP146
NSY2SP148
NSY2SP164
NSY2SP165
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP224
NSY2SP225
NSY2SP226
NSY2SP228
Tapn embellecedor
Tapn embellecedor para paneles de fijacin exterior tanto laterales como
posteriores.
Material: plstico.
Acabado: color gris RAL-7035.
Referencia por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 10 (10, 20, 30...).
Referencia
NSYCSP
1/136
01_136_139.indd 136
21/1/10 16:25:32
Paneles (continuacin)
Spacial SF
Paneles laterales
Fijacin interior
Conjunto de 2 paneles laterales, fijacin por el interior del armario, lo que evita el
acceso a personas no autorizadas. Muy til en espacios pblicos.
Material: acero.
Suministro: 2 paneles laterales fijacin interior y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
Profundidad
1200
600
500
600
800
400
500
600
800
600
800
1800
> Ventaja:
Evitan el acceso a personas no autorizadas,
recomendable para uso en espacios pblicos.
2000
2200
NSY2SPI126
NSY2SPI185
NSY2SPI186
NSY2SPI188
NSY2SPI204
NSY2SPI205
NSY2SPI206
NSY2SPI208
NSY2SPI226
NSY2SPI228
Paneles laterales de fijacin rpida

Conjunto de 2 paneles laterales fijados por el exterior del armario mediante cierres
de clip.
Material: acero.
IP 40.
Suministro: 2 paneles laterales fijacin mediante clip, sin junta de estanqueidad y
elementos de fijacin.
Referencia
Altura
1200
1400
> Ventaja:
Acceso rpido al interior del armario.
1600
1800
2000
2200
Profundidad
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
NSY2SPQ126
NSY2SPQ128
NSY2SPQ146
NSY2SPQ148
NSY2SPQ166
NSY2SPQ168
NSY2SPQ186
NSY2SPQ188
NSY2SPQ206
NSY2SPQ208
NSY2SPQ226
NSY2SPQ228
1/137
01_136_139.indd 137
21/1/10 16:25:36
Spacial SF
Panel posterior de fijacin interior
Panel posterior, fijacin por el interior del armario, lo que evita que el personal no
autorizado tenga acceso a desmontarlo. Normalmente se usa en espacios pblicos.
Material: acero.
Suministro: 1 panel posterior de fijacin interior y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
Anchura
1200
600
600
800
600
800
1000
400
600
800
1000
1200
600
800
1000
1600
1800
> Ventaja:
Evita el acceso a personas no autorizadas,
recomendado para uso en espacios pblicos.
2000
2200
NSYBPI126
NSYBPI166
NSYBPI168
NSYBPI186
NSYBPI188
NSYBPI1810
NSYBPI204
NSYBPI206
NSYBPI208
NSYBPI2010
NSYBPI2012
NSYBPI226
NSYBPI228
NSYBPI2210
Panel de separacin
Panel de separacin de fijacin directa a la estructura, asegura una estanqueidad
IP54 entre 2 armarios unidos.
Suministro: 1 panel de separacin, junta de estanqueidad y elementos de
fijacin.
Referencia
Altura
1600
1800
2000
2200
Profundidad
600
800
400
500
600
400
500
600
800
600
800
NSYPPS166
NSYPPS168
NSYPPS184
NSYPPS185
NSYPPS186
NSYPPS204
NSYPPS205
NSYPPS206
NSYPPS208
NSYPPS226
NSYPPS228
1/138
01_136_139.indd 138
21/1/10 16:25:38
Spacial SF
Cubierta de proteccin para tomas laterales
Cubierta de proteccin para tomas montadas sobre los paneles de separacin
modular.
Profundidad de 200 mm.
Apertura de puerta de 120.
Sistema de cierre interior comn al del armario. Embellecedor plano de doble barra
de 5 mm. Posibilidad de cambiar el embellecedor plano por la maneta.
Material: acero.
Suministro: cubierta de proteccin, tapa de entrada de cables ciega y elementos
de fijacin.
Referencia
Altura (A)
1800
2000
Profundidad (C)
500
600
500
600
NSYCPC185
NSYCPC186
NSYCPC205
NSYCPC206
1/139
01_136_139.indd 139
21/1/10 16:25:43
Unin de armarios
Spacial SF
Ejemplos de combinaciones con Spacial SF
El diseo constructivo de los armarios ha sido orientado pensando en la formacin de
conjuntos de armarios. La gran rapidez y facilidad de acoplamiento, tanto en anchura
como en profundidad, y los elementos creados especialmente para facilitar su unin
y transporte nos permiten disponer de la solucin ms adecuada para cada montaje
elctrico.
Las piezas de unin se aaden al armario mediante tornillos autorroscantes
M6, aunque si es necesario se pueden montar con tuercas enjauladas M6 y M8
NSYCNFM6, NSYCNFM8.
Ejemplos de combinacin
Referencias
NSYSFBK + NSYSFBKR
Kit de unin estndar + unin reforzada
NSYSFBK19 + NSYSFBKR
Kit de unin 19 + unin reforzada
NSYSFBKE + NSYSFBKR
Kit de unin exterior + unin reforzada
NSYSFBKE + NSYSFBKF
Kit de unin exterior + unin rpida
Nota: carga mxima en condiciones ptimas. Ver otras opciones en tabla de elevacin y
transporte, pg. 1/168.
> Ventaja:
Mltiples posibilidades de unin, adaptadas
a todas las necesidades.
1/140
01_140_143.indd 140
19/1/10 11:58:49
Unin de armarios (continuacin)
Spacial SF
Kit de unin estndar
Se utiliza para unir armarios lateralmente o en profundidad.

Fijacin por el interior de los armarios.
Material:
Escuadras y uniones planas: acero zincado.
Junta de estanqueidad: EPDM.
Suministro: 4 escuadras, 2 uniones planas, junta de estanqueidad y elementos
de fijacin.
Referencia
NSYSFBK
Kit de unin 19" bastidor pivotante

Se utiliza para unir armarios lateralmente o en profundidad, equipados de bastidor
pivotante de 19".
Material:
Uniones planas: acero zincado.
Suministro: 8 uniones planas, junta de estanqueidad y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSFBK19
1/141
01_140_143.indd 141
19/1/10 11:58:51
Spacial SF
Unin reforzada
Se utiliza, junto al kit de unin, para reforzar la unin de 2 armarios, en caso de
cargas pesadas.
Material: acero zincado.
Suministro: 4 uniones reforzadas y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSFBKR
Unin rpida
Se utiliza para la unin rpida de 2 armarios.
Recomendable para la unin en el lugar de ubicacin temporal en el taller, cuando el
nivel de IP necesario no sea elevado.
Suministro: 4 uniones planas y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSFBKF
1/142
01_140_143.indd 142
19/1/10 11:58:58
Spacial SF
Kit de unin versin anterior con Spacial SF
Se utiliza para unir lateralmente o en profundidad un armario versin anterior (OLN o
Spacial 6000) con un armario Spacial SF.
Material:
Distanciadores y uniones planas: acero zincado.
Suministro: 4 distanciadores, 4 uniones planas, junta de estanqueidad y
Referencia
NSYSFBKSH
Kit de unin externa

Permite la unin de dos armarios por la estructura.
Fijacin por el exterior de los armarios.
La placa de montaje o montantes verticales fijados en el fondo del armario impiden
el montaje y desmontaje del kit.
Se puede combinar con la unin reforzada o la unin rpida.
Material:
Uniones externas: acero zincado.
Suministro: 4 uniones externas, junta de estanqueidad y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSFBKE
1/143
01_140_143.indd 143
19/1/10 11:59:03
Unin de armarios
Spacial SM
Kit de unin de armarios Spacial SM
Utilizado para unir armarios lateralmente.

Material:
Junta de estanqueidad 9 9: EPDM.
Suministro: 1 junta de estanqueidad y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSMBK
90
250
22
90
70
12,5
45
250
Puerta
22
45
1/144
01_144.indd 144
19/1/10 11:59:28
Suelo
Spacial SM-SF
Zcalo en kit
Kit frontal y posterior
Paneles laterales
Zcalo completo
Zcalo de altura 100 mm.
Zcalo de altura 200 mm.
El zcalo completo se compone de dos elementos: uno el kit frontal y posterior, que viene determinado por la longitud del armario, y el otro son los paneles laterales
que los determinan la profundidad del armario.
La cantidad de paneles laterales necesarios se decide en funcin de la combinacin de zcalo deseada.
> Ventajas:
Diseo robusto.
El sistema de zcalo modular permite reducir el
nmero de referencias a estocar.
1/145
01_145_146.indd 145
17/2/10 10:01:05
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Posibilidades de unin de zcalos
1 Las superficies entre cantoneras siempre estn en contacto.
Se unen mediante tuerca y tornillo M8, no incluidos en el suministro estndar.
> Ventaja:
Espacio libre longitudinalmente para pasar cables.
Mayor rigidez de la unin del zcalo.
2 Mediante paneles laterales los tornillos y las tuercas enjauladas M6, no incluidos en
el suministro estndar, ref. NSYSPM6 y ref. NSYCN9M625, pudindose montar

arriba y/o abajo.
> Ventaja:
Mejora la rigidez en profundidad durante el transporte.
3 Unin vertical de zcalos mediante tuerca y tornillos M12, no incluidos en el
suministro estndar.
> Ventaja:
Se pueden combinar las dos alturas de cantoneras.
1/146
01_145_146.indd 146
17/2/10 10:01:17
Suelo
Spacial SF
Posibilidades de fijacin del armario al zcalo
1 Fijacin desde el interior del armario mediante tornillo M12, roscando directamente
a la cantonera del zcalo.
> Ventaja:
Comodidad y rapidez de fijacin.
2 Fijacin desde el exterior del armario mediante tornillo M12, roscando directamente
al montante vertical.
> Ventaja:
Mxima rigidez de la unin armario-zcalo.
Posibilidades de fijacin del zcalo al suelo

1 Fijacin desde el interior del armario.
El ngulo de mecanizado vara en funcin del modelo de zcalo:

Zcalo de altura 100 mm: = 18.
2 Fijacin desde el exterior del armario, punto ptimo para la rigidez del conjunto.

3 Tambin se pueden utilizar soportes de fijacin al suelo, ref. NSYSGF, para fijar la
cantonera o el panel y la cantonera al suelo.

Las cantoneras de los extremos se pueden girar en caso de necesitar desmontar
los paneles laterales del zcalo y/o para tener acceso a la fijacin exterior al suelo,
cuando el conjunto se monta contra la pared.
1/147
01_147.indd 147
19/1/10 12:17:38
Suelo
Spacial SM
Fijacin del armario al zcalo
Fijacin por el interior del armario mediante tornillo M12, roscando directamente a la
cantonera del zcalo.
> Ventaja:
Comodidad y rapidez de fijacin.
Fijacin del zcalo al suelo

Fijacin por el exterior del armario, punto ptimo para la rigidez del conjunto.
Zcalo altura 100 mm: = 22.
Zcalo altura 200 mm: = 11.
1/148
01_148.indd 148
19/1/10 12:18:40
Suelo
Spacial SM-SF
Gracias al diseo de las cantoneras, cuando el armario est instalado contra la
pared, es posible:
Desmontar los paneles laterales (girando la cantonera).
Acceder a la fijacin exterior del suelo.
Tambin se pueden utilizar soportes de fijacin al suelo, ref. NSYSGF, para fijar la
cantonera o el panel y la cantonera al suelo.
Montaje de los paneles del zcalo

Los paneles se fijan con un tornillo M6 a la cantonera, incluido en el suministro
estndar de los paneles laterales.
Los paneles frontal y posterior se entregan montados a las cantoneras.
Opciones de fijacin
Se pueden aadir puntos de fijacin en los paneles,
montando en los extremos tuercas enjauladas M6,
ref. NSYCN9M625, y fijndolos a la cantonera a travs
de tornillos M6, ref. NSYSPM6.
El zcalo se puede transformar en inviolable; los paneles

no son desmontables si no se accede al interior del
armario. Para ello, se montan en la cantonera a tuercas
enjauladas M6, ref. NSYCN9M625, y se fijan los
paneles a la cantonera a travs de tornillos M6,
ref. NSYSPM6.
1/149
01_149_150.indd 149
17/2/10 10:02:14
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Nivelacin del zcalo
El zcalo permite la nivelacin mediante tornillo M12.
Ejemplos de soluciones
1/150
01_149_150.indd 150
17/2/10 10:02:22
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Zcalo frontal
El frontal y posterior del zcalo se compone de 4 cantoneras con 2 o 4 paneles.

Material: chapa de acero plegada, cantonera de 2,5 mm de espesor.
Acabados: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7022.
Grado de proteccin: IP 30 del zcalo completo.
Tenacidad a los impactos mecnicos externos: IK 10.
Modelos de altura: 100 y 200 mm.
Suministro:
Altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles (frontal y posterior), 4 tapas de
cantoneras y elementos de fijacin.
Altura 200 mm: 4 cantoneras, 4 paneles (2 frontales y 2 posteriores),
4 tapas de cantoneras y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura
100 mm
200 mm
300
400
600
800
1000
1200
1600
NSYSPF3100
NSYSPF4100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF3200
NSYSPF4200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
Paneles laterales zcalo
Se fijan a la cantonera del zcalo mediante 2 tornillos de fijacin.

Acabados: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7022.
Grado de proteccin: IP 30 del zcalo completo.
Suministro:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales, 4 tapas de cantoneras y elementos de
fijacin.
Altura 200 mm: 4 paneles laterales (de altura de 100 mm, 2 para cada
lateral), 4 tapas de cantoneras y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad
100 mm
200 mm
300
400
500
600
800
NSYSPS3100
NSYSPS4100
NSYSPS5100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS3200
NSYSPS4200
NSYSPS5200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
1/151
01_151_154.indd 151
17/2/10 10:03:34
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Plano general del zcalo
C+5
B-40
C-65
C-184
C-40
30
30
B-115,5
6
B-65
B
200
100
B+5
Tornillos y tuercas para fijacin interior de los paneles del zcalo

Fijaciones opcionales de los paneles con tuercas enjauladas y tornillos M6.
En funcin de la posicin de la tuerca enjaulada, se puede conseguir la inviolabilidad
de los paneles. Mediante acceso al tornillo, nicamente desde el interior del armario.
Ver pgs. 1/147 y 1/148.
Vlido para todos los tipos de paneles.
Tornillos y tuercas fijacin interior paneles zcalo

Descripcin
Suministro (unidades)
Referencia
Tornillos Torx T30 M6 10

Tuercas enjauladas M6
50
100
NSYSPM6
NSYCN9M625
Referencia por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 50 (Tornillos)

y por mltiplos de 100 (Tuercas enjauladas).
1/152
01_151_154.indd 152
17/2/10 10:03:41
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Zcalo frontal ventilado
El frontal y posterior del zcalo ventilado se compone de 4 cantoneras con
2 paneles frontales ventilados.
Material: chapa de acero plegada, cantonera de 2,5 mm de espesor.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7022.
IP 20.
Modelo de altura 100 mm.
Suministro: altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles ventilados (frontal y
posterior), 4 tapas de cantoneras y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
Altura 100 mm
600
800
NSYSPFV6100
NSYSPFV8100
Paneles laterales ventilados
Se fijan a la cantonera del zcalo mediante tornillos de fijacin.

Acabado: pintados con resina epoxi-polister, color gris RAL-7022.
IP 20.
Son combinables con zcalos frontales de 200 mm de alto. En este caso son
necesarios 2 juegos de paneles laterales ventilados.
Suministro: altura 100 mm: 2 paneles laterales ventilados, 4 tapas de
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad (C)
Altura 100 mm
600
800
NSYSPV6100
NSYSPV8100
Paneles con cepillo
Permiten el paso y la fijacin de cables al interior del armario, a travs del zcalo.
Fijacin a las cantoneras del zcalo mediante tornillos.
Modelos de altura: 100 mm.
Suministro: 2 paneles con cepillo, 4 tapas de cantoneras y elementos de
fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad (C)
NSYSPB6100
NSYSPB8100
30
100
600
800
C-198
1/153
01_151_154.indd 153
17/2/10 10:03:43
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Zcalo de conjuntos
Destinado al montaje de conjuntos de 2 a 4 armarios Spacial SF, unidos sobre un
zcalo nico.
Constituido por un conjunto de frontal y posterior de perfil en U de 3 mm y uno
o dos conjuntos de laterales, tambin de perfil en U.
Suministro:
Zcalo frontal: 2 perfiles en U y elementos de fijacin.
Paneles laterales:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Anchura (B)
100 mm
200 mm
1600
1800
2400
NSYSPFC16100
NSYSPFC18100
NSYSPFC24100
NSYSPFC16200
NSYSPFC18200
NSYSPFC24200
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia paneles laterales de conjunto
Profundidad (C)
100 mm
400
500
600
800
NSYSPC4100
NSYSPC5100
NSYSPC6100
NSYSPC8100
200 mm
2
2
2
2
NSYSPC4100
NSYSPC5100
NSYSPC6100
NSYSPC8100
550
550
80
80
80
Referencia zcalo frontal de conjunto
(1)
B
(1) Slo para versin 2400 mm de anchura.
1/154
01_151_154.indd 154
17/2/10 10:03:48
Suelo
Spacial SF
Fijacin al suelo
Pieza que permite fijar el zcalo al suelo en caso de que no se puedan utilizar los
taladros incorporados en el zcalo.
Espesor: 4 mm.
Punto de fijacin de M12.
Suministro: 4 piezas, elementos de fijacin no suministrados.
Referencia
NSYSGF
Fijacin al suelo mediante puntos de fijacin versin

anterior (OLN/CMO o Spacial 6000 y 18500)
Piezas que reproducen los puntos de fijacin al suelo del anterior zcalo.
Espesores: 4 mm.
Punto de fijacin de M12.
Suministro: 4 piezas, elementos de fijacin no suministrados.
Referencia
NSYOL6GF
114
94,5
9
62,5
72,5
12,5
1/155
01_155_158.indd 155
17/2/10 10:05:07
Suelo
Spacial SM-SF
Soporte de traviesas para zcalo
Soporte para fijar traviesa de montaje en el interior del zcalo.

Espesores: 2 mm.
Fijacin a la cantonera, de 100 y 200 mm, regulacin en altura a paso de 25 mm.
Suministro: 12 piezas y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSPCR
Traviesas para zcalo
Se fijan en anchura y/o en profundidad entre las cantoneras del zcalo.

Para su montaje, son necesarios los soportes de traviesas para zcalo,
ref. NSYSPCR.
Permiten fijar y regular en profundidad las traviesas de montaje para la fijacin de
cables u otros elementos.
Suministro: 2 traviesas y elementos de fijacin.
Traviesas para zcalos montadas en posicin A.
Traviesas para zcalo montadas en posicin A

Traviesas zcalo
Ancho/profundidad nominales (mm)
Traviesas 1 fila (40)
Traviesas 3 filas (90)
NSYSUCR4030
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4070
NSYSUCR4090
NSYSUCR40110
NSYSUCR40150
NSYSUCR9030
NSYSUCR9040
NSYSUCR9050
NSYSUCR9070
NSYSUCR9090
NSYSUCR90110
NSYSUCR90150
25 25
25 25
400
500
600
800
1000
1200
1600
1/156
01_155_158.indd 156
17/2/10 10:05:20
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Traviesas para zcalo montadas en posicin B (universales y rpidas)
A
Se fijan a las traviesas zcalo, tanto las universales como las de fijacin rpida.
Se regulan en profundidad a paso de 25 mm.
Ver referencias de traviesas universales y rpidas, pgina 1/216.
B
A
Traviesa para zcalo montada en posicin B:

el montaje se realiza entre 2 traviesas en posicin A.
Ejemplo de fijacin de cables Spacial SF.
1/157
01_155_158.indd 157
17/2/10 10:05:28
Suelo (continuacin)
Spacial SM-SF
Ruedas de transporte
Juego de 4 ruedas de transporte, 2 de ellas con sistema de bloqueo.
Montaje rpido en los zcalos de alturas de 100 y 200 mm, excepto el zcalo de
conjuntos.
Posibilidad de montaje en posicin frontal o lateral.
Encliquetado y fijacin a la cantonera mediante tornillo.
Carga mxima: 100 kg por rueda.
Para utilizar sobre superficies planas.
Altura: 110 mm.
Suministro: 2 ruedas libres, 2 ruedas con sistema de bloqueo y elementos de
fijacin.
Referencia
NSYSTW
110
97
80
1/158
01_155_158.indd 158
17/2/10 10:05:32
Suelo
Spacial SF
Ruedas de armario
Juego de 4 ruedas.
Ruedas dobles.
Altura: 92 mm.
Dimetro: 64 mm.
Suministro: 4 ruedas libres y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSW
Pies (fijos y regulables)

Juego de 4 pies de suelo.
Modelos:
Fijos: altura 42 mm.
Material: acero.
Regulables: altura 22 mm.
Carga mxima: 100 kg por pie.
Pies de nivelacin
Pies fijos.
Modelo
Referencia
Pies fijos
Pies regulables
NSYSPSJ
NSYSPRJ
Pies regulables.
Pies de acero inoxidable

Juego de 4 pies de nivelacin, fabricados en acero inox 316L granallado, especiales
para ambientes agresivos.
Modelos:
Altura: 100 mm.
Altura: 200 mm.
Regulacin: 20 mm.
Suministro: 4 pies.
Pies de nivelacin inox 316L

Modelo en altura (mm)
Referencia
100
200
NSYPHX100
NSYPHX200
1/159
01_159.indd 159
19/1/10 12:23:14
Entrada de cables
Spacial SF
Tapas de entrada de cables
92
B
B-184
Tapas para la entrada de cables por la parte inferior del armario.

Espesores: 1,5 mm.
Fijacin por grapa en forma de C, fijada con tornillos, realizando la continuidad
elctrica a travs de la grapa.
Cada tapa dispone de 2 taladros de 8 mm de dimetro cubierto con un tapn,
en el caso de necesitar hacer la puesta a tierra mediante cable o trenza de masa
(elementos no suministrados).
Modelos de las tapas:
Ciegas.
Con 1 entrada.
Con 2 entradas.
Tapa de entrada de cables ciega

92
Diseo compacto que ofrece mxima estanqueidad.

Suministro: 1 tapa ciega y elementos de fijacin.
Tapa de entrada de cables de 1 entrada

92
B
B-184
92
Facilita la entrada de cables gracias a una obertura longitudinal.

Suministro: 1 tapa con 1 entrada; junta adhesiva de poliuretano autoextinguible
de seccin 15 25 mm (asegura una buena estanqueidad) y elementos de
fijacin.
92
C-184
C
92
Armarios de 300 y 400 mm

de ancho.
Armarios de 600, 800, 1000

y 1200 mm de ancho.
92
B
B-184
Tapa de entrada de cables de 2 entradas

92
Entrada de cables para armarios de gran profundidad (600 y 800 mm).

Dos oberturas longitudinales que permiten pasar un gran nmero de cables.
Suministro: 1 tapa con 2 entradas; junta adhesiva de poliuretano autoextinguible
de seccin 15 25 mm (asegura una buena estanqueidad) y elementos de
fijacin.
Posibilidades de regulacin de la placa pasacables.
1 Entrada 1 Entrada 2 Entradas 2 Entradas

400-500-600
800
600
800
50
50
80
50
50
50
50
80
Profundidad
1/160
01_160_161.indd 160
19/1/10 12:23:54
Entrada de cables (continuacin)
Spacial SF
Dimensiones nominales SF (mm)
Referencia
Anchura (B)
Profundidad (C)
Ciega
Con 1 entrada
Con 2 entradas
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
NSYEC35
NSYEC36
NSYEC44
NSYEC45
NSYEC46
NSYEC48
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC108
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC164
NSYEC165
NSYEC166
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC481
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1081
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC1281
NSYEC1641
NSYEC1651
NSYEC1661
NSYEC462
NSYEC482
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC1062
NSYEC1082
NSYEC1262
NSYEC1282
NSYEC1662
Junta de entrada de cables tipo cepillo

Para tapas de entrada de cables de 1 o 2 entradas. Los cables pueden ser de
diferentes dimetros.
Asegura una buena proteccin contra el polvo.
Montaje rpido y eficaz por clipaje en la chapa.
Ancho de la junta tipo cepillo: 34 mm.
Suministro: 2 juntas tipo cepillo.
Anchura
Spacial SF (mm)
Referencia
300
400
600
800
1000
1200
1600
NSYBCE3
NSYBCE4
NSYBCE6
NSYBCE8
NSYBCE10
NSYBCE12
NSYBCE16
1/161
01_160_161.indd 161
19/1/10 12:23:55
Entrada de cables
Spacial SM
Tapas para la entrada de cables ciega para armarios compactos.
Fijacin por el exterior en:
Armarios con la entrada de cables en la parte superior (armarios girados 180).
Compatible con el zcalo.
Armarios con el techo troquelado.
Fijacin por el interior en la base del armario.
Material: acero.
Dimensiones Spacial SM (mm)

Referencia
Armario girado 180.
Anchura
Profundidad
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
300
400
500
600
500
600
140
80
50
140
NSYSMEC63
NSYSMEC64
NSYSMEC65
NSYSMEC66
NSYSMEC83
NSYSMEC84
NSYSMEC85
NSYSMEC86
NSYSMEC103
NSYSMEC104
NSYSMEC105
2 NSYSMEC63
2 NSYSMEC64
2 NSYSMEC65
2 NSYSMEC66
2 NSYSMEC85
2 NSYSMEC86
Dimensin del troquel a realizar en el techo

en el caso de no girar el armario 180.
1/162
01_162_163.indd 162
19/1/10 12:24:35
Entrada de cables (continuacin)
Spacial SM
Junta de entrada de cables tipo cepillo
Junta tipo cepillo para ser montada en las tapas de entrada de cables. Los cables
pueden ser de diferentes dimetros.
Montaje rpido y eficaz por clipaje en la chapa.
Ancho de la junta cepillo: 34 mm.
Anchura
Spacial SM (mm)
Referencia
600
800
1000
1200
1600
NSYSMBCE6
NSYSMBCE8
NSYSMBCE10
2 NSYSMBCE6
2 NSYSMBCE8
1/163
01_162_163.indd 163
19/1/10 12:24:39
Entrada de cables
Spacial SM-SF
Junta de entrada de cables de espuma
Junta de recambio, de poliuretano expandido autoextinguible de seccin
15 25 mm, para ser fijada en tapas de entrada de cables.
Es adhesiva para asegurar una buena estanqueidad.
Suministro: 4 tiras de 1 m de longitud.
Referencia
NSYCEJ
1/164
01_164.indd 164
17/2/10 10:06:44
Entrada de cables
Spacial SF
Junta de estanqueidad
Junta de estanqueidad, de etileno-propileno de seccin 3 10 mm, para montar en
el permetro de las tapas de entrada de cables.
Es adhesiva para asegurar una buena estanqueidad.
Suministro: junta enrollada de 5,8 m.
Referencia
NSYCEK
Tapa de entrada de cables para conectores

Tapa para ser usada con las tapas de entrada de cables de 1 o 2 entradas,
aadiendo o reemplazando una de las partes.
El sistema permite montar varias tapas para entrada de conectores de forma
simultnea.
Espesor: 1,5 mm.
Suministro: 1 tapa y elementos de fijacin.
Anchura
Spacial SF (mm)
Nmero
de cortes
Referencia
600
800
1000
1200
2
3
4
4
NSYDCE6
NSYDCE8
NSYDCE10
NSYDCE12
1/165
01_165.indd 165
19/1/10 12:25:51
Entrada de cables
Spacial SM-SF
Placa de entrada de cables para conectores
Sistema en dos partes para la introduccin de cables y flexibles en los armarios.

Varias juntas hendidas adaptadas al dimetro del cable.
Modelos:
24/0: ciega.
24/4: para dos juntas pequeas de dimetro de cable entre 3 y 14 mm, y 2 juntas
grandes de dimetro de cable entre 16 y 31 mm.
24/10: para 10 juntas pequeas de dimetro de cable entre 3 y 14 mm.
Estanqueidad: IP 54 para placa con entradas, IP 65 para placa ciega.
Escotadura idntica a conectores de 24 puntos.
Material: PA.
Suministro: 1 placa y elementos de fijacin.
Placas de entrada de cables para conectores

Tipos
N. entradas
Referencia
Placa 24/0
Placa 24/4
Placa 24/10
0
4
10
NSYDCE240
NSYDCE244
NSYDCE2410
32
36
112
5,5
130
Juntas para cables con conectores
Juntas hendidas adaptadas al dimetro del cable.

Se montan en las placas de entrada de cables para conectores.
Modelos:
Juntas pequeas dimetros entre 3 y 14 mm.
Juntas grandes dimetros entre 16 y 31 mm.
Material: caucho termoplstico.
Junta grande
Junta pequea
cable (mm)
Referencia
Ciega
NSYCEJD
3-4
NSYCEJD3
5-6
NSYCEJD5
7-8
NSYCEJD7
9-10
NSYCEJD9
11-12
NSYCEJD11
13-14
NSYCEJD13
16-17
NSYCEJD16
18-19
NSYCEJD18
20-21
NSYCEJD20
22-23
NSYCEJD22
24-25
NSYCEJD24
26-27
NSYCEJD26
28-29
NSYCEJD28
30-31
NSYCEJD30
1/166
01_166.indd 166
17/2/10 10:07:43
Sistemas de elevacin
Spacial SF
Cncamos
Juego de cncamos de elevacin M12; se roscan directamente a la estructura del
armario, en el eje de los montantes.
Material: acero fundido galvanizado.
Carga mxima: 340 kg por cncamo.
Suministro: 4 cncamos.
Referencia
NSYSFEB
> Ventaja:
29
Los cncamos roscados directamente

en el eje vertical del montante
contribuye enormemente a la robustez
durante el transporte.
55
M12
Escuadras de elevacin
Juego de escuadras de elevacin y transporte, se fijan a la estructura entre dos
armarios unidos, en el eje de los montantes.
Carga mxima: ver tabla de elevacin y transporte, pg. 1/168.
Suministro: 4 escuadras y elementos de fijacin (tornillos M12).
Referencia
NSYSFELB
60
32
49
14
65
100
1/167
01_167_168.indd 167
19/1/10 12:26:53
Sistemas de elevacin (continuacin)
Spacial SF
Barra de elevacin
Juego de barras para la elevacin y transporte de armarios unidos. Se fijan a la
estructura del armario, en el eje de los montantes.
Carga mxima: ver tabla de elevacin y transporte.
Suministro: 2 barras de elevacin y elementos de fijacin (tornillos M12).
Longitud (mm) (B)
Referencia
1600
1800
2400
NSYSFTB16
NSYSFTB18
NSYSFTB24
B-5
32
47,5
60
47,5
60
200
535
30
14 18
14 18
65
30
535
535
535
535
535
Instrucciones de elevacin
Cncamos
X 75 mm
xx
xx
x x
P/2
P
P
P/2
P/2
P/2
P/2
P/2
P/2
P/2
ngulo
P (kg)
P (kg)
P (kg)
P (kg)
P (kg)
P (kg)
P (kg)
45
1160
580
1100
2800
1100
60
830
415
2800
90
480
240
1360
1100
3000
120
257
1/168
01_167_168.indd Sec1:168
19/1/10 12:26:57
Spacial SM
Cncamos
Juego de cncamos de elevacin M12, se fijan al armario a travs de tuercas de
fijacin.
Material: acero fundido galvanizado.
Carga mxima: 340 kg por cncamo y eslinga a 60.
Suministro: 4 cncamos y 4 tuercas de fijacin.
Referencia
29
54
NSYSMEB
M12
1/169
01_169.indd 169
19/1/10 12:27:52
Techo
Spacial SM-SF
Tejadillo
Ofrece una excelente proteccin contra las proyecciones de agua de lluvia.

Fuertemente recomendado para aplicaciones en la intemperie.
Spacial SF: fijacin mediante taladros, a realizar en el techo del armario.
Spacial SM: fijacin mediante taladros ya existentes en el techo.
No compatible con la utilizacin simultnea de elementos de elevacin.
Spacial SF: se puede utilizar un mismo tejadillo con combinaciones de armarios
unidos (ejemplo de tejadillo 1600 mm con dos armarios unidos de 800 mm).
Suministro: 1 tejadillo, plantilla para realizar los taladros y elementos
de fijacin.
Referencia
Anchura (B)
Profundidad (C)
NSYSC630
NSYSC640
NSYSC650
NSYSC660
NSYSC830
NSYSC840
NSYSC850
NSYSC860
NSYSC1030
NSYSC1040
NSYSC1050
NSYSC1060
NSYSC1230
NSYSC1240
NSYSC1250
NSYSC1260
NSYSC1640
NSYSC1650
NSYSC1660
NSYSC1850
NSYSC1860
NSYSC2050
NSYSC2060
NSYSC2450
NSYSC2460
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600
400
500
600
500
600
500
600
500
600
600
800
1000
1200
1600
1800
2000
2400
B+7
85
B-125
C+25
C-125
1/170
01_170.indd 170
17/2/10 10:08:35
Techo
Spacial SF
Elevadores de aireacin para techo
Permite elevar el techo, proporcionando aireacin natural.
Se atornillan a la estructura, en el punto de fijacin del techo.
Suministro: 4 elevadores.
Elevacin techo (mm) (H)
IP
Referencia
26
60
20
10
NSYRE26
NSYRE60
21,8
18,9
M12
19
16,5
M12
Techo ventilado
Techo para proveer el armario de aireacin natural, con proteccin IP 30.

Material: acero.
Altura: 63 mm adicionales respecto a la estructura.
Suministro: 1 techo ventilado y 4 elevadores.

Referencia
Anchura (B)
600
800
Profundidad (C)
NSYSVR606
NSYSVR608
NSYSVR806
NSYSVR808
600
800
600
800
12
72
2,2
B-30
C-30
1/171
01_171_175.indd 171
19/1/10 12:30:45
Techo (continuacin)
Spacial SF
Techo para entrada de cables FL21
Techo preparado para montar tapas de entrada de cables FL21.
Material: acero.
Suministro: 1 techo troquelado para las tapas de entrada de cables FL21.

Anchura (B)
600
800
1000
14
Profundidad (C)
500
600
500
600
500
600
Entrecentros
N.o entradas
285
195
195
290
Referencia
NSYSFLR65
NSYSFLR66
NSYSFLR85
NSYSFLR86
NSYSFLR105
NSYSFLR106
C-30
C-65
198
193
26
9,5
B-30
B-65
70
135
62
82
1/172
01_171_175.indd 172
19/1/10 12:30:50
Techo (continuacin)
Spacial SF
Techo para entrada de cables
Techo preparado para montar tapas de entrada de cables.
Material: acero.
Suministro: 1 techo troquelado para las tapas de entrada de cables.

Anchura (B)
Profundidad (C)
600
800
1000
14
500
600
500
600
500
600
Entrecentros
N.o entradas
285
220
200
285
Referencia
NSYSRCE650
NSYSRCE660
NSYSRCE850
NSYSRCE860
NSYSRCE1050
NSYSRCE1060
C-30
C-65
140
232
220
3,9
B-65
B-30
105
117
105
Tapa de entrada de cables estndar

Tapa con superficie reticulada a paso de 25 mm para facilitar el perforado. Fijacin
mediante tornillos.
Material: acero.
Suministro: 1 tapa entrada de cables estndar y elementos de fijacin.
Referencia
1,5
NSYTLC
117
130
140
232
245
1/173
01_171_175.indd 173
19/1/10 12:30:51
Techo (continuacin)
Spacial SF
Tapa de entrada de cables pretroquelada
Tapa con agujeros pretroquelados de diferentes dimetros. Fijacin mediante
tornillos.
Pretroqueles:
2 12,5.
2 16,5.
2 20,5.
2 25,5.
2 40,5.
Material: acero.
Suministro: 1 tapa entrada de cables pretroquelada y elementos de fijacin.
Referencia
2
3,8
NSYTLCK
35
32
12,5
20,5 16,5
40,5 25,5
130
40
117
60
140
232
245
Tapa de entrada de cables de aluminio

Tapa de entrada de cables ciega. Fijacin mediante tornillos.
Material: aluminio cepillado.
Espesor: 3 mm.
Suministro: 1 tapa de entrada de cables de aluminio y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTLCU
117
130
140
232
245
1/174
01_171_175.indd 174
19/1/10 12:30:55
Techo (continuacin)
Spacial SF
Adaptador para tapa de entrada de cables FL21
Adaptador troquelado para entradas de cables FL21. Fijacin mediante tornillos.
Material: acero.
Suministro: 1 tapa de entrada de cables FL21 y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTLCFL
1,5
245
198
70
130
62,5
9,5
140
232
Membranas para la entrada de cables FL21

Tapa de membrana para entradas de cables estanca en material aislante (nivel de
resistencia al fuego UL94-V0).
Montaje directo sobre el adaptador para tapa de entrada de cables FL21.
4 modelos: tapa ciega, y tapas de membranas de 7 a 35 entradas de cables.
Material: plstico de color gris.
Suministro: tapa membrana y elementos de fijacin.
N.o entrada de cables
Referencia
Ciega
7
25
35
NSYAECPFLBP
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35
Caractersticas de las membranas

Smbolo
membrana
NSYAECPFLT7
Smbolo
membrana
NSYAECPFLT25
Smbolo
membrana
NSYAECPFLT35
Para de cable
(mm)
Nmero
IP
Otro posible
(mm) (1)
8-16
24-54
4
2
65
65
30-60
65
Para de cable
(mm)
Nmero
IP
Otro posible
(mm) (1)
5-7
6-12
10-14
4
1
12
65
65
65
14-20
65
8-12
20-26
1
(1) IP54 en esta utilizacin.
65
8-12
Para de cable
(mm)
Nmero
IP
Otro posible
(mm)
6-10
8-12
10-14
2
14
16
65
65
65
12-18
65
17-32
65
1/175
01_171_175.indd 175
19/1/10 12:30:59
Fijacin mural
Spacial SF
Soporte de fijacin
Soportes para fijar el armario a la pared y evitar que vuelque.

No son tiles para colgar el armario.
Se montan utilizando los tornillos de fijacin del techo.
Suministro: 2 soportes.
Referencia
NSYSFWFIX
32,5
15
12
18
30
10
1/176
01_176.indd 176
19/1/10 12:31:25
Fijacin mural
Spacial SM
Soporte de fijacin
Soportes para fijar el armario a la pared y evitar que vuelque.

Se montan aprovechando los taladros situados en el fondo del armario.
Fijacin al armario desde el exterior.
Material: acero.
Acabado: zincado.
Suministro: 2 soportes.
Referencia
NSYSMWFIX
60
26,5
31
26,5
1/177
01_177.indd 177
19/1/10 12:31:48
Puerta y accesorios de puerta
Spacial SM-SF
Puerta interior
Puerta para proteccin adicional. Evita la manipulacin del aparellaje por parte de
personal no autorizado.
Permite el montaje de aparatos de fijacin directa a la puerta.
Fijacin en el cuadro superior e inferior del armario.
Es regulable en profundidad a paso de 25 mm, desde el primer punto de fijacin.
Apertura a derecha o izquierda, con 2 cierres, doble barra 3 mm, y tirador central.
Perfiles de refuerzo en la parte posterior, troquelados a paso de 25 mm, para el
equipamiento de la puerta.
Material: acero.
Carga mxima admisible: 15 kg.
Suministro: 1 puerta interior y elementos de fijacin.

Referencia
Altura (A)
1600
1800
2000
2200
B
B - 100
B - 300
NSYID166
NSYID168
NSYID186
NSYID188
NSYID1810
NSYID206
NSYID208
NSYID2010
NSYID226
NSYID228
600
800
600
800
1000
600
800
1000
600
800
B
B-100
B-300
mn. 55
A
A - 135
A
A-135
25
25
mn. 59
Anchura (B)
19,5
19,5
Spacial SM
Spacial SF
1/178
01_178.indd 178
17/2/10 10:09:36
Spacial SF
Puerta lateral
Puerta para el lateral del armario, reemplaza el panel lateral.

Montaje directamente a la estructura del armario, apertura 120.
Cierre de maneta con inserto doble barra 5 mm.
4 puntos de anclaje.
Marco de refuerzo, troquelado a paso de 25 mm.
Apertura a derecha o izquierda.
Material: acero.
Suministro: 1 puerta lateral, 4 bisagras, 4 enganches y cierre de maneta.
Dimensiones Spacial SF (mm)

Referencia
Altura (A)
1400
1600
La puerta lateral es la misma que la puerta frontal,

cuando las dimensiones de anchura y profundidad
coinciden.
NSYSFD126
NSYSFD128
NSYSFD146
NSYSFD148
NSYSFD166
NSYSFD168
NSYSFD184
NSYSFD185
NSYSFD186
NSYSFD188
NSYSFD204
NSYSFD205
NSYSFD206
NSYSFD208
NSYSFD224
NSYSFD225
NSYSFD226
NSYSFD228
600
800
600
800
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
1200
> Ventaja:
Profundidad (C)
1800
2000
2200
C-31
C-150
26
A-34
A-150
25
25
1/179
01_179.indd 179
19/1/10 12:32:41
Spacial SM-SF
Bisagra de 180
Bisagra de apertura de 180.
Destinada a reemplazar las bisagras de 120 montadas como estndar.
Son compatibles con la puerta transparente y se pueden montar incluso con
armarios unidos.
Material: aluminio y zamack.
Carga mxima: 60 kg en la puerta.
Acabado: pintada color negro RAL-9005.
Suministro: 4 bisagras, plantilla para realizar los taladros y elementos de fijacin.
Modelo
Referencia
Color negro RAL-9005
NSYSH180
Traviesa de puerta
Permite la fijacin de aparellaje, canaletas, cables, etc. a la puerta.
Se fija directamente sobre el cuadro de refuerzo de la puerta, o combinndose entre
ellas para formar estructuras.
Provista de taladros 5,2 mm a paso de 25 mm.
Regulable en altura a paso de 25 mm.
Suministro: 2 traviesas y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYSDCR4
NSYSDCR5
NSYSDCR6
NSYSDCR8
NSYSDCR10
400
500
600
800
1000
18
B-150
25
5,2
B-200
1/180
01_180_182.indd 180
17/2/10 10:10:59
Puerta y accesorios de puerta (continuacin)
Spacial SM-SF
Traviesa guiacables en puerta
Indicada para la fijacin de cables en el equipamiento interior de la puerta.

Fijacin directa sobre el cuadro de refuerzo.
Suministro: 2 traviesas guiacables en puerta y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial (mm)
Referencia
Anchura (B)
500
600
800
1000
NSYSDGCR5
NSYSDGCR6
NSYSDGCR8
NSYSDGCR10
30
25
B-150
B-130
13
Bandeja de soporte plegable

Soporte horizontal regulable para ordenadores porttiles, planos o cualquier otro
elemento.
Montaje sobre el cuadro de refuerzo de la puerta.
Tambin se puede montar sobre traviesas de puerta, ver pg. 1/180.
En armarios de 1000 mm de ancho, se puede montar cualquier dimensin utilizando
la traviesa de puerta ref. NSYSDCR10.
4 posiciones: 45, 60, 75 y 90.
Material: acero.
Espesor: 1,5 mm.
Carga mxima: 30 kg.
Suministro: 1 bandeja de soporte plegable y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial (mm)
Referencia
Anchura
500
600
800
NSYSDT5
NSYSDT6
NSYSDT8
1/181
01_180_182.indd 181
17/2/10 10:11:07
Spacial SM-SF
Portaplanos metlico
Fijacin directa sobre el cuadro de refuerzo de la puerta.

Material: acero.
Suministro: 1 portaplanos metlico y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYSDP6M
NSYSDP8M
600
800
282
B-118
B-150
65
Portaplanos de plstico
Fijacin por cinta adhesiva.
Formatos: A5 y A4.
Material: poliestireno (PS) color gris RAL-7035.
Suministro: 1 portaplanos de plstico.
Referencia
A5
A4
A4
A3
174
234
234
258
188
278
278
476
22
22
40
35
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
Formato planos
(mm)
Rodillo de centrado de puerta

Permite elevar la puerta en el momento de cierre.
Fijacin directa al marco de refuerzo.
Carga mxima: 60 kg.
Suministro: 1 rodillo de centrado y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSDRC
1/182
01_180_182.indd 182
17/2/10 10:11:19
Spacial SF
El interruptor se fija sobre la estructura del armario, en cualquier posicin requerida.
Entrada de cables M20 taladrada para prensaestopas.
Contacto abierto + cerrado, 10 A/500 V.
Suministro: 1 interruptor de puerta y elementos de fijacin.
Referencia
NSYDCM20
Retenedor de puerta
Bloqueador de puerta en el lmite de apertura.

Se fija directamente a la estructura y al cuadro de refuerzo de la puerta.
Se puede montar en puertas de apertura a derecha y a izquierda indistintamente.
2 modelos:
Retenedor mecnico, lmite de apertura 105.
Retenedor neumtico, lmite de apertura 120.
Suministro: retenedor y elementos de fijacin.
Modelo de retenedor
de puerta
Referencia
Mecnico
Neumtico
NSYSFMDR
NSYSFNDR
1/183
01_183.indd 183
19/1/10 12:34:24
Spacial SM
El interruptor se fija sobre el perfil del armario.
Referencia
NSYMDCM20
Retenedor de puerta

Se fija al perfil del armario y al cuadro de refuerzo de la puerta.
Se puede montar en puertas de apertura a derecha y a izquierda indistintamente.
2 modelos:
Suministro: retenedor y elementos de fijacin.
Modelo de retenedor
de puerta
Referencia
Mecnico
Neumtico
NSYSMDR
NSYSMNDR
1/184
01_184.indd 184
19/1/10 12:35:03
Cierres e insertos de cierre
Spacial SM-SF
Maneta para insertos de forma y bombines cilndricos
Cierre de maneta que permite la apertura de la puerta: con un solo movimiento.
Maneta estndar en toda la gama de armarios Spacial SF y Spacial SM, no incluye
el inserto cuando se solicita como accesorio.
Fijacin fcil y rpida de insertos sin necesidad de tornillos.
Permite el montaje de insertos de forma y bombines cilndricos.
El diseo simtrico del sistema de cierre facilita el cambio de sentido de apertura de
la puerta derecha/izquierda. Fijacin sencilla mediante tornillos.
Espacio reservado para la identificacin del armario, de 21 27 mm, protegido por
portaetiquetas.
Material:
Maneta: poliamida 6 con 30% de fibra de vidrio, color negro RAL-9005.
Portaetiqueta: policarbonato.
Resistente a los rayos UV.
Resistencia al fuego: 650 C.
Suministro: maneta estndar y elementos de fijacin (inserto no incluido).
Referencia
> Ventaja:
NSYSFHS1
275
Fcil apertura.
37,8
37
1/185
01_185_190.indd 185
17/2/10 10:12:50
Cierres e insertos de cierre (continuacin)
Spacial SM-SF
Insertos de forma y bombines cilndricos
Insertos de forma
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
cuadradillo 6 mm
cuadradillo 6 mm hembra
cuadradillo 7 mm
cuadradillo 8 mm
cuadradillo 8 mm con ranura
tringulo 6,5 mm
tringulo 7 mm
tringulo 8 mm
tringulo 9 mm
tringulo 10 mm
hexagonal 10 mm sin llave
doble barra 3 mm
doble barra 5 mm
Daimler Benz
Fiat
ranura USA sin llave
ranura 2 4 sin llave
corona
Botn pulsador
Botn pulsador
Referencia
NSYINS61
NSYINS6G1
NSYINS71
NSYINS81
NSYINS8G1
NSYINS8H1
NSYINT61
NSYINT71
NSYINT81
NSYINT91
NSYINT101
NSYINH31
NSYINDB31
NSYINDB51
NSYINBENZ1
NSYINFIAT1
NSYINUSA1
NSYIN241
NSYINCW1
Referencia
NSYINPULS1
> Para montaje de insertos de forma y bombines

cilndricos en la maneta tipo DIN, KABA, ASSA
(ref. NSYSFHD2), ver adaptador (ref. NSYLADP)
pgina 1/188.
Bombines cilndricos
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
llave 405E
llave 421E
llave 455
llave 1242E
llave 1332E
llave 2124E
llave 2131A
llave 2132A
llave 2331A
llave 2433A
llave 2452E
llave 3113A
llave 3122E
llave 3123A
llave 3133A
llave 3422E
llave 3432E
llave EDF1300
llave EDF1400
Michelin 8079 sin llave
E1 sin llave
Referencia
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYIN1242E1
NSYIN1332E1
NSYIN2124E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN2433A1
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYINF1301
NSYINF1401
NSYINICHEL8791
NSYINICHEL8131
NSYINICHEL8371
NSYINE11
1/186
01_185_190.indd 186
17/2/10 10:12:52
Spacial SM-SF
Maneta para insertos tipo DIN, KABA, ASSA
Cierre de maneta de fcil apertura: requiere un solo movimiento.
Los insertos se fijan fcil y rpidamente sin tornillos y permiten montar cierres
perfilados tipo DIN, KABA, ASSA.
Para el montaje de insertos de forma o bombines cilndricos es necesario aadir el
adaptador ref. NSYLADP.
El diseo simtrico del sistema de cierre facilita el cambio de sentido de apertura
de la puerta derecha/izquierda. Fijacin a la puerta mediante tornillos.
Espacio reservado para la identificacin del armario, de 21 27, protegido por
portaetiquetas.
Material:
Maneta: poliamida 6 con 30% de fibra de vidrio, color RAL-9005.
Portaetiquetas: policarbonato.
Suministro: 1 maneta para insertos DIN, KABA, ASSA y elementos de fijacin
(inserto no incluido).
Referencia
NSYSFHD2
279
Sistema cierres DIN, KABA y ASSA
37
50
Adaptador para bombn DIN
NSYINDIN2
Adaptador para bombn KABA (1)
NSYINKBA2
Adaptador para bombn ASSA
NSYINASSA2
Cierre llave 1242E
NSYIN1242E2
Cierre por llave reforzado
NSYINKR2
Cierre llave JIS
NSYINKJIS2
Cierre llave FAC
NSYINKFAC2
(1) Adaptador para recibir los bombines KABA8, KABA20 y KABA start.
17
35
22
33
40
Referencia
10
Dimensiones de insertos para los adaptadores DIN.
24,3
Dimensiones de insertos para los adaptadores

KABA.
31,5
20
Dimensiones de insertos para los adaptadores

ASSA.
1/187
01_185_190.indd 187
17/2/10 10:12:58
Spacial SM-SF
Maneta de doble inserto
Cierre de maneta de fcil apertura: requiere un solo movimiento. Permite montar dos
insertos en el mismo cierre.
Para montar insertos de forma o bombines cilndricos, es necesario aadir el
adaptador ref. NSYLADP.
La maneta puede realizar las funciones and u or. Los elementos para realizar
estas funciones son suministrados con la misma.
Funcin and: un inserto bloquea el accionamiento del otro inserto.
Funcin or: cualquiera de los dos insertos libera la maneta.
la puerta derecha/izquierda. Fijacin a la puerta mediante tornillos.
Espacio reservado para la identificacin del armario de 21 27 mm, protegido por
portaetiquetas.
Material:
Maneta: poliamida 6 con 30% de fibra de vidrio, color RAL-9005.
Portaetiquetas: policarbonato.
Resistencia a los impactos mecnicos externos: IK10.
Suministro: 1 maneta de doble inserto, elementos para realizar las funciones
and u or y elementoss de fijacin (inserto no incluido).
Referencia
334,6
NSYSFHD3
50
37
Adaptador para insertos de forma y bombines cilndricos

Adaptador de plstico que permite montar insertos de forma y bombines cilndricos
en cierre maneta tipo DIN, KABA, ASSA.
Suministro: 1 unidad.
Ver insertos de forma y bombines cilndricos en pg. 1/186.

Ver insertos tipo DIN, KABA, ASSA en pg. 1/187.
Referencia
NSYLADP
1/188
01_185_190.indd 188
17/2/10 10:13:05
Spacial SM-SF
Bloqueo por candado
Sistema de bloqueo por candado, para ser montado en todas las manetas de los
armarios Spacial SF y Spacial SM.
Buln con taladro de 7,5 mm.
Suministro: 1 maneta troquelada, perno para candado y tornillo de fijacin del
buln.
Referencia
NSYBLKH123
Kit CNOMO
Sistema de bloqueo para ser montado sobre la falleba central de la puerta. Funciona
como inmovilizador de las fallebas, impidiendo que la maneta se cierre mientras la
puerta permanece abierta.
Es compatible con todas las versiones de cierre maneta, exceptuando el cierre
plano y cierre plano pequeo.
Suministro: 1 mecanismo, inserto de tringulo 6,5 mm, llave y elementos de fijacin.
Referencia
NSYCNOH123
1/189
01_185_190.indd 189
17/2/10 10:13:11
Spacial SM-SF
Cierre embellecedor plano
Cierre embellecedor plano opcional. Sustituye al cierre de maneta.
la puerta derecha/izquierda. Fijacin a la puerta mediante tornillos.
Posibilidad de cambio del sentido de giro del inserto.
Material: poliamida 6 con 30% de fibra de vidrio, color negro RAL-9005.
260
Suministro: 1 cierre plano, inserto de forma, llave y elementos de fijacin.
19,6
36,4
Modelos
Referencia
Cierre plano + hendidura destornillador ranura

2 mm
NSYSFLOCK24
Cierre plano + inserto tringulo 8 mm
NSYSFLOCKT8
Cierre plano + inserto tringulo 7 mm
NSYSFLOCKT7
Cierre plano + inserto tringulo 6,5 mm
NSYSFLOCKT6
Cierre plano + inserto cuadradillo hembra 8 mm
NSYSFLOCKSG8
Cierre plano + inserto cuadradillo 8 mm
NSYSFLOCKS8
NSYSFLOCKS7
NSYSFLOCKS6
Cierre plano + inserto doble barra 5 mm
NSYSFLOCKDB5
1/190
01_185_190.indd 190
17/2/10 10:13:17
Accesorios de toma de tierra
Spacial SM-SF
Trenzas de masa
Garantizan la conexin de tierra para altas frecuencias, evitando las corrientes
elctricas perturbadoras que se producen.
Material: cobre estaado.
Suministro: 10 trenzas de masa (tuercas y arandelas no incluidas).
Longitud (mm)
Ancho (mm)
Seccin (mm2)
terminal (mm)
Referencia
155
200
200
17
21
40
16
25
50
8,5
8,5
8,5
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
Cables de masa
Facilitan el montaje de una puesta a tierra segura, con un contacto perfecto, de
longitud optimizada.
Material: terminal en aleacin de latn y cobre, funda aislante en PVC en verde y
amarillo.
Suministro: 10 cables de masa (tuercas y arandelas no incluidas).
Longitud (mm)
Seccin (mm2)
terminal (mm)
Referencia
160
350
6
25
8,3
8,3
NSYEL166D8
NSYEL3525D8
Regleta de tierra
Barra de latn perforada de 15 3 mm.
Longitud de 1 m.
87 puntos de conexin, roscado M5.
Suministro: 1 regleta de tierra y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECB1M153
Punto central de tierra

Conecta trenzas y cables de puesta a tierra a la estructura del armario.
Fijacin a la estructura mediante tornillos autorroscantes.
La puesta a tierra se realiza a travs del perno M8 18 mm.
Suministro: 1 punto central de tierra, elementos de fijacin a la estructura y
tornillera para fijar al perno.
Referencia
NSYCEP
1/191
01_191_192.indd 191
17/2/10 10:14:41
Accesorios de toma de tierra (continuacin)
Spacial SM-SF
Escuadra de soporte combinada
Permiten el montaje de un carril DIN, y una regleta de tierra en planos diferentes,
para minimizar los radios de los cables.
Montaje Spacial SF: directo sobre la estructura y/o con placas de montaje.
Montaje Spacial SM: sobre los carriles de reglaje inferiores y/o en placa de montaje.
Suministro: 10 escuadras de soporte combinadas y elementos de fijacin.
Referencia
NSYETF
M6
15
M6
45
86,5
M
6
20
100
115
1/192
01_191_192.indd 192
17/2/10 10:14:51
Placas de montaje
Spacial SM-SF
Placa de montaje
Placa provista de aleta de refuerzo en todo el permetro. Los cantos verticales estn
provistos de triple ngulo, para evitar cortes en los dedos.
Regulable en profundidad a paso de 25 mm, provistos de patn de plstico para
facilitar su deslizamiento.
Una vez fijada la placa, en posicin avanzada, el patn de deslizamiento se puede
quitar fcilmente, para aumentar la superficie de placa disponible.
Carga mxima: 600 kg a fondo de armario y 500 kg en posicin intermedia.
Posibilidades de montaje:
En los laterales del armario con las escuadras ortogonales (ver pg. 1/196).
Dorsal con dorsal, con las escuadras de fijacin de placas de montaje en posicin
dorsal con dorsal (ver pg. 1/199).
En conjuntos formados por dos o ms armarios con placas de montaje, se puede
obtener una superficie continua de placa mediante placas de montaje intermedias
(ver pg. 1/198).
Suministro: 1 placa de montaje y patines de deslizamiento.

Referencia
Altura (A)
22
9
1200
A-150
A-103
1400
1600
1800
B-150
B-104
27
2000
2200
> Ventaja:
Anchura (B)
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2212
El til mySpacial.pro ayuda a determinar las medidas

ptimas de la placa de montaje.
> Ventaja:
El triple pliegue de los cantos verticales de la placa
contribuye a aumentar la rigidez de la misma y
aumenta la seguridad de manipulacin, evitando
cortes en los dedos.
1/193
01_193_195.indd 193
17/2/10 10:15:58
Placas de montaje (continuacin)
Spacial SM-SF
Fijacin intermedia de la placa de montaje,
situada en el fondo de armario
Soporte de fijacin adicional de la placa de montaje, a cualquier altura de la placa,
cuando la placa est montada en el fondo de armario.
Los soportes minimizan la vibracin de la placa durante el transporte y la explotacin
del cuadro.
Los soportes se fijan a la estructura cuando la placa ya est situada a fondo de
armario.
Spacial SM: fijacin sobre traviesas universales de 40 mm (1 fila), montadas en
vertical en el fondo del armario, ver pg. 1/216.
Suministro: 10 unidades y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSMPFB
Fijacin intermedia de la placa de montaje,

en posicin avanzada
Soporte de fijacin adicional de la placa de montaje a cualquier altura de la placa,
cuando la placa est montada en posicin avanzada.
del cuadro.
Los soportes se montan en traviesas ligeras o bien en traviesas de 40 mm (1 fila) (no
suministradas), universales o rpidas (ver pg. 1/216).
Referencia
NSYSMPFA
1/194
01_193_195.indd 194
17/2/10 10:16:00
Spacial SM-SF
Refuerzo para placa de montaje
Kit de refuerzo para placa de montaje transversal.

Aporta rigidez adicional a las placas de montaje y amortigua vibraciones.
Puede utilizarse como soporte de fijacin de elementos muy pesados.
Espesor: 1,5 mm.
Suministro: 2 perfiles, 4 soportes de fijacin a la placa de montaje y elementos
de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura
NSYMPRK8
NSYMPRK10
NSYMPRK12
NSYMPRK16
20
800
1000
1200
1600
40
1/195
01_193_195.indd 195
17/2/10 10:16:10
Placas de montaje
Spacial SF
Escuadras de fijacin de la placa de montaje
Escuadras de fijacin de la placa de montaje para montar directamente en la
estructura del armario.
Regulables en profundidad a paso de 25 mm.
Carga mxima (4 escuadras): 600 kg.
Suministro: 4 escuadras y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSFPB
Escuadras ortogonales
Escuadras ortogonales destinadas a la instalacin de placas de montaje en los
laterales del armario.
En caso de montar una placa en el fondo del armario y una placa en el lateral,
ambas deben montarse con escuadras ortogonales.
Referencia
NSYSMPSB
1/196
01_196_202.indd 196
19/1/10 12:39:55
Spacial SF
Guas de deslizamiento de la placa de montaje
Guas por donde desliza la placa de montaje en el momento de su insercin en el
armario.
Una vez la placa de montaje est montada y fijada en las escuadras, las guas de
deslizamiento se pueden quitar para maximizar la superficie de paso de cables, y ser
montadas en profundidad en otras posiciones.
Suministro: 2 guas y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad
400
500
600
800
NSYSMPS4
NSYSMPS5
NSYSMPS6
NSYSMPS8
1/197
01_196_202.indd 197
19/1/10 12:40:06
Spacial SF
Placa de montaje intermedia
Placa intermedia utilizada para obtener una superficie continua de placa de montaje
en la unin de armarios.
Regulable en profundidad a paso de 25 mm.
En el caso de que las placas de montaje estn situadas en el fondo del armario, los
perfiles verticales de la estructura quedan enrasados con las placas, haciendo la
funcin de placa intermedia. En este caso no sera posible la instalacin de la placa
intermedia.
Suministro: 1 placa intermedia y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Altura (A)
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP22
mn. = 50 mm
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1/198
01_196_202.indd 198
19/1/10 12:40:09
Spacial SF
Escuadras de fijacin de placas de montaje posicin
dorsal con dorsal
Escuadras de fijacin de dos placas de montaje, en posicin dorsal, doblando la
superficie de montaje.
Regulable a paso de 25 mm.
Suministro: 4 escuadras de fijacin dorsal con dorsal y elementos de fijacin.
Referencia
30 25 25
28,25
C-90
28,25
NSYSBTB
1/199
01_196_202.indd 199
19/1/10 12:40:13
Spacial SF
Escuadras de fijacin de placas de montaje intermedias
posicin dorsal con dorsal
Escuadras de fijacin de dos placas de montaje intermedias, en posicin dorsal con
dorsal, doblando la superficie de montaje.
Regulable a paso de 25 mm.
Suministro: 2 escuadras de fijacin placa intermedia dorsal con dorsal y
Referencia
C-90
28,25
28,25
NSYSIBTB
1/200
01_196_202.indd 200
19/1/10 12:40:17
Spacial SF
Guas de entrada lateral de la placa de montaje
Dispositivo de entrada lateral de las placas de montaje en uniones de armarios
Spacial SF.
Las placas de montaje pueden ser unidas entre ellas, y se fijan a la gua de entrada
lateral por presin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYSMPSE6
NSYSMPSE8
NSYSMPSE10
NSYSMPSE12
600
800
1000
1200
Longitud
armarios unidos
Spacial SF (mm)
Ejemplo combinacin
armarios Spacial SF
anchura (mm) (B)
Ejemplo combinacin
placas de montaje en
anchura (mm)
Longitud til
placas (mm)
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1200
600 + 800
2 800
3 600
2 1.000
600 + 2 800
2400
3 800
2600
2 1000 + 600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
2 1000 + 800
3 1000
2 1000 + 1200
3 800 + 1000
3 1200
800 + 3 1000
4 1000
600 + 800
600 + 1000
800 + 1000
800 + 1200
1000 + 1200
1200 + 1200
1600 + 1000
3 600 + 1000
1600 + 1000
3 600 + 1200
4 800
3 800 + 1000
3 800 + 1200
800 + 3 1000
4 1000
600 + 3 1200
800 + 3 1200
1192
1392
1592
1792
1992
2192
2392
2384
2592
2584
2784
2984
3184
3384
3584
3784
3984
1/201
01_196_202.indd 201
19/1/10 12:40:21
Spacial SF
Kit de adaptacin de armarios de 2 puertas
Permite montar dos placas de montaje como si se tratara de dos armarios
independientes.
Para realizarlo es necesario un juego de escuadras de fijacin de placas de montaje
ref. NSYSMPB.
Posibilidad de montar placa de montaje intermedia.
Vlido para armarios de 1200 y 1600 mm de ancho.
En caso de montar placa pasacables para ancho de 1200 mm, hay que montar
2 de 600 mm de ancho y en el caso de 1600 mm, 2 de 800 mm de ancho.
Suministro: 2 traviesas de 90 mm, soporte placa pasacables, 2 escuadras para
la fijacin central del techo y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad (C)
400
500
600
800
NSYSMP2D4
NSYSMP2D5
NSYSMP2D6
NSYSMP2D8
1/202
01_196_202.indd 202
19/1/10 12:40:24
Placas de montaje
Spacial SM
Carriles de reglaje superior/inferior
Permite montar en armarios de 1200 mm de ancho, dos placas de montaje o
montantes verticales, como si se tratara de dos armarios independientes.
Para realizarlo es necesario un juego de escuadras de fijacin de placas de montaje
ref. NSYSMPB.
Posibilidad de montar placa de montaje intermedia.
Suministro: 2 carriles, superior e inferior, y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad
300
400
500
600
NSYSTBR3
NSYSTBR4
NSYSTBR5
NSYSTBR6
Escuadras de fijacin para placa de montaje

Escuadras de fijacin de la placa de montaje para montar directamente sobre los
carriles de reglaje superior e inferior.
Regulables en profundidad a paso de 25 mm.
Material: acero.
Acabado: zincado.
Referencia
NSYSMPB
1/203
01_203.indd 203
19/1/10 12:41:02
Placas de montaje
Spacial SM-SF
Placa de montaje parcial
Placa de montaje parcial, provista de aleta de refuerzo en sus cuatro lados.
Posibilidad de fijacin:
Spacial SF:
Fijacin a los montantes verticales de la estructura.
Fijacin a los montantes verticales tcnicos o estndar, ver pg. 1/206.
Para instalaciones en posicin avanzada, fijacin a traviesas de montaje,
ver pg. 1/216.
Spacial SM:
Fijacin mediante perfiles de adaptacin y traviesas universales de 40 mm
(1 fila) en posicin vertical, o tambin sobre traviesas universales horizontales.
Se puede montar horizontalmente, a modo de bandeja, mediante traviesas de
montaje en profundidad, ver pg. 1/216.
Suministro: placa de montaje parcial y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Altura placa
(mm) (H)
Longitud placa
(mm) (B-100)
Referencia
247
397
597
247
397
597
247
397
597
247
397
597
397
500
500
500
700
700
700
900
900
900
1100
1100
1100
1100
NSYSPMP2560
NSYSPMP4060
NSYSPMP6060
NSYSPMP2580
NSYSPMP4080
NSYSPMP6080
NSYSPMP25100
NSYSPMP40100
NSYSPMP60100
NSYSPMP25120
NSYSPMP40120
NSYSPMP60120
NSYSPMP40160
Anchura (B)
600
800
1000
1200
1600
2,5
B-100
Tornillo autotaladrante, cabeza hexagonal, rosca chapa 4,8 16 mm.
Referencia
NSYS16M5HS
1/204
01_204_205.indd 204
17/2/10 10:18:04
Spacial SM-SF
Ejemplos de montaje de placas parciales
Spacial SF:
(1) Placa montada en estructura.
(2)* Placa montada en montantes

verticales tcnicos.
(4) Placa montada en traviesas.
(5) Placa montada en traviesas,

fijacin horizontal.

verticales estndar.
*Tornillera no suministrada.
Spacial SM:

verticales tcnicos.

verticales estndar.
(3)* Placa montada en traviesas.
*Tornillera no suministrada.
1/205
01_204_205.indd 205
17/2/10 10:18:10
Spacial SM-SF
Montantes estndar
Montantes verticales para fijacin de placas y carriles.
Se pueden fijar sobre las escuadras de fijacin de la placa de montaje o sobre la
escuadra de fijacin de montantes, ref. NSYMFB.
Regulacin en altura a paso de 25 o 50 mm.
Espesor: 2 mm.
Suministro: 2 montantes verticales estndares.
Referencia
Altura (A)
Estndares
1800
2000
2200
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
25
50
48
25
23
Dimensiones
nominales (mm)
23
48
50
25
3,6
0
1
50
30
10
Tuercas y tornillos para montantes estndar

Tuerca plana para montantes estndar.
Tornillo hexagonal con arandela.
Tuercas y tornillos para
montante vertical estndar
Suministro
(unidades)
Referencia
Tuerca plana M6
Tuerca plana M8
Tornillo M6 12
Tornillo M6 16
Tornillo M6 18
Tornillo M8 16
Tornillo M8 20 (1)
50
50
100
100
100
100
100
NSYFNM6
NSYFNM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
(1) Tornillo sin arandela imperdible.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 50 o 100,

segn suministro.
1/206
01_206_208.indd 206
17/2/10 10:19:44
Spacial SM-SF
Montantes tcnicos
escuadra de fijacin de montantes, ref. NSYMFB.
Regulacin en altura a paso de 2,5 mm (con tuercas de de vuelta ref.
NSYSNM6 o NSYSNM8) o de 25 mm (con tuercas enjauladas ref. NSYCNFM6 o
NSYCNFM8).
Espesor: 2 mm.
Suministro: 2 montantes verticales estndares.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Altura (A)
NSYTVR12
NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR22
25
A25
25
1200
1400
1600
1800
2000
2200
9 14
20
13 11
34
45
1/207
01_206_208.indd 207
17/2/10 10:19:51
Spacial SM-SF
Tuercas y tornillos para montantes tcnicos
Tuercas deslizantes encliquetables de de vuelta.
(2)
(1)
Tuercas y tornillos para montante vertical

tcnico
Tuerca deslizante
Tuerca deslizante
Tuerca deslizante
Tuerca deslizante
Tornillo M6 12
Tornillo M6 16
Tornillo M6 18
Tornillo M8 16
Tornillo M8 20
de vuelta M6 (1)
de vuelta M8 (1)
dentada de vuelta M6 (2)
Suministro
(unidades)
Referencia
10
10
10
10
100
100
100
100
100
NSYSNM6
NSYSNM8
NSYSNSM6
NSYSNSM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de la cantidad

suministrada.
Las tuercas se montan en aberturas de 13 11 mm, correspondientes a la
estructura, a los montantes tcnicos y a las traviesas, a paso de 25 mm.
Tuerca enjaulada
Tuercas para montante

vertical tcnico
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca extrable
enjaulada M6
enjaulada M8
extrable M6
extrable M8
Referencia
NSYCNFM6
NSYCNFM8
NSYCNM6
NSYCNM8
Escuadra de fijacin de montantes

Escuadras para fijar los montantes, estndar o tcnicos, al mismo nivel que la
estructura, obteniendo en el interior del armario ms superficie de trabajo.
Permiten fijar dos parejas de montantes, dorsal con dorsal, para doblar la superficie
de trabajo.
La fijacin de las escuadras a la estructura se realiza mediante tornillos
autorroscantes M6.
Suministro: 4 escuadras de fijacin de montantes y elementos de fijacin.
Referencia
NSYMFB
1/208
01_206_208.indd 208
17/2/10 10:19:52
Spacial SM-SF
Placa de montaje ranurada telequick
Permite el montaje de aparellaje sin necesidad de taladrar ni roscar.
Placa diseada para la fijacin rpida del aparellaje mediante las tuercas
encliquetables ref. NSYKNM3 a NSYKNM6.
Posibilidades de fijacin:
Directamente a los montantes verticales de la estructura, mediante tornillos
autorroscantes (slo Spacial SF).
A los montantes verticales tcnicos, mediante tuercas deslizantes pg. 1/208; a
montantes estndar mediante tuercas planas pg. 1/206 o tornillos autorroscantes,
y a traviesas de montaje.
La continuidad vertical se asegura mediante el montaje de placas en vertical.
La fijacin de la placa superior se debe hacer en el tercer agujero, a 80 mm del
cuadro superior.
Suministro: 1 placa de montaje ranurada y elementos de fijacin, para
montantes tcnicos y tornillos de fijacin a la estructura o traviesas de montaje.
E
E+25
(1)
8,5
Dimensiones
nominales (mm)
Anchura (B)
30
D
D+58
4 12,5 8,5
(1) Perforaciones 11 26 a paso de 15 30.
600
800
1000
1200
1600
Altura placa
(mm)
D
450
450
450
450
650
650
650
650
850
850
850
850
1050
1050
1050
1050
200
425
575
800
200
425
575
800
200
425
575
800
200
425
575
800
Superficie
til (Dm2)
Referencia
100
11,4
325
22,8
125
475
30,4
250
700
41,9
100
15,9
325
31,8
125
475
42,4
250
700
58,4
100
20,4
325
40,8
125
475
54,4
250
700
74,9
100
24,9
325
49,9
125
475
66,5
250
700
91,5
Solicitar 2 placas de 800 mm
NSYSTMP2260
NSYSTMP4560
NSYSTMP6060
NSYSTMP8260
NSYSTMP2280
NSYSTMP4580
NSYSTMP6080
NSYSTMP8280
NSYSTMP22100
NSYSTMP45100
NSYSTMP60100
NSYSTMP82100
NSYSTMP22120
NSYSTMP45120
NSYSTMP60120
NSYSTMP82120
1/209
01_209_210.indd 209
17/2/10 10:20:47
Spacial SM-SF
Tuercas encliquetables para placa de montaje ranurada.
Se utilizan para la fijacin de aparellaje.
Modelo
Referencia
M3
M4
M5
M6
NSYKNM3
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
Ejemplos de montaje de placas de montaje ranuradas
(1) Placa perforada montada en

estructura.
(2)* Placa perforada montada en

montantes verticales tcnicos.
(3)* Placa perforada montada en

montantes verticales estndar.
(4) Placa ranurada montada en

traviesas.
*Tuercas planas y tornillos no suministrados,

ver pg. 1/206.
1/210
01_209_210.indd 210
17/2/10 10:20:51
Sistema de traviesas
Spacial SM-SF
Ejemplos de combinaciones
Los armarios Spacial SF y Spacial SM permiten crear una fijacin en cualquier
punto del volumen interior, permitiendo disponer de diferentes planos de montaje en
anchura, altura y profundidad.
En el caso del Spacial SM, puede ser necesario el montaje de perfiles de adaptacin
verticales/horizontales y traviesas universales de 40 mm (1 fila).
Para la formacin de estructuras en el interior del armario, se pueden combinar tres
tipos de traviesas:
Traviesas universales de 40 (1 fila), 65 (2 filas) y 90 mm (3 filas).
Traviesas rpidas de 40 (1 fila), 65 (2 filas) y 90 mm (3 filas).
Traviesas ligeras.
Guas de deslizamiento de la placa de montaje, ver pg. 1/197.
1/211
01_211_213.indd 211
17/2/10 10:21:56
Sistema de traviesas (continuacin)
Spacial SM-SF
Spacial SF: las traviesas pueden fijarse a la estructura y entre ellas, permitiendo
mltiples posibilidades.
Las traviesas universales permiten montajes al mismo nivel, en todo el permetro del
armario.
Para realizar este tipo de montaje en un Spacial SM, son necesarios el perfil de
adaptacin vertical y la traviesa universal de 40 mm (1 fila) en vertical, montada en el
fondo del armario.
Spacial SF: las traviesas universales pueden montarse en posicin vertical.
1/212
01_211_213.indd 212
17/2/10 10:22:03
Spacial SM-SF
Las traviesas rpidas se fijan directamente a la estructura de forma rpida y segura.
Spacial SF:
Se encliquetan a la estructura y se fijan mediante tornillos autorroscantes M6 u
opcionalmente con tuerca enjaulada M6.
Spacial SM:
Posibilidad de encliquetaje al perfil de adaptacin o a otra traviesa.
Fijacin mediante tornillos autorroscantes M6.
Fijacin mediante tuerca enjaulada M6.
Las traviesas rpidas pueden utilizarse como soporte de equipos a fondo de armario
o desplazado a paso de 25 mm, empleando dos traviesas universales en posicin
vertical.
El punto principal de fijacin a las traviesas rpidas es el taladro de 5,2 mm para

tornillo autorroscante M6, aunque tambin pueden recibir tuercas enjauladas M6 y
M8.
1/213
01_211_213.indd 213
17/2/10 10:22:18
Spacial SM
Perfiles de adaptacin vertical
Los perfiles de adaptacin verticales permiten disponer de puntos de fijacin en la
boca del armario.
Fijacin en los tornillos de la bisagra y enganches del cierre.
Permite fijar traviesas, etc. en profundidad.
Material: acero.
Espesor: 1,5 mm.
Acabado: zincado.
Suministro: 2 perfiles de adaptacin vertical y tornillos de fijacin.
Altura nominal
(mm) (A)
Referencia
1200
1400
1600
1800
2000
NSYSMVR12
NSYSMVR14
NSYSMVR16
NSYSMVR18
NSYSMVR20
24,5
42
25
20
12,5
1,5
2525 28
A-94
5,2
12,5
15,5
25
25 11
13
1/214
01_214_215.indd 214
19/1/10 12:46:28
Spacial SM
Perfiles de adaptacin horizontal
Los perfiles de adaptacin horizontales permiten disponer de puntos de fijacin en la
boca del armario.
Material: acero.
Espesor: 1,5 mm.
Acabado: zincado.
Suministro: 2 perfiles de adaptacin horizontal y tornillos de fijacin.
Referencia
600
800
1000
1200
1600
NSYSMHR6
NSYSMHR8
NSYSMHR10
NSYSMHR12
NSYSMHR16
11
25 25 27,5
13
15 25 25
12,5
20
12,5
Ancho nominal
(mm) (B)
5,2
B-220
1,5
24,5
25
42
1/215
01_214_215.indd 215
19/1/10 12:46:31
Spacial SM-SF
Traviesas universales
Existen diferentes modelos, segn anchura: 40 (1 fila), 65 (2 filas) y 90 mm (3 filas),
perforadas a 25 mm de paso para la formacin de estructuras en el interior del
armario.
Permiten realizar cualquier tipo de montaje, como tambin la regulacin en
profundidad de los diferentes tipos de sistemas de instalacin (placas parciales,
bastidores Rack 19", etc.).
Espesor: 1,5 mm.
Suministro: 2 traviesas universales, 4 soportes para traviesas universales y
Dimensiones nominales
Referencia
Altura/Anchura/Profundidad (mm)
Carga mxima
(kg) por traviesa
40 mm (1 fila)
300
400
500
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
70
60
60
50
40
30
20
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NSYSUCR4030
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4080
NSYSUCR40100
NSYSUCR40120
NSYSUCR40140
NSYSUCR40160
NSYSUCR40180
NSYSUCR40200
NSYSUCR40220
(1) Para montaje solamente vertical.
Dn-93
5,2
27
40
11 13
25
20
Referencia
Carga mxima
(kg) por traviesa
65 mm (2 filas)
300
400
500
600
800
1000
1200
1400
1.00
1800
2000
2200
110
100
90
80
70
50
50
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NSYSUCR6530
NSYSUCR6540
NSYSUCR6550
NSYSUCR6560
NSYSUCR6580
NSYSUCR65100
NSYSUCR65120
NSYSUCR65140
NSYSUCR65160
NSYSUCR65180
NSYSUCR65200
NSYSUCR65220
5,2
25
65
> Ventaja:
Las traviesas universales permiten realizar cualquier
tipo de montaje.
27
11 13
25
Dn-93
20
1/216
01_216_220.indd 216
17/2/10 10:24:38
Spacial SM-SF
Referencia
Carga mxima
(kg) por traviesa
90 mm (3 filas)
130
120
120
110
100
70
70
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
NSYSUCR9030
NSYSUCR9040
NSYSUCR9050
NSYSUCR9060
NSYSUCR9080
NSYSUCR90100
NSYSUCR90120
NSYSUCR90140
NSYSUCR90160
NSYSUCR90180
NSYSUCR90200
NSYSUCR90220
300
400
500
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
27
5,2
11 13
50
Dn-93
90
20
25
Otras dimensiones
Otras dimensiones de traviesas universales de 40 (1 fila) y 90 mm (3 filas) para el
montaje en otras posiciones, y entre traviesas.
Espesor: 1,5 mm.
Suministro: 2 traviesas universales, 4 soportes para traviesas universales y
Dimensiones
nominales
Altura/Anchura/
Profundidad (mm)
700
900
1100
1500
Carga
mxima
(kg) (1)
50
40
30
(1)
40 mm (1 fila)
Carga
mxima
(kg) por
traviesa
90 mm (3 filas)
NSYSUCR4070
NSYSUCR4090
NSYSUCR40110
NSYSUCR40150
110
100
70
(1)
NSYSUCR9070
NSYSUCR9090
NSYSUCR90110
NSYSUCR90150
Referencia
Referencia
(1) Traviesas slo para la fijacin de cables.
1/217
01_216_220.indd 217
17/2/10 10:24:43
Spacial SM-SF
Traviesas rpidas
Existen 3 modelos segn la anchura: 40 mm (1 fila), 65 mm (2 filas) y 90 mm
(3 filas), perforadas a paso 25 mm ( 5,2 mm).
Regulables a paso de 25 mm.
Spacial SF: se fijan a la estructura directamente de forma rpida y segura.
Encliquetado ms tornillo.
Spacial SM: traviesas de fijacin en profundidad mediante perfiles de adaptacin y
traviesas universales de 40 mm (1 fila), o entre traviesas en cualquier otra posicin.
Suministro: 2 traviesas rpidas y elementos de fijacin.
Referencia
Altura/Anchura/Profundidad
Carga mxima
(kg) por traviesa
40 mm (1 fila)
400
500
600
800
1000
1200
60
60
50
40
30
20
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
NSYSQCR40100
NSYSQCR40120
Dn-90
5,2
27
40
11 13
25
Referencia
Carga mxima
(kg) por traviesa
65 mm (2 filas)
400
500
600
800
1000
1200
100
90
80
70
50
50
NSYSQCR6540
NSYSQCR6550
NSYSQCR6560
NSYSQCR6580
NSYSQCR65100
NSYSQCR65120
Dn-90
11 13
27
65
5,2
25
Referencia
Carga mxima
(kg) por traviesa
90 mm (3 filas)
400
500
600
800
1000
1200
120
120
110
100
70
70
NSYSQCR9040
NSYSQCR9050
NSYSQCR9060
NSYSQCR9080
NSYSQCR90100
NSYSQCR90120
5,2
11 13
27
90
Dn-90
25
1/218
01_216_220.indd 218
17/2/10 10:24:52
Spacial SM-SF
Traviesas ligeras
Spacial SF: fijacin directa a la estructura, o entre traviesas.
Spacial SM: fijacin mediante perfiles de adaptacin y perfiles universales de
40 mm (1 fila), o entre traviesas en cualquier otra posicin.
Regulables a paso de 25 mm.
Las traviesas ligeras estn provistas de una fila de taladros de dimetro 5,2 mm a
paso de 25 mm, lo que permite la fijacin con tornillo autorroscante M6,
ref. NSYST30M6S.
Suministro: 2 traviesas ligeras y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales
Referencia
Anchura/Profundidad
400
500
600
800
NSYSLCR40
NSYSLCR50
NSYSLCR60
NSYSLCR80
Dn-90
18,6
18
5,2
25
Traviesas para cargas pesadas

Se pueden montar con entrada de cables o con placa de montaje previamente
montada.
Ajustables lateralmente a paso de 25 mm.
Agujeros colisos, permitiendo ajustarse al entrecentro del aparellaje.
Espesor: 4 mm.
Suministro: 2 traviesas para cargas pesadas y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Carga mxima
(kg)
Referencia
575
525
500
475
NSYHLCR40
NSYHLCR50
NSYHLCR60
NSYHLCR80
Profundidad
400
500
600
800
1/219
01_216_220.indd 219
17/2/10 10:25:00
Spacial SM-SF
Elementos de fijacin
Tuercas enjauladas: se montan en las perforaciones rectangulares de la estructura
y las traviesas.
Tuercas extrables: se montan en las perforaciones rectangulares de la estructura
y las traviesas, de fcil extraccin y reutilizacin.
Tornillo con arandela: facilita el montaje en lugares de difcil acceso.
Tornillo Torx mtrico: para fijar en las tuercas enjauladas y/o extrables.
Tornillo autorroscante Torx: para fijar en la estructura o en las traviesas.
Elemento de fijacin
Suministro
(unidades)
Referencia
Tuerca enjaulada M6
50
NSYCNFM6
Tuerca enjaulada M8
50
NSYCNFM8
Tuerca extrable M6
50
NSYCNM6
50
NSYCNM8
Tuerca extrable M8
Tornillo M6 12 mm
100
NSYS12M6H
Tornillo M6 16 mm
100
NSYS16M6H
Tornillo M6 18 mm
100
NSYS18M6H
Tornillo M8 16 mm
100
NSYS16M8H
Tornillo M8 20 mm
100
NSYS20M8H
Tornillo Torx T30 M6 16 mm (1)
100
NSYST30M6
Tornillo Torx T40 M8 16 mm (1)
100
NSYST40M8
Tornillo autorroscante Torx T30 M6 12 mm (1)
100
NSYST30M6S
(1) Tornillo sin arandela.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 10, 50 o 100

unidades, segn suministros.
1/220
01_216_220.indd 220
17/2/10 10:25:12
Chasis universal modular
Spacial SM-SF
Chasis universal modular
Posibilidades de montaje con traviesas y accesorios
de montaje (ancho armario 600 mm)
Las traviesas universales de 40 mm (1 fila) utilizadas como montantes regulables en
profundidad a paso de 25 mm, permiten la fijacin de multitud de soportes para la
fijacin de aparellaje, regulacin en altura a paso de 25 mm.
1
2
1 Traviesas rpidas de 90 mm (3 filas), pg. 1/218.

2 Traviesas universales de 40 mm (1 fila), pg. 1/216.
El sistema de chasis universal modular permite fijar elementos modulares y no

modulares fcilmente en el mismo plano, a travs de carriles DIN, placas parciales y
traviesas de 90 mm (3 filas) utilizadas como placas preperforadas.
2
1
4
3
1
2
3
4
5
Traviesas rpidas de 90 mm (3 filas), pg. 1/216.

Traviesas universales de 40 mm (1 fila), pg. 1/216.
Placa de montaje parcial, pg. 1/204.
Carril DIN simtrico, pg. 1/444.
Placa de montaje ranurada "telequick", pg. 1/209.
1/221
01_221_222.indd 221
17/2/10 10:26:08
Chasis universal modular (continuacin)
Spacial SM-SF
Permite disponer de dos superficies de trabajo, frontal y posterior, en armarios con
acceso frontal y posterior.
1
1
4
1
1
2
3
4
5
Traviesas rpidas de 90 mm (3 filas), pg. 1/218.

Traviesas universales de 40 mm (1 fila), pg. 1/216.
Placa de montaje parcial, pg. 1/204.
Carril DIN simtrico, pg. 1/444.
Placa de montaje ranurada "telequick", pg. 1/209.
Posibilidades de montaje con montantes y accesorios

de montaje (ancho armario 600 mm)
1
3
2
El montaje de montantes sobre las escuadras de la placa de montaje permite la

creacin de chasis con carriles y placas ranuradas, regulables a paso de 2,5 mm,
mediante tuercas de de vuelta.
1 Placa de montaje ranurada "telequick", pg. 1/209.

2 Escuadras de soporte combinadas para regletas de puesta
de tierra, pg. 1/192.
3 Carril DIN simtrico, pg. 1/444.
4 Regleta de tierra, pg. 1/191.
5 Carril en C simtrico, pg. 1/450.
1/222
01_221_222.indd 222
17/2/10 10:26:15
Bandejas y accesorios para instalacin de aparellaje
Spacial SM-SF
Bandeja fija
Bandeja montada sobre la estructura.
Posibilidades de fijacin de la bandeja al armario:

Si la bandeja tiene la misma dimensin que el armario:
Spacial SF: fijacin directa a la estructura.
Spacial SM: mediante perfiles de adaptacin y traviesas universales de 40 mm
(1 fila) en posicin vertical.
Si la bandeja es inferior a las dimensiones del armario: fijacin sobre traviesas en
profundidad.
Bandeja regulable en profundidad a paso de 25 mm.
Provista de perforaciones para mejorar la circulacin del aire interior.
Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color RAL-7035.
Carga admisible: 150 kg, repartida uniformemente.
Altura bandeja: 30 mm.
Suministro: 1 bandeja fija y elementos de fijacin.

Anchura
600
800
Dimensiones
bandeja (mm)
Referencia
Profundidad
400
500
600
400
500
600
482
482
482
682
682
682
290
390
490
290
390
490
30
30
30
30
30
30
NSYFXT6040
NSYFXT6050
NSYFXT6060
NSYFXT8040
NSYFXT8050
NSYFXT8060
Bandeja montada sobre traviesas.
> Ventaja:
Soporta cargas de hasta 150 kg.
Guas telescpicas
Spacial SF: montaje directo a la estuctura del armario o sobre traviesas universales.
Spacial SM: montaje mediante perfiles de adaptacin y traviesas universales
de 40 mm (1 fila) en posicin vertical, o tambin sobre traviesas universales
horizontales.
El montaje de una bandeja telescpica se forma a partir de:
1 bandeja fija.
2 guas telescpicas.
Bloqueo del fin de carrera de las guas en posicin de cierre y apertura.
Carga admisible: 50 kg repartida uniformemente.
Guas telescpicas fijadas a la estructura.
Suministro: 2 guas telescpicas y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad
400
500
600
NSYTTG40
NSYTTG50
NSYTTG60
Guas telescpicas fijadas sobre traviesas.
1/223
01_223_224.indd 223
17/2/10 10:27:28
Bandejas y accesorios para instalacin de aparellaje (continuacin)
Spacial SM-SF
Traviesas para bandejas
Las traviesas permiten fijar bandejas fijas y guas telescpicas. Traviesas universales
y rpidas, ver pg. 1/216.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia traviesas
universales
rpidas
Profundidad
40 mm (1 fila)
40 mm (1 fila)
400
500
600
800
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4080
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
Maneta para bandejas telescpicas

Maneta diseada para la fcil extraccin de las bandejas desplazables.
Material: poliamida 6 (color negro).
Referencia
NSY1TH
1/224
01_223_224.indd 224
17/2/10 10:27:41
Bandejas y accesorios para instalacin de aparellaje
Spacial SF
Soporte impresora
Soporte para la colocacin de impresora de A4, con zona reservada para papel.
Se fija directamente a la estructura de armario, con profundidad de 600 mm. Para
profundidad de 800 mm, se puede montar con traviesas de montaje universales o
rpidas de 40 mm (1 fila) (ref. NSYSUCR4080 o NSYSQCR4080).
Material: acero.
Acabado: pintado en color gris RAL-7035.
Suministro: soporte impresora y elementos de fijacin.
Referencia
NSYPSA4
Traviesa para chasis Ltze

Traviesas de fijacin y regulacin en profundidad del chasis tipo Ltze.
Espesor: 2,5 mm.
Suministro: 6 traviesas para chasis Ltze y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad (C)
NSYLCR40
NSYLCR50
NSYLCR60
8,5
11
25 29
45
35
25
6,5
400
500
600
C-50
1/225
01_225_226.indd 225
19/1/10 12:54:27
Bandejas para instalacin de aparallaje
Spacial SF
Soporte para chasis Ltze
Soporte para instalacin de chasis tipo Ltze en el fondo del armario.
Espesor: 2,5 mm.
Suministro: 6 soportes y elementos de fijacin.
Referencia
NSYLSUP
75
25
25
10
10
35
31
8,5
21
29
1/226
01_225_226.indd 226
19/1/10 12:54:30
Gestin del cableado

Accesorios para la fijacin de cables
Spacial SM-SF
Gua L de fijacin de cables
Gua para la fijacin de cables entrantes por la parte inferior.
Spacial SF: fijacin al cuadro inferior, por encima de la entrada de cables, o bien en
el zcalo, utilizando las traviesas de zcalo, ver pg. 1/156.
Spacial SM: fijacin en los carriles de reglaje inferior, por encima de la entrada de
cables, o bien en el zcalo, utilizando las traviesas de zcalo, ver pg. 1/156.
Los cables se fijan a la gua mediante abrazaderas metlicas.
Suministro: 1 gua, 2 soportes de montaje y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
600
800
1000
1200
1600
NSYFCG60
NSYFCG80
NSYFCG100
NSYFCG120
NSYFCG160
B-50
B-70
10
10
40
16
16
40
10
1/227
01_227_230.indd 227
17/2/10 10:28:53
1 Gestin del cableado

Accesorios para la fijacin de cables (continuacin)
Spacial SM-SF
Traviesa inferior guiacables
Permite la fijacin rpida de los cables entrada-salida del armario.
Spacial SF: para armarios de 1200 y 1600 mm de ancho es necesario el kit de
adaptacin de armarios de 2 puertas, ver pg. 1/202.
Spacial SM: para armarios de 1200 mm de ancho es necesario el carril de montaje
superior/inferior montado en posicin central, ver pg. 1/203.
Suministro: 1 traviesa guiacables y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYCFP60
NSYCFP80
NSYCFP100
2 NSYCFP60
2 NSYCFP80
600
800
1000
1200
1600
B-10
B-50
B-175
10
15
Traviesa guiacables en puerta
Traviesa indicada para la fijacin de cables en el equipamiento interior de la puerta.

Se fija directamente sobre el cuadro de refuerzo.
Suministro: 2 traviesas guiacables en puerta y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
500
600
800
1000
NSYSDGCR5
NSYSDGCR6
NSYSDGCR8
NSYSDGCR10
30
25
B-150
B-130
13
1/228
01_227_230.indd 228
17/2/10 10:29:01
Gestin del cableado

Spacial SM-SF
Traviesas de puerta
Traviesas de fijacin directa sobre los perfiles del cuadro de refuerzo de la puerta.
Regulables en altura a paso de 25 mm.
Espesor: 2 mm.
Suministro: 2 traviesas y bolsa de tornillera.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYSDCR4
NSYSDCR5
NSYSDCR6
NSYSDCR8
NSYSDCR10
400
500
600
800
1000
18
B-150
5,2
25
B-200
Escuadra soporte de carriles
Escuadra para la fijacin de carriles con inclinacin de 45.

Spacial SF: montaje sobre la estructura y/o placas de montaje.
Spacial SM: montaje sobre carril de montaje inferior y/o placas de montaje.
Referencia
1,5
45
42
NSYFB45
20
50
65
1/229
01_227_230.indd 229
17/2/10 10:29:09
1 Gestin del cableado

Spacial SM-SF
Escuadra de soporte combinada
Escuadra para la fijacin de carril DIN y regleta de tierra.
Permite minimizar los radios de los cables en el montaje de un carril DIN, y una
regleta de tierra en planos diferentes.
Spacial SF: montaje sobre la estructura y/o placas de montaje.
Spacial SM: montaje sobre carril de montaje inferior y/o placas de montaje.
Suministro: 10 patas de fijacin combinadas y elementos de fijacin.
Referencia
NSYETF
M6
15
M6
45
86,5
20
100
115
Soporte de fijacin para cables

Spacial SF: soporte de montaje directo sobre la estructura, traviesas o perfiles.
Spacial SM: fijacin sobre el carril de montaje inferior, o bien al armario utilizando
perfiles de adaptacin y traviesas universales de 40 mm (1 fila) en posicin vertical.
Tipos de soporte:
Soporte de ngulo de 90: para la fijacin de cables verticalmente.
Soporte de ngulo de 120: para la fijacin de cables cerca de la entrada de cables.
Dimensiones
nominales (mm)
ngulo del soporte
Referencia
90
120
90
120
NSYCFS96
NSYCFS126
NSYCFS98
NSYCFS128
Anchura/Profundidad (B/C)
600
800
1/230
01_227_230.indd 230
17/2/10 10:29:19
Gestin del cableado

Accesorios para la distribucin de cables
Spacial SM-SF
Tubo pasacable corrugado
Tubo corrugado que permite el paso de cables entre la estructura y la puerta.

Libre de halgenos y metales pesados.
Proteccin UV.
Material: polietileno de baja densidad (LDPE), color negro.
Suministro: 1 bobina de 25 m.
Dimetro nominal
(mm)
17
29
37
50
interior (mm)
exterior (mm)
Referencia
21,2
34,5
42,4
54,5
NSYCPT17
NSYCPT29
NSYCPT37
NSYCPT50
16,6
29
36
47,7
Soporte de fijacin para tubo corrugado

Soporte de fijacin para el tubo corrugado, ofrece las siguientes posibilidades de
montaje:
Directamente sobre el armario.
Sobre bastidor pivotante de 19" y/o traviesas, mediante un punto de fijacin.
Los soportes se pueden unir entre s para formar conjuntos de tubos, permitiendo
una mejor distribucin de cables.
El soporte incluye la tapa.
Permite la rotacin del tubo una vez fijado al soporte y evita la extraccin del tubo
corrugado sometido a un esfuerzo de traccin.
Material: poliamida (PA), color negro.
Modelo n
Referencia
17
29
37
50
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
n = dimetro nominal.
Gua de cables vertical en malla de acero
Montaje sobre los soportes de cables.

Fabricada en malla de acero zincado.
Dimensiones (2 tipos):
1845 200 35 mm.
1845 200 54 mm.
Suministro: 1 gua de cables vertical en malla y elementos de fijacin.
Profundidad til
(mm)
Referencia
35
70
NSYBPC3
NSYBPC5
1/231
01_231.indd 231
17/2/10 10:30:25
1 Accesorios de distribucin de potencia

Distribucin de potencia
Spacial SF
Cmara de embarrado superior
Cmara que protege y soporta los juegos de barras horizontales.
Permite las nuevas tomas de corriente por derivacin y asla los juegos de barras del
resto del equipo.
Se monta nicamente en la parte superior del armario.
Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035, texturizado.
Suministro:
1 estructura de la cmara de embarrado en kit.
2 paneles frontales.
4 cncamos.
1 junta de estanqueidad.
Referencia
Altura (A)
Anchura (B)
300
400
600
300
800
1000
500
600
500
600
800
500
600
800
500
600
800
500
600
800
500
600
800
NSYTBC335
NSYTBC336
NSYTBC345
NSYTBC346
NSYTBC348
NSYTBC365
NSYTBC366
NSYTBC368
NSYTBC385
NSYTBC386
NSYTBC388
NSYTBC3105
NSYTBC3106
NSYTBC3108
NSYTBC3125
NSYTBC3126
NSYTBC3128
B-90
B
210
301
354
1200
Profundidad (C)
C-90
C
1/232
01_232_234.indd 232
17/2/10 10:31:28

Distribucin de potencia (continuacin)
Spacial SF
Paneles laterales para cmara de embarrado
Conjunto de 2 paneles laterales para acoplar a la cmara de embarrado.

Material: acero.
Suministro: 2 paneles laterales y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
Profundidad
300
500
600
800
NSYSPBC35
NSYSPBC36
NSYSPBC38
Cmara de embarrado lateral

Protege y soporta los juegos de barras verticales.
Permite las nuevas tomas de corriente por derivacin y asla los juegos de barras del
resto del equipo.
Se monta en cualquiera de los dos laterales del armario.
Material: acero.
Suministro:
1 estructura de la cmara de embarrado.
1 techo.
1 panel posterior.
1 puerta con maneta (cierre DB 5 mm).
Referencia
Altura
Anchura
1800
400
Profundidad
400
500
600
500
600
800
400
500
600
800
600
300
2000
400
2200
400
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20380
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF22460
Paneles laterales para cmara de embarrado lateral
Conjunto de 2 paneles laterales fijados por el exterior.

Material: acero.
Suministro: 2 paneles laterales de fijacin exterior y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
1800
2000
2200
Profundidad
400
500
600
400
500
600
800
600
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP226
1/233
01_232_234.indd 233
17/2/10 10:31:36

Spacial SM-SF
Soporte de barras 400 A
Soporte para la fijacin de barras de secciones:

15 5.
20 5.
32 5.
Montaje sobre carriles DIN (ver pg. 1/444) o traviesas
(ver pg. 1/193).
Caractersticas elctricas:
Corriente mxima asignada de cresta admisible Ipk (k):
30 k para juego de barras 160 A.
Tensin asignada de aislamiento Ui = 1000 V.
Suministro: 1 soporte de barras 400 A.
Para fijacin sobre traviesas son necesarios tornillos autorroscantes M6 25 (no
incluidos).
Referencia
04191
42
27
218
464
50
41
125
450
En la tabla siguiente se indican:

La seccin de las barras que se van a utilizar en funcin de la intensidad admisible
en el juego de barras.
La distancia entre los soportes de barras que se van a instalar en funcin de la
corriente asignada de corta duracin admisible: Icw.
Entreejes de los soportes (mm)
Intensidad
(A)
Seccin de las
barras (mm)
Icw (kA ef./1 s)

10
160
250
400
15 5
20 5
32 5
13
450
15
20
25
300
225
1/234
01_232_234.indd 234
17/2/10 10:31:53

Spacial SM-SF
Soporte de barras 630 A
Para las gamas

SF, SM, SFX
Spacial SF: soporte preparado para ser acoplado directamente a la estructura del
armario.
Una traviesa universal es necesaria para reemplazar las traviesas rpidas de
400 mm.
Spacial SM: montaje mediante perfil de adaptacin y traviesas universales de
40 mm (1 fila) verticales.
Intensidad nominal mxima 630 A.
Determinar segn tabla adjunta la seccin de las barras y la distancia entre
soportes, en funcin de la corriente nominal y de cortocircuito, respectivamente.
Suministro: 1 soporte de barras 630 A, 1 traviesa rpida de 40 mm y elementos
de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura/Profundidad
NSYBS400
NSYBS500
NSYBS600
NSYBS800
400
500
600
800
60
60
47
60
Intensidad
nominal
IP 55 In (A)
N.o de
barras
por fase
Seccin
barras (mm)
Seccin
barras
(mm2)
200
250
320
390
440
500
600
1
1
1
1
1
1
1
12 5
12 5
20 5
25 5
30 5
20 10
30 10
60
75
100
125
150
200
300
Distancia mxima entre soportes de barras en funcin

de la corriente de cortocircuito (mm)
Neutro
(mm)
Icc kA
12
23
30
39
52
66
69
525
575
600
600
650
675
675
525
575
600
600
650
675
675
525
575
600
600
650
675
675
400
450
475
475
650
525
600
250
325
350
350
525
350
475
150
150
400
150
325
350
275
12
12
20
25
30
5-10
5-10
5-10
5-10
5-10
Tierras
(mm)
63
10 3
10 6
10 6
Tapa final de embarrado 630 A

Proteccin final de embarrados.
Fijacin directa al propio soporte de barras (aislador).
Suministro: 2 tapas de soporte de barras 630 A y elementos de fijacin.
Referencia
NSYBSC630
1/235
01_235_237.indd 235
17/2/10 10:33:18

Spacial SM-SF
Soporte de barras escalonado 630 A
Soporte para la fijacin de barras de secciones:

15 5.
20 5.
32 5.
32 8.
La orientacin de las barras de cobre facilita los aprietes y permite una mejor
circulacin de cables.
Puede ser tripolar o tetrapolar, en calibres desde 160 a 630 A.
Montaje sobre placas de montaje (ver pg. 1/216) o traviesas (ver pg. 1/193).
Corriente mxima asignada de cresta admisible Ipk (k):
55 k para juego de barras 400 A y 630 A.
Material: plstico aislante.
Suministro: 1 soporte de barras escalonado y elementos de fijacin.
Para fijacin sobre traviesas son necesarios tornillos autorroscantes M6 25 no

incluidos.
Referencia
04192
En la tabla siguiente se indican:

La seccin de las barras que se van a utilizar en funcin de la intensidad admisible
en el juego de barras.
La distancia de los soportes de barras que se van a instalar en funcin de la
corriente asignada de corta duracin admisible: Icw.
Entreejes de los soportes (mm)
Intensidad
(A)
Seccin de las
barras (mm)
Icw (kA ef./1 s)

10
160
250
400
630
15
20
32
32
13
5
5
5
8
15
450
20
300
25
300 (1)
(1) Icw (kA ef./0,6 s).
235
8,5
20
200
75
75
25
64
83
115
25
45
26
1/236
01_235_237.indd 236
17/2/10 10:33:28

Spacial SM-SF
Pantalla para juego de barras escalonado 630 A
Protege contra el contacto directo desde la parte frontal en las conexiones del juego
de barras.
Fijacin directa al propio soporte.
Longitud: 1500 mm.
Suministro: 1 pantalla para juego de barras escalonado y elementos de fijacin.
Referencia
04197
Repartidor escalonado 160 A/630 A tetrapolar

La orientacin de las barras de cobre facilita los aprietes y permite una mejor
circulacin de cables.
Las barras de cobre se suministran con:
13 agujeros para M6, para las salidas.
4 agujeros de 12,2 para alimentar el repartidor.
Puede ser tripolar o tetrapolar, en calibres desde 160 a 630 A.
Montaje:
Placas de montaje (ver pg. 1/193) o traviesas (ver pg. 1/216).
Intensidad asignada de empleo (40 C):
160 A.
250 A.
400 A.
630 A.
Corriente asignada de cresta admisible = Icw:
10 kA ef./1 s para repartidor 160 A.
Corriente asignada de cresta admisible = Ipk:
30 k para repartidor 160 A.
Tensin asignada soportada al impulso: Uimp = 8 kV.
Distribucin: 13 salidas para fase de 50 mm2 mx.
450
Suministro: 2 soportes de barras escalonados, 4 barras de cobre troqueladas a

paso de 25 mm y una tapa delantera aislante IPxxB.
Para fijacin sobre traviesas son necesarios tornillos autorroscantes M6 25 no
incluidos.
235
200
470
115
Modelo
160
250
400
630
A
A
A
A
(40
(40
(40
(40
C)
C)
C)
C)
Seccin de las barras (mm)
Referencia
04052
04053
04054
04055
15
20
32
32
5
5
5
8
1/237
01_235_237.indd 237
17/2/10 10:34:14

Spacial SM-SF
Soporte de barras vertical hasta 3200 A
Soporte preparado para fijacin de barras en posicin vertical, y de montaje directo
a la estructura del armario. Regulable en altura a paso de 25 mm.
Intensidad nominal mxima:
1600 A para barras de 5 mm.
El nmero y distancia entre soportes, en funcin de la corriente nominal y la
corriente de cortocircuito, figura en la tabla anexa.
Suministro: 2 soportes de barras aislantes, un soporte vertical metlico y
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura/Profundidad (B)
NSYBVS400
NSYBVS500
NSYBVS600
NSYBVS800
400
500
600
800
El nmero y distancia entre soportes, en funcin de la corriente nominal y la

corriente de cortocircuito, figura en la tabla anexa.
75
75
37
66
75
6,5
N
C
22
29
39
8,5
6,5
B-50
JdB verticales
Distancia mxima entre soportes de barras (mm) en funcin de la corriente de cortocircuito Icc (kA)
o
Intensidad
nominal
In (A)
Seccin
(mm)
N. de
barras
por fase
15
25
30
40
50
60
65
75
85
750
900
1250
1600
1080
1250
1600
1850
2000
2500
2800
60 5
80 5
60 5
80 5
50 10
60 10
80 10
50 10
60 10
80 10
100 10
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
325
650
650
650
217
217
217
217
325
325
325
325
325
325
650
163
217
217
325
325
325
325
325
325
217
217
217
217
325
325
325
217
217
325
325
217
217
217
217
163
Icc (kA)
Nota: Los valores de intensidad admisible en el juego de barras se proporcionan para una temperatura ambiente de 35 C alrededor del embarrado.
Los valores de intensidad nominal estn indicados para IP 55. Los valores mximos (3200 A) se consiguen con temperaturas ambiente menores de 35 C, que varan
en funcin de la configuracin y posicin del embarrado.
Ver tabla anexa de intensidades admisibles en funcin de la temperatura, pg. 1/242.
1/238
01_238_242.indd 238
17/2/10 10:37:01

Spacial SM-SF
Seleccin del nmero de soportes
217 205
217 217 217
1800
217 217
205
217
217
217
217
217
217
325
650
325
325
650
325
Se escoge el nmero y la seccin de barras por fase, en funcin de la intensidad

nominal.
Determinar la intensidad de cortocircuito Icc (kA) y obtener mediante la tabla la
distancia mxima entre soportes.
A partir de la distancia mxima entre soportes obtener el nmero de soportes a
instalar segn el siguiente criterio:
Son obligatorios 3 soportes verticales fijados a la estructura (ref. NSYBVS...).
En caso de que sean necesarios ms de 3 soportes se deben utilizar los soportes
volantes (ref. NSYBSA), en cantidad par (2, 4).
Ejemplo:
In: 2000 A, son necesarias 2 barras de 60 10 por fase.
Icc: 50 kA.
Segn la tabla de distancia mxima entre soportes deben ser de 325 mm.
Longitud de las barras de cobre: 1800 mm.
1700/325 = 5,23, es decir, 6 soportes, 3 soportes verticales fijas y 3 soportes
volante + 1 adicional para respetar la cantidad par.
1/239
01_238_242.indd 239
17/2/10 10:37:09

Spacial SF
Soporte de calado
Soporte de apoyo inferior para barras en posicin vertical.

Se fija al marco inferior del armario.
Es necesario para el apoyo de las barras.
No es considerado un soporte de barras a efecto del clculo del nmero de
soportes.
Suministro: 1 soporte de barras aislante, 1 soporte vertical metlico y elementos
de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura/Profundidad
NSYAS400
NSYAS500
NSYAS600
NSYAS800
400
500
600
800
75
75
37
66
75
6,5
N
C
22
29
39
8,5
6,5
1/240
01_238_242.indd 240
17/2/10 10:37:09

Spacial SF
Soporte de barras horizontal hasta 3200 A
Soporte preparado para la fijacin de barras en posicin horizontal.
Montaje directo a la estructura del armario, en los montantes verticales, a cualquier
altura, regulable a paso de 25 mm.
Intensidad nominal mxima:
El nmero y distancia entre soportes, en funcin de la corriente nominal y
cortocircuito, figura en la tabla anexa.
Suministro: 2 soportes de barras aislantes, un soporte horizontal metlico y
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura/Profundidad (B)
NSYBHS500
NSYBHS600
NSYBHS800
500
600
800
75
75
16
29
59,25
75
B-90
39
6,5
N
JdB verticales
29
21
Distancia mxima entre soportes de barras (mm) en funcin de la corriente de cortocircuito Icc (kA)
o
Intensidad
nominal
In (A)
Seccin
(mm)
N. de
barras
por fase
15
25
30
40
50
60
65
75
85
750
900
1250
1600
1080
1250
1600
1850
2000
2500
2800
60 5
80 5
60 5
80 5
50 10
60 10
80 10
50 10
60 10
80 10
100 10
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
650
650
650
650
325
325
325
325
650
650
650
325
650
650
650
217
217
217
217
325
325
325
325
325
325
650
163
217
217
325
325
325
325
325
325
163
163
217
217
217
217
325
325
325
130
130
163
163
163
217
217
325
325
108
108
130
130
217
217
217
217
81
81
108
108
163
163
163
163
Nota: Los valores de intensidad admisible en el juego de barras se proporcionan para una temperatura ambiente de 35 C alrededor del embarrado.
Los valores de intensidad nominal estn indicados para IP 55. Los valores mximos (3200 A) se consiguen con temperaturas ambiente menores de 35 C, que varan
en funcin de la configuracin y posicin del embarrado.
Ver tabla anexa de intensidades admisibles en funcin de la temperatura, pg. 1/242.
1/241
01_238_242.indd 241
17/2/10 10:37:14

Spacial SF
Seleccin del nmero de soportes
En funcin de la intensidad nominal escoger el nmero y la seccin de barras por
fase.
Determinar la intensidad de cortocircuito Icc (kA) y obtener mediante la tabla la
distancia mxima entre soportes.
A partir de la distancia mxima entre soportes, obtener el nmero de soportes a
instalar segn el siguiente criterio:
Son obligatorios 2 soportes fijados a la estructura por armario. En caso de unin de
armarios slo es necesario un soporte fijado en uno de los montantes de la unin.
En caso de que sean necesarios ms de 2 soportes por armario, se deben utilizar
los soportes volantes (ref. NSYBSA).
Tabla de intensidades admisibles en funcin de la temperatura
Tipo de barras
Intensidad admisible (A) en funcin de la temperatura

ambiente alrededor del cuadro
Seccin
(mm)
N.o de
barras
por fase
25 C
30 C
35 C
40 C
45 C
60 5
80 5
60 5
80 5
50 10
60 10
80 10
50 10
60 10
80 10
100 10
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
840
1050
1420
1820
1220
1400
1800
2090
2270
2820
3200
790
990
1350
1720
1160
1320
1700
1980
2140
2660
3100
750
900
1250
1600
1080
1250
1600
1850
2000
2500
2800
700
870
1180
1510
1010
1160
1500
1740
1870
2330
2720
650
810
1090
1390
940
1070
1390
1610
1720
2160
2510
Nota: Los valores de intensidad en funcin de la temperatura son orientativos, ya que dependen
de la configuracin y posicin de las barras en el armario.
Soporte de barras volante

Soporte sin fijacin al armario, necesario para asegurar la distancia entre las barras.
Se utiliza en barras en posicin tanto en vertical como en horizontal.
Para eleccin del nmero de soportes, ver tablas de distancia mxima entre
soportes, pg. 1/235, 1/238 y 1/243.
Suministro: 2 soportes de barras aislantes y elementos de fijacin.
Referencia
NSYBSA
1/242
01_238_242.indd 242
17/2/10 10:37:18

Distribucin modular
Spacial SM-SF
Sistema de distribucin modular
El sistema de distribucin modular est compuesto por una gama de accesorios
preparados para formar cuadros elctricos de gran capacidad de distribucin.
Los accesorios se montan sobre un marco embellecedor montado en la parte frontal
del armario, como por ejemplo:
Cartulas para armarios de 600 y 800 de ancho, ciegas o troqueladas en versiones
atornilladas o abisagradas. Abarcan 24 o 36 mdulos por fila, dependiendo de la
anchura del armario.
Carriles de soporte de material, fijos o regulables en profundidad.
Soportes de placas de montaje para acoplar equipos no modulares.
Soportes para la fijacin de canaletas para la distribucin del cableado.
Para la realizacin de chasis modulares dobles o con embarrados, se proponen
unos conjuntos de accesorios compuestos por marcos de soporte de material con
cartulas y recuadros embellecedores. Todos los accesorios del sistema de chasis
individual tambin se pueden combinar del mismo modo con el chasis doble o con
el chasis con zona para embarrados.

Schneider Electric ha desarrollado una amplia gama de accesorios para la
realizacin de cuadros de distribucin modular, que responde a las necesidades del
mercado.
La nueva gama cuenta con un marco embellecedor de acoplamiento, montado en la
parte frontal del armario, que permite el montaje de:
Cartulas de longitud de 600 y 800 mm, ciegas y troqueladas, atornilladas y
abisagradas, de alturas 150, 200, 300, 400, 450 y 600 mm.
Carriles de soporte de material, fijos o regulables en profundidad.
Soportes de placas de montaje, ciegas o ranuradas, para montaje de aparatos no
modulares.
Para la realizacin de cuadros de distribucin modular dobles o con cmara de

embarrados, se han creado marcos embellecedores de acoplamiento especficos
para estas aplicaciones.
1/243
01_243_246.indd 243
17/2/10 10:38:33
1 Accesorios de distribucin modular

Distribucin modular (continuacin)
Spacial SM-SF
Conjunto de acoplamiento chasis simple
Marco embellecedor formado por montantes verticales y travesaos horizontales:
Spacial SF: se atornillan a la estructura frontal del armario.
Spacial SM: se atornillan a la estructura frontal del armario a travs de los perfiles
de adaptacin vertical, ver pg. 1/214.
Fcil accesibilidad al interior para el montaje de componentes.
Material: acero.
Suministro: 2 montantes verticales, 2 travesaos horizontales y elementos de
fijacin.
1200
1400
1600
1800
2000
Referencia
Anchura (B)
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
144
216
192
288
216
324
240
360
288
432
NSYCSH126
NSYCSH128
NSYCSH146
NSYCSH148
NSYCSH166
NSYCSH168
NSYCSH186
NSYCSH188
NSYCSH206
NSYCSH208
300
50 50 50
25
26
51,4
100
77,5
Altura (A)
N.o mximo de
mdulos de 18 mm
77,5
28
77,5
26
51,4
B-122
B-98
13
102,5
52,3
50 50 50
25
300
300
A-95
4,8
25
13,5 11,5
64
100
Ejemplo de combinacin de cartulas atornilladas troqueladas y conjunto

de acoplamiento chasis simple
Referencia

o
N. de mdulos
de 18 mm
1800
600
240
1 conj.
acoplamiento
chasis simple
5 cartulas
troqueladas
atornilladas
1 NSYCSH186 5 NSYMUC306
2 cartulas de
ajuste
1 NSYADC16
A- 200
Anchura (B)
A- 200
Altura (A)
1/244
01_243_246.indd 244
17/2/10 10:38:47

Spacial SM-SF
Conjunto de acoplamiento chasis doble
Montaje en armarios de 1200 y 1600 de ancho.
Montaje en Spacial SM: se atornillan a la estructura frontal del armario a travs de
los perfiles de adaptacin vertical, ver pg. 1/214.
Conjunto formado por dos chasis modulares con un montante central intermedio.
Spacial SM: para armarios de 1200 mm de ancho son necesarios los carriles de
reglaje superior/inferior, ver pg. 1/203.
Spacial SF: para armarios de 1200 mm y 1600 mm de ancho es necesario el kit de
adaptacin, para armarios de dos puertas, ver pg. 1/202.
Material: acero.
Suministro: 2 conjuntos de acoplamiento chasis simple, 1 montante central
intermedio y elementos de fijacin.
Dimensiones Spacial (mm)

Altura
Anchura
1400
1600
1200
1200
1200
1600
1200
1600
1800
2000
Conjunto formado
por columnas de
ancho (mm)
600
600
600
800
600
800
+
+
+
+
+
+
600
600
600
800
600
800
Mximo n.o
de mdulos
de 18 mm
Referencia
384
432
480
720
576
864
NSYDCSH1412
NSYDCSH1612
NSYDCSH1812
NSYDCSH1816
NSYDCSH2012
NSYDCSH2016
Ejemplo de combinacin de cartulas atornilladas troqueladas y conjunto de

acoplamiento chasis doble
Referencia
Anchura
(B)
Profundidad
(C)
2000
1200
1600
500
500
N.o de mdulos
de 18 mm
1 conj.
acoplamiento
chasis doble
12 cartulas
troqueladas
atornilladas
de 300 mm
1 NSYDCSH2012 12 NSYMUC306
1 NSYDCSH2016 12 NSYMUC308
576
864
Kit de
adaptacin
armario doble
puerta
NSYSMP2D5
-
A- 200
Altura
(A)
B/2
B/2
1/245
01_243_246.indd 245
17/2/10 10:38:49

Spacial SM-SF
Kit de adaptacin para armarios Spacial SF de dos
puertas
Kit diseado para montar el conjunto de acoplamiento chasis doble en armarios de
1200 y 1600 mm de anchura.
Suministro:
2 traviesas de 90 mm.
1 soporte placa pasacables.
2 escuadras para la fijacin central del techo.
Elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura/Profundidad
400
500
600
800
NSYSMP2D4
NSYSMP2D5
NSYSMP2D6
NSYSMP2D8
Carriles de reglaje superior/inferior para Spacial SM

Carriles que permiten montar el conjunto de acoplamiento chasis doble en armarios
de 1200 mm de ancho.
Suministro: 2 carriles, superior e inferior, y elementos de fijacin.
Profundidad
(mm)
Referencia
300
400
500
600
NSYSTBR3
NSYSTBR4
NSYSTBR5
NSYSTBR6
1/246
01_243_246.indd 246
17/2/10 10:38:51

Spacial SM-SF
Conjunto de acoplamiento chasis con zona para
embarrado
Conjunto para montaje en armarios de 1000 y 1200 mm de ancho.
Spacial SF: Se atornillan directamente a la estructura del armario.
Spacial SM: Se atornillan a la estructura frontal del armario a travs de los perfiles
de adaptacin vertical y horizontal, ver pg. 1/214.
Conjunto formado por un chasis modular con un montante central intermedio y una
cartula obturadora para embarrados (ancho 300 mm).
Material: acero.
Suministro:
1 conjunto de acoplamiento chasis simple.
1 montante central intermedio.
1 cartula obturadora de embarrados.
Elementos de fijacin.
Mximo n.o
de mdulos
de 18 mm
Referencia
Anchura
Conjunto formado
por columnas de
ancho (mm)
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
600 + 400
800 + 400
600 + 400
800 + 400
600 + 400
800 + 400
600 + 400
800 + 400
192
288
216
324
240
360
288
432
NSYCSHB1410
NSYCSHB1412
NSYCSHB1610
NSYCSHB1612
NSYCSHB1810
NSYCSHB1812
NSYCSHB2010
NSYCSHB2012

Altura
1400
1600
1800
2000
Ejemplo de combinacin de cartulas atornilladas troqueladas y conjunto de

acoplamiento chasis con zona para embarrados
Referencia
Anchura (B)
1800
1800
1000
1200
240
360
1 conj.
acoplamiento
chasis con zona
para embarrados
5 cartulas
troqueladas
atornilladas
de 300 mm
2 cartulas de
ajuste
1 NSYCSHB1810
1 NSYCSHB1812
5 NSYMUC306
5 NSYMUC308
1 NSYADC16
1 NSYADC18
A- 200
Altura (A)
N.o de mdulos
de 18 mm
B-400
1/247
01_247_250.indd 247
17/2/10 10:41:07

Spacial SM-SF
Cartulas ciegas
Cartulas metlicas para proteccin de aparatos de control.

El troquelado para aparatos de control no modulares va a cargo del usuario
Combinables por mdulos de 150 o 200 mm.
Versiones:
Cartula ciega atornillada.
Cartula ciega abisagrada. Apertura de 120 con bisagra tipo piano.
Material: acero.
Suministro: 1 cartula ciega y elementos de fijacin.

Altura (A)
Anchura (B)
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
150
200
300
400
450
Referencia cartula
ciega abisagrada
NSYMPC156
NSYMPC158
NSYMPC206
NSYMPC208
NSYMPC306
NSYMPC308
NSYMPC406
NSYMPC408
NSYMPC456
NSYMPC458
NSYMPC606
NSYMPC608
NSYMPCH156
NSYMPCH158
NSYMPCH206
NSYMPCH208
NSYMPCH306
NSYMPCH308
NSYMPCH406
NSYMPCH408
NSYMPCH456
NSYMPCH458
NSYMPCH606
NSYMPCH608
49,75
A-0,5
200 (1)
49,75
600
Referencia cartula
ciega atornillada
B-122
B-98
(1) A = 600 mm
B-146
Cartula atornillada
B-128,5
Cartula abisagrada
B-130,5
12
B-128,5
1/248
01_247_250.indd 248
17/2/10 10:41:09

Spacial SM-SF
Cartulas troqueladas
Cartulas metlicas troqueladas para aparellaje modular (1 mdulo = 18 mm).

Combinables, por mdulos de 150 o 200 mm.
Cartulas para armarios de 600 mm: 24 mdulos por fila.
Cartulas para armarios de 800 mm: 36 mdulos por fila.
Versiones:
Cartula troquelada atornillada.
Cartula troquelada abisagrada. Apertura de 120 con bisagra tipo piano.
Material: acero.
Suministro: 1 cartula troquelada y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Altura Anchura
(A)
(B)
150
200
300
400
450
D
432
642
432
642
432
642
432
642
432
642
432
642
51,75
150
76,75
200
51,75
150
76,75
200
Mximo
n.o de
N.o de
mdulos
troqueles
de 18
mm
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
24
36
24
36
48
72
48
72
72
108
72
108
Referencia
cartula
troquelada
atornillada
Referencia
cartula
troquelada
abisagrada
NSYMUC156
NSYMUC158
NSYMUC206
NSYMUC208
NSYMUC306
NSYMUC308
NSYMUC406
NSYMUC408
NSYMUC456
NSYMUC458
NSYMUC606
NSYMUC608
NSYMUCH156
NSYMUCH158
NSYMUCH206
NSYMUCH208
NSYMUCH306
NSYMUCH308
NSYMUCH406
NSYMUCH408
NSYMUCH456
NSYMUCH458
NSYMUCH606
NSYMUCH608
F
E
A-0,5
A-0,5
A-0,5
46
49,75
49,75
600
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
600
800
Dimensiones
B-122
E
B-98
A = 150 y 200 mm
A = 300 y 400 mm
A = 450 y 600 mm
B-146
Cartula atornillada.
B-128,5
Cartula abisagrada.
1/249
01_247_250.indd 249
17/2/10 10:41:17

Spacial SM-SF
Cartulas de ajuste
Cartulas metlicas de ajuste diseadas para completar el frontal del chasis modular
en funcin de las combinaciones realizadas por mdulos de 150 o 200 mm.
Material: acero.
Suministro: 2 cartulas de ajuste y elementos de fijacin.
Dimensiones cartula (mm)
Altura
Anchura
50
600
800
Referencia
NSYADC16
NSYADC18
Obturadores
Tapas obturadoras para cartulas troqueladas.

Cada tapa est formada por bandas de 4 mdulos (1 mdulo = 18 mm).
Material: plstico.
Acabado: color gris RAL-7035.
Suministro: 25 bandas de 4 mdulos.
Referencia
NSYATP72M
1/250
01_247_250.indd 250
17/2/10 10:41:24

Spacial SM-SF
Conjunto de carril fijo con soportes
Conjunto formado por un carril DIN simtrico galvanizado, de 35 15 mm y
soportes de montaje fijos, para la instalacin de aparatos modulares, o no.
Nmero mximo de mdulos de 18 mm:
Armario ancho 600 mm: 24 mdulos.
Montaje mediante tornillos directamente a los montantes del conjunto acoplamiento
chasis.
Suministro: 1 carril DIN, 2 soportes fijos y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYMFSC60
NSYMFSC80
2
6,5
17
7,5
7,5
50
25
65
38,4
35
600
800
B-146
B-116
9
50
Soportes fijos sin carril

Suministro: 2 soportes fijos y elementos de fijacin.
Referencia
NSYMFS1
1/251
01_251_254.indd 251
17/2/10 10:44:23

Spacial SM-SF
Conjunto de carril ajustable en profundidad
con soportes
Conjunto formado por carril DIN simtrico galvanizado de 35 15 mm, y soportes
de montaje ajustables en profundidad, para la instalacin de aparatos modulares, o
no.
N.o mximo de mdulos de 18 mm:
Montaje mediante tornillos directamente a los montantes del conjunto acoplamiento
chasis modular.
Suministro: 1 carril DIN, 2 soportes ajustables y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYMFSC60D
NSYMFSC80D
65
17
M6
50
7,5
600
800
7,5
52
B-146
B-125
B-111
6,6
9
95
Soportes ajustables sin carril

Suministro: 2 soportes ajustables y elementos de fijacin.
Referencia
NSYMFS1D
1/252
01_251_254.indd 252
17/2/10 10:44:29

Spacial SM-SF
Soportes de placa reforzados
Soportes para la fijacin de la placa de montaje parcial para pequeos equipos no
modulares o traviesas de soporte de material para equipos pesados. Ver placa de
montaje parcial, pg. 1/204.
Fijacin directa mediante tornillos a los montantes verticales del conjunto
acoplamiento chasis modular, y en la parte posterior directamente a la estructura
(Spacial SF) y en traviesas universales o rpidas (ver pg. 1/216) montadas
verticalmente en el fondo del armario (Spacial SM).
Referencia
Profundidad (C)
N.o de perforaciones
( 5,2 mm)
300
400
500
600
800
3
7
11
15
23
NSYMPS30
NSYMPS40
NSYMPS50
NSYMPS60
NSYMPS80
25
1311 5,2
50
7,5
65
50
7,5
37,5
4,5
50
25
C-250
1,5
22,4
1/253
01_251_254.indd 253
17/2/10 10:44:37

Spacial SM-SF
Soportes para fijacin de canaletas
Soportes para la fijacin de canaletas de distribucin de cableado, en los chasis de
distribucin modular.
Permite la fijacin de canaletas en posicin horizontal y vertical en el mismo plano
para facilitar la distribucin de cables.
Montaje mediante tornillos directamente al carril suministrado con el carril fijo o
ajustable, pg. 1/251.
Suministro: 6 soportes (3 unidades soporte derecho y 3 unidades soporte
izquierdo) y elementos de fijacin.
Referencia
91,5
20
20
85
85
NSYMCDFIX
50
Soporte izquierdo
91,5
50
Soporte derecho
1/254
01_251_254.indd 254
17/2/10 10:44:44
Spacial SM-SF
Ventanilla acrlica IP 55
Ventanilla transparente acrlica, pivotante, con junta para montaje en cartula. IP 55.
Cierre mediante cerradura con llave n. 1242 E (2 cerraduras para una altura de
800 mm).
Se incluyen 2 bisagras (3 para una altura de 800 mm) y la tornillera necesaria para
el montaje.
No filtra los rayos ultravioleta.
Suministro: 1 ventanilla de material acrlico, bisagras, tornillera y plantilla de
taladrado.
Ventanilla acrlica (mm)
A16
B16
Referencia
41
45
Prof.
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
200
400
500
600
800
200
400
500
600
800
200
400
500
600
800
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
NSYAW24
NSYAW44
NSYAW54
NSYAW64
NSYAW84
NSYAW25
NSYAW45
NSYAW55
NSYAW65
NSYAW85
NSYAW26
NSYAW46
NSYAW56
NSYAW66
NSYAW86
Marcos proteccin mandos IP 54

Para evitar una manipulacin indebida de los aparatos de control por parte de
Permite leer todos los datos mostrados sin abrir la puerta.
Fabricacin: marco de aluminio y vidrio de altuglas.
Equipada con bisagras que permiten abrirla.
Cierre mediante cerradura n. 1242 E, tipo 911 B Ronis.
Suministro: 1 marco con vidrio, bisagras, tornillera y plantilla de taladrado.
Ventanilla de puerta (mm)
61,5
A68
A
B68
20
19
15
55
25
15
Referencia
A
400
500
600
800
500
500
600
800
600
400
400
400
400
500
600
500
500
600
220
220
220
220
320
420
320
320
420
NSYMA44
NSYMA45
NSYMA46
NSYMA48
NSYMA55
NSYMA56
NSYMA65
NSYMA58
NSYMA66
1/255
01_255.indd 255
17/2/10 10:48:27
1 Accesorios de iluminacin
Lmparas de nen E27
Spacial SM-SF
NSYLAMDP
NSYLAMIN
Lmpara de puerta disponible en 3 versiones:

Con sensor de movimientos (5 minutos de temporizacin, sin regulacin).
Con interruptor de encendido/apagado.
Lmpara porttil con soporte sencillo.
Fuente de iluminacin de bajo consumo, 20 W, 220-240 V / 50-60 Hz.
Fijacin mediante tornillos o magntica (modelos con detector e interruptor), o
adhesiva (lmpara porttil).
Se incluye un cable de alimentacin con enchufe (lmpara porttil) o con bornera
de alimentacin con tornillos de 2,5 mm2 (detector e interruptor).
Bornera para la conexin en serie de un interruptor de puerta y una lmpara
(refs. NSYLAMDP y NSYLAMIN).
Aislamiento de clase II.
De conformidad con las normas IEC 55014 e IEC 50082-1.
Denominacin
Referencia
Lmpara con sensor

Lmpara con interruptor
Lmpara porttil (1)
NSYLAMDP
NSYLAMIN
NSYLAMPO
NSYLAMPO
100
67
396
Accesorios
Cable de alimentacin independiente para las refs. NSYLAMDP y NSYLAMIN.
Toma de corriente encliquetable en perfil de 35 mm.
Descripcin
Cable de alimentacin (1)
Toma de corriente UTE
Toma de corriente VDE
(1) Longitud del cable: 2 m.
Referencia
NSYCLAM
T1VDACUTE
NSYT1VDAC
1/256
01_256_258.indd 256
17/2/10 10:49:52
Accesorios de iluminacin
Spacial SM-SF
Lmpara de nen
Lmpara de nen compacta de 11 W, 220 V/50 Hz, salvo ref. NSYLAM75120 (115
V), con interruptor y toma de corriente.
Fijacin rpida mediante placa imantada o en carril DIN.
Se entrega con cristal de proteccin.
Tipo toma de corriente
Referencia
UTE (16 A)
VDE
BS (British Standard)
UL-CSA
Lmpara fijada en carril DIN
simtrico de 35 mm
NSYLAM75UTE
NSYLAM75
NSYLAM75BS
NSYLAM75120
70
NSYLAC75
90
66
355
Lmpara extraplana
Encendido electrnico.
UL (U194V-0).
IP 20 - clase 1.
11 W - 900 lmenes.
Fijacin por imn.
Tipo
Referencia
NSYLAMS75
NSYLAMS75UTE
NSYLAMX75
40
Lmpara Slim fluorescente 11 W

magntica
fijacin magntica UTE
magntica
91
imn
345
1/257
01_256_258.indd 257
17/2/10 10:49:54
1 Accesorios de iluminacin
(continuacin)
Spacial SM-SF
Lmpara para bastidor de 19 y 1 U
Lmpara de nen compacta de 11 W, 220 V/50 Hz, con interruptor y toma de
corriente.
Se incluye la tornillera necesaria para el montaje.
Se fija en el bastidor de 19.
Tipo de toma
Referencia
UTE
VDE
NSYLAM1UF
NSYLAM1US
Lmpara incandescente
58
500
Lmpara de tubo fluorescente diseado especialmente para armarios elctricos.

Tensin de alimentacin: 220 V/50-60 Hz.
Consumo: 60 W.
Interruptor de encendido/apagado.
Borne de conexin de entrada.
Referencia
NSYLAIOL68
1/258
01_256_258.indd 258
17/2/10 10:49:55
Oferta
aplicativa
SM-SF
01_259.indd 259
17/2/10 10:51:33
1 Armario compartimentado
Presentacin
Spacial SF
Aplicacin armario compartimentado
El armario compartimentado separa las diferentes zonas de trabajo, limitando su
acceso.
Los compartimentos cerrados permiten:
Aislar mecnica y elctricamente el mando de un equipo.
Limitar los efectos destructivos de un cortocircuito.
Composicin
Estructura: cuadro superior e inferior y montantes verticales.
Paneles fijos: superior e inferior, para poder realizar la modularidad.
2 travesaos intermedios.
Techo desmontable.
Panel posterior de fijacin exterior.
Material: acero pintado con resina de epoxi-polister gris RAL-7035 texturizado.
B
100
2009
100
100
1800
2000
A-A

Altura
Anchura (B)
600
2000
800
Accesorios de revestimiento
del armario,
ver pg. 1/261.
Accesorios de soporte de
equipamientos,
ver pg. 1/268.
Altura til para

puertas (mm)
Referencia
Profundidad (C)
600
800
600
800
1800
1800
1800
1800
NSYSF20660M
NSYSF20680M
NSYSF20860M
NSYSF20880M
opcionales,
ver pg. 1/145.
1/260
01_260.indd 260
17/2/10 10:52:50
Spacial SF
Paneles laterales estndar
Fijacin exterior
Conjunto de 2 paneles laterales fijados por el exterior del armario.
Material: acero pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035 texturizado.
Suministro: 2 paneles laterales de fijacin exterior, provistos de junta de
estanqueidad.
Referencia
Altura
Profundidad
2000
600
800
NSY2SP206
NSY2SP208
Zcalo
Ver accesorios de composicin: suelo, pg. 1/145.
Zcalo frontal
Suministro:
Altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles (frontal y posterior), 4 tapas
de cantoneras y elementos de fijacin.
Suministro:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales, 4 tapas de cantoneras y elementos
de fijacin.
Altura 200 mm: 4 paneles laterales (de altura de 100 mm, 2 para cada lateral),
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Anchura
600
800
Profundidad
600
800
600
800
Referencia
zcalo frontal (mm)
100
200
Referencia paneles laterales

zcalo (mm)
100
NSYSPS6100
NSYSPF6100 NSYSPF6200
NSYSPS8100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
1/261
01_261_267.indd 261
17/2/10 10:56:29
Accesorios de composicin (continuacin)
Spacial SF
Panel jo para modularidad
Panel fijado mediante tornillos a la estructura del armario.
Indicado para los armarios en kit.
Se monta en la parte superior e inferior del armario, para poder obtener la
modularidad necesaria para el montaje de puertas parciales.
Suministro: 2 paneles y elementos de fijacin.

Referencia
Altura (A)
Anchura (B)
600
800
600
800
100
300
NSYMFP16
NSYMFP18
NSYMFP36
NSYMFP38
B-30
A-18
A
A-A
Travesao intermedio
Travesao de fijacin directa a la estructura.
Se monta entre puertas parciales o entre puertas y pupitre, asegurando la
estanqueidad.
Material: acero pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035, texturizado.
Suministro: 1 travesao y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Referencia
Anchura (B)
600
800
NSYMIC6
NSYMIC8
B-93
1/262
01_261_267.indd 262
17/2/10 10:56:34
Spacial SF
Puertas parciales
Dos modelos de puertas parciales:
Puerta parcial ciega.
Puerta parcial transparente con cristal Securit.
Se fijan mediante bisagras a los montantes de la estructura.
Sistema de cierre embellecedor plano pequeo, de poliamida 6 con 30% de fibra de
vidrio, color negro RAL-9005, con inserto metlico doble barra 3 mm.
1 punto de cierre para puertas de 200 y 400 mm de alto, y 2 puntos de cierre para
puertas de 600 a 1000 mm de alto.
Apertura hacia la derecha o izquierda.
2 perfiles verticales de refuerzo, troquelado a paso de 25 mm; excepto puertas de
200 mm de alto.
Suministro: 1 puerta parcial, bisagras y elementos de fijacin.

Altura (A)
Anchura (B)
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
600
800
Referencia
puertas parciales
ciegas
Referencia
puertas parciales
transparentes
NSYMPD26
NSYMPD46
NSYMPD66
NSYMPD86
NSYMPD106
NSYMPD28
NSYMPD48
NSYMPD68
NSYMPD88
NSYMPD108
NSYMPD26T
NSYMPD46T
NSYMPD66T
NSYMPD86T
NSYMPD106T
NSYMPD28T
NSYMPD48T
NSYMPD68T
NSYMPD88T
NSYMPD108T
(1)
Alturas de 400 a 1000 mm

(1) 3 bisagras para altura 1000 mm
A-119
A-6
A-6
B-31
B-151
(1)
Alturas de 400 a 1000 mm

(1) 3 bisagras para altura 1000 mm
194
125
194
B-151
B-31
Altura 200 mm
Puerta parcial ciega.
B-31
Altura 200 mm
Puerta parcial transparente.
1/263
01_261_267.indd 263
17/2/10 10:56:41
Spacial SF
Panel abatible
Panel horizontal, abatible por la parte superior.
Asegura la proteccin de juegos de barras.
ngulo de apertura: 90.
Se monta en combinacin con puertas parciales para crear la modularidad del
armario.
Sistema de cierre 2 embellecedores planos pequeos, de poliamida 6 con 30% de
fibra de vidrio, color negro RAL-9005, con inserto doble barra 3 mm.
Suministro: 1 panel abatible, bisagras y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
Anchura (B)
300
600
800
NSYCDP36
NSYCDP38
84,5
84,5
40,5
282
22
41
41
110
110
B-31
1/264
01_261_267.indd 264
17/2/10 10:56:44
Spacial SF
Puerta parcial para panel abatible

Combinables con paneles abatibles y con el resto de puertas parciales.
Puertas parciales ciegas con cierre de maneta con inserto doble barra 5 mm.
4 puntos de anclaje y 2 o 3 bisagras en funcin de la altura:
2 bisagras, alturas 1200 y 1400 mm.
3 bisagras, altura 1600 mm.
Suministro: 1 puerta parcial, bisagras y enganches del sistema de cierre.

Altura (A)
Anchura (B)
1200
1400
1600
1200
1400
1600
600
800
Referencia puertas parciales

ciegas
NSYMPD126
NSYMPD146
NSYMPD166
NSYMPD128
NSYMPD148
NSYMPD168
B-119
B-137
B
1/265
01_261_267.indd 265
17/2/10 10:56:48
Spacial SF
Plantilla de taladros
Gua para realizar taladros en los montantes verticales, previo al montaje de puertas
parciales.
Es reutilizable.
Suministro: 1 plantilla.
Referencia
NSYMDT
Pupitre
Soporte para dilogo hombre-mquina.
Se fija directamente en la estructura del armario y se puede intercalar igual que las
puertas parciales.
Sistema de cierres embellecedores planos pequeos, de poliamida 6 con 30% de
fibra de vidrio, color negro RAL-9005, con inserto metlico doble barra 3 mm.
Suministro: 1 pupitre y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
Anchura (B)
400
600
800
NSYMCOD264
NSYMCOD284
394
B-30
491,5
522,1
B-190
1/266
01_261_267.indd 266
17/2/10 10:56:51
Spacial SF
Cierres
Cierres para la sustitucin del cierre doble barra 3 mm, suministrado con las puertas
parciales, panel abatible y pupitre.
Modelos:
Transformacin de cierre con insertos de forma tringulo 6,5 mm y cuadrado
6 mm.
Cierre llave 2233X para puertas parciales.
Cierre llave 2233X para panel abatible y pupitre.
Suministro:
1 cierre con insertos de forma, tringulo 6,5 y cuadrado 6 mm: cuerpo
metlico, inserto de forma y arandela de seguridad.
1 cierre llave 2233X para puertas parciales: cuerpo metlico, inserto, pestillo,
arandela de seguridad y llave.
1 cierre llave 2233X, exclusivo para panel abatible y pupitre: cuerpo metlico,
inserto, pestillo especial, arandela de seguridad y llave.
Descripcin
Cierre inserto tringulo 6,5 mm para puerta parcial,
abatible y pupitre
Cierre inserto cuadrado 6 mm para puerta parcial,
panel abatible y pupitre
Cierre llave 2233X para puerta parcial
Cierre llave 2233X para panel abatible y pupitre
Referencia
NSYMLT6
NSYMLS6
NSYML23
NSYMLCD23
Ejemplos de accesorios de composicin
1/267
01_261_267.indd 267
17/2/10 10:56:56
Accesorios de soporte de equipamiento
Spacial SF
Tapas laterales
Tapas de cerramiento lateral que aseguran el buen aislamiento de los compartimentos.
Fijacin directa a la estructura del armario.
Suministro: 2 tapas laterales y elementos de fijacin.
Referencia
Altura (A)
Profundidad (C)
NSYMSC26
NSYMSC28
NSYMSC46
NSYMSC48
600
800
600
800
200
400
26
42,5
A-15
42,5
26
C-20
C-50
C-200
50
90
50
50
50
90
Tapas posteriores
Tapas de cerramiento posterior para la formacin de los mdulos, permitiendo
tambin la fijacin de materiales.
Se fijan en la parte posterior de la bandeja separadora.
Suministro: 1 tapa posterior y elementos de fijacin.
Referencia
Altura (A)
Anchura (B)
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
NSYMBC26
NSYMBC46
NSYMBC66
NSYMBC86
NSYMBC106
NSYMBC28
NSYMBC48
NSYMBC68
NSYMBC88
NSYMBC108
600
800
64 A-112 64
4
8
A+16
53
53
20
B-94
1/268
01_268_271.indd 268
17/2/10 10:58:49
Accesorios de soporte de equipamiento (continuacin)
Spacial SF
Kit de jacin
Aseguran la fijacin de la placa de montaje.
Se fijan sobre las tapas laterales de cerramiento.
Modelos:
Fijo: permite la regulacin a paso de 50 mm.
Regulable: permite una regulacin continua para profundidades de 600 y 800 mm.

Modelo
Referencia
Profundidad
Fijo
Regulable
Regulable
600
800
NSYCFIX
NSYCFIX6
NSYCFIX8
Placa de montaje
Placa para la fijacin de elementos.
Se monta sobre el kit de fijacin fijo, con ref. NSYCFIX, o regulable en profundidad
con ref. NSYCFIX6 o NSYCFIX8.
Suministro: 1 placa de montaje.

Referencia
Altura (A)
Anchura (B)
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
600
800
NSYMP26
NSYMP46
NSYMP66
NSYMP86
NSYMP106
NSYMP28
NSYMP48
NSYMP68
NSYMP88
NSYMP108
63
33
16
16
13
A-35
,5
R4
39
6,5
2 45
20
B-100
1/269
01_268_271.indd 269
17/2/10 10:59:06
Spacial SF
Cerramiento lateral
Tapa para montar entre tapas laterales, consiguiendo un cerramiento total del
mdulo.
Se fija a la tapa lateral por el exterior del armario.
Suministro: 1 cerramiento lateral y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Referencia
Profundidad
600
800
NSYCMOD6
NSYCMOD8
Bandeja separadora
Asegura el aislamiento horizontal de los mdulos.
Se fija en la parte frontal de la estructura, soportada en las tapas laterales.
Suministro: 1 bandeja separadora y elementos de fijacin.

Referencia
Anchura
600
800
Profundidad
400
500
400
500
NSYSTR64
NSYSTR65
NSYSTR84
NSYSTR85
1/270
01_268_271.indd 270
17/2/10 10:59:16
Spacial SF
Travesao de bandeja
Para colocar entre puertas parciales separadas con bandeja separadora.
Se fija sobre la bandeja separadora mediante tornillos.
Material: acero pintado con resina epoxi-polister gris RAL-7035 texturizado.
Suministro: 1 travesao bandeja y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Referencia
Anchura
600
800
NSYTRG6
NSYTRG8
Bastidor jo 19" parcial

Diseado para ser acoplado a los armarios de 600 mm de ancho.
Fijacin directa a la estructura, en posicin frontal.
Carga mxima: 2 kg/u.
Suministro: 2 bastidores, 2 embellecedores horizontales y elementos de fijacin.
Altura armario (mm)
N. unidades
Referencia
200
400
600
800
1000
1200
3
7
12
16
21
25
NSYCRCKP3
NSYCRCKP7
NSYCRCKP12
NSYCRCKP16
NSYCRCKP21
NSYCRCKP25
1/271
01_268_271.indd 271
17/2/10 10:59:33
Spacial SF
Ejemplos accesorios de soporte de equipamiento
1/272
01_272.indd 272
17/2/10 11:00:27
Aplicacin PC
Presentacin
Spacial SF
Aplicacin PC
Armario diseado para proteger el material informtico instalado en ambientes
industriales.
Grado de proteccin IP 55, y con puerta teclado abatida IP 40.
Disponible en 2 alturas: 1600 y 1800 mm.
Composicin
Puertas frontales parciales con sentido de apertura a derecha, de acero, pintadas
con resina de epoxi-polister en gris RAL-7035 texturizado.
Modelos:
Puerta parcial para monitor PC, con cristal antirreflejante Securit.
Puerta parcial ciega para unidad central (armarios de altura de 1800 mm).
Puerta ciega abatible para teclado.
Puerta parcial ciega para la colocacin opcional del soporte de impresora A4.
Puerta posterior ciega, de acero, pintada con resina de epoxi-polister en gris
RAL-7035, texturizado. Sentido de apertura reversible (derecha o izquierda).
Sistema de cierre embellecedor plano, de poliamida 6 con 30% de fibra de vidrio,
color negro RAL-9005, con inserto doble barra 5 mm para la puerta posterior ciega,
y embellecedor plano pequeo con doble barra 3 mm para las puertas frontales
parciales.
Techo y paneles laterales de fijacin interior, de acero pintado con resina de epoxipolister gris RAL-7035 texturizada.
Tapa de entrada de cables de 1 entrada.
Certificaciones
BV, DNV, UL*, CUL.
*1, 12, 12K.
Dimensiones armario PC Spacial SF (mm)
Altura (A)
Profundidad (C)
N. de
compartimentos
Referencia
Anchura (B)
600
600
800
600
800
3
3
4
4
NSYSF16660PC
NSYSF16680PC
NSYSF18660PC
NSYSF18680PC
1600
1800
Detalle compartimento monitor.
Detalle compartimento unidad central y teclado con bandeja.
> Ventaja:
Seguridad. La fijacin interior de techo y paneles
impide el acceso a personas no autorizadas.
1/273
01_273_277.indd 273
17/2/10 11:03:25
1 Aplicacin PC
Dimensiones
Spacial SF
Cierres
Detalle cierre DB 3 mm puerta parcial.
Detalle cierre DB 5 mm puerta posterior.
450
1602,5
200
1802,5
759
759
900
1300
1500
200
200
609
430
,5
430
25
609
450
600
Armario PC de altura 1800 mm.
600
Armario PC de altura 1600 mm.
1/274
01_273_277.indd 274
17/2/10 11:03:40
Aplicacin PC
Spacial SF
Zcalo
Zcalo frontal
Suministro:
Altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles (frontal y posterior), 4 tapas de
Altura 200 mm: 4 cantoneras, 4 paneles de 100 mm de altura (2 frontales
y 2 posteriores), 4 tapas de cantoneras y elementos de fijacin.
Suministro:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales, 4 tapas de cantoneras y elementos de
fijacin.
Altura 200 mm: 4 paneles laterales de 100 mm de altura (2 para cada lateral),
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Anchura
Profundidad
600
600
600
800
Referencia
zcalo frontal (mm)
100
200

zcalo (mm)
100
200
NSYSPS6100 NSYSPS6200
NSYSPS8100 NSYSPS8200
Cierres para puertas parciales

Cierres para la sustitucin del cierre doble barra 3 mm que se suministra con las
puertas parciales.
Modelos:
Transformacin cierre con insertos de forma tringulo 6,5 y cuadrado 6 mm.
Cierre llave 2233X para puertas parciales.
Cierre llave 2233X, exclusivo para puerta abatible teclado.
Suministro:
Cierre con insertos de forma tringulo 6,5 y cuadrado 6 mm: cuerpo metlico,
inserto de forma y arandela de seguridad.
Cierre llave 2233X para puertas parciales: cuerpo metlico, inserto, pestillo,
arandela de seguridad y llave.
Cierre llave 2233X, exclusivo para puerta abatible teclado: cuerpo metlico,
inserto, pestillo especial, arandela de seguridad y llave.
Descripcin
1 cierre inserto tringulo 6,5 mm para puerta
parcial y abatible
1 cierre inserto cuadrado 6 mm para puerta
parcial y abatible
Referencia
NSYMLT6
NSYMLS6
1 cierre llave 2233X para puerta parcial
NSYML23
1 cierre llave 2233X para puerta abatible

teclado
NSYMLCD23
1/275
01_273_277.indd 275
17/2/10 11:03:45
1 Aplicacin PC
Spacial SF
Bandeja ja
Bandeja con posibilidad de fijacin directa a la estructura, si la bandeja tiene la
misma dimensin que el armario, y sobre traviesas, si es inferior.
Regulable en profundidad a paso de 25 mm en este caso.
Provista de perforaciones para mejorar la circulacin del aire interior.
Material: acero pintado con resina epoxi-polister, color RAL-7035.
Carga admisible: 150 kg, uniformemente repartidos.
Altura bandeja: 30 mm.
Suministro: 1 bandeja fija y elementos de fijacin.
Dimensiones
bandeja (mm)
Bandeja montada sobre estructura.

Anchura
Profundidad
600
800
400
500
600
400
500
600
482
482
482
682
682
682
290
390
490
290
390
490
30
30
30
30
30
30
Referencia
NSYFXT6040
NSYFXT6050
NSYFXT6060
NSYFXT8040
NSYFXT8050
NSYFXT8060
Bandeja montada sobre traviesas.
> Ventaja:
Soporta cargas de hasta 150 kg.
Guas telescpicas
Las guas telescpicas se pueden montar directamente en la estructura del armario
o sobre traviesas.
El montaje de una bandeja telescpica se forma a partir de:
1 bandeja fija.
2 guas telescpicas (fijadas directamente a la estructura).
Bloqueo del fin de carrera de las guas en posicin de cierre y apertura.
Carga admisible: 50 kg uniformemente repartidos.
Suministro: 2 guas telescpicas y elementos de fijacin.
Guas telescpicas fijadas a la estructura.
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Referencia
Profundidad
400
500
600
NSYTTG40
NSYTTG50
NSYTTG60
Guas telescpicas fijadas sobre traviesas.
1/276
01_273_277.indd 276
17/2/10 11:03:49
Aplicacin PC
Accesorios de montaje (continuacin)
Spacial SF
Traviesas
Traviesas que permiten fijar bandejas fijas y guas telescpicas. Traviesas universales
y rpidas, ver pg. 1/216.
Dimensiones
Spacial SF (mm)
universales
rpidas
Profundidad
40 mm (1 fila)
40 mm (1 fila)
400
500
600
800
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4080
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
Maneta para bandejas telescpicas

Maneta diseada para la fcil extraccin de las bandejas desplazables.
Material: poliamida 6 (color negro).
Referencia
NSY1TH
Soporte impresora
Soporte para la colocacin de impresora de A4, con zona reservada para papel.
Fijacin directa a la estructura de armario, con profundidad de 600 mm. Para
profundidad de 800 mm, se puede montar con traviesas de montaje universales o
rpidas de 40 mm (1 fila), ver pg. 1/216.
Material: acero pintado en color gris RAL-7035.
Suministro: 1 soporte impresora y elementos de fijacin.
Referencia
NSYPSA4
1/277
01_273_277.indd 277
17/2/10 11:04:02
1 Aplicacin electrnica
Presentacin
Spacial SF
Armario metlico combinable de aplicacin electrnica
Armario preparado para la fijacin de unidades normalizadas de 19" en instalaciones
de telecomunicaciones, voz y datos y electrnica profesional, mediante el montaje de
bastidores fijos y pivotantes.
Composicin
Puerta frontal transparente, de chapa de acero, pintada en resina de
epoxi-polister en gris RAL-7035 texturizada, con cristal Securit.
Puerta posterior ciega, de chapa de acero, pintada en resina de epoxi-polister en
gris RAL-7035 texturizada.
Techo desmontable.
Paneles laterales de fijacin exterior, de chapa de acero pintada en resina de epoxipolister gris RAL-7035 texturizada, doble pliegue para aumentar la rigidez
y tornillos de fijacin imperdible que disminuyen el tiempo de montaje.
En armarios de 600 y 800 mm de ancho es posible montar bastidores fijos o
pivotantes, los cuales se adquieren por separado, ver pg. 1/288.
Certificaciones
BV, DNV, UL*, CUL.
*1, 12, 12K.
Dimensiones armario aplicacin electrnica Spacial SF (mm)
Altura (A)
Anchura (B)
600
1200
800
600
2000
800
600
2200
Referencia
NSYSF12660E
NSYSF12680E
NSYSF12860E
NSYSF12880E
NSYSF20660E
NSYSF20680E
NSYSF20860E
NSYSF20880E
NSYSF208100E
NSYSF22660E
NSYSF22680E
NSYSF226100E
NSYSF22860E
NSYSF22880E
NSYSF228100E
114
800
Profundidad (C)
600
800
600
800
600
800
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
D
B
114
A9
42
C 84
C 10
87
87
D
B-B
1/278
01_278_280.indd 278
17/2/10 11:06:28
Spacial SF
Zcalo
Zcalo frontal
Suministro:
Suministro:
de fijacin.
Dimensiones
Spacial SF (mm)
Anchura
600
800
Referencia
zcalo frontal (mm)
Profundidad
600
800
1000
600
800
1000
100
200

zcalo (mm)
100
200
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS10100
NSYSPS6100
NSYSPS8100
NSYSPS10100
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPF10200
NSYSPS6200
NSYSPS8200
NSYSPF10200

Suministro:
Altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles ventilados (frontal y posterior),
Paneles laterales zcalo ventilado

Suministro:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales ventilados, 4 tapas de cantoneras
y elementos de fijacin.

Anchura
600
800
Referencia zcalo
frontal ventilado
Profundidad
600
800
600
800
Referencia paneles
laterales zcalo ventilado
100 mm
NSYSPFV6100
NSYSPFV8100
NSYSPV6100
NSYSPV8100
NSYSPV6100
NSYSPV8100
1/279
01_278_280.indd 279
17/2/10 11:06:31
Spacial SF
Tapas de entrada de cables
Ver accesorios de composicin: entrada de cables, pg. 1/160.
Modelos: tapas ciegas, de 1 entrada y de 2 entradas.
Tapa de entrada de cables con 1 entrada
Suministro: 1 tapa con 1 entrada, junta de poliuretano autoextinguible de
seccin 15 25 mm adhesiva, que asegura una buena estanqueidad y
Tapa de entrada de cables con 2 entradas
Suministro: 1 tapa con 2 entradas, junta de poliuretano autoextinguible de
seccin 15 25 mm adhesiva, que asegura una buena estanqueidad y

Anchura
600
800
Referencia
Profundidad
Ciega
Con 1 entrada
Con 2 entradas
600
800
1000
600
800
1000
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC610
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC810
NSYEC661
NSYEC681
NSYEC6101
NSYEC861
NSYEC881
NSYEC8101
NSYEC662
NSYEC682
NSYEC6102
NSYEC862
NSYEC882
NSYEC8102
Tapas para entrada de cables ventiladas
Tapas para la entrada de cables en la parte inferior del armario.

Espesor: 1,5 mm.
Fijacin por grapa en forma de C fijada con tornillos, realizando la continuidad
Cada tapa dispone de agujero de 8 mm de dimetro cubierto con un tapn para
el caso de necesitar hacer la puesta a tierra mediante cable o trenza de masa
Suministro: 1 tapa ventilada con 1 entrada, junta de poliuretano autoextinguible
de seccin 15 25 mm adhesiva y elementos de fijacin.
Referencia
Anchura
600
800
Profundidad
600
800
1000
600
800
1000
NSYECV661
NSYECV681
NSYECV6101
NSYECV861
NSYECV881
NSYECV8101
1/280
01_278_280.indd 280
17/2/10 11:06:38
Spacial SF
Soporte de entrada de cables para tapas CaSys
Soporte para la entrada de cables por la parte inferior del armario.

Permite el montaje de los accesorios de entrada de cables CaSys.
Espesores: 1,5 mm.
Las tapas CaSys de fijan mediante grapas en forma de C a los armarios de ancho
600 mm, y mediante tornillos directamente al soporte en los armarios de ancho
800 mm.
Suministro:
Ancho de armario 600 mm: 2 tapas y elementos de fijacin.
Ancho de armario 800 mm: 1 soporte y elementos de fijacin.
Armario de 600 mm de ancho.
Referencia
Anchura
600
800
Profundidad
600
800
1000
600
800
1000
NSYCECS66
NSYCECS68
NSYCECS610
NSYCECS86
NSYCECS88
NSYCECS810
Armario de 800 mm de ancho.
1/281
01_281_285.indd 281
17/2/10 11:22:40
Spacial SF
Techo para tapas CaSys
Techo preparado para montar los accesorios de techos CaSys
Apto para armarios de anchura 600 y 800 mm.
Material: acero pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL-7035.
Suministro: 1 techo con troquel central y pretroquelados laterales (anchura
800 mm).
Referencia
Anchura (B)
Profundidad (C)
800
600
800
1000
185
5,2 6
C-30
C-65
150
450
150
47
420
400
NSYSRSYS86
NSYSRSYS88
NSYSRSYS810
B-65
B-30
Tapa superior de techo ciega

Tapa desmontable de chapa de acero plegada.
Posibilidad de montar elevadores de techo para la aireacin, ref. NSYEX206,
y entradas de cables.
Suministro: 1 tapa superior de techo ciega y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTSPC450
1/282
01_281_285.indd 282
17/2/10 11:22:47
Spacial SF
Tapa superior de techo con junta cepillo
Tapa desmontable de chapa de acero plegada, equipada con una junta con cepillo
pasacables.
Posibilidad de montar elevadores de techo para la aeracin, ref. NSYEX206, y
entradas de cables.
Suministro: 1 tapa superior de techo con junta con cepillo y elementos de
fijacin.
Referencia
NSYTSP450
Tapa superior de techo perforada

Posibilidad de montar elevadores de techo para la aeracin, ref. NSYEX206,
entradas de cables y ventiladores.
Suministro: 1 tapa superior de techo perforada y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTSPV450
Elevadores de tapa de techo para aireacin

Columnas de 20 mm de alto.
Fijacin entre el techo y la tapa.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 100 (100, 200...).
Referencia
NSYEX206
Entrada de cables ciega

Fijacin en la parte exterior del techo.
Se puede combinar con otros tipos de entradas de cables.
Suministro: 1 entrada de cables ciega y elementos de fijacin.
Referencia
NSYEC440
1/283
01_281_285.indd 283
17/2/10 11:22:50
Spacial SF
Entrada de cables con cepillo
Suministro: 1 entrada de cables con cepillo y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECP440
Entrada de cables autoventilada

Suministro: 1 entrada de cables autoventilada y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECAV440
Placa de ventilacin con troqueles con o sin ventiladores

de 120 mm
Suministrados con 2 o 3 ventiladores, cada uno tiene un caudal libre de 170 m/h,
220 V-50/60 Hz, montado y cableado en regleta de terminales. Un cable de
alimentacin de 2 m se suministra conectado.
Nivel sonoro: 34 dB (A).
Suministro: 1 entrada de cables con o sin ventiladores, cable de alimentacin de
2 m (versin con ventiladores) y elementos de fijacin.
Descripcin
Referencia
Sin ventiladores, 3 posiciones

Con 3 ventiladores
Con 2 ventiladores
NSYECVT3440
NSYECVT3V440
NSYECVT2440
NSYECVT2V440
Filtro de entrada de cables

Para montar sobre la entrada de cables con o sin ventilador o la entrada de cables
autoventilada.
Suministro: 1 soporte de montaje, color RAL-9011, y filtro.
Referencia
NSYFECVT440
1/284
01_281_285.indd 284
17/2/10 11:22:51
Spacial SF
Recambio para ltro de entrada de cables
Filtro de recambio.
Referencia
NSYCEFILS
Ejemplos de combinaciones posibles de entradas de cables para el techo

Combinacin 1
Anchura
Combinacin 2
Profundidad
600
600/800
800
1000
1/285
01_281_285.indd 285
17/2/10 11:22:56
Spacial SF
Techo ventilado
Techo para proveer el armario de ventilacin natural, con proteccin IP 30.

Material: acero.
Altura: 63 mm adicionales respecto a la estructura.
Suministro: 1 techo ventilado y elementos de fijacin.

Referencia
Anchura (B)
600
800
Profundidad (C)
600
800
600
800
NSYSVR606
NSYSVR608
NSYSVR806
NSYSVR808
12
72
2,2
B-30
C-30
1/286
01_286_287.indd 286
17/2/10 11:30:02
Spacial SM-SF
Puerta ventilada para bastidores 19"
Puerta diseada para conseguir una ventilacin natural del armario.
Montaje en armarios de 800 mm de ancho, equipados con bastidores fijos o
pivotantes centrados.
Apertura de 120.
Material: acero pintado con resina de epoxi-polister en gris RAL-7035 texturizado.
Suministro: 1 puerta ventilada para bastidores.

Altura
Anchura
600
800
800
800
800
600
800
600
800
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Referencia puerta
ventilada simple
Referencia puerta
ventilada doble
NSYPCVD126
NSYPCVD128
NSYPCVD148
NSYPCVD168
NSYPCVD188
NSYPCVD206
NSYPCVD208
NSYPCVD226
NSYPCVD228
NSYPCV2D126
NSYPCV2D128
NSYPCV2D148
NSYPCV2D168
NSYPCV2D188
NSYPCV2D206
NSYPCV2D208
NSYPCV2D226
NSYPCV2D228
Puerta transparente para bastidores descentrados
Puerta transparente para montar en armarios con bastidores 19" descentrados.

Permite visualizar nicamente los aparatos montados en el bastidor de 19".
Apertura de 120.
Cierre de maneta con inserto doble barra 5 mm, 4 puntos de anclaje.
Perfil retenedor de puerta.
Apertura a derecha o izquierda.
Ancho del cristal 485 mm, desplazado del centro 77 mm.
Material: acero y cristal de Securit.
Suministro: 1 puerta transparente descentrada.

Referencia
Altura
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Anchura
800
NSYED128T
NSYED148T
NSYED168T
NSYED188T
NSYED208T
NSYED228T
1/287
01_286_287.indd 287
17/2/10 11:30:05
Spacial SM-SF
Bastidor jo 19"
Bastidor diseado para ser montado a los armarios de 600 mm de ancho.
Spacial SF: fijacin directa a la estructura de los armarios.
Para el montaje en armarios de 800 mm de ancho, utilizar las escuadras de soporte
de bastidor fijo 19".
Para reforzar la rigidez de los montantes en armarios de 800 mm de ancho,
se recomienda utilizar el kit de fijacin central, a partir de alturas de armario
1800 mm, ref. NSYRCK19KIT.
Spacial SM: fijacin sobre los carriles de reglaje inferior/superior.
Ajuste en profundidad a paso de 25 mm.
Suministro: 2 montantes y elementos de fijacin.
N.o unidades (H)
Referencia
24
29
33
38
42
47
NSYRCK24
NSYRCK29
NSYRCK33
NSYRCK38
NSYRCK42
NSYRCK47
Altura
1200
1400
1600
1800
2000
2200
451 1
56
B-B
1/288
01_288.indd 288
17/2/10 11:31:36
Spacial SF
Escuadras de soporte bastidor jo 19" para ancho
800 mm
Escuadras de soporte para acoplar el bastidor fijo en armarios de ancho superior a
600 mm.
Permiten la regulacin en profundidad, del bastidor fijo, a paso de 25 mm.
Suministro: 4 escuadras de soporte y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Profundidad
600
800
NSYRCKS6
NSYRCKS8
Tapas laterales bastidor jo centrado para ancho

800 mm
Tapas laterales para acoplar al bastidor fijo en armarios de 800 mm de ancho.
Montaje directo en el bastidor mediante tornillos.
Suministro: 2 tapas laterales y elementos de fijacin.

Referencia
Altura
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Anchura
800
NSYRC12
NSYRC14
NSYRC16
NSYRC18
NSYRC20
NSYRC22
Kit de jacin central

Para reforzar la rigidez de los bastidores fijos 19" en armarios de 800 mm de ancho.
Fijacin al armario mediante traviesas o traviesas ligeras montadas en profundidad.
Ver pg. 1/219.
Referencia
NSYRCK19KIT
1/289
01_289.indd 289
17/2/10 11:33:16
Spacial SM-SF
Bastidor jo 19" parcial
Bastidor diseado para ser acoplado en armarios de 600 mm de ancho.
Opciones de montaje (Spacial SF):
Montaje en la parte superior frontal del armario, no es necesario el uso de traviesas
(imagen 1).
Regulacin en profundidad de las traviesas: es necesario montar 2 traviesas,
ver pgina 1/216.
Para su montaje en cualquier otra altura, es necesario montar 4 traviesas de montaje
en profundidad (imagen 2).
Opciones de montaje (Spacial SM):
En la parte superior del armario (imagen 1): montar 2 traviesas de montaje en
profundidad, ver traviesas pg. 1/216.
En otra altura (imagen 2): montar 4 traviesas de montaje en profundidad.
Montaje de las traviesas en profundidad. Montaje del perfil de adaptacin vertical y
la traviesa universal de 40 mm (1 fila) en vertical, en la posicin ms atrasada.
Suministro: 2 montantes y elementos de fijacin.
Altura bastidor
(mm)
N.o unidades
Referencia
200
400
600
800
1000
1200
4
8
12
17
21
26
NSYRCKP4
NSYRCKP8
NSYRCKP12
NSYRCKP17
NSYRCKP21
NSYRCKP26
(1)
(2)
1/290
01_290_294.indd 290
17/2/10 11:35:42
Spacial SM-SF
Bastidores pivotantes 19"
Bastidores preparados para ser acoplados directamente en armarios de 800 mm de
ancho.
Spacial SF: fijacin a la estructura del armario.
Spacial SM: fijacin sobre los carriles de reglaje inferior/superior.
Desplazables en profundidad a paso de 25 mm.
Apertura mxima: 120 (posibilidad de apertura 180 mediante bisagra 180).
Sentido de apertura reversible izq./dcha.
Sistema de apertura con maneta con cierre de bola.
Profundidad mxima de fijacin de equipamiento:
Bastidor pivotante 19" descentrado:
120 = 470 mm.
180 = 425 mm.
Bastidor pivotante 19" centrado:
120 = 390 mm.
180 = 345 mm.
Spacial SF: mltiples posibilidades de montaje en armarios de anchura superior
a 800 mm (1000, 1200 o 1600 mm), mediante el uso de traviesas universales o
rpidas, ver pg. 1/216.
Spacial SM: posibilidad de montaje de los bastidores en armarios de anchura
1600 mm mediante el uso de traviesas universales o rpidas, ver pg. 1/216.
Componentes:
Estructura central de acero zincado.
Tapa lateral de acero pintado con resina epoxi-polister color gris RAL-7035
texturizado. Fijada a la estructura central mediante tornillos.
El perfil del bastidor de doble pliegue aumenta las posibilidades de montaje.
La fijacin trasera con tonillos autorroscantes M6 y en el lateral, es posible mediante
accesorios de montaje rpido (imagen 1).
Es posible realizar la regulacin lateral con el bastidor montado y cargado.
Suministro:
Bastidor pivotante 19" descentrado: bastidor pivotante, soportes bastidor
pivotante de 800 mm, tapa lateral con maneta de cierre bola y elementos de
fijacin.
Bastidor pivotante 19" centrado: bastidor pivotante, soportes bastidor pivotante
de 800 mm, tapas laterales con maneta de cierre bola y elementos de fijacin.

N.o unidades
Altura (A)
1400
1600
1800
2000
2200
Anchura (B)
800
27
31
36
40
45
Referencia
Referencia
bastidor pivotante bastidor pivotante
19" centrado
19" descentrado
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
(1)
> Ventaja:
Es posible realizar la regulacin de la altura con
el bastidor montado y cargado.
1/291
01_290_294.indd 291
17/2/10 11:35:52
Spacial SM-SF
470
451
735
85
487
96
96
B-B
Bisagra 180
Bisagra para montaje en bastidores pivotantes 19" centrados y descentrados.

Permite la apertura del bastidor pivotante a 180.
Fijacin mediante tornillos M8 directamente en el bastidor pivotante.
Profundidad mxima de fijacin de equipamiento:
Bastidor pivotante 19" descentrado: 425 mm.
Bastidor pivotante 19" centrado: 345 mm.
Material: zamack 5.
Suministro: 2 bisagras y elementos de fijacin.
Referencia
NSYRSWH180
1/292
01_290_294.indd 292
17/2/10 11:35:59
Spacial SM-SF
Bastidor pivotante 19" sin paneles
Puede ser acoplado directamente a armarios de 600 y 800 mm de ancho.
Spacial SF: fijacin a la estructura del armario en toda su altura mediante soportes
para bastidor pivotante 19".
Spacial SM: fijacin al armario sobre los carriles de reglaje superior/inferior
mediante soportes para bastidor pivotante 19".
Desplazable en profundidad a paso de 25 mm.
Apertura mxima: 120.
Profundidad mxima de fijacin de equipamiento: 180 mm, en armarios de
600 mm de ancho.
Spacial SF: mltiples posibilidades de montaje en armarios de anchura superior
a 800 mm (1000, 1200 y 1600 mm), mediante el uso de traviesas universales o
rpidas, ver pg. 1/216, adicionalmente al soporte bastidor pivotante 19".
Spacial SM: posibilidad de montaje de dos bastidores en armarios de anchura
1200 y 1600 mm.
Para armarios de 1200 mm de anchura son necesarios carriles de reglaje superior/
inferior, adicionalmente al soporte bastidor pivotante 19.
Sentido de apertura reversible izq./dcha.
Sistema de cierre en la parte superior e inferior mediante llave de doble barra 5 mm.
Suministro: 1 bastidor pivotante 19" sin paneles.

Altura (A)
N.o unidades (H)
Referencia
27
31
36
40
45
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
Anchura (B)
1400
1600
1800
2000
2200
600/800
451
88
180
B-B
535
1/293
01_290_294.indd 293
17/2/10 11:36:07
Spacial SM-SF
Soporte bastidor pivotante 19"
Soporte para acoplar el bastidor pivotante 19" en armarios de 600 y 800 mm de
ancho en posicin descentrada.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Ancho
600
800
NSYRSWS6
NSYRSWS8
1/294
01_290_294.indd 294
17/2/10 11:36:12
Spacial SM-SF
Ejemplos de posibilidades de bastidores pivotantes 19"
Bastidor pivotante 19" en armario 600 mm de ancho.
Bastidor pivotante 19" descentrado en armario 800 mm de ancho.
Bastidor pivotante 19" centrado en armario superior de 800 mm de ancho.
1/295
01_295.indd 295
17/2/10 11:37:08
Spacial SM-SF
Bastidor pivotante 19" parcial
Bastidor para ser acoplado a armarios de 600 y 800 mm de ancho.
En armarios de 800 mm de ancho, el bastidor puede montarse centrado o
descentrado.
Spacial SF: Fijacin a la estructura del armario en la posicin ms elevada mediante
soportes para bastidor pivotante 19" parcial.
Spacial SM: Fijacin al armario en la posicin ms elevada mediante soportes para
bastidor pivotante 19" parcial y perfiles de adaptacin vertical.
Para regulacin en altura o profundidad, a paso de 25 mm, se requiere el uso de
2 traviesas, universales de 65 mm (2 filas) y escuadra mltiple 19",
ref. NSYMBR19; y en desplazamiento en altura y profundidad son necesarias 4.
Ver traviesas universales, pg. 1/216.
Spacial SM: para el montaje de las traviesas en profundidad, son necesarios
los perfiles de adaptacin vertical y dos traviesas universales de 40 mm (1 fila)
montadas verticalmente en el fondo del armario.
Sentido de apertura reversible izquierda/derecha.
Sistema de cierre, en la parte superior e inferior mediante llave de doble barra 5 mm.
Profundidad mxima de fijacin de equipamiento: 180 mm, en armarios de 600 mm
de ancho.
Suministro: 1 bastidor pivotante 19" parcial.
Dimensiones
nominales (mm)
Altura bastidor
(mm)
N.o unidades
(H)
Referencia
Anchura (B)
NSYRSWP6
NSYRSWP9
NSYRSWP12
NSYRSWP15
NSYRSWP18
NSYRSWP21
355
6
468
9
601
12
600/800
735
15
868
18
1002*
21
* Posibilidad de montaje en armarios de 1200 mm de altura.
500
180
451
95
550
Bastidor pivotante 19" parcial para armarios de ancho 600 mm.
500
451
500
750
365
500
451
750
Bastidor pivotante 19" parcial, descentrado y centrado para armarios de ancho 800 mm.
1/296
01_296_297.indd 296
17/2/10 11:39:16
Spacial SM-SF
Soporte bastidor pivotante 19" parcial
Soportes para acoplar el bastidor pivotante parcial en armarios de 600 y 800 mm de
ancho.
Montaje del bastidor en posicin centrada o descentrada, para armarios de
800 mm de ancho.
Spacial SM: fijacin al armario a travs del perfil de adaptacin vertical,
pg. 1/214.
Ajuste en altura o profundidad a paso de 25 mm, mediante 2 traviesas universales
de 65 mm (2 filas) y escuadra mltiple 19", ref. NSYMBR19.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Ancho
600
800
NSYRSWSP6
NSYRSWSP8
Escuadra mltiple 19"

Escuadra que permite la fijacin de traviesas universales de 65 mm (2 filas), en
profundidad, para situar bastidor pivotante 19" parcial en cualquier sentido, de altura
y/o profundidad.
Referencia
NSYMBR19
1/297
01_296_297.indd 297
17/2/10 11:39:26
Spacial SM-SF
Soporte 1 U/3 U
Soporte preparado para montar equipos de 1 U o 3 U de altura.

Diseado con anclaje rpido para facilitar su colocacin.
Spacial SM: fijacin al armario a travs del perfil de adaptacin vertical, pg. 1/214.
Suministro: 4 soportes 1 U/3 U (2 unidades derecha y 2 unidades izquierda) y
Referencia
NSYRC1U
D
15,875
57,1
44,45
31,75
73
45161
D-D
15
E-E
Gua bastidor 19"
Guas para montaje en bastidores fijos o pivotantes.

Fijacin directa a la estructura del bastidor, mediante anclaje rpido.
Carga mxima: 15 kg.
Espesor: 1,2 mm.
Referencia
NSYGB140
1/298
01_298_301.indd 298
17/2/10 11:46:37
Spacial SM-SF
Soporte guiacables posterior
Soportes utilizados para el montaje en la parte posterior de los bastidores
pivotantes.
Adecuado para la fijacin de accesorios de guiado de cables.
Permite la fijacin vertical de canaletas.
Regulable en altura a paso de 44,45 mm.
Suministro: 2 soportes guiacables travesao y elementos de fijacin.
Profundidad de
servicio (mm)
Referencia
150
250
NSYRCSUP15
NSYRCSUP25
Fijacin de canaletas sobre bastidores 19"
Permite montar verticalmente canaletas para paso de cables.

Profundidad de servicio: 150 mm.
Se fija mediante anclaje rpido al perfil de bastidores 19".
Referencia
NSYRCDFIX
1/299
01_298_301.indd 299
17/2/10 11:46:46
Spacial SM-SF
Retenedor mecnico 120
Retenedor para el montaje en los bastidores pivotantes.
Fijacin directa al soporte bastidor y al bastidor 19".
Suministro: 1 retenedor mecnico y elementos de fijacin.
Referencia
NSYRCDR12
Retenedor neumtico 180

Retenedor para el montaje en los bastidores pivotantes montados con bisagras
180.
Spacial SF: fijacin a la base de la estructura y al bastidor.
Spacial SM: fijacin directa al soporte bastidor y al bastidor 19.
Suministro: 1 retenedor neumtico y elementos de fijacin.
Referencia
NSYRCDR18
1/300
01_298_301.indd 300
17/2/10 11:46:51
Spacial SM-SF
Embellecedor plano para bastidor 19" pivotante
Embellecedor plano con cierre de inserto doble barra 5 mm, para montaje en
bastidores 19" pivotantes.
Suministro: 1 embellecedor plano, inserto doble barra 5 mm y elementos de
fijacin.
Referencia
NSYRCLOCK
Interruptor para bastidor 19" pivotante

Interruptor de fijacin directa sobre soporte inferior o superior del bastidor pivotante.
Conexin M20.
Suministro: 1 interruptor bastidor 19" y elementos de fijacin.
Referencia
NSYRCINT
Elementos de jacin para 19"

Elementos necesarios para la fijacin de aparellaje en bastidores de 19",
compuestos por:
Tornillo.
Arandela.
Tuerca.
Suministro: 50 unidades de cada.
Tipo de rosca
Referencia
M5
M6
NSYGFR95M55
NSYGFR95M65
1/301
01_298_301.indd 301
17/2/10 11:46:59
1 Aplicacin Server
Presentacin
Spacial SF
Armario metlico combinable de aplicacin Server
Composicin
Estructura: cuadro superior e inferior, montantes verticales.
Puerta frontal y posterior ventilada por microperforacin, de chapa de acero pintada
con resina de epoxi-polister en negro RAL-9011 texturizada, con cuadro de
refuerzo y apertura de 180.
Sistema de cierre a 4 puntos mediante maneta con llave 1242E.
Techo desmontable, provisto de tapa con junta cepillo y entradas de cables,
pretroqueladas en los laterales en el armario de 800 mm de anchura.
Paneles laterales de fijacin rpida, de chapa de acero pintada con resina de epoxipolister negro RAL-9011 texturizada. Se fijan por el exterior del armario mediante
cierres de clip.
Bastidores fijos de 19" de acero galvanizado, montados en la parte frontal
(a 100 mm de la puerta) y posterior del armario, con marcaje de las unidades.
Regulables en profundidad a paso 25 mm. Carga mxima admisible: 1000 kg.
Resistencia a los impactos mecnicos: IK 08 segn IEC 62262.
Composicin armario aplicacin Server, de extensin
Misma composicin, pero sin paneles de fijacin rpida para formacin de conjuntos
de armarios.
Kit de unin 19" incluido en el suministro.
IP 20 en el interior del armario.
Resistencia a los impactos mecnicos: IK 08 segn IEC 62262.
Altura
Anchura
Profundidad
800
1000
1200
800
1000
1200
600
2000
800
C + 84
C + 10
C
B
800
NSYSF42U68S
NSYSF42U610S
NSYSF42U612S
NSYSF42U88S
NSYSF42U810S
NSYSF42U812S
Armario server
de extensin
NSYSFC42U68S
NSYSFC42U610S
NSYSFC42U612S
NSYSFC42U88S
NSYSFC42U810S
NSYSFC42U812S
C + 84
C + 10
C
430
80
1910
42 U
400
5
450
510
25
106
80
2009
106
25
450
710
400
2000
42 U
465
1910
2000
Armario Server
42
430
2009
Modelos
600
465
400
Modelos
N. de
unidades
(H)
80
VERSIN 800
VERSIN 600
1/302
01_302.indd 302
17/2/10 11:49:29
Aplicacin Server
Spacial SF
Zcalo
Zcalo frontal
Suministro:
Suministro:
de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Anchura
Referencia
zcalo frontal (mm)
Profundidad
800
200
100
200
NSYSPS8100
NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYSPS10100
NSYSPS12100
NSYSPS8100
NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYSPS10100
NSYSPS12100
800
1000
1200
800
1000
1200
600
100

zcalo (mm)
NSYSPS8200
NSYSPS10200
NSYSPS12200
NSYSPS8200
NSYSPS10200
NSYSPS12200

Suministro:
Altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles ventilados (frontal y posterior),
Paneles laterales zcalo ventilado
Suministro:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales ventilados, 4 tapas de cantoneras

Altura
Profundidad
600
800
800
800
Referencia zcalo
frontal ventilado
Referencia paneles
laterales zcalo ventilado
100 mm
NSYSPFV6100
NSYSPFV8100
NSYSPV8100
NSYSPV8100
Paneles con cepillo para zcalo

Suministro: 2 paneles con cepillo, 4 tapas de cantoneras y elementos de
fijacin.
Ancho/Profundidad
nominal (mm)
Referencia
600
800
NSYSPB6100
NSYSPB8100
1/303
01_303.indd 303
17/2/10 11:50:59
1 Aplicacin Server
Spacial SF
Tapas para entrada de cables
Ver accesorios de composicin: entrada de cables, pg. 1/160.
Modelos: tapas ciegas, de 1 entrada y de 2 entradas.
Tapas para entrada de cables ciega
Tapas para entrada de cables con 1 entrada
Suministro: 1 tapa con 1 entrada, junta de poliuretano autoextinguible de
seccin 15 25 mm adhesiva y elementos de fijacin.
Tapas para entrada de cables con 2 entradas
Suministro: 1 tapa con 2 entradas, junta de poliuretano autoextinguible de
seccin 15 25 mm adhesiva y elementos de fijacin.

Anchura
600
800
Referencia
Profundidad
Ciega
Con 1 entrada
Con 2 entradas
800
1000
1200
800
1000
1200
NSYEC68
NSYEC610
NSYEC612
NSYEC88
NSYEC810
NSYEC812
NSYEC681
NSYEC6101
NSYEC6121
NSYEC881
NSYEC8101
NSYEC8121
NSYEC682
NSYEC6102
NSYEC6122
NSYEC882
NSYEC8102
NSYEC8122
Junta para entrada de cables tipo cepillo

Junta para tapas de entrada de cables de 1 o 2 entradas. Los cables pueden ser de
diferentes dimetros.
Montaje rpido y eficaz por sistema de clip directo a chapa.
Ancho de la junta cepillo: 25 mm.
Anchura nominal (mm)

600
800
Referencia
NSYBCE6
NSYBCE8
1/304
01_304_309.indd 304
17/2/10 11:54:04
Aplicacin Server
Spacial SF
Tapas para entrada de cables ventiladas
Tapas para la entrada de cables en la parte inferior del armario.

Espesores: 1,5 mm.
Cada tapa dispone de agujero de 8 mm de dimetro cubierto con un tapn para
el caso de necesitar hacer la puesta a tierra mediante cable o trenza de masa
Suministro: 1 tapa ventilada con 1 entrada, junta de poliuretano autoextinguible
de seccin 15 25 mm adhesiva y elementos de fijacin.
Referencia
Anchura
600
800
Profundidad
800
1000
1200
800
1000
1200
NSYECV681
NSYECV6101
NSYECV6121
NSYECV881
NSYECV8101
NSYECV8121
Soporte para entrada de cables para tapas CaSys

Soporte/base para la entrada de cables en la parte inferior del armario para permitir
el montaje de los accesorios de entrada de cables CaSys.
Espesores: 1,5 mm.
Las tapas CaSys se fijan mediante grapas en forma de C a los armarios de ancho
600 mm, y mediante tornillos directamente al soporte en los armarios de ancho
800 mm.
Suministro:
Ancho de armario 600 mm: 2 tapas y elementos de fijacin.
Ancho de armario 800 mm: 1 soporte y elementos de fijacin.
Referencia
Anchura
600
800
Profundidad
800
1000
1200
800
1000
1200
NSYCECS68
NSYCECS610
NSYCECS612
NSYCECS88
NSYCECS810
NSYCECS812
1/305
01_304_309.indd 305
17/2/10 11:54:13
1 Aplicacin Server
Spacial SF
Tapa superior de techo ciega
Posibilidad de montar elevadores de techo para la aireacin, ref. NSYEX206, y
entradas de cables.
Suministro: tapa superior de techo ciega y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTSPC450
Tapa superior de techo con junta con cepillo

Tapa desmontable de chapa de acero plegada, equipada con una junta con cepillo
pasacables.
Posibilidad de montar elevadores de techo para la aeracin, ref. NSYEX206, y
entradas de cables.
Suministro: tapa superior de techo con junta con cepillo y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTSP450
Tapa superior de techo perforada

Posibilidad de montar elevadores de techo para la aeracin, ref. NSYEX206,
entradas de cables y ventiladores.
Suministro: tapa superior de techo perforada y elementos de fijacin.
Referencia
NSYTSPV450
Elevadores de tapa de techo para aireacin

Columnas de 20 mm de alto.
Fijacin entre el techo y la tapa.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 100 (100, 200...).
Referencia
NSYEX206
1/306
01_304_309.indd 306
17/2/10 11:54:21
Aplicacin Server
Spacial SF
Entrada de cables
Combinable con otros tipos de entradas de cables.
Suministro: entrada de cables ciega y elementos de fijacin.
Referencia
NSYEC440
Entrada de cables con cepillo

Suministro: entrada de cables con cepillo y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECP440
Entrada de cables autoventilada

Suministro: entrada de cables autoventilada y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECAV440
Entrada de cables con troqueles con o sin ventiladores

de 120 mm
Suministrados con 2 o 3 ventiladores, cada uno tiene un caudal libre de 170 m/h,
220 V-50/60 Hz, montado y cableado en regleta de terminales. Un cable de
alimentacin de 2 m se suministra conectado.
Suministro: entrada de cables con o sin ventilador, cable de alimentacin de 2 m
(versin con ventilador) y elementos de fijacin.
Descripcin
Referencia

Con 3 ventiladores
Con 2 ventiladores
NSYECVT3440
NSYECVT3V440
NSYECVT2440
NSYECVT2V440
1/307
01_304_309.indd 307
17/2/10 11:54:22
1 Aplicacin Server
Spacial SF
Filtro entrada de cables
Montaje sobre la entrada de cables con o sin ventilador o la entrada de cables
autoventilada.
Suministro: soporte de montaje, color RAL-9011, y filtro.
Referencia
NSYFECVT440
Recambio para ltro entrada de cables

Filtro de recambio.
Referencia
NSYCEFILS
Junta con cepillo para la zona pretroquelada

Montaje en las zonas pretroqueladas para el paso de cables del techo.
Longitud de las cerdas: 75 mm.
Suministro: 1 junta cepillo.
Referencia
NSYJPSVD
Placa de cierre para la zona pretroquelada

Montaje en las zonas pretroqueladas para el paso de cables del techo.
Superficie de paso de cables de 80 400 mm.
Suministro: placa de cierre y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECS400
1/308
01_304_309.indd 308
17/2/10 11:54:26
Aplicacin Server
Spacial SF
Entrada de cables con 2 ventiladores para zona
pretroquelada
Montaje en las zonas pretroqueladas.
2 ventiladores montados y cableados en regleta de terminales, con rejilla de
proteccin y cable de alimentacin de 3 mm.
Suministro: 1 entrada y elementos de fijacin.
Referencia
NSYVL400
Ejemplos de combinaciones posibles de entradas de cables para el techo

Combinacin 1
Anchura
Combinacin 2
Combinacin 3
Combinacin 4
Profundidad
600
600/800
800
1000
1/309
01_304_309.indd 309
17/2/10 11:54:30
1 Aplicacin Server
Spacial SF
Retenedor de puerta
El retenedor se fija directamente a la estructura y al cuadro de refuerzo de la puerta.
El montaje es posible en puertas de apertura a derecha y a izquierda
indistintamente.
2 modelos:
Suministro: 1 retenedor y elementos de fijacin.
Modelo de retenedor
de puerta
Referencia
Mecnico
Neumtico
NSYSFMDR
NSYSFNDR
El interruptor se fija sobre la estructura del armario.
Conexin M20.
Referencia
NSYDCM20
1/310
01_310.indd 310
17/2/10 11:55:35
Aplicacin automvil
Presentacin
Spacial SF
Sistema de enclavamiento integrado de las puertas
de armarios asociados
La puerta de armario de llegada queda enclavada mediante el mando del
disyuntor o interruptor principal. Un sistema de enclavamiento integrado con varillas
correderas condena la apertura de las puertas de los armarios de salida. La
accesibilidad nicamente es posible cuando el disyuntor o interruptor principal est
en posicin O, la puerta principal abierta, una maniobra manual sobre las varillas
desenclava las puertas restantes y autoriza el acceso.
Concebido para ser asociado a algunos disyuntores o interruptores:
Allen Bradley (1494 VH11).
Square D (9422 A1).
Siemens (FH0H).
Telemecanique.
El sistema de enclavamiento integrado de seguridad para puerta (bajo demanda)
de los armarios de entrada/salida permite adaptar los armarios Spacial SF a las
prescripciones del sector de la automocin americanas.
NSYSLCKS
NSYSODS
NSYSLCKP
1/311
01_311_313.indd 311
17/2/10 11:57:32
1 Aplicacin automvil
Spacial SF
Enclavamiento para puerta principal
Sistema de desbloqueo de la puerta principal adaptado a los interruptores:

Allen Bradley (1494 VH11).
Square D (9422 A1).
Siemens (FH0H).
Telemecanique.
Desbloquea la puerta principal cuando el interruptor est en posicin abierta O.
Material: acero.
Acabado: zincado.
Para obtener un sistema de enclavamiento para puerta principal, es necesario
adquirir:
Accionamiento para puertas secundarias.
Enclavamiento para puertas secundarias.
Suministro: 2 escuadras para la fijacin del panel configurado, elementos del
enclavamiento, interruptor y tornillera.
Panel configurado y maneta no incluidos en el suministro.
Referencia
NSYSLCKP
Enclavamiento y accionamiento para puertas secundarias

Accionamiento para puertas secundarias
Sistema montado en el armario principal. Se acciona mediante maniobra manual
y condena la apertura de los armarios secundarios conectados entre s por varillas
correderas.
Tiene una funcin de seguridad que consiste en una pieza que obliga a colocar el
sistema en posicin de bloqueo de los armarios secundarios para poder cerrar la
puerta principal.
Material:
Mecanismo: acero zincado.
Maneta de accionamiento: plstico negro.
Suministro: elementos del accionamiento puerta principal y tornillera.
Para obtener el sistema de enclavamiento y accionamiento, es necesario
adquirir las dos referencias (1) y (2).
Referencia
NSYSODS
1/312
01_311_313.indd 312
17/2/10 11:57:35
Aplicacin automvil
Spacial SF
Enclavamiento para puertas secundarias
Sistema de enclavamiento para armarios de salida conectados entre ellos mediante
varillas correderas que bloquean sus puertas.
Fijacin a la estructura de los armarios mediante tornillos.
Material: acero.
Acabado: zincado.
Suministro: elementos del enclavamiento puertas secundarias y tornillera.
Para obtener el sistema de enclavamiento y accionamiento, es necesario
adquirir las dos referencias (1) y (2).
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Ancho
600
800
1000
NSYSLCKS6
NSYSLCKS8
NSYSLCKS10
1/313
01_311_313.indd 313
17/2/10 11:57:41
1 Aplicaciones HF
Presentacin
Spacial SM-SF
Armarios metlicos con proteccin electromagntica
reforzada
La creciente presencia de interferencias electromagnticas en ambientes industriales,
junto con el uso de equipos susceptibles a este tipo de interferencias, requiere el uso
de equipos de proteccin adecuados.
Los armarios HF construidos en chapa de Aluzinc 150, con 55% de aluminio en
la superficie, aseguran una buena reflexin en las interferencias electromagnticas
radiadas.
Otras caractersticas:
Exterior pintado con resina de epoxi-polister en gris RAL-7035 texturizado.
Junta especial (IP+CEM) entre la puerta y el cuerpo proporcionando proteccin
contra el agua, el polvo y continuidad elctrica entre las puertas y el cuerpo.
Armarios combinables y compactos realizados bajo pedido.
Disponibles en toda la gama dimensional de nuestra oferta estndar, para
dimensiones especiales consltenos.
Armario SMHF.
Armario SFHF.
Si desea informacin adicional sobre los armarios HF o CEM, no dude en consultarnos.

Para cualquier proyecto, es preciso que nos haga llegar sus especicaciones.
Ver tambin nuestra oferta trmica.
1/314
01_314_315.indd 314
17/2/10 11:59:30
Aplicaciones HF
Spacial SM-SF
Armarios compactos Spacial SMHF
Armarios fabricados en chapa de Aluzinc 150, con 55% de aluminio en la superficie

IP 55. Resistencia a impactos mecnicos IK 10.
Pintados en resina epoxy-polister, color gris RAL-7035 texturizado en el exterior.
Interior no pintado.
Junta especial (IP+CEM) entre el cuerpo y la puerta.
Trenza de tierra incorporada al armario entre cuerpo y puerta, para asegurar
la adecuada conexin a tierra, y por consiguiente una ptima compatibilidad
electromagntica.
Placa de montaje en chapa de acero galvanizado, con trenza de masa incorporada.
Para otras soluciones de montaje (como aplicaciones 19" u otros), consltenos.
Placa pasa-cables ciega en chapa Aluzinc y junta especial (IP+CEM).
Accesorios comunes a la gama estndar Spacial SM.
Nivel de atenuacin en armarios CRN-CEM

Atenuacin (dB)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Campo magntico
magntico
Campo elctrico
elctrico
10
0
0,1
10
100
1000
Frecuencia (MHz)
Curvas en curso de validacin.
Armarios combinables Spacial SFHF

Armarios con paneles y puerta fabricados en chapa de Aluzinc 150, con 55% de
aluminio en la superficie.
Estructura de acero galvanizado.
Pintado con resina de polister-epoxi en gris RAL-7035 texturizado por el exterior,
interior sin pintar.
Junta especial (IP+CEM) entre el cuerpo, puerta y paneles.
Trenza de tierra incorporada al armario entre cuerpo y puerta, para asegurar
la adecuada conexin a tierra, y por consiguiente una ptima compatibilidad
electromagntica.
Placa de montaje en chapa de acero galvanizado incorporada con trenza de tierra.
Tapa entrada de cables ciega en chapa Aluzinc y junta especial (IP+CEM).
Kit de unin IP+CEM disponible.
Paneles laterales en Aluzinc, se deben pedir separadamente.
Accesorios comunes a la gama estndar Spacial SF.
Atenuacin (dB)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Campo magntico
Campo
magntico
10
Campo elctrico
elctrico
0
0,1
10
100
1000
Frecuencia (MHz)
Curvas en curso de validacin.
1/315
01_314_315.indd 315
17/2/10 11:59:32
01_316_317.indd 316
17/2/10 12:01:10
Oferta
personalizada
Spacial SM-SF
01_316_317.indd 317
17/2/10 12:01:10
Presentacin
Spacial SM-SF
Oferta estndar
La oferta de nuestro catlogo Spacial SF y SM cubre una amplia gama de dimensiones y
aplicaciones:
Spacial SF
versin montada
Spacial SF
versin en kit
Hasta 65 dimensiones
disponibles
RAL 7035
65 refs. con placa de montaje
55 refs. sin placa de montaje
Versin con puerta
transparente (16 refs.)

disponibles
RAL 7035
Versin con puerta
transparente (72 refs.)
Permite ms de 600
configuraciones!
Spacial SM
disponibles
RAL 7035
Todas las versiones estn
disponibles con o sin placa de
montaje
Versin con puerta transparente
(13 refs.)
Aplicaciones
Compartimentado
Electrnico
Aplicacin PC
Aplicacin server
Automocin
EMC
Dos servicios personalizados para cubrir todas las necesidades:
Oferta configurada
Configurado
La oferta estndar mejorada, con dos tipos de servicio:

Una oferta "Montada segn pedido":
- Ms de 600 configuraciones con la panelera y
accesorios ms comunes de color RAL 7035.
Y un servicio adaptado:
- Troquelados (ver lista)
- Pintura (se elige de nuestra lista de colores
disponibles)
- Conjuntos (hasta 3200 mm)
- Dimensiones estndar
- Panelera estndar (ver lista)
- Accesorios estndar montados (ver lista)
Oferta especfica
Especfico
Una solucin desarrollada conjuntamente y a su medida:

- Troquelados en funcin de la necesidad especfica
- Pintura
- Unin de armarios
- Dimensiones especiales
- Panelera especial
- Accesorios estndar y especiales montados
1/318
01_318_331.indd 318
19/2/10 16:26:20
Spacial SM-SF
Configurado
Especfico
Aproveche nuestra amplia gama de soluciones para panelera y accesorios

gracias a nuestros 2 servicios de personalizacin
Fcil manipulacin
Calidad mejorada
Ahorro de tiempo
Troquelados realizados antes de pintar
Unin y montaje en fbrica
Elevacin
Eficiencia
Accesorios
montados en
fbrica
Prolonga la
vida til de los
equipos
Dispositivos trmicos
Esttica
Colores
Eficiencia y ergonoma
Seguridad
Panelera
Embalaje
especializado
Ahorro de tiempo
Realizamos el mecanizado y el montaje de accesorios y aplicamos
la pintura.
Calidad mejorada
Realizamos soluciones personalizadas utilizando nuestras
herramientas industriales
Ejemplo: realizacin de troquelados antes de aplicar la pintura,
colocacin de la junta despus de aplicar la pintura.
1/319
01_318_331.indd 319
19/2/10 16:26:35
Spacial SM-SF
Spacial SF: versin montada

Cmo realizar pedidos de armarios y accesorios de
nuestra gama estndar RAL 7035?
Ejemplo
Definicin de necesidades:
Armario asociable en RAL 7035 con puerta ciega y panel trasero:
Estructura
Puerta ciega
Panel trasero
Cmo denir la nomenclatura?

Con el catlogo general (gua de seleccin en la pgina 1/128)
Con la regla digital Spacial.ref
Con el software Spacial.pro (incluye lista de precios)
Spacial SF: versin en kit

Cmo realizar pedidos de armarios y accesorios de
nuestra gama estndar RAL 7035?
Ejemplo
Definicin de necesidades:
Armario asociable en RAL 7035 con puerta ciega, paneles lateral y trasero*
y puerta lateral:
El panel lateral
y el panel
trasero son
idnticos! Una
nica referencia
para maximizar
la versatilidad
y minimizar el
stock.
Cmo denir la nomenclatura?

Con el catlogo general (gua de seleccin en la pgina 1/132)
Con el software Spacial.pro (incluye lista de precios)
Cmo puedo conseguir el software Spacial.pro / la regla digital Spacial.ref?

Pngase en contacto con su representante local o visite
1/320
01_318_331.indd 320
19/2/10 16:26:39
Spacial SM-SF
Oferta configurada
El servicio
"Montado segn
pedido" es el
adecuado para
su aplicacin
de 19'', si lo que
necesita son
los armarios
por separado
con paneles
y accesorios
montados.
Configurado
Dos servicios disponibles basados en nuestra oferta

estndar optimizada:
1) Montaje segn pedido: oferta montada con RAL 7035:
Todas las configuraciones posibles a partir de nuestra gama estndar
Toda la panelera con RAL 7035 montada en fbrica
Sin uniones
Sin mecanizados
Ver pgina 1/325
2) Servicio adaptado:
Troquelados (ver lista)
Pintura: 36 colores disponibles
Conjuntos (de hasta 3200 mm, 5 armarios como mximo)
Dimensiones estndar
Paneles estndar (ver lista)
Accesorios estndar a partir de una lista (montados o adjuntos)
Ver pgina 1/327
Cmo realizar el pedido?

Con el catlogo general (hoja configuradora de producto en la pgina 1/332)
Con el software Spacial.conf
Oferta especfica
Una solucin desarrollada conjuntamente y a su medida:
Troquelados en funcin de la necesidad especfica
Especfico
Pintura (Pantone, Munsell)

Conjuntos
Dimensiones especiales
Paneles especiales
Accesorios estndar y especiales montados

Pginas de ayuda para la descripcin del producto (ver pgina 1/341)
Pngase en contacto con nosotros y le aesoraremos durante todo el proceso.
1/321
01_318_331.indd 321
19/2/10 16:26:49
1 Seleccin entre congurado y especco

Gua de seleccin
Spacial SM-SF
Congurado
Especco
Grado de IP mejorado o degradado

Desarrollo o fabricacin especial
Cantidades mnimas*
Caractersticas generales
Cantidades mximas
Colores especiales*
Revestimiento especial
Doble capa de pintura
Altura especial
Dimensiones
Anchura especial
Profundidad especial
Espesor especial en los paneles
Reemplazo de componentes estndar
Mecanizados especiales en las la panelera*
Panelera
Cristal especial (dimensiones)
Sistema de cierre especial
Cierres estndar del catlogo*
Pernos especiales en la placa de montaje
Mecanizados en la placa de montaje*
Accesorios
Montaje de accesorios estndar*

Montaje de accesorios especiales
* Para nuestro servicio Configurado hay disponible una lista que permite optimizar los plazos de entrega. Consltenos.
Esta lista no est completa.

Contacte con su representante comercial si desea obtener ms informacin.
1/322
01_318_331.indd 322
19/2/10 16:26:56
Ejemplos de soluciones personalizadas

Presentacin
Spacial SM-SF
Configurado
Especfico
Oferta configurada:
"Montado segn pedido"
Cree su propio envolvente a partir de
nuestros componentes estndar.
Armario SF en RAL 7035

Equipado con:
Puerta frontal con cierre
Panel trasero
2 puertas laterales con cierres
1 techo
Oferta configurada:
"Servicio adaptado"
El color del armario SF se elige a partir
de una lista
Se entregan 2 armarios SF estndar equipados y
acoplados con los accesorios montados (zcalo,
retenedor de puerta y placa de montaje metlica).
Hasta 3200 mm.
Oferta especfica
Armario SF
Se entregan 3 armarios SF especficos equipados,
mecanizados y acoplados.
1/323
01_318_331.indd 323
19/2/10 16:26:57
1 Oferta congurada
Presentacin
Configurado
Spacial SM-SF
Por qu debe elegir nuestra oferta

configurada?
Sus requisitos estn basados en nuestra gama estndar.
Necesita el mismo nivel de calidad que ofrece nuestra
gama estndar.
Necesita un plazo de entrega garantizado o un armario
"listo para el uso" con:
- Accesorios preinstalados
- Troquelados
- Montaje y unin de fbrica
- Pintura
Plazo de entrega
garantizado!
Gracias a los elevados
estndares de calidad
de nuestros procesos
industriales.
Paneles
Pintura
Montaje en fbrica
El armario se monta en funcin de sus

requisitos.
Disponemos de todos los colores RAL.
Garantiza los estndares de calidad ms

elevados en todos nuestros procesos.
Accesorios
Troquelados
Dimensiones
Montaje de accesorios para:

Automatizacin y control industrial
Distribucin modular
Redes (bastidores de 19", aplicaciones
para PC, etc.)
La aplicacin de la pintura despus de realizar

los troquelados garantiza la mejor proteccin
anticorrosin.
Cientos de dimensiones disponibles

en las que se combinan las alturas, anchuras
y profundidades de nuestra gama estndar.
(Conjuntos de hasta 3200 m)
Ahorro de tiempo
Cntrese en el cableado, nosotros realizamos los troquelados y montamos los accesorios.
Sencillo
Un nico encargo, una nica entrega. Le ayudamos a optimizar la gestin de su proyecto y de su tiempo.
1/324
01_318_331.indd 324
19/2/10 16:27:01
Oferta congurada
Configurado
Spacial SM-SF
Un producto estndar mejorado en

respuesta a sus necesidades especcas
Utilizando nuestra oferta estndar como base montamos armarios y accesorios, realizamos troquelados y aplicamos la pintura desde fbrica, respetando
los ms elevados estndares de calidad para ofrecerle la mejor solucin.
El valor aadido de los Envolventes Universales de Schneider Electric:

1) La mayor gama de dimensiones del mercado
2) Modularidad total en toda la panelera
3) Amplia gama funcional de accesorios
4) No se requiere estudio de viabilidad
5) Plazos de entrega breves con garantas
Lo que la oferta congurada hace por usted:

Ahorro de tiempo
Monte Ud.
mismo su
envolvente
utilizando la
versin en kit!
Armarios listos para el uso: paneles con troquelados (realizados antes de

aplicar la pintura), accesorios montados, armarios unidos, etc. Para que
pueda centrarse en su propio trabajo.
Ahrrese el tiempo de montaje, nosotros lo hacemos por usted.
Ahorre tiempo descargando los esquemas DXF de nuestra pgina Web
www.schneider-electric.com, aada sus troquelados y envelos con su pedido!
Versatilidad
Adapte su armario a sus necesidades especficas.
Disponemos de una amplia variedad de configuraciones basadas en
nuestra oferta estndar y adaptadas a todas su aplicaciones. Aproveche la
modularidad total de nuestros armarios!
Eciencia
Disponemos de stock de todos los componentes.
La hoja configuradora electrnica Spacial.conf le permite calcular
presupuestos al instante.
El sistema genera una nica referencia (referencia inteligente) que se vincula
a una organizacin industrial de alto nivel y que puede reutilizar para futuros
pedidos.
Servicio
Plazos de entrega garantizados.
Los estndares de calidad ms elevados
Una solucin
completa con
una nica
referencia y un
nico pedido.

Slo tiene que elegir los accesorios en el catlogo, consultar nuestras pginas de ayuda para
la descripcin (ver pgina 1/332) o ponerse en contacto con su representante local.
1/325
01_318_331.indd 325
19/2/10 16:27:05
1 Oferta congurada
Presentacin continuacin)
Configurado
Spacial SM-SF
Dos servicios a su disposicin basados en nuestra variada oferta estndar:
"Montado segn pedido":
"Servicio adaptado":
Seleccione las dimensiones de su estructura a partir de
Seleccione las dimensiones de su conjunto (de hasta
nuestra oferta estndar en kit.
3200 mm) a partir de nuestra oferta estndar en kit.
Armario "Montado segn pedido"
Parte superior
Lado derecho
Parte trasera
B
Frontal
A
Lado izquierdo
G
Parte inferior
Zcalo
Cmo diseamos su "Armario montado segn pedido"?

Creamos una "referencia inteligente": una nica referencia, basada en sus necesidades especficas, que se aplica a un armario entero.
La "referencia inteligente" se compone de varios cdigos de letras, donde cada letra representa una parte del armario.
El pedido puede reproducirse fcilmente

Esta "referencia inteligente" se guardar en nuestro sistema para agilizar futuros pedidos.
1/326
01_318_331.indd 326
19/2/10 16:27:09
Oferta congurada
Aprenda a interpretar su referencia inteligente
Configurado
Spacial SM-SF
Ejemplo de creacin de una referencia

inteligente:
Conjunto de 2 armarios unidos mediante un kit de unin
ref. NSYSFBK
Pintura: acabado liso
Altura (sin zcalo): 2000
Anchura total: 1600
Profundidad total: 600
Opciones del primer armario
Anchura
total
Color y
acabado
A1: puerta nica ciega

SA7: inserto triangular 7
AA1: retenedor de puerta
B5: panel trasero atornillado
J1: Kit de acoplamiento
Opciones del segundo

armario
A3: puerta simple con cristal
SA7: inserto triangular 7
B5: panel trasero atornillado
2000 1600 600 RAL2000ST/ 0800 -A1-SA7-AA1-B5-J1 /0800 -A3-SA7-B5-...
Altura del
conjunto
Anchura
del primer
armario
Anchura del
segundo
armario
Profundidad
del conjunto
Si debe cumplir otros requisitos o necesita algo ms, consulte nuestra oferta especfica o
pngase en contacto con nosotros.
Ver la oferta especfica en la pgina 1/330.
Especfico
1/327
01_318_331.indd 327
19/2/10 16:27:26
1 Oferta congurada
Armario montado segn pedido
Configurado
Spacial SM-SF
Cdigo
abreviado
Imagen
Detalles
Pgina
Dimensiones
1/128
Altura (mm) ...................................................................................
1/132
Anchura (mm) ...............................................................................
1/118
Profundidad (mm) .........................................................................

Frontal
1/128
A1 Puerta ciega (A2 puerta doble) ................................................
1/132
A3 Puerta con cristal (A4 puerta doble con cristal) ........................
1/118
SA Tipo de cierres ........................................................................
1/185
XE Cables de conexin a tierra/ trenzas de tierra ..........................
1/191
............................................................................
Laterales (H derecha; G izquierda)
G, H, J
1/136
Paneles (indique el tipo, para panel atornillado aada -5; para paneles de fijacin rpida aada -6) ...
1/128
Puertas (para puerta simple ciega aada -1; para puerta simple con cristal aada -3) .....
1/191
Conexiones a tierra (trenzas, cables) .........................................
1/140
Kit de unin (J1 para kit estndar; J3 para kit reforzado) ................
Parte trasera
B
XE
1/136
B1 Puerta ciega (B2 puerta doble) ................................................
1/128
B3 Puerta con cristal (B4 puerta doble con cristal) ........................
1/132
SB Tipo de cierres ........................................................................
1/185
XE Cables de conexin a tierra/ trenzas de tierra ..........................
1/191
............................................................................
1/191
Conexin a tierra (trenzas de tierra XE1 de 16 mm2; cables de conexin a tierra XE4 de 6 mm2) ..
Parte inferior
1/160
D1 Placa pasacables, 1 pieza .......................................................

D2 Placa pasacables, 2 piezas .....................................................
D3 Placa pasacables, 3 piezas .....................................................

D4 Placa pasacables, 2 piezas + cepillo .......................................
D5 Placa pasacables, 3 piezas + cepillo .......................................
Zcalo
1/151
Altura 100 mm (K1 individual; K3 monobloc) .................................

Altura 200 mm ..............................................................................
1/167
Elevacin
(L1 Cncamos de elevacin; L2 Escuadras de elevacin) ..............
1/128
Versiones montadas o en kit
1/132
............................................................................
1/118
............................................................................
1/328
01_318_331.indd 328
19/2/10 16:27:30
Oferta congurada
Armario montado segn pedido (continuacin)
Configurado
Spacial SM-SF
Cdigo
abreviado
Imagen
Pgina
Detalles
1/193
M1 Placa de montaje ...................................................................
1/199
M2 Placas de montaje, dorso con dorso ......................................
1/204
M3 Placas de montaje + 1 intermedia ..........................................
1/207
M5 Montantes tcnicos ................................................................
1/206
M6 Montantes estndar ...............................................................
1/288
M8 Bastidor de 19'' frontal y trasero ............................................

M9 Bastidor pivotante de 19'' simtrico, 120 de apertura (centrado) ......
1/178
M13 Puerta interior .......................................................................

............................................................................
Accesorios de puerta A (frontal); B (trasera)
A, B
1/183
A1 Retenedor de puerta ...............................................................
1/180
A2 Interruptor de puerta ...............................................................

A3 Bisagras de 180 ....................................................................
A4 Portaplanos metlico ..............................................................
Accesorios de puerta A (frontal); B (trasera)
1/182
A, B
B1 Portaplanos de acero ..............................................................

B2 Portaplanos de plstico A4 (profundidad 22) ...........................
A, B
AC Ventanas de puerta (contacte con nosotros para conocer las

dimensiones) ................................................................................
1/170
E1 Tejadillo
E
B1 Rejilla de salida 92 92 .........................................................
T
Pngase en contacto con nosotros si necesita ms informacin.
Las posibilidades presentadas son slo una muestra de nuestra amplia gama de opciones. No lo dude,
pngase en contacto con nosotros e indquenos sus requisitos.
1/329
01_318_331.indd 329
19/2/10 16:27:51
1 Oferta especca
Presentacin
Spacial SM-SF
Especfico
Por qu debe elegir nuestra oferta

especfica?
Su proyecto presenta unos requisitos especiales (limitaciones de espacio, colores especiales, EMC, cantidad,
empaquetado, etiquetado) y no encuentra la solucin
que necesita ni en nuestra oferta estndar ni en nuestra
oferta configurada.
Necesita los estndares de calidad ms elevados y
asesoramiento profesional.
Armario compartimentado,
bastidor para PC
Colores
Diseado para
distribucin de
potencia
Troquelados
Accesorios
estndar y
personalizados
Diseado para
visualizacin + 19''
Gestin
trmica
Necesita dimensiones especiales?

Confeccionamos armarios que se adaptan a sus limitaciones espaciales (tras
realizar un estudio de viabilidad).
No lo dude: pngase en contacto con nosotros.
1/330
01_318_331.indd 330
19/2/10 16:28:05
Oferta especca
Spacial SM-SF
Especfico
La solucin especca, hecha a su medida

Utilizando nuestros conocimientos industriales creamos un armario que se
adapta a cualquier aplicacin que precise.
Dimensiones y colores especiales, accesorios personalizados,
conjuntos, montaje de accesorios trmicos y anlisis trmicos,
etiquetado y embalaje personalizados, colores, tratamientos anticorrosin,
etc.
El valor aadido de los Envolventes Universales de Schneider Electric:

1) Una solucin adaptada a sus necesidades especficas
2) Estudio de viabilidad, con la ayuda de un equipo especializado.
3) Elevados estndares de calidad y sistema industrial de alto rendimiento
4) Cumplimiento y optimizacin de los plazos de entrega
Lo que la oferta especca hace por usted:

Ahorro de tiempo
Armarios listos para el uso: paneles con troquelados (realizados antes de
aplicar la pintura), accesorios montados, armarios unidos, etc. Para que
pueda dedicarse de lleno a su negocio.
Versatilidad
Configure su armario segn sus necesidades especficas.
Disponemos de una amplia variedad de soluciones basadas en nuestra
oferta estndar o desarrolladas para cumplir con sus requisitos y adaptarse
a todas sus aplicaciones.
Eciencia
Una solucin desarrollada conjuntamente, con la asistencia total prestada
por nuestro departamento tcnico especializado.
Servicio
Cumplimiento de plazos de entrega adaptados y optimizados.
Servicio logstico adaptado y flexible.
Amplia seleccin
Disponemos de todos los colores RAL, as como de otras paletas de
colores (Pantone, Munsell, MSC, etc.).

Consulte nuestra hoja de ayuda para la descripcin o pngase en contacto con su
representante local y expnganos lo que necesita.
Un equipo profesional est a su disposicin para desarrollar su propia solucin especfica.
1/331
01_318_331.indd 331
19/2/10 16:28:08
1 Gua de denicin
Configurado
Spacial SM
Gua de definicin - Spacial SM

Datos de contacto:
Nombre: ....................................................................................................
Empresa: ...................................................................................................
Direccin: ..................................................................................................
Tel: ............................................................................................................
Fax: ...........................................................................................................
Correo electrnico: ....................................................................................
Enve este documento a su oficina local de Schneider Electric.
Plazo de entrega garantizado!

Aproveche los elevados estndares de
calidad de nuestros procesos industriales.
Paso 1 - Informacin bsica

Cantidad de armarios solicitada: ..........................................................
Referencia(s): ...........................................................................................
Dimensiones segn el catlogo:
Altura Anchura Profundidad
.............
............
..................
.............
............
..................
.............
............
..................
Puerta ciega (S/N): ..................................................................................

Bisagras a la izquierda: ..........................................................................
Sistema de cierre:
Cierre: ...........................................
Embellecedor plano: ..................
Inserto 1: ......................................
Inserto 2: ......................................
Colores de la lista:
RAL ................................................
NF ..................................................
Amarillo
Naranja
Rojo
Azul
Verde
Gris
Blanco/
Negro
1/332
01_332_346.indd 332
17/2/10 13:30:53
Gua de denicin
Oferta personalizada (continuacin)
Configurado
Spacial SM
Paso 2 - Descripcin de la panelera
E, L Parte superior
E
A Descripcin de frontal
Sin puerta ...................................................
Tejadillo ...............................................
Puerta ciega* .............................................
Puerta con cristal*
Cncamos de elevacin ..................
Panel atornillado ........................................

Paneles laterales de fijacin rpida ........
D Base
*Aada D para solicitar una puerta doble
Bisagras (Izquierda / Derecha) ................
Placa pasacables, 1 entrada ....................................

Placa pasacables, 2 entradas ..................................
SA Sistema de cierre
Placa pasacables, 2 entradas + cepillo ..................
Cierre ..........................................................
K Zcalo
Embellecedor plano ...................................

Inserto 1 ......................................................
Altura 100 mm ...........................................
Inserto 2 ......................................................
Altura 200 mm ............................................
Paso 3 - Accesorios de puerta
AA
AB
Retenedor de puerta
Portaplanos de acero
Mecnico .............................................
Portaplanos de plstico A4, profundidad 22 ...
Neumtico ...........................................

Bisagras de 180 .................................
XL
Bandeja para planos ..........................
Lmparas .....................................
AC Ventana
400 400 60 ..........
800 400 60 ..........
600 500 60 ..........
500 400 60 ..........
500 500 60 ..........
800 500 60 ..........
600 400 60 ..........
500 600 60 ..........
600 600 60 ..........
Ver accesorios
de composicin
pg. 1/144
Suelo
pg. 1/145
Entrada para
cables
pg. 1/162
Elevacin
pg. 1/169
Tejadillo
pg. 1/170
Puerta
pg. 1/178
Sistema de cierre
pg. 1/185
1/333
01_332_346.indd 333
17/2/10 13:31:01
1 Gua de denicin
Configurado
Spacial SM
Paso 4 - Accesorios de montaje
M
Placa de montaje ......................................................................................
Placa de montaje + placa de montaje intermedia ................................
Montantes estndar ..................................................................................
Montantes tcnicos ..................................................................................
Montantes de adaptacin verticales ......................................................
Montantes de adaptacin horizontales ...................................................
Puerta interior ............................................................................................
Bastidor fijo de 19 (frontal) ......................................................................

Bastidor pivotante de 19 simtrico, 120 (centrado) .............................
Bastidor pivotante de 19 simtrico, 120 (centrado) .............................
Bastidor pivotante de 19 simtrico, 120 (descentrado) .......................
Bastidor pivotante de 19 asimtrico, 180 (descentrado) .....................
Paso 5 - Accesorios trmicos
T Ventilacin natural
Techo ventilado ..............................................
Ranuras metlicas .........................................
Rejilla de salida ...............................................
T Ventilacin forzada
Ventiladores ....................................................
Ventilador para ventilacin superior ............
Intercambiadores de calor ............................
Grupos de climatizacin ................................
Ver accesorios de montaje

y bastidores de 19
pg. 1/193
Bastidores de 19"
pg. 1/288
1/334
01_332_346.indd 334
17/2/10 13:31:30
Gua de denicin
Configurado
Spacial SF
Gua de definicin - Spacial SF

Datos de contacto:
Nombre: ....................................................................................................
Empresa: ...................................................................................................
Direccin: ..................................................................................................
Tel: ............................................................................................................
Fax: ...........................................................................................................
Plazo de entrega garantizado!

Aproveche los elevados estndares de calidad de nuestros procesos industriales.
Paso 1 - Informacin bsica

Cantidad de conjuntos deseada: ........................................................... Referencia(s): ...........................................
Nmero de armarios por conjunto: .......................................................
Dimensiones totales del conjunto:
.............
............
..................
Bisagras a la izquierda: ...........................................................................

Sistema de cierre:
Y/O sistema de cierre: ................
Cierre: ...........................................
Embellecedor plano: ..................
Colores de la lista:
RAL ................................................
NF ..................................................
Amarillo
Naranja
Rojo
Azul
Verde
Gris
Blanco/
Negro
1/335
01_332_346.indd 335
17/2/10 13:31:39
1 Gua de denicin
Configurado
Spacial SF
Paso 2 - Descripcin de la configuracin del conjunto
Armario
Armario
Armario
Armario
Armario
Longitud mxima = 3200 mm
GH Paneles laterales
Puerta simple ciega + sistema de cierre .....................
................
Puerta simple con cristal + sistema de cierre .............
................
Paneles exteriores atornillados .....................................
................
Panel de fijacin rpida ..................................................
................
J Kit de unin
Kit de unin estndar (carga exacta) .....................................................
Kit de unin para 19 (carga exacta) ........................................................
Kit de unin reforzado (carga exacta) ....................................................
L Elevacin
Cncamos de elevacin ................................
Escuadras de elevacin ................................
Barra de elevacin .........................................
K Zcalo
Altura 100 mm ...........................................
Altura 200 mm ............................................
E Tejadillo
Color especial .................................................
Tipo
Individual .............................................
Zcalo para conjuntos .......................
Color especial .....................................
1/336
01_332_346.indd 336
17/2/10 13:31:44
Gua de denicin
Configurado
Spacial SF
Paso 3 - Configuracin de la estructura

Armario
Armario
Armario
Armario
Armario
Dimensiones
Anchura (mm)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Descripcin de frontal
Sin puerta
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Puerta ciega*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Puerta con cristal*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Panel atornillado
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Paneles laterales de fijacin rpida ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Bisagras (izquierda/derecha)
ASA
Ver accesorios de
composicin
pg. 1/144
180
180
180
180
180
Sistema de cierre
Cierre
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Embellecedor plano
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Inserto 1
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Inserto 2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Paneles
pg. 1/136
Puerta
pg. 1/178
Sistema de cierre
pg. 1/185
1/337
01_332_346.indd 337
17/2/10 13:32:04
1 Gua de denicin
Configurado
Spacial SF
Paso 3 - Configuracin de la estructura

Armario
Armario
Armario
Armario
Armario
Descripcin de parte trasera
Sin puerta
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Puerta ciega*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Puerta con cristal*
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Panel atornillado
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Paneles laterales de fijacin rpida ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Bisagras (izquierda/derecha)
BSA
180
180
180
180
180
Sistema de cierre
Cierre
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Embellecedor plano
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Inserto 1
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Inserto 2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Conexin a tierra
XE
Trenzas de tierra 16 mm2/lg 155 ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Cables de tierra 6 mm2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Cables de tierra 25 mm2
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Entrada para cables
Placa pasacables, 1 entrada
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Placa pasacables, 2 entradas
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Placa pasacables, 3 entradas
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Placa pasacables, 2 ent. + cepillo ........

Placa pasacables, 3 ent. + cepillo ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........ ........
........ ........
+
+
........
........
Panel de separacin
Ver accesorios
de composicin
pg. 1/144
Entrada para cables

pg. 1/162
Conexin a tierra
pg. 1/191
Paneles de separacin
pg. 1/268
1/338
01_332_346.indd 338
17/2/10 13:32:12
Gua de denicin
Configurado
Spacial SF
Paso 4 - Configuracin de los accesorios

Armario
Armario
Armario
Armario
Armario
Ventana de puerta
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Placa de montaje
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Placa de montaje dorso con dorso ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Montantes estndar
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Montantes tcnicos
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Bastidor fijo de 19 (frontal)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Bastidor fijo de 19 (frontal+parte trasera) ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Bastidor pivotante de 19
simtrico, 120 (centrado)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
simtrico, 180 (centrado)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

asimtrico 120 (descentrado) ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
asimtrico 180 (descentrado) ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Puerta interior
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Color especial
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Accesorios de mantenimiento
Retenedor de puerta (_A1)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Interruptor de puerta (_A2)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Lmparas (XL)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Portaplanos
(atornillado) (AB1)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Portaplanos
(adhesivo) (AB_)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Bandeja de soporte plegable (AA4) ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Ver accesorios
de composicin
pg. 1/144
pg. 1/193
Puerta
pg. 1/178
Bastidores de 19"
pg. 1/288
1/339
01_332_346.indd 339
17/2/10 13:32:23
1 Gua de denicin
Configurado
Spacial SF
Paso 5 - Accesorios trmicos

Armario
Armario
Armario
Armario
Armario
Ventilacin natural
Elevadores para ventilacin
de techo (26 o 60 mm)
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Techo ventilado
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Ranuras metlicas
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Rejilla de salida
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Ventilacin forzada
Ventiladores
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Ventilador para ventilacin superior ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Intercambiadores de calor ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Grupos de climatizacin
........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Descargue nuestro software

ProClima y descrbanos la
solucin trmica que busca.
Descargue las hojas de conguracin y los esquemas DXF de www.schneider-electric.com
Envelos a su ocina local de Schneider
Aproveche nuestros plazos de entrega reducidos!
1/340
01_332_346.indd 340
17/2/10 13:32:35
Gua de denicin
Spacial SM-SF
Especfico
Ayuda para la descripcin de la oferta especfica para Spacial SF y SM

Datos de contacto:
Nombre: ....................................................................................................
Empresa: ...................................................................................................
Direccin: ..................................................................................................
Tel: ............................................................................................................
Fax: ...........................................................................................................
Paso 1 - Lista de requisitos para ayudarle a describir sus necesidades

Entorno
Tipo de entorno: normal, salino,
corrosivo (qu tipo de productos?)
............................................................................
Necesita tejadillo?*
............................................................................
Tipo de revestimiento
............................................................................
Material deseado
............................................................................
*No se recomienda utilizar los armarios Spacial SF y SM en instalaciones exteriores (pngase en contacto con nosotros).
Perl del proyecto

Nmero total de armarios
............................................................................
Nmero de conjuntos de armarios (slo SF)
............................................................................
Pedidos repetitivos (s/no)
............................................................................
Nmero de entregas
............................................................................
Cantidad por entrega
............................................................................
Frecuencia de las entregas
............................................................................
Descripcin tcnica
Descripcin del producto (esquemas, dibujos,
requisitos especiales, etc.)
............................................................................
Mtodo de fijacin (zcalo, gatos, etc.)
............................................................................
Restricciones de uso (vibraciones, etc.)
............................................................................
IP e IK requeridas
............................................................................
Color y acabado*
............................................................................
*Texturizado por defecto: puede requerirse que los colores coincidan si se utilizan colores especiales.
1/341
01_332_346.indd 341
17/2/10 13:32:43
1 Gua de denicin
Spacial SM-SF
Especfico
Paso 2 - Descripcin general del armario

Cada armario se describe segn la descripcin Envolventes Universales, a no ser que se realicen especificaciones especiales.
Dimensiones y revestimientos
Nmero de armarios solicitados: _________________
Dimensiones:
Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm)
......................
......................
......................
Nmero de conjuntos (slo SF): _________________

Dimensiones:
Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm)
......................
Color RAL:
......................
......................
Otro:
Acabado:
Texturizado
......................
Satinado
......................
Liso
......................
Panelera
Cargas que debe soportar el armario, las puertas y los paneles, etc.
.......................................................
Cargas que debe soportar el conjunto
.......................................................
El armario se transportar con su carga (vibraciones, impactos, etc.)?
.......................................................
Entrada de cables (superior, inferior, etc.)
.......................................................
Ventana transparente (puerta de cristal, ventana, etc.)
.......................................................
Descripcin de los mecanizados (esquemas, dibujos, etc.)
.......................................................
Continuidad elctrica mediante trenzas de conexin a tierra u otros medios (especificar)
.......................................................
Tipo de abertura frontal (puerta simple, puerta doble, armario compartimentado, etc.)
.......................................................
Tipo de abertura trasera (panel, puerta simple, puerta doble, armario compartimentado, etc.)
.......................................................
Mecanizado de la panelera (para accesorios trmicos)
.......................................................
Paneles laterales
Conexin a tierra (cables o trenzas de conexin a tierra especficos) .......................................................................................................
Cierre bsico (atornillado desde el exterior u otro mtodo) .........................................................................................................................
Bisagras incorporadas .........................................................................................................................................................................................
Nmero de troquelados .......
Nmero de pernos ................
Panel de separacin interior ........................................................
N. de cojinetes ......................
N. de tuercas embutidas ........
Troquelados en el panel de separacin .........................................
1/342
01_332_346.indd 342
17/2/10 13:32:46
Gua de denicin
Spacial SM-SF
Especfico
Puerta frontal
Posicin de las bisagras ......................................................
Derecha (por defecto) o Izquierda .........................................
Apertura de la puerta ............................................................
120 (por defecto) o 180 ..........................................................
Puerta doble ..........................................................................
Puerta con cristal ....................................................................
Cierre bsico .........................................................................
Cierre adicional ........................................................................
Rueda de centrado de puerta ..............................................
Eliminacin de refuerzos de puerta .......................................
Retenedor de puerta .............................................................
Traviesas de puerta .................................................................
Interruptor de puerta ............................................................
Conexin a tierra .....................................................................
Portaplanos ............................................................................
Otros accesorios .....................................................................
Nm. de troquelados ........
N. de pernos ......................
N. de cojinetes ..................
N. de tuercas embutidas .........
N. de pernos ......................
N. de cojinetes ..................
Puerta interior frontal

Puerta con cristal
Nmero de troquelados ....
Cubierta trasera
Puerta o panel trasero ..........................................................
Derecha (por defecto) o Izquierda .........................................
Posicin de las bisagras........................................................
120 (por defecto) o 180 ..........................................................
Apertura de la puerta ...........................................................
Puerta con cristal ....................................................................
Puerta doble ..........................................................................
Cierre adicional ........................................................................
Cierre bsico .........................................................................
Eliminacin de refuerzos de puerta .......................................
Rueda de centrado de puerta ..............................................
Traviesas de puerta .................................................................
Retenedor de puerta .............................................................
Conexin a tierra .....................................................................
Interruptor de puerta ............................................................
Otros accesorios .....................................................................
N. de troquelados ............
N. de cojinetes ..................
N. de pernos ......................
Entradas para cables

Placa pasacables, 1 entrada ............................
Placa pasacables, 2 entradas ...........................
Placa pasacables, 2 entradas con cepillo ......
Posicin (Superior / Inferior / Otra*) ...............
Troquelados en la placa superior ...................
En la placa inferior ...................................................................
Otras soluciones para entrada de cables (cepillos, entradas de cables rpidas, prensaestopas, etc.) ..............................
Accesorios incluidos y/o instalados (cepillo, entradas de cables rpidas, prensaestopas, etc.) .........................................
*Pngase en contacto con nosotros.
1/343
01_332_346.indd 343
17/2/10 13:32:47
1 Gua de denicin
Spacial SM-SF
Especfico
Puerta frontal
Zcalo
Al (mm)
Ref. ......................
Del mismo color que los paneles ...........................................
Fijacin al suelo (para zcalo) ........... Ref. ......................

Pies de nivelacin ..Al (mm) ............... Ref. ......................
Accesorios de techo
Tejadillo
Ref. ......................
Elevadores de techo
Ref. ......................
Cncamos de elevacin
Ref. ......................
Ref. .......................
Ref. ......................
Del mismo color que los paneles
...............................
Tornillera
..............................
Tornillera
...............................
Carriles DIN
..............................
Carriles DIN
...............................
Kit de apilacin adicional
..............................
Kit de apilacin adicional
...............................
Puertas y accesorios de puerta

Puerta interior
Otros accesorios
Accesorios
..........................................................................................................
Accesorios incluidos (lmparas, tornillera, etc.)
....................................................................................................................
Accesorios especficos que deben incluirse (planos, dibujos, etc.)
....................................................................................................................
Cargas que deben soportar los accesorios
..........................................................................................................
Imgenes corporativas (serigrafa, adhesivos, etc.)
..........................................................................................................
Otros
....................................................................................................................
Placas de montaje
Tipo de placa de montaje metlica
N. de troquelados ...........................
N. de pernos, cojinetes .................
N. de tuercas embutidas ............
Orificios roscados (M3, M4, M5, etc.) .....
Otros tipos (Telequick, etc.), bastidor de 19, chasis modular, etc.

Ajuste de profundidad
........................................................................................................
Se instala en la parte inferior del armario
........................................................................................................
Carriles para instalar equipo
Ref. ....................................
Posicin (izq./dcha./post.) ............
Carriles para cargas pesadas
Ref. ....................................
Posicin .......................................
Gestin de cables
Gestin lateral
....................................................................................................
Canaletas de PVC ............. Panel perforado .....................
Trama de acero para cables ...................................................
Accesorios especficos que deben incluirse (planos, dibujos, etc.) ............................................................................................

Traviesa guiacables para estructura
Ref. ...................................
Posicin .....................................
Ref. ...................................
Posicin .....................................
1/344
01_332_346.indd 344
17/2/10 13:32:47
Gua de denicin
Spacial SM-SF
Especfico
Aspectos trmicos
Necesita enfriar? Calentar? Secar?
..................................................................................................
Ha elaborado un balance trmico para disear su solucin? ..................................................................................................

Temperatura externa mnima y mxima (C)
..................................................................................................
Cargas que deben soportar los accesorios
..................................................................................................
Temperatura interna mnima y mxima (C)
..................................................................................................
Potencia disipada (W)
..................................................................................................
Posicin del armario (prximo a una pared, etc.)
..................................................................................................
Seleccin de alternativas trmicas

Ventilador
Ref. ......................
Rejilla de ventilacin
Ref. ......................
Interruptor de puerta (para dispositivos trmicos)
Troquelado para ventilador

Troquelado para rejilla de ventilacin
Montado
Termostato/Sensor de humedad
Ref. ......................
Placa con ranuras
Ref. ......................
Rejilla antiinsectos
Ref. ......................
Grupo de climatizacin
Ref. ......................
Otros sistemas
Ref. .......................
Informacin adicional
Etiquetado del producto (formato, datos)
..................................................................................................
Posibles normativas de referencia
..................................................................................................
Posibles pruebas de cualificacin interna

(resistencia mecnica, continuidad elctrica, etc.)
..................................................................................................
Embalaje
El embalaje estndar es suficiente?
Si no es as, especifique sus requisitos
..................................................................................................
Etiquetas de embalaje
(cantidad, informacin que debe incluirse)
..................................................................................................
Requisitos de paletizacin
..................................................................................................
Logstica
Existe una zona de almacenaje planificada?
(nuestra fbrica, un distribuidor, otros)
..................................................................................................
Lugar de entrega
..................................................................................................
Condiciones especiales de entrega

(plazos, personas de contacto, etc.)
..................................................................................................
Condiciones especiales de descarga
..................................................................................................
1/345
01_332_346.indd 345
17/2/10 13:32:48
1 Gua de denicin
Spacial SM-SF
Especfico
Esquema
Este espacio se reserva para que indique sus necesidades especficas realizando un dibujo. En caso de
personalizaciones complejas le sugerimos que adjunte esquemas, dimensiones, posiciones de los troquelados, etc.
Armario
Armario
Armario
Armario
Armario
Comentarios adicionales
1/346
01_332_346.indd 346
17/2/10 13:32:48
Spacial SD
01_347.indd 347
17/2/10 13:34:53
1 Soluciones a medida
Panorama
Spacial SD
1/348
01_348_349.indd 348
17/2/10 13:36:12
Soluciones a medida
Spacial SD
La oferta de Pupitres Spacial SD satisface todas las funcionalidades
requeridas para un puesto de mando que tenga como objetivo una
aplicacin industrial o de infraestructuras.
La gama Spacial SD cuenta con grados de proteccin IP55 e IK10
que garantizan la seguridad y proteccin de los dispositivos instalados.
Asimismo, su amplia gama dimensional cubre todas las necesidades de
instalacin para los distintos tamaos de dispositivos que una aplicacin
pueda necesitar.
Spacial SD ofrece dos soluciones claramente diferenciadas, los pupitres sin
consola frontal SD y los pupitres con consola frontal SD F, todos ellos con
4 anchos diferentes (600, 800, 1000, 1200 mm). Para la gama sin consola
tenemos dos versiones:
Con accesibilidad delantera: Orientado a soluciones sencillas.
Con accesibilidad delantera y trasera mediante un panel desmontable:
Permite montar dos placas de montaje contiguas y trabajar en la parte
posterior.
El pupitre con consola frontal cuenta con una accesibilidad total, ya que es
totalmente accesible por la parte posterior gracias a la puerta con cierre de
3 puntos que incorpora.
Toda la gama cuenta con dos versiones, con placa y sin placa de montaje
en la posicin inferior del pupitre.
Para el Spacial SD la accesibilidad, que permite trabajar de manera cmoda
y rpida, es una de sus prioridades. Por eso, su diseo prescinde del
montante central.
La entrada de cables se optimiza gracias a que todos los modelos de la
gama vienen con placa pasacables de dos piezas deslizantes.
La posibilidad de asociar el pupitre modular con las consolas modulares
posibilita mltiples combinaciones.
La apertura de la consola es cmoda y segura gracias a los retenedores
neumticos que lleva instalados.
Todos los pupitres vienen con soportes de placa de montaje y perfiles que
permiten el montaje de todo tipo de placas y su ajuste en pasos de 25 mm.
El cambio de sentido de la apertura de la puerta se puede realizar
rpidamente gracias a las bisagras que incorpora.
La consola y los paneles frontales van equipados con perfiles verticales
perforados para la fijacin rpida de todo tipo de equipamiento.
Adems, el pupitre Spacial SD es compatible con la mayora de accesorios
de las gamas, Spacial SF y SM.
Pupitre de acero inoxidable,

ver apartado Spacial SDX
1/349
01_348_349.indd 349
17/2/10 13:36:19
1 Pupitres metlicos
Interpretacin de las referencias
Spacial SD
NS Y
SD
Cdigo de
identificacin
Envolventes
Universales
10
RP
Versin
Dimensiones
F Con consola frontal

C Consola modular para
pupitre
Anchura (dm)
Sufijo de configuracin
Cdigo de la gama
SD Pupitres
R Acceso trasero
P Placa de montaje ciega
Las referencias, basadas en las dimensiones, permiten verificar lo que

necesita y realizar una seleccin rpida.
No sabe cules son las dimensiones de su armario mural?

Gracias a su concepcin nemotcnica es fcil encontrar la referencia.
Lo que necesita:
Un pupitre SD, con
1200 mm de anchura y Placa de montaje ciega.

La referencia es NSYSD12P.
Las referencias de los accesorios incluyen las dimensiones, lo que permite

ahorrar tiempo y evitar errores.
Lo que necesita:
Un pupitre SD con consola Frontal, 1200 mm de anchura
de profundidad.
Con soporte para monitor de PC y reposaplanos.
La referencia es NSYSDF128.
Referencia del soporte para monitor de PC:
reposaplanos: NSYDL12.
845 mm
NSYPCS12; referencia del
1/350
01_350.indd 350
17/2/10 13:38:52
Pupitres metlicos
Presentacin
Spacial SD
Pupitre monobloc sin consola frontal
Esta gama est disponible en 4 anchuras (600, 800, 1000 y 1200 mm) con panel
posterior fijo. Cuentan con accesibilidad total por la parte frontal (sin montante
central).
Estos pupitres estn equipados con:
Un retenedor neumtico en el sistema de apertura del panel del mdulo de mandos.
Una placa pasacables de dos piezas deslizantes para la entrada de cables.
Bisagras que permiten cambiar el sentido de apertura y desmontar con rapidez las
puertas.
Dos perfiles verticales perforados en el panel del mdulo de mandos para la fijacin
rpida de cables y canaletas.
RAL-7035.
Sin placa de montaje.
Con placa de montaje.

Dimensiones (mm)
Anchura (B)
600
800
1000
1200
Altura
Profundidad
Nmero
de puertas
1000
1000
1000
1000
466
466
466
466
1
1
2
2
Referencia pupitre
Con placa de montaje Sin placa de montaje
NSYSD6P
NSYSD8P
NSYSD10P
NSYSD12P
NSYSD6
NSYSD8
NSYSD10
NSYSD12
Caractersticas
Pupitre equipado con carriles de reglaje con pasos de 25 mm y con escuadras que
permiten ajustar la profundidad de la placa de montaje.
Chapa de acero plegado soldada, 15 / 10 mm de grosor. Acabado texturizado,
epoxi-polister en polvo, color gris RAL-7035.
Grado de proteccin IP 55. Resistencia a impactos mecnicos externos IK 10.
Puerta reversible con apertura de 120. Cierre mediante cerradura de doble barra
3 mm (disponibilidad de otros insertos y bombines, que deben pedirse de forma
separada, ver pgina 1/368).
Panel del mdulo de mandos con retenedor neumtico. Apertura de 75. Perfiles de
refuerzo perforados con pasos de 25 mm.
Placa pasacables de 2 piezas deslizantes, con junta de poliuretano.
Tornillos de tierra M8 18 mm para la conexin equipotencial entre la puerta y el
cuerpo.
Dos versiones disponibles: con o sin placa de montaje.
1/351
01_351_352.indd 351
19/1/10 15:07:18
1 Pupitres metlicos
Dimensiones
Spacial SD
Pupitres monobloc sin consola frontal
1 puerta
2 puertas
480
B-121 (1)
B-121 (1)
B-150
B-150
444
(1
365 )
75
127
466
70
B
93,5
469
469
25
25
Vista de perfil comn.
62,5
14
47,5
240
47,5
240
62,5
B-187
B-57
M818
B-125
B-50
899
(1) Paso til.
B-187
B-57
14
722
31
396
B-61/2
93,5
379
24
60
750
650
764
1024
650
764
1024
73
M818
B-125
B-50
Dimensiones de paso de la placa pasacables (mm)

Anchura
Apertura mxima
B-280
56
1/352
01_351_352.indd 352
19/1/10 15:07:19
Pupitres metlicos
Presentacin
Spacial SD
Pupitre monobloc con panel posterior extrable
Este pupitre se caracteriza por contar con un acceso por la parte trasera. El panel
posterior es desmontable.
Pueden instalarse dos placas de montaje espalda contra espalda, permitiendo el
montaje de un gran nmero de aparellajes y conservando la accesibilidad total tanto
por la parte frontal como por la posterior.
En la parte superior, estos pupitres estn equipados con tapas obturadoras para la
entrada de cables. Esto permite la instalacin de una o varias consolas modulares
(ver pgina 1/357).
RAL 7035.
Dimensiones (mm)
Sin placa de montaje.
Con placa de montaje.
Anchura (B)
600
800
1000
1200
Altura
Profundidad
Nmero
de puertas
1000
1000
1000
1000
597
597
597
597
1
1
2
2
Referencia pupitre
Con placa de montaje
Sin placa de montaje
NSYSD6RP
NSYSD8RP
NSYSD10RP
NSYSD12RP
NSYSD6R
NSYSD8R
NSYSD10R
NSYSD12R
Caractersticas
El pupitre monobloc (sin consola frontal y con panel posterior

extrable, ref. NSYSD6RP a NSYSD12RP) admite el
acoplamiento de una o varias consolas modulares, permitiendo
cualquier tipo de combinacin (ver pgina 1/365).
permiten ajustar la profundidad de la placa de montaje.
Chapa de acero plegado soldada, 15/10 mm de grosor. Acabado texturizado, epoxipolister en polvo, color gris RAL 7035.
Puerta reversible con apertura de 120. Cierre mediante cerradura de doble barra
cuerpo.
Dos versiones disponibles: con o sin placa de montaje.
Tapas obturadoras
Anchura tapa obturadora (mm)
Referencia
RAL 7035
200
400
600
800
NSYRP2
NSYRP4
NSYRP6
NSYRP8
Para tapar el espacio libre del pupitre cuando la anchura de la o las consolas sea
inferior a la anchura del pupitre (ver los ejemplos de combinaciones que aparecen
ms abajo). En todos los casos, hay que desmontar previamente la placa de
montaje superior suministrada con el pupitre.
Cuatro anchuras: 200, 400, 600 y 800 mm.
Chapa de acero, 15 / 10 mm de grosor.
Acabado texturizado, epoxi-polister en polvo, color gris RAL 7035.
1/353
01_353_354.indd 353
19/1/10 15:08:08
1 Pupitres metlicos
Dimensiones
Spacial SD
Pupitres monobloc con panel posterior extrable
1 puerta
2 puertas
480
B-121 (1)
B-150
B-150
444
(1
365 )
75
100
B-121 (1)
70
B-61/2
496
B
93,5
200
165
93,5
899
722
750
31
24,5
60
73
832 (1)
650
764
1028
650
764
1028
127
566
165
200
B-187
B-57
M818
Vista de perfil comn
93,5
1
78,5
93,5
78,5
B-125
B-50
14
340
(1) Paso til.
340
B-187
B-57
14
94,5
79,5
600
600
25
25
165
150
M818
B-125
B-50

Anchura
Apertura mxima
B-280
56
Ajuste de la profundidad de la placa de montaje (mm)

Profundidad
Mn.
Mx.
a
b
42
129
392
479
1/354
01_353_354.indd 354
19/1/10 15:08:11
Pupitres metlicos
Presentacin
Spacial SD
Pupitre con consola frontal y mdulo de mandos
Estos pupitres, que cuentan con una altura de 1400 mm, estn disponibles en
4 anchuras (800, 1000, 1200 y 1600 mm) y 2 profundidades (400 y 600 mm).
Con el fin de garantizar una accesibilidad total a los equipos, estos pupitres
disponen de:
Una o dos puertas traseras que ocupan toda la altura del pupitre.
Una o dos puertas delanteras en la parte inferior.
Un panel abatible del mdulo de mandos provisto de retenedor neumtico.
Una puerta delantera de la consola frontal con retenedor mecnico.
Una placa pasacables de dos piezas deslizantes para la entrada de cables.
Bisagras que permiten cambiar la direccin de apertura y desmontar con rapidez las
puertas.
Dos perfiles verticales perforados en los paneles del mdulo de mandos y en la
consola frontal para la fijacin rpida de cables y canaletas.
En la versin de 600 mm de profundidad, puede instalarse en la consola frontal una
pantalla de 14" y opcionalmente una placa de soporte de PC.
Caractersticas
Chapa de acero plegado soldada, 15/10 mm de grosor. Acabado texturizado, epoxipolister en polvo, color gris RAL-7035.
Puerta delantera reversible con apertura de 120 con un inserto de doble barra de
3 mm.
Puerta trasera equipada con un cierre de 3 puntos que se acciona por medio de
una falleba, con un inserto de doble barra de 5 mm.
Cartula abatible de la consola frontal equipada con retenedor mecnico. Apertura
de 75.
Cierre de la puertas, del panel superior y de la cartula abatible de la consola frontal
mediante cerradura de doble barra de 3 mm (disponibilidad de otros insertos y
bombines que deben pedirse de forma separada, ver pgina 1/368).
permiten ajustar la profundidad de una placa montada en la parte inferior del pupitre.
El pupitre puede ser equipado a lo largo de toda su altura y/o en la parte superior
con un juego de carriles de reglaje y escuadras, que pueden pedirse de forma
separada.
cuerpo.
Zcalo opcional.
Pupitre con consola frontal gris RAL-7035
Pupitre con consola frontal (mm)
Anchura (B)
Altura
Profundidad
800
1000
1200
1600
800
1000
1200
1600
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
845
845
845
845
1045
1045
1045
1045
Referencia pupitre
Con placa de montaje Sin placa de montaje
NSYSDF88
NSYSDF108
NSYSDF128
NSYSDF168
NSYSDF810
NSYSDF1010
NSYSDF1210
NSYSDF1610
NSYSDF88P
NSYSDF108P
NSYSDF128P
NSYSDF168P
NSYSDF810P
NSYSDF1010P
NSYSDF1210P
NSYSDF1610P
1/355
01_355_356.indd 355
17/2/10 13:45:34
1 Pupitres metlicos
Dimensiones
Spacial SD
Pupitres monobloc con consola frontal y mdulo
de mandos
1 puerta
2 puertas
295/495
79
B-156
B-156
400
4
4 2 1 (1 7 9
)
117
B-150
B-90 (1)
B-150
B-90 (1)
23,5
19
477 (1)
70
88
650
650
1372
1310 (1)
400
25
536
)
4 7 8 (1
25
79
365/565
30
425/625
845/1045
(1) Paso til.
B-125
Vista de perfil comn.
92,5
14
240
440
92,5
240
440
14
M818
B-125
M818
Leyenda
1
Placa pasacables, apertura mx.: 56 mm
Apertura mxima del panel: 75
Apertura mxima de la puerta abatible: 75
Placa de la consola frontal opcional

Anchura
Apertura mxima
B-280
56
Ajuste de la profundidad de la placa de montaje (mm)

Profundidad
Mn.
Mx.
a (2)
b (2)
40
203
216 / 416 (3)

378 / 578 (3)
(2) Para pupitres de 2 puertas:

a + 25 mm.
b 25 mm.
(3) Segn profundidad del pupitre.
1/356
01_355_356.indd 356
17/2/10 13:45:36
Pupitres metlicos
Consolas modulares
Spacial SD
Dos anchuras: 400 y 600 mm.
Dos profundidades: 200 y 300 mm.
Chapa de acero plegado soldada, 15/10 mm de grosor. Acabado texturizado, epoxipolister en polvo, color gris RAL 7035.
Cartula abatible de la consola modular equipada con retenedor mecnico. Apertura
de 75.
Cierre de la cartula de la consola modular mediante 2 cerraduras de doble barra
Panel posterior fijado con tornillos; la versin de 300 mm de profundidad va
equipada con soportes desplazables.
Para unir el pupitre y la consola modular hace falta, en algunos casos, aadir una o
varias tapas obturadoras (pedido por separado).
Placa de montaje galvanizada opcional.
Consola modular de chapa gris RAL 7035
Consola (mm)
Referencia
Anchura (B)
Profundidad
400
400
600
600
200
300
200
300
NSYSDC42
NSYSDC43
NSYSDC62
NSYSDC63
Placa de montaje metlica de acero galvanizado para consola modular

Entrecentros fij. (mm)
Consola
Anch. (mm)
400
600
Alt.
Superficie
total (dm2)
Referencia
Anch.
325
625
325
325
12,77
19,77
NSYMM44
NSYMM64
Placa de montaje microperforada para consola modular (F)

Consola
Anch. (mm)
400
600
Alt.
Superficie
total (dm2)
Referencia
Anch.
325
625
325
325
12,77
19,77
NSYMF44
NSYMF64
Placa de montaje Telequick para consola modular (F)

Consola
Anch. (mm)
400
600
Alt.
Superficie
total (dm2)
Referencia
Anch.
325
530
325
325
12,10
19,48
NSYMR44
NSYMR64
Placa de montaje referencia F para consolas modulares de 200 y 300 mm de profundidad.
1/357
01_357_359.indd 357
19/2/10 16:29:56
1 Pupitres metlicos
Consolas modulares. Dimensiones
Spacial SD
Consola modular de 200 mm de profundidad
B-40
435
387
350 (1)
483
325
25
387
200
B-75
350 (1)
B-8
53
B-106
1508
107
262
Consola modular de 300 mm de profundidad

B-40 (2)
B-75
53
B-106
206
1508
477
536
483
25
325
300
435
B-8
361
(1) Paso til.

(2) Misma dimensin para el panel posterior.
1/358
01_357_359.indd 358
19/2/10 16:29:59
Pupitres metlicos
Combinacin
Spacial SD
Ejemplos de combinacin de consolas y pupitres
Anchuras pupitre (mm)
600
Pupitre referencia
NSYSD6R
Consola
Placa
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP2SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP4SD
2 NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYRP2SD
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP6SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYRP4SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
2 NSYRP2SD
NSYSDC42 / NSYSDC43
NSYRP8SD
NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYRP6SD
800
Pupitre referencia
NSYSD8R
Consola
Placa
1000
Pupitre referencia
NSYSD10R
Consola
Placa
NSYSDC42 + NSYSDC62 / NSYSDC43 + NSYSDC63
1200
Pupitre referencia
NSYSD12R
Consola
Placa
NSYSDC62 / NSYSDC63
2 NSYRP2SD + NSYRP4SD
2 NSYSDC62 / NSYSDC63
NSYSDC42 + NSYSDC62 / NSYSDC43 + NSYSDC63

NSYRP4SD
1/359
01_357_359.indd 359
19/2/10 16:29:59
Placas de montaje
Spacial SD
Placa de montaje
Placas de montaje metlicas de acero galvanizado para pupitres sin consola
frontal, con o sin panel posterior extrable
Material: chapa de 25/10 mm de grosor de acero galvanizado.
Pupitre sin consola frontal con panel posterior a lo largo de toda la altura A. En este caso,
es posible el ajuste de la profundidad con pasos de 25 mm de manera estndar.
Pupitre sin consola frontal ni panel posterior a lo largo de toda la altura A. Para
poder ajustar la profundidad con pasos de 25 mm, pedir un juego de 4 carriles de
reglaje y 4 escuadras de fijacin (ver ms abajo).
Placa de montaje metlica de acero galvanizado para pupitres sin consola
frontal (A)
Pupitre
anchura (mm)
600
800
1000
1200
Entrecentros fijos (mm)

Altura
Superficie
(dm2)
Referencia
Anchura
450
650
850
1050
650
650
650
650
35
49
63
77
NSYPMP8560
NSYPMP8580
NSYPMP85100
NSYPMP85120
1/360
01_360.indd 360
17/2/10 13:54:22
Placas de montaje
Spacial SD
Placa de montaje
Posibilidades de montaje de las placas de montaje en los pupitres
Material: chapa de 25/10 mm de grosor de acero galvanizado.

Pupitres con consola frontal:
En la parte superior: B (1).
En la parte inferior: C.
Ocupando toda la altura: D (1).
en el mdulo de mandos: E.
(1) Para este montaje, pedir un juego de 4 carriles de reglaje y 4 escuadras de fijacin
(ver ms abajo).
Estos pupitres, equipados con carriles de reglaje, pueden combinarse de varias

maneras con las placas de montaje:
Una placa de montaje ocupando toda la altura, dos placas espalda contra espalda
en la parte inferior y una placa en la parte superior.
Una placa de montaje en la base del mdulo de mandos.
Referencias B, C, D o E en funcin de dnde vayan a montarse las placas de montaje en los

pupitres.
Placa de montaje para pupitres con consola frontal (B)

Pupitre
anchura (mm)
Anchura
Altura
Superficie
(dm2)
Referencia
placa de montaje
800
1000
1200
1600
650
850
1050
1450
400
400
400
400
31
40
77
67
NSYPMP4580
NSYPMP45100
NSYPMP45120
NSYPMP45160
Placa de montaje para pupitres con consola frontal (C)

Pupitre
anchura (mm)
Anchura
Altura
Superficie
(dm2)
Referencia
placa de montaje
800
1000
1200
1600
650
850
1050
1450
650
650
650
650
49
63
77
105
NSYPMP8580
NSYPMP85100
NSYPMP85120
NSYPMP85160
1/361
01_361_363.indd 361
17/2/10 13:55:33
Spacial SD
Placa de montaje para pupitres con consola frontal (D)
Pupitre
anchura (mm)
Anchura
Altura
Superficie
(dm2)
800
1000
1200
650
850
1050
1250
1250
1250
90
116
142
Referencia
placa de montaje
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
Placa de montaje para pupitres con consola frontal (E)

Pupitre
anchura (mm)
Anchura
Altura
Superficie
(dm2)
Referencia
placa de montaje
800
1000
1200
1600
650
850
1050
1450
350
350
350
350
28
36
44
60
NSYSPMP4080
NSYSPMP40100
NSYSPMP40120
NSYSPMP40160

Permiten el montaje de cualquier aparellaje sin necesidad de realizar perforaciones o
troquelados.
Utilizar las tuercas clip M3-M6 para la fijacin del aparellaje.
Material: Acero de 20/10 mm de grosor.
Pupitres con consola frontal:
En la parte superior: B (1).
En la parte inferior: C.
Ocupando toda la altura: D (2).
(1) Para este montaje, pedir un juego de 4 carriles de reglaje y 4 escuadras de fijacin.
(2) Para este montaje, pedir 2 montantes ref. NSYTVR14, un juego de 4 carriles de reglaje y
4 escuadras de fijacin.
Pupitre
anchura
(mm)
Placa de montaje Telequick para pupitre con posicin A y C

Anchura
Superficie
(dm2)
Referencia
Altura
650
650
650
650
34
48
61
75
NSYTMP6760 *
NSYTMP6780
NSYTMP67100
NSYTMP67120
600
450
800
650
1000
850
1200
1050
* Disponible slo para la posicin A.
Pupitre
anchura
(mm)
Placa de montaje Telequick para pupitre con posicin B
Altura
Superficie
(dm2)
Referencia
Anchura
650
850
850
400
400
400
30
39
39
NSYTMP4280
NSYTMP42100
NSYTMP42120
800
1000
1200
Pupitre
anchura
(mm)
800
1000
1200
Placa de montaje Telequick para pupitre con posicin D

Anchura
Altura
Superficie
(dm2)
650
850
1050
575
575
575
42
54
66
Superficie
total
(dm2)
Referencia
84,96
108,96
132,96
2 NSYSTMP6080
2 NSYSTMP60100
2 NSYSTMP60120
1/362
01_361_363.indd 362
17/2/10 13:55:35
Spacial SD
Carriles de reglaje y escuadras de fijacin
Juego de 4 carriles de reglaje y 4 escuadras.
Para montar una placa de montaje ciega o una ranurada, ya sea en la parte superior
u ocupando toda la altura del pupitre monobloc con consola frontal.
Para acoplar 2 placas de montaje (espalda con espalda), son necesarios las
escuadras de fijacin ref. NSYMPBSD.
Para pupitres con
profundidad de consola (mm)
Referencia
400
600
NSYMPB4SD
NSYMPB6SD
Montantes tcnicos
Juego de 2 montantes tcnicos.
Soporte de fijacin de los perfiles y de las placas de montaje Telequick perforadas.
Material: Acero zincado de 20/10 mm de grosor.
Para altura de pupitre (mm)
Entrecentros (mm)
Referencia
1000
1400
650
1250
NSYTVR10
NSYTVR14
1/363
01_361_363.indd 363
17/2/10 13:55:36
Accesorios de suelo
Spacial SD
Zcalo
Zcalo frontal
Suministro:
Altura 100 mm: 4 cantoneras, 2 paneles (frontal y posterior), 4 tapas de cantoneras
Altura 200 mm: 4 cantoneras, 4 paneles (2 frontales y 2 posteriores), 4 tapas de
Suministro:
Altura 100 mm: 2 paneles laterales, 4 tapas de cantoneras y elementos de fijacin.
Altura 200 mm: 4 paneles laterales (de altura de 100 mm, 2 para cada lateral),
Dimensiones
nominales (mm)
Anchura Profundidad
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
400
500
400
500
600
400
500
600
400
500
600
400
600
Referencia
zcalo frontal (mm)

zcalo para pupitres (mm)
100
200
100
200
NSYSPF6100
NSYSPF6100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF8100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF10100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF12100
NSYSPF16100
NSYSPF16100
NSYSPF6200
NSYSPF6200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF8200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF10200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF12200
NSYSPF16200
NSYSPF16200
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS5100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4100SD
NSYSPS6100SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS6200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS6200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS5200SD
NSYSPS6200SD
NSYSPS4200SD
NSYSPS6200SD
1/364
01_364.indd 364
19/1/10 15:38:50
Ergonoma
Spacial SD
Retenedor neumtico
Mantiene el panel del mdulo de mandos en posicin abierta con un ngulo de 75.
Se entrega con tornillos.
Carga nominal por retenedor (N)
Referencia retenedor
244
300
NSYPLS24
NSYPLS30
Los retendores son suministrados en estandar con los pupitres conforma la

suiguente tabla:
Carga mxima en el
panel del mdulo (kg)
Referencia pupitres
Retenedor suministrado
en estndar
13
13
17
15
13
17
15
11
NSYSD6 y NSYSD6R
NSYSD8 y NSYSD8R
NSYSD10 y NSYSD10R
NSYSD12 y NSYSD12R
NSYSDF88 y NSYSDF810
NSYPLS24
NSYPLS24
NSYPLS30
NSYPLS30
NSYPLS24
NSYPLS30
NSYPLS30
NSYPLS30
Reposaplanos
Listn de retencin para fijar en la parte delantera del panel inclinado del pupitre.
Evita la cada de planos o utensilios.
Material: PVC, color gris RAL-7011.
Fijacin mediante adhesivo.
Slo para los pupitres sin consola frontal.
Altura pupitre (mm)
Referencia
600
800
1000
1200
1600
NSYDL6
NSYDL8
NSYDL10
NSYDL12
NSYDL16
Soporte monitor PC
Para pupitre monobloc con consola frontal de 600 mm de profundidad.
Este soporte est compuesto por una placa de montaje galvanizada colocada en
posicin horizontal y fijada a los carriles de reglaje de la consola frontal.
Carga mxima admisible: 50 kg/m2.
Para anchura (mm)
Referencia
800
1000
1000
1200
NSYPCS8
NSYPCS10
NSYPCS12
NSYPCS16
1/365
01_365.indd 365
17/2/10 13:56:16
Opcin de cierre
Spacial SD
Cerraduras sin tirador
Material poliamida PA 6 con un 30% de fibras de vidrio.

Color gris RAL-7011.
Resistencia al fuego 650.
Par de ruptura de los insertos: 15 daN.
Se entrega con tornillos, sin inserto.
Insertos de forma (sin embellecedor pequeo)

Descripcin
Inserto tringulo 8 mm
Inserto cuadradillo macho 6 mm
Inserto cuadradillo macho 7 mm
Referencia
NSYTT8CRN
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
(1) Inserto montado de manera estndar.
Bombines cilndricos (con embellecedor pequeo)

NSYML405SD
Descripcin
Referencia
Llave 405 E
NSYML405SD
Cierre embellecedor plano
Material poliamida PA6 con un 30% de fibras de vidrio.

Color gris RAL-7011.
Resistencia al fuego 650 C.
Se entrega con tornillos, sin inserto.
Descripcin
Referencia
Embellecedor plano
NSYSDFLOCKDB5
1/366
01_366_368.indd 366
19/2/10 16:36:33
Opcin de cierre (continuacin)
Spacial SD
Maneta pivotante
Cerradura puerta posterior
Para montar en puerta posterior.
Sistema de cierre ergonmico de maneta pivotante (se entrega sin inserto).
Una amplia gama de insertos para satisfacer una gran variedad de necesidades
(insertos de forma, cilindros DIN, KABA, ASSA).
Cambio de sentido de apertura derecha/izquierda facilitado por el diseo simtrico
del mdulo de cierre (sin necesidad de desmontar ninguna falleba). Sujecin del
mdulo de cierre mediante 2 tornillos.
Opciones:
Tirador para candado, se entrega con botn pulsador montado de fbrica.Todas las
opciones se adaptan al sistema bsico entregado con el pupitre.
Para otras posibilidades, contctenos.
Tirador
Descripcin
Referencia
Tirador estndar de recambio
NSYSDH
Material: PA 6 con un 30% de fibras de vidrio.

Color RAL-7011.
Resistencia al fuego: 650.
1/367
01_366_368.indd 367
19/2/10 16:36:37
Opcin de cierre (continuacin)
Spacial SD
Insertos de forma y bombines cilndricos
Insertos de forma
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
Inserto
cuadradillo 6 mm
cuadradillo 7 mm
cuadradillo 8 mm
cuadradillo 8 mm con ranura
tringulo 6,5 mm
tringulo 7 mm
tringulo 8 mm
tringulo 9 mm
tringulo 10 mm
hexagonal 10 mm sin llave
doble barra 3 mm
doble barra 5 mm
Daimler Benz
Fiat
ranura USA sin llave
ranura 2 4 sin llave
corona
Referencia
NSYINS61
NSYINS6G1
NSYINS71
NSYINS81
NSYINS8G1
NSYINS8H1
NSYINT61
NSYINT71
NSYINT81
NSYINT91
NSYINT101
NSYINH31
NSYINDB31
NSYINDB51
NSYINBENZ1
NSYINFIAT1
NSYINUSA1
NSYIN241
NSYINCW1
Botn pulsador
Referencia
Botn pulsador
NSYINPULSD
Bombines cilndricos
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
Cierre
llave 405E
llave 421E
llave 455
llave 1242E
llave 1332E
llave 1242E
llave 2131A
llave 2.132A
llave 2.331A
llave 2.433A
llave 1242E
llave 3.113A
llave 1242E
llave 3.123A
llave 3.133A
llave 421E
llave 421E
llave EDF1300
llave EDF1300
E1 sin llave
Referencia
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYIN1242E1
NSYIN1332E1
NSYIN2124E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN2433A1
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYINF1301
NSYINF1401
NSYINICHEL8791
NSYINICHEL8131
NSYINICHEL8371
NSYINE11
1/368
01_366_368.indd 368
19/2/10 16:36:40
Cableado
Spacial SD
Para equipos personalizados.
Para la fijacin de material por medio de tornillos, con perforaciones realizadas por
el cliente.
Acoplamiento de perfiles para material encliquetable.
Para equipos personalizados.

Para fijar fcilmente material mediante tornillos sin tener que realizar perforaciones.
Acoplamiento de perfiles para material encliquetable.
Solucin evolutiva, durante o tras la realizacin de la instalacin.
Placa de montaje combinada

Solucin que admite placas de montaje metlica (ciegas), Telequick y chasis de
railes DIN.
Un uso flexible: permite el acoplamiento de material fijado mediante tornillos y
encliquetado.
Solucin evolutiva, durante o tras la realizacin de la instalacin.
Cableado de la potencia posible en la parte posterior.
Posibilidad de instalaciones en la cara frontal y posterior.
Aplicacin
Diez tamaos de canaletas con sus respectivos accesorios.

Tamaos de canaletas optimizados para una capacidad mxima de cableado.
Aplicacin simplificada:
Lengetas con puntos iniciales de rotura para la entrada de cables,
Fijacin mediante 4 tipos de accesorios segn sus necesidades, por medio de
tornillos, de encliquetado, para la fijacin en puerta o para la fijacin en placa de
montaje.
Importante: no debe haber ninguna pieza metlica en el interior de las canaletas
(respetar el aislamiento elctrico).
Montaje del pie de plstico mediante encliquetado. Montaje fcil

de la canaleta mediante 1/4 de vuelta. Puede desmontarse por
medio de la pestaa (ampliacin).
1/369
01_369.indd 369
17/2/10 15:03:29
01_370_371.indd 370
17/2/10 15:04:57
Soluciones
en acero
inoxidable
01_370_371.indd 371
17/2/10 15:04:57
1 Soluciones en acero inoxidable

Presentacin
Spacial INOX
Amplia
seleccin
Esttica
Resistencia a la
corrosin
Higiene
Disponibilidad
Personalizacin
1/372
01_372_373.indd 372
17/2/10 15:07:15

Spacial INOX
Amplia seleccin:
Completa gama de armarios.
Puerta ciega y puerta transparente.
Dos tipos de acero inoxidable: 304L y 316L (segn la gama).
Resistencia a la corrosin:
Alta resistencia a la corrosin. Los aceros inoxidables 304L y 316L son las mejores
soluciones para las aplicaciones en entornos con exigencias elevadas.
Esttico:
Acabado pulido Scotch-Brite en los modelos estndar.
Acabado granallado o pintado (bajo demanda).
Embellecedor cromado.
Puntos de soldadura invisibles.
Pulido perfecto.
Personalizacin:
Mecanizado y perforaciones.
Dimensiones especiales.
Montaje de accesorios.
Acabados especiales: pintado y granallado.
Fabricacin a partir de especificaciones concretas.
Higiene:
La alta calidad del acabado estndar permite un mantenimiento fcil que evita
cualquier contaminacin. Los pies higinicos de acero inoxidable 316L de 100 y 200
mm de altura facilitan la limpieza bajo los armarios.
Disponibilidad:
Armarios murales, armarios de fijacin al suelo monobloc y combinables, y pupitres.
Disponibles en una gran variedad de dimensiones.
Accesorios compatibles con nuestras gamas metlicas.
1/373
01_372_373.indd 373
17/2/10 15:07:29

Spacial INOX
Cmo se determina la calidad del acero inoxidable?
Estos armarios estn orientados especialmente a las industrias qumicas,
petrolferas, agroalimentarias, etc. en las que las exigencias en cuanto a
higiene y resistencia a la corrosin son particularmente elevadas.
Mediante una composicin elaborada

La siguiente tabla muestra los porcentajes de los principales elementos de las
aleaciones que dan lugar a los aceros inoxidables. La resistencia del material a los
agentes agresivos del entorno depende principalmente de estas aleaciones.
Tipo de acero inoxidable
Composicin qumica (%)
Grado AISI
N. Europa
Carbono
Cromo
Nquel
Molibdeno
304L
316L
1,4307
1,4404
< 0,03
< 0,03
17 - 19
17 - 19
8 - 10
10 - 13
0
2 - 2,25
Qu tipo de acero inoxidable debe elegirse?

Acero inoxidable AISI 304L (conocido como acero inoxidable alimentario)
Es el que se utiliza con ms frecuencia en el mundo de la alimentacin por su
resistencia a la corrosin y su limpieza.
Prevencin de la corrosin, especialmente en presencia de cidos orgnicos.
Resistencia a los efectos de gases nitrosos en presencia de agua de condensacin
y en la mayor parte de los entornos agresivos.
Acero inoxidable AISI 316L (conocido como acero inoxidable marino)

Recomendado para entornos salinos o con cloro por su elevada resistencia a
la corrosin gracias a la presencia de molibdeno.
Mejor resistencia a la corrosin.
Particularmente adaptado a los entornos cargados de acidez, bromo y halogenuros
salinos o en los que se utilicen aditivos y disolventes muy corrosivos.
1/374
01_374_375.indd 374
17/2/10 15:11:17

Spacial INOX
Acabado: 3 soluciones contra los agentes agresivos
del entorno
El estado de la superficie desempea un importante papel en la lucha contra
las bacterias. Cuanto menor sea la rugosidad, menos bacterias y otros
materiales pueden quedar incrustados, consiguiendo un acabado impecable.
Elegir un acabado tambin implica elegir una esttica para los armarios
que se corresponda con el entorno donde se instalan el resto de equipos y
maquinarias.
Solucin 1: Pulido Scotch-Brite

El mtodo utilizado consiste en un pulido definido por la ASTM (American
Society for Testing and Material).
Acabado utilizado en numerosas ocasiones en la industria qumica y agroalimentaria.
La rugosidad superficial se mejora gracias a un proceso de pulimentado
suplementario, que ofrece mayores prestaciones frente a elementos contaminantes.
ndice de rugosidad, Ra 0,8 m.
Solucin 2: Granallado (bajo demanda)

Una tcnica exclusiva que nos permite dar un acabado perfecto con un
aspecto satinado uniforme.
El mtodo:
Proyeccin a alta velocidad de toda la superficie a tratar mediante minsculas bolas
de cermica.
Cierre de las micro-fisuras de laminado mediante nivelacin.
El resultado:
Aumento de la dureza.
Disminucin de la rugosidad (Ra 0,8 m).
Superficie completamente uniforme de aspecto satinado (sin ralladuras ni rebabas).
Reduce la adherencia de materiales.
Permite la desinfeccin.
Aplicaciones: industria farmacutica y agroalimentaria.
Solucin 3: Pintura de proteccin (bajo demanda)

La mejor proteccin contra las agresiones, la contaminacin externa y las
proyecciones de partculas metlicas.
Constituye una ltima barrera de proteccin ante la corrosin.
Aplicaciones tpicas: zonas marinas o costeras.
1/375
01_374_375.indd 375
17/2/10 15:11:22

Spacial INOX
Configurada o Especfica, dos soluciones personalizadas
para satisfacer sus necesidades.
Configurado
Especfico
Oferta Configurada:
Dimensiones y acabados estndar.
Mecanizado.
Montaje de accesorios estndar.
Oferta Especfica:
Dimensiones especiales.
Acabados.
Perforaciones.
Montaje de accesorios.
Personalizacin
Para optimizar sus instalacin ponemos a su disposicin nuestra flexibilidad
de produccin y gran calidad de nuestros procedimientos de fabricacin. Le
suministramos un armario mural listo para el cableado.
Acabado perfecto.
Funcionamiento ptimo.
Ahorro de tiempo durante el montaje.
Adaptacin a las condiciones de la instalacin.
Mecanizado y perforaciones.
El mecanizado del acero inoxidable puede ser difcil de realizar si no se cuenta con
herramientas perfectamente adaptadas al proceso. Nos encargamos de realizarlo a
nivel industrial.
La solucin cuenta con la ventaja de un acabado perfecto:
Ausencia de rebabas y de asperezas en los bordes de las perforaciones.
Tolerancia de mecanizado garantizada.
Superficies exteriores sin ralladuras.
Caractersticas especiales.
Es posible realizar armarios murales de dimensiones, aceros y pinturas especiales.
Otras posibilidades
Puerta transparente.
Placa pasacables desmontable.
Divisin en compartimentos.
Pies de acero inoxidable regulables, de 100 o 200 mm de alto.
Rejillas de aireacin embutidas.
Consulte a su agente comercial para conocer todas las configuraciones posibles.
Ejemplos de realizacin
Armarios combinables con pupitre integrado
Armarios combinables de acero inoxidable 304L. Granallado con consola
de trabajo integrada, bandejas deslizantes y placas de montaje interiores.
Montados en zcalo (altura = 100 mm).
Puntos fuertes
Esttica cuidada.
Superficie perfecta.
Desinfeccin fcil.
1/376
01_376_377.indd 376
17/2/10 15:10:34

Spacial INOX
Pupitre monobloc de acero inoxidable
Pupitre fabricado en acero inoxidable 304L granallado con mesa y consola
monobloc, paneles delantero y trasero empotrados y equipado con placas de
montaje interiores.
Dimensiones:
Altura: 1200 mm.
Anchura: 2200 mm.
Profundidad: 1060 mm.
Puntos fuertes
Pupitre monobloc de grandes dimensiones.

Esttica cuidada.
Superficie perfecta (granallado).
Desinfeccin fcil.
Armario de 19" y armario para PC ensamblados, para

procesos farmacuticos
Armario de 19'' y armario para PC de acero inoxidable 304L granallado con
fachadas electropulidas.
Equipados con pies higinicos (altura = 100 mm).
Puntos fuertes
Esttica cuidada.
Superficie perfecta (electropulido).
Desinfeccin fcil.
Armarios de iluminacin de acero inoxidable

Armarios de grandes dimensiones (An = 3000 mm) fabricados en acero inoxidable
316L granallado, de 2 mm, con techo inclinado y zcalo. Estos armarios se instalan
en un puente.
Puntos fuertes
Excelente estanqueidad.
Esttica cuidada.
Configurado
Especfico
1/377
01_376_377.indd 377
17/2/10 15:10:37

Interpretacin de referencias
Spacial INOX
NSY S 3 X E X 1 0 8 3 0
Cdigo de identificacin
Aplicacin
Sufijo de configuracin
EX Atex
H Para acero inoxidable AISI 316L

T Puerta con cristal
Cdigo de la gama
5 caracteres para las dimensiones
S3X
SFX
SMX
SDX
1 o 2 para la altura (dm)

1 o 2 para la anchura (dm)
2 para la profundidad (cm)
Nota: en el modelo SDX slo se indica la anchura.
Armario mural en acero inoxidable

Armario combinable en acero inoxidable
Armario en acero inoxidable
Pupitre en acero inoxidable
Las referencias, basadas en las dimensiones, permiten verificar lo que

necesita y realizar una seleccin rpida.
Lo que necesita:
Un armario mural en acero inoxidable Spacial S3X.
Altura 450 Anchura 300 Profundidad 200 mm.
Con puerta con crisTal.
La referencia es
NSYS3X4320T.
No sabe cules son las dimensiones de su armario mural?

Lo que necesita:
Un armario mural de acero con altura 400 anchura 400 profundidad
200 mm.
En acero inoxidable AISI 316L de gran calidad (H).
Nuestro armario mural de acero inoxidable es el armario mural Spacial S3X.
La referencia es
NSYS3X4420H.
Las referencias de los accesorios incluyen las dimensiones, lo que permite

ahorrar tiempo y evitar errores.
Lo que necesita:
Un armario mural de acero Spacial S3X.
Altura 600 anchura 400 profundidad
Con placa de montaje Telequick (MR).
La referencia del armario mural es
Telequick ref. NSYMR64.
200 mm.
NSYS3X6420 con placa de montaje
1/378
01_378_379.indd 378
17/2/10 15:12:32
1/379
01_378_379.indd 379
17/2/10 15:12:34
1 Armarios murales de acero inoxidable

Panorama
Spacial S3X
Comodidad y
ahorro de tiempo
Compatibilidad
con otras gamas
Acabados
Robustez y
durabilidad
Estanqueidad
1/380
01_380_381.indd 380
17/2/10 15:13:39
Armarios murales de acero inoxidable

Spacial S3X
Acabados:
Dos tipos de acero en estandard: 304L y 316L, con acabado pulido Scotch-Brite.
Pintados conforme a la gama RAL o con acabado granallado (bajo demanda).
Amplia gama de accesorios:

Accesorios de acero inoxidable: tejadillo, patas de fijacin.
Accesorios de la oferta estndar: placa de montaje, puerta interior, chasis modular,
soportes desplazables.
Gran seleccin de cerraduras con transformacin 100% a acero inoxidable.
Estanqueidad:
Grado de proteccin IP 66 (IEC 60529): proteccin total contra el polvo y los chorros
de agua.
Perfil delantero en forma de canal.
3 puntos de cierre para armarios de doble puerta.
Robustez y durabilidad:
Resistencia a impactos mecnicos externos: IK 10: puerta ciega,
IK 08: puerta transparente
Perfil o marco de refuerzo de la puerta.
Bisagras de acero inoxidable.
Comodidad y ahorro de tiempo:

Patas de fijacin mural de acero inoxidable 304 o 316L.
Perfiles verticales de refuerzo perforados que facilitan el equipamiento de la puerta.
Puerta reversible con apertura de 120.
El montaje directo sobre la mquina es sencillo gracias a los 4 taladros del fondo.
1/381
01_380_381.indd 381
17/2/10 15:13:43
1 Armario mural de acero inoxidable

Presentacin
Spacial S3X
Disponible en dos materiales distintos con acabado pulido Scotch-Brite:
AISI 304L.
AISI 316L.
Ofrecemos dos versiones de armario mural:
Con puerta ciega,
Con puerta transparente (cristal Securit de 4 mm de espesor).
Grado de proteccin IP 66 en todos los armarios murales de una sola puerta y de
puerta transparente; IP 55 en los armarios murales de doble puerta, de acuerdo con
la normativa IEC 60529.
Resistencia a impactos mecnicos externos:
IK 10 en los armarios murales con puerta ciega,
IK 08 en los armarios murales con puerta transparente.
Espesor: 1,5 mm.
Cuerpo fabricado a partir de una sola pieza (estructura en cruz). Perfil delantero en
forma de canal.
4 pernos de fondo para fijar el material.
2 perfiles verticales perforados en la puerta (a partir de 600 mm de altura), con
taladros de 4,25 mm de dimetro cada 25 mm para montar accesorios.
Marco de refuerzo de la puerta (a partir de 1000 mm de altura), con seccin de
20 mm 15 mm con taladros de 5 mm de dimetro cada 25 mm.
Cierre estndar mediante cerradura de doble barra de 3 mm (zamak cromado).
2 puntos de cierre a partir de 500 mm de altura, o tres puntos en armarios murales
de dos puertas.
Bisagras de acero inoxidable atornilladas al cuerpo del armario mural. Para facilitar el
desmontaje y la inversin de la puerta. ngulo de apertura: 120.
Pernos M6 16 en la puerta y en el cuerpo que permiten una conexin
equipotencial entre las tomas de tierra (bajo demanda).
4 orificios para la fijacin directa en el muro o con la ayuda de patas de fijacin (bajo
demanda), cerrados con tapones de estanqueidad.
Certificaciones
IEC 62208.
UL 508A.
CAN/CSA 22.
1/382
01_382_383.indd 382
17/2/10 15:14:53

Dimensiones
Spacial S3X
B
A-5
A-50
A-44
25
A-75
10
B-145
83
21
Fig.
A-125
114
40
114
B-44
B - 50
B - 75
800
B - 76,4
B-5
B - 76,4
B-5
Fig. 2
300
300
300
400
400
400
400
500
600
600
700
800
800
1000
1000
1200
1200
* Sin refuerzo de puerta.
200
250
300
300
300
400
600
400
400
600
500
600
800
800
1000
800
1000
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300
300
300
22
40
A-125
114
1
1
1
1
1
1
1
2*
2
2
2
2
2
3
4
3
4
10
83
A-44
A-5
A-75
A-44
A-50
25
B-145
B-44
114
B-44
B-50
B-50
B-75
B-75
21
B-136
A-5
B-44
83
A-75
B-5
10
A-50
A-125
372/472**
418,5/518,5**
A-44
40
B-5
B-133
Fig. 4
Fig. 3
B-50
B-75
B-5
Fig. 1
** Para puerta con cristal.
1/383
01_382_383.indd 383
17/2/10 15:15:04

Gua de seleccin
Spacial S3X
Inox 304L
Inox 316L
Altura
Anchura
Profundidad
N. de
cierres
N. de
puertas
Puerta ciega
Puerta transparente**
Puerta ciega
Tejadillo
Inox 304L
300
300
300
400
400
400
400
500
600
600
700
800
800
1000
1000
1200
1200
200
250
300
300
300
400
600
400
400
600
500
600
800
800
1000
800
1000
150
150
150
150
200
200
200
200
200
250
250
250
300
300
300
300
300
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
*
2
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
NSYS3X3215
NSYS3X302515
NSYS3X3315
NSYS3X4315
NSYS3X4320
NSYS3X4420
NSYS3X4620
NSYS3X5420
NSYS3X6420
NSYS3X6625
NSYS3X7525
NSYS3X8625
NSYS3X8830
NSYS3X10830
NSYS3X101030
NSYS3X12830
NSYS3X121030
NSYS3X4320T
NSYS3X5420T
NSYS3X6420T
NSYS3X7525T
NSYS3X8625T
NSYS3X10830T
-
NSYS3X3215H
NSYS3X302515H
NSYS3X3315H
NSYS3X4315H
NSYS3X4320H
NSYS3X4420H
NSYS3X4620H
NSYS3X5420H
NSYS3X6420H
NSYS3X6625H
NSYS3X7525H
NSYS3X8625H
NSYS3X8830H
NSYS3X10830H
NSYS3X101030H
NSYS3X12830H
NSYS3X121030H
NSYTX2015
NSYTX2515
NSYTX3015
NSYTX3015
NSYTX3020
NSYTX4020
NSYTX6020
NSYTX4020
NSYTX4020
NSYTX6025
NSYTX5025
NSYTX6025
NSYTX8030
NSYTX8030
NSYTX10030
NSYTX8030
NSYTX10030
* Sistema de cierre de tres puntos.

** La puerta transparente carece de refuerzo.
Reposaplanos
de plstico adhesivo
Contacto de puerta
Iluminacin
Pgina
Pgina
Pgina
1/476
1/464
1/465
1/384
01_384.indd 384
17/2/10 15:16:25

Spacial S3X
Tejadillo
Fijacin directa en el cuerpo del armario mural.
Chapa de acero inoxidable 304L de 1,5 mm de espesor, acabado pulido Scotch-Brite.
Para otros acabados y otros aceros inoxidables: contacte con nosotros.
53
D
A
Configurado
Posibilidad de montaje en
fbrica: contacte con nosotros.
Para armarios murales (mm)
Dimensiones (mm)
Anchura
Profundidad
Referencia
tejadillos
200
250
300
300
400
500
600
600
800
1000
150
150
150
200
200
250
200
250
300
300
205
205
305
305
405
505
605
605
805
1005
183
183
183
233
233
283
233
283
333
333
51
51
51
51
70
70
70
70
70
70
120
120
220
220
320
420
520
520
720
920
70
70
120
70
120
170
170
NSYTX2015
NSYTX2515
NSYTX3015
NSYTX3020
NSYTX4020
NSYTX5025
NSYTX6020
NSYTX6025
NSYTX8030
NSYTX10030

Juego de cuatro patas de fijacin de acero inoxidable 304 o 316L.
Las patas de montaje pueden fijarse en posicin horizontal o vertical.
Fijacin desde el exterior.
Carga mxima: horizontal 180 kg y vertical 350 kg.
Tipo de acero inoxidable
Referencia
304
316L
NSYPFCX
NSYPFC2X
25
21
13,4
29
42,5
7,5
25
1/385
01_385.indd 385
17/2/10 15:17:52

Spacial S3X
Embellecedor
Armario mural suministrado con cerradura de doble barra de 3 mm
(zamak cromado).
Embellecedor estndar
Cerradura de doble barra de 3 mm (estndar - zamak
cromado).
NSYSTDNCSX
NSYTC6CSX
NSYSTDNCSX
NSYTC7CSX
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH
NSYTT8CSX
NSYCL1242ECSX
NSYCL405CSX
Descripcin
Material
Referencia
Cierre de doble barra de 3 mm estndar
zamak cromado
NSYSTDNCSX
Cierre redondo de doble barra de 3 mm

(recambio)
zamak cromado
NSYSTDCSX
Cierre redondo de doble barra de 3 mm

Cierre triangular 8 mm
Inserto de cuadradillo 7 mm
Cierre mediante palomilla 1242E
Cierre mediante maneta 405
100% de acero inoxidable

Cromado
Poliamida
NSYSTDCXH
NSYTT8CSX
NSYTC7CSX
NSYTC6CSX
NSYCL1242ECSX
NSYCL405CSX
Configurado
Para los cierres de los armarios de puerta doble,
contacte con nosotros.
Posibilidad de montaje
en fbrica: contacte con
nosotros.
1/386
01_386_387.indd 386
17/2/10 15:19:42
1/387
01_386_387.indd 387
17/2/10 15:19:52
1 Armarios murales de acero inoxidable ATEX

Panorama
Spacial S3XEX
Esttico
Amplia
seleccin
Prctico
Fcil de
utilizar
Solidez y
estanqueidad
Ingenioso
1/388
01_388_389.indd 388
17/2/10 15:21:33
Armarios murales de acero inoxidable ATEX

Spacial S3XEX
Esttico:
Armario mural de chapa de acero inoxidable sin perforaciones.
Acabado pulido Scotch-Brite.
Cuerpo en una sola pieza con estructura en cruz.
Amplia seleccin:
Tuerca ciega para conexin
de tierra externa (bajo
demanda).
Pernos de conexin a tierra

soldados en la puerta y en la
estructura.
Puerta ciega: 7 referencias.

Placa de montaje metlica.
Placa de montaje serigrafiada.
Placa de montaje microperforada.
Placa de montaje Telequick.
Chasis rales DIN.
Solidez y estanqueidad:
Resistencia a impactos mecnicos externos: IK 10.
Grado de proteccin: IP 66. Junta de poliuretano.
Perfil delantero en forma de canal.
Ingenioso:
La placa de montaje se
instala mediante 4 pernos
separadores de 10 mm.
Los 4 orificios de fijacin

estn ocupados por cuatro
tuercas ciegas embutidas.
Cerradura de doble barra de 3 mm de serie.

Perfiles de puerta perforados cada 25 mm que facilitan la instalacin de accesorios en
la puerta.
Fcil de utilizar:
Los 4 orificios de fijacin estn ocupados por cuatro tuercas ciegas embutidas.
Puerta de fcil desmontaje e inversin, lo que permite abrirla por la izquierda.
Prctico:
Amplia gama de accesorios aplicable a todos los productos Spacial S3X.
Embalaje reutilizable.
Marcado ATEX especfico.
*
Suministrado en
caja de cartn
reutilizable con
la noticia tcnica
adjunta.
1/389
01_388_389.indd 389
17/2/10 15:21:39
1 Armarios murales de acero inoxidable ATEX

Presentacin
Spacial S3XEX
La gama de armarios murales de acero inoxidable
Spacial ATEX ha sido certificada por el LOM con el
cdigo LOM 08ATEX3028U (certificacin incluida).
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP66 de acuerdo con
la directiva ATEX 94/9/CE y las normas EN 60079-0
(2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) y
EN 61241-1 (2004).
Patas de fijacin obligatorias:

Acero inoxidable 304: referencia NSYPFCX.
Acero inoxidable 316L: referencia NSYPFC2X.
Descargue nuestras
fichas de producto y
certificados ATEX
de Internet.
Acero inoxidable: AISI 304L con acabado pulido Scotch-Brite.

Puerta ciega.
Grado de proteccin IP 66 de acuerdo con la norma IEC 60529.
Resistencia a los impactos mecnicos externos IK 10 de acuerdo con la norma
IEC 62262.
Cuerpo fabricado en una sola pieza (estructura en cruz). Perfil delantero en forma de
canal.
2 perfiles verticales perforados en la puerta (a partir de 600 mm de altura), con
taladros de 4,25 mm de dimetro cada 25 mm para montar accesorios.
Marco de refuerzo de la puerta (a partir de 1000 mm de altura), con seccin de
20 mm 15 mm con taladros de 5 mm de dimetro cada 25 mm.
Cierre estndar mediante cerradura de doble barra de 3 mm (zamak cromado).
2 puntos de cierre a partir de los 500 mm de altura.
Bisagras de acero inoxidable atornilladas al cuerpo del armario mural para facilitar el
desmontaje y la inversin de la puerta. ngulo de apertura: 120.
Pernos M6 16 en la puerta y en el cuerpo que permiten una conexin
equipotencial.
Las patas de fijacin son obligatorias, y estn bloqueadas mediante tapones de
estanqueidad. Los 4 orificios de fijacin estn bloqueados por 4 tuercas ciegas
embutidas.
Una tuerca ciega embutida M6 para conexin de tierra externa (trenza no
suministrada).
Margen de temperatura ambiente autorizado:
25 C Ta +60 C.
Tabla de seleccin de los armarios murales y de los accesorios principales

Alt.
An.
Prof.
Referencia del
armario mural
Referencia de la placa de montaje

Metlica
Serigrafiada Microperforada
Telequick
Chasis rales
DIN
Soportes
desplazables
300
200
150
NSYS3XEX3215
NSYMM32
NSYMF32
NSYMR32
400
300
200
NSYS3XEX4320
NSYMM43
NSYMS43
NSYMF43
NSYMR43
NSYMD43
NSYSDCR200
500
400
200
NSYS3XEX5420
NSYMM54
NSYMS54
NSYMF54
NSYMR54
NSYMD54
NSYSDCR200
600
400
200
NSYS3XEX6420
NSYMM64
NSYMS64
NSYMF64
NSYMR64
NSYMD64
NSYSDCR200
700
500
250
NSYS3XEX7525
NSYMM75
NSYMS75
NSYMF75
NSYMR75
NSYMD75
NSYSDCR250
800
600
250
NSYS3XEX8625
NSYMM86
NSYMS86
NSYMF86
NSYMR86
NSYMD86
NSYSDCR250
1000
800
300
NSYS3XEX10830
NSYMM108
NSYMF108
NSYMR108
NSYMD108
NSYSDCR300
Los accesorios del armario mural Spacial S3X

pueden instalarse en el armario mural Spacial
S3XEX. Sin embargo, los accesorios de plstico
no deben utilizarse por el riesgo derivado de
carga electrosttica.
1/390
01_390_391.indd 390
17/2/10 15:23:09
Armarios murales de acero inoxidable ATEX

Dimensiones
Spacial S3XEX
Altura (A)
Anchura (B)
Profundidad (C)
Fig.
300
200
150
400
300
200
500
400
200
2*
600
400
200
700
500
250
800
600
250
1000
800
300
* Sin refuerzo de puerta.

Fig. 1
15
C
21
25
A-44
40
45
A-5
B-44
A-75
A-50
10
Detalle A
Detalle D
M6
Detalle C
16,5
16,5
1,5
B-75
1,5
Detalle A
B-50
M6
Detalle B
Detalle C
B-5
Fig. 2
Fig. 3
B
21
40
114
114
40
A-44
25
A-5
A-75
A-50
A-44
25*
10
B-44
114
114
B-44
B-50
B-75
B-76,4*
B-5
800
Detalle B
B-50
Detalle D
B-75
B-76,4*
B-5
B-136
B-5
*Refuerzo de puerta.
1/391
01_390_391.indd 391
17/2/10 15:23:24
1 Pupitres de acero inoxidable

Panorama
Spacial SDX
Acabado
Comodidad y
ahorro de tiempo
Estanqueidad
Higiene
Realizaciones
especiales
Compatibilidad
con las otras
gamas Spacial
1/392
01_392_393.indd 392
17/2/10 15:24:15
Pupitres de acero inoxidable

Spacial SDX
Higiene:
cualquier contaminacin. Los pies higinicos de acero inoxidable 316L de
100 mm y 200 mm de altura facilitan la limpieza bajo los armarios.
Estanqueidad:
Grado de proteccin IP 55:

Proteccin total contra el polvo y los chorros de agua.
Juntas de puerta y consola frontal de poliuretano.
Placa pasacables fabricada en una sola pieza con junta de poliuretano.
Tapas obturadoras para ocultar el espacio libre cuando el ancho de la consola es
inferior al del pupitre.
soluciones para las aplicaciones utilizadas en entornos con exigencias elevadas.
Acabados:
Acero inoxidable 304L pulido Scotch-Brite en el modelo estndar 316L granallado
(bajo demanda).
Compatibilidad con las otras gamas:
Accesorios de acero inoxidable:

Zcalos, cerraduras.
Accesorios de la oferta estndar:
Placas de montaje, retenedores neumticos, etc.
Prctico:
La unin de un pupitre monobloc con una o varias consolas permite todas las
combinaciones.
Acceso total al interior del pupitre gracias al diseo sin traviesas intermedias.
El panel del mdulo de mandos y la consola estn equipados con un retenedor
neumtico (75 de apertura) que permite el acceso total al interior y evita el cierre
brusco de la consola o su cartula.
Equipado con carriles de reglaje que permiten ajustar la profundidad de la placa de
montaje.
Panel trasero desmontable.
Ejemplos de combinaciones
de consolas y pupitres:
Diversas combinaciones disponibles.
1/393
01_392_393.indd 393
17/2/10 15:24:17

Presentacin
Spacial SDX
La oferta de pupitres Spacial SDX ofrece todas las funcionalidades que
requiere un puesto de control adaptado a las necesidades industriales o
de infraestructuras de las aplicaciones ubicadas en entornos agresivos o
utilizadas en el sector agroalimentario.
Estos pupitres son fciles de instalar, admiten todos los elementos de dilogo
y garantizan la seguridad y la proteccin de los dispositivos de control. Su
amplia gama de dimensiones satisface las ms altas expectativas de los
usuarios.
La unin de un pupitre con una o varias consolas permite todas las
combinaciones.
Adems, los accesorios son compatibles con los de la gama de pupitres y
armarios Spacial.
Armario de chapa de acero inoxidable 304L de 1,5 mm de espesor.

Grado de proteccin IP 55 de acuerdo con la norma IEC 60529.
Resistencia a impactos mecnicos externos: IK 10 segn IEC 62262.
Cierre mediante cerradura estndar de doble barra de 3 mm (zamak cromado).
Bisagras de acero inoxidable.
Con una altura de 1000 mm y una profundidad de 500 mm, esta gama est
disponible en 4 anchuras (600, 800, 1000 y 2000 mm).
Totalmente accesible desde la parte delantera.
Con panel trasero desmontable.
Estos pupitres estn equipados con:
Un retenedor neumtico en el sistema de apertura del panel del mdulo de mandos,
con 75 de apertura.
Una placa pasacables fabricada en una sola pieza para la entrada de cables.
2 perfiles verticales perforados en el panel del mdulo de mandos para la fijacin
rpida de cables y canaletas.
4 carriles de reglaje que permiten ajustar la profundidad de la placa de montaje cada
25 mm.
Pueden instalarse dos placas dorso con dorso, lo que permite montar un gran
nmero de aparellajes manteniendo la accesibilidad total tanto por la parte frontal
como por la posterior.
Las bisagras permiten el cambio del sentido de apertura y el desmontaje rpido de
las puertas, que presentan un ngulo de apertura de 120.
En la parte superior, estos pupitres estn equipados con tapas obturadoras para la
entrada de cables. Esta ltima particularidad permite instalar una o varias consolas
modulares.
Especfico
Dimensiones (mm)
Referencia
Altura
Anchura
Prof.
1000
1000
1000
1000
600
800
1000
1200
500
500
500
500
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX12
Nmero
de puertas
delanteras
1
1
2
2
Zcalo acero inoxidable 316L altura 100 mm (1) Zcalo acero inoxidable 316L altura 200 mm (1)
Frontal + esquina
Lateral
Frontal + esquina
Lateral
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS5100H
(1) Ver la seccin de accesorios de composicin de acero inoxidable.
1/394
01_394_395.indd 394
17/2/10 15:34:22

Dimensiones
Spacial SDX
Pupitres monobloc sin consola frontal con panel
posterior desmontable
Anchura
Profundidad
B-280
370
Ajuste de la profundidad de la placa (mm)

Dimensiones
Mn.
Mx.
a
b
45
126
395
476
1 puerta
2 puertas
B57 B121
B121
B150
B61/2
B61/2
200
25
93,5
M8x18
B50
95,5
78,5
B164
336
95,5
B57
336
78,5
Detalle de las
aperturas para
el paso de cables
12
B164
M8x18
B50
(1) Paso til.
479
435 (
355
75
100
94,5
79
597
25
165
165
B187
B57
12
200
150
597
165
93,5
B187
1025
650
1025
764
650
B150
764
70
60
1)
195
126
562
31
527
900
723
24,5
831
750
70
Vista comn de perfil.
1/395
01_394_395.indd 395
17/2/10 15:34:34

Spacial SDX
Consolas modulares
Las consolas estn disponibles en dos anchuras, de 400 y 600 mm, y en dos
profundidades, de 200 y 300 mm.
Estn equipadas con:
Una puerta frontal que se fija mediante un retenedor, con 75 de apertura.
Un panel posterior fijado con soportes desplazables en la versin de mayor
profundidad (300 mm).
Anchura (B)
Profundidad
Referencia
consola
400
400
600
600
200
300
200
300
NSYSDCX42
NSYSDCX43
NSYSDCX62
NSYSDCX63
200 mm de profundidad
B-8
B-106
25
200
350
387
435
325
483
(1)
B-40
53
B-75
1508
107
262
B-8
B-106
25
300
(2)
350
387
435
53
536
477
325
B-75
1508
483
(1)
B-40
206
361
(1) Paso til.

(2) Mismo tamao para el panel posterior.
1/396
01_396_397.indd 396
17/2/10 15:29:01

Spacial SDX
Montajes posibles
Fig. 1
Fig. 2
600 mm
Fig. 3
Fig. 4
(1)
800 mm
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 8
1000 mm
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 5
(1)
Fig. 9
(1)
Fig. 13
Fig. 12
1200 mm
Fig. 14
(1)
(1) Anchura del pupitre.
Modelos, dimensiones y referencias

Anchura
pupitre
(mm)
Referencia
pupitre
Anchura
(mm)
Tapas
obturadoras
Fig. n.o
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
NSYSDX6
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX8
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX10
NSYSDX10
NSYSDX10
NSYSDX12
NSYSDX12
NSYSDX12
NSYSDX12
NSYSDX12
400
600
400
400
600
400
600
600
400 + 600
400
400 + 600
600
600
600
NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX42
2 NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX62
NSYSDCX42 + NSYSDCX62
NSYSDCX42
NSYSDCX62
NSYSDCX62
2 NSYSDCX62
NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX43
2 NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX63
NSYSDCX43
NSYSDCX63
NSYSDCX63
2 NSYSDCX63
NSYRPX2
NSYRPX4
NSYRPX2
NSYRPX6
NSYRPX4
2 NSYRPX2
NSYRPX8
NSYRPX2
NSYRPX6
NSYRPX2 + NSYRPX4
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Referencia de consolas
1/397
01_396_397.indd 397
17/2/10 15:29:09

Spacial SDX
Tapas obturadoras
Las tapas obturadoras estn diseadas para ocultar el espacio libre del pupitre
cuando la anchura de la consola o consolas es inferior a la anchura del pupitre (antes
es necesario desmontar la placa superior que se suministra de manera estndar):
Cuatro anchuras: 200, 400, 600 y 800 mm.
AISI 304L.
Fijadas mediante tornillos.
Anchura (mm)
Referencia
200
400
600
800
NSYRPX2
NSYRPX4
NSYRPX6
NSYRPX8
Retenedor neumtico
Mantiene el panel del mdulo de mandos abierto con un ngulo de 75.
Carga nominal por retenedor (N)
Referencia retenedor
244
300
NSYPLS24
NSYPLS30
Los retendores son suministrados en estandar con los pupitres conforma la

suiguente tabla:
Carga mxima en el panel
del mdulo (kg)
Referencia pupitres
Retenedor suministrado
en estandard
13
13
17
15
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX12
NSYPLS24
NSYPLS24
NSYPLS30
NSYPLS30
1/398
01_398_399.indd 398
17/2/10 15:30:40
1/399
01_398_399.indd 399
17/2/10 15:30:41
1 Armarios combinables de acero inoxidable

Panorama
Spacial SFX
Material y acabados
Uso prctico y
ahorro de tiempo
Resistencia a
la corrosin
Estanqueidad
Compatible con
las otras gamas
Higiene
Robustez y
durabilidad
1/400
01_400_401.indd 400
17/2/10 15:31:40
Armarios combinables de acero inoxidable

Spacial SFX
Material y acabados:
Acero inoxidable de calidad:
AISI 304L en los modelos estndar
AISI 316L (bajo demanda).
Acabados:
Pulido Scotch-Brite (estndar).
Granallado (bajo demanda).
Pintado (bajo demanda).
Uso prctico y ahorro de tiempo:

Extensa gama de accesorios de montaje, para la gestin del cableado, etc.
Zcalo de acero inoxidable 304L o 316L: facilita la entrada de cables.
La cerradura de llave o con inserto de forma.
Carriles de reglaje perforados a 25 mm de paso.
Marco de refuerzo perforado que facilita la instalacin de accesorios en la puerta.
Estanqueidad:
Grado de proteccin IP 55 (IEC 60529): proteccin total contra el polvo y los chorros
de agua.
Cierre de tres puntos.
Tejadillo (opcional):
Protege la junta de la puerta.
Garantiza un buen deslizamiento del agua.
Evita el estancamiento en el techo.
Compatible con las otras gamas:

Las placas de montaje y otros accesorios de la oferta estndar metlica Spacial SF.
Higiene:
cualquier contaminacin. Los pies higinicos de acero inoxidable 316L de 100 y
200 mm de altura facilitan la limpieza bajo los armarios.
Resistencia a los impactos mecnicos externos: IK 10 segn la norma IEC 62262.
3 bisagras de acero inoxidable.
Marco de refuerzo de la puerta.
1/401
01_400_401.indd 401
17/2/10 15:31:43

Presentacin
Spacial SFX
Armario formado por una estructura con parte superior e inferior, panel trasero
y perfiles verticales.
Fabricado en acero inoxidable AISI 304L, acabado pulido Scotch-Brite.
Disponible bajo demanda:
Acero inoxidable 316L.
Acabado granallado y pintado.
Grado de proteccin IP 55, de acuerdo con la norma IEC 60529.
Alta resistencia a los impactos mecnicos: IK 10 de acuerdo con la norma
IEC 62262.
Puerta delantera ciega. Apertura de 120 a la izquierda o a la derecha, con marco
de refuerzo incorporado.
Cierre de 3 puntos con maneta de zamak pintado con doble barra de 5 mm.
Carga admisible: 50 kg.
Suministrada con placa pasacables en una sola pieza.
Zcalos de acero inoxidable 316L con alturas de 100 y 200 mm, opcionales.
Tejadillos de acero inoxidable opcionales.
Cncamos de elevacin opcionales.
Carga mxima: 830 kg con un eslingado de 60.
Composicin bsica
Estructura con parte superior e inferior, panel trasero y perfiles verticales.

Una nica puerta delantera con marco de refuerzo.
Cierre de 3 puntos con maneta de zamak pintado con doble barra de 3 mm.
4 escuadras para el soporte de la placa de montaje.
Placa pasacables en una sola pieza con junta de estanqueidad.
Nota: Si el cliente lo solicita pueden montarse los paneles y los zcalos, y los armarios
combinables pueden ensamblarse.
Especfico
Modelos estndar de armarios combinables Spacial SFX
Alt.
(A)
An.
(B)
Referencias de acero inoxidable 304L (1)

Zcalo de acero inoxidable 316L
N de
pulido altura 100 mm (2)
Juego
de
dos
Armario
puertas
Kit de
paneles
combinable
Prof. delanteras
yuxtaposicin Frontal + esquina
Lateral
laterales
(yuxtaposicin)
(C)
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
600
800
1200
600
800
800
1000
1200
400
400
400
500
400
600
600
600
Dimensiones
exteriores (mm)
1
1
2
1
1
1
2
2
NSYSFX18640
NSYSFX18840
NSYSFX181240
NSYSFX20650
NSYSFX20840
NSYSFX20860
NSYSFX201060
NSYSFX201260
NSY2SPX184
NSY2SPX184
NSY2SPX184
NSY2SPX205
NSY2SPX204
NSY2SPX206
NSY2SPX206
NSY2SPX206
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSFBK19
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS6100H

Tejadillo
Frontal + esquina
Lateral
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS6100H
NSYSCX6040
NSYSCX8040
NSYSCX12040
NSYSCX6050
NSYSCX8040
NSYSCX8060
NSYSCX10060
NSYSCX12060
(1) Armarios de acero inoxidable 316L bajo demanda.

1/402
01_402_403.indd 402
17/2/10 15:36:51

Dimensiones
Spacial SFX
An. (B)
Prof. (C)
Nmero de puertas
delanteras
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
600
800
1200
600
800
800
1000
1200
400
400
400
500
400
600
600
600
1
1
2
1
1
1
2
2
A -70
A -70
Alt. (A)
B / 2-150
B -150
B -150
600 / 800
A
C + 31,5
1000 / 1200
436
C - 230
370
720
B-164
C-164
B -150
20
B -70
A - 150
B -70
A - 150
C - 90
B -280
B
836
Armario combinable de 1000 mm
de anchura.
C-164
C - 230
B-164
B / 2 -280 280 B / 2 -280

B
Armario combinable de 1200 mm
de anchura.
1/403
01_402_403.indd 403
17/2/10 15:37:06

Spacial SFX
Paneles laterales para armario combinable de acero
inoxidable para SFX
Paneles laterales con junta de estanqueidad de poliuretano.
Su diseo especial garantiza la proteccin de la junta de la puerta.
Para armarios combinables (mm)
Referencia
Altura
Profundidad
1800
2000
2000
2000
400
400
500
600
NSY2SPX184
NSY2SPX204
NSY2SPX205
NSY2SPX206
Kit de yuxtaposicin para SFX
Se utiliza para unir armarios lateralmente.

Material:
Escuadras y uniones planas: acero zincado.
Referencia
NSYSFBK19
Accesorios de techo
Tejadillo para SMX y SFX
Garantiza que el armario est bien protegido cuando se utilice en exteriores.

Se fija en lugar de los cncamos de elevacin. Se suministra con tornillos.
Material: chapa de acero inoxidable 304L pulido Scotch-Brite de 1,5 mm de espesor.
Para otros acabados y otros aceros inoxidables: contacte con nosotros.
Dimensiones de los armarios (mm)
C + 49
Referencia
84
Anchura (B)
Profundidad (C)
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
400
500
400
500
600
300
400
600
400
500
600
400
600
NSYSCX6040
NSYSCX6050
NSYSCX8040
NSYSCX8050
NSYSCX8060
NSYSCX10030
NSYSCX10040
NSYSCX10060
NSYSCX12040
NSYSCX12050
NSYSCX12060
NSYSCX16040
NSYSCX16060
B + 48
1/404
01_404_407.indd 404
19/2/10 16:39:05

Spacial SFX
Cncamos de elevacin
Juego de 4 cncamos de elevacin M12.

Material: acero moldeado zincado.
Se fija mediante tuercas suministradas con el armario.
Referencia
NSYSMEB
55
29
M12
Escuadra de elevacin para armario combinable de acero

inoxidable para SFX
Juego de cuatro escuadras de elevacin.
Material: acero tratado.
Se fijan en lugar de los cncamos de elevacin en dos armarios combinables
situados uno al lado del otro, con lo que se garantiza la rigidez del conjunto al
elevarlo.
Referencia
NSYPUNX
Opciones de cierre
El modelo estndar de los armarios incluye un cierre de 3 puntos con maneta
de zamak pintado con doble barra de 5 mm (1242E, 405E, 455E triangulares de
6,5 mm disponibles).
Amplia gama de insertos normalizados disponible.
Descripcin
Cantidad
Maneta de recambio
Inserto de doble barra
de 5 mm
Inserto cuadradillo de 6 mm
Inserto triangular
de 6,5 mm
Inserto triangular
de 8 mm
Dispositivo con cierre
mediante candado
Referencia
NSYMCSX
NSYTDB5ME
1
1
1
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYBCME
1/405
01_404_407.indd 405
19/2/10 16:39:07

Spacial SFX
Patas de fijacin mural para SMX
Juego de 4 patas de fijacin de acero inoxidable 304.

Las patas de fijacin pueden montarse en posicin horizontal o vertical.
Fijacin desde el exterior.
Carga mxima: horizontal 180 kg y vertical 350 kg.
Referencia
NSYFCMX
NSYFCMX
Pies higinicos
Juego de cuatro pies ajustables.
Realizados en acero inoxidable 316L, permiten limpiar fcilmente la zona bajo
el armario.
Recomendado en las aplicaciones que precisen condiciones de higiene especiales.
Disponibles en 100 o 200 mm de altura.
Carga mxima admisible por cada pie: 100 kg.
Altura (mm)
Referencia
100
200
NSYPHX100
NSYPHX200
1/406
01_404_407.indd 406
19/2/10 16:39:14

Spacial SFX
Zcalos de acero inoxidable
C - 106
B - 62
C - 164
C - 34
Montaje en los orificios de fijacin situados en el suelo de los armarios.

Realizado en acero inoxidable de alta calidad, AISI 316L pulido Scotch-Brite, para
garantizar la durabilidad en aplicaciones en las que el contacto con el suelo puede
ocasionar un incremento del riesgo de corrosin.
Disponibles en dos alturas: 100 y 200 mm.
B - 164
100/200
B-2
Zcalo de acero inoxidable 316L pulido

altura 100 m
An. (B)
Prof. (C)
Frontal + esquina
600
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1600
1600
400
500
600
800
400
500
600
300
400
500
600
400
500
600
400
600
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXF16100H
Lateral
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS3100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS6100H
Zcalo de acero inoxidable 316L pulido

altura 200 mm
Frontal + esquina
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16200H
NSYSPXF16200H
Lateral
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS3100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS6100H
1/407
01_404_407.indd 407
19/2/10 16:39:14
1 Armarios monobloc de acero inoxidable

Panorama
Spacial SMX
Uso prctico y
ahorro de tiempo
Material y acabados
Estanqueidad
Higiene
Compatible con
las otras gamas
Robustez y
durabilidad
1/408
01_408_409.indd 408
17/2/10 15:42:19
Armarios monobloc de acero inoxidable

Spacial SMX
Acero inoxidable de calidad:
AISI 304L y 316L en estndar.
Acabados:
Pulido Scotch-Brite (estndar).
Granallado (bajo demanda).
Pintado (bajo demanda).
Uso prctico y ahorro de tiempo:

Extensa gama de accesorios de montaje, para la gestin del cableado, etc.
Zcalo de acero inoxidable 316L: facilita la entrada de cables.
Cerradura de llave o con inserto de forma que puede cerrarse mediante candado.
Carriles de reglaje perforados a 25 mm de paso.
Marco de refuerzo perforado que facilita la instalacin de accesorios en la puerta.
Estanqueidad:
Grado de proteccin IP55 (IEC 60529): proteccin total contra el polvo y los chorros
de agua.
Tejadillo (opcional):
Protege la junta de la puerta.
Garantiza un buen deslizamiento del agua.
Evita el estancamiento en el techo.
Compatible con las otras gamas:

Las placas de montaje y otros accesorios de la oferta estndar metlica Spacial SM.
Higiene:
cualquier contaminacin. Los pies higinicos de acero inoxidable 316L de 100 y
200 mm de altura facilitan la limpieza bajo los armarios.
Marco de refuerzo de la puerta.
1/409
01_408_409.indd 409
17/2/10 15:42:22
1 Armarios monobloc de acero inoxidable

Presentacin
Spacial SMX
Armario de chapa de acero inoxidable 304L plegada y soldada de 1,5 mm
de espesor.
Disponible en dos materiales distintos con acabado pulido Scotch-Brite:
Acabado granallado y pintado (bajo demanda).
Grado de proteccin IP 55 segn la norma IEC 60529.
1 puerta Nema Tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12, 12K, 13.
2 puertas Nema Tipo 1, 2, 12K.
Puerta delantera ciega. Apertura de 120 a la izquierda o a la derecha, con marco
de refuerzo incorporado. Montada en 3 bisagras inoxidables. Cierre de 3 puntos con
maneta de zamak pintado con doble barra de 5 mm.
Carga admisible: 50 kg.
4 escuadras para el soporte de la placa de montaje.
Suministrada con placa pasacables en una sola pieza.
Zcalos de acero inoxidable 316L con alturas opcionales de 100 y 200 mm.
Tejadillos de acero inoxidable opcionales.
Cncamos de elevacin opcionales.
Para saber ms sobre las caractersticas tcnicas de los distintos acabados:
pgina 1/383.
Certificaciones
IEC 62208.
UL 508.
CAN/CSA 22.
Especfico
Referencia
Nmero
del armario
pulido altura 100 mm **
de puertas
acero inoxidable
delanteras
Anchura Profundidad
Frontal + esquina
Lateral
304L / 316L *
Frontal + esquina
Lateral
NSYSMX141030
NSYSMX16840
NSYSMX18640
NSYSMX18840*
NSYSMX181240*
NSYSMX181640*
NSYSMX20850
NSYSMX201040*
NSYSMX201250*
NSYSMX201660*
NSYSPXF10200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16200H
2 NSYSPXS3100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS4100H
2 NSYSPXS5100H
2 NSYSPXS6100H

Altura
1400
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
1000
800
600
800
1200
1600
800
1000
1200
1600
300
400
400
400
400
400
500
400
500
600
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
NSYSPXF10100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXS3100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H

pulido altura 200 mm **
Tejadillo
NSYSCX10030
NSYSCX8040
NSYSCX6040
NSYSCX8040
NSYSCX12040
NSYSCX16040
NSYSCX8050
NSYSCX10040
NSYSCX12050
NSYSCX16060
* Para la opcin en acero inoxidable AISI 316L, aadir la letra H al final de la referencia. Ejemplo NSYSMX18840H
** Ver la seccin de accesorios de composicin de acero inoxidable.
1/410
01_410_411.indd 410
17/2/10 15:43:14
Armarios monobloc de acero inoxidable

Dimensiones
Spacial SMX
Armarios de acero inoxidable 304L y 316L
An. (B)
Prof. (C)
N. de placas
pasacables
1400
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
1000
800
600
800
1200
1600
800
1000
1200
1600
300
400
400
400
400
400
500
400
500
600
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
Dimensiones (mm)
A -70
600 / 800
M8 20
C-164
B-164
C-164
M8 20
1000 / 1200 / 1600
B-164
E
B
B -150
B / 2-150
A - 150
M8 20
20
B -150 B -150
F
270
270
270
270
270
270
370
270
370
470
B - 70
A - 150
B - 70
E
720
520
520
520
920
1320
520
720
920
1320
A -70
Alt. (A)
E
1000 / 1200
M8 20
Armario de 1000 y 1200 mm de anchura.
520
436
470
520
636
636
1600
Armario de 1600 mm de anchura.
1/411
01_410_411.indd 411
17/2/10 15:43:29
1 Armarios monobloc de acero inoxidable PC

Panorama
Spacial SMX
Ergonoma
Comodidad
Estanqueidad
Accesorios
opcionales
Material y
acabados
Higiene
1/412
01_412_413.indd 412
17/2/10 15:45:50
Armarios monobloc de acero inoxidable PC

Spacial SMX
Comodidad:
Puerta con cristal antirreflejante diseada para poder visualizar pantallas de 14 y 17
retirando una parte de la serigrafa.
La entrada de cables se facilita mediante una placa pasacables (en la parte trasera)
compuesta de 2 partes.
Estanqueidad:
IP 55, incluso con la bandeja del teclado abierta gracias a la pantalla pivotante de
plexigls.
Grado de resistencia IK 10:

Accesorios opcionales:
Bandeja montada en soportes desplazables telescpicos.
Ergonoma:
Puertas parciales que restringen el acceso a cada funcin mediante un cierre con
cerradura de doble barra de 3 mm.
Acceso a las distintas funciones y alturas de trabajo que garantiza el mximo confort.
Soportes para la pantalla y CPU integrados.
Soporte para el ratn integrado.
Higiene:
cualquier contaminacin. Los pies higinicos de acero inoxidable 316L de 100
y 200 mm de altura facilitan la limpieza bajo
los armarios.
304L granallado en el modelo estndar.
316L granallado bajo demanda.
1/413
01_412_413.indd 413
17/2/10 15:45:52
1 Armarios monobloc de acero inoxidable PC

Presentacin
Spacial SMX
Los armarios monobloc de acero inoxidable para PC han sido diseados
especialmente para proteger el material informtico instalado en entornos
corrosivos o hmedos que precise lavados o que est expuesto a
proyecciones de lquidos.
Composicin
Estructura monobloc de acero inoxidable 304L, acabado granallado.

Puede realizarse en acero inoxidable 316L bajo demanda.
Puertas parciales delanteras en la parte superior e inferior.
Panel basculante para soporte del teclado.
Puerta trasera ciega.
Construccin
Grado de proteccin IP 55, incluso con la bandeja del teclado abierta.
Alta resistencia a los impactos mecnicos: IK 10 de acuerdo con la
norma IEC 62262.
Ergonoma
Puertas delanteras parciales que restringen el acceso a cada funcin mediante un
cierre con cerradura de doble barra de 3 mm (tambin disponibles otros insertos o
una cerradura con llave).
Cristal antirreflejante fijado.
Acceso a distintas funciones y alturas de trabajo, lo que garantiza el mximo confort
durante el uso.
Compartimento monitor-pantalla
La puerta con cristal antirreflejante ha sido diseada para permitir la visualizacin de
pantallas:
de 14 en el modelo estndar,
de 17 retirando una parte de la serigrafa.
Puede regularse la altura del soporte del monitor.
La bandeja del monitor puede soportar un peso mximo de 50 kg.
Compartimento para CPU/teclado
El teclado situado en el interior puede utilizarse abriendo el panel central.
La CPU est situada sobre un estante de altura regulable, y puede observarse a
travs de una pantalla pivotante y transparente que permite acceder a ella.
Accesorios opcionales
Estante situado sobre un soporte desplazable de altura regulable.
Zcalos de 100 y 200 mm de altura.
Bandeja telescpica: NSYTTG60.
Especfico
Armarios para PC de acero inoxidable 304L

Altura
1600
1600
1800
1800
Referencia armario
PC acero
Anchura Profundidad
inoxidable
600
600
600
600
600
800
600
800
NSYSMX16660PC
NSYSMX16680PC
NSYSMX18660PC
NSYSMX18680PC
Pies higinicos


Alt.
100 (mm)
Alt.
200 (mm)
Frontal + esquina
lateral
Frontal + esquina
Lateral
NSYPHX100
NSYPHX100
NSYPHX100
NSYPHX100
NSYPHX200
NSYPHX200
NSYPHX200
NSYPHX200
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS8100H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF6200H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS8100H
2 NSYSPXS6100H
2 NSYSPXS8100H
1/414
01_414_415.indd 414
17/2/10 15:46:58
Armarios monobloc de acero inoxidable PC

Dimensiones
Spacial SMX
600
380
14
305
595
17
600
100
690
105
(2)
(1)
1280
310
1600
(1)
600
380
595
14
305
17
600
310
1800
(1)
(2)
1480
100
890
105
(1)
(1) Estante fijado, altura regulable.

(2) Receptculo estanco para el teclado.
1/415
01_414_415.indd 415
17/2/10 15:47:09
01_416_417.indd 416
17/2/10 15:48:38
Accesorios
comunes
01_416_417.indd 417
17/2/10 15:48:38
1 Accesorios comunes
Accesorios para la gestin de cables
Spacial
Dimensiones mnimas y ptimo ensamblaje
Amplia oferta
Se ofrecen varias soluciones que se pueden combinar en una misma placa
pasacables (el mecanizado puede realizarse en la fbrica) o directamente sobre el
armario mural (ver nuestra oferta personalizada).
Prensaestopas ISO IP 67: permite una instalacin rpida sin herramientas.
Prensaestopas IP 67.
Membranas IP 65 para entradas de cables rpidas con troquelado tipo FL21.
Pgina 1/420.
Placa IP 65 para entradas de cables rpidas con perforaciones tipo Harting o
circulares M50 y M63. Pgina 1/422.
Placa IP 65 para entradas de cables equipadas con conectores y con perforaciones
tipo Harting. Pgina 1/422.
Ahorro de tiempo:
Membranas IP 65
para entradas de
cables rpidas con
troquelado tipo FL21.
Servicio:
Mecanizado directo en
el cuerpo del armario.
Prctico:
Prensaestopas IP 67.
Evolucin de la instalacin:
Placa IP 65 para entradas de
cables rpidas con troquelado
tipo Harting o circular M50 y
M63.
Ingenioso:
Placa IP 54 para entradas de
cables equipadas con conectores
y con perforaciones tipo Harting.
Sencillo:
Prensaestopas ISO IP 67:
permite una instalacin rpida sin
herramientas.
Ejemplo de montaje en placa pasacables
Especfico
Con nuestro servicio

especfico los
mecanizados de la
placa se realizan antes
de aplicar la pintura.
1/418
01_418_424.indd 418
19/2/10 16:40:55
Accesorios comunes
Accesorios para la gestin de cables (continuacin)
Spacial
Descripcin
Dimetro
Detalles
Vea tambin los accesorios
Entradas cnicas ajustables

para entradas de cables
directas IP 55
Para cables
Dimetro 23
Dimetro 29
Dimetro 36
Dimetro 44
Traviesas de puerta
Pgina 1/430
Entradas de cables
rpidas IP 67
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
Bridas ajustables
para cableado
Prensaestopas ISO
M12
M16
M20
M25
M32
M40
Bases autoadhesivas
Pgina 1/433
Membranas IP 65
Para cables de
dimetro 8 a 60 mm
Pgina 1/420
Patas de fijacin para regleta

de conexin a tierra
Pgina 1/434
Entradas de cables
circulares IP 65
Entradas de 3 a 14 mm
2 dimensiones, M50 y M63
Pgina 1/422
Soporte de plstico
para cables
Pgina 1/427
Entradas de cables sin

conectores IP 65
Entradas de 3 mm a 6,5 mm
Dimensiones 112 36
Pgina 1/422
Canaletas de cableado
con cubierta
Pgina 1/425
Matriz para entradas de

cables con conectores IP 54
91 36
112 36
Pgina 1/424
Soporte de canaletas
Pgina 1/426
1/419
01_418_424.indd 419
19/2/10 16:40:57
Spacial
Membranas tipo FL21 para placa pasacables IP 65
Nmero de
entradas de
cables
0
7
25
35
Dimetro de la entrada de cable ( mm)

Referencia
5-7
6-10
8-12
8-16
10-14
12-18
14-20
17-32
20-26
24-54
30-60
4
4
2
4
14
12
16
4
2
1
1
NSYAECPFLBP
NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25
NSYAECPFLT35
62,5
Entradas de cables estancas de material aislante (resistencia al fuego: V0 segn

UL 94).
Garantiza un grado de proteccin IP 65.
Color gris oscuro.
Montaje en las placas semitroqueladas o montaje directo en los armarios murales
con nuestra oferta especfica. Contacte con nosotros.
3 modelos: de 7 a 35 entradas de cables.
Tapa para troquelados ref. NSYAECPFLBP.
(2)
194
Caractersticas de las membranas

NSYAECPFLT7
214
193
82
62
Smbolo
Para cables con
N. de entradas
8-16
24-54
30-60
4
2
1
Para cables con
N. de entradas
5-7
8-12
10-14
14-20
20-26
4
4
12
4
1
Para cables con
N. de entradas
6-10
8-12
10-14
12-18
17-32
2
14
16
2
1
NSYAECPFLT25
216
193
84
62
Smbolo
NSYAECPFLT35
216
193
84
62
Smbolo
1/420
01_418_424.indd 420
19/2/10 16:41:11
Accesorios comunes
Spacial
Entradas de cables sin conectores IP 65:
Dos soluciones para adaptarse a su aplicacin
Circulares
Sistema compacto y flexible que permite introducir cables en
armarios elctricos o cajas de conexin, por ejemplo:
Caractersticas
Estanqueidad: IP 65.
Resistencia al fuego: V0.
Perforaciones 50 y 63 mm.
Montaje mediante tuerca en armarios murales de acero Spacial hasta la dimensin
700 500 250 mm.
A partir de la dimensin 700 500 250 mm existen dos posibilidades
de montaje: mediante clips o mediante tornillos (montaje mediante tornillos
recomendado).
63,5
Dimetro del taladro/Dimensiones: 63.5/M 63
50,5
Dimetro del taladro/Dimensiones: 50,5/M 50
Rectangular
Sistema compacto y flexible que permite introducir cables en armarios elctricos
o cajas de conexin, por ejemplo:
Dimensiones externas: 146 14 58 mm.
Dimetro del taladro: 112 36 mm.
Caractersticas
Resistencia al fuego: V0.
Perforaciones idnticas para conectores de 24 puntos.
Montaje mediante tornillos en armarios murales de acero Spacial de hasta
700 500 250 mm.
A partir de 700 500 250 mm existen dos posibilidades de montaje: mediante
clips o mediante tornillos (montaje mediante tornillos recomendado).
5,5
36
32
112
1/421
01_418_424.indd 421
19/2/10 16:41:16
Spacial
Gua de seleccin
Tipo
N. de aberturas
Dimensiones/
perforacin
50,5
50,5
63,5
13
63,5
14
112 36
17
112 36
22
112 36
23
112 36
29
112 36
Dimetro de la entrada de cables ( mm)

Referencia
3-5,5
4,3-8,1
3-6,5
3,6-6,5
5-9,2
6-10
8-12,5 9,6-15,9
3
7
2
6
NSYTSA2414SE
NSYTSAM638SE
NSYTSAM6313SE
17
16
NSYTSAM504SE
NSYTSAM508SE
6
6
4
2
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
23
NSYTSA2429SE
29
Ubicacin de los orificios en las entradas de cables

circulares de 50 y 63 cm de dimetro
Tipo
Dimetros de orificios
Referencia
1 de 9,6 a 15,9 mm
3 de 6 a 10 mm
NSYTSAM504SE
7 de 6 a 10 mm
1 de 6 a 10 mm
NSYTSAM508SE
2 5 a 6,5 mm
4 5 a 9,2 mm
2 9,6 a 15,9 mm
NSYTSAM638SE
6 5 a 5,5 mm
6 3,6 a 6,5 mm
1 6,0 a 10,0 mm
NSYTSAM6313SE
1/422
01_418_424.indd 422
19/2/10 16:41:26
Accesorios comunes
Spacial
Esquemas de dimensiones y ubicacin de los orificios
en las entradas de cables rectangulares
Entradas de
cables (mm)
Tipo
Referencia
15,9
5,5
6 3 a 6,5
4 5 a 9,2
4 9,6 a 15,9
NSYTSA2414SE
9,2
6,5
17 9,2
NSYTSA2417SE
9,2
5,5
29 3 a 6,5
NSYTSA2429SE
6,5
5,5
6,5
16 3 a 6,5
4 5 a 9,2
2 8 a 12,5
NSYTSA2422SE
13
9,2
5,5
23 4,3 a 8,1
NSYTSA2423SE
8,1 5,5
Ver tambin
los accesorios
Sujecin de cables
pg. 1/434
Gestin de cables
pg. 1/432
1/423
01_418_424.indd 423
19/2/10 16:41:34
Spacial
Matriz para la entrada de cables equipados con
conectores
Sistema de dos piezas para la introduccin de cables y conductos flexibles en las
cajas.
Varias juntas hendidas adaptadas al dimetro del cable.
Caractersticas
Ejemplo de montaje en placa pasacables.
Perforaciones idnticas para conectores de 16 o 24 puntos.
Montaje mediante tornillos en armarios murales de acero Spacial de hasta
700 500 250 mm.
Suministro: 1 matriz y elementos de fijacin.
Tipo de
Nmero de
perforacin
entradas de cables
con conector
16
8
0
24
24
4
24
10
* Junta de gran tamao.
Referencia
NSYDCE168
NSYDCE240
NSYDCE244*
NSYDCE2410
Troquelado para referencia NSYDCE24
32
36
130 (103*)
112 (91*)
5,5
* Troquelado para referencia NSYDCE16.
Juntas hendidas para el paso de cables con conectores

Juntas hendidas adaptadas al dimetro del cable que se monta en las matrices de
entrada de cables para los conectores ref. NSYDCE.
Para cables (mm) *
Referencia
NSYCEJD
0
NSYCEJD3
3-4
NSYCEJD5
5-6
NSYCEJD7
7-8
NSYCEJD9
9-10
NSYCEJD11
11-12
NSYCEJD13
13-14
NSYCEJD16*
16-17
NSYCEJD18*
18-19
NSYCEJD20*
20-21
NSYCEJD22*
22-23
NSYCEJD24*
24-25
NSYCEJD26*
26-27
NSYCEJD28*
28-29
NSYCEJD30*
30-31
* Junta de gran tamao nicamente para matrices 24/4.
1/424
01_418_424.indd 424
19/2/10 16:41:40
Accesorios comunes
Spacial
Canaletas de cableado con cubierta
Material: PVC rgido; con ranuras laterales de separacin y taladros en la base. 2 m
de longitud. Color gris RAL 7030.
Conformes a las normas VDE 0660/506, y DIN 43659.
Resistencia a la temperatura: 5 ... +60 C.
Comportamiento ante el fuego: material clasificado V0 conforme a la norma UL 94.
Resistencia al fuego: 960 C segn la norma IEC 60695-2-1/1.
Capacidad mxima para cables flexibles H07.V.K 1,5 mm2 (coeficiente de
relleno: 0,6).
Dimensiones (mm)
Anchura
Altura
Capacidad mxima
25
25
37,5
37,5
50
50
75
75
75
100
125
25
50
50
75
50
75
25
50
75
75
75
25
65
110
160
160
240
110
250
400
550
700
Suministro
Referencia
48
48
24
24
24
24
48
24
24
12
12
NSYCD2M2525
NSYCD2M2550
NSYCD2M3750
NSYCD2M3755
NSYCD2M5050
NSYCD2M5075
NSYCD2M7525
NSYCD2M7550
NSYCD2M7575
NSYCD2M10075
NSYCD2M12575
Cubiertas para canaletas

Cubiertas de recambio.
Suministradas en secciones de 2 m de longitud.
Para canaleta
25
37,5
50
75
100
125
Suministro
Referencia
48
24
24
24
12
12
NSYCDC2M25
NSYCDC2M37
NSYCDC2M50
NSYCDC2M75
NSYCDC2M100
NSYCDC2M125
Barras de retencin
Se fijan entre las ranuras laterales de la canaleta mediante un cierre abatible; evitan
que los cables se caigan.
Su longitud puede modificarse para adaptarse a la anchura de la canaleta.
Material: poliestireno antillama de alto impacto.
Referencia por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 50 (50, 100, 150).
Referencia
NSYCDRB
1/425
01_425_437.indd 425
19/2/10 16:43:16
Spacial
Soporte de canaletas 22 mm
Se monta en la puerta del armario mural o del armario en conjunto con los
elementos de 22 mm.
Referencia
NSYSPCP
1,5
67,5
22,5
6,5
100
60
20
Para las gamas

SF, SM, S3D, CRN,
PLA, S3X, SFX, SDX
30
11,5
Soporte de canaletas en montante tcnico

Permite montar canaletas en los montantes tcnicos, con lo que se aumenta la
superficie til del equipo (hasta un 20% en funcin de la anchura de la canaleta).
Referencia
55
6,5
6,5 x 6,5
45
25
NSYCDS
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX,
SD, SDX, PLA
19
33
12
34
1/426
01_425_437.indd 426
19/2/10 16:43:24
Accesorios comunes
Spacial
Pie de plstico para soporte de canaleta
Encliquetable en la placa de montaje Telequick o en un carril DIN de 35 mm.
Presenta un cierre que garantiza la fijacin de las canaletas mediante los taladros de
6,5 14 mm realizados en la base de las mismas.
Las 2 funciones, de encliquetado y cierre, ofrecen un considerable ahorro de tiempo.
Material: poliamida negra. Comportamiento ante el fuego V0, conforme a la norma
UL 94.
Respeta el aislamiento elctrico.
Referencia
40
NSYSPC
15
24
Portaetiquetas
De plstico transparente, encliquetable en las ranuras laterales de las canaletas.
Etiquetas de papel incluidas.
Material: policarbonato.
Referencia
NSYCDL
Tornillo con cabeza aislante

Cabeza hexagonal con ranura M5 10 mm.
Respeta el aislamiento elctrico.
Referencia
NSYSM10M5HP
1/427
01_425_437.indd 427
19/2/10 16:43:24
Spacial
Abrazaderas tipo lira
Abrazaderas encliquetables previstas para ser instaladas directamente en bastidores
de 19 y en placas de montaje Telequick.
Referencia
NSYGCR
Trama de acero para cables
Se monta en los soportes de cables.

Fabricada en acero zincado.
Dimensiones (2 tipos):
1845 200 35 mm.
1845 200 54 mm.
Suministro: 1 trama vertical de acero y elementos de fijacin.
Profundidad necesaria
(mm)
Referencia
35
70
NSYBPC3
NSYBPC5
Tubo pasacables corrugado
Tubo corrugado que permite el paso de cables entre la estructura y la puerta.

No contiene halgenos ni metales pesados.
Proteccin UV.
Material: polietileno de baja densidad (LDPE), color negro.
Dimetro nominal
(mm)
interior (mm)
exterior (mm)
Referencia
17
29
37
50
16,6
29
36
47,7
21,2
34,5
42,4
54,5
NSYCPT17
NSYCPT29
NSYCPT37
NSYCPT50
1/428
01_425_437.indd 428
19/2/10 16:43:25
Accesorios comunes
Spacial
Soporte de fijacin para tubo corrugado
Soporte de fijacin para tubo corrugado; ofrece las siguientes posibilidades de
montaje:
Directamente sobre el envolvente.
En bastidor pivotante de 19" y/o en traviesas, mediante un punto de fijacin.
Los soportes pueden unirse entre ellos para formar conjuntos de tubos, permitiendo
una mejor distribucin de los cables.
Se entrega con cubierta.
Permite la rotacin del tubo una vez fijado al soporte y evita que el tubo se
desprenda si se ve sometido a esfuerzos de traccin.
Material: poliamida (PA), color negro.
Modelo ( n.)
Referencia
17
29
37
50
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
n. = dimetro nominal
Espiral para el paso de cables cuerpo/puerta

Banda en espiral para formar un haz con los cables.
Permite el paso de cables entre el cuerpo y la puerta.
Color
Intervalo de
tensado (mm)
interior (mm)
exterior (mm)
Referencia
Incoloro
12 a 100
12
NSYTC12100
1/429
01_425_437.indd 429
19/2/10 16:43:28
Spacial
Soporte de plstico para cables
Se encliqueta o se atornilla en perfiles simtricos de 35 mm o en un perfil en C.
Permite fijar simple y fcilmente los cables mediante abrazaderas.
Anchura (mm)
Cantidad mxima
de cables
Referencia
75
140
5
9
NSYSCCDINLG75
NSYSCCDINLG140
11
127,5
12
13,5
40
40
63
139,5
Traviesa guiacables para puerta
Indicada para fijar cables en el equipamiento interno de la puerta.

Se fija directamente sobre el marco de refuerzo.
Altura ajustable a paso de 25 mm.
Suministro: 2 traviesas guiacables y elementos de fijacin.
Referencia
Anchura (B)
500
600
800
1000
25
30
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX
NSYSDGCR5
NSYSDGCR6
NSYSDGCR8
NSYSDGCR10
B-150
B-130
13
Traviesas guiacables para puerta de armario mural

Se monta en los armarios murales a partir de los 400 mm de altura en el modelo
Spacial S3D y de los 500 mm en el modelo Spacial S3X.
Se fijan en el perfil de refuerzo de la puerta con 2 tornillos autorroscantes. El perfil
angular puede orientarse hacia el armario mural o hacia la puerta.
Facilitan la colocacin del equipamiento interior de la puerta.
Bridas de instalacin en la pgina 1/434.
Suministro: 2 traviesas guiacables y elementos de fijacin.
Para las gamas

S3D, CRN, S3X
Anchura de la puerta (mm)
Referencia
400
500
600
800
1000
NSYTFPCRN4
NSYTFPCRN5
NSYTFPCRN6
NSYTFPCRN8
NSYTFPCRN10
1/430
01_425_437.indd 430
19/2/10 16:43:40
Accesorios comunes
Spacial
Permite la fijacin rpida de los cables de entrada y salida del envolvente.
Profundidad ajustable a paso de 25 mm.
Spacial SF: en los armarios de 1200 y 1600 mm de ancho es necesario el kit de
adaptacin de armarios de 2 puertas, ver pgina 1/202.
Spacial SM: en armarios de 1200 mm de ancho es necesario un carril de montaje
superior/inferior instalado en posicin central. Ver pgina 1/203.
Spacial SFX: en los armarios de 1200 mm no es necesaria ninguna pieza de
adaptacin.
Spacial SMX: en armarios de 1600 mm de ancho no es necesaria ninguna pieza de
adaptacion. No es posible su instalacin en armarios de 1200 mm de ancho.
Para las gamas
SF, SM, SFX, SMX
Suministro: 1 traviesa guiacables y elementos de fijacin.

Referencia
Anchura (B)
NSYCFP60
NSYCFP80
NSYCFP100
2 NSYCFP60
2 NSYCFP80
600
800
1000
1200
1600
B-10
B-50
B-175
10
15
Traviesa guiacables para estructura

Spacial SF y SFX: soporte de montaje directo en la estructura, en las traviesas o en
los perfiles.
Spacial SM: se fija sobre el carril de montaje inferior, o al armario mediante perfiles
de adaptacin y traviesas universales de 40 mm (1 fila), en posicin vertical.
Spacial SMX: se fija sobre el carril de montaje inferior y en las traviesas universales
de 40 mm (1 fila), en posicin vertical.
Tipos de soporte:
Soporte en ngulo de 90: para la fijacin de cables verticalmente.
Soporte en ngulo de 120: para la fijacin cerca de la entrada de cables.
Dimensiones
nominales (mm)
ngulo del soporte
Referencia
90
120
90
120
NSYCFS96
NSYCFS126
NSYCFS98
NSYCFS128
Anchura / Profundidad (B / C)
600
Para las gamas
SF, SM, SFX, SMX
800
1/431
01_425_437.indd 431
19/2/10 16:43:52
Spacial
Escuadra de soporte para bornera
Inclinacin de 45.
Suministro: 2 patas y tornillera
Referencia
NSYEDCO
Patas de fijacin para regleta de tierra

Permiten montar un carril colector de puesta a tierra o un carril DIN en la parte
superior o inferior de un armario mural.
Se fija en los orificios existentes en la canaleta del armario mural.
No puede montarse con ciertos accesorios. Contacte con nosotros.
Regleta de tierra, pg. 1/471.
Suministro: 2 patas y tornillera.
Referencia
NSYEDCOS
NSYEDCOS
39
39
38
38
27
Para las gamas

S3D, S3X, CRN
28
28
Patas de fijacin combinadas para regleta de tierra

Permiten montar un carril colector de puesta a tierra en la parte baja del armario
mural y de un carril DIN.
Inclinacin de 30.
Regleta de tierra ref. NSYECB1M153. Ver pgina 1/471.
Suministro: 2 patas y tornillera.
Referencia
NSYEDCOC
1/432
01_425_437.indd 432
19/2/10 16:43:58
Accesorios comunes
Spacial
Brida ajustable
Poliamida 6/6.
Temperatura durante el uso: 40 ... +85 C.
Punto de fusin: 250 C.
Resistencia a la llama segn UL 94 V-2.
Resistencia al hilo incandescente 650 C / 30 s.
Los aceites de los motores, las grasas, los productos derivados del petrleo, etc. no
ejercen efecto sobre ellas.
Buena resistencia a las bases y a los cidos orgnicos, as como a los disolventes
clorados. No resisten el fenol.
Referencia por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 1000 (1000, 2000,
3000).
M
Anchura (mm)
2,5
2,5
3,5
3,6
3,6
3,6
4,6
4,6
4,8
4,8
7,6
Longitud (mm)
100
200
200
140
200
295
150
390
200
270
368
de tensado mximo
(mm)
Resistencia mnima
a la traccin (kg)
Incoloro
Negro
18
50
49
33
50
76
36
109
50
73
102
8,2
8,2
8
13,6
13,6
13,6
22
22
22,7
22,7
54,5
NSYLZ25100
NSYLZ25200
NSYLZ35140
NSYLZ35200
NSYLZ35290
NSYLZ48160
NSYLZ48390
NSYLZ48200
NSYLZ48280
NSYLZ76380
NSYLN25100
NSYLN25200
NSYLN35200
NSYLN35140
NSYNZ35200
NSYLN35290
NSYLN48160
NSYLN48200
NSYLN48280
NSYLN76380
Referencia
Clips imperdibles
Permiten fijar sobre paneles de hasta 3,2 mm de espesor las bridas de las
series LZ25100 hasta LZ46390. Material: nylon 6.6.
taladro mm
Espesor mx. panel (mm)
Figura
Referencia
3,2
NSYSFC1
11
5,5
18
1,7
Fig. 1
1/433
01_425_437.indd 433
19/2/10 16:44:10
Spacial
Soporte para fijacin de bridas
Para acoplar una o dos bridas, montaje con un solo tornillo. Material: nylon 6.6.
Permite acoplar bridas de toda la gama.
Tornillo
fijacin
Anchura admisible
bridas
Referencia
12
14,5
18
25
9
12
M4
M6
2,5 4,8
2,5 7,6
NSYKR6
NSYKR8
Bases autoadhesivas
Material: poliamida 6/6 incolora.
Al (mm)
An (mm)
P (mm)
Tornillo
fijacin
Referencia
6
8
19
26,5
19
26,5
3,6
4,8
NSYMB3A
NSYMB4A
NSYMB3A/
NSYMB4A
1/434
01_425_437.indd 434
19/2/10 16:44:13
Accesorios comunes
Spacial
Entradas cnicas ajustables de PVC
Entradas cnicas aislantes fabricadas en PVC con entrada recortable para paso
ajustado de cables. Para acoplar cajas de derivacin aislantes, cajas generales de
proteccin y en general espesores que se adapten a la cota E.
Capacidad
A
B*
C
D
1
25
1
33
1
43
2
70
2
98
* Taladro para montar.
21,5
29,5
38,5
63
90
18
26
36
60
87
5
5
5
28
28
3,2
3,2
3,2
3
3
Fig.
cable
13
20
22
20
23
Suministro
Referencia
50
25
25
10
10
NSYECPC3
NSYECPC5
NSYECPC6
NSYECPC9
NSYECPC15
Tubo
5 a 18
5 a 26
5 a 36
28 a 60
28 a 87
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
9 a 11
9 a 16
9 a 21
21 a 48
21 a 48
B*
D
C
B*
F
F

Entradas cnicas aislantes fabricadas en PVC con entrada roscada al dimetro para
paso de los tubos Pg y de fondo recortable para entrada de cables. Dadas sus
caractersticas permiten, asimismo, la entrada con cualquier clase de cables y tubos
normales y flexibles, de los dimetros comprendidos entre las cotas B y el ncleo de
la rosca ( mximo).
A
B*
25
19,5
25
19,5
27
21,5
29,5
23,5
35
29,5
42
38,5
52
48,5
* Taladro para montaje.
Capacidad
C
D
16
16
18
20
26
35
44
3
6
7
8
10
12
13
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
cable
21
21
23
26
27
30
30
3 a 16
6 a 16
7 a 18
8 a 20
10 a 26
12 a 35
13 a 44
Suministro
Referencia
50
50
50
25
25
25
25
NSYEC1
NSYEC2
NSYEC3
NSYEC4
NSYEC5
NSYEC6
NSYEC7
Tubo
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
9
11
13,5
16
21
29
36
B*
1/435
01_425_437.indd 435
19/2/10 16:44:19
Spacial
Entradas cnicas ajustables de neopreno
Entradas cnicas aislantes fabricadas en neopreno. Este material posee unas
extraordinarias caractersticas mecnicas, dielctricas, trmicas y de resistencia a los
ambientes corrosivos.
A
B*
24
19,5
34
29,5
43
38,5
53
48,5
71
65
Capacidad
C
D
14
26
32
36
60
8,6
9
9
9
9,2
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
cable
20
22
28
32
40
Suministro
Referencia
50
25
25
25
10
NSYECN1
NSYECN5
NSYECN6
NSYECN7
NSYECN10
Tubo
8,6 a 14
9 a 26
9 a 32
9 a 36
9,2 a 60
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
9 a 16
9 a 21
9 a 29
9 a 48
B*

Entradas cnicas aislantes fabricadas en PVC con entrada recortable para paso de
tubos o cables.
28
24
35
28
43,6
38
56,5
47
C
D
mx.
tubo
Referencia
20,8
24,7
33,1
45,6
8,8
8,8
8,9
24,3
2,3
2,3
3,2
3,4
15,4
15,4
18,4
18,4
20
25
32
45
NSYECDPC1
NSYECDPC2
NSYECDPC3
NSYECDPC4
B*
A
E
F
1/436
01_425_437.indd 436
19/2/10 16:44:20
Accesorios comunes
Spacial
Tapones
Fabricados en PVC color negro, cubren todos los dimetros existentes en los
semitroquelados de las cajas.
A
B
25,5
27,5
29,5
36,5
46,5
56,5
20
22
24
29,5
39
49
C
16,5
19
21
27
35
45
7
7
7
7
7,5
7,5
Suministro
Referencia
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
50
50
50
25
25
25
NSYTC1
NSYTC2
NSYTC3
NSYTC4
NSYTC5
NSYTC6
Manguitos de proteccin
Manguitos de proteccin para cables saliendo de tubos. Estn fabricados en PVC
flexible y resistente, en color gris claro.
Tubo
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
9
11
13,5
16
21
29
36
Referencia
NSYPC1
NSYPC2
NSYPC3
NSYPC4
NSYPC5
NSYPC6
NSYPC7
B
12,7
16
17,8
19,8
25,3
33,6
43
A
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
1/437
01_425_437.indd 437
19/2/10 16:44:21
Spacial
Refuerzo para placa de montaje
Kit de refuerzo para placa de montaje transversal.

Aporta rigidez adicional a las placas de montaje y amortigua las vibraciones.
Puede utilizarse como soporte de fijacin de elementos muy pesados.
Espesor: 1,5 mm.
Suministro: 2 carriles, 4 soportes de fijacin a la placa de montaje y elementos
de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Anchura
Para las gamas
SF, SM, SFX,
SMX
NSYMPRK8
NSYMPRK10
NSYMPRK12
NSYMPRK16
20
800
1000
1200
1600
40
Fijacin intermedia de la placa de montaje

en posicin avanzada
Soporte de fijacin adicional de la placa de montaje a cualquier altura de la placa,
cuando la placa est montada en posicin avanzada.
del armario.
Los soportes se montan en traviesas ligeras o bien en traviesas de 40 mm (1 fila, no
suministradas), universales o rpidas (ver pg. 1/216).
Referencia
NSYSMPFA
Para las gamas

SF, SM, SFX,
SMX
1/438
01_438_441.indd 438
19/1/10 16:34:10
Accesorios comunes
Accesorios de instalacin (continuacin)
Spacial
Placa intermedia utilizada para obtener una superficie continua de placa de montaje
en la unin de armarios.
En el caso de que las placas de montaje estn situadas en el fondo del armario, los
montantes verticales de la estructura quedan enrasados con las placas, haciendo la
funcin de placa intermedia. En este caso no sera posible la instalacin de la placa
intermedia.
Suministro: 1 placa intermedia y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
Altura (A)
1200
1400
1600
1800
2000
2200
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP22
mn. = 50 mm
Para las gamas

SF, SM, SFX,
SMX
1/439
01_438_441.indd 439
19/1/10 16:34:22
Spacial
Placa de montaje para armarios de fijacin a suelo
Placa provista de aleta de refuerzo en todo el permetro. Los cantos verticales
forman un triple pliegue para evitar cortes en los dedos.
Regulable en profundidad a paso de 25 mm; provista de patn de plstico para
facilitar su deslizamiento.
Una vez fijada la placa en posicin avanzada, el patn de deslizamiento se puede
extraer fcilmente, lo que permite aumentar la superficie de placa disponible.
Carga mxima: 600 kg en el fondo del armario y 500 kg en posicin intermedia.
Posibilidades de montaje para armarios Spacial SF y Spacial SM:
En los laterales del armario con las escuadras ortogonales (ver pg. 1/196).
Dorsal con dorsal, con las escuadras de fijacin de placas de montaje en posicin
dorsal con dorsal (ver pg. 1/199).
En conjuntos formados por dos o ms armarios con placas de montaje, se puede
obtener una superficie continua de placa mediante placas de montaje intermedias
(ver pg. 1/198).
Triple pliegue en los cantos verticales para una mayor rigidez y seguridad en la
manipulacin.
Suministro: 1 placa de montaje y patines de deslizamiento.
Para las gamas
SF, SM, SFX,
SMX

Referencia
Altura (A)
22
1200
A-150
A-103
1400
1600
1800
2000
B-150
B-104
27
> Ventaja:
2200
La herramienta mySpacial.pro ayuda a determinar las

medidas ptimas de la placa de montaje.
Anchura (B)
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
1600
600
800
1000
1200
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP2210
NSYMP2212
Escuadras de fijacin
Referencia
NSYSFPB
NSYSMPB
1/440
01_438_441.indd 440
19/1/10 16:34:32
Accesorios comunes
Spacial
Placa de montaje parcial
Placa de montaje parcial, provista de aleta de refuerzo en sus cuatro lados.
Posibilidad de fijacin:
Spacial SF:
Fijacin a los montantes verticales de la estructura.
Fijacin a los montantes verticales tcnicos o estndar, ver pg. 1/206.
Para instalaciones en posicin avanzada, fijacin a traviesas de montaje
(ver pg. 1/216).
Spacial SM:
Fijacin mediante perfiles de adaptacin y traviesas universales de 40 mm
(1 fila) en posicin vertical, o tambin sobre traviesas universales horizontales.
Se puede montar horizontalmente, a modo de bandeja, mediante traviesas de
montaje en profundidad (ver pg. 1/216).
Para las gamas
SF, SM, SFX,
SMX, PLA
Suministro: placa de montaje parcial y elementos de fijacin.
Dimensiones
nominales (mm)
Altura placa
(mm) (H)
Longitud placa
(mm) (B-100)
Referencia
247
247
397
597
247
397
597
247
397
597
247
397
597
397
500
750
500
500
700
700
700
900
900
900
1100
1100
1100
1100
NSYSPMP2560
NSYSPMP2575
NSYSPMP4060
NSYSPMP6060
NSYSPMP2580
NSYSPMP4080
NSYSPMP6080
NSYSPMP25100
NSYSPMP40100
NSYSPMP60100
NSYSPMP25120
NSYSPMP40120
NSYSPMP60120
NSYSPMP40160
Anchura (B)
600
800
1000
1200
1600
2,5
B-100
Tornillo autotaladrante de cabeza hexagonal, rosca chapa 4,8 16 mm.
Referencia
NSYS16M5HS
1/441
01_438_441.indd 441
19/1/10 16:34:41
Tuercas y tornillos para carriles
Spacial
Tipo de carril
Tuercas
Tornillera
Tornillo con arandela imperdible
Carriles DIN simtricos

Pg. 1/444
Carriles DIN asimtricos

Pg. 1/447
M4
NSYTDE4
100
M4 10
NSYS10M4H
100
M5
NSYTDE5
100
M4 16
NSYS16M4H
100
M6
NSYTDE6
100
M5 12
NSYS12M5H
100
M5 18
NSYS18M5H
100
M6 12
NSYS12M6H
100
Tuerca encliquetable
Tuerca deslizante
1/4 de vuelta
M4
NSYSNM4A
100
M6 16
NSYS16M6H
100
M5
NSYSNM5A
100
M6 18
NSYS18M6H
100
M6
NSYSNM6A
100
NSYDC34
100
NSYDC56
100
M3
M4
Carriles DIN de doble perfil

Pg. 1/449
Tuerca deslizante
1/4 de vuelta
M5
M6
Tornillo autorroscante
M6 16
NSYS16M6HS
100
M5 13
NSYS13M5HS
100
M5 16
NSYS16M5HS
100
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 100 unidades (100, 200, 300).
1/442
01_442_443.indd 442
19/1/10 16:37:11
Accesorios comunes
Tuercas y tornillos para carriles (continuacin)
Spacial
Tipo de carril
Tuercas
M3
M4
C20
M6
M4
M6
C40
Tornillera
100
M4 10
NSYS10M4H
100
NSYBN204
100
M4 16
NSYS16M4H
100
NSYBN206
100
M5 12
NSYS12M5H
100
M5 18
NSYS18M5H
100
M6 12
NSYS12M6H
100
NSYBN404
50
M6 16
NSYS16M6H
100
NSYBN406
50
M6 18
NSYS18M6H
100
NSYBN408
50
M8 16
NSYS16M8H
100
M8 20
NSYS20M8H
100
Tuerca combiplas
M8
Carriles en C simtricos
Pg. 1/450
M4
M8
C60
M10
Tuerca deslizante
metlica
Carril en C dentado
para cargas pesadas
Pg. 1/451
(1)
(2)
Tuercas deslizantes
1/4 de vuelta
NSYBN606
20
NSYBN608
20
NSYBN610
20
M4
C20
NSYB204
100
M4
C40
NSYB404
100
M6
C40
NSYB406
100
M6 (1)
NSYSNM6
10
M8 (1)
NSYSNM8
10
M6 (2)
NSYSNSM6
10
M8 (2)
NSYSNSM8
10
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de las unidades indicadas en el suministro.
1/443
01_442_443.indd 443
19/1/10 16:37:29
Carriles
Spacial
Carriles DIN simtricos
Carriles DIN simtricos para la gama de armarios metlicos
Se fijan sobre los montantes estndar o tcnicos, no incluidos en el suministro, o
directamente sobre la estructura.
Continuidad de nivel garantizada, en caso de unin de armarios.
Tipo de carril:
Tipo A: 35 15 mm, espesor 1,5 mm.
Suministro: 20 carriles y tornillera para fijacin directa a la estructura.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 20 unidades (20, 40).
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX,
SD
Dimensiones
(mm) (B)
Longitud del carril

(mm) (B-10)
Referencia
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYSDR60
NSYSDR80
NSYSDR100
NSYSDR120
B-10
50
7
5,5
35
1,5
15
Ver los accesorios

comunes
10
Tuercas y tornillera
Pg. 1/442
Montantes
Pg. 1/206
1/444
01_444_460.indd 444
19/1/10 16:42:50
Accesorios comunes
Carriles (continuacin)
Spacial
Carril DIN simtrico para la gama Wall Mounting
Fijacin sobre los montantes estndar o tcnicos, no incluidos en el suministro.

2 tipos:
Tipo A: 35 15 mm, espesor 1,5 mm.
Tipo B: 35 7,5 mm, espesor 1 mm.
Para las gamas
S3D, S3X, PLM
Dimensiones
(mm)
Tipo de carril
Longitud del carril (B)

(mm)
Referencia
300
400
500
600
800
1000
B
B
A
A
A
A
250
350
450
550
750
950
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR50A
NSYSDR60A
NSYSDR80A
NSYSDR100A
5,5
15
35
1,5
1
Tipo A
B
7,2
35
10
Tipo B
Ver los accesorios

comunes
Pg. 1/442
Montantes
Pg. 1/206
1/445
01_444_460.indd 445
19/1/10 16:43:09
Spacial
Carriles DIN simtricos versin 2000 mm
Suministro: 20 carriles de 2 m de longitud.
Longitud
del carril (mm)
Perforaciones
Tipo de carril
Referencia
2000
2000
2000
2000
Perforado
Perforado
No perforado
No perforado
A
B
A
B
NSYSDR200
NSYSDR200B
NSYSDR200D
NSYSDR200BD
2000
7,2
35
1,5
35
5,5
15
1
Tipo A
Tipo B
2000
Tipo A
Ver los accesorios

comunes
Tipo B
Pg. 1/442
Montantes
Pg. 1/206
1/446
01_444_460.indd 446
19/1/10 16:43:11
Accesorios comunes
Spacial
Carriles DIN asimtricos
Carriles DIN asimtricos para la gama Floor Standing
Se fijan sobre los montantes estndar o tcnicos, no incluidos en el suministro, o
directamente sobre la estructura.
Continuidad de nivel garantizada, en caso de unin de armarios.
Espesor: 1,5 mm.
Dimensiones
(mm) (B)
Longitud del carril

(mm) (B-10)
Referencia
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYADR60
NSYADR80
NSYADR100
NSYADR120
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX,
SD
B-10
50
15
Ver los accesorios

comunes
1,5
32
16,5
50
13,5
20
10
Pg. 1/442
Montantes
Pg. 1/206
1/447
01_444_460.indd 447
19/1/10 16:43:14
Spacial
Carriles DIN asimtricos versin 2000 mm
Longitud (mm)
Perforaciones
Referencia
2000
2000
No perforado
Perforado
NSYADR200
NSYADR200D
2000
9
16,5
1,5
32
7,2
25
15
2000
Ver los accesorios

comunes
Pg. 1/442
Montantes
Pg. 1/206
1/448
01_444_460.indd 448
19/1/10 16:43:22
Accesorios comunes
Spacial
Carriles DIN de doble perfil
Combinan las ventajas de los carriles simtricos y de los asimtricos.
Se fijan sobre los montantes estndar o tcnicos (ver pg. 1/206)
o directamente sobre la estructura.
Montaje rpido de bornes de conexin de conformidad con la norma DIN46277/1.
Espesor: 1,5 mm.
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX,
SD
Dimensiones
(mm) (B)
Longitud del carril

(mm) (B-10)
Referencia
600
800
1000
1200
590
790
990
1190
NSYDPR60
NSYDPR80
NSYDPR100
NSYDPR120
B-10
15
1,5
37
35
10
20
50
Carriles DIN de doble perfil versin 2000 mm

Espesor: 1,5 mm.
Longitud (mm)
Perforaciones
Referencia
2000
2000
No perforado
Perforado
NSYDPR200
NSYDPR200D
2000
1,5
37
35
15
1
25 25
7
2000
1/449
01_444_460.indd 449
19/1/10 16:43:30
Spacial
Carriles en C simtricos
Carriles para el soporte y fijacin de aparellaje en marcos y armarios, para la
composicin de bastidores y para el refuerzo de paneles.
Se fijan a la estructura y entre ellos mediante elementos de fijacin.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de las unidades indicadas
en el suministro.
Tipo de carril
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
H (mm)
Suministro
Referencia
C20 (1)
C40 (1)
C60
C20
C40
C60
(1) No perforados.
21
40
60
21
40
60
11
20
30
11
20
30
10
24
36
10
24
36
1,5
1,5
2
1,5
1,5
2
5,5
8
12
5,5
8
12
5
10
10
6,2
8,5
10,5
15
30
30
20
20
10
20
20
10
NSYCN20
NSYCN40
NSYCN60
NSYCNT20
NSYCNT40
NSYCNT60
2000
2000
Ver los accesorios

comunes
Tuercas de fijacin
Pg. 1/443
1/450
01_444_460.indd 450
19/1/10 16:43:44
Accesorios comunes
Spacial
Carril en C dentado para cargas pesadas
Marcado a pasos de 25 mm para facilitar el posicionamiento del aparellaje.
Espesor: 2 mm.
Dimensiones (mm)
Referencia
2000
NSYSCR200
2000
11
40
20
25
25
Ver los accesorios

comunes
50
Tuercas de fijacin
Pg. 1/443
1/451
01_444_460.indd 451
19/1/10 16:43:45
Spacial
Carril en U
Carriles universales con taladros alargados de 8,5 mm de ancho que permiten alojar
en su interior tuercas enjauladas de M4, M5 y M6.
Espesor: 2 mm.
Dimensiones (mm)
Referencia
2000
NSYCUT30
2000
30
11
30
10
Carril en L
Carriles universales con taladros alargados de 8,5 mm de ancho que permiten alojar
en su interior tuercas enjauladas de M4, M5 y M6.
Espesor: 2 mm.
Dimensiones (mm)
Referencia
2000
NSYAT32
2000
16
45
16
32
17
19
32
9
1/452
01_444_460.indd 452
19/1/10 16:43:46
Accesorios comunes
Spacial
Uniones para carriles en C simtricos
Las uniones permiten la configuracin de marcos y estructuras de armarios para
alojar, en cualquier posicin, aparellaje en su interior, as como carriles DIN u otros
elementos.
Ver carriles en C simtricos, pg. 1/450.
La fijacin entre uniones y carriles se realiza a travs de tuercas tipo combiplas.
Ejemplo de combinaciones con uniones para carriles en C simtricos
Uniones tipo EMA

Las piezas tipo EMA sirven para la unin de 2 carriles en C simtricos, tipos C20
y C40, en ngulo recto; tambin permiten obtener una unin en forma de T.
Espesor: 2 mm.
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 20 unidades
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
Referencia
60
100
21,3
40,3
6
10
6,2
8,5
15
25
NSYEMA20
NSYEMA40
2
B
D
E
B
1/453
01_444_460.indd 453
19/1/10 16:43:47
Spacial
Uniones EVA
Las piezas EVA sirven para la unin de 2 carriles en C simtricos, tipos C20 y C40,
formando un montaje superpuesto y con cambio de plano, o tambin en ngulo
recto para la composicin de distanciadores o de soportes a distinto nivel.
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
Referencia
43
78
19
36
2
2,5
6,2
8,5
15
25
NSYEVA20
NSYEVA40
D
E
Uniones UCA
Las piezas UCA sirven para la unin de carriles en C simtricos, tipos C20 y C40,
formando un montaje en cruz de 3 carriles situados en un mismo plano, por ejemplo
dentro de un marco.
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
Referencia
21,3
40,3
60
116
21,3
40,3
6
10
2
2,5
6,2
8,5
15
25
NSYUCA22
NSYUCA44
1/454
01_444_460.indd 454
19/1/10 16:43:54
Accesorios comunes
Spacial
Uniones UTA
Las piezas UTA sirven para la unin en forma de T de 2 carriles en C simtricos,
tipos C20 y C40, indicados especialmente para formar travesaos en bastidores y
marcos.
El tipo de unin UTA42 permite unir carriles tipo C20 con los de tipo C40.
(20, 40, 60).
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
Referencia
21,3
21,3
40,3
21,5
40,5
40,5
53,5
72,5
81,5
8
8
10
2,5
2,5
2,5
6,2
6,2
8,5
15
15
25
NSYUTA22
NSYUTA42
NSYUTA44
A (mm)
B
C
Uniones ECA
Las piezas ECA sirven para la unin en cruz de 2 carriles en C simtricos, tipos C20
y C40, situados perpendicularmente en planos distintos.
El tipo de unin ECA42 permite unir carriles tipo C20 con los de tipo C40.
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
21,3
21,3
40,3
21,5
40,5
40,5
8
8
10
2
2
2,5
6,2
6,2
8,5
15
15
25
G (mm) H (mm)
6,2
6,2
8,5
15
13
25
Referencia
NSYECA22
NSYECA42
NSYECA44
D
A
1/455
01_444_460.indd 455
19/1/10 16:43:55
Spacial
Uniones UR
Las piezas UR sirven para la unin rectilnea de 2 carriles en C simtricos.
Indicadas cuando la longitud estndar no es suficiente o bien para el
aprovechamiento de fracciones.
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
Referencia
60
130
130
18
36
55
2
3
3
20
40
40
15
30
30
5
10
10
NSYUR20
NSYUR40
NSYUR60
D
A
Uniones UT
Las piezas UT sirven para la unin en forma de T de 2 carriles en C simtricos. Se
utilizan para la formacin de travesaos en marcos y estructuras.
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
Referencia
54
60
54
80
2
2
20
20
20
25
5
8
NSYUT20
NSYUT40
D
A
1/456
01_444_460.indd 456
19/1/10 16:43:56
Accesorios comunes
Spacial
Uniones EN
Las piezas EN permiten crear uniones con cambio de plano en forma de L en los
carriles en C simtricos, entre ellos mismos o con cualquier otro perfil.
(20, 40, 60).
Referencia
NSYEN20
NSYEN40
NSYEN60
60
21
8,2
28
40
10,2
60
20
8,2
15
16
10,2
20
40
20
10,5
6,2
21
35
8,2
20
2,5
10
25
NSYEN60
16
NSYEN40
60
NSYEN20
20
60
20
16 14
10,2
20
28
16
1/457
01_444_460.indd 457
19/1/10 16:43:56
Spacial
Elevadores hexagonales
Elevadores hexagonales para la elevacin de aparellaje, placas de montaje, etc. Se
pueden unir entre s para conseguir alturas variables con una elevacin progresiva.
Para su montaje se requieren tuercas enjauladas M6 o M8.
Suministro: 100 elevadores hexagonales.
(100, 200, 300).
Altura elevador (mm) (A)
Tipo de rosca (R)
Referencia
10
15
20
10
12
14
16
18
20
30
40
50
100
15
20
30
40
50
60
100
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
NSYE1025
NSYE1525
NSYE2025
NSYEX106
NSYEX126
NSYEX146
NSYEX166
NSYEX186
NSYEX206
NSYEX306
NSYEX406
NSYEX506
NSYEX1006
NSYEX158
NSYEX208
NSYEX308
NSYEX408
NSYEX508
NSYEX608
NSYEX1008
1/458
01_444_460.indd 458
19/1/10 16:44:07
Accesorios comunes
Spacial
Elevadores modulares ETU
Elevadores modulares para el montaje de aparatos o carriles a distinto nivel del
conseguido en la placa de montaje o bastidor bsico.
(20, 40, 60).
A (mm)
B (mm)
Referencia
48
58
79
118
25
25
55
55
NSYETU48
NSYETU58
NSYETU79
NSYETU118
Combinacin de elevadores
Altura mnima (mm)
Altura mxima (mm)
NSYETU48 + NSYETU48
NSYETU48 + NSYETU58
NSYETU48 + NSYETU79
NSYETU48 + NSYETU118
NSYETU58 + NSYETU58
NSYETU58 + NSYETU79
NSYETU79 + NSYETU79
53
63
85
124
73
94
134
84
124
164
64
74
95
134
84
104
144
125
164
204
1/459
01_444_460.indd 459
19/1/10 16:44:08
Spacial
Elevadores modulares EMM
Elevadores modulares progresivos. Combinando 2 elevadores ref. NSYEMM95 cada
2 mm se obtiene una distancia de elevacin entre 108 y 178 mm.
A (mm)
Referencia
95
NSYEMM95
1/460
01_444_460.indd 460
19/1/10 16:44:08
Accesorios comunes
Spacial
Ventanillas para aparellaje modular, IP 65
Permiten la visualizacin y el acceso al interior del envolvente, conservando el grado de
estanqueidad IP 65.
Fabricadas en policarbonato transparente.
Suministro: 1 ventanilla para automticos.
Fig. 1
N.
mdulos
Fig. 2
C
Fig. n.
Tapa baja Tapa alta
2
1
78 60
15
4
1
78 95
15
6
1
78 130
15
8
1
78 165
15
10
1
78 200
15
12
1
78 235
15
16
2
195 165
13
24*
2
196 235
13
36*
2
248 235
13
51**
2
248 325
13
* En filas de 12 mdulos montadas en vertical.
** En filas de 17 mdulos montadas en horizontal.
Fig. 1
Referencia
25
25
25
25
25
25
-
Tapa baja
Tapa alta
NSYVA272M
NSYVA274M
NSYVA276M
NSYVA278M
NSYVA2710M
NSYVA2712M
NSYVA2716M
NSYVA2724M
NSYVA2736M
NSYVA2751M
NSYVA272MA
NSYVA274MA
NSYVA276MA
NSYVA278MA
NSYVA2710MA
NSYVA2712MA
-
Fig. 2
1/461
01_461_463.indd 461
19/1/10 16:46:47
Accesorios de puerta (continuacin)
Spacial
Ventanilla de plstico IP 55
Ventanilla de plstico con tapa abatible, montada en cartula, IP 55.

Tapa de policarbonato y cuerpo de PVC.
Cotas exteriores: 213 133 mm.
Cotas interiores de la ventana: 180 78 mm.
Se entrega con plantilla de taladrado.
Suministro: 1 ventanilla de plstico.
Referencia
NSYMW10M
Ventanilla modular con ventana estanca IP 55

Marco con tapa abatible transparente para montar aparellaje modular en la cartula.
Abertura: 46 180 mm (10 mdulos).
Suministro: 1 cartula modular.
Referencia
NSYMW10MK
Kit de fijacin de aparellaje

El kit de fijacin est compuesto por un carril DIN y sus 2 soportes.
El conjunto se entrega montado.
Suministro: 1 carril DIN y 2 soportes.
Referencia
NSYMW10MR
Ejemplo de montaje:
NSYMW10MK + NSYMW10MR
1/462
01_461_463.indd 462
19/1/10 16:46:53
Accesorios comunes
Spacial
Ventanilla acrlica IP 55
Ventanilla transparente acrlica, pivotante, con junta para montaje en cartula. IP 55.
Cierre mediante cerradura con llave n. 1242 E (2 cerraduras para una altura de
800 mm).
Se incluyen 2 bisagras (3 para una altura de 800 mm) y la tornillera necesaria para
el montaje.
No filtra los rayos ultravioleta.
Suministro: 1 ventanilla de material acrlico, bisagras, tornillera y plantilla de
taladrado.
Ventanilla acrlica (mm)
A16
B16
Referencia
41
45
Prof.
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
200
400
500
600
800
200
400
500
600
800
200
400
500
600
800
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
NSYAW24
NSYAW44
NSYAW54
NSYAW64
NSYAW84
NSYAW25
NSYAW45
NSYAW55
NSYAW65
NSYAW85
NSYAW26
NSYAW46
NSYAW56
NSYAW66
NSYAW86
Marcos proteccin mandos IP 54

Para evitar una manipulacin indebida de los aparatos de control por parte de
Permite leer todos los datos mostrados sin abrir la puerta.
Fabricacin: marco de aluminio y vidrio de altuglas.
Equipada con bisagras que permiten abrirla.
Cierre mediante cerradura n. 1242 E, tipo 911 B Ronis.
Suministro: 1 marco con vidrio, bisagras, tornillera y plantilla de taladrado.
Ventanilla de puerta (mm)
61,5
A68
A
B68
20
19
15
55
25
15
Referencia
A
400
500
600
800
500
500
600
800
600
400
400
400
400
500
600
500
500
600
220
220
220
220
320
420
320
320
420
NSYMA44
NSYMA45
NSYMA46
NSYMA48
NSYMA55
NSYMA56
NSYMA65
NSYMA58
NSYMA66
1/463
01_461_463.indd 463
19/1/10 16:46:54
Spacial
Interruptor de puerta para armarios de fijacin al suelo
El interruptor se fija a la estructura del armario.
Contacto NC + NA, 10 A/500 V.
Referencia
Para las gamas
NSYDCM20
NSYMDCM20
NSYSNLPLA
SF y SFX
SM
PLA
Interruptor de puerta para armarios murales

Conjunto interruptor/conmutador provisto de soporte y tornillera de fijacin directa
al armario.
Permite controlar la iluminacin, los elementos de climatizacin, etc.
Es incompatible con el montaje del bastidor pivotante de 19 y de la puerta interior.
Contacto NC + NA, 10 A/500 V.
Para las gamas

CRN, S3D, S3X
Referencia
NSYINLCRN
1/464
01_464_467.indd 464
19/1/10 16:49:11
Accesorios comunes
Iluminacin y toma de corriente
Spacial
Lmpara compacta de bajo consumo con casquillo E27
NSYLAMDP
Disponible en tres versiones:

Con sensor de movimientos.
Con interruptor de encendido/apagado.
Lmpara porttil con soporte simple, cable de alimentacin y enchufe.
Las referencias NSYLAMDP y NSYLAMIN permiten la conexin en serie de un
interruptor de puerta y una lmpara.
Denominacin
NSYLAMIN
Referencia
Lmpara con sensor

Lmpara con interruptor
Lmpara porttil
* La fijacin magntica es imposible en los
Fijacin
NSYLAMDP
Tornillos o magntica*
NSYLAMIN
NSYLAMPO
Adhesiva
armarios de acero inoxidable.
NSYLAMPO
Absorcin de potencia: 20 W.
Tensin de alimentacin: 220V / 50 60 Hz.
Luminosidad: 1000 Lm.
Duracin de vida: 10000 h.
Interruptor: Detector de movimiento PIR, aprox. 3 min. de duracin de conexin.
Conexin: Tornillos de 4 polos 2,5 mm, par de apriete 0,5 Nm mx.
Carcasa: Plstico segn UL94 V-0, gris claro.
Peso: Aprox. 0,6 kg.
Posicin de montaje: Variable.
Temp. servicio / almacenamiento: 20 a +50 C (4 a +122 F) /
45 a +70 C (49 a +158 F).
Grado / Clase de proteccin: IP 20 / II (aislamiento protector).
De acuerdo a la norma: IEC 55014 y IEC 50082-1.
100
67
396
Accesorios
Cable de alimentacin independiente para las refs. NSYLAMDP y NSYLAMIN.
Descripcin
Cable de alimentacin (1)
(1) Longitud del cable: 2 m.
Referencia
NSYCLAM
1/465
01_464_467.indd 465
19/1/10 16:49:16
Iluminacin y toma de corriente (continuacin)
Spacial
Lmpara de nen
Lmpara de nen plana y compacta con interruptor y toma de corriente.
Fijacin magntica* o en carril DIN 35 mm (no suministrado).
Suministrada con cristal de proteccin.
* No es posible fijarla magnticamente en armarios de acero inoxidable.
Tipo de
toma de corriente
Absorcin
de potencia
Luminosidad
UTE (16 A)
VDE
BS (British Standard)
UL-CSA
Aucun
900
900
900
700
900
Lm
Lm
Lm
Lm
Lm
11
11
11
9
11
W
W
W
W
W
Tensin de
alimentacin
220/50
220/50
220/50
115/60
220/50
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Referencia
NSYLAM75UTE
NSYLAM75
NSYLAM75BS
NSYLAM75120
NSYLAC75
Interruptor: Integrado.
Conexin: Borne de 3 polos de 2,5 mm, par de apriete 0,8 Nm mx.
Carcasa: Plstico, gris claro.
Dimensiones: 355 65 70 mm.
Peso: Aprox. 1,0 kg.
Posicin de montaje: Variable.
45 a +70 C (49 a +158 F).
70
90
66
355
1/466
01_464_467.indd 466
19/1/10 16:49:17
Accesorios comunes
Iluminacin y toma de corriente (continuacin)
Spacial
Lmpara extraplana
Lmpara plana y compacta con casquillo 2G7.
Fijacin magntica* o mediante tornillos M5 (no suministrados).
* No es posible fijarla magnticamente en armarios de acero inoxidable.
Descripcin
Enchufe
Referencia
Lmpara extraplana VDE

Lmpara extraplana UTE
Lmpara extraplana VDE
SCHUKO
-
NSYLAMS75
NSYLAMS75UTE
NSYLAMX75
Absorcin de potencia: 11 W.
Tensin de alimentacin: 220 V / 50 60 Hz.
Luminosidad: 900 Lm.
Interruptor: Integrado.
Conexin: Bornes 2,5 mm con sujecin cable, par de apriete 0,8 Nm mx.
Carcasa: Plstico, UL94 V-0, gris claro.
Posicin de montaje: Lado estrecho/lado ancho.
45 a +70 C (49 a +158 F).
40
91
imn
345
Lmpara para bastidor de 19 y 1 U

Lmpara de nen compacta de 11 W, 220 V/50 Hz, con interruptor y toma de
corriente.
Se incluye la tornillera necesaria para el montaje.
Se fija en el bastidor de 19".
Tipo de toma
Referencia
UTE
VDE
NSYLAM1UF
NSYLAM1US
58
500
Lmpara de tubo fluorescente diseado especialmente para armarios elctricos.

Tensin de alimentacin: 220 V /50-60 Hz.
Consumo: 60 W.
Interruptor de encendido/apagado.
Borne de conexin de entrada.
Referencia
NSYLAIOL68
1/467
01_464_467.indd 467
19/1/10 16:49:18
Accesorios de suelo
Spacial
Ruedas de transporte
Juego de 4 ruedas de transporte, 2 de ellas con sistema de bloqueo.
Montaje rpido en los zcalos de alturas de 100 y 200 mm, excepto el zcalo de
conjuntos.
Posibilidad de montaje en posicin frontal o lateral.
Encliquetado y fijacin a la cantonera mediante tornillo.
Para utilizar sobre superficies planas.
Altura: 110 mm.
Suministro: 4 ruedas de transporte (2 con sistema de bloqueo) y elementos de
fijacin.
Referencia
Para las gamas
SF, SM, SD
NSYSTW
110
97
80
Ruedas de armario
Para las gamas

SF, SM, SD, SDX,
SFX, SMX
Juego de 4 ruedas.
Ruedas dobles.
Altura: 92 mm.
Dimetro: 64 mm.
Suministro: 4 ruedas y elementos de fijacin.
Referencia
NSYSW
1/468
01_468_469.indd 468
19/1/10 16:51:55
Accesorios comunes
Accesorios de suelo (continuacin)
Spacial
Pies de nivelacin (fijos y regulables)
Juego de 4 pies de suelo.
2 modelos:
Fijos: altura 42 mm.
Material: acero.
Regulables en altura: 22 mm.
Pies de nivelacin
Pies fijos
Modelo
Referencia
Pies fijos
Pies regulables
NSYSPSJ
NSYSPRJ
Pies regulables
Para las gamas

SF, SM, SFX,
SMX, SD, SDX
Pies higinicos de acero inoxidable

Juego de 4 pies higinicos fabricados en acero inoxidable 316L, especiales para
ambientes agresivos.
Modelos:
Altura: 100 mm.
Altura: 200 mm.
Regulables en altura: 20 mm.
Suministro: 4 pies.
Pies higinicos acero inoxidable 316L

Para las gamas
SF, SM, SFX,
SMX, SD, SDX
Modelo en altura (mm)
Referencia
100
200
NSYPHX100
NSYPHX200
1/469
01_468_469.indd 469
19/1/10 16:51:57
Accesorios de conexin a tierra
Spacial
Trenzas de conexin a tierra
Garantizan la conexin a tierra para altas frecuencias, evitando las corrientes
elctricas perturbadoras que se producen.
Material: cobre estaado.
Suministro: 10 trenzas de masa (tuercas y arandelas no incluidas).
Longitud (mm)
Ancho (mm)
Seccin (mm2)
terminal (mm)
Referencia
150
150
155
200
200
12
17
17
27
33
6
10
16
25
50
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
NSYEB156D6
NSYEB1510D6
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
Cables de conexin a tierra

Facilitan una puesta a tierra segura, con un contacto perfecto, de longitud
optimizada.
Material: terminal en aleacin de latn y cobre, funda aislante de PVC en verde y
amarillo.
Suministro: 10 cables de masa (tuercas y arandelas no incluidas).
Longitud (mm)
Seccin (mm2)
terminal (mm)
Referencia
130
160
160
170
220
220
250
350
6
6
6
10
6
25
10
25
6,4
6,4
8,3
6,4
6,4
8,3
6,4
8,3
NSYEL136D6
NSYEL166D6
NSYEL166D8
NSYEL1710D6
NSYEL226D6
NSYEL2225D8
NSYEL2510D6
NSYEL3525D8
1/470
01_470_471.indd 470
19/1/10 16:53:40
Accesorios comunes
Accesorios de conexin a tierra (continuacin)
Spacial
Regleta de puesta a tierra
Barra de cobre perforada de 15 3 mm.
Longitud de 1 m.
87 puntos de conexin, roscado M5.
Suministro: 1 regleta de tierra y elementos de fijacin.
Referencia
NSYECB1M153
Punto central de tierra

Conecta trenzas y cables de conexin a tierra a la estructura del armario.
Fijacin a la estructura mediante tornillos autorroscantes.
La puesta a tierra se realiza a travs del perno M8 18 mm.
Suministro: 1 punto central de tierra, elementos de fijacin a la estructura y
tornillera para fijar al perno.
Referencia
Para las gamas
SF, SM, SFX,
SMX, SD, SDX
NSYCEP
1/471
01_470_471.indd 471
19/1/10 16:53:41
Spacial
Bote de pintura en aerosol
Pintura de secado al aire.
Contenido: 150 g.
Colores RAL-7035 y RAL-7032.
RAL
Referencia
7032
7035
NSYBPA7032
NSYBPA7035
Para las gamas

SM, SF, SD,
CRN, S3D, SDB
Pintura para retoques

Retoque con pincel.
Secado al aire.
Colores RAL-7035 y RAL-7032.
RAL
Referencia
7032
7035
NSYTUP7032
NSYTUP7035
Para las gamas

SM, SF, SD,
CRN, S3D, SDB
1/472
01_472.indd 472
19/1/10 16:54:55
Accesorios comunes
Spacial
Bornes de seguridad Sigma
Base fabricada en Poliamida-6 autoextinguible color negro mate, borne de latn
MS-58 (DIN 17660), anillo de acero templado, cincado y bicromatizado y capuchn
de polipropileno autoextinguible color naranja.
Anticizallantes: la conexin se realiza mediante un mecanismo de apriete que reparte
la presin en toda la superficie de contacto, evitando roces y esfuerzos puntuales
que daen los conductores.
Inaflojables: el anillo que rodea el cuerpo de latn asegura que la presin ejercida
por los propios conductores no pueda abrir el borne y aflojar la conexin.
Aislantes: todos los bornes Sigma S se suministran con capuchn cubrebornes,
evitando cualquier contacto accidental con partes bajo tensin.
Todos los calibres son acoplables entre s, permitiendo formar borneras de cualquier
longitud. Tensin de servicio: 500 V.
Seccin (mm2)
Suministro
13
21
4
20
14
30
20
16
33
25
16
24
7
20
1 10
38
28
16
28
6
20
1 16
42
32
19
32
9
20
1 35
46
38
23
34
11
20
1 50
52
45
27
40
15
20
1 70
55
50
30
40
15
20
1 100
58
54
33
40
20
10
Nota: cada borne admite hasta 2 conductores de la seccin indicada.
Referencia
NSYS04
NSYS06
NSYS10
NSYS16
NSYS2535
NSYS50
NSYS70
NSYS95100
D
B
1/473
01_473_474.indd 473
19/1/10 16:57:46
Accesorios de distribucin de potencia (continuacin)
Spacial
NSYBBH29
Bornes bimetlicos
NSYBBH29D
Estos bornes, especialmente diseados para la derivacin de cables en pletinas,

tienen su principal aplicacin en la conexin de embarrados.
Se fabrican a partir de una aleacin de cobre estampado en caliente y estaado, lo
que permite conectar de forma indistinta a ellos un conductor de cobre o aluminio
(bimetlicos).
Suministro: 4 bornes bimetlicos.
NSYBBH29P
NSYBBH29DP
Seccin
principal (mm2)
Seccin
derivacin (mm2)
Referencia
6-50
6-50
10-95
16-150
50-240
6-50
6-50
10-95
25-150
95-240
6-50
6-50
6-50
6-50
6-50
6-50
10-95
16-150
5-240
6-50
6-50
NSYBBH29
NSYBBH29C
NSYBBH30
NSYBBH31
NSYBBH32
NSYBBH29D
NSYBBH29DC
NSYBBH30D
NSYBBH31D
NSYBBH32D
NSYBBH29P
NSYBBH29PC
NSYBBH29DP
NSYBBH29DPC
Bornes pletina/cable
Entrada por pletina y derivacin por cable, pletina o terminal.
Suministro: 1 borne de derivacin.
Seccin cable
Espesor
derivacin (mm2) pletina (mm)
1,5 a 16
1,5 a 50
16 a 120
1,5 a 16
1,5 a 50
16 a 120
5
5
5
10
10
10
Fig.
Referencia
2
2
2
1
1
1
NSYBPCH516
NSYBPCH550
NSYBPCH5120
NSYBPCH1016
NSYBPCH1050
NSYBPCH10120
Bornes de derivacin tripolares

Entrada por pletina y derivacin por cable (para embarrados).
Suministro: 1 borne de derivacin.
Anchura pletina
entrada (mm)
Espesor pletina
entrada (mm)
Seccin cable
derivacin (mm2)
Referencia
12/15/20/25/30
5 a 10
35 a 120
NSYBTE630BT
1/474
01_473_474.indd 474
19/1/10 16:57:47
Accesorios comunes
Accesorios de distribucin de corriente
Spacial
Regletas de tierra
Para derivacin de neutros y tierras.
Modelos NSYRBL (Fig. 1) para incorporar a cajas con fondo aislante o utilizando
aisladores (no suministrados).
Modelos NSYRBLZ (Fig. 2) con zcalo aislante para encajar a presin sobre perfiles
12 2 mm.
Fig. 1
Fig. 2
Suministro: 10 regletas de tierra.
Cantidad bornes
seccin mm2
Fig.
Referencia
2 16 mm2 5 6 mm2
2 16 mm2 8 6 mm2
2 16 mm2 14 6 mm2
2 16 mm2 29 6 mm2
2 16 mm2 5 6 mm2
2 16 mm2 8 6 mm2
2 16 mm2 14 6 mm2
2 16 mm2 29 6 mm2
2
2
2
2
1
1
1
1
NSYRBL21656M
NSYRBL21686M
NSYRBL216146M
NSYRBL216296M
NSYRBLZ21656
NSYRBLZ21686
NSYRBLZ216146
NSYRBLZ216296
Fig. 2
Peines de distribucin
Para la distribucin en una misma fila de automticos con un total de 12 mdulos.
2
Suministro: 10 peines de distribucin.
N. barras
N. polos por barra
Fig. n.
Referencia
1
2
3
4
12
6
4
3
1
2
3
4
NSYBDS112
NSYBDS26
NSYBDS34
NSYBDS43
1/475
01_475.indd 475
19/1/10 16:59:02
Spacial
Portaplanos de plstico
Fijacin por cinta adhesiva.
Formatos: A5 y A4.
Material: poliestireno (PS) color gris RAL-7035.
Suministro: 1 portaplanos de plstico.
Referencia
A5
A4
A4
A3
174
234
234
258
188
278
278
476
22
22
40
35
NSYDPA5
NSYDPA4
NSYDPA44
NSYDPA3
Formato planos
(mm)
Portaplanos metlico
Fijacin directa sobre el marco de refuerzo de la puerta.

Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL 7035.
Suministro: 1 reposaplanos metlico y elementos de fijacin.
Dimensiones
armario (mm)
Referencia
Anchura (B)
NSYSDP6M
NSYSDP8M
600
800
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX
282
B-118
B-150
65
1/476
01_476_477.indd 476
19/1/10 17:00:42
Accesorios comunes
Spacial
Bandeja de soporte plegable
Soporte horizontal regulable para ordenadores porttiles, planos o cualquier otro
elemento.
Montaje sobre el marco de refuerzo de la puerta.
Tambin se puede montar sobre traviesas de puerta (ver pg. 1/180).
En armarios de 1000 mm de ancho, se puede montar cualquier dimensin utilizando
la traviesa de puerta ref. NSYSDCR10.
4 posiciones: 45, 60, 75 y 90.
Material: acero.
Espesor: 1,5 mm.
Carga mxima: 30 kg.
Suministro: 1 bandeja de soporte plegable y elementos de fijacin.
Dimensiones
Spacial (mm)
Referencia
Anchura
500
600
800
NSYSDT5
NSYSDT6
NSYSDT8
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX
1/477
01_476_477.indd 477
19/1/10 17:00:48
Spacial
Placa de montaje parcial Telequick
Permite el montaje de aparellaje sin necesidad de taladrar ni roscar.
Placa diseada para la fijacin rpida del aparellaje mediante las tuercas
encliquetables ref. NSYKNM3 a NSYKNM6 (ver pgina 1/25).
Posibilidades de fijacin:
Directamente a los montantes verticales de la estructura, mediante tornillos
autorroscantes (slo Spacial SF).
A los montantes verticales tcnicos mediante tuercas deslizantes (pg. 1/23); a los
montantes estndar mediante tuercas planas (pg. 1/480) o tornillos autorroscantes,
y a las traviesas de montaje.
La continuidad vertical se asegura mediante el montaje de placas en vertical.
La placa superior debe fijarse en el tercer agujero, a 80 mm del marco superior.
Material: acero cincado.
Suministro: 1 placa de montaje Telequick y elementos de fijacin.
E
E+25
(1)
Dimensiones
nominales (mm)
Anchura (B)
8,5
30
600
D
D+58
4 12,5 8,5
(1) Perforaciones 11 26 a paso de 15 30.

800
Para las gamas
SF, SM, SFX,
SMX
1000
1200
1600
Altura placa
(mm)
D
450
450
450
450
650
650
650
650
850
850
850
850
1050
1050
1050
1050
200
425
575
800
200
425
575
800
200
425
575
800
200
425
575
800
Superficie
til (dm2)
Referencia
100
11,4
325
22,8
125
475
30,4
250
700
41,9
100
15,9
325
31,8
125
475
42,4
250
700
58,4
100
20,4
325
40,8
125
475
54,4
250
700
74,9
100
24,9
325
49,9
125
475
66,5
250
700
91,5
Solicitar 2 placas de 800 mm
NSYSTMP2260
NSYSTMP4560
NSYSTMP6060
NSYSTMP8260
NSYSTMP2280
NSYSTMP4580
NSYSTMP6080
NSYSTMP8280
NSYSTMP22100
NSYSTMP45100
NSYSTMP60100
NSYSTMP82100
NSYSTMP22120
NSYSTMP45120
NSYSTMP60120
NSYSTMP82120
Ejemplos de montaje en Spacial SF
(1) Placa Telequick montada en

estructura.
Ver tambin
los accesorios

montantes verticales tcnicos.

montantes verticales estndar.

traviesas.
Tornillera y tuercas
pgina 1/442
1/478
01_478_480.indd 478
17/2/10 16:04:24
Accesorios comunes
Spacial
Montantes estndar
escuadra de fijacin de montantes (ref. NSYMFB).
Regulacin en altura a paso de 25 o 50 mm.
Espesor: 2 mm.
Suministro: 2 montantes verticales estndar.
Dimensiones
nominales (mm)
Referencia
A
Altura
1800
2000
2200
Estndar
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
1696
1896
2096
25
50
30
10
3,6
0
1
48
23
50
25
50
48
25
23
Para las gamas

SF, SM, SFX,
SMX
Tuercas y tornillos para montantes estndar

Tuerca plana para montantes estndar.
Tuercas y tornillos para
montante vertical estndar
Tuerca plana M6
Tuerca plana M8
Tornillo M6 12
Tornillo M6 16
Tornillo M6 18
Tornillo M8 16
Tornillo M8 20 (1)
(1) Tornillo sin arandela imperdible.
Suministro
(unidades)
Referencia
50
50
100
100
100
100
100
NSYFNM6
NSYFNM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
Referencias por unidad. Realizar pedido por mltiplos de 50 o 100,

segn suministro.
1/479
01_478_480.indd 479
17/2/10 16:04:43
Spacial
Montantes tcnicos
escuadra de fijacin de montantes (ref. NSYMFB).
Regulacin en altura a paso de 2,5 mm (con tuercas de de vuelta ref.
NSYSNM6 o NSYSNM8) o de 25 mm (con tuercas enjauladas ref. NSYCNFM6 o
NSYCNFM8).
Espesor: 2 mm.
Suministro: 2 montantes verticales estndar.
Altura del armario
750
1000*
1000
1200
1250
1400
1500
1600
1800
2000
2200
* Pupitre.
Referencia
NSYTVR7
NSYTVR8
NSYTVR10
NSYTVR12
NSYTVR125
NSYTVR14
NSYTVR15
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR22
25
A25
25
Para las gamas

SF, SM, SFX, SMX,
SD, SDX, PLA
A
625
675
875
1075
1125
1275
1375
1475
1675
1875
2075
9 14
20
13 11
34
45
Tuercas y tornillos para montantes tcnicos

Tuercas deslizantes encliquetables de de vuelta.
Tuercas y tornillos para montante vertical
tcnico
(2)
(1)
Tuerca deslizante
Tuerca deslizante
Tuerca deslizante
Tuerca deslizante
Tornillo M6 12
Tornillo M6 16
Tornillo M6 18
Tornillo M8 16
Tornillo M8 20
de vuelta M6 (1)
de vuelta M8 (1)
Suministro
(unidades)
Referencia
10
10
10
10
100
100
100
100
100
NSYSNM6
NSYSNM8
NSYSNSM6
NSYSNSM8
NSYS12M6H
NSYS16M6H
NSYS18M6H
NSYS16M8H
NSYS20M8H
Las tuercas se montan en aberturas de 13 11 mm correspondientes a la

estructura, a los montantes tcnicos y a las traviesas, a paso de 25 mm.
Tuerca enjaulada
Tuercas para montante
vertical tcnico
Tuerca extrable
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca
enjaulada M6
enjaulada M8
extrable M6
extrable M8
Referencia
NSYCNFM6
NSYCNFM8
NSYCNM6
NSYCNM8
1/480
01_478_480.indd 480
17/2/10 16:04:51
02_000_001.indd 2
19/2/10 17:14:56
ndice
y sistemas para la gestin trmica
Thalassa
Introduccin envolventes de polister
2/2
Armarios murales de polister PLM

Panorama
Presentacin
Gua de seleccin
Accesorios
Solucin personalizada
Solucin configurada
Thalassa PLMEX conforme a la directiva ATEX
2/10
2/12
2/16
2/18
2/28
2/29
2/31
2/32
Armarios modulares de polister PLA

Panorama
Presentacin
Gua de seleccin
Accesorios
Solucin personalizada
Solucin configurada
2/38
2/39
2/40
2/46
2/70
2/71
2/73
Armarios y zcalos de polister PLD

Panorama
Presentacin/Gua de seleccin
Accesorios
2/76
2/77
2/80
2/82
Armarios de polister combinables PL

Panorama
Gua de seleccin
Accesorios
2/84
2/86
2/89
Cajas industriales aislantes

Gua de seleccin
Cajas industriales termoplsticas TBS/TBP
Cajas modulares aislantes PLS (S-27)
Cajas industriales aislantes CI
Cajas de derivacin aislantes DPN-DPC
Cajas modulares de polister TCB
2/100
2/102
2/133
2/144
2/152
2/159
Mdulos y paneles aislantes para

centralizacin de contadores Sistema 30
2/161
Cajas y armarios para contadores Polinorm
2/173
2/1
02_000_001.indd 3
19/2/10 17:14:56
Sus necesidades
Thalassa
La misin de los envolventes de materiales aislantes Schneider Electric consiste en proteger
los equipos expuestos a entornos agresivos o en contacto con las personas:
Infraestructuras: proteccin contra agentes atmosfricos (radiacin solar, lluvia...), los
impactos, las atmsferas salinas...
Transporte: resistencia a los rayos ultravioleta, a la niebla salina, estanqueidad y
resistencia a los impactos...
Agua: resistencia a la corrosin, a los impactos y a los rayos ultravioleta, resistencia a
agentes qumicos...
Redes y telecomunicaciones en exteriores: resistencia a los rayos ultravioleta, a la
corrosin, proteccin de accesorios de 19''...
Energa: resistencia a los impactos, a la niebla salina...
Iluminacin pblica: antivandalismo, proteccin anticarteles, resistencia a los rayos
ultravioleta...
Industrias situadas en entornos agresivos: resistencia a la corrosin y a los agentes
qumicos, y proteccin contra los peligros elctricos.
Instalacin en exteriores, con exposicin a las condiciones

atmosfricas: nieblas, rayos solares, temperaturas extremas, etc.
Armario autoventilado con tejadillo y puertas con proteccin

anticarteles.
Instalacin en interiores o exteriores en zonas industriales

situadas en entornos agresivos.
2/2
02_002_004.indd 2
26/1/10 16:15:04
Nuestras soluciones
Thalassa
Cajas Thalassa PLS
Gama de cajas modulares aislantes que permiten formar conjuntos separando sus
funciones y cuyo interior se puede visualizar fcilmente gracias al uso de tapas
transparentes.
Cajas en 14 tamaos, de 270 180 180 mm a 720 540 230 mm.
Accesorios para aplicaciones modulares, de energa y automatismos.
Armarios murales Thalassa PLM

Armario mural monobloc de ABS/PC o polister, IP 66, puertas ciegas y transparentes,
con tejadillos integrados arriba y abajo que permiten invertir los armarios.
Disponibles en 8 tamaos, de 310 215 160 mm a 1056 852 350 mm.
Amplia gama de accesorios (en comn con el armario mural universal Spacial 3D) para
aplicaciones modulares, de energa y automatismos.
2/3
02_002_004.indd 3
26/1/10 16:15:06
Nuestras soluciones (continuacin)
Thalassa
Armario Thalassa PLA
Modular, de polister, que ofrece:

40 tamaos.
4 versiones: totalmente cerrada (IP 65), autoventilada con tejadillo y/o con parte inferior
abierta (IP 44 o IP 54).
Puerta ciega, con cristal o proteccin anticarteles.
La amplia gama de accesorios permite adaptarse a todas las necesidades:
Distribucin de energa.
Automatismo.
Modular.
19".
Armario Thalassa PLD

Destinados principalmente a la distribucin de energa de baja tensin (BT), estn
provistos de insertos la instalacin de embarrados.
2/4
02_002_004.indd 4
26/1/10 16:15:07
Soluciones personalizadas
Thalassa
Configurado
Especfico
La oferta personalizada prev las necesidades de

adaptacin de la oferta estndar
Las ventajas de nuestra oferta personalizada

El montaje se prepara con el mecanizado
Ahorre el tiempo necesario para realizar el trazado y para transportar los productos hacia
las instalaciones de mecanizado y evite los errores derivados de las operaciones de
taladrado gracias al mecanizado previo del cuerpo, los paneles y las puertas.
Gane tiempo al montar los accesorios previamente
En los armarios murales y los armarios de polister podemos suministrar o montar con
rapidez una seleccin de accesorios.
Gane tiempo con los accesorios mecanizados
Para adaptarlos mejor a sus necesidades podemos mecanizar los accesorios de los
armarios murales y los armarios de polister, como las placas de montaje, las puertas
interiores, las placas pasacables, etc.
Mejore la esttica mediante el color
Le proponemos dos soluciones para conseguir que sus envolventes se integren mejor en
su entorno o para poder identificarlos:
Colorear la masa de los envolventes, sin necesidad de mantenimiento (es necesario
realizar un pedido mnimo).
Aplicacin de una segunda capa en los modelos estndar.
Podemos aplicar pinturas antigrafitis.
Aumente la durabilidad de sus equipos
Nuestra oferta trmica incluye el montaje en fbrica de los accesorios ms comunes en la
gama trmica.
Ejemplos de instalaciones
Cajas Thalassa PLS mecanizadas, acopladas y equipadas.
Armario mural Thalassa PLM mecanizado en fbrica para la incorporacin de
prensaestopas.
Armario Thalassa PLA con accesorios montados en fbrica.
Armarios Thalassa PLA acoplados con accesorios montados en fbrica.
2/5
02_005.indd 5
26/1/10 16:10:37
Ayuda para la descripcin
Thalassa
Especfico
Lista de comprobacin para facilitar la descripcin de una

necesidad especca
No encuentra la solucin que busca ni en nuestro catlogo general ni en la oferta

configurada?
Entonces encontrar lo que necesita en nuestra oferta especfica. Para optimizar su
solucin especial recogeremos todos los datos de su proyecto en la lista de comprobacin
que se muestra a continuacin.
Perfil del proyecto

Cantidad de envolventes
Actividad repetitiva (s/no)
Lote (cantidad, frecuencia, cantidad por lote)?
Entorno
Uso interior o exterior?
Tipo de entorno: normal, salino, corrosivo (qu productos?)
Solicitaciones derivadas del uso (vibraciones...)
Definicin tcnica
Descripcin del producto (plano, croquis, cuaderno de especificaciones tcnicas,
si los hubiere)
Dimensiones, ensamblajes
IP e IK solicitadas
Color, pintura antigrafitis, proteccin anticarteles
Cargas que se deben soportar: por el envolvente, por las puertas y por los paneles
Paso de cables (alto, bajo...), IP
Puerta con cristal, ventanilla, etc.
Tipo de cierre
Descripcin de los mecanizados (planos, croquis)
Continuidad elctrica mediante trenzas de tierra u otros medios (por definir)
Accesorios
Accesorios especficos que deben suministrarse (planos, croquis) o montarse
Otros
Normas de referencia
Pruebas de cualificacin que deben preverse (para el plan de cualificacin
interna) resistencia mecnica, continuidad elctrica, etc.
Embalaje
El embalaje estndar es suficiente? Si no es as,
qu tipo de embalaje necesita?
Etiquetas en el embalaje (cantidad, posicin, tipo de informacin indicada)?
Requisitos para la paletizacin?
2/6
02_006_007.indd 6
26/1/10 16:09:49
Soluciones personalizadas
Thalassa
Especfico
Amplia seleccin
En el caso de los accesorios opcionales, indique si desea que se entreguen o se monten

Opciones generales del envolvente bsico
Cantidades
Dimensiones Al (mm)
An (mm)
P (mm)
Versiones
Seleccin de accesorios de fijacin o de base
Tipo de patas de fijacin
Tipo y tamao de zcalos
Fijacin en poste, tipo de poste
Asientos, estructuras especiales, etc.
Opciones para el cuerpo del envolvente y accesorios para cables
Entrada de cables: tipo de placa pasacables
Otras soluciones (cepillos, entradas rpidas, PE...)
Accesorios para la proteccin de cables
Otros accesorios (energa, iluminacin, etc.)
Descripcin de las caras y las perforaciones (croquis, planos, planos DXF SE)
Opciones para la puerta y accesorios de puerta
Puerta delantera, puerta trasera, ventanillas, puerta con cristal
Seleccin de maneta/inserto
Retenedor de puerta, interruptor de puerta
Reposaplanos, bandejas
Accesorios para la proteccin de cables
Descripcin de las perforaciones para ventanillas y aparellaje
(croquis, planos, planos DXF SE)
Opciones para accesorios de montaje
Placa de montaje metlica: ciega o microperforada, Telequick, serigrafiada
Placa de montaje aislante (polister, baquelita)
Placa de montaje (montantes + carriles) simtrica, asimtrica y mixta
Con placas parciales ciegas o Telequick
Bastidor 19"
Ajuste de la profundidad
Tornillera complementaria
Puerta interior
Perforaciones en las placas y las puertas interiores (croquis, planos, planos
DXF SE)
Aspectos trmicos
Necesita enfriar? Calentar? Ventilar?
Ha realizado un balance trmico para dimensionar su solucin?
Intervalo de temperatura exterior
Intervalo de temperatura interior (durante el funcionamiento del aparato)
Potencia disipada
Seleccin de opciones de ventilacin
Ranuras de ventilacin, rejillas de ventilacin
Ventilador
Termostato/higrostato
Posiciones, perforaciones (croquis, planos, etc.), accesorios montados
Logstica
Lugar de entrega, almacenamiento especial
Entrega o descarga especiales
Servicio de transporte tras montar el equipo
Otros comentarios
2/7
02_006_007.indd 7
26/1/10 16:09:55
2/8
02_008_009.indd 8
17/2/10 10:21:11
Armarios
murales de
polister PLM
2/9
02_008_009.indd 9
17/2/10 10:21:11

Panorama
Thalassa
Ciclo de vida
Gran resistencia a la corrosin en entornos

agresivos conservando el aislamiento y las
caractersticas mecnicas.
Proteccin
IP 66.
Tejadillo integrado.
Cierre fuera de la zona estanca.
Amplia gama
1 versin de ABS/PC y
7 versiones de polister.
Puerta ciega o con
cristal.
Fcil de utilizar
Puerta fcilmente reversible
al invertirla.
Apertura de 120 o 180.
Mecanizado fcil sin riesgo
de corrosin.
Ligero.
Ingenioso
Molduras para la fijacin de
carriles DIN.
Puerta con cuadrcula
trasera para marcar los
mecanizados.
Seguridad
Personalizacin
Configurada: mecanizado y
accesorios.
Especfica: color y accesorios
personalizados.
Aislamiento total (para

instalar conjuntos de
clase II).
Resistencia mecnica.
Sin riesgo para las
personas.
Aplicaciones
Industrias o infraestructuras en
entornos agresivos.
Instalacin en interiores o exteriores.
Accesorios para distribucin modular.
2/10
02_010_011.indd 10
17/2/10 09:59:40

Thalassa
Caractersticas generales de los armarios murales
Thalassa PLM
Instalacin en interiores o exteriores.

1 dimensin de armario mural de ABS/PC (310 215 160 mm).
7 dimensiones de armario mural de polister.
Cuerpos monobloc con tejadillos (proteccin de la junta), excepto para el armario mural
ref. NSYPLM3025.
Puertas con junta de poliuretano.
2 tipos de puertas:
Ciega.
Transparente (en el armario mural de ABS/PC) o con cristal (en los armarios murales de
polister).
Puerta fcilmente reversible al invertirla.
Resistencia a los impactos IK 10 en los paneles y las puertas ciegas e IK 08 en las
puertas con cristal de las versiones de polister, segn la norma IEC 62262.
Diversos accesorios en comn con la gama de armarios murales de acero Spacial S3D o
Spacial CRN.
Caractersticas del material de las versiones de polister

Los armarios murales estn hechos de polister reforzado con fibra de vidrio, moldeado
mediante compresin en caliente, de color RAL 7032.
Este material:
Es aislante: >15 kV por mm.
Resiste al fro y al calor, de 50 a +150 C.
El calor intenso no lo reblandece (resistencia a la bola a +150 C).
Es autoextinguible (no propaga las llamas): clasificacin HB40 y autoextincin al cabo de
pocos segundos (< 30) durante la prueba del hilo incandescente a 960 C durante 30 s.
No contiene halgenos.
En caso de combustin, desprende poco humo (no txico).
Es ligero.
Es de mecanizado sencillo.
Es apenas sensible a la corrosin: no se oxida y resiste a numerosos agentes qumicos.
Resiste a la intemperie.
Caractersticas del proceso de fabricacin de las versiones

de polister
Los componentes del armario mural (cuerpo y puertas) estn moldeados por comprensin
en caliente: las piezas presentan un excelente acabado por las 2 caras y pueden presentar
resaltes para acomodar insertos o accesorios para el montaje o la gestin de cables.
Certicado de conformidad con la norma IEC 62208

Para los grados de proteccin y aislamiento IP e IK, la resistencia al calor y al fuego, un
aislamiento de 5000 V y la resistencia a la intemperie y a la corrosin, as como a cargas en
el interior (150 kg/m2) y en la puerta (30 kg/m2).
Certicado UL y clasicacin NEMA 4x y 13 para los armarios

murales de polister
Aislamiento total para instalar los conjuntos de clase II
conforme a la norma IEC 61439-1
Cumple la directiva RoHS
2/11
02_010_011.indd 11
17/2/10 09:59:42
Armarios murales de ABS/PC IP 66 PLM

Presentacin
Thalassa
Armario mural monobloc de ABS/PC de color RAL 7032.

Versin con puerta transparente de policarbonato.
Cierre mediante cerradura de doble barra de 3 mm.
Apertura de la puerta: 180.
Resistencia a la temperatura: de 35 C a +90 C.
Grado de proteccin IP 66, segn la norma IEC 60529.
Resistencia a los impactos mecnicos externos IK 10 (20 julios) segn la norma
IEC 62262.
Fijacin directa de traviesas simtricas ref. NSYCS200PLM con las tuercas de plstico
ref. NSYTCSPLM, que pueden instalarse en las molduras de la parte posterior del cuerpo
del armario a pasos de 25 mm.
Las placas de montaje se fijan a los pernos del fondo del armario mural.
Parte trasera de la puerta con cuadrcula de 25 mm.
Referencias de armarios murales con puerta
Altura
Anchura
Prof.
Ciega*
Transparente
310
215
160
NSYPLM32
NSYPLM32T
* Estos armarios murales tambin estn disponibles con placas de montaje metlicas o aislantes.
Ver tabla de resumen de referencias en la pgina 2/16.
Dimensiones
8
75
144
129
M8
121
170
186
225
275
310
125
239
152
160
334
247
215
2,3
225
270
125
2/12
02_012_013.indd 12
19/2/10 17:15:43
Armarios murales de polister IP 66 PLM

Thalassa
Armario mural monobloc de polister reforzado con fibra de vidrio, moldeado por
compresin en caliente, de color gris RAL 7032.
Versin con puerta transparente de vidrio templado.
Armarios murales con puerta ciega IK 10 (20 julios).
Armarios murales con puerta con cristal IK 08 (5 julios) segn la norma IEC 62262.
Cierre mediante 2 cerraduras de doble barra de 3 mm.
ngulo de apertura de la puerta: 120.
Los accesorios se fijan en la parte trasera mediante 4 pernos M8 18.
Cuadrculas de 50 mm en la parte trasera de la puerta.
Altura
Anchura
Prof.
Ciega*
Transparente
308
255
160
NSYPLM3025
NSYPLM3025T
* Estos armarios murales tambin estn disponibles con placas de montaje metlicas o aislantes.
Ver tabla de resumen de referencias en la pgina 2/16.
Dimensiones
175
131,5
104
220
103
286
225
275
308
220
168,5
14
214
255
315
222
53
125
20
54
160
338
275
15
2/13
02_012_013.indd 13
19/2/10 17:15:44

Thalassa
Armario mural monobloc de polister reforzado con fibra de vidrio, moldeado por
compresin en caliente, de color gris RAL 7032.
Versin con puerta transparente de vidrio templado.
Armarios murales con puerta ciega IK 10 (20 julios).
Armarios murales con puerta con cristal IK 08 (5 julios) segn la norma IEC 62262.
Dispositivo de cierre fuera de la zona estanca que garantiza una estanqueidad IP 66
duradera.
Sistema de cierre:
En armarios murales de altura 847 mm: 2 cerraduras con inserto de doble barra
o 1 maneta con cerradura de llave y 3 puntos de cierre.
Armario mural de 1056 mm de altura: 1 cerradura con inserto de doble barra y 4 puntos
de cierre.
ngulo de apertura de la puerta: 180.
Resaltes para insertos de fijacin de accesorios: M6 en el fondo, M5 en la puerta de los
armarios murales de 430 y 530 mm de altura, y M6 en la puerta de los armarios murales
de altura 647 mm.
Los accesorios del fondo se fijan mediante 4 pernos M8 (incluidos en el suministro
estndar).
Fijacin directa de traviesas simtricas ref. NSYCSPLM, con las tuercas de plstico
ref. NSYTCSPLM, que pueden instalarse en las molduras de la parte posterior del cuerpo
de armario a pasos de 25 mm.
Cuadrculas de 25 mm en la parte trasera de la puerta.
Tejadillo integrado que

protege la puerta y la
junta, garantizando la
estanqueidad.
2 cerraduras de doble barra
de 3 mm fuera de la zona
estanca.
El pasador de las bisagras

est hecho de poliamida, es
imperdible y resulta fcil de
desmontar.

Altura (A)
Anchura (B)
Profundidad (C)

Ciega (3)
Ciega (1)
Transparente
Transparente (1)
NSYPLM43
NSYPLM43V
NSYPLM43T
NSYPLM43TV
430
330
200
NSYPLM54
NSYPLM54V
NSYPLM54T
NSYPLM54TV
530
430
200
NSYPLM64
NSYPLM64V
NSYPLM64T
NSYPLM64TV
647
436
250
NSYPLM75
NSYPLM75V
NSYPLM75T
NSYPLM75TV
747
536
300
NSYPLM86
NSYPLM86V
NSYPLM86T
NSYPLM86TV
847
636
300
NSYPLM108 (2)
NSYPLM108T (2)
1056
852
350
(1) El modelo estndar del armario mural incluye maneta, cierre de 3 puntos y llave 1242E.
(2) Armario mural con cerradura estndar de doble barra de 5 mm y cierre de 4 puntos.
(3) Estos armarios murales tambin estn disponibles con placas de montaje metlicas o aislantes. Ver tabla de resumen de referencias en la pgina 2/16.
2/14
02_014_015.indd 14
17/2/10 10:02:18

Dimensiones
Thalassa
A: Altura
B: Anchura
C: Profundidad
M8
G
K
16
I
N
Tornillos de fondo
y resaltes de la
puerta (mm)
Cotas (mm)
Fijacin
interior (m)
Puerta con
cristal (mm)
430
530
647
747
847
1056
330
430
436
536
636
852
200
200
250
300
300
350
380
480
580
680
780
980
260
360
360
460
560
760
181
181
228
278
278
327
247
347
388
487
587
775
150
150
192
241
241
280
179
279
279
379
479
680
168
168
212
261
261
300
325
425
525
325
725
925
225
325
325
425
525
725
375
475
575
675
775
975
150
250
250
350
450
650
13
13
13
15
15
15
273
373
473
573
673
854
194
294
294
394
494
661
Referencias
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108
X'
15
Y'
Fijacin exterior
mediante patas (mm)
Verticales
Horizontales
490
590
690
790
890
1090
225
325
330
430
530
750
355
455
555
655
755
955
360
460
465
565
665
885
Referencias
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108
2/15
02_014_015.indd 15
17/2/10 10:02:23
Armario mural de polister PLM

Gua de seleccin
Thalassa
Tabla de resumen de referencias
Dimensiones
exteriores (mm)
Al
An
Armarios murales
de ABS/PC IP 66
Puerta
ciega
Puerta
transparente
Puerta
ciega
Pgina 2/12
310
308
430
530
647
747
847
1056
215
255
330
430
436
536
636
852
160
160
200
200
250
300
300
350
NSYPLM32
-
Armarios murales con puerta

ciega y placas de montaje
Armario murales de polister IP 66

Puerta
transparente
Puerta ciega
Puerta transparente
cierre de 3 puntos cierre de 3 puntos
Pginas 2/13 y 2/14
NSYPLM32T
-
NSYPLM3025
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM108
NSYPLM3025T
NSYPLM43T
NSYPLM54T
NSYPLM64T
NSYPLM75T
NSYPLM86T
NSYPLM108T
Metlica
Baquelita
NSYPLM32P
NSYPLM3025P
NSYPLM43P
NSYPLM54P
NSYPLM64P
NSYPLM75P
NSYPLM86P
-
NSYPLM32B
NSYPLM3025B
NSYPLM43B
NSYPLM54B
NSYPLM64B
NSYPLM75B
NSYPLM86B
NSYPLM108B
Pgina 2/14
NSYPLM43V
NSYPLM54V
NSYPLM64V
NSYPLM75V
NSYPLM86V
-
NSYPLM43TV
NSYPLM54TV
NSYPLM64TV
NSYPLM75TV
NSYPLM86TV
-
Tabla de resumen de caractersticas

Referencias
NSYPLM32
NSYPLM3025
Dimensiones (mm)
310 215 160
308 255 160
Material
ABS/PC
Grado de proteccin
IP 66
IK 10
Resistencia a los impactos (1)
Tejadillo integrado
S
1
Cerradura (2)
Cierre mediante maneta (3)
Cierre fuera de la zona estanca
No
Apertura de la puerta
180
S
Molduras cada 25 mm (4)
Parte trasera de la puerta
25 mm
cuadriculada
(1) IK 08 puerta con cristal en los armarios murales de polister.
(2) Con inserto de doble barra.
(3) Maneta con inserto para llave 1242E.
(4) Molduras en la parte trasera del fondo para el montaje rpido de carriles DIN.
NSYPLM43 /54/64/75/86
430 330 200 a
847 636 300
NSYPLM108
1056 852 350
Polister
IP 66
IK 10
No
2
No
120
No
Polister
IP 66
IK 10
S
2
1 (3 puntos de cierre)
S
180
S
Polister
IP 66
IK 10
S
1 (4 puntos de cierre)
S
180
S
50 mm
25 mm
25 mm
Armarios murales con placas de montaje de polister,

mecanizados o no: ver oferta personalizada.
Especfico
Configurado
2/16
02_016_019.indd 16
17/2/10 10:05:08
Armario mural de polister PLM

Thalassa
Dimensiones
exteriores de
los armarios
murales (mm)
Metlica Serigrafiada Microperforada

Pgina 2/19
Pg. 2/19
Chasis de
Soportes
distribucin desplazables
modular
Placas de montaje
aislantes
Placas de montaje metlicas

Telequick
Pg. 2/19
Baquelita
Polister
Pgina 2/19
NSYMF43
NSYMF54
NSYMF64
NSYMR3025
NSYMR43
NSYMR54
NSYMR64
NSYMB3025
NSYMB43
NSYMB54
NSYMB64
NSYMPP3025
NSYMPP43
NSYMPP54
NSYMPP64
NSYMS75
NSYMF75
NSYMR75
NSYMB75
NSYMPP75
NSYMM86
NSYMS86
NSYMF86
NSYMR86
NSYMB86
NSYMPP86
NSYMM108
NSYMF108
NSYMR108
NSYMB108
NSYMPP108
Al
An
308
430
530
647
215
330
430
436
160
200
200
250
NSYMM3025
NSYMM43
NSYMM54
NSYMM64
NSYMS43
NSYMS54
NSYMS46
747
536
300
NSYMM75
847
636
300
1056
852
350
Pg. 2/27
Pg. 2/24
NSYDLPLM18
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA66 y
NSYDLA88
NSYDLA84 y
NSYDLA112
NSYDLA234
Carril DIN
simtrico
Pg. 2/24
NSYDPLM200 NSYCS300PLM
Dimensiones
exteriores (mm)
Patas
de fijacin
Fijacin en
poste
Pie para fijacin

Marco de
al suelo
acoplamiento
Placa
pasacables
Puerta
interior
Obturadores
posteriores
Al
An
Pgina
2/20
Pgina
2/20
Pgina
2/18
Pgina
2/18
Pgina
2/18
Pgina
2/21
Pgina
2/20
310
308
430
530
647
747
847
1056
215
255
330
430
436
536
636
852
160
160
200
200
250
300
300
350
NSYPFPLM32
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYPFPLM
NSYSFP300
NSYSFP400
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
-
NSYSFSPLM
NSYSFSPLM
-
NSYBUPLM
NSYBUPLM
NSYBU108PLM
NSYTLA4420
NSYTLA4420
NSYTLA6420
NSYPA3025PLM
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAP108
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
NSYCEPLMC
NSYCEPLMC
-
Tapn de evacuacin
Tuercas para fijacin

de carriles
Ranura de ventilacin
Pgina
Pgina
Pgina
2/25
2/24
2/25
2/17
02_016_019.indd 17
17/2/10 10:05:09
Accesorios PLM
Thalassa
Accesorios de acoplamiento
Marco de acoplamiento
Permite unir lateralmente 2 armarios murales.
Marco de polister, color RAL 7032, con tornillera.
La junta de estanqueidad incorporada garantiza un grado de proteccin IP 66.
Dimensiones
exteriores (mm)
Paso
Para armario mural
Referencias
435 185 15
635 185 15
398 148
598 148
NSYPLM75 y NSYPLM86
NSYPLM108
NSYBUPLM
NSYBU108PLM
Accesorios de base
Pie para fijacin al suelo
Para proteger los cables de entrada en instalaciones exteriores.

Material: polister reforzado con fibra de vidrio. Color gris RAL 7032.
Suministrado con marco de acero que se fija al suelo.
Seccin del paso de cables: 165 100 mm.
Para armarios murales refs. NSYPLM54, NSYPLM54T, NSYPLM64 y NSYPLM64T.
Descripcin
Referencia
Pie para fijacin al suelo
NSYSFSPLM
165
130
355
165
800
200
251
405
200
Accesorios para la entrada de cables

Placas pasacables
Material: polister.
Dimensiones: 435 185 mm y 635 185 mm.
Para armarios murales
Referencias
NSYPLM75 y NSYPLM86
NSYPLM108
NSYTLA4420
NSYTLA6420
2/18
02_016_019.indd 18
17/2/10 10:05:13
Accesorios PLM
Thalassa
Placas de montaje
Una completa gama de placas compuestas de 5 versiones resuelven todos los montajes
que precisen de este sistema de instalacin:
Placas metlicas en acero galvanizado.
Placas perforadas en chapa de acero galvanizado, provistas de taladros de 3,6 mm ,
separados 12,5 mm.
Placas universales para la fijacin rpida de aparellaje, construidas en acero cincado.
Placas aislantes en baquelita o en polister.
Microperforada
Metlica
S
P
10,5
12,5
12,5
10,5
25
8,5
12,5
25
12,5
20 25
Serigrafiada
12,5
3,6
A-75
A-75
6,5
Telequick
15
Microperforada
Baquelita
Polister
Metlica
Telequick
25
12,5
12,5
B-75
B-75
Aislantes

Alto Ancho P
Baquelita
Polister
Alto Ancho P
215
255
330
430
435
536
636
812
265
265
365
465
565
665
765
965
215
255
330
430
435
536
636
812
265
265
365
465
565
665
765
965
150
200
250
350
350
450
550
750
255
253
348
450
555
645
750
945
154
228
251
351
351
451
551
751
Referencia Espesor Peso

(kg)
Polister
Referencia Espesor Peso
(kg)
NSYMB32
NSYMB3025
NSYMB43
NSYMB54
NSYMB64
NSYMB75
NSYMB86
NSYMB108
NSYMPP32
NSYMPP3025
NSYMPP43
NSYMPP54
NSYMPP64
NSYMPP75
NSYMPP86
NSYMPP108
4
4
4
4
4
4
4
5
0,2
0,3
0,5
0,9
1,1
1,7
2,3
5,7
4
4
4
4
4
4
5
5
0,3
0,4
0,7
1,2
1,4
2,1
3,8
6,5
Metlicas
310
308
430
530
647
747
847
1056
310
308
430
530
647
747
847
1056
Baquelita
Metlicas
150
200
250
350
350
450
550
750
255
253
348
450
555
645
750
945
154
228
251
351
351
451
551
751
Serigrafiadas
Referencia Espesor
Peso
(kg)
NSYMM32
NSYMM3025
NSYMM43
NSYMM54
NSYMM64
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM108
0,6
0,6
1,6
2,5
3,1
4,6
9,9
16,9
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
Referencia Espesor
NSYMS43
NSYMS54
NSYMS64
NSYMS75
NSYMS86
-
2
2
2
2
2,5
Microperforada
Peso
(kg)
1,2
3,5
4
5,9
7,5
Referencia Espesor
NSYMF32
NFYMF43
NFYMF54
NFYMF64
NFYMF75
NFYMF86
NSYMF108
2
2
2
2
2
2,5
2,5
Telequick
Peso
(kg)
0,6
1,5
2,4
3
4,3
9
16
Referencia Espesor
NSYMR32
NSYMR3025
NRYMR43
NRYMR54
NRYMR64
NRYMR75
NRYMR86
NSYMR108
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
Peso
(kg)
0,3
0,5
1,5
2,4
3
4,3
9
16
2/19
02_016_019.indd 19
17/2/10 10:05:14
Accesorios PLM
Thalassa
Los armarios murales se pueden fijar directamente a las paredes. Las juntas y los tapones
suministrados con el modelo estndar del armario mural garantizan la conservacin del
grado de proteccin y del aislamiento.

Juego de 4 patas de fijacin mural.
Se montan directamente en el armario mural, en posicin horizontal o vertical.
Disponible en 2 versiones: acero inoxidable o polister con fibra de vidrio.
Se suministra con la tornillera necesaria para la fijacin.
Soporta hasta 300 kg en posicin vertical y hasta 100 kg en posicin horizontal.
Material
Referencias
Polister*
Acero inoxidable
NSYPFPLM
NSYPFXPLM
Dispositivo para jacin en poste

Para instalaciones exteriores en postes con una circunferencia mxima de 675 mm,
215 mm.
Se suministran las guas, la abrazadera y la tornillera para la fijacin.
Para armario mural
Referencias
NSYPLM43
NSYPLM54 y NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYSFP300
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
Obturadores posteriores
Realizados con material termoplstico, se colocan en el panel posterior de los armarios
murales para bloquear aberturas en las esquinas, con objeto de mejorar la esttica o
impedir la entrada de elementos extraos en el conducto de ventilacin.
Suministrado con el modelo estndar del armario mural ref. NSYPLM108.
Para armario mural
Referencias
NSYPLM32
NSYPLM43 y NSYPLM54
NSYPLM64, 75 y 86
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
2/20
02_020.indd 20
17/2/10 10:06:03
Accesorios PLM
Thalassa
Puerta interior
Puerta reversible de polister reforzado con fibras de vidrio, autoextinguible y de color gris
RAL 7032.
Cuadrculas cada 25 mm para facilitar el trazado antes de taladrar.
Cierre mediante 2 cerraduras de doble barra.
Maneta de agarre.
Se suministra con tornillera e insertos de latn.
Puerta interior de acero, sin cuadrculas y con cierre mediante un tornillo en los armarios
murales ref. NSYPLM3025.
No es compatible con chasis de distribucin modular.
Para armario mural (mm)
Dimensiones (mm)
Altura
Anchura
308
430
530
645
745
845
1055
255
330
430
435
535
635
850
248
315
415
515
615
715
850
165
205
305
305
405
505
650
62
152
152
194
244
244
269
76
26
26
32
32
32
37
Referencias
NSYPA3025PLM
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAP108
2/21
02_021.indd 21
17/2/10 10:06:38
Accesorios PLM
Transformacin de cierre
Thalassa
Cerraduras e insertos para armarios murales de Al 847 mm
El modelo estndar del armario mural de ABS/PC 310 215 mm se suministra con
1 cerradura con inserto de doble barra.
El modelo estndar del armario mural de polister 308 255 mm se suministra con
2 cerraduras con inserto de doble barra.
Los modelos estndar de los armarios murales de polister de 430 a 847 mm de altura se
suministran con:
2 cerraduras con inserto de doble barra, ref. NSYCDBPLM.
O un cierre de tres puntos con maneta y cerradura con llave 1242 E (armarios murales
NSYPLMV).
El inserto de doble barra ref. NSYTDB3 est integrado en un embellecedor rectangular.
Una llave de plstico ref. NSYDBP, que permite abrir el inserto de doble barra, forma
parte de la entrega estndar. Esta llave puede fijarse al sistema de doble barra para
mantenerse en el armario mural y utilizarse como maneta.
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
NSYTL405PLM
NSYTL220PLM
Opciones para la transformacin de cerraduras en insertos de doble barra

Cambio de insertos de forma por cerraduras con llave segn la siguiente tabla:
Descripcin
Referencias
Cuadradillo macho de 6 mm
Tringulo macho de 6,5 mm
Tringulo macho de 8 mm
Cerradura y llave 405
Cerradura y llave 220
NSYTC6CRN
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
NSYTL405PLM
NSYTL220PLM
Cambio para maneta de cierre con bombn cilndrico, suministrado con las piezas
necesarias para el cambio de cerradura.
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTHPLM
Tipo de bombn
Referencias
Llave 1242 E
Llave 405
Llave 421
Llave 455
Llave 2331 A
Llave 2433 A
Llave 3113 A
Accionamiento manual
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTHPLM
Opcin de transformacin para las versiones NSYPLMV, con maneta

desmontable y 3 puntos de cierre
Transformacin del inserto estndar (bombn para llave 1242 E, ref. NSYTL1242EME) por
otros bombines o insertos de forma segn la siguiente tabla:
Descripcin
Referencias
Doble barra de 5 mm
Bombn y llave 405
Bombn y llave reforzada
Bombn y llave JIS
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYTCL405ME
NSYTLRME
MSYTLJISME
MNSYTMME
2/22
02_022_023.indd 22
17/2/10 10:07:54
Accesorios PLM
Transformacin de cierre (continuacin)
Thalassa
Cerraduras e insertos para armarios murales NSYPLM108/T
Los modelos estndar de estos armarios murales se suministran con una cerradura de
inserto de doble barra de 5 mm.
El inserto ref. NSYTDB5PL, integrado en un embellecedor rectangular largo, acciona un
sistema de cierre de 4 puntos.
Opcin de transformacin del inserto

El inserto estndar se puede sustituir por otros insertos de forma, segn lo indicado en la
siguiente tabla:
Descripcin
Referencias
NSYTC6PL
NSYTC7PL
NSYTC8PL
NSYTT6PL
NSYTT7PL
NSYTT8PL
Opcin de transformacin para maneta desmontable

El embellecedor puede reemplazarse por una cerradura de maneta desmontable
equipada con insertos o bombines, segn la siguiente tabla:
Descripcin
Referencias
Doble barra de 5 mm
Cerradura con llave 1242 E
Bombn y llave 405
Bombn y llave reforzada
Bombn y llave JIS
Bombn y llave FAC
NSYTEDB5PL
NSYTEC6PL
NSYTEC7PL
NSYTEC8PL
NSYTET6PL
NSYTET7PL
NSYTET8PL
NSYTEL1242EPL
NSYTEL405PL
NSYTERPL
NSYTELJISPL
NSYTELFACPL
NSYTEMPL
Accesorios para cierre mediante candado

Sistema de cierre mediante candado, ref. NSYKPLM, que se coloca alrededor del
embellecedor rectangular de los armarios con altura 847 mm e impide el acceso a la
cerradura; para candados de 9 mm.
Sistema de cierre mediante candado, ref. NSYBCPL, que se coloca alrededor del
embellecedor rectangular largo de los armarios murales ref. NSYPLM108/T e impide el
acceso a la cerradura; para candados de 9 mm.
Sistema de cierre mediante candado, ref. NSYBCME, que impide el acceso a la maneta
desmontable de las versiones ref. NSYPLMV, disponible como opcin para los
armarios murales ref. NSYPLM108/T; para candados de 9 mm.
2/23
02_022_023.indd 23
17/2/10 10:07:55
Accesorios PLM
Thalassa
Para regular la profundidad de las placas de montaje

Kit que incluye 4 soportes desplazables con escuadras, que permiten regular la
profundidad cada 12,5 mm, y la tornillera para el montaje.
No es compatible con chasis de distribucin modular.
Para armario mural
Ajuste de la profundidad
Profundidad (mm)
Cota A (mm)
Cota B (mm)
200
250
300
350
156
200
250
306
94
100
100
106
Referencias
NSYDPLM200
NSYDPLM250
NSYDPLM300
NSYDPLM350
B
A
Tuercas de plstico para jacin de carriles

Se deslizan directamente por las molduras situadas a pasos de 25 mm en la parte trasera
de los armarios murales, salvo en el armario mural ref. NSYPLM3025/T. Permiten fijar
directamente los carriles DIN simtricos mediante tornillos autorroscantes. Es posible
realzar los carriles con un distanciador M6 utilizando una tuerca de plstico que incluya
una tuerca M6.
Los pedidos deben realizarse por mltiplos de 20.
Descripcin
Referencias
Tuerca de plstico con tornillo

autorroscante
Tuerca de plstico con tuerca
metlica M6
NSYTCSPLM
NSYTCSM6PLM
Carriles DIN simtricos de 35 mm

Se fijan a la parte trasera del armario mural sin montante tcnico, en las molduras que
hay cada 25 mm en la parte trasera del armario mural con la ayuda de tuercas de fijacin
directa, ref. NSYTCSPLM o NSYTCSM6PLM, ms arriba.
Acero zincado.
Ver tambin
Longitud del
carril (mm)
Para armario mural
215
330
430 / 435
535
635
850
180
280
380
480
580
795
Montantes
tcnicos
pgina 1/488
Anchura (mm)
Carriles
pgina 1/450
Referencias
NSYCS200PLM
NSYCS300PLM
NSYCS400PLM
NSYCS500PLM
NSYCS600PLM
NSYCS800PLM
Tornillera
correspondiente
pgina 1/450
Placas parciales
pgina 1/449
2/24
02_024.indd 24
17/2/10 10:09:19
Accesorios PLM
Accesorios complementarios (continuacin)
Thalassa
Insertos para jacin

Insertos expandibles que se introducen en los resaltes M6 del fondo, en los resaltes M5
o M6 de la puerta y en los resaltes M8 del exterior de la parte posterior del armario mural.
Los insertos M5 y M6 deben encargarse por mltiplos de 20.
Los insertos M8 deben encargarse por mltiplos de 8.
NSYTEX8
NSYTEX6
NSYTEX5
Tamao de los insertos
Para armario mural
Referencias
M5
M6
M8
NSYPLM43 y NSYPLM54
NSYPLM64 y NSYPLM108
Para la parte posterior del armario mural
NSYTEX5
NSYTEX6
NSYTEX8
Ranuras de ventilacin
Pueden colocarse en el interior de los armarios murales cuya altura se site entre 430 y
846 mm, y permiten la ventilacin a travs de los canales del armario mural.
La IP de la parte trasera de los armarios murales es IP 44.
Referencia compuesta por 2 ranuras de ventilacin.
NSYCAG35LP
Descripcin
Referencia
Ranuras de ventilacin
NSYCAG35LP
Ranuras de ventilacin,
aireadores con filtros,
ventiladores y accesorios
de regulacin trmica, ver
la seccin ClimaSys.
Tapn para evacuacin de agua
NSYVEA9
Para evacuar el agua procedente de la condensacin.

Se monta en el espacio de 9 mm de la parte inferior del armario mural.
IP 55.
Descripcin
Referencia
Tapn para evacuacin de agua
NSYVEA9
Pintura antigratis y para renovacin

Conjunto de pintura de 2 componentes (base 80% + endurecedor 20%), especialmente
desarrollado para armarios de polister, para su renovacin y/o cuidado, facilitando el
borrado de grafitis.
La referencia de 1 kg se compone de un bote de 800 g de pintura base y de 200 g de
endurecedor. Permite pintar una superficie de aproximadamente 5 m2.
La referencia de 5 kg se compone de 1 bote de 4 kg de pintura base y de 1 kg de
endurecedor. Permite pintar una superficie de aproximadamente 25 m2.
Color RAL 7032.
Disolvente para diluir la pintura y limpiar las herramientas.
Ver tambin
Descripcin
Referencias
Pintura antigrafitis 1 kg
Disolvente de pintura antigrafitis 500 g
NSYAUPG1
NSYAUPG5
NSYAUPGS
Distribucin
de potencia
pgina 1/481
Gestin de cables
pgina 1/426
Iluminacin
pgina 1/473
Otros accesorios
pgina 1/480
2/25
02_025.indd 25
17/2/10 10:11:55
Accesorios PLM
Thalassa
Chasis modulares Dinimel DLA
Cartulas y marcos de material aislante autoextinguible, color RAL 7032. Estructura rgida
de acero galvanizado para montar aparatos modulares.
Cartulas abiertas con carril DIN de 35 mm y cartulas ciegas con placa de montaje
(segn modelos).
Montaje rpido sin tornillera.
La altura del soporte puede regularse entre 40 y 85 mm.
Sistema de identificacin de circuitos en el modelo estndar.
No es compatible con las puertas interiores ni con los soportes desplazables.
Regleta neutra/tierra 2 16 mm2 1 5 6 mm2.
Dimensiones (mm)
Distribucin por filas

Soporte para carriles
D mn.
E mn.
216
286
286
395
395
504
504
704
115
90
140
115
115
165
165
115
137
112
170
145
145
195
195
146
38
38
80
129
129
129
129
170
88
88
130
179
179
179
179
220
N.o de
filas Cantidad
2
3
3
4
4
4
4
6
Nmero de
mdulos de 18 mm
2
3
3
3
4
3
4
6
NSYDLA24
NSYDLA84
24
48
48
66
88
84
112
234
NSYDLA48
Para instalar en los armarios

Referencias
N.o de
placas
Puerta ciega
Puerta con
cristal
NSYPLM43
NSYPLM54
NSYPLM64
NSYPLM75
NSYPLM75
NSYPLM86
NSYPLM86
NSYPLM108
NSYPLM43T
NSYPLM54T
NSYPLM64T
NSYPLM75T
NSYPLM75T
NSYPLM86T
NSYPLM86T
NSYPLM108T
NSYDLA48P
NSYDLA112
NSYDLA66
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA66
NSYDLA88
NSYDLA84
NSYDLA112
NSYDLA234
NSYDLA88
NSYDLA234
2/26
02_026_027.indd 26
17/2/10 10:12:50
Accesorios PLM
Accesorios de distribucin modular (continuacin)
Thalassa
Dimensiones (mm)
* Modelos NSYDLA48P, 66, 88, 84 y 112.
Cartulas ciegas para chasis Dinimel DLA

Cartula de material aislante autoextinguible RAL 7032 para proteger el aparellaje no
modular de una fila.
Para montar en las placas de montaje
Anchura (mm)
Referencias
NSYDLA24
NSYDLA48 y NSYDLA48P
NSYDLA66 y NSYDLA88
NSYDLA84 y NSYDLA112
NSYDLA234
256
356
456
555
755
NSYCTL300DLA
NSYCTL400DLA
NSYCTL500DLA
NSYCTL600DLA
NSYCTL800DLA
Placa de montaje para chasis Dinimel DLA

Placa de montaje de acero galvanizado para montar aparellaje no modular en 1 fila.
Para montar en las placas de montaje
Anchura (mm)
Referencias
NSYDLA48 y NSYDLA48P
NSYDLA66 y NSYDLA88
NSYDLA84 y NSYDLA112
NSYDLA234
315
415
514
714
NSYPMP400DLA
NSYPMP500DLA
NSYPMP600DLA
NSYPMP800DLA
Chasis de distribucin modular para armario mural,

ref. PLM3025/T
Placa de montaje metlica y placa de proteccin de material aislante.
Para montar aparellaje modular en 2 filas de 9 mdulos de 18 mm.
Descripcin
Referencia
Chasis de distribucin modular
NSYDLPLM18
2/27
02_026_027.indd 27
17/2/10 10:12:50
Solucin personalizada PLM

Thalassa
Armarios murales de polister Thalassa PLM congurados
o especcos
La oferta configurada est preparada para satisfacer las necesidades ms habituales y

permite reducir los plazos de entrega. En ella se incluyen exclusivamente los armarios
murales de polister. El configurador de la pgina siguiente define las limitaciones de esta
oferta y facilita el establecimiento del precio de la solucin.
La oferta especfica permite realizar diversas personalizaciones. Se incluye una lista para
facilitar la descripcin de sus necesidades especficas en la pgina 2/6.
Se muestran ejemplos y ventajas de las soluciones personalizadas en las pginas 2/4 y
2/5.
Parte
Servicio
Configurado
Especfico
Cantidad mnima
Cantidad mxima
Color especial del material
Fondo y puerta
Color de la pintura
Pintura antigrafitis
Acoplamiento horizontal
Montaje dorso con dorso
Mecanizado de tadas las caras (1)
Fondo
Patas en una ubicacin especial

Montaje (o suministro) de los accesorios estndar de la oferta configurada (2)
Montaje (o suministro) de otros accesorios estndar de Thalassa PLM
Montaje (o suministro) de otros accesorios estndar comunes
Mecanizado en la puerta (1)
Cristal especial (dimensiones) o ventanilla
Cerraduras estndar del catlogo (2)
Puerta
Cerraduras especiales fuera de catlogo
Consultar
Montaje (o suministro) de los accesorios estndar de la oferta configurada (2)

Montaje (o suministro) de otros accesorios estndar de Thalassa PLM
Montaje de placas estndar
Placas de montaje y
carriles
Montaje de placas especiales
Consultar
Mecanizado especial de placas de montaje

PPC y accesorios de
cableado
Montaje de PPC y/o dispositivos para paso de cables comunes
Aspectos trmicos
Montaje de aireadores, ventiladores (2)
Montaje de accesorios comunes para la gestin de cables
Mecanizado de la puerta interior o de las placas para el paso de cables
Otros
Accesorios especiales de instalacin: zcalos, placas de montaje exteriores, soportes...
Consultar
Otros accesorios
Consultar
Marcados especiales
Embalajes especiales
(1) Ver las zonas en el plano DXF que pueden mecanizarse.
(2) Los accesorios suministrados o montados en la oferta configurada se muestran en la hoja configuradora de la pgina siguiente.
2/28
02_028_030.indd 28
17/2/10 10:14:45
Solucin congurada PLM

Gua de configuracin
Thalassa
Configurado
Debe remitirse este documento a su agente comercial por correo electrnico o fax
SUS DATOS
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Tel.:
Fax:
Correo electrnico:
REFERENCIA
CANTIDAD DE ARMARIOS MURALES

PUERTA CON CRISTAL
PUERTA CIEGA
CATLOGO DE DIMENSIONES (mm)

ALTURA
307
BISAGRAS A LA IZQUIERDA
ANCHURA
PROF.
/ 255
/ 330
/ 164
/ 430
/ 436
/ 200
/ 300
847
/ 536
/ 636
1056
/ 852
/ 350
430
530
647
747
/ 200
/ 250
/ 300
Seleccin de accesorios estndar de la oferta congurada

Marque tambin la casilla roja m para los accesorios montados en fbrica.
PLACA POSTERIOR
CIEGA
TELEQUICK
CHASIS MODULAR
PATAS FIJACIN A PARED

POLISTER
ACERO INOXIDABLE
REJILLA DE SALIDA
REF. NSYCAG125LPF
(RAL 7035)
m
m
m
PUERTA INTERIOR (montada)
PORTAPLANOS
m
VENTILADOR
REF. NSYCVF85M230PF
(RAL 7035)
MODIFICACIN DE LA CERRADURA
CUADRADILLO 7 mm
CUADRADILLO 8 mm
TRINGULO 8 mm
CIERRE POR CANDADO
TERMOSTATO
REF. NSYCCOTHO
EVACUACIN
SOPORTES DESPLAZABLES
REJILLAS DE VENTILACIN INTERIORES (JUEGO DE 2)
2/29
02_028_030.indd 29
17/2/10 10:14:47
Solucin congurada PLM

Gua de configuracin (continuacin)
Thalassa
Configurado
Mecanizados
Le rogamos que nos indique la cantidad total de mecanizados deseados para jar rpidamente el precio:
EN EL FONDO
PARA REJILLAS, VENTILADORES, PUNTOS DE EVACUACIN Y VENTILADORES
OTROS MECANIZADOS
EN LA PUERTA
NOTA: Cada taladro o perforacin es un mecanizado. Las zonas que pueden mecanizarse se muestran en los esquemas DXF.
Descargue las hojas conguradoras y los esquemas DXF de nuestras pginas web.
Vuelva a enviarlos a nuestra delegacin indicando sus modicaciones.
En caso de encargo es obligatorio enviarlos para beneciarse de los plazos de entrega de la oferta congurada.
Especfico
Necesita algo ms? Debe cumplir algn otro requisito?

Contacte con nosotros.
La oferta especfica podr satisfacer sus necesidades. Se
incluye un documento para facilitar la descripcin de sus
necesidades en la pgina 2/6.
Ventajas de nuestra oferta personalizada y ejemplos de

nuestras instalaciones. Ver pgina 2/4 y 2/5
2/30
02_028_030.indd 30
17/2/10 10:14:50

Thalassa
NSY P L M EX 5 4
Cdigo de identicacin
TV
Aplicacin
EX ATEX
Cdigo de la gama
PLM Armarios murales de polister
Dimensiones
Altura 3 Anchura (dm / 1. cifra)
Sujo de conguracin I
* Puerta ciega
T Puerta transparente o con cristal
Sujo de conguracin II
* En este caso no se utiliza ningn carcter.
P Con placa de montaje metlica

B Con placa de montaje de baquelita
V Con cierre vertical de 3 puntos
Las referencias, basadas en las dimensiones, permiten vericar lo que necesita y

realizar una seleccin rpida.
No sabe cules son las dimensiones de su envolvente?

Las referencias de los accesorios incluyen las dimensiones, lo que permite ahorrar
tiempo y evitar errores.
Lo que necesita:
Armario mural de polister Thalassa PLM.
Altura 400 Anchura 300 mm.
Con puerta con crisTal.
La referencia es NSYPLM43T.
Placa de montaje Telequick (MR) para este armario: referencia NSYMR43.
2/31
02_031.indd 31
17/2/10 10:16:59

Panorama
Thalassa
2
Alta proteccin
Prctico
Antiesttico
Slido
Ingenioso
2/32
02_032_033.indd 32
17/2/10 10:19:31

Thalassa
Alta proteccin:
Tejadillo integrado.
Cierres fuera de la zona estanca.
Slido:
Cuerpo monobloc.
IK 10.
Pasador inmune a la corrosin.
Prctico:
Apertura de 180.
La inversin del armario mural permite la apertura por la izquierda o la derecha.
Ingenioso:
Cuadrcula en la parte trasera de la puerta.
Molduras cada 25 mm para fijar carriles DIN con facilidad.
Antiesttico:
Sin electricidad esttica gracias a la presencia de cargas de grafito en el polister.
Marcado ATEX especfico.
*
Suministrado en
caja de cartn
reutilizable con
instrucciones de
montaje adjuntas.
2/33
02_032_033.indd 33
17/2/10 10:19:34
Thalassa PLMEX
Presentacin
Thalassa
La gama de armarios murales de polister

Thalassa.ATEX ha sido certificada por el LOM con el
cdigo LOM 08ATEX3041U (certificacin incluida).
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 de acuerdo con la
directiva ATEX 94/9/CE y las normas EN 60079-0 (2004),
EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) y EN 61241-1 (2004).
Descargue nuestras fichas

de producto y certificados
ATEX de Internet.
NSYPLMEX3025 NSYPLMEX43
/54/64/75/86
Caractersticas
NSYPLMEX108
Grado de proteccin
IP 66
IP 66
IP 66
Resistencia a los impactos
IK 10
IK 10
IK 10
Tejadillo integrado
No
Apertura
120
180
180
Pasadores
Acero inoxidable
Poliamida
Acero inoxidable
Sistema de cierre
2 cerraduras
doble barra
2 cerraduras
doble barra
1 cerradura con
inserto de doble barra
y 4 puntos de cierre
Cierre fuera de la zona estanca
No
Sistema de molduras cada 25

mmpara carriles DIN
No
Montaje de la placa
Pernos montados
Insertos y pernos
Insertos y pernos
Caractersticas particulares ATEX

La resistencia superficial es < 109 .
Margen de temperatura ambiente:
25 C Ta +60 C.
Color negro.
Los armarios murales deben fijarse mediante 4 patas de acero
inoxidable, fijadas a su vez en los insertos de la parte trasera
del armario, ya sea en posicin horizontal o vertical.
Ref.: NSYPFXPLM.
Referencias
Gua de seleccin de los armarios murales y de accesorios

principales
Referencias
Soportes
desplazables
Cierre con
candado
Alt.
An.
Prof.
Armarios
murales
Metlica
308
255
160
NSYPLMEX3025
NSYMM3025
430
330
200
NSYPLMEX43
NSYMM43
NSYMS43
NSYMF43
NSYMR43
NSYDPLM200
NSYKPLM
530
430
200
NSYPLMEX54
NSYMM54
NSYMS54
NSYMF54
NSYMR54
NSYDPLM200
NSYKPLM
647
436
250
NSYPLMEX64
NSYMM64
NSYMS64
NSYMF64
NSYMR64
NSYDPLM250
NSYKPLM
747
536
300
NSYPLMEX75
NSYMM75
NSYMS75
NSYMF75
NSYMR75
NSYDPLM300N
NSYKPLM
847
636
300
NSYPLMEX86
NSYMM86
NSYMS86
NSYMF86
NSYMR86
NSYDPLM300N
NSYKPLM
1056
852
350
NSYPLMEX108
NSYMM108
NSYMF108
NSYMR108
NSYDPLM350
NSYBCPL
Serigrafiada Microperforada
Telequick
NSYMR3025
Los accesorios de los armarios murales Thalassa

PLM pueden montarse en los armarios murales
Thalassa PLMEX. Sin embargo, los accesorios de
plstico no deben utilizarse por el riesgo derivado
de carga electrosttica.
2/34
02_034_035.indd 34
17/2/10 10:20:22
Thalassa PLMEX
Dimensiones
Thalassa
175
2
131,5
104
Ref. NSYPLMEX3025
220
103
286
225
275
308
168,5
14
214
255
26
20
53
5
160
Ref. NSYPLMEX43/54/64/75/86/108*
I
N
M8
G
K
16
*
Tornillos de
fondo y resaltes Fijacin
puerta
Cotas
Referencias
430
330
200
380
260
181
247
150
179
168
325
225
13
NSYPLMEX43
530
430
200
480
360
181
347
150
279
168
425
325
13
NSYPLMEX54
647
436
250
580
360
228
388
192
279
212
525
325
13
NSYPLMEX64
747
536
300
680
460
278
487
241
379
261
625
425
15
NSYPLMEX75
847
636
300
780
560
278
587
241
479
261
725
525
15
NSYPLMEX86
1056
852
350
980
760
327
775
280
680
300
925
725
15
NSYPLMEX108
2/35
02_034_035.indd 35
17/2/10 10:20:36
2/36
02_036_037.indd 36
17/2/10 10:21:45
Armarios
murales de
polister PLA
2/37
02_036_037.indd 37
17/2/10 10:21:46
Armarios de polister PLA

Panorama
Thalassa
2
Ciclo de vida
Seguridad
Aislamiento total (para instalar
conjuntos de clase II).
Sin peligro para las personas.
Cierre de 2 o 4 puntos.
Gran resistencia a la corrosin en entornos

agresivos, conservando el aislamiento o las
caractersticas mecnicas.
Estanqueidad
IP 44 o 54 e IP 65 en la versin
para industria.
Cierre fuera de la zona estanca.
Diseo
ingenioso
Puerta con relieves en
la superficie para evitar
la fijacin de carteles.
Puerta reversible
(armario de 1 puerta).
Numerosos tetones,
para fijacin en puertas
y paneles.
Amplia gama
4 tipos de armarios, disponibles
en 40 dimensiones y con 3 tipos
de puerta.
Fcil de utilizar
Apertura de 120 o 180.
El montante central puede
desmontarse.
Numerosos puntos de fijacin.
Personalizado
Aplicaciones
Industrias o infraestructuras en
entornos agresivos.
Accesorios para distribucin
modular y de 19".
Configurado: mecanizado y accesorios.

Especfico: color y accesorios
personalizados.
Permite mltiples combinaciones no
existentes en la oferta estndar: versiones,
puerta delantera / trasera, etc.
2/38
02_038_039.indd 38
17/2/10 10:22:42

Presentacin
Thalassa
Caractersticas generales del armario
Instalacin en interiores o en exteriores.
4 versiones:
Armario completamente cerrado (versin PLA).
Armario con tejadillo ventilado (versin PLAT).
Armario con parte inferior abierta tipo zcalo (versin PLAZ).
Armario con parte inferior abierta tipo zcalo y tejadillo ventilado (versin PLAZT).
Nota: Las referencias comienzan por las letras que corresponden a cada versin.
40 dimensiones:
5 alturas: 500, 750, 1000, 1250 y 1500 mm.
4 anchuras: 500 y 750 mm (1 puerta), 1000 y 1250 mm (2 puertas).
2 profundidades: 320 y 420 mm.
Nota: Los nmeros presentes en las referencias de los armarios y de los productos de la
gama representan las dimensiones en dm del artculo en cuestin.
Los armarios de 2 puertas incluyen un montante central, que puede desmontarse si se
dan ciertas condiciones. Contacte con nosotros.
3 tipos de puerta:
Puerta ciega.
Puerta con cristal transparente (indicada con una T al final de la referencia).
Puerta con relieves que evitan la fijacin de carteles (indicada con una R al final de la
referencia).
Grado de proteccin IP 65 o IP 54 segn la norma IEC 60529.
Resistencia a los impactos IK 10 en las caras y las puertas ciegas e IK 08 en la puerta con
cristal.
Cierre de 2 puntos en los modelos con alturas de 500 y 750 mm y de 4 puntos en los
modelos con alturas 1000 mm.
Caractersticas del material

Los armarios estn hechos de polister reforzado con fibra de vidrio, moldeado por
compresin en caliente, gris RAL 7032. Este material:
Es aislante: > 15 kV por mm.
Es de mecanizado sencillo.
Es apenas sensible a la corrosin: no se oxida y resiste a numerosos agentes qumicos.
Resiste a la intemperie (lluvia, UV).
Resiste al fro y al calor: de 50 a +150 C.
No se ablanda con el calor (resistencia a la bola a +150 C).
Es autoextinguible (no propaga las llamas): clasificacin HB40 y autoextincin al cabo de
pocos segundos (30 s) durante la prueba del hilo incandescente a 960 C.
No contiene halgenos.
En caso de combustin desprende poco humo (no txico).
Es ligero.
Caractersticas del proceso de fabricacin

Los componentes de los armarios (las distintas caras y puertas) estn moldeados mediante
compresin en caliente: las piezas presentan un excelente acabado en ambas caras e
incluyen una gran cantidad de tetones para incorporar insertos y accesorios para el montaje
o la gestin de cables.
Certicado de conformidad con la norma IEC 62208

Para los grados de proteccin y aislamiento IP e IK, la resistencia al calor y al fuego, un
aislamiento de 5000 V y la resistencia a la intemperie y a la corrosin, as como a cargas en
el interior (150 kg/m2) y en la puerta (30 kg/m2).
Aislamiento total para instalar los conjuntos de clase II segn

la norma IEC 61439-1
Certicado UL y clasicacin NEMA 4x, 5, 12, 13, segn las
versiones
Cumple la directiva RoHS
2/39
02_038_039.indd 39
17/2/10 10:22:43
Armarios PLA IP 65
Gua de seleccin
Thalassa
Caractersticas de la versin PLA
Armario completamente cerrado con puerta ciega.
Este armario es el resultado del ensamblaje de los siguientes elementos:

1 parte superior cerrada.
1 parte inferior cerrada.
2 partes laterales.
1 o 2 paneles traseros (segn la anchura).
1 o 2 puertas (segn la anchura).
Instalacin en interiores.
Puede instalarse en exteriores con un tejadillo (solicitar por separado).
El suministro estndar incluye un sistema de cierre con embellecedor e inserto de doble
barra de 5 mm. Opcionalmente se pueden encargar otros insertos o un cierre con maneta.
Puerta con apertura de 120.
Fijacin directa al suelo o mediante un zcalo opcional de 60 mm, ver pg. 2/47.
Fijacin posible en zcalo parcialmente soterrado, ver pg. 2/51.
Patas de fijacin mural opcionales.

Altura Anchura
Puerta transparente de polister y vidrio templado.
Embellecedor con inserto

de doble barra.
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
Referencias de armarios con puerta
Prof.
N.o de
puertas
Ciega
Con cristal
Anticarteles
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
NSYPLA553
NSYPLA554
NSYPLA573
NSYPLA574
NSYPLA5103
NSYPLA5104
NSYPLA5123
NSYPLA5124
NSYPLA753
NSYPLA754
NSYPLA773
NSYPLA774
NSYPLA7103
NSYPLA7104
NSYPLA7123
NSYPLA7124
NSYPLA1053
NSYPLA1054
NSYPLA1073
NSYPLA1074
NSYPLA10103
NSYPLA10104
NSYPLA10123
NSYPLA10124
NSYPLA1253
NSYPLA1254
NSYPLA1273
NSYPLA1274
NSYPLA12103
NSYPLA12104
NSYPLA12123
NSYPLA12124
NSYPLA1553
NSYPLA1554
NSYPLA1573
NSYPLA1574
NSYPLA15103
NSYPLA15104
NSYPLA15123
NSYPLA15124
NSYPLA553T
NSYPLA554T
NSYPLA573T
NSYPLA574T
NSYPLA5103T
NSYPLA5104T
NSYPLA5123T
NSYPLA5124T
NSYPLA753T
NSYPLA754T
NSYPLA773T
NSYPLA774T
NSYPLA7103T
NSYPLA7104T
NSYPLA7123T
NSYPLA7124T
NSYPLA1053T
NSYPLA1054T
NSYPLA1073T
NSYPLA1074T
NSYPLA10103T
NSYPLA10104T
NSYPLA10123T
NSYPLA10124T
NSYPLA1253T
NSYPLA1254T
NSYPLA1273T
NSYPLA1274T
NSYPLA12103T
NSYPLA12104T
NSYPLA12123T
NSYPLA12124T
NSYPLA1553T
NSYPLA1554T
NSYPLA1573T
NSYPLA1574T
NSYPLA15103T
NSYPLA15104T
NSYPLA15123T
NSYPLA15124T
NSYPLA553R
NSYPLA554R
NSYPLA573R
NSYPLA574R
NSYPLA5103R
NSYPLA5104R
NSYPLA5123R
NSYPLA5124R
NSYPLA753R
NSYPLA754R
NSYPLA773R
NSYPLA774R
NSYPLA7103R
NSYPLA7104R
NSYPLA7123R
NSYPLA7124R
NSYPLA1053R
NSYPLA1054R
NSYPLA1073R
NSYPLA1074R
NSYPLA10103R
NSYPLA10104R
NSYPLA10123R
NSYPLA10124R
NSYPLA1253R
NSYPLA1254R
NSYPLA1273R
NSYPLA1274R
NSYPLA12103R
NSYPLA12104R
NSYPLA12123R
NSYPLA12124R
NSYPLA1553R
NSYPLA1554R
NSYPLA1573R
NSYPLA1574R
NSYPLA15103R
NSYPLA15104R
NSYPLA15123R
NSYPLA15124R
Detalle del sistema de

cierre interno.
2/40
02_040.indd 40
17/2/10 10:25:07
Armarios PLAT IP 44
Thalassa
Caractersticas de la versin PLAT
Armario con tejadillo ventilado y puerta ciega.

1 parte superior abierta con tejadillo.
1 parte inferior cerrada.
2 partes laterales.
Instalacin en exteriores.
Grado de proteccin IP 54 con 1 o 2 rejillas interiores, ref. NSYCAG125LPF, que deben
solicitarse por separado.
Sistema de cierre mediante maneta con inserto de doble barra de 5 mm en el suministro
estndar. Otros insertos, o cierres mediante bombines o llave, disponibles opcionalmente.
Fijacin directa al suelo o mediante un zcalo opcional de 60 mm.
Fijacin posible en zcalo parcialmente soterrado, ver pgina 2/51.
Patas de fijacin mural opcionales.

Altura
La parte superior abierta con tejadillo permite la

ventilacin.
Maneta exterior.
Puerta con relieves anticarteles

y refuerzo adicional.
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
Anchura Profundidad N.o de puertas

500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Ciega
Anticarteles
NSYPLAT553
NSYPLAT554
NSYPLAT573
NSYPLAT574
NSYPLAT5103
NSYPLAT5104
NSYPLAT5123
NSYPLAT5124
NSYPLAT753
NSYPLAT754
NSYPLAT773
NSYPLAT774
NSYPLAT7103
NSYPLAT7104
NSYPLAT7123
NSYPLAT7124
NSYPLAT1053
NSYPLAT1054
NSYPLAT1073
NSYPLAT1074
NSYPLAT10103
NSYPLAT10104
NSYPLAT10123
NSYPLAT10124
NSYPLAT1253
NSYPLAT1254
NSYPLAT1273
NSYPLAT1274
NSYPLAT12103
NSYPLAT12104
NSYPLAT12123
NSYPLAT12124
NSYPLAT1553
NSYPLAT1554
NSYPLAT1573
NSYPLAT1574
NSYPLAT15103
NSYPLAT15104
NSYPLAT15123
NSYPLAT15124
NSYPLAT553R
NSYPLAT554R
NSYPLAT573R
NSYPLAT574R
NSYPLAT5103R
NSYPLAT5104R
NSYPLAT5123R
NSYPLAT5124R
NSYPLAT753R
NSYPLAT754R
NSYPLAT773R
NSYPLAT774R
NSYPLAT7103R
NSYPLAT7104R
NSYPLAT7123R
NSYPLAT7124R
NSYPLAT1053R
NSYPLAT1054R
NSYPLAT1073R
NSYPLAT1074R
NSYPLAT10103R
NSYPLAT10104R
NSYPLAT10123R
NSYPLAT10124R
NSYPLAT1253R
NSYPLAT1254R
NSYPLAT1273R
NSYPLAT1274R
NSYPLAT12103R
NSYPLAT12104R
NSYPLAT12123R
NSYPLAT12124R
NSYPLAT1553R
NSYPLAT1554R
NSYPLAT1573R
NSYPLAT1574R
NSYPLAT15103R
NSYPLAT15104R
NSYPLAT15123R
NSYPLAT15124R
Varios tetones para insertos M8.
2/41
02_041.indd 41
17/2/10 10:27:24
Armarios PLAZ IP 54
Thalassa
Caractersticas de la versin PLAZ
Armario con la parte inferior abierta.

1 parte superior cerrada.
1 parte inferior abierta tipo zcalo.
2 partes laterales.
Instalacin en interiores.
Puede instalarse en exteriores con un tejadillo (solicitar por separado).
Grado de proteccin IP 54 segn la norma IEC 60529 para las 5 caras del armario.
Sistema de cierre mediante maneta con inserto de doble barra de 5 mm en la entrega
estndar. Otros insertos, o cierres mediante bombines o llave, disponibles opcionalmente.
La parte inferior abierta consiste en un zcalo de 60 mm que se fija directamente al suelo
o mediante un marco de fijacin opcional, tambin puede ser montado en un zcalo
soterrado parcialmente.

Altura
Junta de estanqueidad de poliuretano y bisagra de 120.
Detalle de la parte inferior tipo zcalo, equipada con una

placa pasacables (opcional).
Placa de montaje metlica montada en soportes

desplazables y placas de adaptacin obligatorias en
todos los armarios con la parte inferior abierta.
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Ciega
Anticarteles
NSYPLAZ553
NSYPLAZ554
NSYPLAZ573
NSYPLAZ574
NSYPLAZ5103
NSYPLAZ5104
NSYPLAZ5123
NSYPLAZ5124
NSYPLAZ753
NSYPLAZ754
NSYPLAZ773
NSYPLAZ774
NSYPLAZ7103
NSYPLAZ7104
NSYPLAZ7123
NSYPLAZ7124
NSYPLAZ1053
NSYPLAZ1054
NSYPLAZ1073
NSYPLAZ1074
NSYPLAZ10103
NSYPLAZ10104
NSYPLAZ10123
NSYPLAZ10124
NSYPLAZ1253
NSYPLAZ1254
NSYPLAZ1273
NSYPLAZ1274
NSYPLAZ12103
NSYPLAZ12104
NSYPLAZ12123
NSYPLAZ12124
NSYPLAZ1553
NSYPLAZ1554
NSYPLAZ1573
NSYPLAZ1574
NSYPLAZ15103
NSYPLAZ15104
NSYPLAZ15123
NSYPLAZ15124
NSYPLAZ553R
NSYPLAZ554R
NSYPLAZ573R
NSYPLAZ574R
NSYPLAZ5103R
NSYPLAZ5104R
NSYPLAZ5123R
NSYPLAZ5124R
NSYPLAZ753R
NSYPLAZ754R
NSYPLAZ773R
NSYPLAZ774R
NSYPLAZ7103R
NSYPLAZ7104R
NSYPLAZ7123R
NSYPLAZ7124R
NSYPLAZ1053R
NSYPLAZ1054R
NSYPLAZ1073R
NSYPLAZ1074R
NSYPLAZ10103R
NSYPLAZ10104R
NSYPLAZ10123R
NSYPLAZ10124R
NSYPLAZ1253R
NSYPLAZ1254R
NSYPLAZ1273R
NSYPLAZ1274R
NSYPLAZ12103R
NSYPLAZ12104R
NSYPLAZ12123R
NSYPLAZ12124R
NSYPLAZ1553R
NSYPLAZ1554R
NSYPLAZ1573R
NSYPLAZ1574R
NSYPLAZ15103R
NSYPLAZ15104R
NSYPLAZ15123R
NSYPLAZ15124R
2/42
02_042.indd 42
17/2/10 10:28:23
Armarios PLAZT IP 44
Thalassa
Caractersticas de la versin PLAZT
Armario con parte inferior abierta tipo zcalo,

tejadillo ventilado y puerta anticarteles.

1 parte superior abierta con tejadillo.
1 parte inferior abierta tipo zcalo.
2 partes laterales.
Instalacin en exteriores.
Grado de proteccin IP 44 segn IEC 60529, para las 5 caras del armario.
Grado de proteccin IP 54 con 1 o 2 rejillas interiores, ref. NSYCAG125LPF (solicitar por
separado).
Sistema de cierre mediante maneta con inserto de doble barra de 5 mm. Otros insertos, o
cierres mediante bombines o llave, disponibles opcionalmente.
Sistema antipalanca que impide forzar la puerta.
La parte inferior abierta consiste en un zcalo de 60 mm que se fija directamente al
suelo o mediante un marco de fijacin opcional, tambin puede montarse en un zcalo
soterrado parcialmente.
Sistema de seguridad antipalanca.

Altura
Parte inferior abierta que facilita la entrada de

cables subterrneos.
Tetones de fijacin M8 en el
interior de la puerta.
500
500
500
500
500
500
500
500
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
320
420
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Ciega
Anticarteles
NSYPLAZT553
NSYPLAZT554
NSYPLAZT573
NSYPLAZT574
NSYPLAZT5103
NSYPLAZT5104
NSYPLAZT5123
NSYPLAZT5124
NSYPLAZT753
NSYPLAZT754
NSYPLAZT773
NSYPLAZT774
NSYPLAZT7103
NSYPLAZT7104
NSYPLAZT7123
NSYPLAZT7124
NSYPLAZT1053
NSYPLAZT1054
NSYPLAZT1073
NSYPLAZT1074
NSYPLAZT10103
NSYPLAZT10104
NSYPLAZT10123
NSYPLAZT10124
NSYPLAZT1253
NSYPLAZT1254
NSYPLAZT1273
NSYPLAZT1274
NSYPLAZT12103
NSYPLAZT12104
NSYPLAZT12123
NSYPLAZT12124
NSYPLAZT15104
NSYPLAZT1554
NSYPLAZT1573
NSYPLAZT1574
NSYPLAZT15103
NSYPLAZT15104
NSYPLAZT15123
NSYPLAZT15124
NSYPLAZT553R
NSYPLAZT554R
NSYPLAZT573R
NSYPLAZT574R
NSYPLAZT5103R
NSYPLAZT5104R
NSYPLAZT5123R
NSYPLAZT5124R
NSYPLAZT753R
NSYPLAZT754R
NSYPLAZT773R
NSYPLAZT774R
NSYPLAZT7103R
NSYPLAZT7104R
NSYPLAZT7123R
NSYPLAZT7124R
NSYPLAZT1053R
NSYPLAZT1054R
NSYPLAZT1073R
NSYPLAZT1074R
NSYPLAZT10103R
NSYPLAZT10104R
NSYPLAZT10123R
NSYPLAZT10124R
NSYPLAZT1253R
NSYPLAZT1254R
NSYPLAZT1273R
NSYPLAZT1274R
NSYPLAZT12103R
NSYPLAZT12104R
NSYPLAZT12123R
NSYPLAZT12124R
NSYPLAZT1553R
NSYPLAZT1554R
NSYPLAZT1573R
NSYPLAZT1574R
NSYPLAZT15103R
NSYPLAZT15104R
NSYPLAZT15123R
NSYPLAZT15124R
2/43
02_043.indd 43
17/2/10 10:30:55

Dimensiones
Thalassa
Armario cerrado
(4)
B95
C42
(2)
A150 (1)
(2)
A150 (1)
(4)
B95
B215
(2)
(2)
C8
(2)
260
A95
A253
A95
C140
25
25
A255
75
37,5
28,5 28,5
C
B150 (1)
B150 (1)
21
(2)
(4)
B95
C42
(2)
A150 (1)
(2)
A150 (1)
(4)
B95
38
(2)
(2)
C8
260
A+38
A95
A95
Armario con tejadillo ventilado
C140
25
25
A255
75
37,5
B150 (1)
B150 (1)
28,5 28,5
C
21
Vistas comunes desde arriba
B295
B = 500/750
(2)
B295
405 (4)
500
M8
C125(3)
40
25
(2)
37
(2)
C140
M8
C125(3)
(2)
B120 (3)
23/ 28(5)
25
C140
B120
405/655 (4)
500/750 (6)
B =1000/1250
2/44
02_044_045.indd 44
26/1/10 16:24:30

Thalassa
(2)
C42
(2)
A150 (1)
A150 (1)
(4)
B95
260
(4)
B95
(2)
C8
A+55
(2)
2
(2)
A95
A95
Armario con parte inferior abierta tipo zcalo
C140
55
25
25
A255
75
37,5
28,5 28,5
B150 (1)
B150 (1)
21
Armario con tejadillo ventilado y parte inferior abierta tipo

zcalo
A-95
(1)
(1)
(4)
B-95
(4)
B-95
A-200
A-95
C-42
(1)
(2)
(2)
C-170
260
A+55
A-150
A-150
(1)
(1)
C-8
55
25
25
75
A-255
C-140
37,5
B-150
B-150
28,5
28,5
C
21
M8
40
B81
405 (4)
B = 500/750
6,5
37
B60 (3)
6,5
M8
405/655 (4)
500/750 (6)
500
6,5
C68
B81
C68
23/28 (5)
B60 (3)
C160 (3)
C160 (3)
Vistas comunes arriba
B =1000/1250
6,5
(1) 4 tetones con insertos M8 y pernos para fijacin directa de placas de montaje o bastidores.
(2) Resaltes para insertos M8 ref. NSYTEX8. Se encuentran:
En el panel del fondo del armario, a partir de armarios de 1000 mm de altura. Permiten la fijacin de placas de montaje parciales de varios materiales.
En las partes superior e inferior del armario. Se utilizan para la fijacin de soportes desplazables, puertas interiores, bastidores de 19'', etc.
(3) Cotas para fijacin al suelo o a un zcalo.
(4) Cotas para paso, puerta abierta.
(5) Cota de 28 mm para armarios a partir de 1000 mm de altura (a partir de esta altura las placas de montaje metlicas presentan pliegues de refuerzo).
(6) Anchura 1250 mm, puertas de 500 mm a la izquierda y 750 mm a la derecha en la entrega estndar.
2/45
02_044_045.indd 45
26/1/10 16:24:30

Gua de seleccin de accesorios
Thalassa
Dimensiones del armario

(mm)
Altura
o
Anchura N. de
puertas

Ciega
Telequick
Pg. 2/58
Pgina 2/59
1
1
2
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM510
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMM710
1250
NSYPMM712
1000
1000
1000
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1010
1000
1250
NSYPMM1012
1250
1250
1250
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1210
1250
1250
NSYPMM1212
1500
1500
1500
500
750
1000
1
1
2
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1510
1500
1250
NSYPMM1512
NSYPMR55
NSYPMR57
2 NSYPMR55
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
2 NSYPMR75
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
2 NSYPMR105
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
2 NSYPMR125
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
2 NSYPMR155
NSYPMR155
NSYPMR157
500
500
500
500
750
1000
1
1
2
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
Placas de montaje aislantes

Polister
Baquelita
Pgina 2/58
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA510
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA75
NSYPMA77
NSYPMA710
NSYPMA712
NSYPMA105
NSYPMA107
NSYPMA1010
NSYPMA1012
NSYPMA125
NSYPMA127
NSYPMA1210
NSYPMA1212
NSYPMA155
NSYPMA157
NSYPMA1510
NSYPMA1512
Puerta interior
Pgina 2/65
Pgina 2/54
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB510
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB75
NSYDLP76
NSYPMB77
NSYDLP132
NSYPMB710 2 NSYDLP76
NSYDLP76
NSYPMB712
NSYDLP132
NSYPMB105 NSYDLP114
NSYPMB107 NSYDLP198
NSYDLP114
NSYPMB1012
NSYDLP198
NSYPMB125 NSYDLP133
NSYPMB127 NSYDLP231
NSYDLP133
NSYPMB1212
NSYDLP231
NSYPMB155 NSYDLP171
NSYPMB157 NSYDLP297
NSYDLP171
NSYPMB1512
NSYDLP297
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
2 NSYPAPLA55
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYDLP57
NSYPAPLA75
NSYDLP99
NSYPAPLA77
2 NSYDLP57
2 NSYPAPLA75
NSYDLP57
NSYPAPLA75
NSYDLP99
NSYPAPLA77
NSYDLP95
NSYPAPLA105
NSYDLP165
NSYPAPLA107
2 NSYDLP95
2 NSYPAPLA105
NSYDLP95
NSYPAPLA105
NSYDLP165
NSYPAPLA107
NSYDLP114P
NSYPAPLA125
NSYDLP198P
NSYPAPLA127
2 NSYPLD114P 2 NSYPAPLA125
NSYDLP114P
NSYPAPLA125
NSYDLP198P
NSYPAPLA127
NSYDLP152
NSYPAPLA155
NSYDLP264
NSYPAPLA157
2 NSYDLP152 2 NSYPAPLA155
NSYDLP152
NSYPAPLA155
NSYDLP264
NSYPAPLA157
Montantes y traviesas de montaje
Retenedor de puerta
Pgina
Pgina
Pgina
2/60
2/63
2/54
2/46
02_046_047.indd 46
26/1/10 16:27:23

Gua de seleccin de accesorios (continuacin)
Thalassa

Anchura
Profundidad
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
Zcalo N
Zcalo H
Altura 60 mm
Altura 900 mm
Marco para fijacin

al suelo
Pgina 2/46
NSYZNPLA53
NSYZNPLA54
NSYZNPLA73
NSYZNPLA74
NSYZNPLA103
NSYZNPLA104
NSYZNPLA123
NSYZNPLA124
NSYZHPLA53
NSYZHPLA54
NSYZHPLA73
NSYZHPLA74
NSYZHPLA103
NSYZHPLA104
NSYZHPLA123
NSYZHPLA124
Tejadillo
Placa pasacables
Pgina 2/47
Pgina 2/48
Pgina 2/49
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ124
NSYTJPLA53
NSYTJPLA54
NSYTJPLA73
NSYTJPLA74
NSYTJPLA103
NSYTJPLA104
NSYTJPLA123
NSYTJPLA124
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ124
Accesorios VDI

Altura
Anchura
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
Bastidor fijo de 19''
Nmero de U
Bastidor pivotante de 19''
Pgina 2/64
Nmero de U
Pgina 2/64
NSYBRF8PLA
NSYBRF12PLA NSYSPLA75
NSYBRP7PLA
NSYBRP11PLA NSYSPLA75
8
12
17
21
26
7
11
16
20
25
Inserto
Portaplanos
Tornillera y accesorios VDI
Pgina
Pgina
Pgina
2/55
2/62
2/97
Kit de unin
Manetas e insertos
Pata de fijacin mural
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
2/48
2/64
2/56
2/52
Catlogo VDI
2/47
02_046_047.indd 47
26/1/10 16:27:25
Accesorios PLA
Accesorios de unin
Thalassa
Kits de unin horizontal
Para acoplar 2 armarios en el eje horizontal.

Kit de marco de unin: compuesto de un marco de unin y de la tornillera necesaria para
el montaje.
IP 55 en el punto de unin.
Kit embellecedor: compuesto de 2 marcos para garantizar la esttica del conjunto.
Para armario
Referencias de kit marco de unin

para armario (mm)
Altura (mm)
Profundidad 320 Profundidad 420
500
750
1000
1250
1500
Para armario
NSYMUPLA53
NSYMUPLA73
NSYMUPLA103
NSYMUPLA123
NSYMUPLA153
NSYMUPLA54
NSYMUPLA74
NSYMUPLA104
NSYMUPLA124
NSYMUPLA154
Referencias de kit embellecedor

para armario (mm)
Profundidad 320 Profundidad 420
Sin tejadillo
Con tejadillo
NSYSUPLA3
NSYSUPLA3T
Marcos embellecedores
NSYSUPLA4
NSYSUPLA4T
Marcos de unin
2/48
02_048_049.indd 48
19/2/10 17:16:29
Accesorios PLA
Accesorios de unin (continuacin)
Thalassa
Kit de unin vertical
Para acoplar 2 armarios en el eje vertical.

Kit compuesto de 3,5 m de junta adhesiva y de la tornillera necesaria para el montaje.
IP 55 en el punto de unin.
Descripcin
Referencia
Kit de unin vertical
NSYUVPLA
Armarios de gran profundidad
Especfico
Tras realizar el mecanizado industrial, los marcos de los armarios estndar se unen en
fbrica para obtener armarios de gran profundidad.
3 profundidades disponibles: 575, 675 y 775 mm.
El volumen interno de los armarios estndar no vara.
Disponible para las 4 versiones de armarios, y en concreto para aplicaciones de 19" de
750 y 1250 mm de anchura.
IP 44 en la versin con tejadillo ventilado, IP 54 en las otras versiones.
Techo de polister reforzado con fibras de vidrio, en las dimensiones: 750 575 mm,
750 775 mm, 1250 575 mm y 1250 775 mm.
Los armarios unidos se pueden instalar con puerta trasera. Se pueden montar 2 juegos
de soportes desplazables (en la parte delantera y trasera).
Suministrados o montados en armarios con bastidor de 19" con embellecedores laterales
montado en los soportes desplazables:
19 U, altura 1000 mm
23 U, altura 1250 mm
25 U, altura 1500 mm.
2/49
02_048_049.indd 49
19/2/10 17:16:30
Accesorios PLA
Accesorios de base
Thalassa
Zcalo N de 60 mm de altura
Diseado para montaje en armarios con la parte inferior cerrada (versin PLA o PLAT).
Polister reforzado con fibra de vidrio, moldeado por compresin en caliente,
gris RAL 7032.
30
0/4
20
20
Anchura (B)
Profundidad
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Referencia
NSYZNPLA53
NSYZNPLA73
NSYZNPLA103
NSYZNPLA123
NSYZNPLA54
NSYZNPLA74
NSYZNPLA104
NSYZNPLA124
65
B+
Para armario (mm)

60
Zcalo H de 900 mm de altura, soterrable
395
305
200
B+35
C10
Diseado para montaje en armarios cuya parte inferior est abierta (versin PLAZ o
PLAZT).
gris RAL 7032.
Panel frontal de 170 mm de altura, desmontable para permitir el acceso al interior.
Panel fijo frontal de 305 mm de altura, situado a la altura del suelo.
La altura que queda fuera del suelo tras la implantacin oscila entre los 200 y los 500 mm.
Un perfil metlico facilita la fijacin de los cables de entrada.
Montantes laterales con salida auxiliar de Pg 36 (48 mm) semitroquelada.
En la parte inferior de los montantes laterales se dispone de una zona semitroquelada
para el paso de cables, en caso necesario.
Se entrega con la tornillera necesaria para la fijacin.
Para armario (mm)
Anchura (B)
Profundidad (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Referencia
NSYZHPLA53
NSYZHPLA73
NSYZHPLA103
NSYZHPLA123
NSYZHPLA54
NSYZHPLA74
NSYZHPLA104
NSYZHPLA124
2/50
02_050_051.indd 50
19/2/10 17:17:00
Accesorios PLA
Accesorios de base (continuacin)
Thalassa
Unin de zcalos
Diseada para adaptar un armario con la parte inferior cerrada + zcalo N a un zcalo
parcialmente soterrado tipo H.
Constituida por 2 piezas para la adaptacin de entrecentros.
Para armario (mm)

0/4
00
20
B+
Descripcin
Profundidad
60
30
Piezas para adaptacin del zcalo N en el

zcalo H de 320 mm
Piezas para adaptacin del zcalo N en el
zcalo H de 420 mm
320
420
Referencia
NSYAZ3PLA
NSYAZ4PLA
60
200
D12
19
700
16
27
0/3
0/2
95
30
D14
5/2
60
70
30
62
C-
10
Marco para jacin al suelo

Marco que permite la fijacin directa al suelo para el montaje de armarios con la parte
inferior abierta (versin PLAZ o PLAZT).
C-
16
Para armario (mm)
B-6
Anchura (B)
Profundidad (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Referencia
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ124
Pernos para jacin al suelo

Conjunto de tornillera y 4 pernos fileteados para fijar los armarios en zcalos de hormign.
Descripcin
Referencia
Pernos de fijacin
NSYFSPLAZ
2/51
02_050_051.indd 51
19/2/10 17:17:01
Accesorios PLA
Accesorios de techo. Accesorios de fijacin
Thalassa
Tejadillo

autoextinguible, gris RAL 7032.
Se monta en todos los modelos de armario.
Gran resistencia a los impactos, a las temperaturas extremas y a la intemperie.
Aumenta la altura (A) del armario en 38 mm, sin modificar la anchura ni la profundidad.
Resulta indispensable para la instalacin en exteriores.
A+38
Para armario (mm)
C= 320/420
Anchura
Profundidad (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Referencia
NSYTJPLA53
NSYTJPLA73
NSYTJPLA103
NSYTJPLA123
NSYTJPLA54
NSYTJPLA74
NSYTJPLA104
NSYTJPLA124
Rejilla para proteccin IP 54 en lugar de IP 44

Para los armarios de las versiones PLAT y PLAZT.
Se coloca en el interior de la abertura de ventilacin de la parte superior.
Se entrega con filtro estndar sinttico G2 M1, ver la seccin ClimaSys.
1 rejilla para armarios de 500 y 750 mm de anchura, 2 rejillas para armarios de 1000 y
1250 mm de anchura.
Impide la entrada de polvo y proporciona al armario una proteccin IP 5X en la parte
superior.
Mantiene la posibilidad de ventilacin.
Descripcin
Referencia
Rejilla de salida
NSYCAG125LPF

Fijacin en los lados mediante 4 o 6 patas en posicin horizontal (6 patas en los armarios
con una altura 1000 mm).
Las ubicaciones y puntos de taladrado se muestran en el interior de los paneles laterales.
Carga mxima admisible: 180 kg.
Conjunto compuesto de tornillera y 6 patas.
El plano de fijacin se sita a 10 mm del plano del armario.
Referencia
NSYFMPLA
A-375 (1)
187,5
Descripcin
26
B+52
(1) Para armarios de altura 1000 mm, 1 pata suplementaria en el centro de la cota A-375.
2/52
02_052.indd 52
17/2/10 10:31:37
Accesorios PLA
Accesorios para la entrada de cables
Thalassa
Placa pasacables
Diseada para montaje en armarios cuya parte inferior est abierta (versin PLAZ o
PLAZT).
Polister reforzado con fibra de vidrio de 4 mm de espesor.
Pueden realizarse taladros fcilmente en caso de personalizacin.
No compatible con placas de adaptacin, soportes desplazables, puerta interior ni chasis
para distribucin modular.
Para armario (mm)
Anchura (B)
Profundidad (C)
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
320
320
320
320
420
420
420
420
Referencia
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ124
C204
C78
11
Placa pasacables (armario de 1 puerta)
10
25
B40
100
10
430
31
C78
Placa pasacables (armario de 2 puertas)
B40
Ver tambin los accesorios

comunes
Accesorios para la
gestin de cables
pgina 1/426
2/53
02_053.indd 53
17/2/10 10:32:14
Accesorios PLA
Thalassa
Puerta interior
Puerta de aluminio, pintura gris RAL 7032.

Diseada para montaje directo en armarios con la parte inferior cerrada. Tambin puede
montarse en armarios con la parte inferior abierta encargando las placas de adaptacin
correspondientes, ref. NSYPTZ.
Se pueden elegir 2 posiciones de montaje en profundidad (1) segn las marcas M8
elegidas para la fijacin y situadas en las partes superior e inferior del armario.
Cierre mediante insertos de doble barra de 5 mm.
Se entrega con tornillera e insertos de latn M8.
No compatible con chasis de distribucin modular, bastidor de 19'', placa pasacables ni
retenedor de puerta, ref. NSYRETPLAU.
25 (1)
Para armario (mm)
30 (2)
C40
C
(1) Montaje con dos
profundidades posibles.
(2) En la 2. posicin la puerta
interior retrocede 25 mm.
E
Altura
Anchura
500
500
500
500
750
1000
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
1250
1000
1000
1000
500
750
1000
1000
1250
1250
1250
1250
500
750
1000
1250
1250
1500
1500
1500
500
750
1000
1500
1250
Cotas de la puerta interior
Referencia
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
2 NSYPAPLA55
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
2 NSYPAPLA75
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
2 NSYPAPLA105
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
2 NSYPAPLA125
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
2 NSYPAPLA155
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
398
398
398
398
648
796 (2 398)
398
1046 (398 648)
648
648
648
398
648
796 (2 398)
648
1046 (398 648)
898
898
898
398
648
796 (2 398)
Peso (kg)
1,6
2,2
3,2 (2 1,6)
3,8 (1,6 2,2)
2,2
3,1
4,4 (2 2,2)
5,3 (2,2 3,1)
2,8
4,1
5,4 (2 2,8)
898
1046 (398 648)
1148
1148
1148
398
648
796 (2 398)
6,9 (2,8 4,1)
1148
1046 (398 648)
1398
1398
1398
398
648
796 (2 398)
4
6
8 (2 4)
1398
1046 (398 648)
10 (4 6)
3,4
5
6,8 (2 3,4)
8,4 (3,4 5)
Retenedor de puerta
NSYRETPLA
NSYRETPLAU
Diseado para su adaptacin directa al armario.

2 modelos disponibles segn el tipo de armario:
1 modelo con una apertura de 110 para las versiones PLA, PLAZ y PLAT.
1 modelo con 2 posiciones de 90 y 120 para todas las versiones (tngase en cuenta
que esta solucin no es compatible con ciertos accesorios), ver nota a continuacin.
Se puede montar en puertas con apertura a la izquierda o a la derecha.
Para armario
Referencia
Versin PLA, PLAZ, PLAT

Para todas las versiones
NSYRETPLA
NSYRETPLAU
Nota: La ref. NSYRETPLAU no es compatible con las puertas interiores, los chasis de
distribucin modular, los soportes desplazables, las placas de adaptacin ni las placas
pasacables. En caso de incompatibilidad debe utilizarse la ref. NSYRETPLAZ.
2/54
02_054_055.indd 54
17/2/10 10:33:00
Accesorios PLA
Thalassa
El suministro se compone de interruptor, escuadra de fijacin y la tornillera necesaria.

Contacto NA + NC.
No es compatible con puerta trasera ni con chasis de distribucin modular.
Descripcin
Referencia
NSYSNLPLA
Pantalla de proteccin y soporte

Pantalla de proteccin de policarbonato transparente que protege el acceso al aparellaje
en los armarios de pequeas dimensiones.
La pantalla se fija mediante el accesorio, ref. NSYSPTR77, que debe solicitarse por
separado.
Realizar pedido por mltiplos de 5 (5, 10, 15...).
Para armario (mm)
Anchura (A)
Altura (C)
500
750
500
750
500
500
750
750
Referencia
NSYPPTR55
NSYPPTR57
NSYPPTR75
NSYPPTR77
27
11
C - 170
C - 116
A - 158
21
Ver tambin
A - 200
21
Accesorios para la
gestin de cables
pgina 1/426
Portaplanos
pgina 1/484
2/55
02_054_055.indd 55
17/2/10 10:33:02
Accesorios PLA
Thalassa
Cierres con embellecedor sin maneta
Se entrega en los modelos estndar de los armarios con las partes superior e inferior
cerradas (versin PLA).
Con inserto de doble barra de 5 mm.
Material: PA6 con fibras de vidrio.
Gris RAL 7032.
Opciones de cambio de insertos de forma

(suministrados con la llave correspondiente)
Descripcin
Referencia
Inserto triangular 6,5 mm
Inserto triangular 8 mm
Inserto de doble barra de 5 mm
NSYTC7CRN
NSYTC8CRN
NSYTT6CRN
NSYTT8CRN
NSYTDB5PLA
Dispositivo de cierre mediante candado

Accesorio con cierre mediante candado y un dimetro de apertura de 14 mm que impide
el acceso al inserto que controla el cierre.
Descripcin
Referencia
Dispositivo de cierre mediante candado
NSYBCPLA
NSYBCPLA
Opciones de cambio por cierre con maneta

Tanto el embellecedor como el inserto pueden cambiarse por cierre con maneta,
ref. NSYEBMPLA, suministrado sin inserto o bombn.
El inserto o el bombn se pueden elegir en la tabla de opciones de la pgina siguiente.
NSYEBMPLA
2/56
02_056_057.indd 56
17/2/10 10:34:24
Accesorios PLA
Transformacin de cierre (continuacin)
Thalassa
Cierre de maneta
1
Sistema de cierre ergonmico mediante maneta pivotante montado en el modelo

estndar de los armarios con tejadillo ventilado y/o abiertos por la parte inferior (versiones
PLAT, PLAZ y PLAZT), con un inserto de doble barra de 5 mm.
Material: PA6 con fibra de vidrio.
Gris RAL 7032.
Opciones de cambio de insertos de forma

(suministrados con la llave correspondiente)
Descripcin
Referencia
Bloque, inserto de cuadradillo 6 mm

Bloque, inserto triangular 6,5 mm
Bloque, inserto triangular 8 mm
Pulsador
Doble barra
NSYINS61
NSYINS71
NSYINS81
NSYINT61
NSYINT81
NSYTSPLA
NSYINDB51
Opcin de cambio por bloques con bombines cilndricos

3
1 Bloque con inserto de forma.
2 Bloque con bombn cilndrico.
3 Bloque con bombn semi-cilndrico.
Tipo de llave
Referencia
Tipo de llave
Referencia
Llave 405 E
Llave 421 E
Llave 455
Llave 1242 E
Llave 1332 E
Llave 2131 A
Llave 2132 A
Llave 2331 A
Llave 2433 A
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN4551
NSYIN1242E1
NSYIN1332E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
NSYIN2433A1
Llave 2452 E
Llave 3113 A
Llave 3122 E
Llave 3123 A
Llave 3133 A
Llave 3422 E
Llave 3432 E
Llave EDF 1300
Llave EDF 1400
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYINF1301
NSYINF1401
Opciones de cambio por bloques con bombines

semi-cilndricos
Descripcin
Referencia
Llave 1242 E
Adaptador DIN
Llave JIS
Llave reforzada
Llave FAC
NSYIN1242E1
NSYINDIN2
NSYINKJIS2
NSYINKR2
NSYINKFAC2
Opciones de cambio de maneta

Cambio de la maneta por una maneta que incluye un dispositivo de cierre mediante
candado ( 10 mm) que permite bloquear la maneta.
El cierre de maneta puede cambiarse por cierre embellecedor sin maneta, que se
suministra sin inserto. El inserto se puede elegir en la tabla de opciones de la pgina
anterior.
NSYCBCMPLA
NSYEBPLA
Descripcin
Referencia
Maneta con bloqueo candado

Embellecedor sin maneta ni inserto
NSYCBCMPLA
NSYEBPLA
2/57
02_056_057.indd 57
17/2/10 10:34:24
Accesorios PLA
Thalassa
Placa de montaje metlica y placa de montaje aislante

Placa de montaje de chapa de acero galvanizado.
Montaje directo en los insertos M8 del fondo del armario, o en soportes desplazables
para ajustar la profundidad (ver pgina 2/60). A partir de 1000 mm de altura los armarios
presentan marcas intermedias para montar placas de montaje con una altura inferior (los
insertos M8, ref. NSYTEX8, se solicitan por separado).
En los armarios de 2 puertas se puede montar 1 placa de montaje completa o
2 placas de montaje individuales.
Espesor: 2,5 mm.
Placa de montaje aislante
Placa de montaje de baquelita, negro RAL 9005.
Placa de montaje de polister RAL 7035.
Espesor: 4 mm en las placas de 55 y 75, y 5 mm en el resto.
Anchura
(B)
500
500
500
500
750
1000
500
1250
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM510
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMM710
NSYPMM712
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM1010
NSYPMM1012
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM1210
NSYPMM1212
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM1510
NSYPMM1512
25
25
Aislante
Baquelita
Polister
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB510
NSYPMB55
NSYPMB75
NSYPMB75
NSYPMB77
NSYPMB710
NSYPMB712
NSYPMB105
NSYPMB107
NSYPMB1010
NSYPMB1012
NSYPMB125
NSYPMB127
NSYPMB1210
NSYPMB1212
NSYPMB155
NSYPMB157
NSYPMB1510
NSYPMB1512
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA510
NSYPMA55
NSYPMA75
NSYPMA75
NSYPMA77
NSYPMA710
NSYPMA712
NSYPMA105
NSYPMA107
NSYPMA1010
NSYPMA1012
NSYPMA125
NSYPMA127
NSYPMA1210
NSYPMA1212
-
Superficie
(dm2)
H
(mm)
14
24
32
437,5
24
40
54
70
33
55
74
96
42
70
96
124
51
85
118
152
437,5
687,5
437,5
687,5
437,5
687,5
437,5
687,5
10,5
10.5
25
25
25
25
25
25
10,5
10.5
Metlica
25
25
6,5
6.5
8,5
8.5
A-110
A-110 (2)
(2)
A-150
A-150
6,5
6.5
8,5
8.5
25
25 ee
25
25
Altura
(A)
25
25
Para armario (mm)
150
150
100
100
H-87,5
H-87.5
75
75
350
350
B-150
B-150
B-125
B-125
437,5
437.5
HH
B-125
B-125
12,5
12.5
(1)
(1)
(1) Pliegue de refuerzo en las placas de montaje de acero con alturas y anchuras 1000 mm.
(2) A-125 en las referencias que van de NSYPMM1010 a NSYPMM1512, A-120 en las placas de
montaje de polister, ref. NSYPMA.
Nota: Los esquemas que se muestran arriba corresponden a las placas de montaje metlicas. Las
placas de montaje de material aislante slo presentan los 4 u 8 puntos de fijacin principales y las
cotas exteriores del esquema.
2/58
02_058_062.indd 58
17/2/10 10:35:41
Accesorios PLA
Thalassa
D
D+26
15
Para armario (mm)
Ver tambin
E+20
Permite el montaje en un mismo plano de todo el aparellaje sin perforacin ni roscado.

Rejilla de acero galvanizado con perforaciones de 11 26 mm, cada 15 30 mm, para
montaje directo mediante tuercas clip, de todos los aparatos que puedan fijarse en 2, 3 o
4 puntos mediante tornillos de 3, 4, 5 o 6 mm de dimetro.
Montaje directo en los insertos M8 del fondo del armario, o en soportes desplazables
para ajustar la profundidad (ver pgina 2/60). A partir de 1000 mm de altura los armarios
presentan marcas intermedias para montar placas de montaje con una altura inferior (los
insertos M8, ref. NSYTEX8, se encargan por separado).
Altura
Anchura
500
500
500
500
750
1000
500
1250
750
750
750
500
750
1000
750
1250
1000
1000
1000
500
750
1000
1000
1250
1250
1250
1250
500
750
1000
1250
1250
1500
1500
1500
500
750
1000
1500
1250
Referencia
NSYPMR55
NSYPMR57
2 NSYPMR55
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
2 NSYPMR75
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
2 NSYPMR105
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
2 NSYPMR105
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
2 NSYPMR155
NSYPMR155
NSYPMR157
Cotas (mm)
E
350
350
350
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
2 350
350
600
350
600
600
600
600
850
850
850
850
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
Superficie
(dm2)
15,3
24,6
30,6 (2 15,3)
39,9 (15,3 24,6)
25,5
51,1
51 (2 25,5)
76,6 (25,5 51,1)
35,7
57,5
71,4 ( 2 35,7)
93,2 (35,7 57,5)
45,9
74
91,8 (2 45,9)
119,9 (45,9 74)
56,1
90,4
112,2 (2 56,1)
146,5 (56,1 90,4)
Accesorios de las placas

de montaje Telequick
pgina 1/486
2/59
02_058_062.indd 59
17/2/10 10:35:42
Accesorios PLA
Thalassa
Conjunto de 4 soportes desplazables con escuadras que permiten regular la profundidad

de las placas de montaje, de manera continua, o bien cada 25 mm.
Diseados para montaje directo en armarios con la parte inferior cerrada (versin PLA o
PLAT).
En los armarios con la parte inferior abierta (versin PLAZ o PLAZT) se pueden montar
aadiendo las placas de adaptacin correspondientes (ver tablas abajo y descripcin en
la pgina siguiente).
Material: escuadra con perno M8 de acero en gua de aluminio.
Fijacin en las partes superior e inferior del armario mediante los tornillos e insertos M8
suministrados.
No compatibles con puerta interior, chasis de distribucin modular, bastidor de 19, placa
pasacables ni retenedor de puerta, ref. NSYRETPLAU.
Para armario
Referencia
Profundidad N. de
Soportes
(mm)
puertas desplazables
Placas de
adaptacin
NSYDPLA3
NSYDPLA4
2 NSYDPLA3
2 NSYDPLA4
NSYPTZ3
NSYPTZ4
NSYPTZ32P
NSYPTZ42P
320
420
320
420
1
1
2
2
Montaje del soporte desplazable ref. NSYDPLA

250/350
62 (1)
35
NSYDPLA
(1) 57 mm con una puerta transparente.
Montaje del soporte desplazable ref. NSYDPLA,

con placa de adaptacin ref. NSYPTZ
250/350
35
62 (1)
NSYPDLA y NSYPTZ
(1) 57 mm con una puerta transparente.
2/60
02_058_062.indd 60
17/2/10 10:35:43
Accesorios PLA
Thalassa
Placas de adaptacin
En los armarios con la parte inferior abierta (versin PLAZ y PLAZT) es necesario un juego
de placas para el montaje de:
una puerta interior
soportes desplazables
chasis modulares y bastidores de 19"
Fijacin en la parte inferior del armario mediante los tornillos e insertos M8 suministrados.
NSYPTZ
NSYPTZ2P
Para armario
Profundidad
(mm)
N. de puertas
320
420
320
420
1
1
2
2
Referencia
NSYPTZ3
NSYPTZ4
NSYPTZ32P
NSYPTZ42P
Soporte adicional
Conjunto de 4 escuadras suplementarias, que se deslizan en los soportes desplazables
para montar una placa de montaje adicional.
B - 100
44,5
40
20
NSYEDPLA
Placas de montaje de polister que se fijan en los laterales del armario para realizar
montajes adicionales. Montaje en los tetones M8 aadiendo los insertos, ref. NSYTEX8.
Realizar pedido por mltiplos de 2 unidades (2, 4, 6...).
Referencia
Placas de montaje laterales
45
10
Descripcin
Soporte adicional
Para armario (mm)

A - 100
40
44,5
Altura (A)
Profundidad (B)
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
320
420
320
420
320
420
320
420
Referencia
NSYPMLA53
NSYPMLA54
NSYPMLA73
NSYPMLA74
NSYPMLA103
NSYPMLA104
NSYPMLA123
NSYPMLA124
Placa de montaje metlica parcial

Placa de montaje de chapa de acero galvanizado.
Fijacin directa en los montantes, con tuercas moleteadas deslizantes o tuercas
basculantes (ver seccin de accesorios comunes).
Para armario
B-95
Altura de la placa Entrecentros de fijacin

de
montaje H (mm) Vertical
Anchura B (mm)
Horizontal
750
1000
1000
247
247
397
600
850
850
200
200
350
Referencia
NSYSPMP2575
NSYSPMP25100
NSYSPMP40100
2/61
02_058_062.indd 61
17/2/10 10:35:44
Accesorios PLA
Thalassa
Montantes tcnicos
Soportes para la fijacin de guas, placas perforadas y placas de montaje metlicas

parciales.
Uso de la tornillera y los accesorios adaptados mostrados en la seccin de accesorios
comunes.
Material: acero de 2 mm de espesor.
Lote de 2 piezas.
Fijacin en la parte trasera, en los insertos M8, o en los soportes desplazables.
Para armario
Altura (mm)
Referencias
Cotas
25
A25
25
NSYTVR7
750
625
NSYTVR10
1000
875
NSYTVR125
1250
1125
NSYTVR15
1500
1375
Nota: Los armarios de 1000 y 1250 mm de anchura permiten
el montaje de 4 montantes para instalar 2 placas de montaje de
500 mm o de 500 y 750 mm respectivamente.
9 14
20
13 11
34
45
Carriles
Carriles DIN simtricos o asimtricos para el montaje en los montantes tcnicos, ref.
NSYTVR.
Tornillera y accesorios: ver accesorios comunes.
Realizar pedido por mltiplos de 5 unidades (5,10,15...).
Para instalacin
en envolventes de
anchuras (B) (mm)
Referencias de carril DIN

Simtrico 35 15
Asimtrico
NSYCSPLA50
NSYCAPLA50
500
NSYCSPLA75
NSYCAPLA75
750
NSYCSPLA100
NSYCAPLA100
1000 (1)
(1) En los envolventes de 1000 mm de altura se pueden colocar 2 placas de montaje con los
carriles tipo NSYCSPLA50 o NSYCAPLA50.
Insertos M8
Deben colocarse en los tetones moldeados de las puertas, montantes, paneles traseros y
en las partes superior e inferior para fijar diversos accesorios y aparellaje.
Descripcin
Referencia
Insertos M8
NSYTEX8
Otros montantes
pgina 1/487
Carriles y tornillera
pgina 1/450
Ver tambin
2/62
02_058_062.indd 62
17/2/10 10:35:45
Accesorios PLA
Accesorios para el soporte de equipo
Thalassa
Diseada para soportar materiales de distinta naturaleza o simplemente para instalar una
separacin.
Se monta directamente en la parte inferior del armario.
Para el montaje de una o varias bandejas de soporte utilice 2 juegos de 2 montantes
adaptados a la altura deseada (solicitarse por separado). Estos montantes permiten
regular la altura cada 200 mm (ver grfico a continuacin).
Se entregan con la tornillera necesaria para el montaje.
Para montar los montantes o una bandeja en los armarios de 2 puertas es necesario
instalar previamente el soporte intermedio, ref. NSYBPLA, que se muestra a
continuacin.
Para armario (mm)
27
18
B42
Profundidad (C)
Anchura (B)
320
320
420
420
500
750
500
750
Para armario
Carga mxima
Referencia Bandeja
60 kg
60 kg
50 kg
50 kg
NSYBANPLA53
NSYBANPLA73
NSYBANPLA54
NSYBANPLA74
N. de
ajustes
Referencia
Montante
500
750
1000
1250
1500
2
3
4
5
2 NSYSPLA75
2 NSYSPLA100
2 NSYSPLA125
2 NSYSPLA150
NSYSPLA100
300
12
Altura (mm)
200
11 13
200
12
C80
25
Bandeja de soporte
200
NSYSPLA75
200
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
Soporte intermedio para los armarios de 2 puertas

Accesorio necesario para instalar bandejas de soporte ref. NSYBANPLA o montantes
ref. NSYSPLA en armarios de 2 puertas.
Descripcin
Referencia
Soporte intermedio
NSYSBPLA
2/63
02_063.indd 63
17/2/10 10:36:19
Accesorios PLA
Thalassa
Pintura antigratis y renovadora
Pintura bicomponente base disolvente, especialmente formulada para armarios de

polister, renueva los armarios y facilita el borrado de los grafitis.
Componentes: base (80%) y endurecedor (20%).
Gris RAL 7032
Disponible en 2 formatos:
Formato 1 kg:
Envase de 800 g de pintura base
Envase de 200 g de endurecedor
Formato 5 kg:
Envase de 4 kg de pintura base
Envase de 1 kg de endurecedor
Rendimiento
Formato 1 kg = 5 m2
Formato 5 kg = 25 m2
Disponible disolvente en envase de 500 g para diluir la pintura y limpiar los utensilios.
Descripcin
Referencia
Disolvente de pintura antigrafitis 500 g
NSYAUPG1
NSYAUPG5
NSYAUPGS
Descubra nuestra oferta de gestin trmica ClimaSys
Accesorios de ventilacin.
Filtros.
Accesorios de regulacin.
Ver tambin
Accesorios de
iluminacin
pgina 1/473
2/64
02_064.indd 64
26/1/10 16:35:38
Accesorios PLA
Thalassa
Chasis para aparellaje modular de montaje directo en armarios de tipo cerrado (versin
PLA). Para el montaje en armarios con la parte inferior abierta (versin PLAZ) es necesario
utilizar un juego de placas de adaptacin (ref. NSYPTZ).
Chasis compuesto por cartulas y placas embellecedoras de material aislante
autoextinguible, gris RAL 7032, en una estructura rgida de acero galvanizado.
Montaje rpido sin tornillera.
La profundidad de la cartula en el carril puede regularse entre 40 y 85 mm.
Sistema de identificacin de circuitos elctricos incluido.
Regleta neutra/tierra de 2 16 mm2 1 5 6 mm2 en la oferta estndar.
No compatible con placa pasacables, puerta interior, interruptor de puerta ni retenedor de
puerta (ref. NSYRETPLAU).
(500)
(1500)
(500)
(1250)
(500)
(1000)
(500)
(750)
NSYDLP76
NSYDLP114
NSYDLP133
NSYDLP171
(500)
(1500)
(500)
(1250)
(500)
(1000)
Detalle del ajuste de la

profundidad.
(500)
(750)
NSYDLP57
NSYDLP95
NSYDLP114P
NSYDLP152
(750)
(1500)
(750)
(1250)
(750)
(1000)
(750)
(750)
NSYDLP132
NSYDLP198
NSYDLP231
NSYDLP297
(750)
(1500)
(750)
(1250)
(750)
(1000)
(750)
(750)
NSYDLP99
NSYDLP165
NSYDLP198P
NSYDLP264
2/65
02_065_067.indd 65
17/2/10 10:37:23
Accesorios PLA
Accesorios de distribucin modular (continuacin)
Thalassa
Distribucin de las filas
Para armarios (mm)

N. de
puertas
Altura
Anchura
750
750
750
750
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
500
500
750
750
1000
1000
1250
1250
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
Referencia
NSYDLP76
NSYDLP57
NSYDLP132
NSYDLP99
2 NSYDLP76
2 NSYDLP57
NSYDLP76 NSYDLP132
NSYDLP57 NSYDLP99
NSYDLP114
NSYDLP95
NSYDLP198
NSYDLP165
2 NSYDLP114
2 NSYDLP95
NSYDLP114 NSYDLP198
NSYDLP95 NSYDLP165
NSYDLP133
NSYDLP114P
NSYDLP231
NSYDLP198P
2 NSYDLP133
2 NSYDLP114P
NSYDLP133 NSYDLP231
NSYDLP114P NSYDLP198P
NSYDLP171
NSYDLP152
NSYDLP297
NSYDLP264
2 NSYDLP171
2 NSYDLP152
NSYDLP171 NSYDLP297
NSYDLP152 NSYDLP264
Filas para mdulos

N.o de filas
4
4
4
4
44
44
44
44
6
6
6
6
66
66
66
66
7
7
7
7
77
77
77
77
9
9
9
9
99
99
99
99
Nmero
Nmero de
mdulos 18 mm
4
3
4
3
44
33
44
33
6
5
6
5
66
55
66
55
7
6
7
6
77
66
77
66
9
8
9
8
99
88
99
88
76
57
132
99
152
114
208
156
114
95
198
165
228
190
312
260
133
114
231
198
266
228
364
312
171
152
297
264
342
304
468
416
N.o de
placas
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
2/66
02_065_067.indd 66
17/2/10 10:37:24
Accesorios PLA
Aplicaciones
Thalassa
Dimensiones
40
85
2
Min : C178
46
45
40
85
42/67(1)
85
16
40
85
150
40
Detalle del montaje de cartulas
25
40
85
85
40
85
40
(2)
Detalle del sistema de identificacin de circuitos.
(1) Cota de 42 o 67 mm, es decir, un intervalo de 25 mm segn el tetn M8 elegido para realizar el
montaje (ver detalle en el aumento de la derecha). En los armarios con puerta con cristal los 2 lados
se reducen 5 mm.
(2) C = Profundidad del armario.
Cartula ciega
Material aislante autoextinguible, gris RAL 7032, para proteger los aparellajes no
modulares.
Altura
Anchura
500
750
146
146
402
652
Referencia
NSYCTL500DLP
NSYCTL750DLP
146
21 13
Para armario Dimensiones (mm)

Anchura (mm)
25
25
402/652
Placa de montaje ciega

Placa para la fijacin de aparellaje no modular.
Material: acero galvanizado de 2 mm de espesor.
Fijacin en soportes regulables en profundidad entre 40 y 85 mm.
Altura nominal: 150 mm o 300 mm.
149/298
Para armario Dimensiones (mm)
361/611
Anchura (mm)
Altura
Anchura
500
750
500
750
149
149
298
298
361
361
611
611
Referencia
NSYPMP500DLP
NSYPMP750DLP
NSYPMP5002DLP
NSYPMP7502DLP
10 45
2/67
02_065_067.indd 67
17/2/10 10:37:24
Accesorios PLA
Aplicaciones de 19''
Thalassa
Bastidor de 19
Bastidores metlicos de 19" de gran robustez, diseados para el montaje en armarios

de 750 y de 1250 mm de anchura (en el lado de 750 mm, con soporte intermedio, ref.
NSYSBPLA).
Estos bastidores estn disponibles en 2 versiones: fijos y pivotantes.
Pueden utilizarse como bastidores parciales en armarios con una altura superior a la altura
nominal.
No son compatibles con la puerta interior ni con los soportes desplazables.
Bastidor jo
Bastidor fijo compuesto por 2 montantes con tornillera.
Para alturas de 750 a 1500 mm es necesario montar 1 lote de 2 montantes. Si un
bastidor se instala en un armario de altura superior deben utilizarse los montantes
correspondientes al tamao del armario.
Material: chapa de acero de 20/10 mm de espesor, pintura epoxi-polister, gris RAL 7032.
Carga mxima: 3 kg por U.
Referencias
Para armario (mm)
Armario con bastidor de 19'' fijo.
Altura
Anchura
Nmero
de U
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
8
12
17
21
26
Bastidor fijo
Lote de 2 montantes
NSYBRF8PLA
NSYBRF12PLA
NSYBRF17PLA
NSYBRF21PLA
NSYBRF26PLA
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
Bastidor pivotante
Bastidor pivotante de 120 de apertura y cierre con llave de doble barra de 5 mm.
Para alturas de 750 a 1500 mm es necesario montar un 1 lote de 2 montantes. Si
un bastidor se instala en un armario de altura superior deben utilizarse los montantes
correspondientes al tamao del armario.
Material: chapa de acero de 20/10 mm de espesor, pintura epoxi-polister, gris RAL 7032.
Carga mxima: 3 kg por U.
Referencias
Para armario (mm)
Armario con bastidor de 19'' pivotante.
Altura
Anchura
Nmero
de U
500
750
1000
1250
1500
750
750
750
750
750
7
11
16
20
25
Bastidor pivotante
Lote de 2 montantes
NSYBRP7PLA
NSYBRP11PLA
NSYBRP16PLA
NSYBRP20PLA
NSYBRP25PLA
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
2/68
02_068_069.indd 68
17/2/10 10:38:41
Accesorios PLA
Aplicaciones de 19'' (continuacin)
Thalassa
Dimensiones
31,75
44,45
44,45
44,45
44,45
8,5 8,5
12,7
450
31,75
Bastidor pivotante
12,7
Bastidor fijo
450
8,5 8,5
465
465
55
485
750
300
77
420
420
44
325
750
Soporte intermedio para armarios de 2 puertas

Accesorio necesario para la instalacin de montantes, ref. NSYSPLA en armarios de
2 puertas.
Descripcin
Referencia
Soporte intermedio
NSYSBPLA
2/69
02_068_069.indd 69
17/2/10 10:38:42
Solucin personalizada PLA

Thalassa
Armario de polister Thalassa PLA,
congurado o especco
La oferta configurada satisface las necesidades ms habituales y permite optimizar los

plazos de entrega. La hoja configuradora de la pgina siguiente establece los lmites de
esta oferta y facilita la determinacin del precio de la solucin.
La oferta especfica permite realizar personalizaciones muy variadas. Se incluye una lista
para facilitar la descripcin de sus necesidades especficas (ver pgina 2/6).
Se muestran ejemplos y ventajas de las soluciones personalizadas en las pginas 2/4 y
2/5.
Parte
Funcin
Configurado
Especfico
Concepto o construccin especial (1)

Cantidad mnima
Cantidad mxima
Color especial del material
Fondo y puerta
Color de la pintura
Unin horizontal
Unin vertical
Unin en profundidad
Fondo
Mecanizado de cualquiera de las caras del fondo (2)

Montaje (o suministro) de accesorios estndar de la oferta configurada (3)
Montaje (o suministro) de otros accesorios estndar del PLA
Montaje de puerta trasera
Mecanizado en la puerta (2)
Cristal especial (dimensiones) o ventanilla
Puerta
Cierres estndar del catlogo (3)

Cierres especiales que no figuran en el catlogo
Consultar
Montaje (o suministro) de accesorios estndar de la oferta configurada (3)

Montaje (o suministro) de otros accesorios estndar del PLA
Montaje de placas estndar
Placas de montaje y
carriles
Montaje de placas especiales
Consultar
Mecanizado especial de las placas de montaje

PPC y accesorios de
cableado
Montaje de PPC y/o pasos para cables comunes
Aspectos trmicos
Montaje de aireadores, ventiladores (3)
Montaje de accesorios comunes para la gestin de cables

Mecanizado de la puerta interior y de las placas pasacables
Otros
Accesorios especiales de instalacin: zcalos, placas de montaje exteriores, soportes
Consultar
Accesorios que no figuran en la oferta Envolventes Universales
Consultar
Marcajes especiales
Embalajes especiales
(1) Montaje o combinacin de puertas (ciega, anticarteles, con cristal) y montaje de puertas traseras en el plazo de la oferta configurada, para las cantidades de la
oferta configurada. Montante central unido a una puerta.
(2) Ver en los planos DXF las zonas que pueden mecanizarse.
(3) Los accesorios suministrados o montados en la oferta configurada se muestran en la hoja configuradora de la pgina siguiente.
2/70
02_070.indd 70
26/1/10 16:34:30
Solucin congurada PLA

Gua de configuracin
Thalassa
Configurado
Debe remitirse este documento a su agente comercial por correo electrnico o fax
SUS DATOS
Apellidos, nombre:
Empresa:
Direccin:
Tel.:
Fax:
Correo electrnico:
(mm)
CANTIDAD DE ARMARIOS
PUERTA CON
DIMENSIONES EN EL CATLOGO
PUERTA CIEGA
BISAGRAS A LA IZQUIERDA
Para armario de 1 puerta
REFERENCIA
ALTURA
500
750
1000
1250
ANCHURA
500
750
1000
1250
PROFUNDIDAD
320
1500
420
PLA: COMPLETAMENTE CERRADO IP 65
SELECCIN DE LA VERSIN
PLAT: TEJADILLO VENTILADO IP 44

PLAZ: PARTE INFERIOR ABIERTA TIPO ZCALO 60 mm IP 54
PLAZT: TEJADILLO VENTILADO Y PARTE INFERIOR ABIERTA TIPO ZCALO IP 44
Seleccin de accesorios estndar de la oferta congurada

Marque tambin la casilla roja m para los accesorios montados en fbrica.
DISPOSITIVO DE VENTILACIN
REF. NSYCAG33LP
REJILLA DE SALIDA
REF. NSYCAG125LPF
(RAL 7035)
VENTILADOR
REF. NSYCVF85M230PF
(RAL 7035)
SOPORTES DESPLAZABLES
PLACA PASACABLES
INTERRUPTOR DE PUERTA
PLACA DE MONTAJE DE FONDO

m
CIEGA
m
TELEQUICK
m
BAQUELITA
m
POLISTER
m
CHASIS MODULAR
m
BASTIDOR FIJO DE 19''
TERMOSTATO
REF. NSYCCOTHO
PORTAPLANOS
PUERTA INTERIOR (montada)

RETENEDOR DE PUERTA (montado)
90 (EN LAS VERSIONES PLA,
PLAZ, PLAT)
2 POSICIONES (90 y 120)
MODIFICACIN DEL CIERRE

VER DETALLES MS ADELANTE *
BLOQUEO POR CANDADO
INSERTOS M8 (JUEGO DE 8)
2/71
02_071_072.indd 71
17/2/10 10:40:08
Solucin congurada PLA

Gua de configuracin (continuacin)
Thalassa
Configurado
* Modicacin del cierre

VERSIN PLA ESTNDAR:
EMBELLECEDOR E INSERTO DE DOBLE BARRA
VERSIN PLA: OPCIN DE CIERRE DE

MANETA E INSERTO DE DOBLE BARRA
CAMBIAR POR
DE CUADRADILLO 7 mm
DE CUADRADILLO 8 mm
TRIANGULAR 8 mm
CAMBIO DE INSERTO
CONTROL MEDIANTE BOTN
TRIANGULAR 8 mm
CIERRE 405
CIERRE 1242
ADAPTADOR PARA CIERRE DIN
VERSIN PLAT, PLAZ, PLAZT (ESTNDAR):

MANETA E INSERTO DE DOBLE BARRA
Mecanizados
Le rogamos que nos indique la cantidad total de mecanizados deseados para jar rpidamente el precio:
EN EL FONDO
EN LAS CARAS (SUPERIOR/INFERIOR/LATERALES)
PARA REJILLAS, VENTILADORES Y AIREADORES
OTROS MECANIZADOS
EN LA PUERTA
NOTA: Cada taladro o perforacin es un mecanizado. La zonas que pueden mecanizarse se muestran en los esquemas DXF.
Descargue las hojas conguradoras y los planos DXF de nuestra pgina Web.
Envelos de nuevo a nuestra delegacin indicando modicaciones.
Al realizar pedidos es obligatorio enviarlos para beneciarse de los plazos de entrega de la oferta congurada.
Especfico

Contacte con nosotros.
La oferta especfica podr satisfacer sus necesidades. Se
incluye un documento para facilitar la descripcin de sus
necesidades en la pgina 2/6.
Ventajas de nuestra oferta personalizada y ejemplos de

nuestras instalaciones. Ver pgina 2/4 y 2/5
2/72
02_071_072.indd 72
17/2/10 10:40:10

Thalassa
NSY P L A
Cdigo de
identicacin
Envolventes
Universales
ZT 12 1 0 3 R
Versin
Cdigo de la gama
PLA Armarios de polister
*
Z
T
ZT
Cerrada
Con zcalo
Con tejadillo
Con zcalo
y tejadillo
Dimensiones
(dm / 1. cifra)
Sujo de conguracin
* Puerta ciega
T Puerta con cristal
R Puerta con relieve anticarteles


Lo que necesita:
Un armario de polister Thalassa PLA, con zcalo y tejadillo (ZT) y con una
puerta con Relieve anticarteles.
La referencia es NSYPLAZT12103R.
Placa de montaje de baquelita (PMB) para este armario:
Referencia NSYPMB1210.
2/73
02_073.indd 73
17/2/10 10:41:30
2/74
02_074_075.indd 74
17/2/10 10:43:20
Armarios
y zcalos
de polister
PLD
2/75
02_074_075.indd 75
17/2/10 10:43:20
Armario DIN de polister PLD

Panorama
Thalassa
Seguridad
Aplicacin
Ciclo de vida
Aislamiento total en los

conjuntos de clase II.
Sin riesgo para el pblico.
Diseado para alojar

embarrados.
Gran resistencia a la
corrosin en entornos
agresivos, conservando las
caractersticas mecnicas y
de aislamiento.
Montaje en zcalo
parcialmente
soterrado
Facilita la entrada y colocacin
de cables.
Personalizacin
Combinacin en sentido
horizontal o por la parte
trasera.
Puerta trasera.
Ingenioso
Traviesa desmontable.
Fcil de utilizar
Resaltes para insertos de
fijacin en el fondo del armario,
la puerta y las paredes
laterales.
Bisagras desmontables.
Ingenioso
Traviesa desmontable.
2/76
02_076_077.indd 76
17/2/10 10:44:31

Presentacin
Thalassa
Armarios destinados principalmente a alojar embarrados y bases tripolares de BT
tipo DIN para fusibles, para distribuir la energa de las redes pblicas.
Las caractersticas del material y del proceso de fabricacin son semejantes a las
de la gama Thalassa PLA.
Armario ref. NSYPLD8122

con montante central fijado a
la puerta izquierda.
Armario ref. NSYPLD8122C

con montante central, 2
puertas y 2 cerraduras.
Armarios de polister reforzado con fibra de vidrio, moldeado mediante compresin en

caliente, de color gris RAL 7032.
Fijacin directa al suelo o al zcalo, altura 900 mm, parcialmente soterrado.
Resistencia a los impactos mecnicos externos: IK 10 (20 julios).
Armarios ventilados con grado de proteccin IP 43 segn la norma IEC 60529 (IP 54 con
el kit de estanqueidad: ver pgina 2/80).
Armario con tejadillo incorporado que no sobresale y permite acoplar los armarios en el
eje horizontal o por la parte de atrs.
Bisagras interiores fcilmente desmontables que permiten invertir la puerta y con un
grado de apertura superior a 180.
Puertas con marcas que permiten la introduccin de insertos para tornillos M6.
Cierre mediante maneta y cerradura cilndrica de seguridad 1242 E. Otras cerraduras
disponibles (ver pgina 2/80).
Puntos de fijacin en el fondo del armario con:
Insertos M10: para el montaje directo o en aisladores de embarrados, para regletas
tripolares portafusibles tipo DIN y para un embarrado neutro.
Insertos M6: para instalar una placa de montaje.
Armario de 2 puertas con montante central:
Fijado al armario y desmontable: una cerradura en cada puerta.
Fijado a la puerta izquierda: una nica cerradura en la puerta derecha.
Resalte M8 para realizar montajes en los paneles laterales, insertos ref. NSYTEX8 no
incluidos.
Resaltes M6 en el techo para la fijacin de dispositivos de iluminacin o de material
auxiliar, insertos ref. NSYTEX6 no incluidos.
Gua de seleccin de armarios y accesorios

Altura
Anchura (B) Profundidad
Armarios
Tamao
DIN
N.o de
puertas
N.o de
cerraduras
Pgina 2/79
NSYPLD8500
850
465
320
00
NSYPLD860
850
590
320
0
NSYPLD881
850
785
320
1
NSYPLD8122
850
1115
320
2
NSYPLD8122C
850
1115
320
2
* Nmero de bases portafusibles + E = tuerca para conexin directa (ej.: 3 + E).
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
Placas de montaje
aislantes
Zcalos
Pgina 2/75
Pgina 2/72
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPLD812
NSYAPLD812
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
NSYZD1232
N. de
conexiones*
3+N
4+N
6+N
9+N
9+N
2/77
02_076_077.indd 77
17/2/10 10:44:33
Zcalo para armario DIN PLD

Presentacin
Thalassa
Zcalo de 900 mm de altura
Zcalo de polister, reforzado con fibra de vidrio, moldeado por compresin en caliente,
de color gris RAL 7032.
De mecanizado fcil.
Zcalo soterrable preparado para su fijacin directa a armarios DIN.
Panel frontal superior desmontable que facilita el acceso al interior del armario.
En el panel posterior existen espacios con insertos M6 que permiten la fijacin de placas,
carriles DIN u otros materiales.
Montantes laterales con salida auxiliar semitroquelada PG 36 (48 mm de dimetro).
Montantes metlicos interiores en U y en L regulables, para la fijacin de cables.
En la parte inferior de los montantes laterales se dispone de una zona semitroquelada
para el paso de cables.
Por armario
Anchura (mm)
Referencias
465
590
785
1115
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
Salida auxiliar Pg 36 semitroquelada.
Zona semitroquelada lateral

retirada.
Panel frontal superior

desmontable (no articulado).

Disponemos de una oferta especfica que cubrir sus necesidades.
Especfico
2/78
02_078_079.indd 78
26/1/10 16:39:06

Dimensiones
Thalassa
B (mm)
Referencias
D* (mm)
Armarios
Zcalos
NSYPLD8500
465
360
NSYPLD860
590
495
NSYPLD881
785
690
NSYPLD8122
1115
1020
* Distancia entre los puntos de fijacin del armario al zcalo.
NSYZD5300
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
Armarios
B-140
396,5
B-161
396,5
161
190
25
M6
185
M8
786
314
630
185
630
A=850
750,5
M10
185
630
750,5
A=850
185
M6
M10
205
205
D
1020
160
224
160
417,5
C=320
224
140
1030
B=1115
980
22,5
120
417,5
B-85
B-135
M8*
* Espacio para insertos M8, ref. NSYTEPLDM8.
Armario y zcalo
Zcalos
320
235
1720
200
B=1115
1020
B-135
120
22,5
240
160
240
160
630
C=310
980
H
395
870
395
230
A=900
A=900
850
240
30
310
La cota H corresponde a la altura de la zona a nivel del suelo
2/79
02_078_079.indd 79
26/1/10 16:39:07

Thalassa
Kit de estanqueidad IP 54
Se coloca directamente en la puerta y en la parte posterior del armario.

Permite conseguir un grado de proteccin IP 54.
Junta de caucho sinttico de color negro.
Para armario
Anchura (mm)
Referencias
NSYJED8500
NSYJED860
NSYJED881
NSYJED8122
465
590
785
1115
Soportes para jacin al suelo

Conjunto de 2 soportes metlicos para la fijacin directa del armario al suelo.
Descripcin
Referencia
Soporte para fijacin al suelo
NSYSPLD
Gua de cotas de fijacin y abertura

K
360
320
224
NSYPLD8500
Para los armarios
495
455
224
NSYPLD860
690
1020
650
980
224
224
NSYPLD881
NSYPLD8122 y NSYPLD8122C
Cerraduras e insertos
Cerraduras
Cierre estndar con maneta desmontable de plstico y cerradura de seguridad
semicilndrica 1242 E.
Bombines, llaves y otros insertos de forma, disponibles opcionalmente.
Insertos alternativos disponibles
Descripcin
Doble barra de 5 mm
Bombn y llave 405
Bombn semicilndrico reforzado y llave
Referencias
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYTCL405ME
NSYTLRME
Accesorio para cierre mediante candado

Sistema de cierre mediante candado de 9 mm que impide el acceso a la maneta.
Descripcin
Referencia
Accesorio para cierre mediante candado
NSYBCME
2/80
02_080.indd 80
26/1/10 16:39:27

Thalassa
Placa de montaje aislante
Se coloca directamente en el fondo del armario.

Material aislante de baquelita de color negro RAL 9005 de 5 mm de espesor.
Para armario
Anchura (mm)
D (mm)
E (mm)
Peso (kg)
Referencias
465
590
785
1115
356
481
676
448,5
304
429
624
396,5
2
2,7
3,8
5
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPLD812*
* Referencia compuesta por 2 placas de montaje con las dimensiones indicadas en la tabla.
720
630
45
Dimensiones
45
26
26
Montantes laterales para embarrados

De polister color gris RAL 7032.
Se fijan en el zcalo de ref. NSYZDppp.
Estn diseados para alojar embarrados, que se fijan en los insertos incorporados.
Este montaje se aplica en un armario DIN de polister con mecanizado previo para que
la parte inferior quede completamente abierta. Este mecanizado puede realizarse con la
oferta personalizada.
El armario se instala desde arriba, en el conjunto formado por los montantes laterales y el
zcalo.
La tornillera suministrada permite la fijacin de los 2 montantes en el armario.
Descripcin
Referencia
NSYBPLDN
Montantes laterales
Aplicacin para distribucin pblica de BT con bases para

fusibles tripolares DIN: Armario y zcalo
Insertos
pgina 2/97
Portaplanos
pgina 2/97
Iluminacin
pgina 2/95

comunes
2/81
02_081.indd 81
26/1/10 16:41:13

Thalassa
NSY
PLD
8122
Cdigo de identicacin
Cdigo de la gama
PLD Armarios DIN de polister
Dimensiones
Altura (8 = 850 mm)

Anchura (5 = 465 mm; 6 = 590 mm; 8 =
785 mm; 12 = 1115 mm)

Tipo de fusible DIN: 00, 0, 1 o 2
Sujo de
conguracin
C 2 cierres


Lo que necesita:
Un armario de polister DIN Thalassa PLD.
Altura 850 Anchura 590 Profundidad 310 mm, para fusible DIN 0.
La referencia es NSYPLD860.
Zcalo (ZD) 900 mm para este armario (Anchura 590 Profundidad 310):
Referencia NSYZD630.
2/82
02_082.indd 82
17/2/10 10:48:10
Armarios
de polister
combinables
PL
2/83
02_083.indd 83
17/2/10 10:49:43
Armarios de polister PL
Panorama
Thalassa
2
1
2/84
02_084_085.indd 84
17/2/10 10:50:43
Thalassa
1
Detalle armarios autoventilados ref. PLT con tejadillo que

sustituye el lateral superior. Grado de proteccin IP44.
2
Detalle del laberinto de circulacin de aire del tejadillo.
3
Vista exterior del cierre estndar doble barra. Vanse en
apartado accesorios los distintos tipos de accionamiento y
bloqueo.
4
Fijacin placa de montaje en fondo de armario mediante
esprragos de M8 17 mm.
5
Detalle fijacin placa de montaje mediante soportes fijacin
desplazables en profundidad.
6
Patas de fijacin incluidas en el suministro estndar.
2/85
02_084_085.indd 85
17/2/10 10:50:44
Gua de seleccin
Thalassa
Armario de polister reforzado con fibra de vidrio, prensado en caliente y de color
gris RAL-7032 (inalterable a la intemperie).
Autoextinguible, fcilmente mecanizable, gran resistencia al choque y a la temperatura.

Doble aislamiento, excelente resistencia a los ambientes corrosivos.
Bisagras interiores que permiten una apertura de la puerta de 90.
Junta de estanqueidad de poliuretano espumado, alojada dentro de un perfil
en U.
Cierre de triple accin con varillaje de perfil plano de aluminio.
Puertas provistas con alojamiento para insertar tuercas ref.: NSYTEX6 para tornillos de
M6.
Fijacin de la placa de montaje en 4 o 6 puntos segn tamao.
Placa de montaje estndar metlica en acero o aislante en baquelita, pudiendo ser en
ambos casos fija o desplazable.
Grado de proteccin IP 55/IK 10.
PL75GPL
Cuadro de modelos, medidas y referencias (I)

Armarios de una puerta
Alto (A)
Ancho (B)
Prof. (C)
Sin placa
de montaje
Con placa de montaje

aislante
Con tejadillo
Con tejadillo
y placa de montaje
500
500
500
750
750
750
1000
1000
1000
1250
1250
1250
500
500
750
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
200
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
PL55200
PL55
PL57
PL75
PL77
PL710
PL105
PL107
PL1010
PL125
PL127
PL1210
PL55200APL
PL55APL
PL57APL
PL75APL
PL77APL
PL710APL
PL105APL
PL107APL
PL1010APL
PL125APL
PL127APL
PL1210APL
PL55T200
PL55T
PL57T
PL75T
PL77T
PL710T
PL105T
PL107T
PL1010T
PL125T
PL127T
PL1210T
PL55T200APL
PL55TAPL
PL57TAPL
PL75TAPL
PL77TAPL
PL710TAPL
PL105TAPL
PL107TAPL
PL1010TAPL
PL125TAPL
PL127TAPL
PL1210TAPL
Cuadro de modelos, medidas y referencias (II)

Dimensiones
exteriores (mm)
Placas
de montaje
Armarios de 2 puertas Armarios de 4 puertas
Alto Ancho Prof.*

Sin
(A)
(B)
(C)
tejadillo
Con
tejadillo
Sin
tejadillo
Con
tejadillo
500
500 200
500
500 300
500
750 300
750
500 300
750
750 300
750 1000 300 PL7102P PL710T2P
750 1250 300 PL7122P PL712T2P
1000
500 300 PL1052P PL105T2P
1000
750 300 PL1072P PL107T2P
1000 1000 300 PL10102P PL1010T2P PL10104P PL1010T4P
1000 1250 300 PL10122P PL1012T2P PL10124P PL1012T4P
1250
500 300 PL1252P PL125T2P
1250
750 300 PL1272P PL127T2P
1250 1000 300 PL12102P PL1210T2P PL12104P PL1210T4P
* Peso de los armarios con puerta normal sin tejadillo y sin placa de montaje.
Soporte placa Base

desplazable
ZN
Zcalo
ZH
Zcalo
ZPL/N
N.
Peso*
bisagras (kg)
2
2
2
3
3
3-6
6
4-8
4-8
4-8
8
5-10
5-10
5-10
8,5
10
14
14
19
22
26
17
22
26
29
20
26
29
Aislantes Metlicas
2/86
02_086_087.indd 86
17/2/10 10:52:11
Dimensiones
Thalassa
Armarios
Dimensiones (mm)
Refuerzo puerta a partir del tamao PL107.

Armarios con puerta transparente
Piezas fijacin mural

Ref.: GPL en acero zincado pasivado (incluidos en suministro normal).
Ref.: GPLI en acero inoxidable.
Armarios con tejadillo
2/87
02_086_087.indd 87
17/2/10 10:52:12
Thalassa
1.000
PL107
PL107T
500
PL1010
PL1010T
1.000
750
PL77
PL77T
1.000
750
Estndar
Con tejadillo
PL75
PL75T
1.000
500
PL710
PL710T
PL105
PL105T
1.250
PL57
PL57T
750
1.250
PL55
PL55T
500
1.000
Estndar
Con tejadillo
750
1.250
500
750
500
500
750
Armarios de una puerta
750
PL125
PL125T
1.000
PL127
PL127T
PL1210
PLR10T
1.000
Estndar
Con tejadillo
PL10102P
PL1010T2P
PL7122P
PL712T2P
PL10122P
PL1012T2P
1.000
750
PL1052P
PL105T2P
PL1072P
PL107T2P
1.250
1.000
1.250
1.000
500
1.250
PL7102P
PL710T2P
1.000
Estndar
Con tejadillo
1.250
1.250
1.000
750
750
Armarios de dos puertas
500
750
PL1252P
PL125T2P
1.000
PL1272P
PL127T2P
PL12102P
PL1210T2P
1.000
Estndar
Estndar
PL10104P
PL1010T4P
1.250
1.000
1.000
Armarios de cuatro puertas
1.250
PL10124P
PL1012T4P
1.000
PL12104P
PL1210T4P
2/88
02_088.indd 88
17/2/10 10:53:39
Accesorios PL
Fijacin al suelo: bases
Thalassa
Bases ZN
Bases en polister prensado reforzado con fibra de vidrio, color gris RAL-7032.
Autoextinguible, gran resistencia al choque y a la temperatura.
Doble aislamiento, excelente resistencia a la intemperie.
Ancho (B)
Prof. (C)
500
750
1000
300
300
300
Referencia
ZN53
ZN73
ZN103
30
B+
20
65
60
2/89
02_089_093.indd 89
17/2/10 10:57:56
Accesorios PL
Fijacin al suelo: zcalos
Thalassa
Zcalos ZH
Conjunto zcalo empotrable en polister prensado reforzado con fibra de vidrio, color gris
RAL-7032.
Frontal de 170 mm practicable desde el interior.
Perfil fijacin cables de entrada.
Laterales con entrada semitroquelada PG36.
Ancho (B)
Prof. (C)
500
750
1000
300
300
300
Referencia
ZN53
ZN73
ZN103
305
395
475
935
170
65
31
0
+2
Panel frontal fijo de 305 mm que permite su empotramiento parcial o total.

Perfil L de 40 mm para fijacin cables de entrada.
Entradas auxiliares semitroqueladas PG36.
2/90
02_089_093.indd 90
17/2/10 10:57:57
Accesorios PL
Fijacin al suelo: zcalos (continuacin)
Thalassa
Zcalos ZPLN
Conjunto zcalo en polister prensado reforzado con fibra de vidrio, color gris
RAL-7032.
Ancho (B)
Prof. (C)
500
750
1000
300
300
300
Referencia
ZPLN55
ZPLN57
ZPLN510
500
30
2/91
02_089_093.indd 91
17/2/10 10:57:58
Accesorios PL
(continuacin)
Thalassa
Tejadillos
Fabricados en polister prensado reforzado con fibra de vidrio color gris RAL-7032.
Se acoplan directamente al lateral superior del armario estndar manteniendo el grado de
proteccin IP55.
o conjunto de armarios
Prof. (C)
500
500
750
1000
1250
2000
2250
500
750
200
300
300
300
300
300
300
600
600
TPL52
TPL53
TPL73
TPL103
TPL123
TPL203
TPL223
TPL56
TPL76
A + 28
Ancho (B)
Referencia
B+
340
28
Fijacin mural para armarios con tejadillo

Fabricados en pletina de acero zincado pasivado de 30 5 mm.
Se unen directamente a las piezas de fijacin mural del propio armario, a fin de obtener una
perfecta fijacin mural de los armarios con tejadillo.
Ancho (B)
Prof. (C)
500
750
1000
1250
200-300
300
300
300
Referencia
FMPL5
FMPL7
FMPL10
FMPL12
2/92
02_089_093.indd 92
17/2/10 10:57:59
Accesorios PL
Thalassa
Cierres
Cierre estndar doble barra (suministro normal).

Accionamiento mediante: llave LDB5
(segn DIN 43668).

Caractersticas
Tipo de accionamiento
mediante llave ref.
Referencia
Cierre de cuadradillo de v 6 mm
LC7
NSYTC6PL
LC7
NSYTC7PL
LC8
NSYTC8PL
Cierre triangular de 7 mm lado
LT8
NSYTT7PL
Cierre triangular de 8 mm lado
LT8
NSYTT8PL
Bloqueo del cierre por mecanismo

de candado
NSYBCPL
Transformacin del cierre estndar a cierre escamoteable

con distintos tipos de bloqueo
Caractersticas
mediante llave ref.
Referencia
Bloqueo doble barra
LDB5
NSYTEDB5PL
Bloqueo de cuadradillo de v 6 mm
LC7
NSYTEC6PL
LC7
NSYTEC7PL
LC8
NSYTEC8PL
Bloqueo triangular de 7 mm lado
LT8
NSYTET7PL
Bloqueo triangular de 8 mm lado
LT8
NSYTET8PL
Bloqueo de cierre por llave tipo 405
NSYTEL405PL
Bloqueo de cierre por llave tipo

reforzado
NSYTERPL
Bloqueo de cierre por llave JIS
NSYTELJISPL
Bloqueo de cierre por llave FAC
NSYTELFACPL
Bloqueo manual
NSYTEMPL
Bloqueo de cierre por mecanismo de

candado
NSYBCME
2/93
02_089_093.indd 93
17/2/10 10:58:00
Accesorios PL
Placas de montaje
Thalassa
Placas de montaje
Para ser acopladas directamente a los soportes del propio armario o bien a los soportes de
la placa desplazable.
Placas metlicas en acero galvanizado.
Placas aislantes en baquelita color negro RAL-9005.
Placas aislantes en polister color gris RAL-7032.
Para acoplar
a los armarios
Metlicas
Aislantes
400
650
650
650
900
1150
900
900
900
1150
1150
1150
1150
400
400
400
650
650
650
400
650
900
900
400
650
900
559
559
559
559
559
559
559
559
559
309
559
309
309
309
559
559
559
559
Alto (A) Ancho (B) Referencia Espesor (mm) Peso (kg) Ref. polister Ref. baquelita Espesor (mm) Peso (kg)
500
500
750
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
500
750
500
750
1000
1250
500
750
1000
1250
500
750
1000
FPL55
FPL75
FPL75
FPL77
FPL107
FPL127
FPL105
FPL107
FPL1010
FPL1210
FPL125
FPL127
FPL1210
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
8
8
10
14
17
10
14
20
24
12
17
24
APPL55
APPL75
APPL75
APPL77
APPL107
APPL127
APPL105
APPL107
APPL1010
APPL1210
APPL125
APPL127
APPL1210
APL55
APL75
APL75
APL77
APL107
APL127
APL105
APL107
APL1010
APL1210
APL125
APL127
APL1210
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1,5
1,5
3,5
4,5
5,5
2,5
4,5
6,5
7,5
4
5,5
7,5
Soporte placa desplazable

Conjunto de 4 o 6 soportes placa desplazable para incorporar directamente a los armarios
de 300 mm de profundidad.
de prof. 300 mm
PL55, 57, 75 y 77
Resto de modelos
Referencia
DPL3004
DPL3006
2/94
02_094.indd 94
17/2/10 10:58:48
Accesorios PL
Iluminacin
Thalassa
Lmpara incandescente diseada especialmente para el uso en armarios elctricos.

Tensin de conexin 220 V/50-60 Hz.
Consumo 60 W.
Interruptor conexin/desconexin.
Borne conexin entrada.
58
500
Referencia
NSYLAIOL68
Lmpara dual
Luminarias diseadas especialmente para uso en armarios elctricos con distintas

posibilidades de fijacin y accionamiento.
Lmpara electrnica de bajo consumo E27, 20 W, 220-240 V/50-60 Hz.
Rendimiento luminoso = bombilla de 100 W.
Modelos fijos conexin mediante regleta de bornes 2,5 mm2 y el modelo porttil mediante
cable.
Grado de proteccin IP20.
Aislamiento clase II.
Conformidad con normas EN 55014 y EN 50082-1.
Caractersticas
Fijacin soporte
Magntica mediante
Accionamiento por detector de
tornillos y/o carril
presencia movimiento
DIN 35 (1)
Interruptor marcha/paro con
Magntica mediante
posibilidad de conexin de
tornillos y/o carril
interruptor de puerta
DIN 35 (1)
Adhesiva o mediante
Lmpara porttil, conexin
mediante cable
tornillos
(1) Carril DIN no suministrado.
Figura
Voltaje
Referencia
220 V/56 Hz
NSYLAMDP
220 V/50 Hz
NSYLAMIN
220 V/50 Hz
NSYLAMPO
100
67
396
2/95
02_095.indd 95
17/2/10 11:01:14
Accesorios PL
Ventilacin
Thalassa
Dispositivos de ventilacin
Para comunicar el interior de la centralizacin con el ambiente exterior y evitar

condensaciones. Pueden ser montados en el exterior.
NSYCAG19LP
Caractersticas
Referencia
19
29
NSYCAG19LP
NSYCAG33LP
NSYCAG33LP
2/96
02_096.indd 96
17/2/10 11:02:03
Accesorios PL
Thalassa
Tuercas expandibles
Tuercas expandibles metlicas para su inclusin en los alojamientos preparados en los

armarios para la fijacin de aparellaje, carrilera, etc.
NSYTEX8
NSYTEX6
Caractersticas
Referencia
M5
M6
M8
NSYTEX5
NSYTEX6
NSYTEX8
NSYTEX5
Portaplanos
Modelos DPA construidos en termoplstico color gris RAL-7035.
Fijados por cinta adhesiva o mediante tornillos.
Previstos para contener planos a tamao A4 o A5.
Aislantes
Tamao planos
Referencia
NSYDPA44
NSYDPA5
174
234
A4
A5
188
Ref.: NSYDPA5
22
278
40
Ref.: NSYDPA44
2/97
02_097.indd 97
17/2/10 11:03:20
2/98
02_098_099.indd 98
17/2/10 11:04:33
Cajas
industriales
aislantes
2/99
02_098_099.indd 99
17/2/10 11:04:33

Gua de seleccin
Thalassa
Materiales
TBS
Pgina 2/101
TBP
Pgina 2/101
PLS
Pgina 2/126
ABS
Policarbonato
Polister
con
fibra de vidrio
IP66
IK7
650 C
IP66
IK8
960 C
(2)
IP65
IK10
960 C
H de 74 a 341
L de 74 a 291
P de 54 a 168
H de 74 a 341
L de 74 a 291
P de 54 a 168
H de 180 a 540
L de 270 a 720
P de 180 a 230
(1)
(1)
Criterios
Uso en exteriores con exposicin a los rayos UV
Entorno agresivo
Grado de proteccin
Resistencia al fuego: hilo incandescente IEC 60695-2-11
Aplicacin universal
Cajas combinables
(1) Ver accesorios en las pginas de 2/109 a 2/117.

(2) Ver seccin Thalassa PLS.
Especfico
Ver nuestra Gua de definicin en la

pgina 2/121.
2/100
02_100_101.indd 100
26/1/10 16:48:21

Thalassa
2
CI
Pgina 2/144
CI
Pgina 2/144
DPN
Pgina 2/155
DPC
Pgina 2/156
TCB
Pgina 2/159
PVC
Policarbonato
ABS
ABS
Polister
con
fibra de vidrio
IP66
IK05
960 C
IP66
IK07
960 C
IP56
IK07
650 C
IP44/55
IK07
650 C
IP65
IK09
960 C
H de 105 a 350
L de 74 a 280
P de 66 a 175
H de 105 a 350
L de 74 a 280
P de 66 a 175
H de 103 a 395
L de 103 a 315
P de 56 a 130
H de 83 a 389
L de 70 a 310
P de 44 a 130
H 195
L de 295 a 495
P 128
(1) Ver accesorios en las pginas de 2/115 a 2/123.

(2) Ver seccin Thalassa PLS.
Especfico
Ver nuestra Gua de definicin en la

pgina 2/128.
2/101
02_100_101.indd 101
26/1/10 16:48:22

Presentacin
Thalassa
Amplia gama de dimensiones (Al, An, P).

Tapa alta o baja, opaca o transparente.
Cajas combinables (corresponden exactamente las dimensiones) con el kit de
ref. 13934AB.
Cajas con cierres a partir de 116 116 62 mm:
Cierre de la tapa mediante cuatro tornillos imperdibles de plstico de paso rpido fuera de
la zona estanca.
Cierre precintable.
Cajas con cierres a partir de 138 93 72 mm:
Los tornillos estndar (destornillador plano) se pueden sustituir por tornillos que tengan
otras formas normalizadas (pgina 2/120).
Los cuatro "pies" de la tapa le aportan rigidez y una estabilidad perfecta durante las tareas
de personalizacin.
Bisagras adaptables en todas las tapas de 20 y 40 mm (pgina 2/119).
Materiales
Cajas de ABS:
IK 07 (2J) de acuerdo con la norma IEC 62262.
Resistencia al hilo incandescente: 650 C de acuerdo con la norma IEC 60695-2-11.
Temperatura de utilizacin: de 25 C a +60 C.
Temperatura de instalacin: de 15 C a +40 C.
Cajas de policarbonato:
IK 08 (5J) segn la norma IEC 62262.
Resistencia al hilo incandescente: 960 C.
Temperatura de utilizacin: de 25 C a +80 C.
Temperatura de instalacin: de 15 C a +60 C.
Certificacin de acuerdo con la norma UL508A.
Fijacin de la caja
Fuera de la seccin estanca utilizando las cuatro esquinas de los ngulos de la caja a
partir de las cajas de 138 93 72 mm.
A travs del fondo de la caja mediante 2 o 4 agujeros colisos para ser troquelados.
Con patas de fijacin a partir de las cajas de 116 116 62 mm
(ref. NSYAEFTB).
Instalacin del equipo

Las ranuras de fijacin para la fijacin del equipo en el cuerpo y la tapa de la caja
mediante un tornillo autorroscante de 4 mm (ref. NSYAMFSTB, tornillos de 4
10 mm de estrella y con ranura).
Posibilidad de fijar carriles, placas de montaje (pgina 2/121) y otros tipos de soportes
(tarjetas, etc.).
Pueden colocarse separadores y elevadores en las ranuras de fijacin para ajustar la
altura del equipo.
IP 66 de acuerdo con la norma IEC 60529.
NEMA 4,4X segn la norma Nema 250.
Clase II de acuerdo con la norma IEC 61140.
Color:
Cuerpo: gris RAL 7035.
Tapa: gris RAL 7035 o transparente.
Plsticos aislantes sin halgenos.
Resistencia a agentes qumicos y atmosfricos: ver anexos tcnicos.
Disipacin trmica
Debe utilizarse un mtodo adecuado para el clculo de acuerdo con la norma
IEC 60890.
Vlvulas anticondensacin (opcional) que permiten evitar la acumulacin de humedad en
el interior de la caja.
2/102
02_102.indd 102
26/1/10 16:48:56

Gua de seleccin
Thalassa
Cajas universales IP 66
2
Pgina 2/107
Dimensiones exteriores Dimensiones interiores

Cuerpo Tapa
totales (mm)
totales (mm)
(mm) (mm)
Alt.
An.
Prof.
Alt.
An.
Prof.
74
89
116
116
116
116
138
164
192
192
192
192
241
241
241
241
291
291
291
291
341
341
74
89
74
74
116
116
93
121
121
121
164
164
194
194
194
194
241
241
241
241
291
291
54
54
62
94
62
133
72
87
87
105
87
105
87
107
107
127
88
128
128
168
128
168
65
80
105
105
105
105
125
150
175
175
175
175
225
225
225
225
275
275
275
275
325
325
65
80
65
65
105
105
80
105
105
105
150
150
175
175
175
175
225
225
225
225
275
275
47
47
55
85
55
125
65
80
80
100
80
100
80
100
100
120
80
120
120
160
120
160
37
37
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
80
60
80
60
100
60
100
100
100
Cajas para equipar pulsadores,

fabricadas en ABS
10
10
10
40
10
80
20
20
20
40
20
40
20
20
40
40
20
20
60
60
20
60
Material
ABS IP 66 - IK 07
PC-UL IP 66 - IK 08
Tapa opaca
Tapa transparente
Tapa opaca
Tapa transparente
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS1179H
NSYTBS11116
NSYTBS111113H
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS191210H
NSYTBS19168
NSYTBS191610H
NSYTBS24198
NSYTBS241910
NSYTBS241910H
NSYTBS241912H
NSYTBS29248
NSYTBS292412
NSYTBS292412H
NSYTBS292416H
NSYTBS342912
NSYTBS342916H
NSYTBS1397T
NSYTBS16128T
NSYTBS19128T
NSYTBS191210HT
NSYTBS19168T
NSYTBS191610HT
NSYTBS24198T
NSYTBS241910T
NSYTBS241910HT
NSYTBS241912HT
NSYTBS29248T
NSYTBS292412T
NSYTBS292412HT
NSYTBS292416HT
NSYTBS342912T
NSYTBS342916HT
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16128
NSYTBP19128
NSYTBP191210H
NSYTBP19168
NSYTBP191610H
NSYTBP24198
NSYTBP241910
NSYTBP241910H
NSYTBP241912H
NSYTBP29248
NSYTBP292412
NSYTBP292412H
NSYTBP292416H
NSYTBP342912
NSYTBP342916H
NSYTBP1397T
NSYTBP16128T
NSYTBP19128T
NSYTBP191210HT
NSYTBP19168T
NSYTBP191610HT
NSYTBP24198T
NSYTBP241910T
NSYTBP241910HT
NSYTBP241912HT
NSYTBP29248T
NSYTBP292412T
NSYTBP292412HT
NSYTBP292416HT
NSYTBP342912T
NSYTBP342916HT
Cajas para pulsadores equipadas, fabricadas en ABS, IP 54
Pgina 2/107
Dimensiones
exteriores (mm)
Alt.
An.
Prof.
74
74
116
116
74
74
74
74
54
54
62
62
Nmero
de
Tapa
orificios
1
1
2
3
Gris
Amarillo
Gris
Gris
Pgina 2/107
Ref.
NSYTBS775C1
NSYTBS775C1Y
NSYTBS1176C2
NSYTBS1176C3
Alt.
An.
Prof.
74
116
116
74
74
74
83
75
75
Referencia
Pulsador de emergencia
Arranque / Paro
Subir / Bajar / Paro
NSYTBS775B1Y
NSYTBS1176B2
NSYTBS1176B3
2/103
02_103.indd 103
17/2/10 11:06:33

Panorama
Thalassa
Instalacin fcil
Uso sencillo
La caja puede fijarse a

su soporte de 3 modos
distintos
Slo hace falta una

herramienta: un
destornillador plano
Estanca
Ingenioso
IP 66 en todas
las gamas
Pernos de fijacin
en la tapa
Robustez
Hasta IK 08
Seguro
Multifuncional
Proteccin tipo II contra

descargas elctricas
Gran variedad de opciones para la

entrada de cables y equipos internos
Modular
Gama de anchuras, alturas y
profundidades sencilla y lgica
Servicio personalizado
Como complemento de nuestras soluciones estndar, las cajas

industriales Thalassa se transforman y adaptan
en funcin de sus necesidades concretas:
Para utilizarse directa y fcilmente en su proceso industrial.
Para reducir su tiempo de produccin y reducir las limitaciones
logsticas.
Para encajar con la esttica y la ergonoma de su equipo.
Para contar con la garanta de una personalizacin de calidad.
Instalacin de accesorios.
Mecanizados: troquelados, taladros.
Etiquetado.
Colores.
Diversos tipos de embalaje.
Especfico
2/104
02_104_105.indd 104
19/2/10 17:17:56

Thalassa
Adaptabilidad
ptima resistencia al fuego: ABS: 650 C. PC (UL): 960 C, UL94V0.
Equipamiento
Todas las ranuras de fijacin de instalacin poseen el mismo dimetro. Puede utilizarse el
mismo tipo de tornillo para fijar todos los accesorios: lote de 100 tornillos autorroscantes,
ref. NSYAMFSTB.
Diseo inteligente
Las ranuras de fijacin en la tapa para soportar el equipo. Esquinas que permiten centrar la
tapa en el cuerpo de la caja.
Esttica
Diseo redondeado que maximiza la robustez y la estanqueidad.
Amplia seleccin
22 modelos de 74 74 54 a 341 291 168 mm fabricados con ABS o
policarbonato (PC) con tapas altas o bajas, opacas o transparentes.
Mltiples accesorios de instalacin.
Instalacin
La caja puede fijarse de diversas maneras: sin pasar por la zona estanca, a travs del fondo
de la caja o mediante patas exteriores.
Modularidad
Gama de anchuras, alturas y profundidades sencilla y lgica que permite yuxtaponer las
cajas entre s.
Seguridad
Proteccin contra descargas elctricas: clase II.
Prestaciones
Estanqueidad:
IP 66 garantizada mediante una junta de poliuretano.
NEMA 4,4X (NEMA 250).
Resistencia mecnica:
ABS: IK 07 (2J).
Policarbonato: IK 08 (5J).
Ligera y resistente
Cajas que pesan decenas de gramos de peso que resisten impactos de varios kilogramos.
Prctico
Embalaje de cartn que puede volver a utilizarse despus de haber equipado la caja.
Normas
IEC 62208 Certificacin TV (informe disponible en nuestra pgina web).
Entorno
Respeto de las normas de diseo ecolgico (Perfil medioambiental del producto). Materiales
plsticos sin halgenos.
Homologacin
SEMKO, DEMKO, TV y UL.
2/105
02_104_105.indd 105
19/2/10 17:17:59

Certificacin
Thalassa
Certicaciones
IEC 62208 con certificacin TV.

SEMKO, DEMKO.
UL: gama de policarbonato.
Perfil medioambiental del producto.
El material debe elegirse en funcin del entorno

ABS para aplicaciones clsicas (IK 07) con las limitaciones usuales.
Policarbonato para mejorar la resistencia a los impactos y para aplicaciones externas o
sometidas a la accin directa de los rayos UV.
Policarbonato con certificacin UL.
Materiales
ABS
Policarbonato
IP
IK
Resistencia al hilo
incandescente
Norma
T de utilizacin en C
UV
Agentes qumicos
Halgenos
Autoextinguible
66
7
66
8
650 C
960 C
IEC 62208
de 25 a 60 C
+
+
Sin
UL 508A / IEC 62208

de 25 a 80 C
+++
+++
Muy pocos
UL94-V0
Personalizacin:
Las cajas pueden personalizarse bajo demanda (pgina 2/121).
El material debe elegirse en funcin del entorno.
Especfico
2/106
02_106.indd 106
26/1/10 16:56:59

Gua de seleccin
Thalassa
Cajas de ABS o de policarbonato
con tapa baja
IP 66 - NEMA 4,4X.
IK 07 (ABS) - IK 08 (PC).
Gris RAL 7035.
Cajas de 54 a 128 mm de profundidad con tapas de 10 a 20 mm.
Tapa opaca o transparente ahumada.
Bisagras opcionales y nicamente para tapas de 20 mm.
Dimensiones
exteriores
totales (mm)
Dimensiones
interiores
totales (mm)
Alt.
An.
Prof.
Alt.
An.
Prof.
74
89
116
116
138
164
192
192
241
241
291
291
341
74
89
74
116
93
121
121
164
194
194
241
241
291
54
54
62
62
72
87
87
87
87
107
88
128
128
65
80
105
105
125
150
175
175
225
225
275
275
325
65
80
65
105
80
105
105
150
175
175
225
225
275
47
47
55
55
65
80
80
80
80
100
80
120
120
Cuerpo Tapa Cantidad Tornillos

(mm) (mm) mnima de la tapa
Cajas ABS
IP 66 - IK 07
Cajas PC-UL
IP 66 - IK 08
Tapa
Tapa
Opaca
37
37
45
45
45
60
60
60
60
80
60
100
100
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Metal
Metal
Metal
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Transparente
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS11116
NSYTBS1397
NSYTBS16128
NSYTBS19128
NSYTBS19168
NSYTBS24198
NSYTBS241910
NSYTBS29248
NSYTBS292412
NSYTBS342912
NSYTBS1397T
NSYTBS16128T
NSYTBS19128T
NSYTBS19168T
NSYTBS24198T
NSYTBS241910T
NSYTBS29248T
NSYTBS292412T
NSYTBS342912T
Opaca
Transparente
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16128
NSYTBP19128
NSYTBP19168
NSYTBP24198
NSYTBP241910
NSYTBP29248
NSYTBP292412
NSYTBP342912
NSYTBP1397T
NSYTBP16128T
NSYTBP19128T
NSYTBP19168T
NSYTBP24198T
NSYTBP241910T
NSYTBP29248T
NSYTBP292412T
NSYTBP342912T
Cajas de ABS o de policarbonato

con tapa alta
IP 66 - NEMA 4,4X.
IK 07 (ABS) - IK8 (PC).
Gris RAL 7035.
Cajas de 94 a 168 mm de profundidad con tapas de 40 a 80 mm.
Tapa opaca o transparente ligeramente ahumada.
Bisagras opcionales y nicamente para tapas de 40 mm.
Dimensiones
exteriores
totales (mm)
Dimensiones
interiores
totales (mm)
Alt.
An.
Prof.
Alt.
An.
Prof.
116
116
192
192
241
241
291
291
341
74
116
121
164
194
194
241
241
291
94
133
105
105
107
127
128
168
168
105
105
175
175
225
225
275
275
325
65
105
105
150
175
175
225
225
275
85
125
100
100
100
120
120
160
160
Cajas ABS
IP 66 - IK 07
Cuerpo Tapa Cantidad Tornillos

(mm) (mm) mnima de la tapa
45
45
60
60
60
80
60
100
100
40
80
40
40
40
40
60
60
60
3
2
2
1
1
1
1
1
1
Metal
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Plstico
Cajas PC-UL
IP 66 - IK 08
Tapa
Tapa
Opaca
Transparente
Opaca
Transparente
NSYTBS1179H
NSYTBS111113H
NSYTBS191210H
NSYTBS191610H
NSYTBS241910H
NSYTBS241912H
NSYTBS292412H
NSYTBS292416H
NSYTBS342916H
NSYTBS191210HT
NSYTBS191610HT
NSYTBS241910HT
NSYTBS241912HT
NSYTBS292412HT
NSYTBS292416HT
NSYTBS342916HT
NSYTBP191210H
NSYTBP191610H
NSYTBP241910H
NSYTBP241912H
NSYTBP292412H
NSYTBP292416H
NSYTBP342916H
NSYTBP191210HT
NSYTBP191610HT
NSYTBP241910HT
NSYTBP241912HT
NSYTBP292412HT
NSYTBP292416HT
NSYTBP342916HT
2/107
02_107.indd 107
17/2/10 11:17:48

Dimensiones
Thalassa
Caja 74 74 54 mm (dimensiones exteriores) NSYTB...775

Interior
Perfil
Dorso
65
34
5,4
16
16
47,2
53,5
41
49,5
73,5
30
30
25
Caja de 89 89 54 mm (dimensiones exteriores) NSYTB...885

Interior
Dorso
Perfil
56
20
19
56
19
5,4
19
20
64,5
80
88,5
19
7
47,2
53,5
Caja de 116 74 62 o 94 mm (dimensiones exteriores) NSYTB...1176 o NSYTB...1179

Interior
Perfil
44
5,4
Dorso
19
20
19
19
80
50
107
91,5
115,5
20
2
7
49,5
65
73,5
19
87,4
93,6
55,2
61,5

Interior
Perfil
Dorso
Tapa
84
27
5,4
127
4
54
115
105,6
50
87
20
20
77
107
115
55,5
62
92
133,2

Interior
Perfil
71
4,
Dorso
Tapa
27,5
4
27,5
62
22
5,4
106
64
104
74
138
125
87
50
87
116
20
20
2,1
42
80
93
7
65
72
29
59
2/108
02_108_111.indd 108
17/2/10 11:20:19

Thalassa
Interior
Perfil
Dorso
4,
Tapa
87
57
98
87
22,5
90
50
22,5
20
131
89
130
100
113
150
164
141
130
95
50
5,4
20
2,1
70
107
121
80
87

Interior
Perfil
Altura 80 mm
(60 + 20)
98
87
4,
Dorso
Altura 100 mm
(60 + 40)
Tapa
65
22,5
90
50
87
57
22,5
4
4
5,4
160
118
158
128
192
178,5
170
158,5
136
130
100
20
20
2,1
70
107
121
2,1
9
7
80
87
98
100
107

141
130
100
Altura 80 mm
(60 + 20)
Altura 100 mm
(60 + 40)
193
178,5
170
158,5
136
130
100
20
20
2,1
113
150
164
80
87
2,1
7
100
107
133
93
160
118
130
100
158
128
2/109
02_108_111.indd 109
17/2/10 11:20:21

Thalassa
Caja de 241 194 87, 107 o 127 mm (dimensiones exteriores) NSYTB NSYTB...24198, NSYTB
NSYTB...241910 o NSYTB NSYTB241912
Altura 80 mm
(60 + 20)
171
159
138
130
100
Altura 100 mm
(60 + 40)
Altura 120 mm
(80 + 40)
189
225
241
185
150
125
120
2,1
143
178,5
194
80
87
2,1
100
107
2,1
120
127
163
123
160
130
208
166
45
218
207
177
45
20
20
Caja 291 241 88, 128 o 168 mm (dimensiones exteriores) NSYTB NSYTB...29248, NSYTB
NSYTB...292412 o NSYTB NSYTB...292416
Altura 80 mm
(60 + 20)
185
125
120
Altura 120 mm
(100 + 20)
Altura 120 mm
(60 + 60)
Altura 160 mm
(100 + 60)
20
291
275
255
235
200
125
205
20
189
225
241
2,1
80
87
2,1
120
128
2,1
120
128
2,1
160
168
209
209
170
258
217
257
227
207
177
2/110
02_108_111.indd 110
17/2/10 11:20:21

Thalassa
Altura 160 mm
(100 + 60)
Altura 120 mm
(100 + 20)
255
235
210
200
125
341
325
305
285
250
200
125
20
20
2,1
240
275
291
257
227
2,1
7
160
168
120
128
90
308
267
307
277
90
259
220
2/111
02_108_111.indd 111
17/2/10 11:20:22

Gua para fijacin de cajas
Thalassa
En las cajas de 125 80 65 a 325 275 160
(dimensiones interiores)
2
Dimensiones
interiores (mm)
H
Fijacin de la caja (mm)

(marcado en el exterior)
P
Accesorios de fijacin (mm)

(marcado en el interior)
D
65
65
47
30
41
80
80
47
30
56
56
105
65
55
50
80
44
105
65
85
50
80
44
105
105
55
50
87
87
105
105
125
50
87
87
125
80
65
50
116
71
87
150
105
80
50
141
98
130
87
175
105
80
100
170
98
158,5
87
175
105
100
100
170
98
158,5
87
175
150
80
100
100
170
141
158,5
130
175
150
100
100
100
170
141
158,5
130
225
175
80
120
100
218
171,5
205
158,5
125
225
175
100
120
100
218
171,5
205
158,5
125
225
175
100
120
100
218
171,5
205
158,5
125
225
175
120
120
100
218
171,5
205
158,5
125
275
225
80
200
120
268,5
218,5
255
205
125
275
225
120
200
120
268,5
218,5
255
205
125
275
225
120
200
120
268,5
218,5
255
205
125
275
225
160
200
120
268,5
218,5
255
205
125
325
275
120
200
200
319
269
305
255
125
325
275
160
200
200
319
269
305
255
125
* Caractersticas idnticas para las cajas de tapas transparentes. Aadir una T al final de la referencia.
H: Altura
L: Anchura
P: Profundidad
95
136
136
136
136
150
150
150
150
221
221
221
221
250
250
65
65
130
130
130
130
161
161
161
161
210
210
NSYTBS775
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS1179H
NSYTBS11116
NSYTBS111113H
NSYTBS1397
NSYTBS16118
NSYTBS19118
NSYTBS191110H
NSYTBS19168
NSYTBS191610H
NSYTBS24198
NSYTBS241910H
NSYTBS241910
NSYTBS241912H
NSYTBS29248
NSYTBS292412H
NSYTBS292412
NSYTBS292416H
NSYTBS342912
NSYTBS342916H
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP11116
NSYTBP1397
NSYTBP16118
NSYTBP19118
NSYTBP191110H
NSYTBP19168
NSYTBP191610H
NSYTBP24198
NSYTBP241910H
NSYTBP241910
NSYTBP241912H
NSYTBP29248
NSYTBP292412H
NSYTBP292412
NSYTBP292416H
NSYTBP342912
NSYTBP342916H
F
Y
C
X
A
Referencias base de las cajas

sin y con tapa transparente*
G
E
H
2/112
02_112.indd 112
17/2/10 11:21:25
Cajas industriales termoplsticas TBS

Cajas de pulsadores
Thalassa
Cajas equipadas con pulsadores IP 54 de ABS
Dimensiones exteriores totales (mm)
NSYTBS775B1Y (1)
NSYTBS1176B2
NSYTBS1176B3
Alt.
An.
Prof.
Cantidad
mnima
74
116
116
74
74
74
83
75
75
1
1
1
2
Referencia
NSYTBS775B1Y (1)
NSYTBS1176B2
NSYTBS1176B3
(1) Ref. NSYTBS775B1Y con pulsador de emergencia de fijacin mecnica de acuerdo con las
normas IEC 60364-5-53 y 60947-5-5.
Funcin de pulsador de emergencia con botn rojo de 40 mm "girar para desbloquear".

Funcin Arranque / Paro con 2 pulsadores
Funcin Subir / Bajar / Paro con 3 pulsadores.
Caractersticas tcnicas de los contactos:
Contacto "NC" de apertura positiva de acuerdo con la norma IEC 60947-5-1, anexo K.
Durabilidad mecnica de los contactos del pulsador de emergencia:
0,1 millones de ciclos.
Durabilidad mecnica de los contactos "NC" y "NA": 5 millones de ciclos.
Proteccin contra cortocircuitos: 10 A.
Tipo
Funcin
N/A
N/C
C/A
Pulsador de emergencia
Arranque / Paro
Arranque
Paro
Subir / Bajar / Paro
Subir
Bajar
Paro
"NA"
"NC"
C/A
Tipo de botn
1
-
Enrasado
Saliente
1
1
-
1
1
-
1
1
-
Enrasado
Enrasado
Saliente
Cajas para equipar pulsadores fabricadas en ABS

Dimensiones interiores
totales (mm)
Al
An
Dimensiones exteriores
totales (mm)
Cantidad
mnima
Ref.
P Cuerpo Tapa
Al
An
45
74
74
54
1 orificio
NSYTBS775C1
65 65 45
35
10
74
74
105 65 55
45
10
116
74
105 65 55
45
10
116
74
(1) Caja amarilla "pulsador de emergencia".
54
62
62
1 orificio
2 orificios
3 orificios
5
5
5
NSYTBS775C1Y (1)
NSYTBS1176C2
NSYTBS1176C3
65 65
35
10
IK 07.
Gris RAL 7035 y amarillo RAL 1021 "pulsador de emergencia".
Dimetro de los orificios para los pulsadores: 22,5 mm.
Entradas de cables troqueladas para prensaestopas ISO (pgina 2/111).
4 entradas de 20 mm de dimetro en la caja para 1 pulsador.
6 entradas de 20 mm de dimetro en la caja para 2 y 3 pulsadores.
Prctico
Cajas listas para usar.
2/113
02_113.indd 113
17/2/10 11:23:08

Gua de seleccin de accesorios
Thalassa
2
Pgina 2/113
Dimensiones exteriores Dimensiones interiores
totales (mm)
totales (mm)
Alt.
An.
Prof.
Alt.
An.
Prof.
74
89
116
116
138
164
192
192
192
192
241
74
89
74
116
93
121
121
121
164
164
194
54
54
62
62
72
87
87
105
87
105
87
65
80
105
105
125
150
175
175
175
175
225
65
80
65
105
80
105
105
105
150
150
175
47
47
55
55
65
80
80
100
80
100
80
241
194
107
225
175
100
241
291
291
194
241
241
127
88
128
225
275
275
175
225
225
120
80
120
291
241
128
275
225
120
291
341
341
241
291
291
168
128
168
275
325
325
225
275
275
160
120
160
Pgina 2/112
Juego de dos
bisagras
Pgina 2/115
Juego de cuatro Placa de acero

patas de fijacin
galvanizado
NSYAEDH20TB
NSYAEDH20TB
NSYAEDH20TB
NSYAEDH40TB
NSYAEDH20TB
NSYAEDH40TB
NSYAEDH20TB
(1) NSYAEDH20TB
o NSYAEDH40TB
NSYAEDH40TB
NSYAEDH20TB
(1) NSYAEDH20TB
oNSYAEDH20TB
-
Pgina 2/115
Pgina 2/117
Placa aislante
Soporte
de bornes
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA2419TB
IMT34000
IMT34000
IMT34000
IMT34000
IMT34000 o IMT34001
NSYAEFTB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPA2419TB
IMT34000 o IMT34001
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPA2419TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA2924TB
IMT34000 o IMT34001
IMT34001 o IMT34002
IMT34001 o IMT34002
NSYAEFTB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPA2924TB
IMT34001 o IMT34002
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAEFTB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA3429TB
NSYAMPA3429TB
IMT34001 o IMT34002
IMT34002
IMT34002
(1) Tapa de distintas profundidades con las mismas dimensiones exteriores.
Vlvula anticorrosin
y kit de unin
Prensaestopas y entradas rpidas
Pgina 2/111
Pgina 2/109 y pgina 2/118
Accesorios de ventilacin
y de unin IP 66
M12
Ref.
NSYCAG12LPH1
NSYCAG12LPH2
13934AB.
Vlvula 16 litros/h 12
Vlvula 120 litros/h 12
Kit de ensamblaje 32
M16
Pgina 2/110
M20
M25
M32
M40
ISM71501 ISM71502 ISM71503 ISM71504 ISM71505 ISM71506

Prensaestopas IP 68 (1)
Entradas rpidas IP 67 (2) IMT36179 IMT36180 IMT36181 IMT36182 IMT36183 IMT36184
(1) Otras dimensiones (ver pgina TB013_3).
(2) Otras dimensiones (ver pgina TB013_2).
Bornes
Tornillera
Tornillos
NSYAMFESTB
Elevador o
separador
Pgina 2/116
Elevadores y separadores
Ref.
Juego de 4 distanciadores de 15 mm
Juego de 4 elevadores autorroscantes de 15 mm
Lote de 50 tornillos M4 para elevadores y
distanciadores
NSYAMFEP154TB
NSYAMFEP204TB
NSYAMFEP304TB
NSYAMFET154TB
NSYAMFET204TB
NSYAMFET304TB
Tornillos para accesorios

Lote de 100 tornillos autorroscantes
de 4 mm de estrella y de ranura
Pgina 2/117
Bornes
Borne con cuatro
orificios
2 X 102 + 2 X 162
3 X 162 + 1 X 252
Ref.
Ref.
Ref.
Negro (fase)
Azul (neutro)
Verde (tierra)
IMT34003
IMT34004
IMT34005
IMT34006
IMT34007
IMT34008
NSYAMFESTB
Ref.
NSYAMFSTB
2/114
02_114.indd 114
19/2/10 17:18:53
Accesorios de composicin TBS/TBP

Accesorios de yuxtaposicin
Thalassa
Kit de unin
El kit de unin permite yuxtaponer las cajas entre s a partir de la

dimensin 138 93 mm, sin modificar la IP 66.
El kit se coloca taladrando un orificio de 32 en las cajas que van a yuxtaponerse.
El kit se compone de dos piezas de unin, tuercas y juntas.
Cantidad mnima
Referencia
13934AB
M32
Descripcin
Kit de ensamblaje
2/115
02_115.indd 115
26/1/10 16:54:35

Entradas de cables
Thalassa
Entradas cnicas mixtas para entrada directa
de cables IP 55
Accesorios compatibles con las ofertas Thalassa y Spacial

Entradas con membranas mltiples.
IP 55.
RAL 7035.
Perforacin concntrica patentada. Slo es necesario un destornillador normal. Permite
conectar rpidamente varios dimetros de cable utilizando una misma entrada.
Material: SBS.
Cantidad mnima: 10 piezas.
La IP pasa a 55.
Adaptadas a paredes de 2 a 3,2 mm.
IMT36172
ISM71071
IMT36173
ISM71072
ISM71073 ISM71074
Referencias y colores
(mm)
Taladro
Cable /
conducto
23
29
36
44
4 - 20
4 - 25
4 - 32
4 - 40
Cantidad
mnima
10
10
10
10
Blanco
RAL 9010
Gris claro
RAL 7035
IMT36172
IMT36173
-
ISM71071
ISM71072
ISM71073
ISM71074
Instalacin de entradas IP 55
Introduccin de cables rgidos:
Pele una seccin mnima de 100 mm de cable.
Pase los hilos a travs de la membrana.
Introduccin de cables flexibles:
Perfore previamente la membrana y ablndela con un destornillador de 4 a 5,5 mm.
Pase el cable a travs de la membrana.
Introduccin de conductos:
Retire la seccin de la membrana que corresponda: 16, 20, 25, 32 o 40 mm.
Introduzca el conducto.
Entradas de cables rpidas IP 67

IP 67.
Material: plstico EPDM.
Adaptadas a paredes de 1 a 4 mm (de 0,5 a 2 mm para la ref. IMT36179).
Instalacin rpida sin herramientas.
Sentido del montaje: la parte cnica debe introducirse en el interior de la caja.
ISO
del
taladro
Cable
(mm)
Cantidad
mnima
Referencia
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
12,5
16
20,3
25,3
32,4
40,7
50,7
3- 5
5- 7
7 - 10
10 - 14
14 - 20
20 - 26
26 - 35
50
50
50
50
50
25
25
IMT36179
IMT36180
IMT36181
IMT36182
IMT36183
IMT36184
IMT36185
Aplicacin
Introducir la entrada para cables en el orificio. La parte cnica debe introducirse en el
interior de la caja.
Preparar y ablandar la entrada para cables con un destornillador. Pasar el cable
a travs de la entrada para cables.
Tirar ligeramente hacia atrs del cable para fijarlo. Con esto la instalacin finaliza.
2/116
02_116_117.indd 116
17/2/10 11:26:37

Entradas de cables (continuacin)
Thalassa
Tabla de seleccin de prensaestopas,
juntas y tapones
Prensaestopas para un cable
M12
M16
M20
M20 (1)
M25
M32
M40
Ref.
mn / mx
(mm)
ISM71501
ISM71502
ISM71503
IMT36150
ISM71504
ISM71505
ISM71506
3 / 6,5
4/ 8
6 / 12
6 / 12
11 / 17
15 / 21
19 / 28
Junta multicable
del taladro
(2)
Ref.
Nmero /
(mm)
Junta
Tapn
obturador
Tapn de
transporte
12,2 (0 + 0,2)
16,2 (0 + 0,2)
20,2 (0 + 0,2)
20,2 (0 + 0,2)
25,2 (0 + 0,2)
32,2 (0 + 0,3)
40,5 (0 + 0,3)
IMT36157
IMT36158
IMT36158
IMT36159
IMT36160
-
24
34
34
45
65
-
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36163
IMT36164
IMT36165
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
(1) Prensaestopas con alta resistencia al fuego.

(2) Entre parntesis: tolerancia.
Prensaestopas ISO
Referencia
TD
TL
ISM71501
ISM71502
ISM71503 - IMT36150
ISM71504
ISM71505
ISM71506
12
16
20
25
32
40
6
8
10
8
10
10
Rosca
15
19
24
29
36
46
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
TL
M12
M16
M20
M25
M32
M40
IP 68, 5 bar.
TD
De acuerdo con la norma IEC 62208.
Gris RAL 7035.
Material: PA6, junta de neopreno.
Temperatura de utilizacin: 30 ... +80 C
hasta +150 C de manera intermitente.
Los prensaestopas se suministran con tuercas.
La IP est garantizada en ausencia de junta entre el prensaestopas y la caja
termoplstica. Un junta opcional permite garantizar la estanqueidad si la instalacin se
realiza en un armario mural de acero.
El prensaestopas (ref. IMT36150) est particularmente adaptado para circuitos
de seguridad (resistencia al hilo incandescente: 960 C).
Lotes de 20 (de M12 a M20), 10 (M25 y M32) y 5 (M40).
Junta de prensaestopas
Lotes de 100 (de M12 a M15), 50 (M32) y 25 (M40).
Junta multicable
Junta multicable
La junta multicable permite introducir varios cables en un mismo prensaestopas.
Tapn obturador
Se fija en lugar del prensaestopas.
Lotes de 20 (de M12 a M15), 10 (M32) y 5 tapones (M40).
Tapn obturador
Tapn de transporte
Tapn de transporte
Se instala para bloquear el prensaestopas durante el transporte o durante las tareas de

mantenimiento.
Lotes de 20 (de M12 a M15), 10 (M32) y 5 tapones (M40).
2/117
02_116_117.indd 117
17/2/10 11:26:41

Fijacin
Thalassa
Juego de cuatro patas de jacin
El IP 66 se mantiene.
Las patas de fijacin de plstico pueden montarse en las cajas a partir de la dimensin
116 116 mm.
Instalacin vertical u horizontal.
Kit compuesto por cuatro patas + tornillos.
Instalacin fcil en la caja cerrada y equipada a ltima hora utilizando un nico tornillo.
Carga admisible por el cuerpo: 30 kg/m2, por la tapa: 10 kg / m2.
Ver compatibilidad con las cajas en la tabla de seleccin rpida de accesorios Thalassa,
pgina 2/114.
Descripcin
Cantidad
mnima
Referencia
Juego de 4 patas de fijacin
NSYAEFTB
Patas de fijacin (dimensiones interiores)

A+37
A+17,5
A
A+17,5
11
A-22,5
A-6,5
A-22,5
2/118
02_118.indd 118
17/2/10 11:27:54

Accesorios de la tapa
Thalassa
Juego de dos bisagras
Las bisagras mantienen el IP 66.

Las bisagras se adaptan a todas las tapas de 20 y 40 mm de altura a partir de la
dimensin 138 93 mm.
La bisagra permite una apertura total de la tapa de 200.
Carga admisible de la tapa con bisagras: 10 kg / m2.
Las bisagras (dos por lote) se suministran con la tornillera y el manual de instrucciones
necesarios para la instalacin.
Ver la compatibilidad con las cajas en la tabla de seleccin rpida de la
pgina 2/114.
Altura de la tapa (mm)
Descripcin Cantidad
mnima
Lote de
2 bisagras
20
40
NSYAEDH20TB NSYAEDH40TB
Prctica
La bisagra permite un ngulo de apertura > 200.
La bisagra no precisa ningn mecanizado y se instala fcilmente aunque la caja ya est
equipada.
Uso de clips de adaptacin de la tapa
Montaje
Desmontaje
Adaptador
Instalacin de la bisagra
2/119
02_119_120.indd 119
26/1/10 16:54:06

Accesorios de la tapa (continuacin)
Thalassa
Lote de cuatro tornillos de varias formas
2
Tringulo
Doble barra
Los modelos estndar de las cajas Thalassa se suministran con tornillos para
destornilladores planos de 4 a 5,5 mm.
A partir de la caja de 138 93 72 mm estos tornillos pueden cambiarse por tornillos con
distintas formas normalizadas que se adaptan a la mayora de los casos.
Tras retirar el tornillo estndar slo hay que colocar el nuevo tornillo mediante presin.
Los clips de adaptacin (piezas intermedias que permiten ajustar la tapa sobre el cuerpo
de la caja) son los mismos que los de los tornillos estndar.
Estos no son suministrados con los tornillos de otras formas (ver esquema de la pgina
2/119).
Ingenioso
Uso de una misma llave para abrir las cajas y los armarios murales de su instalacin.
Descripcin
6,5 mm
Tringulo
8 mm
3 mm
Doble barra
5 mm
Tornillos de plstico
estndar de recambio
Altura de la tapa (mm)
Cantidad
mnima
20
40
60
1
1
1
1
NSYAEDST620TB (1)
NSYAEDST820TB
NSYAEDSB320TB
NSYAEDSB520TB
NSYAEDS20TB
NSYAEDS40TB
NSYAEDS60TB
(1) CNOMO.
Lote de cuatro manetas

La maneta permite manipular los tornillos sin herramientas.
La mejor combinacin se consigue al aplicarla a una caja con bisagras.
Se aplica directamente sobre la cabeza de un tornillo de plstico estndar.
Descripcin
Lote de cuatro manetas
Cantidad mnima
Referencia
NSYAEDKTB
2/120
02_119_120.indd 120
26/1/10 16:54:06
Accesorios de montaje TBS/TBP

Thalassa
Placas de montaje
Placa de acero galvanizado
Placa aislante de polister

reforzado con fibras de vidrio,
sin halgenos: resistencia al
hilo incandescente 750 C.
Placas de montaje de acero galvanizado (espesor: 1,5 mm) y de material aislante

(polister, espesor: 2,5 mm) que se adaptan a todos los usos posibles. Placas
suministradas sin tornillos.
Fijacin mediante tornillos autorroscantes de 4 mm, para destornilladores planos y de
estrella, ref. NSYAMFSTB.
Para elevar la placa pueden utilizarse los elevadores ref. NSYAMFET154TB,
NSYAMFET204TB y NSYAMFET304TB, y el tornillo NSYAMFESTB.
Para superponer varias placas pueden utilizarse los separadores ref. NSYAMFEP154TB,
NSYAMFEP204TB y NSYAMFEP304TB, y el tornillo NSYAMFESTB.
Placa de montaje
Caja (mm)
Alt.
An.
192
241
291
341
164
194
241
291
Dimensiones (mm) Cantidad

mnima
A
B
Acero
Aislante
NSYAMPM1916TB
NSYAMPM2419TB
NSYAMPM2924TB
NSYAMPM3429TB
NSYAMPA1916TB
NSYAMPA2419TB
NSYAMPA2924TB
NSYAMPA3429TB
NSYAMFSTB
NSYAMFSTB
Lote de 100 tornillos.

4 10 mm
168,5
215
265
315
140
168,5
215
265
-
1
1
1
1
1
A
5,5
5,
5
25
9,5
Elevadores y separadores
Elevadores de acero con un fileteado autorroscante de 4 mm en un extremo (que
permite atornillarlos directamente a las ranuras de fijacin de la caja) y una rosca M4
en el otro extremo para la instalacin directa de una tarjeta con un tornillo M4 ref.
NSYAMFESTB, o de un distanciador.
Separadores de acero que se montan en los elevadores. Rosca M4.
Juego de cuatro
elevadores
autorroscantes M4
15
20
30
NSYAMFET154TB
NSYAMFET204TB
NSYAMFET304TB
Juego de cuatro Cantidad

distanciadores M4 mnima
NSYAMFEP154TB
NSYAMFEP204TB
NSYAMFEP304TB
10
M4
1
1
1
Altura
(mm)
10
H = 15, 20, 30
2/121
02_121_122.indd 121
26/1/10 16:55:21

Thalassa
Tornillos para elevadores y distanciadores
Tornillos
NSYAMFESTB
Tornillos M4 10 mm para fijar tarjetas en los separadores y los elevadores.

Lote de 50 tornillos.
Elevador o
separadores
Ingeniosa
La placa de montaje siempre est en el nivel adecuado.
Un solo tornillo de 4 mm permite fijarlo todo.
Descripcin
Cantidad mnima
Referencia
Lote de 50 tornillos de 4 x 100 ISO para distanciador

y elevador M4
NSYAMFESTB
Carriles
Ingenioso
Se ha diseado un carril de 15 5 mm para bornes compactos.
Para elevar el carril pueden utilizarse los elevadores ref. NSYAMFE154TB,
NSYAMFE204TB, NSYAMFE304TB, y el tornillo NSYAMFESTB.
Carriles
Caja con carril

15 5 mm.
Carriles DIN simtricos (15 5 mm, 35 7,5 mm, 35 15 mm). Suministrados sin
tornillos (salvo en los carriles de 15 5 mm).
Fijacin de carriles mediante tornillos autorroscantes de 4 mm (no incluidos), para
destornilladores planos y de estrella, ref. NSYAMFSTB.
Caja con dos carriles

35 7,5 mm.
15
7,5
5,5
1
15 5
35 7,5
15 5 mm
35
35
27
27
15
10,5
1
1
35 15
35 7,5 mm
35 15 mm
Para cajas de altura o anchura

(mm)
Ref.
Cantidad
mnima
105
150
175
225
275
325
NSYAMRD11155TB
NSYAMRD16155TB
NSYAMRD19155TB
NSYAMRD24155TB
NSYAMRD29155TB
NSYAMRD34155TB
10
10
10
10
10
10
Ref.
Cantidad
mnima
Ref.
Cantidad
mnima
NSYAMRD11357TB
NSYAMRD16357TB
NSYAMRD19357TB
NSYAMRD24357TB
NSYAMRD29357TB
NSYAMRD34357TB
10
10
10
10
10
10
NSYAMRD243515TB
NSYAMRD293515TB
NSYAMRD343515TB
10
10
10
2/122
02_121_122.indd 122
26/1/10 16:55:22

Gestin de cables
Thalassa
Bornes IP2X
Lb
Ls
Soportes
ra
nchu
aoa
Altur
Bornes
El soporte de bornes est especialmente adaptado para las cajas termoplsticas.

Se puede colocar un soporte de bornes de 12 2 mm en las cajas a partir de las
dimensiones 192 116 mm.
Los bornes con tornillos se ajustan fcilmente a este soporte.
Capacidad de conexin de los bornes: ver la tabla de seleccin que aparece a
continuacin:
Descripcin
Altura o Prof. Cantidad

anchura mn. mnima
Soporte
de bornes
192
241
291
Descripcin
Pr
of.
Borne con 4 orificios
2 102 + 2 162
Borne con 4 orificios
3 162 + 1 252
Cantidad mnima
87
87
128
Ref.
IMT34000
IMT34001
IMT34002
1
1
1
Longitud
del
borne
Lb (mm)
Negro
(fase)
Azul
(neutro)
Verde
(tierra)
30
NSYAPT22NTB
NSYAPT22BTB
NSYAPT22GTB
36
NSYAPT31NTB
NSYAPT31BTB
NSYAPT31GTB
10
Tabla de seleccin
Nmero de bornes por soporte.
Soporte para 192 mm

Soporte para 241 mm
Soporte para 291 mm
Bornes
2 102 + 2 162
4 orificios
Bornes
3 162 + 1 252
4 orificios
Longitud del
soporte
Ls (mm)
4
6
8
4
5
6
140
185
235
Borne de tierra
Descripcin
Cantidad mnima
Referencia
Borne de tierra
10
IMT34009
El borne de tierra se ajusta en las cajas cuyas dimensiones sean inferiores a

116 116 mm.
2/123
02_123.indd 123
17/2/10 11:29:24

Gestin trmica
Thalassa
Vlvula anticondensacin estanca
Permite regular la presin para evitar la condensacin tras una elevacin de la

temperatura interior.
Mantiene el IP 68.
Material: PA6-V2, membrana de co-polmero acrlico, resistente al agua y al aceite.
Temperatura de utilizacin: de 40 a +105 C.
del taladro
Permeabilidad
(1)
Diferencia de
presin (2)
Cantidad
mnima
Referencia
M12
M12
16 litros/h
120 litros/h
P < 1 bar
P < 0,1 bar
10
10
NSYCAG12LPH1
NSYCAG12LPH2
(1) Caudal de aire con P = 0,7 bar.

(2) Condicin necesaria para IP 68
Aplicaciones
Proteccin de equipos para alumbrado pblico, control industrial, transporte, bombas
2/124
02_124_125.indd 124
17/2/10 11:30:28
2/125
02_124_125.indd 125
17/2/10 11:30:29
Cajas industriales personalizadas TBS/TBP

Panorama
Thalassa
Especfico
Mecanizado
Colores especiales
Embalaje y
empaquetado
Marcado
mediante lser
Instalacin de
accesorios
Mecanizado
Todas las perforaciones redondas - cuadradas - rectangulares - oblongas
- complejas.
Las perforaciones pueden ser rectas o con un biselado de 45.
Roscado con paso ISO.
Realizacin de formas especiales por encargo.
D
H
Roscado
Oblongo (coliso)
45
Bisel 45
L
R
Ranura
de gua
D y H mn. = 3 mm
R mn = 1,5 mm
M mn = M3
2/126
02_126_127.indd 126
17/2/10 11:32:36
Cajas industriales personalizadas TBS/TBP

Thalassa
Especfico
Todos los planos estn disponibles en formato DXF y PDF

Coloque sus mecanizados y sus marcados en los planos electrnicos en DXF o PDF que
puede descargar en nuestra pgina web.
Marcado mediante lser

En la tapa, en la parte frontal y en los rebordes.
Color negro o degradado. Colores disponibles.
Marcado de texto y grficos.
Instalacin de accesorios
Instalacin en fbrica de todos los accesorios estndar:
Prensaestopas y entradas rpidas ISO.
Bisagras y accesorios de cierre.
Patas de fijacin.
Placa de montaje, carriles, elevadores, separadores.
Vlvula de condensacin estanca.
Unin de cajas.
Combinacin de cuerpos y de tapas no estndar.
Colores especiales
Material coloreado
Caja ABS: 8 colores RAL.
Cantidad mnima: contacte con nosotros.
Caja PC: bajo demanda.
Embalaje
Supresin del embalaje individual.
Empaquetado secundario y paletizacin
Gestin por separado de los cuerpos y las tapas.
Ahorro de tiempo
Concntrese en el estudio y la integracin de su tecnologa. Nosotros realizamos las
perforaciones y los marcados e instalamos los accesorios.
Calidad
Mecanizados sin rebabas y mnima tolerancia; planos informticos que garantizan el mejor
nivel de calidad industrial.
Productividad
La combinacin de cinco niveles de personalizacin racionaliza su produccin y produce un
aumento de la productividad.
2/127
02_126_127.indd 127
17/2/10 11:32:38
Personalizacin TBS/TBP
Gua de definicin
Thalassa
Especfico
Tras completar este formulario, envelo por fax o por correo electrnico a su agente comercial.
Datos de contacto
Fecha:
Apellidos, nombre:
Razn social:
Tel.:
Fax:
Correo electrnico:
Direccin:
Referencia del encargo:
1 - Descripcin de la caja
Cantidad total
cajas
mediante envos de
1.1 - Material
cajas (nosotros confirmaremos los envos mnimos)
1.2 - Dimensiones (mm)
ABS
Policarbonato certificado UL.
65
80
105
1.3 - Tapa
125
150
175
Opaca
Transparente a partir de 125 85 65 mm
Interiores
L
65
80
65
105
80
105
105
150
225
175
275
225
325
275
P
45
45
55
55
65
80
80
100
80
100
80
100
100
120
80
120
120
160
120
160
Cuerpo/tapa
P1
P2
35
35
45
45
45
60
60
60
60
60
60
60
80
80
60
100
60
100
100
100
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
10
10
10
10
20
20
20
40
20
40
20
40
20
40
20
20
60
60
20
60
P2
P1
Material
o
coloread
1.4 - Colores para las cajas de ABS

Color estndar
Colores especiales para las cajas de ABS.

Seleccionar el color de los tornillos de cierre en 2.1
RAL 7035
RAL 3000
RAL 6018
RAL 1021
RAL 7036
RAL 7016
RAL 9003
RAL 9010
RAL 9005
Otro color RAL: ...............................
Si precisa de un color especial para policarbonato: contacte con nosotros.

Elija el color de los accesorios en 2.1.
2 - Accesorios que no precisan perforaciones
Todos los accesorios que figuran a continuacin se instalan por defecto, a no ser que se indique lo contrario.
Es posible que ciertos accesorios requieran una ubicacin concreta. Se aconseja determinar dicha ubicacin en un PLANO. Los planos de las cajas
pueden descargarse en nuestra pgina web. Para ayudarle podemos enviarle el plano descriptivo correspondiente a la caja deseada. Despus del
formulario figuran los campos necesarios para realizar la solicitud de dicho plano.
2.1 - Cierre de la tapa
H=
l
ue e
indiq
o
ig
cd
RAL 9005
Tornillos estndar
Tornillos estndar y manetas de metal no instaladas
Cdigo
* Tornillos de cabeza triangular de
6,5**
* Tornillos de cabeza de doble barra de
Juego de dos bisagras ***
L=
* Disponible a partir de las dimensiones 125 80, nicamente para tapa de 20 / ** CNOMO / *** nicamente para tapas de 20 y 40.
2/128
02_128_131.indd 128
26/1/10 17:20:07
Gua de definicin (continuacin)
Thalassa
Especfico
2.2 - Fijacin mural

Fijacin en la zona estanca
Fijacin fuera de la zona estanca
Patas de fijacin verticales
Patas de fijacin horizontales
H=
Patas RAL 9005
H=
L=
L=
Precise la altura (H)

y la anchura (L)
2.3 - Placa de montaje y carriles

acero
aislante
no instalada
Carril simtrico 15 5,5 (a partir de H o L 105)
longitud
cantidad
unidades
Carril simtrico 35 7,5 (a partir de H o L 105)
longitud
cantidad
unidades
Carril simtrico 35 15 (a partir de H o L 225)
longitud
cantidad
unidades
(personalizacin de la placa
bajo demanda)
para
colocar
Placa (a partir de las dimensiones 175 150)
2.4 - Fijaciones interiores

Altura
15 mm
20 mm
+ Tornillo M4 de 10 mm
30 mm
Elevadores autorroscantes (kit de cuatro)
cantidad
unidades
unidades
unidades
unidades
Separadores (kit de cuatro) - No instalados
cantidad
unidades
unidades
unidades
unidades
3 - Perforaciones y accesorios que precisan un taladro

Todos los accesorios que figuran a continuacin se instalan por defecto, a no ser que se indique lo contrario.
3.1 - Entradas de cables
Cdigo Dimetro
M12
M16
M20
M25
M32
M40
Prensaestopas con IP 68 para un cable + tuerca
cantidad
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
Junta multicable para prensaestopas con IP68
cantidad
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
Tapn + tuerca
cantidad
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
Tapn de transporte
cantidad
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
Entradas estancas ISO con IP67
cantidad
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
unid.
Kit de yuxtaposicin (a partir de 80 mm de profundidad)
unid.
unid.
unid.
cantidad
unid.
Dimetro
O
Entradas cnicas IP55
D23
cantidad
unid.
unid.
D29
unid.
D36
unid.
D44
unid.
unid.
Recuerde sealar la colocacin de los componentes en cada cara (el croquis se muestra a continuacin)
3.2 - Perforaciones
P
X
Perforaciones simples
Cdigo de la forma
R
Y
T
X
Cantidad de perforaciones
en el cuerpo
en la tapa
V
R
X
unidades
unidades
unidades
unidades
Roscados
Cdigo de la forma = U
45
Fresados
extensin ... C (expl: TC)
contacte con nosotros
X / Y mn. = mm, R mn. = 1,5 mm, M mn. = M3

Introduzca las perforaciones y accesorios deseados en las vistas de la pgina siguiente para que podamos calcular un precio concreto.
En caso de encargo ser necesario enviar un plano descriptivo ** para fabricar la caja.
** Podemos enviarle un plano descriptivo de la caja deseada para que introduzca las perforaciones que desee y otras especificaciones grficas.
Formato en el que desea recibir el plano:
.dxf (Autocad, Solidworks, ...)
.pdf (Acrobat)
2/129
02_128_131.indd 129
26/1/10 17:20:09
Thalassa
Especfico
4 - Descripcin del marcado

Nuestro sistema lser permite marcados de gran
precisin que se mantienen con carcter permanente.
Introduzca su texto aqu:
Introduzca su texto en el recuadro adjunto.

Para conseguir una mayor claridad deber enviarnos
su logotipo por va electrnica.
5 - Descripcin del embalaje

Cuerpo y tapa
ensamblados
Cuerpo y tapa por separado
Ausencia de embalaje individual.
6 - Croquis
Introduzca las perforaciones y accesorios deseados en las tablas de la pgina siguiente para que podamos calcular un precio concreto.
En caso de encargo ser necesario enviar un plano descriptivo ** para fabricar la caja.
Tapa
Cdigo Dimensiones Cant.
Cara inferior
Tapa
Vista desde
abajo
Cara derecha
P corps
Cara izquierda
Cuerpo
Vista
lateral
derecha
Parte trasera
plo
Ejem
Vista desde
arriba
Vista lateral
izquierda
Cara superior
Cara derecha
L
M20
3
25 15
R
2
Puede acceder a las caractersticas tcnicas y a las especificaciones del servicio de personalizacin de productos en nuestra pgina web.
2/130
02_128_131.indd 130
26/1/10 17:20:10
Thalassa
Especfico
7 - Otros accesorios
Descripcin de su necesidad:
Croquis:
8 - Descargue sus esquemas en formato .dxf desde nuestra pgina web
2/131
02_128_131.indd 131
26/1/10 17:20:11

Thalassa
NSY TBP 2 9 2 4 1 2 H T
Altura
(1 o 2 caracteres)
Cdigo de
identicacin
Envolventes
Universales
En cm, dimensin exterior

redondeada al cm inferior.
Siempre es mayor que la anchura.
Cdigo de la gama
TBS De ABS
TBP De policarbonato
Profundidad
de la caja (1 o 2
caracteres)
Transparencia
de la tapa
(1 caracter)

* Opaca
T Transparente
Anchura (1 o 2
caracteres)
Tipo de tapa
(1 carcter)

Siempre es menor que la altura.
* Tapa inferior
H Tapa superior

Lo que necesita:
Una caja industrial aislante termoplstica (TB).
Material: Policarbonato.
Altura 291 anchura 241 profundidad 128 mm.
Tapa superior (H).
Tapa Transparente.
La referencia es NSYTBP292412HT.
No sabe cules son las dimensiones de su caja?
Lo que necesita:
Una caja de Altura 74 Anchura 74 Profundidad 54 mm.
De plstico ABS.
La referencia es NSYTBS775.
Lo que necesita:
Una caja Thalassa de ABS: TBS.
Y una Placa de montaje Metlica.
La referencia de la caja es NSYTBS191610 con la placa
ref. NSYAMPM1916TB.
2/132
02_132.indd 132
17/2/10 11:35:12
Cajas modulares aislantes PLS (S-27)

Panorama
Thalassa
Proteccin
Modular
Las dimensiones de los
lados son mltiplos de
9 cm, lo que permite
realizar ensamblajes.
IP 65.
Junta entre el cuerpo y
la tapa.
Amplia seleccin
14 tamaos.
9 combinaciones de largo ancho.
Tapa con 2 alturas.
Tapa transparente.
Tapa opaca de policarbonato o polister.
Industria o
infraestructura
Energa, automatismo.
Accesorios para
distribucin modular.
Seguridad
Fcil de utilizar
Aislamiento total en los

equipos de clase II.
Cierre de 4, 6 u 8
puntos.
Resaltes con insertos

en el fondo del cuerpo
para fijar placas u otros
soportes.
Personalizacin
Varios mecanizados en el fondo y la
tapa.
El color puede aplicarse en la masa.
2/133
02_133.indd 133
17/2/10 11:36:15
Cajas modulares aislantes IP 65 PLS

Presentacin
Thalassa
Las referencias de los productos muestran las 2 dimensiones laterales en cm.
14 tamaos de cajas aislantes; los lados son mltiplos de 9 cm.
Cajas aislantes combinables por todas las caras laterales, lo que permite realizar diversas
combinaciones de conjuntos modulares.
Fondo de polister reforzado con fibras de vidrio, moldeado por compresin en caliente,
9 tamaos.
3 tipos de tapas disponibles en funcin de los tamaos:
Tapa estndar, de policarbonato transparente con junta de neopreno, de 45 mm de alto o
de 95 mm de alto (letra A al final de ref.), en funcin de los tamaos.
Tapa estndar de policarbonato opaco (letra C en ref.) con junta de neopreno, de 45 mm
o de 95 mm de alto (letra A al final de ref.), en funcin de los tamaos.
Tapa de polister (letra P en ref.) con junta de poliuretano, de 45 mm de alto.
Los fondos (prefijo F) y las tapas (prefijo T) se ofrecen por separado en la referencia
estndar. Las tapas entregadas por separado se suministran sin tornillo de cierre ni
accesorio de precintado.
Los armarios murales PLS de tapa transparente tambin estn disponibles en lotes; la
referencia corresponde al lote completo.
Color gris RAL 7032 (carcasas y fondos opacos)
Muy resistente a la corrosin; resiste a numerosos agentes qumicos.
Aislamiento total para instalar conjuntos de clase Il.
Cierre estndar mediante tornillos ranurados colocados fuera del volumen de las cajas.
Suministrado con sistema de precintado.
Fijacin mural exterior mediante 4 patas (encargar por separado).
Resistencia a la temperatura de 30 a + 120 C.
Resaltes con insertos M6 para fijar las placas de montaje.
Sin halgenos y conformes con la directiva RoHS.
Certificado segn la norma IEC 62208 que garantiza los grados de proteccin IP e IK, la
resistencia al calor y al fuego (autoextinguible), el aislamiento de 5000 V y la resistencia a
la intemperie, as como a cargas de 100 kg/m2 en la placa de montaje.
Certificado UL y clasificacin NEMA 4X y 13.
Gua de seleccin de cajas modulares
Dimensiones (mm)
Tapas de las cajas
Altura
Anchura
Profundidad
Transparente
Opaca
Polister
Transparente en lotes
Suministro
180
270
270
270
270
270
270
360
360
360
360
540
540
540
270
270
270
360
360
540
540
360
540
540
720
540
540
720
180
180
230
180
230
180
230
180
180
230
230
180
230
230
NSYPLS1827
NSYPLS2727
NSYPLS2727A
NSYPLS2736
NSYPLS2736A
NSYPLS2754
NSYPLS2754A
NSYPLS3636
NSYPLS3654
NSYPLS3654A
NSYPLS3672A
NSYPLS5454
NSYPLS5454A
NSYPLS5472A
NSYPLSC1827
NSYPLSC2727
NSYPLSC2727A
NSYPLSC2736
NSYPLSC2736A
NSYPLSC2754
NSYPLSC2754A
NSYPLSC3636
NSYPLSC3654
NSYPLSC3654A
NSYPLSC3672A
NSYPLSC5454
NSYPLSC5454A
NSYPLSC5472A
NSYPLSP1827
NSYPLSP2727
NSYPLS1827L
NSYPLS2727L
NSYPLS2727AL
NSYPLS2736L
NSYPLS2736AL
NSYPLS2754L
NSYPLS2754AL
NSYPLS3636L
NSYPLS3654L
NSYPLS3654AL
NSYPLS3672AL
NSYPLS5454L
NSYPLS5454AL
NSYPLS5472AL
56
56
56
56
56
28
28
28
28
28
27
14
14
14
NSYPLSP2736
NSYPLSP2754
NSYPLSP3636
NSYPLSP3654
NSYPLSP5454
-
2/134
02_134_135.indd 134
26/1/10 17:15:35

Tabla de seleccin
Thalassa
Gua de seleccin de tapas y fondos
Dimensiones (mm)
Tapas bajas
Altura
Anchura
Profundidad
180
270
270
270
270
270
270
360
360
360
360
540
540
540
270
270
270
360
360
540
540
360
540
540
720
540
540
720
180
180
230
180
230
180
230
180
180
230
230
180
230
230
Fondo 135 mm
Transparente
45 mm
Opaca 45 mm
NSYFPLS1827
NSYFPLS2727
NSYFPLS2727
NSYFPLS2736
NSYFPLS2736
NSYFPLS2754
NSYFPLS2754
NSYFPLS3636
NSYFPLS3654
NSYFPLS3654
NSYFPLS3672
NSYFPLS5454
NSYFPLS5454
NSYFPLS5472
NSYTPLS1827
NSYTPLS2727
NSYTPLS2736
NSYTPLS2754
NSYTPLS3636
NSYTPLS3654
NSYTPLS5454
-
NSYTPLSC1827
NSYTPLSC2727
NSYTPLSC2736
NSYTPLSC2754
NSYTPLSC3636
NSYTPLSC3654
NSYTPLSC5454
-
Tapas altas
Polister 45 mm
Transparente
95 mm
Opaca 95 mm
NSYTPLSP1827
NSYTPLSP2727
NSYTPLSP2736
NSYTPLSP2754
NSYTPLSP3636
NSYTPLSP3654
NSYTPLSP5454
-
NSYTPLS2727A
NSYTPLS2736A
NSYTPLS2754A
NSYTPLS3654A
NSYTPLS3672A
NSYTPLS5454A
NSYTPLS5472A
NSYTPLSC2727A
NSYTPLSC2736A
NSYTPLSC2754A
NSYTPLSC3654A
NSYTPLSC3672A
NSYTPLSC5454A
NSYTPLSC5472A
Gua de seleccin de placas de montaje
Para montar en las cajas

(mm)
Placas de montaje metlicas Placas de montaje aislantes
Altura
Anchura
Metlica
Telequick
Polister
Baquelita
180
270
270
270
360
360
360
540
540
270
270
360
540
360
540
720
540
720
NSYPMM1827
NSYPMM2727
NSYPMM2736
NSYPMM2754
NSYPMM3636
NSYPMM3654
NSYPMM3672
NSYPMM5454
NSYPMM5472
NSYPMR1827
NSYPMR2727
NSYPMR2736
NSYPMR2754
NSYPMR3654
NSYPMR3672
NSYPMR5454
NSYPMR5472
NSYPMA1827
NSYPMA2727
NSYPMA2736
NSYPMA2754
NSYPMA3636
NSYPMA3654
NSYPMA3672
NSYPMA5454
NSYPMA5472
NSYPMB1827
NSYPMB2727
NSYPMB2736
NSYPMB2754
NSYPMB3636
NSYPMB3654
NSYPMB3672
NSYPMB5454
NSYPMB5472
N. de filas
N. de
mdulos
18 mm
1
2
2
3
4
12
24
24
36
48
Para montar en las cajas

(mm)
Chasis de distribucin
modular
Altura
Anchura
Pgina 2/141
180
270
270
270
360
270
540
270
NSYDLS12
NSYDLS24
NSYDLS242
NSYDLS36
NSYDLS48
2/135
02_134_135.indd 135
26/1/10 17:15:36

Dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
Las caras estn numeradas para facilitar la identificacin de las caras que deben perforarse.
NSYPLSppp3654p
138
200
45
122.2
5
260
200
540
70
200
138
95
45
249
249
2.3
12
2 3*
122.2
NSYPLSppp3636
360
290
45
339
138
95
2.7
12
122.2
200
249
2
519
2.5 3* 2.5
260
8
519
95
290
540
70
45
200
138
200
249
270
200
720
70
NSYPLSppp2754p
5
260
3.5
4
350
NSYPLSppp5472p
290
122.2
2.7
122.2
3
339
540
70
95
2.7
699
2.7
260
339
360
290
5
350
12
12
2
699
339
200
138
290
720
70
1
138
NSYPLSppp3672p
290
360
290
122.2
5
260
339
270
200
339
3
339
95
2.7
12
6
260
1
4
519
260
200
138
45
NSYPLSppp2736p
360
290
519
2 3*
122.2
200
2.3
12
540
70
249
249
270
200
249
3
249
4
260
NSYPLSppp5454p
95
45
122.2
260
138
95
2.7
12
270
200
519
NSYPLSppp2727p
45
2
339
2.3
12
360
290
249
249
270
200
159
4
159
138
200
2
1
540
70
339
180
110
339
NSYPLSppp1827
12
4
260
6
350
122.2
5
350
* Tapa de polister de 3 mm de espesor.

A
E
A Fondo y tapa baja.
B Fondo y tapa alta.
C D Vista interior de las esquinas, detalles de los resaltes
con insertos M6.
E F Vista interior de las esquinas de las tapas polister con
resaltes para insertos, ref. NSYTEX5 para tornillos M5.
2/136
02_136.indd 136
26/1/10 17:06:48

Accesorios
Thalassa
Juego de 4 patas de fijacin y tornillera.

Material: acero zincado pasivado o acero inoxidable.
Descripcin
Referencias
Patas de fijacin de acero

Patas de fijacin de acero inoxidable
NSYPF27N
NSYPF27X
Fijacin en poste
Contiene todos los elementos necesarios para la fijacin en poste.
Para instalar en una cara de tamao (mm)
Referencias
270
360
540
NSYFSP27270
NSYFSP27360
NSYFSP27540
Marcos de acoplamiento
Marco de acoplamiento para una abertura de 110 mm (para caras de 180 mm).
1 junta de estanqueidad integrada al marco de abertura total para preservar la IP 65.
Marco de 200 o 290 mm con abertura parcial: sin junta no es posible mantener la IP 65
(los pedidos deben realizarse por mltiplos de 10).
Abertura (mm)
Referencias
Marco de abertura total
Marco de abertura parcial
NSYUM27180
NSYUM27270
NSYUM27360
110
200
290
NSYUCC270
NSYUCC360
Placas laterales
Placa pasacables u obturadora de 200 mm para las caras de 270 mm.
Placa pasacables u obturadora de 290 mm para las caras de 360 mm.
IP 65 preservada mediante 1 junta de estanqueidad.
Placas laterales (mm)
Referencias
200
290
NSYTL27270
NSYTL27360
2/137
02_137_140.indd 137
26/1/10 17:19:31

Accesorios (continuacin)
Thalassa
Piezas de unin y de jacin
Para acoplar 2, 3 o 4 cajas, con posibilidad de fijacin a la pared.

Para acoplar
Referencias
2 cajas
3 o 4 cajas
NSYPS2C27
NSYPS4C27
Tornillo M6 8 de cabeza cilndrica.
Bisagras
Juego de 2 bisagras exteriores de plstico o interiores de latn.
Para que la puerta tenga una apertura de 180.
Descripcin
Bisagras exteriores de plstico
Bisagras interiores de latn
Referencias
NSYBE27
NSYBL27
Taladros
Especfico
Los mecanizados de los marcos o las placas laterales pueden realizarse desde fbrica
con la oferta especfica.
Las caras se pueden identificar con los nmeros que se muestran en la pgina
2/136.
Prensa de troquelar laterales, ref. NSYPUC27.
2/138
02_137_140.indd 138
26/1/10 17:19:32

Thalassa
Cierre de las cajas PLS
De cabeza
ranurada
De mariposa
Con cabeza triangular

precintable
Juego de 4, 6 u 8 tornillos.
Se ofrecen 3 tipos de tornillos:
De cabeza ranurada.
De mariposa.
Con cabeza triangular precintable.
Accesorio para precintado, de acero, suministrado con el modelo estndar. Se pueden
introducir tringulos de precintado plastificados, ref. NSYPPS27 (los pedidos deben
realizarse por mltiplos de 10).
Descripcin
Juego de 4 tornillos con ranura (1)
Juego de 4 tornillos de mariposa (2)
Juegos de 4 tornillos triangulares
Accionamiento
Referencias
Destornillador plano
Manual
Manual
Manual
NSYTCD274
NSYTCD276
NSYTCD278
NSYTCM274
NSYTCM276
NSYTCM278
NSYTCT274
NSYTCT276
NSYTCT278
NSYLT27
(1) Incluido en las referencias estndar de las cajas NSYPLSppp.

(2) Incluido en las referencias estndar de las cajas de distribucin modular NSYPLSpppDLSpp.
Cerraduras
Se puede montar una cerradura lateral en el lado opuesto a las bisagras.
Descripcin
Accionamiento
NSYDBP
Cerradura lateral de doble barra y maneta
Referencias
NSYCL27M
Cerradura lateral con llave 405
NSYCL27L405
Cerradura lateral con llave 1242 E
NSYCL27L1242E
Precintado y abertura
Descripcin
Referencias
Tringulo de precintado plastificado*

Llave triangular para PLS
NSYPPS27
NSYLT27
* Los pedidos deben realizarse por mltiplos de 10.
Asa de transporte para cajas

Referencia
NSYATM27
44
Descripcin
Asa de transporte
M6
M6
108
130
Entradas de cable
pgina 1/427
comunes
Gestin de cables
o soportes para
embarrados
pgina 1/426
Ranuras de
ventilacin
pgina 3/107
Ventanillas
pgina 1/469
2/139
02_137_140.indd 139
26/1/10 17:19:34
Cajas modulares aislantes PLS

Thalassa
Ejemplos de ensamblajes
NSYPLS5427DLS48
NSYUCC270
NSYPS2C27
Placa NSYUM27270 con

prensaestopas
NSYBE27
NSYTL27270
NSYUM27270
NSYTL27270
Todas las cajas se pueden acoplar por sus caras laterales

utilizando marcos de acoplamiento NSYUM o
NSYUCC, y las piezas de unin y fijacin NSYPS2C27
y NSYPS4C27.
Aisladores
Para la formacin de embarrados.
NSYAE25
NSYAS25
2/140
02_137_140.indd 140
26/1/10 17:19:39

Aplicacin para distribucin modular
Thalassa
Cajas modulares aislantes con chasis de distribucin
modular
Cajas PLS, fondo de polister y tapa transparente de policarbonato con bisagras y tornillos
de mariposa que permiten una apertura manual.
Chasis modular DLS incorporado, compuesto por un panel de proteccin aislante de
color RAL 7011, carriles DIN de 35 mm y una regleta de conexin neutra/tierra 2 16 + 5
6 mm2.
Apertura para la entrada de cables, suministrada con placa obturadora,
ref. NSYTL27270.
Montaje con aislamiento doble.
Bisagras exteriores de plstico que permiten una apertura de 180.
Obturadores desmontables de 36 mm (2 mdulos): 1 por fila en la oferta estndar.
Los chasis modulares se pueden encargar por separado; ver pgina de referencias en
pgina 2/135.
NSYPLS5427DLS48
Las cajas pueden equiparse con cerradura de doble barra y maneta ref. NSYCL27M, o
con una cerradura con llave ref. NSYCL27L405 bajo demanda.
Especfico
2/141
02_141_142.indd 141
26/1/10 17:15:09

Aplicacin para distribucin modular (continuacin)
Thalassa
Gua de modelos, tamaos y referencias

Altura
(A)
Anchura
(B)
Profundidad
(C)
180
270
360
360
540
270
270
270
270
270
180
180
180
180
180
Nmero de mdulos
18 mm
Nmero de filas
Peso aproximado (kg)
Referencias
12
24
24
36
48
1
2
2
3
4
1,7
2,5
2,7
2,8
3,8
NSYPLS1827DLS12
NSYPLS2727DLS24
NSYPLS3627DLS24
NSYPLS3627DLS36
NSYPLS5427DLS48
Dimensiones (mm)
NSYPLS1827DLS12
NSYPLS3627DLS36
NSYPLS2727DLS24
NSYPLS5427DLS48
NSYPLS3627DLS24
2/142
02_141_142.indd 142
26/1/10 17:15:10

Thalassa
NSY
T PLS C 27 5 4A L
Cdigo de
identicacin
Envolventes
Universales
Dimensiones
Altura Anchura (cm)
Profundidad:
* Caja completa
F Fondo
T Tapa
* Tapa baja
A Tapa alta
Tipo de tapa
* Transparente
C Policarbonato opaco
P Polister opaco
Cdigo de la gama
Sujo de conguracin
PLS Cajas modulares aislantes
L
Suministro en lote
DLS Con chasis de distribucin
modular


Lo que necesita:
Una caja modular aislante PLS con carcasa de poliCarbonato opaco.
Altura 360 Anchura 540 mm con carcasa superior (A).
La referencia es NSYPLSC3654A.
Placa de montaje de polister (PMA) para esta caja:
Referencia NSYPMA3654.
2/143
02_143.indd 143
17/2/10 11:38:11

Panorama
Thalassa
2/144
02_144_145.indd 144
17/2/10 11:39:02

Thalassa
Toma de tierra.
Tapa baja opaca.
Tapa alta opaca.
Fijacin mural directa desde el interior o mediante patas de fijacin.
Bisagras externas como accesorio.
Tapa baja opaca con bisagras.
Tapa baja transparente.
Posibilidad de precintado.
2/145
02_144_145.indd 145
17/2/10 11:39:04

IP 66 (EN 60529). Tabla de seleccin
Thalassa
CI3125A
Cajas aislantes formadas por fondo y tapa
Modelos CI... fabricados en PVC, resistentes a temperaturas de hasta 70 C.

Modelos CIP... fabricados en policarbonato, resistentes a temperaturas de hasta 125 C.
Superficies pulidas. Color gris RAL-7035.
Autoextinguibles, doble aislamiento.
Grado de proteccin al impacto:
PVC: IK5.
Policarbonato: IK7.
Junta de estanqueidad en todos los modelos.
Cajas CI...BI provistas de bisagras internas.
Cajas CI...T con tapa transparente fabricadas en policarbonato.
Cajas CI...A, B, D para diferentes profundidades de tapa.
Bisagras externas como accesorios.
Tornillos de cierre unin tapa-fondo de fijacin rpida de acero inoxidable o aislante segn
modelos.
Placas de montaje metlicas como accesorios.
Fijacin mural directa o bien mediante patas de fijacin mural.
Precintable por dos puntos.
Grado de proteccin:
IP66.
IP55 para cajas CI de PVC de medidas superiores a CI2722.
IP54 para cajas con bisagras.
CI2216BT
CI117
PVC
Policarbonato
Tapa
transparente
Con bisagras Con bisagras
interiores
interiores
Tapa opaca
Alto
Ancho
Prof.
Sin
bisagras
105
105
110
105
135
135
170
170
170
170
170
170
220
220
220
270
270
270
313
313
350
350
105
105
75
75
74
74
105
105
135
135
135
135
168
168
168
220
220
220
253
253
280
280
66
140
58
89
72
105
82
112
85
107
145
175
85
106
145
105
125
167
115
165
105
164
CI1010
CI1010A
CI117
CI117A
CI137
CI137A
CI1710
CI1710A
CI1713
CI1713B
CI1713A
CI2216B
CI2216
CI2216A
CI2722
CI2722A
CI3125
CI3125A
CI3528
CI3528A
CI1710BI
CI1713BI
CI2216BI
CI2722BI
CI3125BI
CI3528BI
-
CI1713BIT
CI2216BIT
-
Tapa
opaca
Tapa
transparente
CIP137
CIP1710
CIP1710A
CIP1713
CIP1713B
CIP1713A
CIP1713D
CIP2216B
CIP2216
CIP2216A
CIP2722
CIP2722A
CIP2722B
CIP3125
CIP3528
CIP3528A
CIP1010T
CIP117T
CIP137T
CIP1710T
CIP1713T
CIP1713BT
CIP1713DT
CIP2216BT
CIP2216T
CIP2216AT
CIP2722AT
CIP2722BT
CIP3125T
CIP3528T
CIP3528AT
Tipo de
tornillo
Placas
de montaje
Metlicos
Metlicos
Metlicos
Metlicos
Metlicos
Metlicos
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Metlicos
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliamida
PMCI1710
PMCI1710
PMCI1713
PMCI1713
PMCI1713
PMCI1713
PMCI2216
PMCI2216
PMCI2216
PMCI2722
PMCI2722
PMCI2722
PMCI3125
PMCI3125
PMCI3528
PMCI3528
2/146
02_146_148.indd 146
17/2/10 11:40:54

Dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
Fig. 1
CI / CIP 1010-1010A
CI / CIP 117-117A
CI / CIP 137-137A
CI / CIP 1710-1710A
CI / CIP 1713-1713A-1713B
CIP 1713D
CI / CIP 2216-2216A
CI / CIP 2722-2722A
2/147
02_146_148.indd 147
17/2/10 11:40:55

Thalassa
Fig. 2
CI 3125-3125A
CI / CIP 3528-3528A
Aplicacin de taladros y pretaladros en el fondo.
Para fijacin por tornillo

autorroscante de carril DIN,
placas de montaje u otro
equipamiento
Para fijacin directa
Para fijacin por patas

tipo PFCI
Para fijacin directa
2/148
02_146_148.indd 148
17/2/10 11:40:57

Accesorios
Thalassa
Tapa baja opaca.
Tapa baja opaca con bisagras.
Tapa baja transparente.
Toma de tierra. Ref.: TTCI para su montaje en fondos de cajas CI-CIP.
Tapa alta opaca.
2/149
02_149_151.indd 149
17/2/10 11:42:48

Thalassa
Para ser incorporadas directamente a las cajas indicadas mediante tornillos

autorroscantes incluidos en el suministro estndar.
Construidas en chapa de acero galvanizado de 1,5 mm de espesor.
Referencia
PMCI-1710
PMCI-1713
PMCI-2216
PMCI-2722
PMCI-3125
PMCI-3528
95
120
156
208
235
250
156
156
205
258
295
320
65
130
161
156
210
130
150
221
216
250
130
-
Bisagras exteriores
Ref.: BECI para ser acopladas a los modelos CI1710 - 1713 - 2216 - 2722 - 3125.
Ref.: BECI 3528 para ser acopladas a los modelos CI/CIP 3528.

Preparadas para ser acopladas directamente a cualquier modelo de caja. Construidas en
acero cincado cromatizado (opcional).
Ref.: PFCI para cajas CI...1010..., CI...137..., CI...1710..., CI...1713... excepto en
modelos indicados en FMCI, CI...2216..., CI...2722..., CI...3125..., CI...3528...
Ref.: FMCI para cajas CIP1713D, CIP1713DT.
2/150
02_149_151.indd 150
17/2/10 11:42:50

Thalassa
Tornillo jacin material
Tornillos previstos para la fijacin de material de instalacin (placas, carriles...) al fondo de
las cajas CI-CIP. Tornillos rosca plstico cincados de 4,110.
Ref. TORCI.
Elementos para precintar

Ref.: PRCCI para cajas CI 1010A, CI 117A, CI 137A, CIP 1713,
CIP 1713DT.
Ref.: PRCCIA para cajas CI 117, CIP 117T, CI 137, CIP 137, CIP 137T.
2/151
02_149_151.indd 151
17/2/10 11:42:51
Cajas de derivacin aislantes DPN-DPC

Panorama
Thalassa
2/152
02_152_158.indd 152
17/2/10 11:46:06
Cajas de derivacin aislantes DPC

Thalassa
Ranuras autorroscantes para la fijacin de regletas, carriles DIN o aparellaje.
Tapas y tornillos imperdibles a partir del modelo 100 100.
Punto de fijacin central hasta los modelos de 100 100, sin necesidad de perforar la
caja, mediante un sistema de tornillo y taco unidos sobre los que se rosca directamente
desde el interior de la caja, mediante destornillador.
Indicacin de la distancia entre taladros para facilitar la instalacin.
2/153
02_152_158.indd 153
17/2/10 11:46:09

Thalassa
Cajas industriales aislantes (continuacin)
Tornillos precintables para las referencias DPC3022 y DPC4030.
Bisagras para los modelos DPC3022 y DPC4030.
2/154
02_152_158.indd 154
17/2/10 11:46:10
Cajas de derivacin aislantes DPN

Gua de seleccin
Thalassa
Cajas aislantes compuestas de fondo y tapa construidas en ABS color
RAL-7035, inalterables a la intemperie. Conformes a las normas IEC 60998-1
y 60998-2-5.
Autoextinguibles (650 C), doble aislamiento, gran resistencia al choque.

Fondo ciego sin entradas de cables.
Fondos provistos con canales de fijacin tornillos autorroscantes para la instalacin de
regletas, carriles DIN o aparellaje.
Cierre rpido y fiable con tornillos imperdibles metlicos o aislantes segn el modelo
(IP56).
Fondos previstos para la fijacin mural directa conservando siempre la estanqueidad y el
doble aislamiento gracias a los tapones de plstico incorporados.
Tapas imperdibles y bisagras para los modelos DPC3022 y DPC4030.
Tensin de aislamiento asignada CA: 400 V.
Referencia
Tipo cierre
Placa montaje
DPN1010
4 tornillos metlicos
DPN128
DPN1510
DPN2015
DPN2520
DPN3022
DPN3040
PMDP1510
PMDP2015
PMDP2520
PMDP3022
PMDP4030
Alto
Ancho
Prof.
Tapa ciega
103
103
56
123
155
194
244
306
395
83
113
144
194
226
315
78
76
78
96
127
130
2/155
02_152_158.indd 155
17/2/10 11:46:10

Gua de solucin
Thalassa
Cajas aislantes compuestas de fondo y tapa construidas en ABS color
RAL-7035, inalterables a la intemperie. Conformes a las normas IEC 60998-1
y 60998-2-5.
Autoextinguibles (650 C), doble aislamiento, gran resistencia al choque.

Provistas de entradas cnicas ajustables para el paso de tubos o cables.
Gran gama dimensional, 10 referencias desde 66 mm hasta 400 300 mm.
Fondos provistos con canales de fijacin tornillos autorroscantes para la instalacin de
regletas, carriles DIN o aparellaje.
Cierre a presin hasta el modelo 100 100 (IP44). Para los modelos superiores cierre
rpido y fiable con tornillos imperdibles metlicos o aislantes segn el modelo (IP55).
Fondos previstos para la fijacin mural directa conservando siempre la estanqueidad y el
doble aislamiento gracias a los tapones de plstico incorporados.
Tapas imperdibles y bisagras para los modelos DPC3022 y DPC4030.
Tensin de aislamiento asignada CA: 400 V.

Alto
Ancho
Prof.
Referencia
N. y tipo conos ajustables
Tipo cierre
Placa montaje
83
103
123
152
194
244
306
389
DPC65
DPC80
DPC88
DPC1010
DPC128
DPC1510
DPC2015
DPC2520
DPC3022
DPC4030
4 mx. 20 mm
4 mx. 20 mm
6 mx. 20 mm
6 mx. 25 mm
10 mx. 25 mm
10 mx. 25 mm
10 mx. 25 mm
12 mx. 32 mm
12 mx. 32 mm
12 mx. 45 mm
Presin
Presin
Presin
4 tornillos aislantes
4 tornillos aislantes
PMDP1510
PMDP2015
PMDP2520
PMDP3022
PMDP4030
70
85
83
103
83
114
144
194
226
310
44
48
50
60
60
75
77
96
125
130
2/156
02_152_158.indd 156
17/2/10 11:46:11
Cajas de derivacin aislantes DPC-DPN

Dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
DPC65
DPC80
DPC88
85
88
72
98
80
103
51
51
49
85 103
36
40
41
50
41,5
50
DPN1010; DPC1010
DPN128; DPC128
DPN1510; DPC1510
74
121
103
1,5
120
141
58
58
38
113
101
110
43
81
150
43
120
113
1,5
40 28
103 120
42,5
60
45
78
58
DPN2015; DPC2015
DPN2520; DPC2520
DPN3022; DPC3022
194
144
94
226
214
76
164
125
248
54
60
226
60
60
382
306
202
244
54
264
152
60
54
214
194
50
73
42,5
51
102
54
54
71
152
60
60
78
176
DPN4030; DPC4030
315
340
130
330
71
395
430
71
62
62
250
78
DPN... sin entradas de cable y tapa ciega.
2/157
02_152_158.indd 157
17/2/10 11:46:12
Cajas de derivacin aislantes DPC-DPN

Accesorios
Thalassa
Entradas cnicas ajustables
Entradas cnicas aislantes fabricadas en PVC con entrada recortable para paso de tubos
o cables.
Ref.: ECDPC.
mx.
tubo
ECDPC1
ECDPC2
ECDPC3
ECDPC4
28
35
43,6
56,5
24
28
38
47
20,8
24,7
33,1
45,6
8,8
8,8
8,9
24,3
2,3
2,3
3,2
3,4
15,4
15,4
18,4
18,4
20
25
32
45
Referencia
E
F
Tacos jacin mural

Para fijacin en un solo punto central, utilizable hasta los modelos
DPC65-DPC80-DPC88.
Vlido para todo tipo de muros:
Mahones.
Hormign.
Paredes de pladur.
Aglomerado, gracias al taco de expansin.
Color RAL-7035.
Dimetro de taladro: 8 mm.
Dimetro de filetaje: 7 1,5 mm.
Ref.: TAD.
2/158
02_152_158.indd 158
17/2/10 11:46:12
Cajas modulares de polister IP 65 TCB

Presentacin
Thalassa
El diseo ptimo de las cajas TCB hace que se adapten completamente al uso en
entornos industriales.
Su grado de proteccin IP 65 protege totalmente las regletas de terminales, las tarjetas
electrnicas y los dems aparatos del polvo y los lquidos.
Mediante el doble aislamiento se consigue una seguridad total que impide el contacto
directo con los aparatos con tensin que estn en el interior del armario.
Se maximiza la rigidez mediante un fondo y una tapa de polister reforzados con fibra de
vidrio.
Los laterales y las placas pasacables son de policarbonato con fibra de vidrio, lo que
garantiza una excelente resistencia mecnica.
Placas pasacables desmontables que permiten acceder fcilmente a las terminales de
conexin, lo que facilita el tendido de cables.
Tornillos imperdibles y precintables de material plstico en la tapa.
Junta de poliuretano en el fondo y en la tapa.
Junta de elastmero que garantiza la estanqueidad entre las placas pasacables y el
cuerpo de la caja.
Tetones de fijacin cada 25 mm en el fondo y cada 50 mm en la tapa de la caja, para
instalar distintos accesorios.
Escuadras desmontables para regular la altura de los accesorios.
Los sistemas de sujecin de la tapa se suministran en el modelo estndar.
Marco de unin para ensamblar 2 cajas con terminales. Permite al conjunto conservar la
misma IP.
Aislamiento doble.
Material sin halgenos.
Resistencia al fuego: prueba del hilo incandescente a 960 C segn la norma IEC 606952-10 y 2-11.
Altura
Anchura
Profundidad
195
195
195
295
395
495
128
128
128
Referencia
NSYCB3020
NSYCB4020
NSYCB5020
3 tipos de jacin mural

Desde el interior de la caja.
Mediante 4 aberturas en las esquinas, situadas bajo los tornillos de cierre de la tapa.
Mediante patas de fijacin.
Aplicaciones
Conexin, centralizacin, agrupacin y reparto de cables de control o potencia.
Alimentacin de mquinas.
Proteccin de aparallaje, de componentes electrnicos o de componentes de medicin,
control y regulacin.
2/159
02_159_160.indd 159
26/1/10 17:18:06
Cajas modulares de polister IP 65 TCB

Dimensiones y accesorios
Thalassa
Dimensiones
(mm)
A
295
395
495
125
175
225
4 25
Dimensiones (mm)
placa de montaje
ciega
Peso
(kg)
150 270
150 370
150 470
1,60
2,05
2,30
4 12,5
Gua de seleccin de accesorios generales
Carril
Altura
Anchura
Profundidad
Placa de montaje
ciega
Simtrico
Asimtrico
195
195
195
195
395
495
128
128
128
NSYPMCB3020
NSYPMCB4020
NSYPMCB5020
NSYCOCB3020
NSYCOCB4020
NSYCOCB5020
NSYCACB3020
NSYCACB4020
NSYCACB5020
Marco de unin
NSYCU3020CB
NSYCU4020CB
NSYCU5020CB
Carriles
Juego de 2 carriles.
Roscado M5.
Descripcin
Referencia
Carriles con rosca
NSYRTCB
Patas de jacin
Juego de 4 patas de fijacin.
Material: plstico.
Descripcin
Referencia
Patas de fijacin
NSYFMTCB
2/160
02_159_160.indd 160
26/1/10 17:18:07
Mdulos
y paneles
aislantes para
centralizacin
de contadores
Sistema 30
2/161
02_161.indd 161
17/2/10 11:49:41
Sistema 30
Panorama
Thalassa
Mdulos S-30
Paneles S-30
Centralizacin de contadores
modulares.
Centralizacin de contadores
por paneles.
Sistema de centralizacin de contadores formado por mdulos y paneles color gris

RAL-7032.
Grado de proteccin IP43 segn norma UNE 20324 para la centralizacin modular.
Grado de proteccin IP40 segn norma UNE 20324 para la centralizacin por
paneles.
Facilidad de montaje y mnima mecanizacin de los mdulos.

Son necesarios pocos accesorios para su montaje.
Con slo 2 medidas de mdulos se pueden realizar las diferentes centralizaciones.
Proteccin al impacto IK10.
2/162
02_162_172.indd Sec2:162
17/2/10 11:54:29
Sistema 30
Thalassa
Canales pasacables solidarios al fondo
Para realizar el cableado de las centralizaciones es necesario pasar el cable por

canales pasacables, que se tenan que montar en el fondo, o por el contrario
implementar tubos para realizar la misma funcin.
Con el nuevo diseo ya no es necesaria ninguna de estas operaciones, ya que el
material termoplstico proporciona la gua, disminuyendo de forma sustancial los
tiempos de montaje.
Estos mdulos con canales slo estn disponibles en la versin para contador. El
resto de versiones no implementan esta caracterstica.
Brida de unin lateral de los mdulos incluida

Ya no ser necesario aadir accesorios para unir 2 columnas lateralmente, la nueva
geometra exterior permite unir 2 mdulos y pasar las pletinas del embarrado, con la
mxima seguridad, ya que se impide el acceso a las mismas.
Premarcaje de troqueles para conos pasacables

Desde ahora mismo, no es necesario utilizar ningn tipo de plantilla para realizar la
mecanizacin para los conos de salida de cables a abonado. Usted podr mecanizar
los mismos siguiendo las seales marcadas en la parte superior del mdulo. De esta
forma ahorrar tiempo y conseguir un mejor acabado.
2/163
02_162_172.indd Sec2:163
17/2/10 11:54:35
Sistema 30
Thalassa
Mejora del cierre de la tapa
Gracias al acabado del material termoplstico, es ms fcil realizar la operacin de

cierre y apertura del tornillo que une la tapa y el fondo del mdulo. Adems, se ha
implementado un tope para que sea fcil saber si el tornillo est abierto o cerrado.
Incorporacin de un cuarto punto de jacin de pletinas

La posibilidad de realizar una 4. fijacin para las pletinas otorga mayor seguridad y
robustez. Adems mejora el comportamiento ante cortocircuitos.
Garanta de compatibilidad
Se ha buscado la compatibilidad entre las piezas de la nueva versin y la anterior, por
lo que composiciones con componentes de ambas versiones son posibles.
2/164
02_162_172.indd Sec2:164
17/2/10 11:54:52
Sistema 30
Gua de seleccin
Thalassa
Unidad funcional de bornes y barra de proteccin
(RU 1404 E y 1411 B)
Incluye:
Mdulo compuesto por fondo, tapa y tornillos de cierre.

Abertura inferior paso de cables (lado 3).
Tornillera autorroscante fijacin carriles y barra de tierra.
Tornillera unin mdulos NSYTMM630N.
No incluye:
Carriles simtricos para bornes.
Barra de tierra de 20 4 mm.
Bridas de derivacin individual tierra.
Caractersticas
Para 1 carril + barra de tierra
Para 2 carriles + barra de tierra
Dimensiones mdulo
Referencia
280 630 180 mm

400 630 200 mm
NSYUB28N
NSYUB40N
Unidad funcional de medida en mdulo

Incluye:
Mdulo compuesto por fondo con canales para paso de cables, tapa y tornillos de
cierre.
Aberturas superior e inferior paso de cables (lados 1-3).
Placa de contadores NSYP4M303N o NSYP3T303N (3 mm).
Tornillos fijacin contador NSYTFC25.
Tornillera autorroscante fijacin placas.
Tornillera unin mdulos NSYTMM630N.
No incluye:
Tarjeteros identificacin abonado.
Caractersticas
Dimensiones mdulo
Referencia
Para 4 contadores monofsicos

Para 3 contadores trifsicos
280 630 180 mm

400 630 200 mm
NSYUM284MN
NSYUM403TN
Paneles para unidad funcional de medida en panel

Incluye:
Fondo NSYFPLS2560 o NSYFPLS3760.

Placa de contadores NSYP4M304 o NSYP3T304 (4 mm).
Tornillos fijacin contadores NSYTFCL25L (latn).
Remaches NSYREM5 unin paneles.
Remaches de fijacin placa NSYREM6.
No incluye:
Canales para paso de cables NSYCPM30 o NSYCPT30.
Tarjeteros identificacin abonado.
Caractersticas
Dimensiones mdulo
Referencia
Para 4 contadores monofsicos

Para 3 contadores trifsicos
250 600 35 mm
370 600 35 mm
NSYUMP254M
NSYUMP373T
2/165
02_162_172.indd Sec2:165
17/2/10 11:55:14
Sistema 30
Thalassa
Unidad funcional de embarrado general y fusibles
Incluye:
Mdulo formado por fondo, tapa y tornillos de cierre.

Abertura superior paso de cables (lado 1).
Aberturas laterales paso de barras (lado 2-4).
Sistema soporte de embarrado.
Tornillera autor. fijacin embarrado.
Soportes de barras en NSYUF28N.
Brida de unin mdulos NSYUCC...
No incluye:
Embarrado 3F+N de 20 4 mm.

Bases fusibles.
Bridas neutro NSYBPCH550.
Placa transparente proteccin Neozed.
Bridas unin embarrados NSYBCT1520.
Kit de fijacin auxiliar UF NSYBSUF30.
Caractersticas
Dimensiones mdulo
Referencia
280 630 180 mm

400 630 200 mm
NSYUF28N
NSYUF40N
Para Neozed 63 A
Para Neozed 63-100 A/UTE 100 A
Unidad funcional de interruptor general

Incluye:
Mdulo PLS2736, PLS3636, PLS2754.

Abertura (lado 2) para paso de barras y acoplamiento a UF en PLS27363636.
Placa base de polister para montaje de interruptor o fusibles.
Abertura (lado 2-4) para paso de barras y acoplamiento UF en PLS2754.
No incluye:
Interruptor de corte ni bases fusibles.
Conos de entrada de cables.
Para acoplar a mdulo
Tipo mdulo
Referencia
NSYUF28N
NSYUF40N
NSYUF28N
PLS2736
PLS3636
PLS2754
NSYUS28
NSYUS40
NSYUP28
Fondos de mdulo
Caractersticas
Fondo
Fondo
Fondo
Fondo
Fondo
Fondo
troquelado
troquelado
troquelado
troquelado
troquelado
troquelado
lado 3
lado 1-3 con canales
lado 1-2-4
lado 3
lado 1-3 con canales
1-2-4
Referencia
NSYFPLS28633S
NSYFPLS286313C
NSYFPLS2863124S
NSYFPLS40633S
NSYFPLS406313C
NSYFPLS4063124S
2/166
02_162_172.indd Sec2:166
17/2/10 11:55:20
Sistema 30
Thalassa
Tapas de mdulo
No incluye tornillos de cierre NSYTCR30.

Caractersticas
Tapa transp. de policarbonato
Tornillo de cierre fondo-tapa
Referencia
NSYTPLS2863
NSYTPLS4063
NSYTCR30
Tapas de mdulo con mirilla

Caractersticas
Referencia
NSYTPLS2863M
NSYTPLS4063M
Fondos de panel de medida segn RU 1411 B

Caractersticas
Referencia
Fondo panel 4 monofsicos

Fondo panel 3 trifsicos
NSYFPLS2560
NSYFPLS3760
Placas para contadores

Placas de 3 mm de espesor para mdulos.
Placas de 4 mm de espesor para paneles.
No incluye tornillos fijacin contador NSYTFC25L.
Caractersticas
Placa
Placa
Placa
Placa
de
de
de
de
4
3
4
3
contadores
contadores
contadores
contadores
monofsicos (3 mm) para mdulo

trifsicos (3 mm) para mdulo
monofsicos (4 mm) para panel
trifsicos (4 mm) para panel
Referencia
NSYP4M303N
NSYP3T303N
NSYP4M304
NSYP3T304
Mdulos vacos sin aberturas

Mdulo compuesto por fondo, tapa y tornillos de cierre NSYTCR30.
Incluye tornillera autorroscante DIN 7971 de 4,8 9,5 mm.
Caractersticas
Referencia
Mdulo de 280 630 180 mm

Mdulo de 400 630 200 mm
NSYPLS2863S
NSYPLS4063S
2/167
02_162_172.indd Sec2:167
17/2/10 11:55:32
Sistema 30
Thalassa
Canales de cables
Para su aplicacin consultar con la compaa elctrica.

Capaz para 5 derivaciones individuales.
Se necesitan 4 canales por panel de medida.
Caractersticas
Referencia
Para panel monofsico

Para panel trifsico
NSYCPM30
NSYCPT30
Placa separadora panel de medida segn RU 1411 B

Divide el panel en 3 compartimentos.
Se necesitan 3 placas por panel.
Caractersticas
Referencia
Para panel monofsico

Para panel trifsico
NSYPSM30
NSYPST30
Pantalla de proteccin para c/c Neozed
Para utilizar en unidad funcional de fusibles (UF).

Para su aplicacin consultar con la compaa elctrica.
De policarbonato transparente.
Con pretroquelados para paso de tapones Neozed (excepto NSYPPF2863SM y
NSYPPF4063SM).
No incluye:
Bolsa de accesorios (elevadores) NSYTPPF30.
Caractersticas
Para
Para
Para
Para
Para
NSYUF28
NSYUF28
NSYUF40
NSYUF40
NSYUF40
(Neozed
(Neozed
(Neozed
(Neozed
(Neozed
Referencia
63 A)
63 A) sin mecanizar
63 A)
100 A)
100 A) sin mecanizar
NSYPPF2863N
NSYPPF2863SM
NSYPPF4063N
NSYPPF4063100N
NSYPPF4063SM
Bornas pletina/cable
Entrada por pletina y derivacin por cable.
Seccin cable
derivacin (mm2)
Grueso de la pletina
(mm)
Figura
Referencia
1,5 a 16
1,5 a 50
16 a 120
1,5 a 16
1,5 a 50
16 a 120
95
5
5
5
10
10
10
20 5
2
2
2
1
1
1
3
NSYBPCH516
NSYBPCH550
NSYBPCH5120
NSYBPCH1016
NSYBPCH1050
NSYBPCH10120
NSYBCT1520
Pletinas de cobre
Pletinas de cobre de 20 4 mm (L = 600 mm), mecanizadas.
El conjunto se compone de 5 pletinas (R-S-T-N-tierra).
Caractersticas
Conjunto de 5 pletinas cobre
Puente unin recto
Referencia
NSYP20430N
NSYPUR20430
2/168
02_162_172.indd Sec2:168
17/2/10 11:55:39
Sistema 30
Thalassa
Tornillos jacin contador
Conjunto de tornillos para sujecin de 1 contador.

Caractersticas
Conjunto tornillo aislante
Conjunto tornillo de latn
Referencia
NSYTFC25
NSYTFC25L
Remaches para paneles

Aislantes (NSYREM6) para fijacin de placa a fondo panel.
Aislantes (NSYREM5) para unin de 2 paneles en vertical.
NSYREM6
NSYREM5
Caractersticas
Referencia
Aislante ( 6,5-6,8 mm)

Aislante ( 5-6,8 mm)
NSYREM6
NSYREM5
Tornillera metlica autorroscante

Para fijacin placas, carriles, embarrados.
Caractersticas
Referencia
CL897Z 4,6 16
NSYTAR30N
Elevadores pantalla proteccin

Caractersticas
Conjunto de 6 elevadores para pantalla de proteccin c/c
Neozed NSYPPF...
Referencia
NSYTPPF30N
Conjunto unin mdulos

Caractersticas
Formado por tornillera M6 con tuercas y arandelas
correspondientes
Referencia
NSYTMM630N
2/169
02_162_172.indd Sec2:169
17/2/10 11:55:44
Sistema 30
Thalassa
Unin mdulos
Caractersticas
Unin vertical (panel-mdulo)
Unin mdulos horizontal
Referencia
NSYPUMP30
NSYTMM630N
Unin mdulos lateral

Caractersticas
Unin lateral (mdulo-mdulo)
Referencia
NSYPUMM30N
Soporte barras
Para ser acoplados a las unidades funcionales de embarrados y fusibles NSYUF28
y NSYUF40.
Caractersticas
Referencia
Para acoplar a UF-28

NSYBS2830N
NSYBS4030N
Kit de jacin auxiliar UF

Caractersticas
Referencia
NSYBSUF30
Unin mdulos de interruptor

Caractersticas
Referencia
Para NSYPLS2863
Para NSYPLS4063
NSYUCC270
NSYUCC360
2/170
02_162_172.indd Sec2:170
17/2/10 11:55:46
Sistema 30
Thalassa
Tapa lateral para mdulos de fusibles
Fabricadas en polister reforzado con fibra de vidrio.
Junta de estanqueidad en ambos lados.
Suministro con toda la tornillera necesaria para su fijacin y la plantilla de aberturas.
Caractersticas
Referencia
Para NSYPLS2863
Para NSYPLS4063
NSYTL27270
NSYTL27360
Piezas jacin mural

Material
Referencia
Acero cincado pasivado
NSYPF27N
x4
x4
Carriles simtricos
Material
Referencia
Carril metlico para fijacin mural
NSYCNT20
CNT
Carril simtrico
Carril mecanizado para su fijacin a NSYUB28 o NSYUB40.
Aplicacin: para colocar bornes abonado.
Caractersticas
Referencia
Carril simtrico mecanizado
NSYCS60030
2/171
02_162_172.indd Sec2:171
17/2/10 11:55:49
Sistema 30
Thalassa
Kit de jacin mural mediante carril
Material
Referencia
Fijacin mural
NSYTFCNT30N
Dispositivos de ventilacin
Para comunicar el interior de la centralizacin con el ambiente exterior y evitar
condensaciones. Pueden ser montados en el exterior.
Caractersticas
19
33
NSYCAG19LP
Referencia
NSYCAG19LP
NSYCAG33LP
NSYCAG33LP
2/172
02_162_172.indd Sec2:172
17/2/10 11:55:54
Cajas y
armarios para
contadores
Polinorm
2/173
02_173.indd 173
17/2/10 11:57:09
Cajas para contadores Polinorm

Panorama
Thalassa
2
1
3
2
Armario para contador monofsico PN52NML.
4
Armario para contador trifsico PN53ML.
2/174
02_174_176.indd 174
17/2/10 11:59:26

Thalassa
1
Patas de fijacin mural atornilladas por el exterior conservando el doble aislamiento.
Permiten las dos posiciones a 90.
2
Vista posterior de la unin de la tapa con el fondo.
3
Mirilla enrasada con la superficie de la tapa.
4
Cierre triangular precintable.
2/175
02_174_176.indd 175
17/2/10 11:59:27

Thalassa
5
Modelos con placa para contadores en suministro estndar.
6
Fondo de una sola pieza, provisto de inclusiones para fijacin de aparellaje o placa de
montaje.
2/176
02_174_176.indd 176
17/2/10 11:59:31

PN52
Thalassa
Armarios de polister reforzado con fibra de vidrio, prensados en caliente y de
color gris RAL-7032 (inalterable a la intemperie).
Autoextinguibles, gran resistencia al choque y a la temperatura.

Ventilacin natural, excelente comportamiento a la intemperie, montaje saliente o
empotrado.
Tapa imperdible con cierre triangular precintable.
Diseados como envolvente para material elctrico en general y muy especialmente para
contadores elctricos .
Disponibles con placa de montaje para contador monofsico PN52NP1TM.
Grado de proteccin IP43/IK10.
PN52NML

552 216 187
Referencia
PN52NML
PN52NP1TM
Elementos montados
Elementos sueltos
N. de mirillas
Tipo de placa
Tipo de cierre
Ref. fondo
Ref. tapa
1
1
Para 1 contador monofsico APN52N1TM
11
11
FPN52N
FPN52N
TPN52N
TPN52N
= Cierre triangular (mm).
2/177
02_177_183.indd 177
17/2/10 12:03:32

PN52: dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
172,5
216
121
110
165
116,5
56
15
119
131
155
470
509
552
542
184
206,5
121
144,5
189
2/178
02_177_183.indd 178
17/2/10 12:03:33

PN53
Thalassa

Ventilacin natural, excelente comportamiento a la intemperie, montaje saliente, o
empotrado.
Tapa imperdible con cierre triangular precintable.
Disponibles con placa de montaje para contador monofsico o trifsico
PN53P1TM.
PN53ML

550 278 208
Referencia
PN53ML
PN53P1TM
Elementos montados
Elementos sueltos
N. de mirillas
Tipo de placa
Tipo de cierre
Ref. fondo
Ref. tapa
1
1
Para 1 contador monofsico o trifsico P1T27E
11
11
FPN53
FPN53
TPN53
TPN53
= Cierre triangular (mm).
2/179
02_177_183.indd 179
17/2/10 12:03:34

PN53: dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
208
278
200
70
163
200
410
540
550
200
144
270
156
15
212
2/180
02_177_183.indd 180
17/2/10 12:03:38

Placas de montaje
Thalassa
Placas de montaje
Placas de montaje para acoplar a los armarios PN... Construidos en material polister FV.
Para acoplar
a los armarios
Descripcin
PN52N...
Referencia
APN52N
APN52N1TM
PMA2754
P1T27E
Placa ciega
Placa para 1 trifsico/monofsico
Placa ciega
Placa para 1 trifsico/monofsico
PN53...
Dimensiones (mm)
178
165
220
8
200
8
10
10
470
500
155
470
490
490
500
5,5
10
6,5
155
5,5
165
10
178
6,5
200
230
APN52N
APN52N1TM
PMA2754
P1T27E
Fijacin sobre poste

Fijacin a poste en acero cincado para PN53ML.
Referencia: NSYFSP27270.
2/181
02_177_183.indd 181
17/2/10 12:03:38

Accesorios fijacin
Thalassa
Conjunto jacin mural
Pata de fijacin a pared para los armarios PN52NML y PN53.

Referencia: PFM52N.
227
140
43,5
85
PN52NML
567
480
13
Pata de fijacin PFM52N montada en PN52NML

o en PN53ML.
316
43,5
229
15
575
410
488
212
PN53ML
2/182
02_177_183.indd 182
17/2/10 12:03:39
2/183
02_177_183.indd 183
17/2/10 12:03:39
Armarios para contadores Polinorm

Panorama
Thalassa
PN34N2ML
PN552ML
5
4
8
PN573ML
6
2/184
02_184_186.indd 184
17/2/10 12:06:26

Thalassa
1
Cierre de golpe con bloqueo candado en modelos PN34, PN55 y PN57.
2
Mirillas enrasadas con la superficie exterior de la puerta.
3
Detalle de la canal situada en la parte superior de la puerta PN34, PN55 y PN57.
4
Disponibles tambin en versin para agua y gas y con diferentes tipos de cierre.
2/185
02_184_186.indd 185
17/2/10 12:06:32

Thalassa
5
Detalles bisagra desmontable y refuerzo inferior puerta en PN55 y PN57.
6
Fondo con inclusiones de M6 para fijacin aparellaje o placa de montaje.
7
Disponible con y sin placa de montaje.
8
Patas de fijacin mural, atornilladas desde el exterior o desde el interior, conservando el
doble aislamiento. Permiten las 2 posiciones a 90.
2/186
02_184_186.indd 186
17/2/10 12:06:34

PN34
Thalassa
PN34N2ML

310 455 185
Referencia
N. de mirillas
PN34N
PN34NML
PN34NAPN
PN34NMLP2M
PN34N2ML
PN34N2MLP2M
PN34N2ML3P
PN34N2ML3PFAC
PN34NT2ML3PFAC
PN34NCL
PN34N2MLCL

Ventilacin natural, excelente comportamiento a la intemperie, montaje saliente,
empotrado o sobre zcalo.
Mdulos con puerta provistos de bisagras fcilmente desmontables, permitiendo una
apertura de 130.
Disponibles con placa de montaje ciega (PN34NAPN) y con placa para dos contadores
monofsicos (PN34N2MLP2M).
1
1
2
2
2
2
2
2
Elementos montados
Tipo de placa
Placa ciega APN34N
Para dos contadores monofsicos APN34N2M
Para dos contadores monofsicos APN34N2M
-
Elementos sueltos
Tipo de cierre
Tejadillo
Ref. fondo
11
11
11
11
11
11
11 (3 puntos)
FAC (3 puntos)
FAC (3 puntos)
CL
CL
TJPN34
-
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
FPN34N
Ref. tapa
PPN34N
PPN34NML
PPN34N
PPN34NML
PPN34N2ML
PPN34N2ML
PPN34N2ML3P
PPN34N2ML3PFAC
PPN34N2ML3PFAC
PPN34NCL
PPN34N2MLCL
= cierre triangular (mm).
(3 puntos) = cierre triangular con varillaje de triple accin.

* Las mirillas de los conjuntos PN34 corresponden a la referencia ML8 (93 93 mm).
FAC (3 puntos) = cierre FAC con varillaje de triple accin.
CL = cierre por llave.
2/187
02_187_193.indd 187
17/2/10 12:13:10

PN34: dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
375
360
182
4
230
277
215
151
310
A
A
160
152,5
164,5
15
455
419
PN34N
90
93
90
93
.
U.V
455
PN34NML
145
90
93
90
93
.
U.V
.
U.V
455
PN34N2ML
2/188
02_187_193.indd 188
17/2/10 12:13:11

PN55
Thalassa
Armarios de polister reforzados con fibra de vidrio, prensados en caliente y de

apertura de 130.
Disponibles con placa ciega o placa para contador trifsico o monofsico.
PN-55/2ML

521 536 231
Referencia
N. de mirillas
PN55
PN55A**
PN55B*
PN55ML
PN552ML
PN553ML
PN554ML
PN55APN
PN55MLP1TM
PN552MLP2TM
PN553MLP3M
PN554MLP4M
PN553P
PN552ML3P
PN552ML3PFAC
PN55T2ML3PFAC
PN55CL
PN55ME
1
2
3
4
1
2
3
4
-
Elementos montados
Tipo de placa
Tipo de cierre
Tejadillo
Ref. fondo
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11 (3 puntos)
11 (3 puntos)
FAC (3 puntos)
FAC (3 puntos)
CL
ME
TJPN55
-
FPN55N
FPN55NA
FPN55NB
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN55N3P
FPN55N3P
FPN55N3P
FPN55N3P
FPN55N
FPN55N
Placa ciega APN55

Para 1 trifsico/monofsico + reloj APN551TM
Para 2 trifsicos/monofsicos APN552TM
Para 3 monofsicos APN553M
Para 4 monofsicos APN554M
-
*: Tapa inferior desmontable.

**: Lateral inferior abierto con travesao.
: Cierre triangular (mm).
Elementos sueltos
Ref. tapa
PPN55N
PPN55N
PPN55N
PPN55NML
PPN55N2ML
PPN55N3ML
PPN55N4ML
PPN55N
PPN55NML
PPN55N2ML
PPN55N3ML
PPN55N4ML
PPN55N3P
PPN55N2ML3P
PPN55N2ML3PFAC
PPN55N2ML3PFAC
PPN55NCL
PPN55NME
FAC (3 puntos) = cierre FAC 3 puntos con varillaje de triple accin.

Las mirillas de los conjuntos PN55 corresponden a la referencia ML11 (110 110 mm).
ME = cierre maneta EMKA sin bombn.
2/189
02_187_193.indd 189
17/2/10 12:13:11

PN55: dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
215
408
180
A'
14
365
474
505
521
197
207
205
536
231
PN55...
13
389
70
70
70
70
55
4
6
50
42
83
48
55
63
37
30
37
30
327
FPN55NB (seccin A-A')
FPN55NA (seccin A-A')
120
440
35
500
494
FPN55N (seccin A-A')
2/190
02_187_193.indd 190
17/2/10 12:13:12

PN55: dimensiones (continuacin)
Thalassa
Mirillas
180
169
169
128
128
128
113
113
128
.
U.V
.
U.V
PN55ML
.
U.V
PN552ML
180
169
180
.
U.V
128
128
113
128
113
128
169
.
U.V
.
U.V
.
U.V
PN553ML
.
U.V
160
160
.
U.V
.
U.V
PN554ML
2/191
02_187_193.indd 191
17/2/10 12:13:12

PN57
Thalassa
Armarios de polister reforzados con fibra de vidrio, prensados en caliente y de

apertura de 130.
Disponibles con placa ciega y con placa para contador monofsico o trifsico.
PN573ML

521 701 231
Referencia
N. de mirillas
PN57
PN57A*
PN572MD
PN572ML
PN573ML
PN576MLP6M
PN57APN
PN572MDP2TM1M
PN572MDP3TM
PN572MLP2TM
PN573MLP3TM
PN573P
PN57A3P*
PN573ML3P
PN57FAC
PN573PFAC
PN573ML3PFAC
PN57T3ML3PFAC
PN57CL
PN57ME
2
2
3
6
2
2
2
3
3
3
3
-
Elementos montados
Tipo de placa
Para 6 monofs. APN576M
Placa ciega APN57
Para 2 trifsicos/monofs. + reloj APN572TM1M
-
* = fondo abierto.
Elementos sueltos
Tipo de cierre
Tejadillo
Ref. fondo
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11 (3 puntos)
11 (3 puntos)
11 (3 puntos)
FAC
FAC (3 puntos)
FAC (3 puntos)
FAC (3 puntos)
CL
ME
TJPN57
-
FPN57N
FPN57NA
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N
FPN57N3P
FPN57NA3P
FPN57N3P
FPN57N3P
FPN57N3P
FPN57N3P
FPN57N3P
FPN57N
FPN57N
Ref. tapa
PPN57N
PPN57N
PPN57N2MD
PPN57N2ML
PPN57N3ML
PPN57N6ML
PPN57N
PPN57N2MD
PPN57N2MD
PPN57N2ML
PPN57N3ML
PPN57N3P
PPN57N3P
PPN57N3ML3P
PPN57N3PFAC
PPN57N3PFAC
PPN57N3PFAC
PPN57N3PFAC
PPN57NCL
PPN57NME
FAC (3 puntos) = cierre FAC 3 puntos con varillaje de triple accin.

Las mirillas de los conjuntos PN57 corresponden a la referencia ML11 (110 110 mm).
CL = cierre por llave.
2/192
02_187_193.indd 192
17/2/10 12:13:13

PN57: dimensiones
Thalassa
Dimensiones (mm)
215
205
315
270
45
400
240
196
205
473
14
518
521
25
A'
205
701
231
PN57...
665
19
400
570
120
140
35
440
FPN57A (seccin A-A')

659
FPN57 (seccin A-A')
Mirillas
180
180
251
128
161
.
U.V
.
U.V
PN572ML
.
U.V
113
128
.
U.V
128
113
128
PN572MLD
180
180
161
180
180
161
128
.
U.V
.
U.V
.
U.V
.
U.V
.
U.V
.
U.V
128
.
U.V
160
.
U.V
128
.
U.V
113
113
128
PN573ML
PN576ML
2/193
02_187_193.indd 193
17/2/10 12:13:13

Aplicaciones para agua
Thalassa
Armarios para agua
Armarios de polister reforzados con fibra de vidrio, prensados en caliente y de color gris
claro RAL-7032 (inalterable a la intemperie).
Diseados como envolvente para contadores de agua
Dimensiones
exteriores (mm)
Alto Ancho Prof.
Armario PNA34ML, con una mirilla
Armario PNA34ME, con cierre de maneta escamoteable
330
330
330
330
330
330
521
521
521
521
521
460
460
460
460
460
460
536
536
536
701
701
190
190
190
190
190
190
231
231
231
231
231
Elementos montados
Referencia
Elementos sueltos
N. mirillas Tipo de cierre Ref. fondo
Ref. puerta
11
11
ME
ME
Allen M6
Allen M6
11
11
11
11
11
PPNA34
PPNA34ML
PPNA34ME
PPNA34MLME
PPNA34A6
PPNA34MLA6
PPNA55N
PPNA55NML
PPNA55N2ML
PPNA57N
PPNA57N2ML
PNA34
PNA34ML
PNA34ME
PNA34MLME
PNA34A6
PNA34MLA6
PNA55
PNA55ML
PNA552ML
PNA57
PNA572ML
1
1
1
1
2
2
FPN34 (*)
FPN34 (*)
FPN34 (*)
FPN34 (*)
FPN34 (*)
FPN34 (*)
FPN55N
FPN55N
FPN55N
FPN57N
FPN57N

(*) Este fondo FPN34 es diferente del FPN34N, utilizado para aplicacions elctricas.
Las mirillas de los armarios corresponden a la referencia ML11 (110 110).
350,5
Mirillas
268
268
246
113
350,5
201,5
113
165
246
165
258,5
PNA572ML
PNA55ML
PNA34ML
Soportes para contadores de agua

Para ser acoplados directamente a los armarios PNA
Caractersticas
Soporte para 1 contador de agua para PNA34
Soporte para 2 contadores de agua para PNA55
Soporte para 2 contadores de agua para PNA57
Referencia
SCA34
SCA55
SCA57
Soporte para un contador de agua SCA34
2/194
02_194_195.indd 194
17/2/10 12:14:58

Aplicaciones para agua-gas
Thalassa
Conjunto marco y puerta para contador de agua
Para ser acoplados directamente a los armarios PNA

Dimensiones
exteriores (mm)
Alto
Ancho
Marco con puerta ciega MPA34
Caractersticas
Referencia
330
330
460
460
Puerta ciega
Con 1 mirilla centrada
MPA34
MPA34ML
330
460
Puerta ciega con cierre maneta escamoteable

EMKA (*)
MPA34ME
330
460
Con 1 mirilla centrada y cierre maneta

escamoteable EMKA (*)
MPA34MLME
330
330
460
460
Puerta ciega con cierre Allen M6

Con 1 mirilla centrada y cierre Allen M6
MPA34A6
MPA34MLA6
(*) Permite bombn de cierre DIN modelo Half Cilinder (no incluido).
Marco con puerta con una mirilla MPA34MLME

y cierre con maneta escamoteable.
Armarios para gas

Armarios de polister reforzados con fibra de vidrio, prensados en caliente y de color gris
claro RAL-7032 (inalterable a la intemperie).
Diseados como envolvente para contadores de gas .
Armario PNG34
Dimensiones
exteriores (mm)
Alto Ancho Prof.
Referencia
Tipo de cierre
Ref. fondo
Elementos
sueltos
Ref. puerta
330
330
330
521
521
521
521
PNG34
PNG34K
PNG34ME
PNG55
PNG55K
PNG57
PNG57K
11
K
ME
11
K
11
K
FPN34
FPN34
FPN34
FPN55N
FPN55N
FPN57N
FPN57N
PPNG34
PPNG34K
PPNG34ME
PPNG55N
PPNG55NK
PPNG57N
PPNG57NK
460
460
460
536
536
701
701
190
190
190
231
231
231
231
Elementos montados

K = cierre metlico con triangular roscado.
Armario PNG34K, con cierre triangular roscado
Armario PNG34ME, con cierre de maneta escamoteable
2/195
02_194_195.indd 195
17/2/10 12:15:02

Thalassa
Placas de montaje
Placas de montaje para acoplar a los armarios PN... Construidos en material polister FV.
Para acoplar
a los armarios
Descripcin
Referencia
APN34N
APN34N2M
APN55
APN551TM
APN552TM
APN553M
APN554M
APN57
APN572TM
APN572TM1M
APN573TM
Placa ciega
Placa para 2 monofsicos
Placa ciega
Placa para 1 trifsico/monofsico + reloj
Placa para 2 trifsicos/monofsicos
Placa ciega
Placa para 2 trifsicos/monofsicos + reloj
PN34N...
PN55...
PN57...
Dimensiones (mm)
315
10
19,5
15
270
16
455
420
450
270
315
15
19,5
APN572TM
315
270
7,5
399
455
420
450
20
20
7,5
7,5
15
315
8
270
624
APN57
15
19,5
10
605
7,5
19,5
20
10
270
20
20
315
399
10
315
8
270
7,5
270
315
19,5
624
APN572TM1M
APN573TM
2/196
02_196_201.indd 196
17/2/10 12:18:09

Thalassa
365
440
365
440
34
409
41
17
41
Dimensiones (mm) (continuacin)
16
408
408
440
440
APN55
34
14
16
41
41
APN551TM
365
365
440
34
8
408
440
34
408
440
APN552TM
41
APN553M
8
334
38
365
7
230
215
225,5
270
20
27,5
34
4 colisos 610
16
APN554M
408
360
375
410
16
25
17,5
APN34N
360
375
410
27,5
6 7
4 colisos 610
20
215
230
225,5
270
38
25
17,5
APN34N2M
2/197
02_196_201.indd 197
17/2/10 12:18:10

Thalassa
Fijacin sobre poste
Cada modelo de armario dispone de su correspondiente fijacin a poste, construido en

acero cincado pasivado.
Referencia
PN34N
PN55
PN57
BF4
BF5
BF7
Referencia
PN34N
PN55
PN57
TJPN34
TJPN55
TJPN57
BF
Tejadillos
Mirillas
Provistas de junta de estanqueidad. Estabilizadas a la radiacin ultravioleta.
128
110
110
110
110
93
79
79
76
76
128
Referencia: ML8
5,5
93
Referencia: ML11
2/198
02_196_201.indd 198
17/2/10 12:18:11

Thalassa
Brida de unin
Para acoplamiento de armario PN55.

Referencia: BUPN.
41
171
120
475
440
13
Travesao y tapa entrada de cables

Travesao y tapa entrada cables de recambio para acoplar a armario PN55A o PN55B.
Referencia travesao: TPN1.
Referencia tapa: TPN.
TPN1
TPN
Canalera
Canalera para proteccin de entrada de cables en armarios PN55 y PN57.
Referencia: CTPN.
2/199
02_196_201.indd 199
17/2/10 12:18:12

Thalassa
Conjunto jacin mural
Referencia
Caractersticas
PFM52N
FPN
FPN
FPNI
FPNI
FPN
Metlica
Metlica
Metlica
Acero inoxidable
Acero inoxidable
PN34N
PN55
PN57
PN55
PN57
PFM52N
467
43,5
380
300
327
250
240
Pata de fijacin PFM52N montada en PN34N
10
17
Pata de fijacin FPN montada por el exterior en PN55 o

PN57
571
14
432
PN34N
35
440
69,5
PN55PN57
2/200
02_196_201.indd 200
17/2/10 12:18:13

Thalassa
Cierres PN34N, PN55 y PN57

STPN
Caractersticas
Cierre triangular de 11 mm
(suministro estndar)
Cierre rectangular 10 5 mm
mediante
Referencia
TLG
STPN
Destornillador
CCPN
Cierre llave 220
CLPN
Bloqueo de candado precintable

en acero inoxidable para PN55 y PN57
BCPNI
Llave triangular aislante

(suministro estndar)
LTR
CCPN
CLPN
BCPN1
LTR
2/201
02_196_201.indd 201
17/2/10 12:18:14
03_000_001.indd 2
23/2/10 10:25:09
ndice

ClimaSys
Introduccin
Gestin trmica
Software
Estudio trmico
3/2
3/12
3/14
Dispositivos de control
3/19
Intercambiadores de calor
Intercambiador aire/aire
Intercambiador aire/agua
3/36
3/44
Equipos de climatizacin
3/51
Sistemas de ventilacin
3/87
Resistencias
3/113
3/1
03_000_001.indd 3
23/2/10 10:25:09
Gestin trmica
La gestin trmica de armarios elctricos y electrnicos: una necesidad
ClimaSys
Qu es el control trmico?
La evolucin tecnolgica
La miniaturizacin de los componentes, la generalizacin de la electrnica y la
aparicin de nuevos productos basados en la electrnica de potencia hacen que el
control de la temperatura sea una necesidad creciente que se debe tener en cuenta al
concebir cuadros elctricos y/o electrnicos.
Cules son las ventajas que aporta una gestin trmica eficaz?
La gestin trmica de los cuadros elctricos es un factor de gran importancia dentro
del mantenimiento industrial.
La ausencia de una solucin trmica adaptada supone correr diversos riesgos que
afectan a la vida til de los componentes y al rendimiento de las instalaciones, y
pueden llegar a detener el proceso de produccin.
El propio ciclo de vida de los componentes depende de las condiciones de humedad
y temperatura existentes en el armario. Los valores ideales oscilan entre +25 y +35 C,
en el caso de la temperatura, y entre el 40 y el 60%, en el caso de la humedad relativa
(Hr).
Enfriar, calentar, controlar

Al igual que los grados de proteccin IP/IK, los equipos alojados en los armarios
necesita una proteccin trmica adaptada.
Las soluciones para estos problemas son diversas: elegir una u otra depender de las
condiciones del entorno, de la naturaleza de los componentes del cuadro elctrico,
etc.
En algunos casos slo hay que sobredimensionar el tamao del armario, utilizar
ventiladores o intercambiadores aire/aire, etc. En otros casos en los que la
temperatura ambiente es ms elevada es necesario instalar intercambiadores aire/
agua o equipos de climatizacin.
Una solucin para cada necesidad
Le proponemos una oferta trmica completa para garantizar la seguridad en sus
instalaciones.
Enfriar
1.
2.
3.
4.
Ventilacin forzada
Intercambiadores aire/aire
Intercambiadores aire/agua
Calentar
5. Resistencias calefactoras
Controlar
6. Dispositivos de control
Clculo
7. Nuevo software ProClima 5.0
3/2
03_002.indd 2
19/2/10 12:57:13
Gestin trmica
Riesgos asociados a la ausencia de control trmico
ClimaSys
Las averas aleatorias y las paradas de la produccin
producen importantes prdidas
El control trmico de los armarios prolonga el ciclo de vida de los componentes y
reduce la tasa de averas.
Reduccin del ciclo de vida de los componentes
El ciclo de vida de los componentes se reduce notablemente si la temperatura y la
humedad alcanzan niveles elevados. Cuando las variaciones bruscas se producen
repetidas veces, el envejecimiento se acelera.
Ejemplo
Bateras - Acumuladores
Los fabricantes recomiendan instalar las bateras en entornos en los que la
temperatura oscile entre los 15 y los 25 C.
El fro ralentiza las operaciones de carga y descarga de la batera. El calor aumenta la
evaporacin del agua del electrolito y acelera la oxidacin de las placas.
Por tanto, el ciclo de vida de las bateras se reduce si funcionan a una temperatura
superior al valor aconsejado.
Parada total de la produccin

Las zonas de acumulacin de calor aumenta la tasa de averas y pone en peligro el
proceso de produccin.
Ejemplo
Equipos electrnicos
Los sistemas electrnicos de control industrial estn equipados en su mayora de
un ventilador axial que permite una regulacin trmica apropiada. Una avera en el
ventilador puede detener la produccin.
La reduccin del ciclo de vida del ventilador es una consecuencia del calentamiento
del armario.
Ventilador axial de 24 V CC.
Rango de temperatura: de 20 C a +60 C
Ciclo de vida a 20 C (L10 a 20 C): 50000 h.
Ciclo de vida a 60 C (L10 a 20 C): 20000 h.
El ciclo de vida til del equipo puede pasar de 50000 h a slo 20000 h.
Aumento de la temperatura interior debido a la estanqueidad del armario
En entornos agresivos: en condiciones de polvo o de humedad, en presencia de
agentes qumicos, con temperaturas elevadas, etc., los equipos se instalan en
armarios industriales (IP 54) para protegerlos del entorno exterior. Sin embargo,
provocan un recalentamiento que produce a corto plazo una interrupcin del
funcionamiento de los componentes si no se corrige. En consecuencia, es
imprescindible combinar un armario estanco con una solucin trmica adecuada.
Ejemplo
Variadores de velocidad
Un variador de velocidad que regula un motor de 45 kW (60 CV) est programado
para trabajar a temperaturas que alcanzan los 50 C o 60 C.
La potencia disipada por este variador en el interior del armario puede llegar a
1360 W.
Este aporte de calor en el interior de la envolvente puede aumentar la temperatura
hasta los 60 C, pudiendo provocar con ello la interrupcin de la produccin.
Nuestra solucin
Nuestra nueva oferta trmica propone un amplio abanico de soluciones adaptadas a
todas las situaciones, ya sea mediante la instalacin de un sistema de ventilacin, de
intercambiadores o de un grupo de climatizacin.
No dude en contactar con nosotros para conocer la mejor solucin trmica para su
instalacin.
3/3
03_003.indd 3
19/2/10 12:57:49
Gestin trmica
Eleccin de una solucin
ClimaSys
Sistema
Cundo debe utilizarse?
Airear
Ventilar
Intercambiadores aire-aire
aire/aire
La conveccin natural favorece el descenso

de la temperatura en el interior del armario.
En este caso pueden aplicarse soluciones
sencillas, como la instalacin de rejillas (sin
filtro) o la elevacin del techo.
Los ventiladores con filtro se han diseado

para evacuar una gran cantidad de calor de
manera econmica.
Los intercambiadores aire/aire vienen

equipados con una batera de intercambio
de aluminio que separa los circuitos de aire
interior y exterior e impide la entrada de
polvo.
Esta solucin slo debe aplicarse cuando

se precise disipar una potencia dbil en un
entorno poco polvoriento.
Cuando sea necesario evacuar una

mayor cantidad de calor en un entorno
contaminado.
Los intercambiadores aire/aire se utilizan en

entornos muy contaminados o cuando es
necesario evacuar grandes cantidades de
calor, garantizando al mismo tiempo que
los circuitos de aire interno y externo estn
separados.
Ta: temperatura
ambiente
Td: temperatura deseada
Ta < Td
Ta < Td
Ta < Td
NO
NO
Los circuitos de aire

interno y externo
estn separados.
Ventajas
Solucin econmica.
Sin mantenimiento.
Instalacin fcil y rpida.
Inconvenientes
Se evacua una cantidad de calor reducida.

Reduce el grado de proteccin IP.
Entrada de partculas de polvo.
Solucin econmica.
Mantenimiento sencillo.
Instalacin fcil y rpida.
Temperatura homognea en el interior del
armario.
Grado de estanqueidad elevado (IP 54 o
IP 55).
Los circuitos de aire interno y externo estn

separados.
Alto grado de estanqueidad (IP 54).
La temperatura en el interior del armario

siempre es superior a la temperatura exterior.
Los circuitos de aire interno y externo estn
en contacto.
Mantenimiento necesario: cambio de filtros.
La temperatura en el interior del armario

siempre es superior a la temperatura exterior.
Soluciones
Dispositivos de aireacin
Ventiladores y rejillas de salida
3/4
03_004_005.indd 4
19/2/10 12:56:15
Gestin trmica
Eleccin de una solucin (continuacin)
ClimaSys
Intercambiadores aire-agua
aire/agua
Refrigerar
Calentar
Los intercambiadores aire/agua reducen la temperatura

interna del armario mediante una batera de
intercambio alimentada con agua fra.
La temperatura en el interior del armario se regula
mediante un termostato que abre o cierra una electrovlvula.
Dispositivo de aire acondicionado que garantiza

una refrigeracin efectiva en el armario y previene la
aparicin de puntos calientes con independencia del
aire exterior.
Las resistencias calefactoras evitan la formacin de

condensacin y garantizan una temperatura ideal que
permite el buen funcionamiento de los componentes
electrnicos presentes en el interior del armario.
Los intercambiadores aire/agua se utilizan para evacuar

una gran cantidad de calor. Es necesario disponer de
un circuito de agua fra cuya temperatura y caudal sean
estables.
Estn especialmente indicados para entornos agresivos
y muy contaminados en los que no existe un circuito
de aire exterior.
Los equipos de climatizacin pueden utilizarse en los

entornos ms agresivos en los que la temperatura
puede llegar a 55 C.
Los aparatos permiten regular la temperatura en el
armario e incluyen una funcin de alarma que indica
anomalas en el funcionamiento.
Las resistencias calefactoras se utilizan para calentar

el cuadro elctrico cuando la temperatura ambiente
es demasiado baja o para evitar la aparicin de
condensacin.
Ta > Td
Ta > Td
La temperatura en el interior del armario no depende de

la temperatura exterior.
Los circuitos de aire interno y externo estn separados.
Dispositivos de seguridad contra las posibles fugas.
Temperatura homognea en el interior del armario.

Alto grado de estanqueidad (IP 54).
Uso de gas ecolgico.
Es necesario disponer de una fuente de suministro de

agua fra.
Es necesario disponer de una instalacin de fontanera
especfica.
Es necesario instalar un sistema de deshumidificacin.

Mantenimiento necesario: cambio de filtros.
Ta < Td
Pequeas dimensiones.
Equipadas con elementos calefactores tipo PTC que
estabilizan la temperatura superficial del perfil de
aluminio.
Dos versiones disponibles: aislada con baja temperatura
de superficie o en aluminio con temperatura de
superficie inferior a los 75 C.
Las resistencias que estn equipadas con un
ventilador garantizan la obtencin de una temperatura
homognea en el armario.
Resistencias calefactoras
3/5
03_004_005.indd 5
19/2/10 12:56:30
Gestin trmica
Panorama
ClimaSys
Sistemas de ventilacin con filtro
Especialmente recomendados en instalaciones en las que:
La temperatura ambiente es inferior a la temperatura deseada en el armario.
Es necesario un grado de estanqueidad alto (IP 54 o IP 55).
El entorno est relativamente limpio y se permite la entrada de aire en el armario.
Amplia gama de soluciones
42 combinaciones posibles.
Colores: RAL 7035 en el modelo estndar y posibilidad de cambiar a RAL 7032 (con
rejilla de recambio NSYCAGLPC).
De 38 a 850 m3/h.
Cinco tensiones de alimentacin:
CA: 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz),
CC: 48 V y 24 V.
Amplia gama de accesorios (filtros, carcasas IP 55 y CEM, kit antivandalismo).
Es necesario un grado de estanqueidad alto (IP 54 o IP 55).
El entorno exterior est muy contaminado.
4 modelos.
Dos tipos de montaje: modelo de techo y modelo lateral.
Potencia frigorfica de 15 a 70 W/K.
Tensin de alimentacin: 230 V (50/60 Hz).
La temperatura ambiente es superior a la temperatura deseada en el armario.
El entorno exterior es corrosivo y los circuitos de aire interior y exterior se encuentran
separados.
El entorno exterior est muy contaminado y la temperatura se regula mediante el
uso de agua fra, sin que intervenga ningn circuito de aire exterior.
Es necesario extraer el calor del armario fuera del edificio.
3 modelos.
Potencia frigorfica de 2100 a 3150 W.
Tensin de alimentacin: 230 V (50/60 Hz).
3/6
03_006_007.indd 6
19/2/10 12:59:33
Gestin trmica
ClimaSys
Grupos de climatizacin
Permiten regular la temperatura interna del armario para garantizar el funcionamiento
adecuado de los componentes con independencia de la temperatura exterior,
separando los circuitos de aire interno y externo y reduciendo la humedad en el
armario.
32 modelos.
Dos tipos de regulacin: electrnica y mecnica.
Tensin de alimentacin: 230 V (50/60 Hz);
3 de 400 a 440 V (50/60 Hz); 115 V (50/60 Hz).
Tres tipos de montaje: superficie, empotrado y semiempotrado (versin SLIM).
RAL 7035 y acero inoxidable.
Cumplen un doble objetivo:
Evitar la formacin de condensacin en el interior del armario.
Calentar el cuadro elctrico cuando la temperatura es demasiado baja para que los
componentes funcionen adecuadamente.
30 modelos.
Dos versiones: aislada o en aluminio.
Versiones por conveccin natural o con ventilador.
Tensin de alimentacin: de 12 V a 450 V CA/CC.
Los termostatos permiten controlar la temperatura interna del armario y envan una
seal cuando se superan los valores establecidos:
Valor mximo (refrigeracin).
Valor mnimo (calentamiento).
15 modelos.
Control de la temperatura: termostatos regulables, simples o dobles.
Control de la humedad relativa: higrostato regulable.
Control de la temperatura y de la humedad relativa: higrotermo regulable.
Asistencia en el clculo: ProClima

Ponemos a disposicin de nuestros clientes y usuarios un software de ayuda para la
seleccin de auxiliares trmicos.
El software calcula el equilibrio trmico y establece la mejor solucin para la ventilacin
o la refrigeracin en el interior del armario.
3/7
03_006_007.indd 7
19/2/10 13:00:27
Gestin trmica
Estudio trmico
ClimaSys
La miniaturizacin de los componentes, la generalizacin de la electrnica y la aparicin
de nuevos productos basados en la electrnica de potencia hacen que el control de
la temperatura sea una necesidad creciente que hay que tener en cuenta al concebir
cuadros elctricos y/o electrnicos, al igual que el ndice de proteccin.
La fiabilidad y la obtencin de una tasa de avera mnima son dos factores de gran
importancia en las industrias de procesamiento en las que el coste horario es
extremadamente alto. Cualquier avera por pequea que sea produce inmediatamente
prdidas importantes. El ciclo de vida de los componentes depende de las condiciones
de temperatura y de humedad existentes en el armario.
Los valores ideales son de +25 a +35 C en el caso de la temperatura y de 60% en el
caso de la humedad relativa (HR).
Las soluciones a estos problemas son muy variadas, y la solucin elegida depender
del entorno, de la naturaleza de los componentes del cuadro elctrico y de su coste. En
algunos casos, basta con sobredimensionar el armario o con utilizar ventiladores. En otros
casos en los que la temperatura es ms elevada es necesario instalar intercambiadores
aire/agua o refrigerantes del aire basados en el principio frigorfico (grupos de climatizacin).
Le proponemos un abanico de soluciones adaptadas a cada caso particular: desde
aquellas aplicadas al mismo armario hasta los grupos de climatizacin, pasando por los
sistemas de ventilacin, de resistencias o de intercambiadores.
Disipacin natural
Por las paredes del armario
El uso de un armario de mayores dimensiones puede resolver su problema de
calentamiento en algunos casos.
Airear
Aireacin natural
El suministro de aire fresco procedente del exterior a travs de las orejas de aireacin
mejora la disipacin del calor por conveccin natural. Esta solucin slo puede
utilizarse para disipar potencias de poca importancia en entornos con un bajo
contenido en polvo.
Ventilar
Desplazamiento del aire
El desplazamiento del aire al interior del armario mediante un ventilador permite
homogeneizar la temperatura y evitar los puntos calientes que pudieran daar ciertos
componentes.
Ventilacin forzada
Los ventiladores se han diseado para evacuar una gran cantidad de calor procedente
de los componentes de los cuadros elctricos. El ciclo de vida de los cuadros
aumenta notablemente, lo que garantiza la durabilidad y el buen funcionamiento de la
instalacin.
Los ventiladores slo pueden utilizarse si la temperatura ambiente es como mnimo
5 C inferior a la temperatura deseada en el interior.
Son una solucin econmica, eficaz y fcil de aplicar para el problema que supone la
elevacin de la temperatura en los cuadros elctricos. Gracias a su IP54 en el modelo
estndar (IP55 con accesorios) se pueden utilizar en entornos industriales y terciarios.
Calentar
Las resistencias calefactoras pueden utilizarse para conseguir dos objetivos:
Calentar el cuadro elctrico cuando la temperatura ambiente es demasiado baja
para que los componentes funcionen adecuadamente.
Evitar la formacin de condensacin.
El segundo fenmeno puede producir cortocircuitos, oxidar los contactos
prematuramente, corroer las piezas metlicas y reducir sensiblemente el ciclo de vida
de los componentes elctricos y electrnicos del armario.
La condensacin se produce cuando la temperatura desciende rpidamente por
debajo del punto de roco. Para evitar esto slo hay que conseguir que la temperatura
existente en el interior del armario supere en algunos grados la existente en el medio
ambiente.
El diseo de las resistencias favorece la conveccin natural y garantiza un
calentamiento rpido y uniforme en el interior del armario.
3/8
03_008_011.indd 8
19/2/10 13:03:38
Gestin trmica
Estudio trmico (continuacin)
ClimaSys
Refrigerar
Los intercambiadores aire/aire son aparatos en los que se unen el rendimiento y la
simplicidad. Los flujos de aire caliente del armario y fro del medio ambiente, creados
por dos ventiladores, circulan a ambos lados de las paredes de separacin hermticas,
impidiendo la penetracin de polvo o de humedad en el armario. El aire caliente del
cuadro calienta estas paredes, que a su vez enfra el aire fresco procedente del exterior.
La transferencia siempre se realizar desde el lado ms caliente hacia el lado ms fro. Por
eso estos aparatos slo pueden utilizarse si la temperatura ambiente es como mnimo
5 C inferior a la temperatura deseada en el interior.
La batera de intercambio fabricada en aluminio constituye el corazn del sistema. Este
elemento puede limpiarse ya que es fcilmente desmontable. Adems, el funcionamiento
permanente del ventilador interno permite evitar los puntos calientes en el cuadro elctrico.
La regulacin de la temperatura existente en el aparato se realiza mediante la activacin o
la parada del ventilador del circuito externo.
Los intercambiadores aire/agua estn basados en el mismo principio que los
intercambiadores aire/aire. El aire fresco exterior se reemplaza por el agua fra
que suministra una red implantada en la nave industrial. Este cambio de fluido
permite evacuar una mayor cantidad de calor y, con el tiempo, permite disminuir la
temperatura en el armario por debajo de la temperatura del aire ambiente.
La temperatura en el interior del armario se regula modificando el caudal de agua. El
circuito de agua est protegido por un dispositivo que corta el suministro: la seguridad
de su instalacin elctrica est garantizada.
Los grupos de climatizacin pueden utilizarse en los ambientes ms agresivos, en
los que la temperatura puede alcanzar los 55 C. El uso de estos aparatos est
particularmente indicado cuando la temperatura deseada en el interior del armario
debe ser inferior a la temperatura ambiente o cuando se deba evacuar una cantidad
importante de calor. Al igual que los intercambiadores, estos aparatos no alteran la IP
del cuadro.
El filtro, colocado en la entrada del circuito de aire exterior, permite que funcionen
aunque el ambiente est cargado de polvo o de partculas de aceite. Este dispositivo,
barato y fcil de reemplazar, garantiza el mantenimiento de las capacidades del
aparato durante todo su ciclo de vida. Los equipos de climatizacin integran la funcin
de la temperatura del armario as como la de la sealizacin de cualquier anomala de
funcionamiento mediante un dispositivo de alarma.
La temperatura ambiente es superior a la temperatura deseada en el armario.

El software de clculo ProClima, disponible en nuestra pgina web, supone una gran
ayuda para elegir un auxiliar trmico.
3/9
03_008_011.indd 9
19/2/10 13:03:42
Gestin trmica
ClimaSys
Mtodo de determinacin de un equipo para la gestion trmica
El estudio trmico consiste en comparar la potencia liberada por los aparatos y la potencia intercambiada de manera espontnea por las paredes
del armario, nos permite calcular la temperatura interna alcanzada en el armario sin solucin trmica, as como determinar si es necesario instalar
una solucin teniendo en cuenta las temperaturas externas e internas deseadas.
A continuacin presentamos un mtodo simple que nos permite realizar esta eleccin.
1 Caractersticas del armario
H = altura
L = anchura
P = profundidad
Posicin
Ubicacin
del armario segn el informe 890 del IEC
Frmula para
calcular S (m2)
Accesible desde todos los lados
S = 1,8 H (L + P) + 1,4 L P
Adosado a un muro
En un extremo en caso de yuxtaposicin
En un extremo en caso de yuxtaposicin,
adosado a un muro
En un lugar intermedio en caso de
yuxtaposicin
yuxtaposicin, adosado a un muro
yuxtaposicin, adosado a un muro
con la parte superior cubierta
S = 1,4 L (H + P) 1,8 P H
S = 1,4 P (H + L) + 1,8 L H
Ejemplo
Referencia Spacial NSYSF20840
H
= 2000
L
= 800
P
= 400
Modo de instalacin:
Armario adosado a un muro
S = 1,4 H (L + P) + 1,4 L P
S = 1,8 L H + 1,4 L P + P H
S = 1,4 L (H + P) + P H
S = 1,4 L H + 0,7 L P + P H
S=
m2
S = 4,13 m2
2 Potencia trmica disipada por los componentes en funcionamiento

Equivale a la suma de las potencias disipadas por cada uno de los
componentes instalados.
Si no las conoce utilice el software ProClima y
la pgina 3/15 donde se muestran los valores medios.
Supongamos que el equipo elctrico

disipa 800 W
Pd =
Te mx =
Te mn =
Hr =
Tr =
C
C
%
C
Pd = 800 W
3 Caractersticas del aire ambiente

Temperatura ambiente mxima
Temperatura ambiente mnima
Humedad relativa media
Temperatura de roco. Clculo de la potencia de la resistencia
calefactora.
Las condiciones de temperatura son:
Te mx = 35 C
Te mn = 15 C
Hr = 70%
Tr = 29 C
4 Temperaturas medias deseadas en el interior

Dependen de la naturaleza de los componentes y de las
caractersticas del aire del ambiente.
Temperatura interna mxima
Temperatura interna mnima
(valor mximo entre la temperatura de roco y la
temperatura mnima de funcionamiento de los aparatos)
Td mx =
Td mn =
C
C
Ti mx =
Ti mn =
C
C
Td mx = 40 C
Td mn = 29 C
5 Temperatura final en el armario sin sistema trmico

Temperatura interna mxima Timx Pd =+ Temx
Temperatura interna mnima Timn
o
Pd
=+ Temn
Ti mx = 70 C
Ti mn = 50 C
K = 5,5 W/m2/C en un armario de chapa pintada

K = 3,5 W/m2/C en un armario de polister
K = 3,7 W/m2/C en un armario de acero inoxidable
K = 12 W/m2/C en un armario de aluminio
3/10
03_008_011.indd 10
19/2/10 13:03:45
Gestin trmica
ClimaSys
6 Determinacin del tipo de aparato trmico y de la potencia del mismo (Psis)
Si Tdmn < Timn
No es necesario utilizar un sistema
trmico; a veces debe utilizarse un
ventilador para que el aire circule y
la temperatura sea uniforme.
Si Tdmn > Timn
Si Tdmx < Timx
Es necesario utilizar un sistema

trmico:
resistencia calefactora
1/ Funcionamiento constante
del cuadro
Psist = K S (Tsmn Temn) Pd
2/ Funcionamiento intermitente
Psis = K S (Tsmn Temn)
C
I
R
C
U
L
A
R
Es necesario utilizar un sistema

trmico:
aireacin, ventilador,
intercambiador,
grupo de climatizacin.
No es necesario utilizar un
sistema trmico; a veces
debe utilizarse un ventilador
para que el aire circule y la
temperatura sea uniforme.
Psis = Pd K S (Tsmx Temx)

Psis = 800 5,5 4,13
(40 35)
~ 690 W
Condiciones de temperatura
Solucin
Ventajas
Inconvenientes
Evitar los puntos calientes.
Instalar ventiladores de
circulacin de aire en la
envolvente.
Solucin muy econmica. No

precisan de mantenimiento, fcil
de instalar. Se conserva la IP de la
instalacin.
La cantidad de calor evacuado es

relativamente escasa.
Sobredimensionar la
envolvente o el armario mural.
Solucin econmica. No es
necesario ningn mantenimiento,
fcil de instalar. Se conserva la IP
de la instalacin.
La cantidad de calor evacuado es

relativamente escasa.
Ocupa ms espacio.
Instalar rejillas de aireacin.
Solucin muy econmica sin

mantenimiento, fcil de instalar.
La cantidad de calor evacuado

es reducida, depende de la
disposicin de los componentes,
degradacin de la IP (entrada de
polvo).
Instalar ventiladores para la

introduccin de aire fresco.
Solucin econmica, fcil de

instalar. Evacuacin de una gran
cantidad de calor. Es posible
regular la temperatura.
Mantenimiento peridico de
los filtros.
IP ligeramente degradada.
Fcil de instalar. Se conserva la

IP de la instalacin. Regulacin
de la temperatura de serie.
Mantenimiento peridico de
los filtros.
Utilizar un grupo de
climatizacin.
Fcil de instalar. Permite evacuar

grandes cantidades de calor,
aunque la temperatura ambiente
sea elevada. Se conserva la IP de
la instalacin. Regulacin de la
temperatura.
Mantenimiento peridico de los

filtros. No deben utilizarse si la
temperatura ambiente supera los
55 C.
Utilizar un intercambiador
aire/agua.
Fcil de instalar, permite evacuar

grandes cantidades de calor,
aunque la temperatura ambiente
sea elevada. Se conserva el IP de
la instalacin. Regulacin de la
temperatura, sin filtro.
Precisa de una instalacin de

agua. Consumo elevado si el
suministro procede de la red
pblica.
Temperatura final Td mx
deseada en el armario como
mnimo supera en 5 C la
temperatura ambiente Te mx.
E
N
F
R
I
A
R
Si Tdmx > Timx
Tdmx Temx + 5 C
D=
Psis
(Tdmx - Temx)
3,1 m3/h
Utilizar un intercambiador
aire/aire.
q=
Psis
wk
(Tdmx - Temx)
Temperatura final Td mx
deseada en el armario inferior
a la temperatura ambiente Te
mx +5 C.
Tdmx Temx + 5 C
3/11
03_008_011.indd 11
19/2/10 13:03:45
Software
ProClima
ClimaSys
Nuevo software ProClima
Software para el clculo y la seleccin de los auxiliares trmicos necesarios en los
armarios que contienen equipos elctricos o electrnicos.
Realiza los clculos mostrados en las pginas 3/10 y 3/11 y las superficies de
disipacin, segn las dimensiones del armario y su posicin con respecto a las
paredes.
Disponible en nuestra pgina web.
Introduccin de datos
Las etapas que deben seguirse para realizar este estudio son las siguientes:
1
Introducir los datos del proyecto y del cliente (opcional).
2
Introducir las temperaturas internas y externas del armario (obligatorio).
3
Introducir los datos elctricos de la instalacin (tensin, voltaje, etc.) (obligatorio).
4
Determinar la potencia disipada por los equipos elctricos en el interior del armario
(obligatorio).
El software puede calcular este valor si se desconoce:
A partir del equipo elctrico o electrnico que figura en el cuadro (tipo y nmero),
A partir de una lectura de la temperatura.
3/12
03_012_013.indd 12
19/2/10 13:01:42
Software
ProClima (continuacin)
ClimaSys
Resultados
Informe del equilibrio trmico
El software plantea la posibilidad de imprimir un informe del proyecto que contendr
los valores utilizados para el clculo, los resultados obtenidos y las soluciones
trmicas recomendados para mantener la temperatura interior del armario en las
condiciones establecidas.
Adems, el informe indica la potencia, las caractersticas, la referencia de la solucin y
los accesorios asociados.
5
Seleccionar el armario y el modo de instalacin (obligatorio).
6
Seleccionar el sistema de gestin trmica (ventiladores, intercambiadores, etc.)
(obligatorio).
7
Visualizar e imprimir el informe del proyecto.
3/13
03_012_013.indd 13
19/2/10 13:01:51
Estudio trmico
Ejemplo de clculo y seleccin
ClimaSys
Datos
Datos sobre el armario
Altura:
2000 mm
Anchura:
800 mm
Profundidad:
500 mm
Ubicacin: Adosado a la pared
Material: Armario de chapa de acero pintada
Potencia trmica disipada por los componentes cuando estn en
funcionamiento
Pd: 950 W
Informacin sobre la temperatura y el entorno:

Temperatura mxima deseada en el exterior del armario
Temperatura mnima deseada en el exterior del armario
Temperatura mxima disipada en el armario
Temperatura mxima disipada en el armario
Temx
Temn
Temx
Temn
:
:
:
:
25 C
25 C
35 C
25 C
Entorno: Poco contaminado con poco polvo

Seleccin y clculo:
La temperatura mxima deseada en el interior (Tdmx) de la envolvente supera en
10 C el valor mximo de la temperatura esperada en el exterior (Timx).
Es posible refrigerar el armario utilizando sistemas de ventilacin con filtro.
Clculo del ventilador necesario:
Frmulas aplicables:
Psis = Pd k S (Tdmx Temx)
Caudal = f Psis/ (Tdmx Temx)
Pd: Potencia trmica disipada por los componentes cuando funcionan
S = 1,4 L (H + P) + 1,8 P H = 4,6 m2. De acuerdo con la norma IEC 890
K = constante que depende del material con el que se ha construido el armario
K = 5,5 W/m2 C en un armario de chapa de acero
K = 3,5 W/m2 C en un armario de polister
K = 3,7 W/m2 C en un armario de acero inoxidable
Para realizar el clculo debe conocerse la altura sobre el nivel del mar del lugar de
instalacin:
Altura sobre el nivel del mar: 800 m
f = coeficiente relativo a la altura sobre el nivel del mar (valor)
de 0 a 100 m f = 3,1
de 100 a 250 m f = 3,2
de 250 a 500 m f = 3,3
de 500 a 750 m f = 3,4

de 750 a 1000 m f = 3,5
................
Nuestro ejemplo:
Psis = 950 5,5 4,6 (35 25) = 497 W
Caudal = 3,5 697 / (35 25) = 244 m3/h
Realizacin de una seleccin en la tabla de seleccin rpida de ventiladores
1 ventilador con filtro estndar ref. NSYCVF300M230PF + 1 rejilla
con filtro estndar ref. NSYCAG223LPF + 1 termostato ref. NSYCCOTHO
permiten un caudal de 302 m3/h
La temperatura mnima exterior es inferior a la temperatura mnima deseada en el
interior del armario.
Es necesario instalar resistencias calefactoras:
Clculo de la resistencia calefactora adecuada
Frmula aplicable
W = k S (Tdmn-Temn)
Nuestro ejemplo:
W = 5,5 4,6 (15 10) = 127 W
Realizacin de una seleccin en la tabla de seleccin rpida de resistencias
calefactoras
1 resistencia calefactora ref. NSYCR150WU2C
+ 1 termostato ref. NSYCCOTHC
3/14
03_014.indd 14
19/2/10 13:02:37
Estudio trmico
Tabla de ayuda para el clculo de superficies de disipacin
ClimaSys
Armarios murales Spacial
Modo de instalacin
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
700
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1400
200
250
300
300
400
400
300
300
400
600
600
300
400
400
500
500
400
400
500
600
600
600
600
800
500
600
600
600
600
800
800
1000
1200
600
600
600
800
800
800
1000
1200
1200
600
600
800
800
1000
1000
1200
1000
150
150
150
200
150
200
150
200
200
200
250
200
200
250
200
250
200
250
250
200
250
300
400
300
250
200
250
300
400
250
300
300
300
250
300
400
250
300
400
300
300
400
300
400
300
400
300
400
300
300
1
2
3
4
5
6
7
1
0,23
0,28
0,31
0,35
0,38
0,41
0,39
0,44
0,54
0,74
0,82
0,53
0,65
0,73
0,77
0,85
0,76
0,84
1,02
1,03
1,13
1,22
1,42
1,52
1,12
1,32
1,43
1,55
1,78
1,79
1,92
2,29
2,50
1,74
2,04
2,14
2,17
2,32
2,61
2,76
3,20
3,44
2,45
2,83
2,71
3,04
3,23
3,70
3,74
3,86
2
0,21
0,24
0,27
0,32
0,33
0,39
0,34
0,40
0,48
0,65
0,73
0,47
0,57
0,65
0,67
0,75
0,66
0,75
0,87
0,89
0,98
1,08
1,27
1,33
0,98
1,13
1,24
1,36
1,58
1,54
1,66
1,97
2,28
1,50
1,63
1,90
1,85
2,00
2,29
2,36
2,72
3,07
1,91
2,21
2,33
2,66
2,75
3,10
3,17
3,14
Modo de instalacin
Adosado a una pared
En un extremo con yuxtaposicin y adosado a una pared
En un lugar intermedio en caso de yuxtaposicin
En un lugar intermedio con yuxtaposicin y adosado a una pared
En un lugar intermedio con yuxtaposicin, adosado a una pared con parte
superior cubierta
2
Superficies expresadas en m . H = altura; L = anchura; P = profundidad.
3
0,21
0,25
0,29
0,33
0,36
0,41
0,36
0,41
0,51
0,71
0,78
0,49
0,61
0,68
0,73
0,80
0,71
0,78
0,93
0,98
1,07
1,15
1,32
1,45
1,05
1,26
1,35
1,45
1,65
1,71
1,82
2,20
2,57
1,64
1,75
1,98
2,07
2,20
2,45
2,64
3,08
3,39
2,05
2,30
2,57
2,85
3,08
3,39
3,60
3,53
4
0,19
0,22
0,25
0,29
0,32
0,36
0,32
0,36
0,45
0,62
0,69
0,43
0,53
0,60
0,63
0,70
0,62
0,69
0,81
0,84
0,92
1,01
1,18
1,26
0,91
1,06
1,16
1,26
1,46
1,46
1,57
1,88
2,18
1,40
1,51
1,74
1,75
1,88
2,13
2,24
2,60
2,91
1,76
2,02
2,18
2,46
2,60
2,91
3,02
2,97
5
0,20
0,23
0,27
0,31
0,35
0,39
0,34
0,38
0,48
0,68
0,74
0,45
0,57
0,63
0,69
0,75
0,66
0,72
0,87
0,94
1,01
1,08
1,22
1,38
0,98
1,19
1,27
1,36
1,52
1,63
1,73
2,10
2,47
1,54
1,63
1,82
1,97
2,08
2,29
2,52
2,96
3,23
1,91
2,11
2,42
2,66
2,94
3,20
3,46
3,36
6
0,17
0,20
0,23
0,27
0,30
0,34
0,29
0,33
0,42
0,58
0,65
0,39
0,49
0,55
0,59
0,65
0,57
0,63
0,75
0,79
0,86
0,94
1,08
1,19
0,84
1,00
1,08
1,16
1,33
1,38
1,47
1,78
2,09
1,30
1,39
1,58
1,65
1,76
1,97
2,12
2,48
2,75
1,62
1,82
2,04
2,27
2,46
2,72
2,88
2,80
7
0,15
0,18
0,20
0,23
0,26
0,28
0,26
0,29
0,36
0,50
0,54
0,35
0,44
0,48
0,52
0,56
0,51
0,56
0,66
0,71
0,76
0,81
0,91
1,02
0,75
0,92
0,98
1,04
1,16
1,24
1,30
1,57
1,84
1,19
1,27
1,41
1,51
1,59
1,74
1,91
2,23
2,42
1,49
1,66
1,87
2,05
2,25
2,44
2,63
2,59
Con ProClima,
ahorra tiempo y encuentra
la mejor solucin!
3/15
03_015_018.indd 15
19/2/10 12:55:15
Estudio trmico
Tabla de ayuda para el clculo de superficies de disipacin (continuacin)
ClimaSys
Armarios murales THALASSA
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
310
307
430
530
645
745
845
1055
215
255
330
430
435
535
635
850
160
164
200
200
250
300
300
350
Modo de instalacin
1
0,26
0,29
0,50
0,72
0,95
1,34
1,69
2,70
2
0,23
0,26
0,45
0,63
0,84
1,19
1,47
2,34
3
0,24
0,27
0,47
0,68
0,88
1,26
1,59
2,55
0,21
0,24
0,41
0,59
0,77
1,10
1,37
2,19
5
0,22
0,25
0,43
0,64
0,82
1,17
1,49
2,40
6
0,19
0,22
0,38
0,55
0,71
1,01
1,27
2,04
7
0,17
0,19
0,33
0,49
0,63
0,89
1,14
1,83
Armarios THALASSA
Modo de instalacin
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
500
500
320
0,96
0,86
0,90
0,80
0,83
0,73
0,62
500
750
320
1,30
1,15
1,24
1,09
1,17
1,02
0,85
500
1000
320
1,64
1,44
1,57
1,37
1,51
1,31
1,08
500
1250
320
1,97
1,72
1,91
1,66
1,85
1,60
1,32
750
500
320
1,33
1,18
1,24
1,09
1,14
0,99
0,88
750
750
320
1,78
1,56
1,68
1,46
1,59
1,36
1,20
750
1000
320
2,23
1,93
2,13
1,83
2,04
1,74
1,51
750
1250
320
2,68
2,30
2,58
2,21
2,49
2,11
1,83
1000
500
320
1,70
1,50
1,57
1,37
1,44
1,24
1,13
1000
750
320
2,26
1,96
2,13
1,83
2,01
1,71
1,54
1000
1000
320
2,82
2,42
2,70
2,30
2,57
2,17
1,94
1000
1250
320
3,39
2,89
3,26
2,76
3,13
2,63
2,35
1250
500
320
2,07
1,82
1,91
1,66
1,75
1,50
1,39
1250
750
320
2,74
2,37
2,58
2,21
2,42
2,05
1,88
1250
1000
320
3,42
2,92
3,26
2,76
3,10
2,60
2,37
1250
1250
320
4,09
3,47
3,93
3,31
3,77
3,15
2,87
1500
500
320
2,44
2,14
2,25
1,95
2,05
1,75
1,64
1500
750
320
3,23
2,78
3,03
2,58
2,84
2,39
2,22
1500
1000
320
4,01
3,41
3,82
3,22
3,63
3,03
2,80
1500
1250
320
4,80
4,05
4,61
3,86
4,42
3,67
3,39
500
500
420
1,12
1,02
1,04
0,94
0,95
0,85
0,71
500
750
420
1,49
1,34
1,41
1,26
1,33
1,18
0,96
500
1000
420
1,87
1,67
1,78
1,58
1,70
1,50
1,20
500
1250
420
2,24
1,99
2,15
1,90
2,07
1,82
1,45
750
500
420
1,54
1,39
1,41
1,26
1,28
1,13
0,99
750
750
420
2,02
1,80
1,89
1,67
1,77
1,54
1,32
750
1000
420
2,51
2,21
2,38
2,08
2,25
1,95
1,66
750
1250
420
2,99
2,61
2,86
2,49
2,74
2,36
2,00
1000
500
420
1,95
1,75
1,78
1,58
1,61
1,41
1,27
1000
750
420
2,55
2,25
2,38
2,08
2,21
1,91
1,69
1000
1000
420
3,14
2,74
2,98
2,58
2,81
2,41
2,11
1000
1250
420
3,74
3,24
3,57
3,07
3,41
2,91
2,54
1250
500
420
2,36
2,11
2,15
1,90
1,94
1,69
1,55
1250
750
420
3,07
2,70
2,86
2,49
2,65
2,28
2,06
1250
1000
420
3,78
3,28
3,57
3,07
3,36
2,86
2,57
1250
1250
420
4,49
3,87
4,28
3,66
4,07
3,45
3,08
1500
500
420
2,78
2,48
2,53
2,23
2,27
1,97
1,83
1500
750
420
3,60
3,15
3,35
2,90
3,10
2,65
2,43
1500
1000
420
4,42
3,82
4,17
3,57
3,92
3,32
3,02
1500
1250
420
5,24
4,49
4,99
4,24
4,74
3,99
3,62
3/16
03_015_018.indd 16
19/2/10 12:55:19
Estudio trmico
ClimaSys
Armarios Spacial
Modo de instalacin
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
1200
800
300
2,71
2,33
2,57
2,18
2,42
2,04
1,87
1200
1000
300
3,23
2,75
3,08
2,60
2,94
2,46
2,25
1200
1200
400
4,13
3,55
3,94
3,36
3,74
3,17
2,83
1400
600
300
2,52
2,18
2,35
2,02
2,18
1,85
1,72
1400
600
400
2,86
2,52
2,63
2,30
2,41
2,07
1,90
1400
800
300
3,11
2,66
2,94
2,49
2,77
2,32
2,16
1400
800
400
3,47
3,02
3,25
2,80
3,02
2,58
2,35
1400
1000
400
4,09
3,53
3,86
3,30
3,64
3,08
2,80
1400
1200
400
4,70
4,03
4,48
3,81
4,26
3,58
3,25
1600
600
300
2,84
2,46
2,65
2,27
2,46
2,08
1,95
1600
600
400
3,22
2,83
2,96
2,58
2,70
2,32
2,15
1600
800
300
3,50
2,99
3,31
2,80
3,12
2,61
2,44
1600
800
400
3,90
3,39
3,65
3,14
3,39
2,88
2,66
1600
1000
300
4,16
3,52
3,97
3,33
3,78
3,14
2,93
1600
1000
400
4,59
3,95
4,34
3,70
4,08
3,44
3,16
1600
1200
300
4,82
4,06
4,63
3,86
4,44
3,67
3,42
1600
1200
400
5,28
4,51
5,02
4,26
4,77
4,00
3,66
1800
600
300
3,17
2,74
2,95
2,52
2,74
2,30
2,18
1800
600
400
3,58
3,14
3,29
2,86
3,00
2,57
2,40
1800
600
500
3,98
3,55
3,62
3,19
3,26
2,83
2,62
1800
800
300
3,90
3,32
3,68
3,11
3,47
2,89
2,72
1800
800
400
4,34
3,76
4,05
3,47
3,76
3,18
2,96
1800
800
500
4,77
4,20
4,41
3,84
4,05
3,48
3,20
1800
800
600
5,21
4,63
4,78
4,20
4,34
3,77
3,43
1800
1000
400
5,10
4,38
4,81
4,09
4,52
3,80
3,52
1800
1000
500
5,56
4,84
5,20
4,48
4,84
4,12
3,77
1800
1200
400
5,86
4,99
5,57
4,70
5,28
4,42
4,08
1800
1200
500
6,35
5,48
5,99
5,12
5,63
4,76
4,34
1800
1600
400
7,38
6,22
7,09
5,94
6,80
5,65
5,20
1800
1600
500
7,92
6,77
7,56
6,41
7,20
6,05
5,49
2000
600
300
3,49
3,01
3,25
2,77
3,01
2,53
2,41
2000
600
400
3,94
3,46
3,62
3,14
3,30
2,82
2,65
2000
600
500
4,38
3,90
3,98
3,50
3,58
3,10
2,89
2000
800
300
4,30
3,66
4,06
3,42
3,82
3,18
3,01
2000
800
400
4,77
4,13
4,45
3,81
4,13
3,49
3,26
2000
800
500
5,24
4,60
4,84
4,20
4,44
3,80
3,52
2000
800
600
5,71
5,07
5,23
4,59
4,75
4,11
3,78
2000
1000
400
5,60
4,80
5,28
4,48
4,96
4,16
3,88
2000
1000
500
6,10
5,30
5,70
4,90
5,30
4,50
4,15
2000
1200
400
6,43
5,47
6,11
5,15
5,79
4,83
4,50
2000
1200
500
6,96
6,00
6,56
5,60
6,16
5,20
4,78
2000
1200
600
7,49
6,53
7,01
6,05
6,53
5,57
5,06
2000
1600
400
8,10
6,82
7,78
6,50
7,46
6,18
5,73
2000
1600
500
8,68
7,40
8,28
7,00
7,88
6,60
6,04
2000
1600
600
9,26
7,98
8,78
7,50
8,30
7,02
6,35
1
2
3
4
5
6
7
Modo de instalacin
Adosado a una pared
En un extremo con yuxtaposicin y adosado a una pared
En un lugar intermedio en caso de yuxtaposicin
En un lugar intermedio con yuxtaposicin y adosado a una pared
En un lugar intermedio con yuxtaposicin, adosado a una pared con parte
superior cubierta
Superficies expresadas en m2. H = altura; L = anchura; P = profundidad.
Con ProClima,
ahorra tiempo y encuentra
la mejor solucin!
3/17
03_015_018.indd 17
19/2/10 12:55:20
Estudio trmico
ClimaSys
Armarios combinables Spacial
H
(mm)
L
(mm)
P
(mm)
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
600
600
800
800
600
800
600
600
800
800
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
300
300
400
400
400
400
600
600
600
600
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
400
600
600
800
800
1000
1200
1200
400
600
400
600
400
400
600
800
600
800
400
500
600
400
500
600
800
400
500
600
400
500
600
400
500
600
500
600
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
800
400
500
600
600
600
800
600
800
600
600
800
Modo de instalacin
1
2,50
3,10
3,04
3,70
2,86
3,47
3,96
4,70
4,70
5,50
2,82
3,20
3,58
3,58
3,98
4,39
5,21
4,34
4,77
5,21
5,10
5,56
6,02
5,86
6,35
6,84
3,09
3,49
3,10
3,52
3,94
4,77
3,94
4,38
4,82
5,71
4,77
5,24
5,71
6,66
5,60
6,10
6,60
7,60
6,43
6,96
7,49
8,54
8,10
8,68
9,26
4,30
5,26
6,22
6,22
7,23
7,18
8,14
9,26
2
2,21
2,81
2,66
3,31
2,52
3,02
3,58
4,32
4,19
4,99
2,53
2,91
3,29
3,14
3,55
3,96
4,78
3,76
4,20
4,63
4,38
4,84
5,30
4,99
5,48
5,98
2,85
3,25
2,78
3,20
3,62
4,45
3,46
3,90
4,34
5,23
4,13
4,60
5,07
6,02
4,80
5,30
5,80
6,80
5,47
6,00
6,53
7,58
6,82
7,40
7,98
3,94
4,73
5,69
5,51
6,53
6,30
7,08
8,21
3
2,30
2,81
2,85
3,41
2,63
3,25
3,58
4,19
4,32
4,99
2,53
2,84
3,14
3,29
3,62
3,96
4,63
4,05
4,41
4,78
4,81
5,20
5,59
5,57
5,99
6,41
2,69
3,01
2,78
3,12
3,46
4,13
3,62
3,98
4,34
5,07
4,45
4,84
5,23
6,02
5,28
5,70
6,12
6,96
6,11
6,56
7,01
7,90
7,78
8,28
8,78
3,77
4,73
5,51
5,69
6,53
6,65
7,61
8,56
4
2,02
2,52
2,46
3,02
2,30
2,80
3,19
3,81
3,81
4,48
2,24
2,55
2,86
2,86
3,19
3,53
4,20
3,47
3,84
4,20
4,09
4,48
4,87
4,70
5,12
5,54
2,45
2,77
2,46
2,80
3,14
3,81
3,14
3,50
3,86
4,59
3,81
4,20
4,59
5,38
4,48
4,90
5,32
6,16
5,15
5,60
6,05
6,94
6,50
7,00
7,50
3,42
4,20
4,98
4,98
5,82
5,77
6,55
7,50
5
2,11
2,52
2,66
3,12
2,41
3,02
3,19
3,68
3,94
4,48
2,24
2,48
2,71
3,00
3,26
3,53
4,06
3,76
4,05
4,34
4,52
4,84
5,16
5,28
5,63
5,98
2,29
2,53
2,46
2,72
2,98
3,49
3,30
3,58
3,86
4,43
4,13
4,44
4,75
5,38
4,96
5,30
5,64
6,32
5,79
6,16
6,53
7,26
7,46
7,88
8,30
3,24
4,20
4,81
5,16
5,82
6,12
7,08
7,86
6
1,82
2,23
2,27
2,74
2,07
2,58
2,81
3,30
3,42
3,97
1,95
2,19
2,42
2,57
2,83
3,10
3,62
3,18
3,48
3,77
3,80
4,12
4,44
4,42
4,76
5,11
2,05
2,29
2,14
2,40
2,66
3,17
2,82
3,10
3,38
3,95
3,49
3,80
4,11
4,74
4,16
4,50
4,84
5,52
4,83
5,20
5,57
6,30
6,18
6,60
7,02
2,89
3,67
4,28
4,46
5,12
5,24
6,02
6,80
7
1,66
1,98
2,05
2,40
1,90
2,35
2,56
2,96
3,09
3,52
1,84
2,05
2,26
2,40
2,62
2,84
3,29
2,96
3,20
3,43
3,52
3,77
4,02
4,08
4,34
4,61
1,95
2,17
2,03
2,26
2,49
2,94
2,65
2,89
3,13
3,62
3,26
3,52
3,78
4,29
3,88
4,15
4,42
4,96
4,50
4,78
5,06
5,63
5,73
6,04
6,35
2,72
3,42
3,94
4,12
4,67
4,82
5,52
6,13
3/18
03_015_018.indd 18
19/2/10 12:55:20
Dispositivos
de control
3/19
03_019_021.indd 19
19/2/10 13:06:50
Descripcin general
ClimaSys CC
Termostatos regulables
NA (botn azul) de contacto normalmente abierto para la puesta en marcha de un
ventilador cuando la temperatura sobrepasa el valor mximo establecido.
NC (botn rojo) de contacto normalmente cerrado para controlar una resistencia
calefactora cuando la temperatura supera el valor establecido.
Amplio rango de regulacin de la temperatura.
Terminales de fcil acceso.
Conexin de alta potencia.
4 tipos de fijacin (novedad).
3
Termostato doble regulable
Regulador doble de la temperatura que incluye una resistencia calefactora y un
ventilador de funcionamiento independiente.
Botn rojo: NC de contacto normalmente cerrado que regula las resistencias
calefactoras.
Botn azul: NA de contacto normalmente abierto que regula los ventiladores.
Un termostato doble que presenta un ajuste y funcionamiento por separado en un
mismo dispositivo.
Diferentes tipos de montaje.
Los nuevos sistemas de fijacin rpida

En carril DIN de 35 mm.
En montantes Spacial.
En traviesa.
En placa de montaje.
3/20
03_019_021.indd 20
19/2/10 13:06:50
Descripcin general (continuacin)
ClimaSys CC
Termostato con contacto inversor NA/NC
Contacto inverso NC+NA para la activacin de ventiladores o resistencias
calefactoras.
Conmutacin mediante contacto inversor.
Conexin de alta potencia.
4 sistemas de fijacin rpida.
Versiones en C y en F.
3
Termostato electrnico con pantalla LCD
Tres termostatos para distintas tensiones (de 9 a 30 V, de 110 a 127 V, 220 a
240 V).
Temperatura de funcionamiento: de 0 C a +50 C.
Programacin fcil.
Es posible instalar una sonda externa, ref. NSYCCAST, para leer la temperatura a
distancia (temperatura de funcionamiento: de -30 C a +80 C).
Funciones de ventilacin y calefaccin (2 rels separados).
Alta potencia de conmutacin.
Histresis: 2 K (+/0,1 K).
7 modos de funcionamiento diferentes.
El uso de 1 sonda exterior habilita un modo de funcionamiento adicional: permite
leer y comparar la temperatura interior y exterior para controlar la ventilacin, la
calefaccin o la alarma.
Amplio rango de regulacin de la temperatura: de +5 C a +50 C.
Higrmetros electrnicos
Higrmetros electrnicos para distintas tensiones (de 9 a 30 V,
de 110 a 127 V, 220 a 240 V ).
Es posible instalar una sonda externa, ref. NSYCCAST, para leer la temperatura a
distancia (temperatura de funcionamiento: de 30 C a +80 C).
Programacin fcil.
Histresis T: 2 K (+/0,1 K).
Histresis Hr: 3%.
Amplio rango de regulacin de la temperatura: de +5 C a +50 C.
Rango de regulacin de la humedad: 20%80%.
Higrostato electrnico
Higrostato electrnico para distintas tensiones (de 110 a 240 V ).

Programacin fcil.
Histresis Hr: 3%.
Rango de regulacin de la humedad: Hr de 20% a 80%.
3/21
03_019_021.indd 21
19/2/10 13:07:09
Tabla de seleccin versin mecnica
ClimaSys CC
Regular la temperatura
Controlar una resistencia calefactora o una alarma
Regulacin
de 0 a +60 C
de +32 a +140 F
Unidad
Contacto
Funcin
Elemento de
regulacin
Intensidad de conmutacin
(carga hmica)
NC
Calentar
Bimetal
30 W CC
120 V CA; 15 A
250 V CA; 10 A
C
F
Referencia
NSYCCOTHC
NSYCCOTHCF
Termostato NC
Controlar un ventilador o una alarma
Regulacin
de 0 a +60 C
de +32 a +140 F
Unidad
Contacto
Funcin
Elemento de
regulacin
(carga hmica)
NA
Ventilar
Bimetal
30 W CC
120 V CA; 15 A
250 V CA; 10 A
C
F
Referencia
NSYCCOTHO
NSYCCOTHOF
Termostato NA
Controlar una resistencia calefactora y un ventilador
Regulacin
de 0 a +60 C
de +32 a +140 F
Unidad
Contacto
Funcin
Elemento de
regulacin
(carga hmica)
NC
+
NA
Calentar /
Ventilar
Bimetal
30 W CC
120 V CA; 15 A
250 V CA; 10 A
Referencia
NSYCCOTHD
NSYCCOTHDF
Termostato doble
Controlar una resistencia calefactora o un ventilador
Regulacin
de 0 a +60 C
de +32 a +140 F
Unidad
Contacto
Funcin
Elemento de
regulacin
(carga hmica)
Conmutado
Calentar o
ventilar
Bimetal
Cierre: 30 W CC
250 V CA; 5 A
Apertura: 30 W CC
250 V CA; 10 A
C
F
Referencia
NSYCCOTHI
NSYCCOTHIF
Termostato con contacto

conmutado
3/22
03_022_023.indd 22
19/2/10 13:08:16
Tabla de seleccin versin mecnica (continuacin)
ClimaSys CC
Regular la temperatura
Controlar una resistencia calefactora o un ventilador
Regulacin
Unidad
Alimentacin
Funcin
Elemento de N. de Intensidad de conmutacin

regulacin rels
(carga hmica)
NSYCCOTH30VID
9 a 30 V CA/CC
de +5 C a
+50 C
C o F
110 a 127 V CA
Calentar o
ventilar
Electrnico
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID
220 a 240 V CA
Termostato electrnico
Referencia

Es posible instalar una o dos sondas externas.
Regular la temperatura y la humedad relativa

Regulacin
Unidad
Alimentacin
Funcin

regulacin rels
(carga hmica)
NSYCCOHYT30VID
9 a 30 V CA/CC
de +5 C a
+50 C
C o F
110 a 127 V CA
Calentar o
ventilar
Electrnico
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID
220 a 240 V CA
Higrmetro electrnico
Referencia

Es posible instalar una sonda externa.
Regular la humedad relativa

Regulacin
20%80%
Unidad
Alimentacin
Funcin
% Hr
110 a 240 V CA
Calentar o
ventilar

regulacin rels
(carga hmica)
Electrnico
8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC
Referencia
NSYCCOHY230VID

Higrostato electrnico
Sonda externa de temperatura PTC (aislamiento doble)

Longitud 3 metros.
Varios tipos de fijacin (en carril DIN, en el perfil Spacial SF, en traviesa VDI, en placa
de montaje).
Rango de lectura o funcionamiento de la sonda: de 30 C a +80 C.
Referencia
NSYCCAST
Sonda de temperatura
Recomendacin para la instalacin del termostato:

El termostato debe instalarse en la parte superior del armario (el lugar ms caliente).
Vea los modos de funcionamiento de cada termostato para elegir el modelo que
necesita.
Recomendacin para la instalacin del higrostato:
El higrostato debe instalarse en la parte inferior del armario.
El valor ptimo de Hr en el armario es 60%.
3/23
03_022_023.indd 23
19/2/10 13:08:22
Termostato de contacto NC
ClimaSys CC
Termostato de contacto normalmente cerrado para controlar una resistencia
calefactora cuando la temperatura supere el valor establecido.
Permite aumentar notablemente el ciclo de vida de las resistencias calefactoras ya
que se recurre menos a ellas.
Grado de estanqueidad: IP 20.
Plstico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0.
Rango de regulacin de la temperatura: de 0 a +60 C.
Conexin: 2 terminales de 2,5 mm2.
Varios sistemas de fijacin.
Certificacin UL.
Unidad
I. mxima de mando
Referencia
C
F
250 V 10 A
250 V 10 A
NSYCCOTHC
NSYCCOTHCF
Elemento sensor
Contacto
Resistencia de contacto
Ciclo de vida
Bimetal
Normalmente cerrado (NC), ruptura brusca
< 10 m
> 100000 ciclos
250 V CA; 10 A (carga hmica)
250 V CA /120 V CA 2 A (carga inductiva cos = 0,6)
30 W CC
2 terminales de 2,5 mm2
Mediante clip para carril DIN de 35 mm
Plstico UL94 V0, gris claro
60 33 43 mm
40 g
Indiferente
Conexin
Fijacin
Envolvente
Dimensiones
Peso
Posicin de montaje
Temperatura
de funcionamiento
Grado de proteccin
Histresis
Regulacin
de la temperatura
de 20 a +80 C (de -4 a +176 F)

IP 20
7 K
0...+60 C
Carga
2
>
1
L
N
Carga = resistencia
3/24
03_024.indd 24
19/2/10 13:09:05
Termostato de contacto NA
ClimaSys CC
Termostato de contacto normalmente abierto para controlar la activacin de un
ventilador cuando la temperatura sobrepasa el valor mximo establecido.
Permite regular la temperatura en el armario activando el ventilador slo cuando es
necesario, lo que aumenta el ciclo de vida del ventilador y reduce el bloqueo del
filtro.
Amplio rango de regulacin de la temperatura: de 0 a +60 C.
Certificacin UL.
Unidad
I. mxima de mando
Referencia
C
F
250 V 10 A
250 V 10 A
NSYCCOTHO
NSYCCOTHOF
Elemento sensor
Contacto
Ciclo de vida
Bimetal
Contacto normalmente abierto (NA), ruptura brusca
< 10 m
> 100000 ciclos
30 W CC
60 33 43 mm
40 g
Indiferente
Conexin
Fijacin
Envolvente
Dimensiones
Peso
Posicin de montaje
Temperatura
de funcionamiento
Grado de proteccin
Histresis
Regulacin
de la temperatura
de -20 a +80 C (de -4 a +176 F)

IP 20
7 K
de 0 a +60 C
Carga
2
>
1
L
N
Carga = ventilador
3/25
03_025.indd 25
19/2/10 13:09:56
Termostato de contacto NC+NA
ClimaSys CC
Termostato (contacto adaptado para el control de ventiladores, resistencias
calefactoras, bandejas de ventilacin, intercambiadores trmicos, etc.).
Permite indicar y controlar la temperatura existente en el interior del armario.
Fijacin en carril DIN.
Amplio rango de regulacin de la temperatura: de 0 a +60 C.
Unidad
I. mxima de mando
Referencia
NSYCCOTHI
C
(NC) 5 A (NA) 10 A
NSYCCOTHIF
Elemento sensor
Contacto
Ciclo de vida
mxima en corriente continua
Conexin
Fijacin
Envolvente
Dimensiones
Peso
Posicin de montaje
Temperatura
de funcionamiento
Grado de proteccin
Histresis
Regulacin
de la temperatura
Bimetal
Inversor, ruptura brusca
< 10 m
> 100000 ciclos
250 V CA 4 A (carga inductiva cos = 0,6)
30 W CC
67 50 44 mm
100 g
Indiferente
de 20 a +80 C (de -4 a +176 F)
IP 20
7 K
de +5 a +60 C
Carga
Carga
>
Carga (2): resistencia

Carga (3): ventilador
3/26
03_026.indd 26
19/2/10 13:12:30
Termostato doble
ClimaSys CC
Termostato doble: dos termostatos en un mismo dispositivo que se regulan y
funcionan por separado.
Botn rojo: de contacto normalmente cerrado (NC) para la regulacin de las
resistencias calefactoras.
Botn azul: de contacto normalmente abierto (NA) para regular los ventiladores y los
sistemas de sealizacin (alarmas).
Este termostato permite activar un ventilador o una resistencia de manera
independiente para controlar la temperatura.
Certificacin UL.
Unidad
I. mxima de mando
Referencia
NSYCCOTHD
C
(NC) 5 A (NA) 10 A
NSYCCOTHDF
Elemento sensor
Contacto
Ciclo de vida
Conexin
Fijacin
Envolvente
Dimensiones
Peso
Posicin de montaje
Temperatura
de funcionamiento
Grado de proteccin
Histresis
Regulacin
de la temperatura
N1
L1
Bimetal
1 normalmente cerrado (NC), 1 normalmente abierto (NA),
ruptura brusca
< 10 m
> 100000 ciclos
30 W CC
60 33 43 mm
40 g
Indiferente
de 20 a +80 C (de 4 a +176 F)
IP 20
7 K
de 0 a +60 C
11
12
A
V
B
23
24
V
N2
L2
3/27
03_027.indd 27
19/2/10 13:12:56
Termostato electrnico con pantalla LCD
ClimaSys CC
Regulador electrnico de temperatura.
Tensiones de alimentacin de 9 a 30 V, de 110 a 127 V y de 220 a 240 V.
Termostatos con dos rels de conmutacin por separado (funcin ventilacin /
calefaccin).
Precisin del termostato: +/1,5 C.
Es posible instalar sondas externas PTC, ref. NSYCCAST, para permitir la lectura a
distancia (L = 3 m).
Plstico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94-V0.
Los resultados pueden mostrarse en grados Celsius (C) o en grados Fahrenheit (F)
en el mismo termostato.
Unidad
Tensin
C o F
9-30 V
110-127 V
220-240 V
Tipo de
corriente
Intensidad mxima de
mando
Referencia
8 (5) A 230 V CA /
5 A 30 V CC
NSYCCOTH30VID
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID
CA CC
CA
Temperatura de funcionamiento
Regulacin de la temperatura
Histresis
Elemento sensor interior
Conexin
Contacto
Fijacin
Envolvente
Certificacin
de 0 C a +50 C.
de +5 C a +50 C.
Programada a 2 K
Sonda de temperatura interna
2 2,5 mm2 (tensin de alimentacin) + 2 rels
(2 2,5 mm2 + 2 2,5 mm2)
Libre de potencial
4 mtodos distintos: mediante carril DIN, perfil Spacial SF, en
traviesa VDI o en placa de montaje
Plstico UL94-V0, gris claro
UL / UR
Distintos modos de funcionamiento en el mismo termostato

1
2
3
4
5
6
7
Ventilacin (la incorporacin de una sonda externa anula la sonda interna, por lo que la lectura ser la de la sonda externa) (accin del primer rel)
Calefaccin (accin del segundo rel)
Ventilacin / Calefaccin (los dos rels)
Ventilacin doble (los dos rels)
Calefaccin doble (los dos rels)
Funcin de comparacin (se necesitan 1 o 2 sondas externas). Compara la lectura de la
sonda externa y la sonda interna para accionar un ventilador o una resistencia calefactora
Lectura de valores de temperatura mx. y mn.
El termostato detecta directamente las sondas conectadas.

S2
t
S1t
S2t
S1A S1B S2A S2B
N
L
Carga (1) = ventilador/resistencia
Carga (2) = ventilador/resistencia/alarma
C1 NO1 C2 NO2
N
L
carga1
carga2
carga1
carga1
carga2
C1 NO1 C2 NO2
S1A S1B S2A S2B
carga2
S1
t
N
N
L
3/28
03_028.indd 28
19/2/10 13:11:12
Higrmetro electrnico con pantalla LCD
ClimaSys CC
Regulador electrnico de temperatura y humedad.
Tensiones de alimentacin de 9 a 30 V, de 110 a 127 V y 220 a 240 V.
Higrmetros con 2 rels de conmutacin por separado (funcin ventilacin /
calefaccin o alarmas).
Precisin del termostato (+/1,5 C).
Precisin del higrostato (+/5% Hr, humedad relativa).
Es posible instalar sondas externas PTC, ref. NSYCCAST, para permitir la lectura a
distancia (L = 3 m).
Los resultados pueden mostrarse en grados Celsius (C) o en grados Fahrenheit (F).
Unidad
Tensin
C o F
% Hr
de 9 a 30 V
110-127 V
220-240 V
Tipo de
corriente
CA CC
CA
Intensidad mxima de
mando
Referencia
8 (5) A 230 V CA /
5 A 30 V CC
NSYCCOHYT30VID
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID
Regulacin de la temperatura
Regulacin de la humedad
Histrsis Hr
de 0 C a +50 C.
de +5 C a +50 C.
20%80%
3%
2 2,5 mm2 (tensin de alimentacin) + 2 rels
(2 2,5 mm2 + 2 2,5 mm2)
Libre de potencial
UL / UR
Conexin
Contacto
Fijacin
S1
t
Envolvente
Certificacin
S1t
Modos de funcionamiento
S1A S1B
Modo 1
Rel 1
Rel 2
Aparato controlado
Ventilador
Resistencia calefactora
Variables medidas
Control realizado
L
carga2
carga1
carga2
carga1
C1 NO1 C2 NO2
Temp. (T) y humedad (Hr)

Evitar temperaturas bajas
Modo 2
Rel 1
Rel 2
Aparato controlado
Alarma por conmutacin
Variables medidas
N
N
L
Temperatura
Evitar temperaturas altas
Control realizado
Control del punto de roco

Evitar la presencia de humedad
elevada
Temperatura y humedad
Alerta de humedad o
temperatura elevada
L
Modo 3
Rel 1
Rel 2
Aparato controlado
Ventilador
Variables medidas
Control realizado
Temperatura exterior Temperatura interior*

Calefaccin por ventilacin
Temperatura (T) y
humedad (Hr)
Evitar temperaturas bajas
*Modo de comparacin del rel 2: es necesario utilizar una sonda externa para la funcin de comparacin (temperatura exterior - temperatura interior).
Ejemplo del modo 3: Decide si la temperatura exterior resulta adecuada y activa la ventilacin
(rel 1) o la calefaccin (rel 2).
Ventaja del modo 3: Eficiencia energtica. Es posible calentar el armario por ventilacin (aprovechando el aire caliente exterior) de manera eficaz sin poner en marcha la resistencia calefactora. El
termostato detecta directamente las sondas que se hayan conectado.
carga2
carga1
C1 NO1 C2 NO2
N
N
L

3/29
03_029_030.indd 29
19/2/10 13:11:55
Higrostato electrnico con pantalla LCD
ClimaSys CC
Regulador electrnico de la humedad.

Tensiones de alimentacin de 110 a 240 V.
Precisin (+/-5% Hr, humedad relativa).
Higrmetros con 2 rels de conmutacin por separado (funcin ventilacin /
calefaccin o alarmas).
2 modos de trabajo segn el % de Hr: control de la humedad relativa y control del
punto de roco.
Unidad
Tensin
Tipo de
corriente
Intensidad mxima de
mando
Referencia
% Hr
110-240 V
CA
8 (5) A 230 V CA /
5 A 30 V CC
NSYCCOHY230VID
Regulacin de la humedad
Histrsis Hr
Elemento sensor interior
Conexin
Contacto
20%80%
3%
Sonda de humedad interna
2 2,5 mm2 (tensin de alimentacin) + 1 rel (2 2,5 mm2)
Libre de potencial
UL / UR
Fijacin
Envolvente
Certificacin
Modos de funcionamiento
Modo 1
Rel 1
Rel 2
Aparato controlado
Resistencia
Variables medidas
Control realizado
Humedad
Reducir la Hr (%)
Modo 2
Rel 1
Rel 2
Aparato controlado
Resistencia
Alarma por conmutacin o

resistencia
Humedad
Reducir la Hr (%)
N
L
C1 NO1 C2 NO2
N
L
carga2
carga2
carga1
carga2
carga1
C1 NO1 C2 NO2
Humedad
Alerta de humedad elevada
carga1
Variables medidas
Control realizado
N
N
L

3/30
03_029_030.indd 30
19/2/10 13:11:57
Accesorios adicionales
Monitor de armario
ClimaSys CC
El monitor de armario comprueba y protege el estado y el entorno del equipo
situado en los bastidores de distribucin, para redes y para servidores.
Los parmetros ambientales y los estados de funcionamiento se pueden medir
utilizando varios sensores y entradas.
Sealizacin y visualizacin de la informacin: en la unidad, en una interfaz en serie y
en una red Ethernet.
Las entradas digitales y las salidas de conmutacin permiten realizar una supervisin
permanente y aplicar acciones adaptadas.
Referencia
NSY11950
Posibilidades de conexin en el monitor de armario:

4 sensores ref. NSY11951, NSY11952 y/o NSY11953.
4 sensores ref. NSY11954 o NSY11956.
8 entradas digitales aisladas (potencial libre).
2 entradas digitales.
1 entrada en serie para dispositivos de supervisin con un protocolo de
comunicacin.
Conexiones y diagrama de cableado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Interruptor automtico con clavijas.

Conexin a la red.
Conexin para la supervisin de fases.
Salidas de conmutacin digitales.
Entradas digitales (ref. NSY11955 y NSY11958).
Entradas de alarma (ref. NSY11954 y NSY11956).
Conexin para un sensor, referencias NSY11951, NSY11952 y NSY11953.
Conexin para fuente de alimentacin ininterrumpida.
Conexin a la red Ethernet RJ45.
Interfaz en serie para dispositivos externos.
Interfaz en serie para la conexin a un terminal.
3/31
03_031_034.indd 31
19/2/10 13:14:38
Sensores
ClimaSys CC
Supervisa el acceso a la puerta mediante un sensor magntico que reacciona ante
cualquier material conductor de flujo magntico.
Longitud del cable suministrado: 4 m.
Longitud mxima del cable: 20 m.
Suministrado con tornillera.
Referencia
NSY11955
Detector de humos
Detector de humos visible aprobado por la VdS que permite detectar rpidamente la
presencia de fuego, incluso con poco humo.
Aplicacin en un intervalo de temperaturas de 20 a +60 C.
Referencia
NSY11954
Sensor de vibracin
Detecta movimientos y vibraciones de distintas intensidades.

Sensibilidad regulable.
Referencia
NSY11956
Sensor de movimiento
Detecta los movimientos realizados en el entorno mediante un sistema de infrarrojos.

Sensibilidad regulable.
Proteccin antisabotaje
Referencia
NSY11958
3/32
03_031_034.indd 32
19/2/10 13:14:40
Sensores (continuacin)
ClimaSys CC
Sensor de agua
Detecta cualquier lquido que conduzca electricidad.

Sensor cubierto de araldita, 100% estanco.
Aplicacin en un intervalo de temperaturas de 20 a +60 C.
Peso (kg)
Referencia
0,400
NSY11957
Cables de extensin
Cable de 4 hilos para sensores.
Cuatro longitudes disponibles: 5, 10, 15 y 20 metros.
Conexiones RJ11.
Longitud (m)
Referencia
5
10
15
20
NSY11959
NSY11960
NSY11961
NSY11962
Sensor de temperatura
Intervalo de temperatura: de 0 a +60.

Precisin de la medicin: 1 C.
Referencia
NSY11951
Sensor de humedad
Intervalo de humedad: de 10 a 90% de humedad relativa entre 0 y +60.

Precisin de la medicin: 3% de humedad relativa.
Referencia
NSY11952
3/33
03_031_034.indd 33
19/2/10 13:14:41
Sensores (continuacin)
ClimaSys CC
Sensor de temperatura y humedad combinado
Combina las funciones de un sensor de temperatura y de humedad ambiental.

Intervalo de temperatura: de 0 a +60.
Precisin de la medicin: 1 C.
Intervalo de humedad: de 10 a 90% de humedad relativa entre 0 y +60.
Precisin de la medicin: 3% de humedad relativa.
Referencia
NSY11953
3/34
03_031_034.indd 34
19/2/10 13:14:42
Intercambiadores
de calor
3/35
03_035_037.indd 35
3/3/10 10:01:27
Presentacin
ClimaSys CE
Oferta completa de soluciones que responden a todas

las necesidades
Existentes en dos tipos de instalacin: modelo de techo y modelo lateral.
Para potencias de 15 W/K a 70 W/K.
3/36
03_035_037.indd 36
3/3/10 10:01:28
ClimaSys CE
Batera de intercambio de mantenimiento fcil
El fcil acceso al interior del sistema de ventilacin permite simplificar el
mantenimiento y la limpieza.
La configuracin especial de la cabina de intercambio facilita su limpieza. El espacio
entre las lamas permite acceder a las paredes internas de aluminio para una
limpieza fcil y rpida.
3
Termostato incorporado
El modelo estndar de los intercambiadores est equipado con un termostato
regulable que controla la temperatura en el interior del armario y que:
Evita la instalacin de un termostato auxiliar.
Garantiza una lectura correcta de la temperatura en el interior del armario.
Rango de regulacin de la temperatura: de +20 a +50 C.
Sin filtro
Los intercambiadores aire/aire no utilizan filtros, con lo que se reduce el
mantenimiento.
Estanqueidad garantizada
Los circuitos de aire interno y externo estn perfectamente separados. El conjunto
garantiza un IP 54.
Dos ventiladores aseguran la circulacin de aire en cada circuito:
Ventilador del circuito interno:
Funciona permanentemente y garantiza la prevencin de puntos calientes y la
optimizacin de la disipacin trmica en todo el armario.
Ventilador del circuito externo:
El termostato interno controla el ventilador del circuito exterior y lo activa cuando la
temperatura interna sobrepasa el valor mximo establecido.
3/37
03_035_037.indd 37
3/3/10 10:01:52
Aplicaciones
ClimaSys CE
Separacin de circuitos de aire para entornos muy
agresivos
La configuracin especfica que presentan los intercambiadores aire/aire es la solucin
ideal para enfriar los armarios elctricos instalados en entornos muy contaminados.
Se aconseja utilizar este tipo de aparato cuando la temperatura ambiente sea como
mnimo 5 C inferior a la temperatura que se desea en el interior.
El intercambiador est especialmente recomendado en aquellos casos en los que:
Los circuitos de aire interno y externo deben ser independientes.
Los filtros de aire pueden bloquearse debido a la existencia de una gran
concentracin de polvo o materia grasa en suspensin.
Solucin
El intercambiador aire/aire es la solucin ideal para enfriar el interior de los armarios
instalados en los siguientes entornos:
Cementeras.
Fbricas de cermica.
Talleres.
Estaciones de depuracin.
Consejos de montaje
Realice los mecanizados siguiendo las indicaciones que figuran en la plantilla de
troquelado que se adjunta con el aparato.
Trate de evitar que los aparatos se daen por impactos externos.
No coloque una canaleta o un aparato frente a los orificios de salida del armario, ya
que esto afectara al caudal de aire y, por tanto, al rendimiento del intercambiador.
No debe obstruir los orificios de aspiracin y de expulsin del aire exterior. La
distancia mnima entre los orificios y un muro o cualquier otra pared debe ser de
40 cm.
El intercambiador lateral debe colocarse en la posicin ms elevada posible para
que aspire el aire caliente, mejorando la ventilacin.
3/38
03_038.indd 38
19/2/10 13:23:29
Tabla de seleccin
ClimaSys CE
Dimensiones (mm)
Rendimiento
Altura
Anchura
Profundidad
700
780
780
1480
340
270
325
325
450
600
144
144
144
144
360
15
35
35
70
50
W/K
W/K
W/K
W/K
W/K
Tensin
230
230
230
230
230
V/50
V/50
V/50
V/50
V/50
Hz-60
Hz-60
Hz-60
Hz-60
Hz-60
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Montaje
Termostato
incorporado
Referencia
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Techo
S
S
No
S
S
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA70W230VL
NSYCEA50W230VRE
3/39
03_039.indd 39
19/2/10 13:24:41
Modelos laterales
ClimaSys CE
Componentes principales: sistema de regulacin termosttica, batera de
intercambio, ventiladores de circulacin para los circuitos interior y exterior.
La temperatura deseada en el armario puede ajustarse de +25 a +50 C.
Los circuitos de aire interior y exterior estn perfectamente separados (IP 54).
Dos ventiladores garantizan la circulacin del aire en cada circuito. El ventilador
del circuito interior (que introduce aire en el armario) funciona constantemente,
lo que evita la aparicin de puntos calientes en los circuitos elctricos o en los
componentes.
Los aparatos se suministran con una plantilla de troquelado, una noticia tcnica y
una junta de estanqueidad que debe colocarse entre el intercambiador y el armario.
Color gris RAL 7035.
Pueden solicitarse modelos para tensiones de 400 V CA trifsicas o monofsicas.
Condiciones de utilizacin
Los intercambiadores slo pueden utilizarse si la temperatura exterior es como
mnimo 5 C inferior a la temperatura que se desea en el interior del armario.
El armario debe ser estanco para evitar la penetracin de aire procedente del
exterior. Grado de proteccin mnimo: IP 54.
Referencia
Caractersticas frigorficas
Potencia especfica (1)
Caudal de aire en el circuito exterior
Caudal de aire en el circuito interior
Superficie de intercambio
Regulacin
Tipo
Campo de regulacin de la temperatura
Naturaleza del fluido
Caractersticas elctricas
Tensin de alimentacin
Intensidad de arranque/nominal
Potencia elctrica absorbida
Caractersticas fsicas
Dimensiones exteriores A B C (mm)
IP interior / IP exterior
Peso del aparato
Nivel de ruido
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA70W230VL
15 W/K
200 m3/h
200 m3/h
1,23 m2
S
Termosttico
de +25 a +50 C
Aire
35 W/K
450 m3/h
450 m3/h
1,5 m2
S
Termosttico
de +25 a +50 C
Aire
35 W/K
450 m3/h
450 m3/h
1,5 m2
No
Aire
70 W/K
450 m3/h
450 m3/h
6,6 m2
S
Termosttico
de +25 a +50 C
Aire
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
700 270 144

IP 54/IP 22
12 kg
64 dB
780 325 144

IP 54/IP 22
15 kg
64 dB
780 325 144

IP 54/IP 22
15 kg
64 dB
1480 450 144

IP 54/IP 22
35 kg
64 dB
(1) La potencia en vatios se obtiene multiplicando la potencia especfica por la diferencia de temperatura (T interior - T exterior).
Ejemplo: para el intercambiador cuya referencia es NSYCEA35W230VL con C = 10, la potencia del sistema es de 35 10 = 350 W.
3/40
03_040_041.indd 40
19/2/10 13:22:57
Modelos laterales (continuacin)
ClimaSys CE
Montaje exterior
Montaje interior
L
E
K
F
136
80
80
G
F
25
30
26
136
144
P
25
L
28
144
P 26
C
L
Cotas en mm
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230
NSYCEA70W230VL
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
366
226
40
220
167
82
13
700
48
270
413
266
52
294
183,5
77,5
35,5
780
48
325
1113
393
115
420
183,5
77,5
35,5
1480
68
450
Consejos para el montaje del intercambiador en el

interior
Proceso de montaje de las rejillas con filtro si se instala un intercambiador lateral en
el interior del armario.
Ref. del filtro NSYCEAF.
Los encargos consisten en mltiplos de 24 filtros.
Modelo de intercambiador
Rejilla de referencia
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230
NSYCEA70W230VL
NSYCEA15WG
NSYCEA35WG
NSYCEA70WG
Consejos para el montaje del intercambiador en el interior:

Colocar la parte de arriba del intercambiador hacia abajo, y despus invertir el
sentido. Ver esquema.
Cambiar la conexin del termostato.
Aplicar las rejillas con filtros.
Aplicacin (montaje
interior)
3/41
03_040_041.indd 41
19/2/10 13:22:59
Modelo de techo
ClimaSys CE
NSYCEA50W230VRE

intercambio, ventiladores de circulacin para los circuitos interior y exterior.
Los circuitos de aire interior y exterior estn perfectamente separados (IP 54).
Dos ventiladores garantizan la circulacin del aire en cada circuito. El ventilador
del circuito interior (que introduce aire en el armario) funciona constantemente,
lo que evita la aparicin de puntos calientes en los circuitos elctricos o en los
componentes.
Los aparatos se suministran con una plantilla de troquelado, una noticia tcnica y
una junta de estanqueidad que debe colocarse entre el intercambiador y el armario.
Pueden solicitarse modelos para tensiones de 400 V CA trifsicas o monofsicas.
Los intercambiadores slo pueden utilizarse si la temperatura exterior es como
mnimo 5 C inferior a la temperatura que se desea en el interior del armario.
exterior.
Referencia
NSYCEA50W230VRE
Potencia especfica (1)
50 W/K
Caudal de aire en el circuito exterior
450 m3/h
450 m3/h
Superficie de intercambio
3,3 m2
Regulacin
S
Tipo
Termosttico
de +25 a +50 C
Aire
230 V - 50/60 Hz
2,1/0,7 A
150 W
390 600 365
IP interior / IP exterior
IP 54/IP 22
Peso del aparato
19 kg
Nivel de ruido
64 dB
(1) La potencia en vatios se obtiene multiplicando la potencia especfica por la diferencia de
temperatura (T interior - T exterior).
3/42
03_042_043.indd 42
19/2/10 13:25:39
3/43
03_042_043.indd 43
19/2/10 13:25:39
Presentacin
ClimaSys CE
Modelo lateral o de techo

Dos tipos de instalacin disponibles: modelo de techo y modelo lateral.
3/44
03_044_045.indd 44
19/2/10 13:22:00
ClimaSys CE
Mantenimiento sencillo
Montaje y desmontaje fciles y prcticos. El rpido acceso a la batera de intercambio
simplifica la limpieza.
El principio en el que se basa el intercambiador aire/agua suprime los filtros de
entrada, lo que reduce el mantenimiento.
3
Control de la temperatura interior
Los intercambiadores estn equipados de serie con un termostato regulable que
controla la temperatura en el interior del armario, lo que evita la instalacin de un
termostato auxiliar de control y garantiza una lectura correcta de la temperatura
existente en el interior del armario.
Rango de regulacin de la temperatura: de +20 a +50 C.
Grado de estanqueidad IP 54 garantizado.
El ventilador funciona constantemente, mantiene una temperatura uniforme en el
interior del armario y garantiza la prevencin de puntos calientes.
Seguridad mxima
El termostato controla la electrovlvula de entrada de agua y de esta manera regula
la temperatura. El riesgo de condensacin es en consecuencia muy reducido.
En caso de fuga el sistema de deteccin bloquea automticamente la entrada de
agua.
Sistema ANTIFUGAS
3/45
03_044_045.indd 45
19/2/10 13:22:22
Aplicaciones
ClimaSys CE
Mantenimiento mnimo en entornos muy agresivos.
Se aconseja el uso del intercambiador aire/agua incluso si la temperatura ambiente
es superior a la temperatura deseada en el interior.
Es particularmente adecuado para ambientes muy contaminados, ya que el aire
procedente del exterior no accede al interior.
El calor producido por los componentes se evaca fuera del taller.
Ejemplos: imprentas, industrias papeleras, empresas qumicas, etc.
3
Consejos de montaje
Realice las aberturas siguiendo las indicaciones que figuran en la plantilla de
troquelado que se adjunta con el aparato.
Trate de evitar que los aparatos se daen por impactos externos.
No coloque una canaleta o un aparato frente a los orificios de salida del armarios, ya
que esto afectara al caudal de aire y, por tanto, al rendimiento del intercambiador.
Detenga el intercambiador cuando la puerta del armario est abierta.
Disponga de una fuente de agua cerca del armario elctrico que tenga una
temperatura y un caudal estable (recogida de agua fra y evacuacin del agua
calentada).
3/46
03_046.indd 46
19/2/10 13:21:08
Tabla de seleccin
ClimaSys CE
Dimensiones (mm)
Montaje
Referencia
Anchura
Profundidad
Potencia frigorfica L 35/W

10/200 W
Tensin
Altura
830
950
310
360
400
600
113
190
365
2100 W
3150 W
2100 W
230 V/50 Hz-60 Hz

230 V/50 Hz-60 Hz
230 V/50 Hz-60 Hz
Lateral
Lateral
Techo
NSYCEW2100W230VL
NSYCEW3150W230VL
NSYCEW2100W230VR
3/47
03_047.indd 47
19/2/10 13:20:36
Presentacin
ClimaSys CE
intercambio, ventilador del circuito interior del armario, dispositivo de seguridad
contra posibles fugas.
La alarma que detecta la interrupcin de un circuito de agua se activa mediante
el cierre de un contacto. Esto puede utilizarse para alimentar un piloto luminoso o
una sirena o para activar un dispositivo automtico. El suministro de agua se corta
automticamente.
Sistema de evacuacin del agua de condensacin hacia el exterior.
Los intercambiadores aire/agua pueden utilizarse aunque la temperatura exterior sea
superior a la temperatura deseada en el interior del armario.
exterior. Grado de proteccin mnimo: IP 54.
Referencia
Potencia especfica A 35 W, de 10 a 200 l/h
Presin mxima del agua
Regulacin
Tipo
Tipo de alarma de contacto
IP-DIN 40050
Peso del aparato
Nivel de ruido
NSYCEW2100W230VR
(techo)
NSYCEW2100W230VL
(lateral)
NSYCEW3150W230VL
(lateral)
2100 W
1 MPa
250 m3/h
S
Termosttico
de +25 a +50 C
Agua
2100 W
1 MPa
350 m3/h
S
Termosttico
de +25 a +50 C
Agua
3150 W
1 MPa
820 m3/h
S
Termosttico
de +8 a +50 C
Agua
230 V - 50/60 Hz
1/0,5 A
90 W
Libre de potencial
230 V - 50/60 Hz
1/0,5 A
90 W
Libre de potencial
230 V - 50/60 Hz
1,3/1,7 A
295 W/385 W
Libre de potencial
310 600 365

IP 54
26 kg
64 dB (A)
830 360 113

IP 54
19 kg
62 dB (A)
950 400 190

IP 55
21 kg
54 dB (A)
3/48
03_048.indd 48
19/2/10 13:20:05
Dimensiones
ClimaSys CE
Modelo de techo
497
Suministro:
Plantilla de mecanizado.
Instrucciones de uso y montaje.
430
=
40,5 61,5
268
280
236
332
236
Vista frontal del armario

600
310
Entrada y salida de agua
Salida de agua condensada
Modelo lateral
300
Suministro:
Plantilla de mecanizado.
Instrucciones de uso y montaje.
Montaje en el interior o en el exterior del armario.
20
105
180
410
830
300
750
150
8
113
360
Curvas
Potencia absorbida por los intercambiadores para un caudal de
agua = 100 l/h.

agua = 200 l/h.
3500
4000
3000
2500
2000
1500
1000
3500
Td=50 C
Td=45 C
Td=40 C
Td=35 C
Td=30 C
Td=25 C
Td=20 C
3000
2500
2000
1500
500
1000
Td=50 C
Td=45 C
Td=40 C
Td=35 C
Td=30 C
Td=25 C
Td=20 C
500
5
10
15
20
25
30
0
Temperatura del agua (C)

agua = 300 l/h.
10
15
20
25
30
4000
3500
Td=50 C
3000
Td=45 C
2500
Td=40 C
Td=35 C
2000
Td=30 C
1500
Td=25 C
1000
Td=20 C
500
0
5
10
15
20
25
30
Ejemplo: Para un caudal de agua de 100 l/h a 15 C, siendo la temperatura deseada 35 C.

Potencia = 1400 W.
3/49
03_049_051.indd 49
19/2/10 13:19:02
03_049_051.indd 50
19/2/10 13:19:03
Equipos de
climatizacin
3/51
03_049_051.indd 51
19/2/10 13:19:03
Equipos de climatizacin de regulacin

mecnica
Presentacin
ClimaSys CU
Una amplia oferta de soluciones que responden a todas

las necesidades
Existentes en dos tipos de instalacin: modelo de techo, modelo lateral y
semiempotrado.
Las potencias de los equipos de climatizacin de regulacin mecnica oscilan entre
los 240 W y los 4000 W, con lo que siempre cuenta con un equipo adaptado a sus
necesidades.
Montaje y desmontaje fciles y prcticos.
Resistentes a los entornos extremos

Los equipos de climatizacin estn provistos de compresores de alta presin y
garantizan un buen funcionamiento a temperaturas de hasta 55 C.
Los circuitos de aire interior y exterior estn perfectamente separados y no modifican
el grado de estanqueidad IP 54.
Dos ventiladores garantizan la circulacin del aire en cada circuito:
Ventilador del circuito interno
optimizacin de la disipacin trmica en todo el envolvente. Adems, el termostato
de consigna permite leer correctamente la temperatura existente en el interior del
armario.
Ventilador del circuito externo
El termostato interno controla el ventilador y lo activa cuando la temperatura interna
sobrepasa el valor mximo establecido.
Alto rendimiento: lo mejor est en el interior

Los componentes internos se han elegido por su destacado rendimiento y eficacia.
3/52
03_052_053.indd 52
19/2/10 13:27:25

mecnica
ClimaSys CU
Termostato incorporado
El modelo estndar de los intercambiadores est equipado con un termostato
regulable que controla la temperatura en el interior del armario:
No es necesario instalar un termostato auxiliar de control.
Permite una lectura correcta de la temperatura en el interior del armario.
Rango de regulacin de la temperatura: de +20 a +50 C (regulacin previa a 35 C
(temperatura aconsejada)).
Sistema de evaporacin automtica (grupo de techo)

Adems, los modelos de techo disponen de un dispositivo de evaporacin y de
control del nivel de condensacin que detiene el aparato y activa la alarma si se
sobrepasan unos valores establecidos.
Tambin disponen de un sistema de evacuacin exclusivo que permite vaciar el
agua almacenada en la bandeja de condensacin.
Seguridad mxima
Tambin disponen de un presostato de rearme automtico que detiene el compresor
y el ventilador exterior si detecta una presin que supere el valor de seguridad
establecido.
En caso de avera, un rel activa una alarma y detiene el grupo de climatizacin.
El rpido acceso al condensador permite una limpieza fcil mediante soplado.
El mantenimiento del compresor de alta presin y del ventilador exterior se realiza sin
necesidad de desmontar el grupo.
Protege el medio ambiente

Protege el medio ambiente.
Uso del gas ecolgico R134a.
Respeta
EL MEDIO AMBIENTE
3/53
03_052_053.indd 53
19/2/10 13:27:55

electrnica
Presentacin
ClimaSys CU
Una amplia oferta de soluciones que responden a todas

las necesidades
Existentes en dos tipos de instalacin: modelo de techo y modelo lateral.
Las potencias de los grupos de climatizacin con regulacin electrnica oscilan
entre los 1100 W y los 1800 W (la gama SLIM ofrece potencias que van de los
1100 W a los 2700 W).
Siempre encontrar un equipo que se adapte a sus necesidades.
3/54
03_054_055.indd 54
19/2/10 13:26:40

electrnica
ClimaSys CU
Instalacin fcil
Montaje y desmontaje sencillos y prcticos
Los climatizadores laterales disponen de un sistema exclusivo de instalacin
rpida:
Dos asas escamoteables permiten que una sola persona instale el aparato fcilmente.
El dispositivo de fijacin rpida sin tornillos simplifica el montaje en el armario y
garantiza un grado de proteccin IP 54.
La conexin elctrica se realiza con la ayuda de los conectores extrables adjuntos.
Una nica medida de troquelado

Slo existe una plantilla de mecanizado, con independencia de la potencia del grupo
de climatizacin lateral.
El fcil acceso al interior del dispositivo permite simplificar el mantenimiento y la
limpieza.
El aparato ha sido diseado para que en la mayora de las aplicaciones no sea
necesario utilizar un filtro. Sin embargo, es aconsejable instalar un filtro en el circuito
de aire exterior si el entorno est particularmente cargado.
El diseo de las lamas de aluminio del condensador facilita el mantenimiento y reduce
la frecuencia del mismo.
Los circuitos de aire interior y exterior son totalmente independientes y no modifican el
grado de estanqueidad IP 54 del armario.
Dos ventiladores garantizan la circulacin del aire en cada circuito:
Ventilador del circuito interno
optimizacin de la disipacin trmica en todo el armario.
Ventilador del circuito externo
El termostato interno controla el ventilador y lo activa cuando la temperatura interna
sobrepasa el valor mximo establecido.
Regulacin electrnica de la temperatura

La regulacin electrnica permite:
Un control preciso de la temperatura de funcionamiento:
Bloqueo del compresor a la temperatura de funcionamiento +1 C.
Puesta en marcha del compresor a la temperatura de funcionamiento -5 C.
Gestionar el contacto de la puerta,
Gestionar las alarmas,
Rearmar las alarmas,
Controlar la duracin de los periodos de funcionamiento y de reposo del compresor.
Sistema de evaporacin automtica

Todos los modelos disponen de un sistema de evaporacin automtica de la
condensacin.
Protege el medio ambiente

Protege el medio ambiente.
Uso del gas ecolgico R134a.
Respeta
EL MEDIO AMBIENTE
3/55
03_054_055.indd 55
19/2/10 13:26:48

electrnica
Modelos SLIM. Presentacin
ClimaSys CU
SLIM para una perfecta integracin
1 bloque:
4 potencias
3 tensiones
=
1 carcasa (3 tipos):
Superficie
Semiempotrado
Empotrado
66 modelos, de 1100 a 2700 W,

de 115 a 460 V, superficie,
semiempotrado o empotrado, con o
sin pantalla, IP 55, UL marcado.
Mnima profundidad
Todos los modelos de la gama SLIM miden 162 mm de profundidad para maximizar el
volumen en el interior del armario.
162 mm
Profundidad
Sistema modular
Con tan slo 17 referencias se pueden conseguir 66 combinaciones.
Se pueden aplicar tres tipos de montaje a cada grupo de climatizacin (superficie,
semiempotrado y empotrado).
Gama de potencias
1100 W, 1500 W, 2200 W y 2700 W.
Versiones
RAL 7035 y acero inoxidable.
Posibilidad de realizacin de otros colores bajo demanda.
IP 55 interior
La gama SLIM viene suministrada de serie con una junta de poliuretano expandido
que permite una estanqueidad ptima en el conjunto del armario de IP 55.
3/56
03_056_057.indd 56
19/2/10 13:34:36

electrnica
Modelos SLIM. Presentacin (continuacin)
ClimaSys CU
Certificacin UL/UR
Disponibilidad de certificacin UL en toda la gama SLIM.
Lo mejor est en el interior

Se han seleccionado los mejores materiales para ofrecer la mxima fiabilidad y
durabilidad. Los compresores y ventiladores, as como el resto de los componentes
son de primera calidad.
Regulacin electrnica estndar con posibilidad de regulacin manual a

travs de pantalla
Programados para controlar la temperatura del armario de 35 C. Esta temperatura
debe ser suficiente para proteger los equipos elctricos y electrnicos instalados en
el armario.
Suministrada con un termostato electrnico que permite ofrecer mayor fiabilidad y
precisin a los climatizadores.
Pantalla opcional para visualizacin y control de la temperatura de funcionamiento,
ref. NSYCUAY.
Alta resistencia a la temperatura ambiente exterior (hasta 55 C)

Los compresores de alta calidad utilizados permiten trabajar en zonas con
temperaturas extremas de hasta 55 C.
Fluido refrigerante utilizado R134a

Es un gas que respeta la capa de ozono.
Respeta
EL MEDIO AMBIENTE
Carcasas de apertura y cierre fcil

Con slo destornillar 2 tornillos se libera la carcasa del grupo climatizador. Esto facilita
las tareas de mantenimiento y reduce el tiempo que se dedica al mismo.
Fcil mantenimiento
Detalles internos como el espaciado entre las lminas de aluminio permiten un
mayor acceso durante el proceso de limpiado.
3/57
03_056_057.indd 57
19/2/10 13:34:57
Tabla de seleccin
ClimaSys CU
Modelos laterales
Dimensiones
exteriores (mm)
Potencia frigorfica EN 14511

L35 - L35 (50 Hz)
450 350 140

620 300 170
800 350 195
900 400 195
1010 400 240
1010 400 240
1010 400 240
1000 400 220
1000 400 220
1010 400 240
1406 502 300
1406 502 300
240 W (819 Btu/h)

370 W (1263 Btu/h)
760 W (2594 Btu/h)
1050 W (3584 Btu/h)
1100 W (3755 Btu/h)
1400 W (4780 Btu/h)
1400 W (4780 Btu/h)
1650 W (5631 Btu/h)
1800 W (6143 Btu/h)
1800 W (6145 Btu/h)
2500 W (8533 Btu/h)
4000 W (13652 Btu/h)
Tensin
Vol-Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 400 V 50 Hz /
230 V - 50/60 Hz
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
440 V 60 Hz
440
440
440
440
V
V
V
V
60
60
60
60
Hz
Hz
Hz
Hz
Regulacin
Referencia
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Regulador electrnico
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU1050W230VL
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
NSYCUE1800W400L
NSYCU2500W400VL
NSYCU4000W400VL
3/58
03_058_059.indd 58
19/2/10 13:31:29
Tabla de seleccin (continuacin)
ClimaSys CU
Modelos de techo
Dimensiones
exteriores (mm)
340
400
415
400
430
415
430
470
470
600
700
750
700
700
750
700
800
800
350
400
412
400
400
412
400
450
450
Potencia frigorfica EN 14511

L35 - L35 (50 Hz)
760 W (2594 Btu/h)
1050 W (3584 Btu/h)
1400 W (4780 Btu/h)
1460 W (4983 Btu/h)
1650 W (5631 Btu/h)
1800 W (6145 Btu/h)
2000 W (6826 Btu/h)
2450 W (8362 Btu/h)
3100 W (10580 Btu/h)
Vol-Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
230 V - 50/60 Hz
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
3 400 V 50 Hz /
440
440
440
440
V
V
V
V
60
60
60
60
Regulacin
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Hz
Hz
Hz
Hz
Referencia
NSYCU760W230VR
NSYCU1050W230VR
NSYCUE1400W230R
NSYCU1460W230VR
NSYCU1650W230VR
NSYCUE1800W400R
NSYCU2000W400VR
NSYCU2450W400VR
NSYCU3100W400VR
Modelos SLIM de regulacin electrnica (modulares)

Montaje empotrado.
Montaje semiempotrado.
Montaje en superficie.
Mdulo de grupo de
climatizacin
Carcasas
Acero RAL 7035
Acero inoxidable
Potencia
1100 W
1500 W
2200 W
2700 W
230 V
de 400 a 460 V
(50-60 Hz)
115 V
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1500W230S
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2700W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2700W400S
NSYCUB1100W115S
NSYCUB1500W115S
NSYCUB2200W115S
Tipo de montaje lateral

Superficie
Semiempotrada
Empotrada
Superficie
Semiempotrada
Empotrada
NSYCUCL
NSYCUCH
NSYCUCF
NSYCUCLX
NSYCUCHX
NSYCUCFX
Version modular: Siempre se debe encargar una referencia de bloque de climatizacin SLIM junto con una referencia de carcasas.
3/59
03_058_059.indd 59
19/2/10 13:32:14
Regulacin mecnica. Caractersticas
ClimaSys CU
Montaje lateral
Grupos de climatizacin para cuadros elctricos
Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecolgico R134a.
Potencias frigorficas de 240 W a 4000 W.
En ciertos modelos es posible realizar un montaje semiempotrado.
NSYCU760W230VL
Referencia
La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C.

establecido.
Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una
estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario.
El ventilador del circuito interno garantiza una prevencin permanente contra los
puntos calientes y una mejora de la disipacin trmica en el armario.
Los equipos estn provistos de contactos que permiten la notificacin de alarmas.
Color RAL 7035 como estndar.
Tambin pueden realizarse en RAL 7032. Contacte con nosotros si desea ms
informacin.
Disponibles versiones en acero inoxidables y adaptadas a otras tensiones, sobre
demanda.
NSYCU240W230VL
Tensin
Potencia frigorfica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN
14511
L35-L35
L35-L50
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
230 V, 50/60 Hz
240 W (819 Btu/h)

190 W (649 Btu/h)
370/390 W (1263/1331 Btu/h)

300/310 W (1024/1058 Btu/h)
760/810 W (2594/2765 Btu/h)

610/640 W (2082/2184 Btu/h)
450 mm
350 mm
140 mm +
(15 mm internos)
620 mm
300 mm
170 mm
800 mm
350 mm
195 mm
Intensidad
de arranque
nominal
2,8 A
0,7 A
5,8/6,7 A
1,5/1,8 A
7,7/8,8 A
2,0/2,3 A

L35-L35
L35-L50
140 W
160 W
290/330 W
330/380 W
380/440 W
440/500 W
Rendimiento energtico EER

L35-L35
1,7
1,3/1,2
2,0/1,8
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
Tipo de regulador
Rango de regulacin de la temperatura
Temperatura exterior mxima
Termostato
de +25 a +45 C
de +25 a +50 C
50 C
55 C
Nivel de ruido
58 dB (A)
65 dB (A)
67 dB (A)
Caudal de aire
Del circuito interior
Del circuito exterior
160 m3/h
320 m3/h
160/175 m3/h
210/230 m3/h
350/385 m3/h
350/385 m3/h
Tipo de alarma libre de potencia

Peso del aparato
Gas refrigerante R134a
contacto seco
15 kg
21 kg
33 kg
R134a (0,25 kg)
R134a (0,3 kg)
R134a (0,5 kg)
IP (IEC 60529)
En el circuito interior
En el circuito exterior
Filtro en el circuito exterior
54
34
Opcional
Montaje
Proteccin trmica aconsejada
(curva de fusin de los fusibles)
S
Lateral
T1,6 A
T3A
T3A
3/60
03_060_061.indd 60
19/2/10 13:36:33
Regulacin mecnica. Caractersticas (continuacin)
ClimaSys CU
NSYCU240W230VL: dimensiones y cotas
3
Ref. NSYCU240W230VL
Montaje exterior
Montaje semiempotrado
NSYCU370W230VL y NSYCU760W230VL: cotas

A
= =
B
C
Cotas en mm
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
P
Q
R
S
260
0
80
40
300
540
60
620
136
300
240
170
35
0
8
266
52
116
193,5
375
413
80
800
136
350
294
195
149
24
8
D
K
G
M
60
30
26
R
L
Ref. NSYCU370W230VL y NSYCU760W230VL
Curvas
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL 50 Hz
400
350
700
600
600
Ti [ C ]
Ti [ C ]
500
Pf [ W ]
45
40
250
35
400
300
25
50
45
30
25
20
30
200
Ti [ C ]
500
50
45
40
35
Pf [ W ]
300
Pf [ W ]
700
40
400
35
30
25
300
20
20
150
200
100
200
100
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50/60 Hz
100
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
50
55
f = 60 Hz
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
1400
Ti [ C ]
1200
1200
Ti [ C ]
50
50
1000
40
35
800
45
1000
45
Pf [ W ]
Pf [ W ]
45
Te [ C ]
1400
30
40
35
800
30
25
25
600
20
600
20
400
400
200
20
40
200
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
3/61
03_060_061.indd 61
19/2/10 13:36:36
ClimaSys CU
Montaje lateral
establecido.
informacin.
Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, sobre
demanda.
NSYCU1650W230VL
Referencia
NSYCU1050W230VL
NSYCU1650W230VL
Tensin
Potencia frigorfica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN
14511
L35-L35
L35-L50
230 V, 50/60 Hz
1050/1100 W (3584/3755 Btu/h)

840/890 W (2867/3038 Btu/h)
1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)

1300/1400 W (4438/4779 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
900 mm
400 mm
195 mm
1000 mm
400 mm
220 mm
Intensidad
de arranque
nominal
10,1/11,6 A
2,7/3 A
16,1/18,5 A
4,2/4,9 A

L35-L35
L35-L50
500/580 W
580/660 W
800/920 W
920/1100 W

L35-L35
2,1/1,9
Tipo de regulador
de +25 a +50 C

Nivel de ruido
Caudal de aire
55 C
67 dB (A)
67 dB (A)
350/385 m3/h
510/560 m3/h
550/600 m3/h
620/680 m3/h

Peso del aparato
Contacto seco
39 kg
42 kg
R134a (0,7 kg)
R134a (0,75 kg)
IP (IEC 60529)
54
34
Montaje
2,1/1,9
Termostato
Lateral
T4A
T6A
3/62
03_062_065.indd 62
19/2/10 13:37:50
ClimaSys CU
Modelos laterales: dimensiones
10 Fijacin desde el exterior
200
76
290
60
280
8 Fijacin desde el interior
60
350
79
15
290
140
15
12
220
450
110
20
A
= =
B
26
30
R
L
Cotas en mm
NSYCU1050W230VL
NSYCU1650W400VL
NSYCU1800W400VL
300
300
300
135
135
135
30
30
30
465
475
475
840
840
840
100
100
100
900
1000
1000
180
180
180
400
400
400
320
320
320
470
470
195
220
220
35
25
25
195
195
195
10
10
Curvas
1800
1800
1600
1600
Ti [ C ]
1400
Ti [ C ]
1400
50
50
45
Pf [ W ]
Pf [ W ]
45
1200
40
35
1000
1200
40
35
1000
30
30
25
800
25
800
20
20
600
600
400
400
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
50
55
f = 60 Hz
3000
3000
2600
2600
Ti [ C ]
Ti [ C ]
50
50
2200
2200
45
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
40
35
1800
30
25
1400
45
40
35
1800
30
25
1400
20
20
1000
1000
600
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
3/63
03_062_065.indd 63
19/2/10 13:37:52
ClimaSys CU
Montaje lateral
Equipos de climatizacin para cuadros elctricos
Potencias frigorficas de 2500 a 4000 W.
establecido.
Es posible realizar un montaje semiempotrado.
NSYCU4000W400VL, NSYCU1800W400VL
Referencia
NSYCU1800W400VL
NSYCU2500W400VL
NSYCU4000W400VL
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
1800/1900 W (6143/6485 Btu/h)

1400/1500 W (4779/5121 Btu/h)
2500/2600 W (8533/8876 Btu/h)

2000/2100 W (6828/7169 Btu/h)
3800/4100 W (12973/13997 Btu/h)

3100/3300 W (10583/11266 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
1000 mm
400 mm
220 mm
1406 mm
502 mm
300 mm
1406 mm
502 mm
300 mm
Intensidad
de arranque
nominal
6,8/7,9 A
2,1/2,5 A
9,8/12,1 A
2,6/3,2 A
10,0/11,6 A
3,3/3,9 A

L35-L35
L35-L50
1200/1400 W
1400/1600 W
1500/1800 W
1800/2100 W
1900/2200 W
2200/2600 W

L35-L35
1,5/1,4
1,7/1,4
2,0/1,9
Tensin
Potencia frigorfica
(50/60 Hz) de acuerdo con la
normativa EN14511
L35-L35
L35-L50
Tipo de regulador
Termostato
de +20 a +50 C
55 C
Nivel de ruido
69 dB (A)
Caudal de aire
550/600 m3/h
620/680 m3/h
750/820 m3/h
1200/1310 m3/h
1200/1340 m3/h
1070/1190 m3/h
contacto seco
contacto seco
contacto seco
Peso del aparato
46 kg
75 kg
75 kg
Gas refrigerante
R134a (0,75 kg)
R134a
R134a
IP (IEC 60529)
(proteccin de componentes del
climatizador)
54
34
55
34
55
34
No (Contacte con nosotros en caso de

entornos agresivos)
No (Contacte con nosotros en caso de

entornos agresivos)
Montaje
Lateral
T3 A
T4 A
T6 A
3/64
03_062_065.indd 64
19/2/10 13:37:53
ClimaSys CU
Modelos laterales: dimensiones
5,2
5,2
20
260
= =
37
10
200
= =
450
= =
1406
340
430
430
= =
4 8
260
430
= =
300
502
Curvas
3200
6500
Ti [ C ]
Ti [ C ]
2800
3500
5700
50
35
40
35
2500
30
1600
2000
600
2500
1000
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
1700
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
3200
45
2400
2000
30
50
55
f = 50 Hz
50
55
f = 60 Hz
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
40
35
35
2500
30
25
35
4100
30
25
2000
20
3300
25
20
1200
20
2500
1500
600
1700
1000
35
45
Te [ C ]
45
4900
3000
40
30
40
Ti [ C ]
50
5700
50
45
25
35
Ti [ C ]
3500
50
20
30
4000
1600
25
6500
Ti [ C ]
2800
25
20
1500
35
35
3300
20
1200
30
40
30
25
20
25
45
4100
30
25
20
50
4900
Pf [ W ]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
45
3000
40
2000
Ti [ C ]
50
45
2400
Pf [ W ]
4000
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
3/65
03_062_065.indd 65
19/2/10 13:37:56
ClimaSys CU
Montaje en techo
Evaporacin automtica del agua de condensacin.
3
NSYCU1050W230VR
Referencia

establecido.
Sistema de recuperacin y evaporacin automtica de lquidos en condensacin.
informacin.
Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, bajo
demanda.
NSYCU760W230VR
Tensin
Potencia frigorfica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa
EN 14511
L35-L35
L35-L50
NSYCU1050W230VR
NSYCU1460W230VR
230 V, 50/60 Hz
760/810 W (2594/2765 Btu/h)

610/640 W (2082/2184 Btu/h)
1050/1100 W (3584/3755 Btu/h)

840/890 W (2867/3038 Btu/h)
1460/1500 W (4983/5121 Btu/h)

1200/1200 W (4096/4096 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
340 mm
600 mm
350 mm
Intensidad
de arranque
nominal
7,7 A/8,8 A
2 A/2,3 A
10,1/11,6 A
2,7/3 A
14,1/16,2 A
3,7/4,2 A

L35-L35
L35-L50
380/440 W
440/500 W
500/580 W
580/660 W
730/810 W
810/930 W

L35-L35
2,0/1,8
2,1/1,9
2,1/1,9
Tipo de regulador
Termostato
de +25 a +50 C

Nivel de ruido
Caudal de aire
55 C
67 dB
69 dB
350/385 m3/h
350/385 m3/h
400/440 m3/h
620/680 m3/h

Peso del aparato
contacto seco
33 kg
41 kg
45 kg
R134a (0,5 kg)
R134a (0,7 kg)
R134a (0,75 kg)
IP (IEC 60529)
54
34
Montaje
400 mm
700 mm
400 mm
En el techo
T4A
T6A
3/66
03_066_067.indd 66
19/2/10 13:42:21
ClimaSys CU
Modelos de techo ref. NSYCU760W230VRNSYCU1050W230VR-NSYCU1460W230VR
26
8
300
C
250
K
Plantilla de troquelado para realizar un montaje

en el techo sin marco intermedio.
H
M*
A
108
350
350
40
136
292
80
600
600
340
600
NSYCU760W230VR
Referencia
118
420
400
45
180
328
90
700
700
400
700
NSYCU1050W230VR
118
420
400
45
180
328
90
700
700
400
700
NSYCU1460W230VR
Curvas
NSYCU760W230VR 50 Hz
2400
1800
1400
Ti [ C ]
1200
1600
Ti [ C ]
2100
Ti [ C ]
1400
50
Pf [ W ]
35
30
1200
40
35
1000
45
40
1500
35
30
30
25
600
1800
45
40
800
50
50
45
Pf [ W ]
1000
Pf [ W ]
20
1200
25
800
25
20
400
400
200
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
600
20
55
f = 50 Hz
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
Ti [ C ]
1600
Pf [ W ]
800
30
25
40
1200
35
1000
30
25
20
600
800
400
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
55
f = 50 Hz
50
55
f = 60 Hz
40
35
1500
30
25
1200
20
900
400
20
50
45
20
600
200
45
Te [ C ]
50
1800
45
40
35
40
Ti [ C ]
2100
1400
45
35
Ti [ C ]
50
50
1000
30
Pf [ W ]
1200
25
2400
1800
1400
Pf [ W ]
20
900
600
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
220
25
30
35
40
45
Te [ C ]
3/67
03_066_067.indd 67
19/2/10 13:42:23
ClimaSys CU
Montaje en techo
NSYCU1650W230VR
Referencia
Tensin
Potencia frigorfica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511
L35-L35
L35-L50

establecido.
informacin.
demanda.
NSYCU1650W230VR
NSYCU2000W400VR
230 V, 50/60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)

1300/1400 W (4438/4779 Btu/h)
2000/2100 W (6826/7169 Btu/h)

1600/1700 W (5462/5803 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
430 mm
700 mm
400 mm
Intensidad
de arranque
nominal
16,1/18,5 A
4,2/4,5 A
6,8/7,9 A
2,1/2,5 A

L35-L35
L35-L50
800/920 W
920/1100 W
1200/1400 W
1400/1700 W

L35-L35
2,1/2,0
Tipo de regulador
de +25 a +50 C

Nivel de ruido
55 C
67 dB
Caudal de aire
contacto seco
47 kg
60 kg
R134a (1,0 kg)
IP (IEC 60529)
54
34
Montaje
69 dB
550/600 m3/h
620/680 m3/h

Peso del aparato
1,7/1,5
Termostato
En el techo
T6A
T3A
3/68
03_068_069.indd 68
19/2/10 13:43:50
ClimaSys CU
Modelos de techo ref. NSYCU1650W230VRNSYCU2000W400VR
26
J
3
* Dimensiones mximas del marco
intermedio.
M*
A
8
300
C
250
Plantilla de troquelado para realizar un

montaje en el techo sin marco intermedio.
H
Referencia
NSYCU1650W230VR
118
420
400
45
180
328
90
700
700
430
700
NSYCU2000W400VR
118
420
400
45
180
328
90
700
700
430
700
Curvas
3000
3200
Ti [ C ]
2600
2800
Ti [ C ]
50
50
45
40
1800
45
2400
Pf [ W ]
Pf [ W ]
2200
35
40
35
2000
30
30
1400
1600
25
25
20
20
1000
1200
600
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
50
55
f = 60 Hz
3200
3000
Ti [ C ]
2800
2600
50
Ti [ C ]
50
45
2400
45
40
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
2200
35
1800
30
25
1400
35
2000
30
25
1600
20
20
1200
1000
600
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
3/69
03_068_069.indd 69
19/2/10 13:43:51
ClimaSys CU
Montaje en techo
3
NSYCU3100W400VR
Referencia
Tensin
L35-L35
L35-L50

establecido.
informacin.
demanda.
NSYCU2450W400VR
NSYCU3100W400VR
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
2450/2600 W (8362/8876 Btu/h)

2000/2100 W (6828/7169 Btu/h)
3100/3300 W (10580/11266 Btu/h)

2500/2600 W (8532/8876 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
Intensidad
de arranque
nominal
470 mm
800 mm
450 mm
8,4/10,1 A
2,6/3,2 A
9,6/11,3 A
3,0/3,5 A

L35-L35
L35-L50
1500/1800 W
1800/2100 W
1700/2000 W
2000/2300 W

L35-L35
1,6/1,5
Tipo de regulador
1,8/1,7
Termostato
de +25 a +50 C
55 C
Nivel de ruido
69 dB
Caudal de aire
750/820 m3/h
1200/1310 m3/h
contacto seco
Peso del aparato

IP (IEC 60529)
Montaje
Proteccin trmica aconsejada (curva de fusin de los fusibles)
65 kg
R134a (1,5 kg)
R134a (1,7 kg)

IP 54
IP 34
S
En el techo
T4A
3/70
03_070_071.indd 70
19/2/10 13:44:22
ClimaSys CU
Modelos de techo ref. NSYCU2450W400VRNSYCU3100W400VR
26
26
800
470
*
* Dimensiones mximas del marco

intermedio.
800*
360
220
10
300
70
140
300
450
140
380
800
Plantilla de troquelado.
Curvas
4000
5500
Ti [ C ]
3500
4900
Ti [ C ]
50
4300
45
50
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
3000
35
2500
30
45
3700
40
35
3100
30
25
2000
25
2500
20
20
1500
1900
1000
1300
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
50
55
f = 60 Hz
4000
5500
Ti [ C ]
3500
4900
50
Ti [ C ]
4300
45
50
3000
45
Pf [ W ]
40
Pf [ W ]
40
35
2500
30
3700
40
35
3100
30
25
2000
25
20
2500
20
1500
1900
1000
1300
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
3/71
03_070_071.indd 71
19/2/10 13:44:23
Accesorios
ClimaSys CU
Marco intermedio
Marco que permite el montaje del grupo de techo rf. NSYCU760W230VR en los
armarios con una anchura de 600 mm y una profundidad de 400 mm.
26
Descripcin
Referencia
Marco intermedio
NSYCUAI
360
Filtro de recambio
Filtro con una densidad de 32 kg/m2 y un espesor de 13 mm para todos los grupos
laterales y de techo.
Los encargos deben realizarse en paquetes de 24 filtros.
Descripcin
Referencia
Filtro de recambio
NSYCEAF
Dispositivo disipador de agua de condensacin

(instalacin exterior)
Dispositivo disipador de agua de condensacin (instalacin exterior) permite la
evacuacin del agua de condensacin de la batera interior (evaporadora).
Suministrado con soporte de acero inoxidable.
Alimentacin:
Tensin de
funcionamiento
10%
Tensin
Intensidad de
arranque
Proteccin
trmica
aconsejada
230 V~
2,9 A
T3 A
115 V~
5,8 A
T6 A
Capacidad de
Tipo de
evaporacin resistencia
200 cl/h
Descripcin
Referencia
Disipador
NSYCUAD
PTC
E
D
A
DISPOSITIVO
DISIPADOR DE
AGUA DE
CONDENSACIN
3/72
03_072.indd 72
19/2/10 13:48:11
Regulacin electrnica. Caractersticas
ClimaSys CU
Montaje lateral
NSYCUE1400W230L
Componentes principales: un compresor de alta temperatura, dos ventiladores

montados en un soporte desmontable, dos bateras de intercambio, fluido
refrigerante ecolgico HFC R134a, regulacin electrnica y un dispositivo de
evaporacin de lquidos en condensacin (tratado anticorrosin) en los modelos
La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C (regulacin
predeterminada y temperatura aconsejada: 35 C).
La regulacin electrnica mediante microprocesador permite:
Regular la temperatura de funcionamiento.
Gestionar el contacto de la puerta.
Respetar los siguientes parmetros de funcionamiento:
Duracin mnima del funcionamiento del compresor.
Duracin mnima del reposo del compresor.
Activacin del compresor a la temperatura de funcionamiento 5 C.
Gestin de las alarmas.
Rearme manual de las alarmas.
informacin.
demanda.
Puede utilizarse en temperaturas ambientes que van de +20 C a +50 C.
Es necesario utilizar el filtro opcional si se instalan en los siguientes entornos:
soldadura intensiva, forja en caliente, fibras textiles, entornos pulverulentos,
transformacin del caucho y otros ambientes agresivos.
El climatizador est provisto de dos tiradores que facilitan su transporte.
El climatizador est equipado con un dispositivo de fijacin rpida. Un sencillo
conjunto de tornillo y tuerca en jaula garantiza el cierre del aparato en el exterior.
No se deben obstruir los orificios de entrada y salida del aire exterior.
El aparato debe instalarse a ms de 30 cm de las paredes y a ms de 10 cm de
suelo.
3/73
03_073_074.indd 73
19/2/10 13:49:50
Regulacin electrnica. Tabla de seleccin
ClimaSys CU
Referencia
NSYCUE1100W230L
Tensin
Potencia frigorfica (50/60 Hz) de acuerdo con la
normativa EN 14511
L35-L35
L35-L50
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
1100/1200 W
(3755/4097 Btu/h)
880/930 W
(3004/3175 Btu/h)
NSYCUE1800W400L
3 400 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
230 V, 50/60 Hz
1400/1500 W
(4780/5121 Btu/h)
1200/1300 W
(4097/4438 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
1400/1500 W
(4780/5121 Btu/h)
1200/1300 W
(4097/4438 Btu/h)
1800/1900 W
(6145/6485 Btu/h)
1400/1500 W
(4780/5121 Btu/h)
1010 mm
400 mm
240 mm
Intensidad
de arranque
nominal
12,1/13,9 A
3,2/3,7 A
18,1/22,2 A
4,8/5,8 A
3,7/4,3 A
1,2/1,4 A
5,3/6,3 A
1,8/2,1 A

L35-L35
L35-L50
600/690 W
690/790 W
900/1100 W
1100/1300 W
700/810 W
810/930 W
1000/1200 W
1200/1400 W

L35-L35
1,8/1,7
1,6/1,4
2,0/1,9
1,8/1,7
Tipo de regulador
de +25 a +50 C

Nivel de ruido
Caudal de aire
55 C
62 dB (A)
64 dB (A)
66 dB (A)
69 dB (A)
575/600 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
860/900 m3/h
885/900 m3/h
1050/1160 m3/h
45 kg
46 kg
47 kg
50 kg
R134a (0,85 kg)
R134a (0,85 kg)
R134a (0,85 kg)
R134a (0,85 kg)
T2A
T3A

Peso del aparato
contacto seco
IP (IEC 60529)
54
34
Opcional
Montaje
Lateral
T6A
T8A
3/74
03_073_074.indd 74
19/2/10 13:49:51
Regulacin electrnica. Caractersticas
ClimaSys CU
Montaje en techo
NSYCUE1400W230R
Componentes principales: un compresor de alta temperatura, dos ventiladores

montados en un soporte desmontable, dos bateras de intercambio, fluido
refrigerante ecolgico HFC R134a, regulacin electrnica y un dispositivo de
evaporacin de lquidos en condensacin (tratado anticorrosin) en los modelos
La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C (regulacin
predeterminada y temperatura aconsejada: 35 C).
estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario en el que se instala el
climatizador.
La regulacin electrnica mediante microprocesador permite:
Regular la temperatura de funcionamiento.
Gestionar el contacto de la puerta.
Respetar los siguientes parmetros de funcionamiento:
Duracin mnima del funcionamiento del compresor.
Duracin mnima del reposo del compresor.
Activacin del compresor a la temperatura de funcionamiento 5 C.
Gestin de las alarmas.
Rearme manual de las alarmas.
informacin.
Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, bajo
demanda.
Puede utilizarse con temperaturas ambiente de entre +20 C y +55 C.
Es necesario utilizar el filtro opcional si se instalan en los siguientes entornos:
soldadura intensiva, forja en caliente, fibras textiles, entornos pulverulentos,
transformacin del caucho y otros ambientes agresivos.
El climatizador est provisto de dos tiradores que facilitan su transporte.
El climatizador est equipado con un dispositivo de fijacin rpida. Un sencillo
conjunto de tornillo y tuerca en jaula garantiza el cierre del aparato en el exterior.
No se deben obstruir los orificios de entrada y salida del aire exterior.
El aparato debe instalarse a ms de 30 cm de las paredes y a ms de 10 cm de
suelo.
3/75
03_075_078.indd 75
19/2/10 13:51:18
Regulacin electrnica. Tabla de seleccin
ClimaSys CU
Referencia
Tensin
L35-L35
L35-L50
NSYCUE1400W230R
NSYCUE1800W400R
230 V, 50/60 Hz
3 400 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz
1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)
1800/1900 W (6145/6485 Btu/h)

1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
Intensidad
de arranque
nominal
415 mm
750 mm
412 mm
18,1/22,2 A
4,8/5,8 A
5,3/6,3 A
1,8/2,1 A

L35-L35
L35-L50
900/1100 W
1100/1300 W
1000/1200 W
1200/1400 W

L35-L35
1,6/1,4
Tipo de regulador
de +25 a +50 C

Nivel de ruido
Caudal de aire
55 C
64 dB (A)
69 dB (A)
860/900 m3/h
860/900 m3/h
885/900 m3/h
1050/1160 m3/h

Peso del aparato
contacto seco
48 kg
50 kg
R134a (0,95 kg)
R134a (0,95 kg)
IP (IEC 60529)
54
34
Opcional
Montaje
1,8/1,7
En el techo
T8A
T3A
3/76
03_075_078.indd 76
19/2/10 13:51:21
Regulacin electrnica. Dimensiones y curvas
ClimaSys CU
Plantilla de troquelado para montaje lateral
Curvas
NSYCUE1100W230L 50 Hz
2200
2200
2000
Ti [ C ]
Ti [ C ]
2000
2000
1800
Ti [ C ]
50
1800
1600
50
1800
45
Pf [ W ]
Pf [ W ]
1400
1600
45
40
1200
35
40
35
1400
30
1200
30
1000
1000
20
25
1000
20
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
600
20
55
f = 50 Hz
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
1800
45
1800
40
1600
35
30
1000
25
35
1400
30
1200
25
20
800
Pf [ W]
Pf [ W ]
Pf [ W ]
50
1600
40
1200
2000
2000
45
1400
20
35
40
20
25
30
35
40
35
30
25
20
20
45
50
55
Te [ C ]
f = 60 Hz
25
30
35
40
50
55
f = 60 Hz
Ti [ C ]
Ti [ C ]
2800
2600
2600
50
2400
45
2200
40
2000
35
1800
30
1600
25
1400
20
2400
50
2200
45
2000
40
1800
35
1600
30
Pf [ W ]
2800
25
1400
20
1200
1200
1000
1000
800
800
20
45
Te [ C ]
3000
3000
Pf [ W ]
40
1400
600
600
45
50
55
Te [ C ]
f = 60 Hz
50
55
f = 50 Hz
800
800
400
30
45
Te [ C ]
45
1000
600
25
40
50
1200
1000
20
35
Ti [ C ]
Ti [ C ]
1800
50
30
2200
2200
1600
25
2000
Ti [ C ]
20
800
600
400
35
30
800
600
40
1400
1200
25
25
800
45
1600
Pf [ W ]
50
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
220
25
30
35
40
45
50
55
Te [ C ]
f = 60 Hz
3/77
03_075_078.indd 77
19/2/10 13:51:21
Regulacin electrnica. Dimensiones y curvas (continuacin)
ClimaSys CU
Plantilla de troquelado para montaje en el techo
3
Curvas
NSYCUE1800W400R 50 Hz
3000
2200
Ti [ C ]
Ti [ C ]
2800
2000
2600
50
1800
2400
50
2200
45
2000
40
1800
35
1600
30
40
Pf [ W ]
Pf [ W]
45
1600
35
1400
30
1200
25
1000
25
1400
20
20
1200
800
1000
800
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
20
50
55
f = 50 Hz
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
3000
2200
Ti [ C ]
2000
2600
50
2400
45
2200
40
2000
35
1800
30
25
1600
25
20
1400
20
45
40
Pf [ W ]
1600
35
1400
30
1200
Ti [ C ]
2800
50
1800
Pf [ W]
25
1000
1200
800
1000
800
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
20
25
30
35
40
45
50
55
Te [ C ]
f = 60 Hz
3/78
03_075_078.indd 78
19/2/10 13:51:22
Accesorios
ClimaSys CU
Conjunto de filtrado
Kit para el filtro adicional necesario para proteger los grupos laterales o de techo
ubicados en ambientes agresivos.
Kit para la deteccin del bloqueo del filtro.
Filtro de recambio (densidad 32 kg/m3, espesor 13 mm).
Kit de limpieza rpida de la batera de intercambio para garantizar un buen
intercambio trmico (contiene una bandeja, un conducto de evacuacin y una
botella de desengrasante).
NSYCUART
Cantidad
Descripcin
Kit de filtro adicional
Laterales
Grupos
NSYCUALT
Kit de filtro adicional
Techo
NSYCUART
Kit para bloqueo
Laterales y de techo
NSYCUAE
Filtro de recambio
Laterales
NSYCUALF
Filtro de recambio
Techo
NSYCUARF
Kit de limpieza
Laterales
NSYCUALN
Referencia
NSYCUALF
Paneles laterales cortados

Juego de 2 paneles Spacial (un panel ciego y otro precortado).
Permite el montaje inmediato de los grupos de climatizacin laterales.
Pintura gris RAL 7035.
Para armarios combinables Spacial SF (mm)
Altura
Profundidad
Referencia
paneles
1800
600
NSY2SPC186
1800
800
NSY2SPC188
2000
600
NSY2SPC206
2000
800
NSY2SPC208
3/79
03_079.indd 79
19/2/10 13:52:23
Regulacin electrnica, modelos SLIM. Caractersticas
ClimaSys CU
SLIM
Gama de potencias frigorficas de 1100 W a 2700 W.

3 posibles tipos de montaje: superficie, semiempotrado y empotrado.
Versiones en RAL 7035 y acero inoxidable.
Termostato electrnico con posibilidad de regulacin (precisin de 1 C).
Posibilidad de instalacin de pantalla como accesorio.
Profundidad mnima de 162 mm en todos los modelos.
IP 55 interior (lado armario) mantiene el IP del armario hasta IP 55.
El climatizador est controlado por tres comandos:
Valor del termostato.
Seal de anomala (desconexin brusca, instalacin de fases errneo, filtro obturado
por suciedad, alto nivel de temperatura compresor, alto nivel temperatura armario).
Seal de contacto de puerta abierta.
Una altura mnima de 1.800 mm y anchura de 800 mm (puerta) o 600 mm (panel
lateral) es necesario para instalar un equipo de climatizacin SLIM en un armario
Spacial.
NSYCUB1100W230S
Versin modular:
1 bloque de climatizacin
+ 1 carcasa
Temperatura deseada en el interior regulable de +20 a +50 C.

Temperatura ambiente mxima exterior +55 C.
Todos los grupos disponen, en versin estndar, de un presostato de rearme
automtico. Si la presin de alta alcanza un valor superior al de seguridad (en el
circuito de alta presin) el presostato acta cortando la alimentacin del compresor
y el ventilador exterior.
Circuitos de aire exterior e interior separados IP 55. El ventilador del circuito interior
funciona permanentemente evitando puntos calientes en la instalacin.
Dotados de rel de alarma activado por el presostato del circuito de alta presion.
Respeto al medio ambiente con la utilizacin del gas ecolgico R134a (HFC).
NSYCUB1100W230S
Dimensiones (mm)
Altura
Anchura (segn el montaje)
Profundidad
Tipo de regulador
Control del grupo
IP (IEC 60529)
Montaje
(se debe encargar la carcasa adecuada)
Versiones de carcasa existentes
Certificaciones / marcado
1580
460 (superficie) o 495 (semiempotrado o empotrado)
162
electrnico, regulacin sin pantalla
(pantalla opcional)
termostato + alarma + puerta cerrada
de +20 a +50 C
+55 C
contacto seco
R134a
55
34
No (Contacte con nosotros en caso de entornos
agresivos)
superficie, semipempotrado o empotrado
RAL 7035, inoxidable
(consulte con nosotros para RAL 7032)
UL (en proceso) y CE
Versin modular: Siempre se debe encargar una referencia de bloque de

climatizacin SLIM junto con una referencia de carcasas.
3/80
03_080_087.indd 80
22/2/10 11:02:06
Regulacin electrnica, modelos SLIM. Caractersticas (continuacin)
ClimaSys CU
Referencia
Tensin
Potencia de acuerdo con la norma
EN14511
L35-35
L35-L50
Intensidad
de arranque
nominal (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Nivel de ruido
Caudal de aire
del circuito interior
del circuito exterior
Peso del aparato
Referencia
Tensin
EN14511
L35-35
L35-L50
Intensidad
de arranque
nominal (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Nivel de ruido
Caudal de aire
Peso del aparato
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1100W115S
1100 W
230 V 50/60 Hz
1100 W
3 400 V 50 Hz/3 460V 60 Hz
1100 W
115 V 50/60 Hz
1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h)

850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)
1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h)

850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)
1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h)

850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)
11/13,5 A
2,9/3,5 A
8,5/10,5 A
2,2/2,3 A
22/27A
5,8/7 A
600/710 W
710/850 W
0,87/0,92 KW
0,99/1,1 KW
0,6/0,71 KW
0,71/0,85 KW
1,8/1,7
67 dB (A)
1,3/1,3
67 dB (A)
1,8/1,7
67 dB (A)
570/620 m3/h
860/900 m3/h
46 kg
570/620 m3/h
860/900 m3/h
42 kg
570/620 m3/h
860/900 m3/h
46 kg
T4A
T6A
T8A
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB1500W115S
1500 W
230 V 50/60 Hz
1500 W
3 400 V 50Hz/3 460V 60Hz
1500 W
115 V 50/60 Hz
1600/1700 W (5459/5800 Btu/h)

1300/1400 W (4436/4777 Btu/h)
1500/1600 W (5118/5459 Btu/h)

1200/1300 W (4094/4435 Btu/h)
1600/1700 W (5459/5800 Btu/h)

1300/1400 W (4436/4777 Btu/h)
16,7/19,2 A
4,4/5,1 A
7,2/9,0 A
2,4/3,0 A
33,4/38,4 A
8,8/10,2 A
830/950 W
950/1.100 W
1.300/1.500 W
1.500/1.800 W
0,83/0,95 KW
0,95/1,1 KW
1,9/1,8
69 dB (A)
1,2/1,1
67 dB (A)
1,9/1,8
69 dB (A)
860/900 m3/h
885/990 m3/h
49 kg
860/900 m3/h
885/990 m3/h
50 kg
885/990 m3/h
886/990 m3/h
49 kg
T6A
T4A
T4A
Carcasas SLIM
Carcasa de acero
RAL 7035
Carcasas de acero
inoxidable
Superficie
Semiempotrada
Empotrada
NSYCUCL
NSYCUCH
NSYCUCF
NSYCUCLX
NSYCUCHX
NSYCUCFX

3/81
03_080_087.indd 81
22/2/10 11:02:13
Regulacin electrnica, modelos SLIM. Caractersticas (continuacin)
ClimaSys CU
Referencia
Tensin
EN14511
L35-35
L35-L50
Intensidad
de arranque
nominal (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Nivel de ruido
Caudal de aire
Peso del aparato
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2200W115S
2200 W
230 V 50/60 Hz
2200 W
3 400 V 50 Hz/3 460 V 60 Hz
2200 W
115 V 50/60 Hz
2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h)

1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h)
2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h)

1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h)
2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h)

1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h)
22,2/26,2 A
5,8/6,9 A
7,9/9,5 A
2,6/3,2 A
44,4/52,4A
11,6/13,8 A
1100/1300 W
1300/1500 W
1500/1800 W
1800/2100 W
1,1/1,3 KW
1,3/1,5 KW
2/1,8
67 dB (A)
1,5/1,3
69 dB (A)
2/1,8
67 dB (A)
860/900 m3/h
885/990 m3/h
50 kg
885/990 m3/h
885/990 m3/h
54 kg
885/990 m3/h
886/990 m3/h
50 kg
T8A
T4A
T16 A
Referencia
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
2700 W
230 V 50/60 Hz
2700 W
3 400 V 50Hz/3 460V 60Hz
2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h)

2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h)
2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h)

2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h)
24,8/28,2 A
6,4/6,7 A
9/10,6 A
3/3,5 A
1200/1400 W
1400/1700 W
1700/2000 W
2000/2300 W
2,3/2,1
69 dB (A)
1,6/1,5
69 dB (A)
1050/1160 m3/h
1200/1340 m3/h
57 kg
1050/1160 m3/h
1200/1340 m3/h
60 kg
T8A
T4A
Tensin
EN14511
L35-35
L35-L50
Intensidad
de arranque
nominal (A)
L35-L35
L50-L35
L35-L35
Nivel de ruido
Caudal de aire
Peso del aparato
Carcasas SLIM
Carcasa de acero
RAL 7035
Carcasas de acero
inoxidable
Superficie
Semiempotrada
Empotrada
NSYCUCL
NSYCUCH
NSYCUCF
NSYCUCLX
NSYCUCHX
NSYCUCFX

3/82
03_080_087.indd 82
22/2/10 11:02:13
Regulacin electrnica, modelos SLIM. Curvas
ClimaSys CU
Curvas
NSYCUB1100W
2000
2000
Ti [ C ]
Ti [ C ]
1800
1800
1600
50
45
40
35
30
25
20
1400
1200
1000
800
Pf [ W ]
Pf [ W ]
1600
1400
50
45
1200
40
35
30
1000
600
25
20
800
600
400
400
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W115S
2500
2500
Ti [ C ]
50
Ti [ C ]
2200
2200
50
1900
40
Pf [ W ]
Pf [ W ]
45
45
1900
35
1600
30
35
1600
30
25
25
1300
40
1300
20
20
1000
1000
700
700
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
NSYCUB1500W400S
2400
2400
Ti [ C ]
50
Ti [ C ]
2100
2100
50
45
45
1800
40
1800
Pf [ W ]
Pf [ W ]
40
35
1500
30
25
1200
35
1500
30
25
1200
20
20
900
900
600
600
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
NSYCUB2200W
3800
3800
Ti [ C ]
Ti [ C ]
3400
3400
50
3000
50
45
2600
Pf [ W ]
Pf [ W ]
3000
40
35
2200
45
40
2600
35
30
2200
30
25
25
1800
1800
20
20
1400
1400
1000
1000
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
NSYCUB2700W
4400
4400
Ti [ C ]
Ti [ C ]
4000
4000
50
3600
3200
45
3200
Pf [ W ]
Pf [ W ]
50
3600
40
2800
35
2400
30
45
40
35
2800
30
2400
25
25
2000
20
2000
20
1600
1600
1200
1200
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 50 Hz
20
25
30
35
40
45
Te [ C ]
50
55
f = 60 Hz
3/83
03_080_087.indd 83
22/2/10 11:02:14
Regulacin electrnica, modelos SLIM. Dimensiones
ClimaSys CU
Plantilla para montaje
en superficie
90
25
10
432
= =
22
200
= =
12
5,2
Plantilla para montaje

empotrado y
semiempotrado
260
340
= =
655
350
1580
= =
200
340
= =
350
300
350
40
350
40
5,2
1580
1640
300
= =
450
= =
10
40
162
B A
162
Versin
A = interior
del armario
B = exterior
del armario
495
Empotrada
Semiempotrada
141 mm
81 mm
21 mm
81 mm
3/84
03_080_087.indd 84
22/2/10 11:02:14
Accesorios SLIM
ClimaSys CU
Dispositivo disipador de agua de condensacin
(instalacin interior)
Dispositivo disipador de agua de condensacin (instalacin interior) permite la
evacuacin del agua de condensacin de la batera interna (evaporadora).
Tensin de
funcionamiento
10%
Tensin
Intensidad de
arranque
Proteccin
trmica
aconsejada
230 V~
2,9 A
T3 A
115 V~
5,8 A
T6 A
Capacidad de
Tipo de
evaporacin resistencia
200 cl/h
Descripcin
Referencia
Disipador
NSYCUASD
PTC
Pantalla electrnica
Permite la regulacin del termostato y la visualizacin de la temperatura interior
del armario. La pantalla se suministra con cable de conexin y placa metlica para
insertarla en la carcasa del climatizador. No se necesita programacin previa.
Descripcin
Referencia
Pantalla
NSYCUAY
3/85
03_080_087.indd 85
22/2/10 11:02:14
03_080_087.indd 86
22/2/10 11:02:14
Sistemas de
ventilacin
3/87
03_080_087.indd 87
22/2/10 11:02:14
Presentacin
ClimaSys CV
Amplia gama de ventiladores
Caudales de alto rendimiento, nivel elevado de estanqueidad, instalacin rpida
y mantenimiento sencillo para garantizar la seguridad de todas las aplicaciones.
Caudal optimizado: 50% de aumento medio

Superficie til mxima
La rejilla de salida maximiza la circulacin del aire.
Prdida de presin mnima

Mejora del flujo de aire. Se han estudiado los ngulos de las paredes, la inclinacin
variable de las lamas, la distancia de fijacin del motor y las dimensiones del
dispositivo para garantizar la mxima conduccin del aire y minimizar la prdida de
presin.
3/88
03_088_092.indd 88
19/2/10 15:07:51
ClimaSys CV
0,8 mm
Elevado nivel de estanqueidad: IP 54 como estndar

Gua de fijacin (1)
Nuevo mecanismo exclusivo (patentado) que permite centrar el cuerpo del ventilador en
la pared del armario. Este sistema corrige los defectos debidos al mecanizado.
Adems, facilita el buen funcionamiento de los clips de fijacin.
Clips de fijacin para mltiples espesores (2)
4.5 mm
Este dispositivo exclusivo (patentado) garantiza una fijacin fcil y fiable del sistema
de ventilacin en paredes de entre 0,8 y 4,5 mm de espesor sin recurrir a ninguna
tornillera.
Garantiza un ajuste perfecto entre la junta sobre el contorno interior. La estanqueidad
entre la rejilla y la pared est asegurada en todos los materiales: acero, inox, polister,
aluminio, etc.
Perfil inclinado de la rejilla (3)

Este perfil innovador favorece la proteccin del filtro contra las proyecciones
verticales:
Cada lama est protegida por la lama superior.
Las dimensiones exteriores siguen siendo reducidas.
IP 54-55
Un sistema patentado permite la evacuacin del agua absorbida por el filtro,
especialmente durante las proyecciones bajo presin.
4,5 mm
Junta de estanqueidad realizada en caliente

La junta de poliuretano, aplicada en caliente, garantiza la estanqueidad a largo plazo.
3/89
03_088_092.indd 89
19/2/10 15:08:11
ClimaSys CV
Sistema de sujecin eficaz del filtro
El sistema que mantiene el filtro sinttico en la cavidad del porta-filtro garantiza un
grado de proteccin IP 54 en las condiciones ms adversas.
3
Diseo innovador
Diseo innovador de lneas fluidas
Instalacin fcil
Instalacin rpida
Fijacin fiable y sin esfuerzo gracias al dispositivo de fijacin asistida y al sistema de
clips de fijacin para mltiples espesores.
Tambin es posible fijarlo mediante tornillos.
Inversin sencilla.
Los motores pueden invertirse fcilmente para funcionar como extractores. Slo hay
que retirar 4 tornillos.
Cambio rpido del filtro
Cambio rpido, fcil y fiable del filtro instalado en el ventilador, incluso durante el
funcionamiento del mismo.
3/90
03_088_092.indd 90
19/2/10 15:08:16
ClimaSys CV
Componentes de calidad
Seleccin de los motores
Caudal mejorado y mayor ciclo de vida.
Amplia gama de tensiones disponible en los motores suministrados de serie, ya sea
para corriente alterna (50-60 Hz) o continua.
3
Gama de ventilacin
Con homologacin UL disponible.
Seleccin de materiales plsticos

Eleccin del material ASA / PC para dotar al sistema de ventilacin de:
Una mejor resistencia (ciclo de vida ms largo) a los UV.
Un ptimo funcionamiento mecnico.
Colores de serie de las rejillas: RAL 7035 y RAL 7032 (accesorio de recambio).
Otros colores disponibles sobre demanda.
Plstico ASA / PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0.
Amplia gama de accesorios

Gran variedad de filtros
Filtros para ambientes grasos (OEM).
Filtros antiinsectos.
Filtros finos (proteccin mejorada contra el polvo).
Vese la pgina 3/102.
Filtros
Carcasa IP 55
Carcasa IP 55
Dos versiones disponibles:
Alu-zinc: pintura gris RAL 7035.
Inoxidable.
3/91
03_088_092.indd 91
19/2/10 15:08:32
ClimaSys CV
Carcasa CEM
Gracias a este accesorio, los sistemas de ventilacin son ms resistentes a los
campos magnticos (CEM), lo que impide que se produzcan interferencias con el
equipo instalado en el interior del armario.
Vase la pgina 3/104.
3
Kit antivandalismo
Accesorio para las aplicaciones exteriores que estn expuestas pblicamente.
Impide la apertura no autorizada de la rejilla.
Medio ambiente
Plsticos y filtros reciclables.
Motores conforme a la norma ROHS.
Consumo elctrico mnimo que mejora el caudal de aire.
Respeta
EL MEDIO AMBIENTE
3/92
03_088_092.indd 92
19/2/10 15:08:37
Aplicaciones
ClimaSys CV
Una alta estanqueidad y un mayor ciclo de vida
En los medios industriales saturados es necesario:
Instalar ventiladores con filtros incorporados.
Adaptar los filtros a los distintos entornos.
Realizar un mantenimiento regular.
3
Los armarios expuestos a la intemperie deben soportar las condiciones
meteorolgicas ms adversas: temperaturas extremas, viento, lluvia, etc.
En este contexto los sistemas de ventilacin cumplen tres objetivos:
Expulsar el calor producido por los componentes.
Mantener la estanqueidad necesaria.
Impedir la entrada de insectos.
Es necesario realizar un control especfico de la temperatura y de la tasa de humedad

en los equipos electrnicos que utilizan las redes de telecomunicaciones exteriores.
Es recomendable aadir a los ventiladores:
Resistencias calefactoras que garantizan un calentamiento rpido y uniforme del
armario que contribuye a evitar la condensacin.
Dispositivos de control (higrostatos) que miden la tasa de humedad en el interior del
armario.
Consejos de montaje
Se recomienda montar el ventilador en la parte baja del armario para captar el
aire fresco del exterior. Este montaje permite aumentar sensiblemente el ciclo de
vida del motor del ventilador. Adems se obtiene una presin ligeramente inferior
en el interior del armario, con lo que se evita la entrada de polvo por las posibles
aberturas y por consiguiente mejora el grado IP.
Es muy importante realizar una abertura de salida en el armario, preferentemente en
la parte alta del mismo, para permitir la salida del aire caliente.
Las rejillas de salida garantizan el grado de proteccin IP y el buen funcionamiento
de la instalacin.
3/93
03_093.indd 93
19/2/10 15:09:28
Tabla de seleccin
ClimaSys CV
Sistemas de ventilacin con filtro
3
Caudal con ventilador (m3/h)
Tipo de
conexin
Libre
con filtro
Con 1 rejilla de
salida
Con
2 rejillas
de salida
50 Hz
50 Hz
50 Hz
38
25
33
230 V
38
27
35
115 V
58
39
47
24 V CC
44
34
41
48 V CC
85
63
71
230 V
79
65
73
115 V
80
57
77
24 V CC
79
59
68
48 V CC
165
153
161
230 V
164
153
161
115 V
188
171
179
24 V CC
193
171
179
48 V CC
302
260
268
230 V
302
263
271
115 V
262
221
229
24 V CC
247
210
218
48 V CC
562
473
481
230 V
582
485
494
115 V
838
718
728
230 V
983
843
854
115 V
931
798
809
400/440 V
Tensin
C = mediante cable
F = mediante
terminal faston (1)
B = mediante
bornes
(1) Los modelos de ventilador con conexin del tipo (F) se suministran con un cable de conexin
incluido (2 metros).
3/94
03_094_095.indd 94
19/2/10 15:10:41
ClimaSys CV
3
Dimensiones (mm)
Referencia
Ventilador con filtro

Exteriores
Rejilla de salida
Kit color
Mecanizado
RAL 7035
IP 55
Inox IP 55
CEM
RAL 7032
NSYCVF38M230PF
NSYCVF38M115PF
137 117
92 92
NSYCAG92LPF
NSYCAG92LPC
NSYCAG125LPF
NSYCAG125LPC
NSYCAP125LZF
NSYCAP125LXF
NSYCAP125LE
NSYCAG223LPF
NSYCAG223LPC
NSYCAP223LZF
NSYCAP223LXF
NSYCAP223LE
NSYCAG291LPF
NSYCAG291LPC
NSYCAP291LZF
NSYCAP291LXF
NSYCAP291LE
NSYCVF38M24DPF
NSYCVF38M48DPF
NSYCVF85M230PF
NSYCVF85M115PF
170 150
125 125
NSYCVF85M24DPF
NSYCVF85M48DPF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF165M115PF
NSYCVF165M24DPF
NSYCVF165M48DPF
268 248
223 223
NSYCVF300M230PF
NSYCVF300M115PF
NSYCVF300M24DPF
NSYCVF300M48DPF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
336 316
291 291
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M115PF
NSYCVF850M400PF
3/95
03_094_095.indd 95
19/2/10 15:10:48
Ventilacin forzada 38 m3/h
ClimaSys CV
Los ventiladores estn compuestos de un motor axial, de una carcasa de proteccin
en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partculas de polvo.
Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo
de contacto con las aspas u otro elemento giratorio.
La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege
la superficie del armario durante el mecanizado.
Color RAL 7035 como estndar, con la posibilidad de cambiar a RAL 7032
aadiendo una rejilla de recambio.
La temperatura exterior (Te) debe ser 5 C inferior a la temperatura deseada (Td) en
el armario.
Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular.
El entorno debe estar lo ms limpio posible para que el interior del armario no
se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con
demasiada frecuencia.
Se deben tener en cuenta las prdidas de carga debidas a los componentes de
salida (rejilla con filtro, orejas de ventilacin o una simple abertura) para determinar el
caudal del ventilador.
Caractersticas
Referencia
Color RAL 7035
NSYCVF38M230PF
Caudal libre con filtro estndar (m3/h)

Caudal con una rejilla de salida (m3/h)
Tensin nominal
Rango de tensin
Potencia absorbida (50/60 Hz)
Intensidad mxima (50/60 Hz)
Nivel de ruido
Rodamiento
IP
Dimensiones de mecanizado (mm)
Peso
Material
Temperatura de almacenamiento
Presin esttica mxima (caudal 0 m3/h)
38 (50 Hz) 39 (60 Hz)

25 (50 Hz) 26 (60 Hz)
230 V (50/60 Hz)
de 150 V a 250 V
4,5/4,8 W
0,16/0,17 A
Curvas de caudal
Pa
NSYCVF38M115PF
NSYCVF38M24DPF
NSYCVF38M48DPF
38 (50 Hz) 39 (60 Hz)

58
44
27 (50 Hz) 28 (60 Hz)
39
34
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
de 75 V a 125 V
de 10 V a 27,6 V
de 36 V a 56 V
3,3/3,5 W
3,6 W
3,6 W
0,16/0,16 A
0,18 A
70 mA
40/41 dB (A)
De bolas
54
137 117 49
92 92
0,220 kg
0,230 kg
Termoplstico inyectado (ASA PC), autoextinguible segn la normativa UL94 V0
de 10 a +70 C
de 40 a +70 C
29 Pa
Planos
NSYCVF38M230PF
20
60 Hz
NSYCAG92LPF
10
137
15
91,85
80
Diferencia de presin esttica (Pa)
13
92 92
50 Hz
117
0
10
20
Caudal
30
40
m3/h
49
3/96
03_096.indd 96
19/2/10 15:13:18
ClimaSys CV
El aparato puede equiparse con un filtro opcional para proteger con mayor eficacia
las instalaciones ms sensibles a las partculas de polvo.
el armario.
Caractersticas
Referencia
Color RAL 7035
NSYCVF85M230PF
Caudal libre con filtro estndar (m3/h)

Tensin nominal
Rango de tensin
Potencia absorbida
Nivel de ruido
Rodamiento
IP
Peso
Material
Presin esttica mxima (caudal m3/h)
NSYCVF85M115PF
NSYCVF85M24DPF
NSYCVF85M48DPF
79 (50 Hz) 92 (60 Hz)

80 m3/h
65 (50 Hz) 74 (60 Hz)
60 m3/h
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
de 75 V a 126 V
de 10 V a 27,6 V
de 25 V a 55,2 V
16/15 W
7,6 W
8W
0,207/0,179 A
0,30 A
0,173 A
46/49 dB (A)
De bolas
54
170 150 62
125 125
0,780 kg
0,480 kg
Termoplstico inyectado (ASA PC), autoextinguible segn la normativa UL94 V0
de 20 a +60 C
de -10 a +70 C
de 40 a +70 C
50 Pa
85 (50 Hz) 98 (60 Hz)

63 (50 Hz) 72 (60 Hz)
230 V (50/60 Hz)
de 175 V a 253 V
17/15 W
0,121/0,097 A
Curvas de caudal
Planos
NSYCVF85M230PF
15
50
40
60 Hz
NSYCAG125LPF
170
30
124,85
119
Pa
60
20
125 125
50 Hz
10
150
62
0
20
40
60
Caudal
80
100
m3/h
3/97
03_097.indd 97
19/2/10 15:12:36
ClimaSys CV
el armario.
Caractersticas
Referencia
Color RAL 7035
NSYCVF165M230PF
Caudal libre con filtro (m3/h)

Caudal libre con dos rejillas de salida (m3/h)
Tensin nominal
Rango de tensin
Potencia absorbida
Nivel de ruido
Rodamiento
IP
Peso
Material
Presin esttica mxima
NSYCVF165M48DPF
Planos
NSYCVF165M230PF
60
18
50
40
268
60 Hz
222,7
119
NSYCVF165M24DPF
165 (50 Hz) 193 (60 Hz)

190 m3/h
153 (50 Hz) 171 (60 Hz)
171 m3/h
161 (50 Hz) 175 (60 Hz)
179 m3/h
230 V (50/60 Hz)
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
de 175 V a 253 V
de 75 V a 126 V
de 10 V a 27,6 V
de 25 V a 55,2 V
16,3/14,3 W
15,5/14,4 W
8W
8,7 W
0,12/0,94 A
0,20/0,18 A
0,3 A
0,18 A
50/51 dB (A)
De bolas
54
268 248 104
223 223
1,140 kg
0,810 kg
Termoplstico inyectado (ASA PC), autoextinguible segn la normativa UL94-V0
de -20 a +60 C
de 10 a +70 C
de 40 a +70 C
50 Pa
Curvas de caudal
Pa
NSYCVF165M115PF
30
20
50 Hz
223 223
NSYCAG223LPF
10
248
0
40
80
120
Caudal
160
104
200
9,5
m3/h
3/98
03_098.indd 98
19/2/10 15:14:46
ClimaSys CV
el armario.
Caractersticas
Referencia
Color RAL 7035
NSYCVF300M230PF

Tensin nominal
Rango de tensin
Potencia absorbida
Nivel de ruido
Rodamiento
IP
Peso
Material
NSYCVF300M24DPF
NSYCVF300M48DPF
300 (50 Hz) 350 (60 Hz)

262 m3/h
260 (50 Hz) 307 (60 Hz)
221 m3/h
230 V (50/60 Hz)
115 V (50/60 Hz)
24 V CC
48 V CC
de 145 V a 253 V
de 75 V a 126 V
de 12 V a 30 V
de 25 V a 60 V
36/37 W
36/36 W
13 W
11 W
0,17/0,16 A
0,35/0,32 A
0,53 A
0,24 A
55/56 dB (A)
De bolas
54
268 248 116
268 248 103,4
223 223
1,3 kg
1,1 kg
de 10 a +70 C
de 10 a +70 C
de 40 a +70 C
158 Pa
Curvas de caudal
Planos
NSYCVF300M230PF
Pa
180
18
150
120
268
60 Hz
222,7
172
NSYCVF300M115PF
90
60
50 Hz
NSYCAG291LPF
223 223
30
0
60
120 180 240 300 360

Caudal
116
9,5
248
m3/h
3/99
03_099.indd 99
19/2/10 15:15:12
Ventilacin forzada 560-850 m3/h
ClimaSys CV
de contacto con el las aspas u otro elemento giratorio.
el armario.
Caractersticas
Color RAL 7035
Referencia
NSYCVF850M115PF
NSYCVF850M400PF
562 (50 Hz) 586 (60 Hz)
838 (50 Hz) 803 (60 Hz)
983 (50 Hz) 944 (60 Hz)
931 (50 Hz) 803 (60 Hz)
Caudal con una rejilla

de salida (m3/h)
473 (50 Hz) 477 (60 Hz)
718 (50 Hz) 568 (60 Hz)
843 (50 Hz) 642 (60 Hz)
798 (50 Hz) 568 (60 Hz)
230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)
de 207 V a 244 V
de 103 V a 122 V
68/85 W
65/83 W
0,52/0,370 A
0,60/0,72 A
59/59 dB (A)
230 V (50/60 Hz)

de 207 V a 244 V
150/195 W
0,65/0,85 A
76/75 dB (A)
De bolas
54
115 V (50/60 Hz)

de 103 V a 122 V
145/182 W
1,279/1,6 A
78/77 dB (A)
400 V (50/60 Hz)

de 396 V a 466 V
126/126 W
0,226/0,232 A
77/75 dB (A)
Tensin nominal
Rango de tensin
Potencia absorbida
Nivel de ruido
Rodamiento
IP
Peso
Material
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
NSYCVF850M230PF
336 316 161
336 316 162

291 291
3,2 kg
4,1 kg
de 15 a +60 C
de 40 a +70 C
140 Pa
170 Pa
3/100
03_100_101.indd 100
19/2/10 15:13:51
Ventilacin forzada 560-850 m3/h (continuacin)
ClimaSys CV
Dimensiones
A
Referencia
225
160,5
NSYCVF560M230PF
NSYCVF560M115PF
280
162
NSYCVF850M230PF
NSYCVF850M115PF
290,7
A
336
18
291 291
316
B
9,5
Curvas de caudal
Pa
NSYCVF560M230PF
150
125
100
60 Hz
75
50 Hz
25
100
Pa
NSYCAG291PF
50
200
300 400
Caudal
500
600
m3/h
NSYCVF850M230PF
180
150
120
60 Hz
90
NSYCAG291PF
50 Hz
60
30
150
300
400
Caudal
600
750
900
m3/h
3/101
03_100_101.indd 101
19/2/10 15:13:53
Accesorios
ClimaSys CV
Rejillas de salida
Suministrado con filtro sinttico estndar G2 M1.
Material: termosplstico inyectado (ASA PC) autoextinguible segn la
normativa UL94 V0.
Dimensiones (mm)
Total (exterior)
RAL 7035
137
170
268
336
117
150
248
316
IP
Referencia
RAL 7035
54
54
54
54
NSYCAG92LPF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
Mecanizado
92 92
125 125
223 223
291 291
13
15
18
18
Rejillas de recambio en RAL 7032

Parte exterior de la rejilla (en las rejillas de salida o el ventilador) con la posibilidad de
cambiar a color RAL 7032.
Dimensiones (mm)
Total (exterior)
137
170
268
336
RAL 7032
117
150
248
316
13
15
18
18
IP
Referencia
RAL 7032
54
54
54
54
NSYCAG92LPC
NSYCAG125LPC
NSYCAG223LPC
NSYCAG291LPC
Filtros
Dimensiones para ventiladores y rejillas
Concepto
Exterior (mm)
137
170
268
336
170
268
336
170
268
336
137
170
268
336
Filtros
estndar
sintticos
G2 M1
Filtros para
entornos
grasos
G2 M1
Filtros finos
sintticos
G3 M1
Filtros
antiinsectos
de acero
inoxidable
117
150
248
316
150
248
316
150
248
316
117
150
248
316
Cantidad
Referencia
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
NSYCAF92
NSYCAF125
NSYCAF223
NSYCAF291
NSYCAF125O
NSYCAF223O
NSYCAF291O
NSYCAF125T
NSYCAF223T
NSYCAF291T
NSYCAF92M
NSYCAF125M
NSYCAF223M
NSYCAF291M
Mecanizado (mm)
92
125
223
291
125
223
291
125
223
291
92
125
223
291
92
125
223
291
125
223
291
125
223
291
92
125
223
291
Kit antivandalismo
Impide la apertura de la rejilla desde el exterior.
Slo se puede acceder a la tuerca plstica de desbloqueo desde el interior del
armario mural.
Color RAL 7011 (el mismo material que la rejilla, ASA PC).
Cantidad mnima
Referencia
NSYCAAPV
3/102
03_102_105.indd 102
19/2/10 15:17:20
ClimaSys CV
Carcasa de estanqueidad IP 55
Caudal (m3/h)* con carcasa
Dimensiones (mm)
Esta solucin proteje el ventilador o la rejilla de cualquier proyeccin directa.

Se proponen dos materiales:
Aluzinc para las aplicaciones en exteriores RAL 7035.
Inox 304 para las aplicaciones agroalimentarias.
Grado de resistencia mecnica IK 10.
El doble aislamiento se mantiene si se monta en un envolvente aislante.
Certificacin UL.
La carcasa recubre el ventilador o la rejilla con un filtro situado en la parte inferior de
sta para impedir la penetracin de partculas.
El acceso al filtro es sencillo, slo deben quitarse 2 tornillos.
Durante el montaje: retirar la parte exterior del ventilador o de la rejilla, as como el
filtro.
La carcasa es la solucin idnea ya que garantiza al mismo tiempo:
Un caudal de aire que resulta eficaz para la refrigeracin.
Y una autntica estanqueidad IP 55.
Es necesario encargar 1 ventilador + 1 rejilla + 2 carcasas para tener un sistema completo.
Referencia de la carcasa
Filtro de recambio
para carcasa
Referencia
del ventilador
Referencia de la
rejilla
Libre
Con 1 rejilla
de salida con
carcasa
Exteriores
Mecanizado
Aluzinc
RAL 7035
Inox 304
Cantidad mnima
5p
RAL 7035
RAL 7035
74
110
165
316
502
53
82
123
265
430
240 180 60
350 305 80
350 305 80
430 373 105
430 373 105
125 125
223 223
223 223
291 291
291 291
NSYCAP125LZF
NSYCAP223LZF
NSYCAP223LZF
NSYCAP291LZF
NSYCAP291LZF
NSYCAP125LXF
NSYCAP223LXF
NSYCAP223LXF
NSYCAP291LXF
NSYCAP291LXF
NSYCAF125L55
NSYCAF223L55
NSYCAF223L55
NSYCAF291L55
NSYCAF291L55
NSYCVF85M230PF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF850M230PF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
NSYCAG291LPF
* Los efectos sobre los caudales de los ventiladores de otras tensiones son similares a los suministrados para los ventiladores de 230 V.
3/103
03_102_105.indd 103
19/2/10 15:17:49
ClimaSys CV
Ventilador CEM IP 54
Para proteger eficazmente el equipo contra las perturbaciones electromagnticas, el
ventilador CEM est equipado con:
Un marco de acero que recubre los elementos de plstico (ABS autoextinguible
conforme a la norma UL94 V0).
Rejilla de metal unida al marco.
Una junta de berilio que garantiza la conduccin entre el permetro del ventilador y el
armario.
Dimensiones (mm)
Referencia
Mecanizado
Caudal
(m3/h)
Voltaje (V)
Exteriores
150 150 36
250 250 36
325 325 36
125 125
223 223
291 291
56
130
460
230
230
230
NSY17990
NSY17991
NSY17992
Rejilla de salida CEM IP 54

Rejilla equipada con:
Una rejilla de acero que cubre los elementos de plstico (ABS autoextinguible
conforme a la norma UL94 V0).
Una rejilla de metal unida al marco.
Una junta de berilio que garantiza la conduccin entre el permetro del ventilador y el
armario.
Dimensiones (mm)
Referencia
Exteriores
Mecanizado
150 150 36
250 250 36
325 325 36
125 125
223 223
291 291
NSY17996
NSY17997
NSY17998
Carcasa CEM IP 55
Esta solucin garantiza la proteccin contra las perturbaciones electromagnticas y
un grado de proteccin IP 55.
La carcasa CEM se instala sobre los ventiladores o las rejillas de salida IP 54
estndar.
La carcasa, fabricada con chapa de aluzinc, recubre todo el ventilador o la rejilla de
salida.
La conduccin se consigue gracias a:
Un revestimiento conductor (2 ).
Una trenza conductora de cobre.
Grado de resistencia mecnica: IK 10.
Gris RAL 7035.
Curva de atenuacin conforme a la norma IEEE 299 1997 (UNE 50147-1).
Caudal (m3/h)*
Ref. de
la carcasa
Filtro de recambio
para carcasa
Ref. del ventilador
Ref. de
la rejilla
Mecanizado
Aluzinc
RAL 7035
Cantidad
mnima 5 p
RAL
7035
RAL
7035
NSYCAP125LE
NSYCAP223LE
NSYCAP223LE
NSYCAP291LE
NSYCAP291LE
NSYCAF125L55
NSYCAF223L55
NSYCAF223L55
NSYCAF291L55
NSYCAF291L55
NSYCVF85M230PF
NSYCVF165M230PF
NSYCVF300M230PF
NSYCVF560M230PF
NSYCVF850M230PF
NSYCAG125LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG223LPF
NSYCAG291LPF
NSYCAG291LPF
Dimensiones (mm)
Libre
Con 1 rejilla de salida

con carcasa
Exteriores
74
110
165
316
502
53
82
123
265
430
240 180 60
350 305 80
350 305 80
430 373 105
430 373 105
125
223
223
291
291
125
223
223
291
291
* Los efectos sobre los caudales de los ventiladores de otras tensiones son similares a los suministrados para los ventiladores de 230 V.
3/104
03_102_105.indd 104
19/2/10 15:17:53
Dimensiones
ClimaSys CV
Dimensiones del CEM IP 55
NSY17990
NSY17996
150
31
119
31
(1)
145
NSY17991
NSY17997
250
36
127
36
245
111
NSY17992
NSY17998
325
36
289
202
36
157
318
Dimensiones de las carcasas IP 54 y CEM

Dimensiones (mm)
N.o de
Referencia de la carcasa
A
B
C
D
E
F
G puntos de
IP 54
CEM
fijacin
NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE
180 240 49 60 125 157 182
4
305 350 61 80 223 283 280
8
373 430 73 105 291 351 348
8
B
C
A
E
F
3/105
03_102_105.indd 105
19/2/10 15:17:53
Ventiladores
ClimaSys CV
Ventiladores IP 20
Caudal libre sin filtro ni rejilla: 170 m3/h.
Dos modelos para tensiones de alimentacin de 230 V y 115 V, 50-60 Hz.
Accesorios: rejilla de salida IP 20 (ABS, color negro) y filtro (espuma de poliuretano
negra).
Tensin (V)
Caudal (m3/h)
Referencia
115
230
65
65
NSYCVF65M115PF
NSYCVF65M230PF
Accesorios
Dimensiones (mm)
Descripcin
124 124 11 mm
-
Rejilla de salida
Filtro
124
4,3
Rejilla
exterior
Rejilla
posterior
de
proteccin 44
104,8
Bornes de
conexin
117
Referencia
NSYCAG108LP
NSYCAF108
108
Filtro
Pared
11
104,8
Kit de ventilacin IP 33
El kit de ventilacin se compone de:
1 ventilador 120 120 38 mm, 230 V-50/60 Hz, caudal libre 170 m3/h,
IP 33/IK 10.
2 orificios metlicos 120 120 mm, pintura RAL 7035.
2 rejillas antiinsectos 115 98 mm, hilo de acero inox 304 L
0,32 mm trenzado, mallas 1,07 mm.
Un cable de alimentacin.
Tornillera necesaria para el montaje.
Caudal del conjunto: 54 m3/h.
Grado de resistencia mecnica: IK 10.
Caudal (m3/h)
Referencia
230
54
NSYCVF54M230MM2
96
104,8
Tensin (V)
96
104,8
Ventilador de techo IP 54
Ventilador de techo para armarios y armarios combinables.

Aparato suministrado al completo con tornillera y bornes de conexin.
Potencia elctrica: 85 W.
Se obtiene un caudal de 350 m3/h con una rejilla de salida, ref. NSYCAG291LPF,
(cotas 291 291 mm).
Nivel de ruido: 64 dB (A).
Montaje y desmontaje desde el exterior.
Ventilador de techo
ref. NSYCVF575M230MF / NSYCVF570M115MF
Caudal* (m3/h)
Tensin (V)
570
115
575
230
* Caudal medido sin contrapresin.
Peso (kg)
Referencia
5,8
5,8
NSYCVF570M115MF
NSYCVF575M230MF
3/106
03_106_107.indd 106
19/2/10 15:19:21
Ventiladores por componentes
ClimaSys CV
Motor ventilador
Motor ventilador tipo turbina para ventilacin/extraccin.
3
Rejillas de salida
Conjunto filtro salida para ventilacin de armarios. Para acoplar a los ventiladores
NSYCVF156M y NSYCVF35M.
Rejilla protectora posterior

Rejilla protectora para motor ventilador de armarios. Para acoplar a los ventiladores
NSYCVF156M y NSYCVF35M.
Cable conexin ventiladores

Debe acoplarse al terminal de conexin de los motores de los ventiladores.
Referencia
NSYCVAC100
Referencia motor ventilador
Caudal
(m3/h)
Tensin
(V/Hz)
Potencia absorbida
(W)
Nivel de ruido
(dB)
NSYCVF156M230
NSYCVF156M115
NSYCVF35M230
NSYCVF35M115
156
156
35
35
230/50-60
120/50-60
230/50-60
120/50-60
17/15
17/15
16/14
16/14
42
42
32
32
Dimensiones
exteriores (mm)
120
120
80
80
120 38
120 38
80 25
80 25
Referencia rejilla
de salida
Referencia
rejilla
NSYCAG114LPF
NSYCAG114LPF
NSYCAG78LPF
NSYCAG78LPF
NSYCVA114M
NSYCVA114M
NSYCVA78M
NSYCVA78M
3/107
03_106_107.indd 107
19/2/10 15:19:22
Circulacin del aire
ClimaSys CV
Ventilador de circulacin de aire
Proteccin del usuario de acuerdo con la norma DIN 31001.

Potencia 17 W.
Dimensiones:
Ventilador: 119 119 38 mm.
Soporte: anchura 140 mm, distancia de separacin entre ejes de fijacin: 130 mm
Montaje sobre rodamiento de bolas.
Caudal (1) (m3/h)
Tensin (V)
Peso (kg)
dB (A)
Referencia
170
170
230
115
0,82
0,82
41
41
NSYCVF170M115
NSYCVF170M230
(1) Caudal libre.
Ventilador tangencial de 19'', 2 U

El aire se aspira por la parte frontal, se filtra y se expulsa verticalmente a travs de
los equipos.
Tensin: 230 V/50-60 Hz.
Potencia elctrica: 37 W.
Suministrado sin cable de conexin.
Caudal (1) (m3/h)
Tensin (V)
Referencia (V)
300
230
NSYAVG2U300
(1) Caudal medido sin contrapresin.
Ventilador de circulacin 19'' 1U
Acelera la circulacin de aire hacia arriba, sobre todo entre las bandejas de tarjetas.
LED frontal de funcionamiento.
Suministrado sin cable de conexin.
Se aconseja la instalacin de guas ref. NSYGB140 para garantizar el mantenimiento
adecuado del ventilador.
Caudal (1) (m3/h)
Tensin (V)
Cantidad
Peso (kg)
Referencia
486
972
1458
552
230
230
230
48 (2)
3
6
9
3
3,3
5,5
7,8
3,3
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
I (mA)
dB (A)
Profundidad (mm)
Referencia
300
600
900
330
43
44
45
43
208
330
452
208
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
(1) Caudal medido sin contrapresin.

(2) Corriente continua.
P (W)
45
90
135
21,3
3/108
03_108.indd 108
19/2/10 15:20:04
Aireacin natural
ClimaSys CV
Elevadores de techo para aireacin de techo
Permiten elevar el techo y proporcionar as aireacin natural.

Los elevadores se atornillan a la estructura y el techo al elevador.
Suministro: 4 elevadores.
Elevacin techo (mm) (H)
Referencia
26
60
NSYRE26
NSYRE60
18,9
16,5
M12
19
21,8
M12
Dispositivo de aireacin natural de techo IP 54

Dispositivo de aireacin natural que se acopla al techo de armarios metlicos
combinables Spacial SF.
Solucin para combinar con las ranuras de ventilacin.
Fijacin al techo mediante tuercas enjauladas y tornillos especiales.
Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL 7035 texturizado.
Peso: 4,6 kg.
Suministro: un dispositivo de aireacin natural y elementos de fijacin.
Referencia
NSYCAC228RMF
190
228
6
22
240
290,5
270
340
90
68
270
340
270
228
Filtro de recambio
Referencia
NSYCAF228R
3/109
03_109_113.indd 109
19/2/10 15:21:00
Aireacin natural (continuacin)
ClimaSys CV
Rejillas metlicas de aireacin rectangulares
Rejillas diseadas para ser instaladas en los laterales del armario.

Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris RAL 7035 texturizado.
Suministro: 1 rejilla metlica y elementos de fijacin.
A
F
3
=
5,3
D
E
Dimensiones (mm)
Referencia
A
144
208
244
345
345
445
62
90
90
118
148
148
36
72
72
100
130
130
110
94
130
231
231
267
190
226
327
327
427
115,5
115,5
148,5
110
180
216
317
317
417
46
62
62
90,5
120
120
10
18
18
30
30
30
NSYCAG110X46M
NSYCAG180X62M
NSYCAG216X62M
NSYCAG317X91M
NSYCAG317X120M
NSYCAG417X120M
Rejillas metlicas de aireacin cuadradas
B
C

Suministro: 1 rejilla metlica.
A
C
Dimensiones (mm)
120 120
160 160
220 220
95
110
190
104
130
170
Anchura de las ranuras
N de ranuras
Referencia
90
100
180
5
5
5
NSYCAG104X95LM
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
104,8
140
200
Filtros antiinsectos para rejillas metlicas de aireacin

cuadradas
El montaje se realiza entre el armario y las rejillas metlicas.
Material: acero inoxidable 304L 0,32 mm malla de alambre, de 1,07 mm, espesor
0,6 mm.
Incrementan el grado de proteccin: IP 33.
Peso: 0,8 kg/m2.
Suministro: 1 filtro antiinsectos.
Referencia para rejillas metlicas
NSYCAG104X95LM
NSYCAG130X110LM
NSYCAG170X190LM
Referencia filtro
98 115
133 158
197 215
NSYCAF104X95X
NSYCAF130X110X
NSYCAF170X190X
3/110
03_109_113.indd 110
19/2/10 15:21:23
Aireacin natural (continuacin)
ClimaSys CV
Orejas de aireacin de plstico
Cuatro modelos disponibles con los siguientes ndices IP, en posicin vertical.
Suministro de 2 orejas de aireacin de plstico.
de perforacin
45,5 mm
35 mm
38 mm
33 mm
19 mm
NSYCAG33LP
NSYCAG45LP
IP
Referencia
22
30/44 (1)
45
44
45
NSYCAG45LP
NSYCAG35LP
NSYCAG38LP
NSYCAG33LP
NSYCAG19LP
(1) Si se monta en el armario mural Thalassa PLM.
NSYCAG35LP
NSYCAG19LP
NSYCAG38LP
Vlvula anticondensacin estanca

Permite regular la presin para evitar la condensacin tras un aumento de la
temperatura interior.
Mantenimiento de IP 68.
Material: PA6-V2, membrana de copolmero acrlico, hidrofbica y oleofbica.
Temperatura de utilizacin: de 40 a +105 C.
NSYCAG12LPH
de perforacin
Permeabilidad
(1)
Diferencia de
presin (2)
Cantidad mnima
Referencia
M12
M12
16 litros/h
120 litros/h
P < 1 bar
P < 0,1 bar
10
10
NSYCAG12LPH1
NSYCAG12LPH2
(1) Caudal de aire para P = 0,07 bar.

(2) Condicin para IP 68.
Aplicaciones
Proteccin del alumbrado pblico, control industrial, sistemas rodantes, bombas...
3/111
03_109_113.indd 111
19/2/10 15:21:24
03_109_113.indd 112
19/2/10 15:21:25
Resistencias
3/113
03_109_113.indd 113
19/2/10 15:21:26
Resistencias calefactoras aisladas

Presentacin
ClimaSys CR
Las resistencias calefactoras evitan la formacin de condensacin y
garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los
componentes electrnicos presentes en el interior del armario.
Amplia gama de potencias

2 versiones: por conveccin natural y con ventilador.
Pueden utilizar corriente continua o alterna.
7 potencias, de 10 W a 550 W.
Diseo innovador
Recubiertas de plstico para evitar el contacto directo con el radiador de aluminio.
3/114
03_114_115.indd 114
19/2/10 15:22:51

ClimaSys CR
Instalacin y conexin sencillas
Conexin elctrica rpida mediante embornado a presin.
Sin necesidad de mantenimiento.
Encliquetado directo sobre carril DIN de 35 mm.
Seguridad
La proteccin impide el contacto directo con el radiador de aluminio.

Dispositivo de proteccin elctrica mediante cubrebornes.
Equipadas con resistencia de tipo PTC.
Temperatura de superficie inferior a 70 C.
Elevado rendimiento trmico

La configuracin del perfil de aluminio produce un efecto "chimenea": elevada
conveccin natural.
Escaso consumo energtico gracias a la autorregulacin de la resistencia tipo PTC.
Modelos con ventilador

Las resistencias equipadas con un ventilador garantizan la circulacin del aire y el
mantenimiento de una temperatura homognea en el interior del armario.
Ventilador silencioso de caudal elevado.
Certificaciones
Marcado CE.
Gama de acuerdo con las normativas UL y VDE.
3/115
03_114_115.indd 115
19/2/10 15:22:57
Resistencias calefactoras de aluminio

Presentacin
ClimaSys CR
Las resistencias calefactoras evitan la formacin de condensacin y
garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los
componentes electrnicos presentes en el interior del armario.
Resistencias calefactoras equipadas con sonda tipo PTC

Las resistencias calefactoras para armarios elctricos y electrnicos estn provistas
de aparatos calefactores tipo PTC (Positive Temperature Coefficient). Gracias a las
resistencias:
La temperatura de superficie se mantiene en 75 C cuando la temperatura ambiente
es de -5 C.
Consumo elctrico reducido.
Mejora de la conveccin
El diseo del perfil de las resistencias calefactoras produce un efecto "chimenea" que
permite un aumento de la conveccin natural y mantiene una temperatura homognea
en el interior del armario.
3/116
03_116_117.indd 116
19/2/10 15:25:42

ClimaSys CR
Fijacin rpida
Las resistencias calefactoras se fijan en un carril DIN 35 mm con la ayuda
de clips de fijacin.
3
Cables de conexin
Las resistencias de 10 y 20 W estn equipadas con un cable de alimentacin
de 2 0,75 300 mm.
Bornes de conexin
Las resistencias con potencias superiores a los 20 W estn provistas de un borne de
conexin.
Amplia gama de potencias

8 potencias que se reparten entre los 10 y los 400 W.
Modelos con ventilador

Modelos de 250 a 400 W con ventilador.
3/117
03_116_117.indd 117
19/2/10 15:25:49
Aplicaciones
ClimaSys CR
Un higrostato o un termostato controlan las resistencias calefactoras.
exterior.
Temperatura de punto de roco

El punto de roco es la temperatura mnima de la que no se debe bajar para evitar la
formacin de condensacin.
Ejemplo:
Temperatura ambiente = 25 C.
Humedad relativa = 50%.
Es necesario garantizar una temperatura superior a los 14 C en el armario.
Humedad relativa (%)
Temperatura ambiente (C)
40
50
60
70
80
90
100
20
25
30
35
40
45
50
55
6
9
12
14
16
18
20
11
14
17
19
21
23
25
15
19
21
24
26
28
30
19
23
26
29
31
33
35
24
28
31
34
36
38
40
28
32
36
38
41
43
45
33
37
40
43
46
48
50
37
41
45
48
51
53
55
Consejos de montaje
Se recomienda montar varias resistencias en la parte baja del armario en funcin de
la potencia deseada.
Respetar una zona de seguridad de al menos 10 cm alrededor del aparato.
No deben montarse aparatos voluminosos por encima de la resistencia, ya que esto
podra limitar el efecto de la conveccin natural.
No deben colocarse componentes que sean particularmente sensibles al calor en la
lnea vertical de una resistencia.
Si se utilizan varias resistencias deben montarse en paralelo.
No es posible realizar un montaje en serie.
La resistencia debe montarse verticalmente para favorecer una buena conveccin.
3/118
03_118.indd 118
19/2/10 15:24:47
Tabla de seleccin
ClimaSys CR

Potencia (W)
Tensin (V)
Tipo de conexin
bornero
Referencia
10
10
21
21
55
55
55
100
100
100
147
147
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
NSYCR10WU1C
NSYCR10WU2C
NSYCR20WU1C
NSYCR20WU2C
NSYCR55WU1C
NSYCR55WU2C
NSYCR55WU3C
NSYCR100WU1C
NSYCR100WU2C
NSYCR100WU3C
NSYCR150WU1C
NSYCR150WU2C
3/119
03_119_120.indd 119
19/2/10 15:24:06
ClimaSys CR
Resistencia calefactora aislada con ventilador
Potencia (W)
Tensin (V)
Tipo de conexin
bornero
Referencia
177
230 CA
NSYCR170W230VVC
Termoventiladores
Potencia (W)
Tensin (V)
Tipo de conexin
bornero
Referencia
350
400/550
400/550
230 CA
120 CA
230 CA
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
NSYCR350W230VTVC
Tipo de conexin
Potencia (W)
10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150
Tensin (V)
Referencia
Bornero a
presin
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
Cable
NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3
Resistencias calefactoras con ventilador

Potencia (W)
NSYCRS200W230V
250
250
400
400
200
200
Tensin (V)
115
230
115
230
115
230
Tipo de conexin
bornero
Referencia
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
CA
CA
CA
CA
CA
CA
Descripcin
Juego de 5 contactos
Juego de 5 contactos y carril DIN
NSYCRAFD
Referencia
NSYCRAF
NSYCRAFD
NSYCRAF
3/120
03_119_120.indd 120
19/2/10 15:24:09

Caractersticas
ClimaSys CR
Resistencia calefactora aislada de 10 y 20 W
Resistencia calefactora compacta que evita la formacin de condensacin o de
escarcha.
Diseo concebido para permitir una buena conveccin natural y un elevado
rendimiento trmico.
Compacta y de dimensiones reducidas.
Cuerpo de aluminio extrusionado.
Recubierta de un envolvente de plstico UL94 VO gris claro para evitar el contacto
directo con los elementos calefactores.
La temperatura de superficie no supera los 70 C.
Equipada con un cable de alimentacin.
Doble aislamiento de seguridad (plstico).
Gama con tecnologa PTC.
Fijacin rpida mediante clip en carril DIN de 35 mm.
Certificaciones UL y VDE. Marcado CE.
Las resistencias deben montarse con un dispositivo de control (ver tabla de
seleccin en las pginas 3/22 y 3/23) para regular la temperatura o la humedad en
el armario.
exterior.
Debe colocarse un dispositivo de proteccin elctrica entre la fuente de alimentacin
y las resistencias.
Referencia
Caractersticas
NSYCR10WU2C
Potencia a 0 C
Tecnologa
Temperatura de superficie
Conexin elctrica
Fijacin
Envolvente
Posicin de funcionamiento
Grado de proteccin IP
Homologaciones
NSYCR10WU1C
10 W
de 110 a 250 V CA
de 12 a 24 V CC
NSYCR20WU2C
NSYCR20WU1C
20 W
de 110 a 250 V CA
PTC
< 70 C, salvo en la rejilla de proteccin superior
2 polos de 2,5 mm2
Rpida mediante clip en carril DIN de 35 mm
Plstico UL94 V0
Vertical
de 40 a +70 C
de 10 a +158 F
IP20 de clase II (doble aislamiento)
VDE y UL
de 12 a 24 V CC
Planos
75
38
98
Clip de
fijacin
en carril
DIN de 35 mm
3/121
03_121.indd 121
19/2/10 15:26:55

Caractersticas (continuacin)
ClimaSys CR
Resistencia calefactora aislada de 55 W, 100 W y 147 W
escarcha.
Diseo concebido para permitir una buena conveccin natural y un elevado
rendimiento trmico.
Recubierta de un envolvente de plstico UL94 VO gris claro para evitar el contacto
directo con los elementos calefactores.
Equipadas con bornes de conexin rpida: 2,5 mm2.
el armario.
El armario debe ser estanco para evitar la penetracin de aire procedente del exterior.
y las resistencias.
Referencia
Caractersticas
NSYCR55WU2C NSYCR55WU1C NSYCR55WU3C NSYCR100WU2C NSYCR100WU1C NSYCR100WU3C NSYCR150WU2C NSYCR150WU1C
Potencia a 0 C
55 W
de 12 a 24
V CC
de 110 a 250
V CA
Tecnologa
Conexin elctrica
Fijacin rpida
Envolvente
Temperatura de
funcionamiento
Homologaciones
Altura (L)
de 270 a 420
V CA
de 110 a 250
V CA
100 W
de 12 a 24
V CC
de 270 a 420
V CA
147 W
de 110 a 250
de 12 a 24
V CA
V CC
PTC
< 70 C, salvo en la rejilla de proteccin superior
4 polos de 2,5 mm2
En carril DIN de 35 mm mediante clip
Plstico UL94 V0
Vertical
de 40 a +70 C
de 10 a +158 F

VDE y UL
110 mm
Planos
150 mm
Diagrama de rendimiento
60
90
Diagrama de potencia de calefaccin / temperatura ambiente
Potencia
de calefaccin (W)
200
150
100
50
1 2 3 4
0
40
20
20
40
Temperatura ambiente (C)
NSYCR150WU2C
NSYCR100WU2C
NSYCR55WU2C
3/122
03_122.indd 122
19/2/10 15:27:45
Resistencias calefactoras ventiladas y aisladas

Caractersticas
ClimaSys CR
177 W
escarcha.
Equipada con un ventilador axial que permite el calentamiento uniforme del interior
del armario.
Recubierta de un envolvente de plstico UL94 VO gris oscuro para evitar el contacto
directo con los elementos calefactores (PTC).
Equipadas con bornes de conexin rpida: 2,5 mm2.
el armario.
y las resistencias.
Referencia
Caractersticas
NSYCR170W230VVC
Potencia a 0 C
Tecnologa
177 W
230 V CA; 50-60 Hz
PTC
Mx. 50 C en el armario, 100 C en la rejilla de proteccin superior
(para una temperatura ambiente de 20 C /68 F)
40000 h a 40 C
13,8 m3/h
2 polos de 2,5 mm2
En carril DIN de 35 mm mediante clip
Plstico UL94 V0
Vertical
de 40 a +70 C
de 10 a +158 F
VDE y UL
Ciclo de vida
Caudal del aire
Conexin elctrica
Fijacin rpida
Envolvente
Homologaciones
Planos
95
75
NSYCR170W230VVC
65
90
32
3/123
03_123.indd 123
22/2/10 11:03:38

Caractersticas
ClimaSys CR
La temperatura de superficie no supera los 75 C cuando la temperatura ambiente
es de -5 C.
Resistencias equipadas con un cable de alimentacin de 500 mm de longitud con
silicona aislante o con bornes de conexin.
el armario.
y las resistencias.

Gama de resistencias calefactoras de entre 10 y 400 W que garantizan el
calentamiento del cuadro elctrico para evitar la formacin de condensacin.
Tipo de conexin
Potencia (W)
Tensin (V)
10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
de 12 a 24 CC
de 110 a 250 CA
de 270 a 420 CA
Bornero a
presin
Cable de
alimentacin
solidario
Referencia
NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3
Resistencias hmicas con ventilador

La presencia de un ventilador garantiza la uniformidad de la temperatura en el
interior del cuadro elctrico.
el armario.
NSYCRS200W230V
Potencia (W)
250
250
400
400
200
200
Tensin (V)
115
230
115
230
115
230
CA
CA
CA
CA
CA
CA
Tipo de conexin
Bornero
Referencia
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
3/124
03_124_125.indd 124
22/2/10 11:04:22

ClimaSys CR
Termoventilador
Aparato que combina la potencia de calefaccin de una resistencia y el
funcionamiento de un motor axial para conseguir un calentamiento uniforme en el
interior del cuadro elctrico.
Fijacin en carril DIN mediante clip.
Termostato regulable de 0 a +60 C.
Indicador visual de funcionamiento.
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W230VTVC
Potencia (W)
Tensin (V)
Tipo de conexin
Bornero a presin
Referencia
350
400/550
400/550
230 CA
120 CA
230 CA
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
NSYCRAFD
NSYCRAF
Descripcin
Referencia
Juego de 5 contactos
Juego de 5 contactos y carril DIN
NSYCRAF
NSYCRAFD
3/125
03_124_125.indd 125
22/2/10 11:04:28
04_000_001.indd 2
23/2/10 10:28:49
ndice

Anexos tcnicos
Certicados de los envolventes
4/2
Normas IEC 62208*
4/3
Propiedades de los materiales plsticos
4/4
4/6
Grados de proteccin proporcionados

por los envolventes
4/9
Clasicacin de los armarios para material

elctrico segn NEMA y UL
4/11
Propiedades del revestimiento base de polister
4/13
Atmsferas potencialmente explosivas
4/15
4/1
04_000_001.indd 3
23/2/10 10:28:49
Certicados de los envolventes

Cuadro ndice
Anexos tcnicos
Los certificados de los productos se han establecido considerando a los envolventes
como componentes.
Objeto de certificacin
Norma internacional
de envolventes para
energa elctrica
Grados de proteccin
Gama
Norma para equipo

industrial y
clasificacin UL
Clasificaciones y
aprobaciones para entornos
marinos de proteccin y
resistencia a las vibraciones
ATEX
Normas de los
organismos de
certificacin
Directiva EUR n 94/9/CE

EN 60079-0 y -7
EN 61241-0 y -1
Norma/Directiva
IEC 62208
IEC 60529
UL508A y CAN CSA

C22-2 n 14
SF
SM
SD
S3D
SPACIAL
(1)
CRN
S44
S57
SFX
SMX
SDX
S3X
THALASSA
PLA
(1)
PLD
PLM
(1)
PLS
CLIMASYS
TBS/TBP
CV
(1) Los certificados ATEX se aplican a una parte de la gama especialmente adaptada. Estas gamas se distinguen por sus terminaciones EX.
Organismo oficial de certificacin
Bureau Veritas
LCIE
(Bureau veritas)
Bureau Veritas
Marine Division
TUV
Rheiland Group
Underwriters
Laboratoires
Laboratorio Oficial
J.M. Madariaga
Det Norske
Veritas
Germanischer
Lloyd
Lloyd's
Register
4/2
04_002.indd 2
19/2/10 15:47:57
Norma internacional para envolventes

Normas IEC 62208*
Anexos tcnicos
Envolventes para equipos elctricos de baja tensin. Normas generales para
envolventes vacos.
Aplicacin
Para envolventes vacos, antes de que su futuro usuario introduzca el equipo elctrico,
tal como los ha acabado su fabricante.
mbito de aplicacin
Requerimiento de ensayos de los envolventes, teniendo en cuenta que forman parte
del equipo elctrico, para tensiones inferiores a 1000 V en corriente alterna y a 1500 V
en corriente continua.
Informacin del fabricante
Marca comercial del fabricante: Schneider Electric.
Caractersticas mecnicas, materiales, modo de empleo.
Modo de empleo:
Temperatura ambiente para instalaciones en el exterior: de 25 a +40 C.
Condiciones atmosfricas para su instalacin en el exterior: la humedad puede
alcanzar temporalmente el 100% a una temperatura de 25 C
Condiciones de transporte y almacenamiento: entre 25 y +55 C; durante periodos
breves que no superen las 24 h: hasta +70 C.
* La norma europea EN 62208 es semejante a la IEC 62208. En los pases europeos esta norma
se publica precedida del organismo de cada pas (por ejemplo BS EN 62206 en el Reino Unido).
Ensayos de tipo de la norma IEC 62208

Cargas estticas: ensayo 1,25 carga mxima admisible durante 1 hora.
Elevacin: aplicable a los armarios con accesorios de elevacin.
Cargas axiales de las inserciones metlicas: 500 N durante 10 segundos en insertos
M8.
Cdigo IK: ensayo segn la norma IEC 62262 con martillo pendular. Tras el ensayo
el armario conserva su cdigo IP.
Cdigo IP: ensayo segn la norma IEC 60529. Grado de proteccin contra el
acceso a partes peligrosas, contra la penetracin de agua y cuerpos slidos.
Estabilidad trmica a 70 C de temperatura: 7 das.
Estabilidad trmica: ensayo de bola a 70 C (1).
Resistencia al fuego y al calor anormal: ensayo del hilo incandescente segn
IEC 60695-2-10 e IEC 60695-2-11 (1).
Rigidez dielctrica: 5000 V (1).
Continuidad del circuito de proteccin (2): la resistencia no es superior a 0,1 .
Resistencia a la intemperie: duracin 500 h (ciclo: 5 minutos expuesto a la lluvia +
25 minutos expuesto a lmpara UV).
Para uso interior:
6 ciclos de 24 horas al ensayo de calor hmedo a 40 C y 95% de humedad
relativa.
2 ciclos de 24 horas al ensayo con niebla salina a 35 C.
Para uso exterior:
12 ciclos de 24 horas al ensayo de calor hmedo a 40 C y 95% de humedad
relativa.
14 ciclos de 24 horas al ensayo con niebla salina a 35 C.
Nuestros envolventes vacos presentan la marca CE en virtud de la Directiva de Baja
Tensin (DBT). El fabricante del equipo es el responsable de aplicar la reglamentacin
en vigor.
(1) Informacin requerida en los envolventes de material aislante.
(2) Para envolventes metlicos.
4/3
04_003.indd 3
27/1/10 16:46:14

Propiedades mecnicas, elctricas, fsicas y resistencia al fuego
Anexos tcnicos
Materiales plsticos utilizados en la fabricacin de nuestros productos:
ABS.
Policarbonato.
PVC (policloruro de vinilo).
Bayblend = PC + ABS.
Polister reforzado con fibra de vidrio.
Altuglas.
Polipropileno.
Poliestireno.
Poliamida 6 y 12.
SBS.
Caractersticas
Propiedades mecnicas
Resistencia a la rotura en traccin
Alargamiento a la rotura en traccin
Resistencia a los impactos con corte
Propiedades elctricas
Resistencia a la corriente de paso
Resistencia superficial
Rigidez dielctrica
Resistencia especfica de paso
Propiedades fsicas
Temperatura de ablandamiento Vicat B
Resistencia a la temperatura
Absorcin de agua
Masa especfica
Resistencia al fuego
ndice de oxgeno
Resistencia al hilo incandescente 2 mm
Normas
Unidades
ABS
Policarbonato
PVC
Bayblend
Polister
SBS
ISO
ISO
ISO
ISO
257
527
179
179
MPa
%
kJ/m2
kJ/m2
44
12
125
19
> 65
> 110
no se rompe
25
45
120 a 150
25
20
35
40
no se rompe
25
85
0
60
50
5
600
no se rompe
-
IEC
IEC
IEC
IEC
60112
60093
60243
60093
kV/mm
3cm
1015
16,5
1015
250-300
> 1015
> 30
> 1016
> 600
> 1013
30
1015
> 550
> 1014
24
1016
> 600
1012
18-20
1012
> 1013
20
> 1016
C
C
%
kg/dm3
95
40...+90
0,2 - 0,45
1,04
145-150
50...+125
0,15
1,21
79-80
20...+65
< 0,1
1,4
115
35...+90
0,2
1,12
(1)
50...+150
0,2
1,85
80
40...+120
0,3 en 24 H
%
C
C
19
650
650
26
960
960
45-50
960
960
22
750
750
24,4
960
960
18
750 (1,5 mm)
NA
ISO 306
ISO 62
ISO 1183
ISO 4589
IEC 60695-2
IEC 60695-2
(1) Sin ablandamiento del polister.
Caractersticas
Resistencia a la rotura en traccin
Alargamiento a la rotura en traccin
Resistencia a los impactos con corte
Propiedades elctricas
Resistencia a la corriente de paso
Resistencia superficial
Rigidez dielctrica
Resistencia especfica de paso
Propiedades fsicas
Temperatura de ablandamiento Vicat B
Resistencia a la temperatura
Absorcin de agua
Masa especfica
Resistencia al fuego
ndice de oxgeno
Normas
Unidades
Altuglas
Polipropileno
Poliestireno
Poliamida 6
Poliamida 12
ISO
ISO
ISO
ISO
257
527
179
179
MPa
%
kJ/m2
kJ/m2
30
5
20
3
35
400
20
5
24
36
63
50
40
200
no se rompe
31,2
30
300
no se rompe
15
IEC
IEC
IEC
IEC
60112
60093
60243
60093
kV/mm
3cm
1014
13-15
> 1015
20
> 1016
KB175
> 1013
40
> 1015
KB175
1012
23
1011
KB180
5 1010
55
3 1011
C
C
%
kg/dm3
120-122
20...+80
< 0,5
1,18
75 (Vicat A)
10...+80
0,1 en 24 H
0,91
79
15...+60
0,1 en 24 H
1,06
230
20...+100
1,6
1,14
140
50...+125
1,5
1,03
%
C
C
18,5
960
18
650
650
18
650
650
24
750
850
22
650
650
ISO 306
ISO 62
ISO 1183
ISO 4589
IEC 60695-2
IEC 60695-2
4/4
04_004_005.indd 4
27/1/10 16:46:54

Resistencia a agentes qumicos
Anexos tcnicos
Materiales plsticos utilizados en la fabricacin de nuestros productos:
ABS.
Policarbonato.
PVC (policloruro de vinilo).
Bayblend = PC + ABS.
Polister.
Altuglas.
Polipropileno.
Poliestireno.
Poliamida 6 y 12.
SBS.
La tabla indica:
Concentracin del agente qumico
en %; sat = saturacin.
Resistencia del material:
+: Resistente.
O: Resistencia limitada.
: No resiste.
Resistencia a
Acetona
cido clorhdrico
cido ctrico
cido lctico
cido ntrico
cido fosfrico
cido sulfrico
Alcohol
Anilina pura
Base mineral
(hidrxido)
Benceno
Bromo lquido
Cloro lquido
Agua marina
Gasolina
ter
Hexano
Aceite y grasas
Hidrocarburo
aromtico
Mazut
Naftalina
Nitrobenceno
Fenol
Sales minerales
Tintura de yodo
Tolueno
Tricloretileno
Urea
Policarbonato
ABS
15
80
30
85
50
+
O
O
+
+
O
+
10
10
10
+
+
+
10
100
100
50
100
96
100
100
100
100
100
100
O
O
+
+
O
+
+
sat
+
O
Polister
30
sat
90
+
+
+
20
10
10
+
+
30
100
100
50
10
20
sat
100
+
+
+
96
70
96
100
10
50
O
O
+
100
100
100
100
+
O
O
+
O
O
+
O
O
+
+
+
100
100
Bayblend
PVC
100
100
100
sat
100
100
sat
30
100
+
+
+
Altuglas
100
+
+
+
O
O
+
+
+
100
10
sat
90
10
100
10
95
30
25/
50
sat
96
50
96
100
50
+
+
+
100
100
100
10
100
100
100
100
100
+
+
20
O
+
+
Poliestireno
sat
sat
20
sat
100
100
100
Polipropileno
100
100
+
O
+
+
+
+
+
O
+
O
O
100
100
+
+
100
100
100
sat
+
+
O
+
+
100
100
sat
O
O
+
Poliamida
6
100
10
10
50
90
2
10
2
10
3
O
O
96
100
10
50
100
O
O
+
O
+
Poliamida
12
10
100
+
100
100
100
100
10
+
+
+
+
50
10
96
100
50
+
O
O
+
+
+
+
+
+
+
O
+
+
+
+
+
+
+
+
100
100
100
100
10
10
sat
50
100
100
+
+
+
+
+
SBS
100
100
100
100
100
100
100
sat
+
96
50
sat
+
+
O
+
O
+
10
sat
O
+
Contacte con nosotros si desea informacin sobre otros agentes qumicos.

Todos estos datos, procedentes de las mejores fuentes, se suministran a ttulo orientativo y no implican ningn compromiso por nuestra parte.
4/5
04_004_005.indd 5
27/1/10 16:46:54
Presentacin
Anexos tcnicos
Generalidades
La creciente presencia de perturbaciones electromagnticas en el entorno industrial
unida al uso de equipos sensibles a las mismas hace que los armarios tambin deban
estar protegidos ante dichas perturbaciones.
Para atenuar las perturbaciones electromagnticas, los armarios S3HF cumplen dos
funciones gracias al tipo de chapa utilizado y a juntas especiales:
Suministrar un blindaje adecuado, funcionando como jaulas de Faraday.
Permitir una proteccin eficaz de los materiales sensibles mediante el uso de un
chasis de chapa galvanizada y el respeto de las normas de aplicacin.
Perturbaciones electromagnticas
La perturbacin electromagntica est compuesta por un campo elctrico E,
generado por una diferencia de potencial, y por un campo magntico M, generado
por una circulacin de una corriente, creando ambos un campo electromagntico.
La perturbacin electromagntica o parsita es una seal elctrica indeseada que se
superpone a la seal til, lo que provoca una anomala en el funcionamiento.
Las perturbaciones se pueden transmitir a travs de los conductores o emitirse a
travs del medio ambiente.
Principales elementos perturbadores o sensibles
Autmatas programables.
Circuitos o tarjetas electrnicas.
Reguladores.
Cables portadores de una seal de entrada (detectores, sensores, sondas de
medicin).
Cables portadores de una seal analgica.
Principales elementos perturbadores
Material
Espectro de frecuencia
Motores
Transformadores/rectificadores
Conmutacin de cargas inductivas
Soldaduras por puntos
Lmparas fluorescentes
Rels, contactores
Fuentes de alimentacin conmutadas
Ordenadores (reloj interno)
Variadores de velocidad
Hornos de induccin
Cables de potencia, etc.
10 kHz...100 MHz
10 kHz...100 MHz
50 kHz..10 MHz
10 kHz..50 MHz
100 kHz..3 MHz
10 kHz..200 MHz
10 kHz..30 MHz
50 kHz..200 MHz
10 kHz...100 MHz
0...10 kHz
0...10 kHz
Atenuacin de campos electromagnticos

Las ondas del campo elctrico o magntico, al entrar en contacto con la chapa del
armario, experimentan una reflexin.
El grado de eficacia del blindaje o de amortiguacin "a" de la onda incidente se mide
en decibelios (dB) aplicando las siguientes frmulas:
Onda
incidente
Onda
reflejada
Onda
radiada
Superficie del armario

Exterior
Interior
a = 20 log
E0
E1
(dB) para los campos elctricos,
a = 20 log
H0
H1
(dB) para los campos magnticos,
E0 y E1 indican la intensidad del campo elctrico en el exterior y en el interior del

armario respectivamente.
H0 y H1 indican el valor del campo magntico.
4/6
04_006_008.indd 6
22/2/10 11:16:44
Anexos tcnicos
Ejemplo del nivel de atenuacin en los armarios S3HF
Atenuacin (dB)
La presencia de un 55% de aluminio en la superficie de la chapa garantiza una ptima

reflexin de las ondas electromagnticas.
En la grfica se muestran las curvas de atenuacin (dB) en funcin de la frecuencia
(MHz).
100
90
80
70
60
50
40
30
Campo magntico
Campo elctrico
20
10
0
0,1
10
100
1000
Frecuencia (MHz)
Aplicacin
Segn las perturbaciones generadas por los aparatos:
A bajas frecuencias, perturbaciones conducidas (hasta 30 MHz).
A altas frecuencias, perturbaciones radiadas (a partir de 1 MHz).
Las reglas a tener en cuenta en la eleccin de los constituyentes sern aquellas que
permitan realizar la instalacin ms econmica posible.
Perturbaciones a bajas frecuencias
Importancia de los sistemas de proteccin:
Filtros, limitador de sobretensiones, transformador aislante para alimentacin.
Longitud de los cables.
Perturbaciones a altas frecuencias
Plano de masa o
chapa de referencia
de potencial
unida a la placa
de montaje
5m
0
1
-1
Especificaciones
Conexiones de las pantallas
Las pantallas son ms efectivas si estn conectadas a tierra por los dos lados.
Se recomienda multiplicar las conexiones intermedias a tierra.
Si la pantalla se conecta a uno solo de los lados puede darse una diferencia de
potencial elevada en el lado que no est conectado. Adems, esta pantalla resultar
ineficaz ante perturbaciones externas a altas frecuencias.
Incorrecto
Transformadores
El chasis del transformador debe montarse metal sobre metal sobre una chapa de
referencia de potencial, es decir, sobre una placa de montaje metlica que sirva de
soporte al material.
Correcto
Soldadura
Conexin a tierra
mediante tornillo
Importancia de la instalacin:
Conexin a tierra, longitud y seccin de los cables.
Eleccin y normas de cableado, tendido de cables, conexiones.
Armarios y puesta en marcha.
Plano de masa metlica o chapa

de referencia de potencial
4/7
04_006_008.indd 7
22/2/10 11:16:45
Anexos tcnicos
Tendido de cables
Pintura = AISLANTE
Las canaletas y los tubos metlicos debidamente conectados forman una segunda
pantalla muy eficaz para los cables.
Sus extremos tienen que enroscarse a los armarios metlicos de tal forma que
ofrezcan una conexin adecuada.
Correcto
Potencia
Nivel bajo
Armarios
Los componentes, cables, etc, perturbadores y elementos sensibles tienen que estar
instalados en armarios diferentes o bien alejados unos de otros.
Nota: Si desea ms informacin, consulte nuestro folleto didctico Compatibilidad
electromagntica o contacte con nuestra agencia comercial.
4
Hacia los Red
elementos
de potencia
Accionadores Sensores
Sondas
Detectores...
4/8
04_006_008.indd 8
22/2/10 11:16:45
Grados de proteccin proporcionados

por los envolventes
Anexos tcnicos
Los grados de proteccin facilitados para los
envolventes vienen definidos por las normas IEC
60529 (IP) y IEC 62262 (IK).
Para indicar los grados de proteccin se utilizan las
letras IP seguidas de dos cifras caracteristicas.
Las cifras indican el grado de proteccin que ofrece el
armario para evitar el acceso a elementos peligrosos y
cuerpos slidos (1. cifra) y la penetracin de lquidos
(2. cifra).
Para mostrar la proteccin contra los impactos
mecnicos externos se utilizan las letras IK seguidas
por un grupo de cifras caractersticas.
Nota: La mayora de las normas europeas EN estn
armonizadas con las normas internacionales IEC.
Es el caso de las normas de proteccin de los envolventes:
EN 60529 = IEC 60529.
EN 62262 = IEC 62262.
Primera cifra
Proteccin contra
cuerpos slidos
IP
IK
Segunda cifra
Proteccin contra lquidos
Proteccin mecnica
Sin proteccin
Sin proteccin
Sin proteccin
01
200
g
7,5 cm
Protege contra cuerpos

slidos superiores a
50 mm (ej.: contactos
involuntarios con la mano)
Protege contra la cada

vertical de gotas de agua
(condensacin)
Energa de impacto: 0,150 Julios
02
200
g
10 cm

slidos superiores a
12 mm (ej.: dedo de la
mano)
Protege contra la cada de

gotas de agua en ngulo
de hasta 15 (respecto a la
vertical)
3
slidos superiores a
2,5 mm (herramientas,
cables)
4
slidos superiores a 1 mm
(herramientas finas, cables
pequeos)
3
Protege contra el agua de
lluvia con un ngulo de hasta
60(respecto a la vertical)
4
Protege contra las
proyecciones de agua en
todas las direcciones
03
200
g
17,5 cm
04
200
g
25 cm
05
200
g
35 cm
06
500
g
20 cm
5
Protege contra el
polvo (sin sedimentos
perjudiciales)
Protegido contra los

chorros de agua con boquilla
en todas direcciones
07
500
g
40 cm
Totalmente protegido
contra las pruebas de
polvo
Protegido contra los chorros

de agua a alta presin con
boquilla en todas direcciones
09
08
1,7
kg
29,5 cm
5k
g
Protegido contra
inmersiones)
20 cm
8
10
Protegido contra
inmersiones prolongadas
bajo presin
5k
g
40 cm
4/9
04_009_010.indd 9
19/2/10 15:50:29
Seleccin de envolventes
Tabla ndice
Anexos tcnicos
Seleccin en funcin de los grados de proteccin IP
El grado de proteccin, explicado en la pgina anterior, es un elemento clave al elegir
los envolventes.
La tabla que se muestra a continuacin indica los grados de proteccin de los
envolventes.
Descripcin
Gama
Cajas industriales metlicas
Spacial S44 y S57
Spacial SDB
IP 40
IP 41
IP 42
IP 43
IP 44
IP 54
Spacial CRN
(1)
Spacial S3DM
Envolventes murales de terminales
Spacial S3DB
Envolventes murales de acero CEM
Spacial S3HF
IP 66
Spacial CRNG
Envolventes murales de acero con
distribucin modular
IP 65
(1)
Spacial S3D
Envolventes murales universales de acero
IP 55
Envolventes murales de acero HMI
Spacial S3DM
Envolventes murales de acero ATEX
Spacial S3DEX
Envolventes murales de acero inoxidable
Spacial S3X
Envolventes murales de acero inoxidable

ATEX
Spacial S3XEX
Envolventes de acero
Spacial SM
Envolventes combinables de acero
Spacial SF
Envolventes de acero inoxidable
Spacial SMX
Envolventes combinables de acero inoxidable
Spacial SFX
Pupitres de acero
Spacial SD
Spacial SDX
Cajas industriales termoplsticas
Thalassa TBS/TBP
Cajas modulares de polister
Thalassa PLS
Envolventes murales de polister
Thalassa PLM
Envolventes murales de polister ATEX
Thalassa PLMEX
Thalassa PLA (2)

Thalassa PLD
(3)
(1) Puerta doble.

(2) Las IP varan segn las versiones. Ver presentacin en la seccin Thalassa PLA.
(3) Con junta.
Seleccin en funcin del entorno

El emplazamiento de los envolventes y las condiciones fsicas, qumicas y climticas a
las que se ven expuestos determinarn la manera de utilizarlos.
Los envolventes de acero estn especialmente adaptados a un uso interior en
entornos industriales.
Los envolventes de acero inoxidable estn especialmente adaptados a entornos
corrosivos o a zonas en las que deben aplicarse exigencias higinicas particulares.
Los envolventes de polister estn especialmente adaptados a atmsferas
corrosivas agresivas en usos interior o exterior.
Los envolventes de materiales aislantes garantizan un aislamiento total y reducen los
riesgos elctricos de las personas.
Las caractersticas principales de los materiales plsticos de nuestros envolventes y su
resistencia qumica se muestran en la pgina 4/5.
La clasificacin NEMA o UL del armario, que figura en la pgina 4/12, constituye otra
ayuda a la hora de elegir el tipo de armario.
4/10
04_009_010.indd 10
19/2/10 15:50:31

Presentacin
Anexos tcnicos
NEMA y UL son organismos de normalizacin que suelen estar reconocidos en
Amrica del Norte y que emiten clasificaciones de los armarios en funcin de la
proteccin garantizada en los distintos entornos en los que se utilizan.
Estas clasificaciones son semejantes.
La primera tabla que aparece a continuacin resume la clasificacin que no concierne
a las zonas explosivas. Las prescripciones detalladas de esta clasificacin se
muestran en la pgina siguiente.
La segunda tabla indica la clasificacin de nuestros armarios.
Estas clasificaciones se muestran en nuestros certificados UL (ver pgina 4/2 en el
anexo tcnico Certificados).
El certificado en el que figura la clasificacin UL garantiza la clasificacin NEMA
correspondiente por equivalencia.
Clasificacin
Entorno y proteccin
1
3R
3S
4X
6P
12
12K
13
Uso interior
Uso exterior
Contacto accidental con el equipo
Suciedad
Goteos y salpicaduras leves de lquidos no corrosivos
Lluvia, hielo (*) y nieve
Hielo (**)
Polvo, fibras y partculas en suspensin
Acumulacin de polvo, fibras y partculas en suspensin
Polvareda
Salpicaduras y chorros de agua

Salpicaduras ligeras y filtraciones de aceite o de refrigerantes no
corrosivos
Goteos, salpicaduras y pulverizacin de aceite o de refrigerantes
no corrosivos
Agentes corrosivos
Inmersin temporal ocasional
Inmersin prolongada ocasional
(*) No se exige que los mecanismos externos funcionen cuando el armario est cubierto de hielo.
(**) Se exige que los mecanismos externos funcionen cuando el armario est cubierto de hielo.
6P
Tipo de proteccin (1)

Armarios
Armarios murales de acero
Armarios de acero
Armarios combinables de acero
Armarios de acero inoxidable
Armarios combinables de acero
inoxidable
Cajas de material termoplstico
Cajas modulares de polister
Armarios murales de polister
Armarios de polister
(*) 1 puerta.
(**) 2 puertas.
S3D
CRN
S3X
SM
SF
SMX
SFX
TBS/TBP
PLS
PLM
PLA
3R
3S
4X
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
3R
12
12K
(**) (**)
(**)
(*)
13
(**)
(*)
(*)
(*)
Tipo de proteccin (1)

Componentes
Sistema de ventilacin
Sistema de regulacin trmica
3S
4X
6P
CV
CC
12
12K
13
(1) En algunas gamas la clasificacin depende del modelo y la version. Los tipos de proteccin detallados estn indicados en la clasificacin UL.
4/11
04_011_012.indd 11
19/2/10 15:51:26

Anexos tcnicos
Los envolventes deben proteger a los equipos de las condiciones medioambientales y
a las personas del contacto accidental con el equipo. Las clasificaciones (Tipo) segn
los usos y las prescripciones requeridas son:
Tipo
Uso
Uso interior.
Uso interior.
Uso interior o
exterior.
3R
Uso interior o
exterior.
3S
Uso interior o
exterior.
Uso interior o
exterior.
4x
Uso interior o
exterior.
Uso interior
Uso interior o
exterior.
6P
Uso interior o
exterior.
12
Uso interior
(envolventes sin
pretroquelados).
12K
Uso interior
(envolventes con
pretroquelados).
13
Uso interior.
Prescripcin
Proteccin del personal contra el contacto accidental con el equipo
interior y proteccin del mismo contra la suciedad.
y proteccin del mismo contra la suciedad y contra el goteo y
salpicaduras leves de lquidos no corrosivos.
y proteccin del mismo contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve,
polvareda y formaciones externas de hielo.
y proteccin del mismo contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve y
formaciones externas de hielo.
polvareda. El mecanismo externo debe seguir operativo cuando se
formen capas de hielo.
polvareda, salpicaduras de agua y chorro directo de agua, y que no
se daar por la formacin de hielo en el exterior.
polvareda, salpicaduras de agua, chorro directo de agua y corrosin,
y no se daar por la formacin de hielo en el exterior.
y proteccin del mismo contra la suciedad, acumulacin de polvo
ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes, y contra el goteo y
salpicaduras de lquidos no corrosivos.
chorro directo de agua y la entrada de agua durante la inmersin
temporal ocasional a una profundidad limitada, y que no se daar
por la formacin de hielo en el exterior.
chorro directo de agua, corrosin y la entrada de agua durante la
inmersin prolongada a una profundidad limitada, y que no se daar
por la formacin de hielo en el exterior.
ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el goteo y
salpicaduras de lquidos no corrosivos, as como contra salpicaduras
leves y filtraciones de aceite y refrigerantes no corrosivos.
ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el goteo y
salpicaduras de lquidos no corrosivos, as como contra salpicaduras
leves y filtraciones de aceite y refrigerantes no corrosivos.
ambiente, pelusa, fibras y partculas flotantes y contra el rociado,
salpicaduras y filtraciones de agua, aceite y refrigerantes no
corrosivos.
Nota: Las prescripciones mostradas anteriormente tienen como objetivo explicar las clasificaciones NEMA y UL,
pero no son textos oficiales NEMA o UL.
Las definiciones exactas emitidas por los organismos son las que figuran en las normas NEMA 250 y UL 50E.
4/12
04_011_012.indd 12
19/2/10 15:51:27
Propiedades del revestimiento base

de polister
Caractersticas
Anexos tcnicos
Naturaleza del producto
Polvo de revestimiento termoendurecible a base de resinas de polister modificadas
mediante resinas epoxi destinadas a la decoracin y la anticorrosin.
El rendimiento de este revestimiento es superior al de los polvos epoxi tradicionales en
cuanto concierne a estabilidad del color, resistencia a la temperatura y resistencia a la
intemperie.
Color gris RAL 7035; aspecto: gofrado.
Condiciones de las pruebas: probetas de acero de 1 mm de espesor.
Desengrasado mediante agentes tensioactivos biodegradables.
Espesor de la pelcula: 60 micrones.
Adherencia (cuadrcula y Scotch)

Embuticin Ericksen
Resistencia a los impactos directos
Resistencia a los impactos indirectos
ISO
ISO
ISO
ISO
2409
1520
6272
6272
Clase 1
7 mm
> 1 kg/70 cm
> 1kg/20 cm
fisuras de 70 mm como
mximo, sin desprendimiento
de pintura
ISO 6860
ASTM D 522-88
Plegado sobre mandril cnico
Propiedades qumicas
Pruebas realizadas a temperatura ambiente en probetas fosfatadas revestidas de una
pelcula de 150 a 200 micrones:
Pelcula intacta.
Pelcula deteriorada (abolladuras, amarilleamiento, prdida de brillo).
Nmero de meses
cido
Actico
Sulfrico
Ntrico
Fosfrico
Clorhdrico
Lctico
Ctrico
Base
Sosa
Amoniaco
Agua
Agua destilada
Agua marina
Agua corriente
Agua de leja diluida
Disolventes
Gasolina
Alcoholes superiores
Alifticos
Aromticos
Cetonas-steres
Tricloretileno
10
12
20%
30%
30%
30%
30%
10%
10%
10%
10%
Propiedades fsicas
Resistencia a la temperatura: de 40 C y 100 horas a +150 C (color: blanco).
Mantenimiento del brillo: bueno.
Resistencia a la corrosin
De acuerdo con la norma IEC 62208 para instalacin exterior: 288 h de calor hmedo
y 336 h de niebla salina.
4/13
04_013_014.indd 13
19/2/10 15:52:37
Propiedades del revestimiento base

de polister
Anexos tcnicos
Descontaminacin nuclear
Aplicable a los colores RAL 7035 y AFNOR A550.
Norma NFT 30901. Porcentaje de descontaminacin para la contaminacin
procedente de plutonio o productos de fisin. Si desea ms detalles, consltenos.
Envejecimiento acelerado
Norma IEC 62208: 500h UV segn la ISO 4892 (mtodo A) (adherencia del
revestimiento con retencin mnima del 50% en cuadrcula segn la ISO 2409).
Reaccin ante el fuego
Clase M1 (combustible no inflamable).
Clase M0 (para revestimiento en soporte metlico).
Proceso de fabricacin
Desengrasado
Aclarados
Conversin qumica
Secado
Revestimiento
Polimerizacin
Montaje
4/14
04_013_014.indd Sec1:14
19/2/10 15:52:44
Atmsferas potencialmente explosivas:

lo que hay que saber
Presentacin
Anexos tcnicos
Qu es ATEX?
Este trmino se emplea normalmente para hablar tanto de las ATmsferas
potencialmente EXplosivas como de las normativas para equipos y sistemas de
proteccin.
Directiva sobre productos

94/9/CE: define las
obligaciones de los
fabricantes.
En este dominio se aplican las directivas europeas ATEX 99/92/CE y

ATEX 94/9/CE, as como las normas internacionales IEC 60079 e IEC 61241,
que concuerdan con las normas europeas EN.
Directiva de proteccin
de personas 99/92/CE:
define las obligaciones de
los usuarios.
4
Cul es la definicin de atmsfera potencialmente
explosiva segn ATEX?
Calor
Una atmsfera explosiva se define como una mezcla de sustancias inflamables en

forma de gas, vapor o polvo (nube o depsito) que, en contacto con el aire y en
condiciones atmosfricas normales, puede inflamarse total o parcialmente dando
lugar a una explosin al verse expuesta a una fuente de ignicin.
le
ge
tib
no
s
bu
om
tm
fe
ra
ex
pl
os
i
va
Reaccin
en cadena
Zona 1
2
Zona 2
3
Clasificacin de las atmsferas explosivas

La clasificacin en grupo y zona segn la directiva 99/92/CE y las normas IEC es la
siguiente:
Zona 0
1
Destino
Categora/presencia de
atmsfera potencialmente
explosiva
Grupo I
Minas
M1 y M2
Grupo II
Instalaciones
de superficie
Zona 20
Permanente o frecuente
Intermitente
Espordico
Zonas peligrosas
Atmsfera
Gas y polvo (G y D)
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
0: gas y vapor
20: niebla y polvo
1: gas y vapor
21: niebla y polvo
2: gas y vapor
22: niebla y polvo
G
D
G
D
G
D
2
Zona 21
3
Zona 22
4/15
04_015_018.indd 15
19/2/10 15:54:00
Equipos para atmsferas potencialmente

explosivas
Anexos tcnicos
Desde el 1 de julio de 2003, la directiva europea ATEX 94/9/CE obliga a utilizar
equipos elctricos y no elctricos certificados cuando deban instalarse en zonas
donde existan atmsferas explosivas (de gas o polvo).
La certificacin debe establecerla un organismo notificado y autorizado de acuerdo
con la misma directiva.
El organismo notifica la calidad del proceso de produccin y certifica que el
producto est conforme a las exigencias definidas tanto en la directiva como en las
normativas internacionales.
La certificacin indica, mediante marcado, la categora del producto, as como la
zona y la atmsfera en que pueden utilizarse.
Los distintos tipos de proteccin para equipos elctricos definidos en las normas
son los siguientes:
Equipos elctricos
CENELEC
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Gas: smbolos de los

tipos de proteccin
IEC
60079-0
50015
50016
50017
60079-1
60079-7
50020
60079-15
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
60079-0
60079-6
60079-2
60079-5
60079-1
60079-7
60079-11
60079-15
Normas generales
0-inmersin en aceite
p-envolventes para sobrepresin interna
q-relleno pulverulento
d-envolventes antideflagrantes
e-seguridad aumentada
i-seguridad intrnseca
n-modo de proteccin "n"
Polvo: smbolos de los

tipos de proteccin
CENELEC/IEC
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
IEC/EN
61241-0
61241-1
61241-4
61241-11
61241-18
Normas generales
tD-proteccin mediante envolvente
tD-proteccin mediante sobrepresin
iD-proteccin mediante seguridad intrnseca
mD-proteccin mediante encapsulado
Los envolventes se certifican como componentes. stos son montados con otros
componentes elctricos, neumticos, hidrulicos, etc. de certificacin ATEX, para
dar lugar a una solucin final que, a su vez, deber recibir una certificacin ATEX y
ser objeto de una declaracin de conformidad.
Grado de proteccin
En las zonas peligrosas

los equipos precisan
como mnimo de un
grado de proteccin
IP 54, pero se pueden
probar o certificar con un
grado de proteccin an
mayor.
La solucin
final debe estar
certificada por
un organismo
notificado
+ +
Componentes ATEX
4/16
04_015_018.indd 16
19/2/10 15:54:01
Campos de aplicacin de los envolventes

Schneider Electric para ATEX
Anexos tcnicos
Tres tipos de envolventes
Todos los armarios murales que figuran en esta gua cumplen las normas de
proteccin contra riesgo aumentado de explosin en atmsferas cargadas de gas
(G) y/o polvo (D).
Armarios
murales
Acero
Acero
inoxidable
La oferta Schneider, concebida para utilizarse en entornos del grupo II, est
clasificada como categora 2.
Polister
Campos de aplicacin
de los armarios murales
Schneider para ATEX
Destino
Categora/presencia de
atmsfera potencialmente
explosiva
Grupo I
Minas
M1 y M2
Grupo II
Instalaciones
de superficie
Permanente o frecuente
Intermitente
Espordico
Zonas peligrosas
Atmsfera
Gas y polvo (G y D)
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
Zona
0: gas y vapor
20: niebla y polvo
1: gas y vapor
21: niebla y polvo
2: gas y vapor
22: niebla y polvo
G
D
G
D
G
D
Un producto de categora 2 puede utilizarse tambin como categora 3.

Nuestros productos pueden utilizarse en condiciones que exijan seguridad
aumentada "e" (Ex e) pero no en condiciones que exijan seguridad antideflagrante
"d" (Ex d).
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 de acuerdo con la directiva 94/9/CE y las
normas EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005)
y EN 61241-1 (2004).
Los armarios murales ofrecen un grado de proteccin IP 66 conforme a la norma EN
60529 y sobrepasan las prescripciones establecidas por dicha directiva ATEX.
La certificacin de nuestros centros de produccin y de nuestros procedimientos de
control garantiza el cumplimiento y la regularidad del nivel de calidad.
4/17
04_015_018.indd 17
19/2/10 15:54:03
Descripcin de la etiqueta de marcado en los

armarios murales de certicacin ATEX
Anexos tcnicos
Descargue nuestros
certificados ATEX en
Internet.
0163: N.o del organismo
Ex: Producto conforme con la IEC 60679 (gas)
: Smbolo ATEX segn la

directiva
e: Seguridad aumentada
II: Instalaciones de superficie
II: Instalaciones de superficie
2: Categora del producto

GD: Gas y polvo
Gama del producto
LOM 09ATEX3028U
N.o de certificacin
CE de tipo
Ta: Temperatura
ambiente
Ex: Producto conforme con la IEC 61241

(polvo)
tD: Proteccin mediante envolvente tD segn
la IEC 61241-1
A21: Zona 21
IP 66: Grado de proteccin
4/18
04_015_018.indd 18
19/2/10 15:54:03
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
Referencia
Pgina
ndice de
referencias
5
5/1
05_INDICE_REFERENCIAS.indd 1
24/2/10 16:56:40
Referencia
Pgina
0
04052
04053
04054
04055
04191
04192
04197
1/237
1/237
1/237
1/237
1/234
1/236
1/237
1
1827
13934AB
2/136
2/102, 2/114,
2/115
1/256
1/256
APL55
APL75
APL77
APL105
APL107
APL125
APL127
APL1010
APL1210
APN34N
APN34N2M
APN52N1TM
APN55
APN57
APN551TM
APN552TM
APN553M
APN554M
APN572TM
APN572TM1M
APN573TM
APPL55
APPL75
APPL77
APPL105
APPL107
APPL125
APPL127
APPL1010
APPL1210
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/196
2/196
2/181
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
B
BCPNI
BF4
BF5
BF7
BUPN
2/201
2/198
2/198
2/198
2/199
C
CCPN
CLPN
CTPN
2/201
2/201
2/199
D
DPL3004
DPL3006
2/94
2/94
FPN57N3P
FPN57NA
FPN57NA3P
FPNI
IMT34000
IMT34001
IMT34002
IMT34003
IMT34004
IMT34005
IMT34006
IMT34007
IMT34008
IMT34009
IMT36150
IMT36151
IMT36152
IMT36153
IMT36154
IMT36155
IMT36156
IMT36157
IMT36158
IMT36159
IMT36160
IMT36161
IMT36162
IMT36163
IMT36164
IMT36166
IMT36167
IMT36168
IMT36169
IMT36170
IMT36171
IMT36172
IMT36173
IMT36179
IMT36180
IMT36181
IMT36182
IMT36183
IMT36184
IMT36185
ISM71071
ISM71072
ISM71073
ISM71074
ISM71501
ISM71502
ISM71503
ISM71504
ISM71505
ISM71506
2/114, 2/123
2/114, 2/123
2/114
2/114, 2/123
2/114, 2/123
2/114, 2/123
2/123
2/114, 2/123
2/114, 2/123
2/123
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/117
2/116
2/116
2/114, 2/116
2/114, 2/116
2/114, 2/116
2/114, 2/116
2/114, 2/116
2/114, 2/116
2/116
2/116
2/116
2/116
2/116
2/114, 2/117
2/114, 2/117
2/114, 2/117
2/114, 2/117
2/114, 2/117
2/114, 2/117
F
FMPL5
FMPL7
FMPL10
FMPL12
FPL55
FPL75
FPL77
FPL105
FPL107
FPL125
FPL127
FPL1010
FPL1210
FPN
FPN34
FPN34N
FPN55N3P
FPN55NA
FPN55NB
FPN57N
Pgina
2/177
2/179
2/189, 2/194,
2/195
2/189
2/189
2/189
2/192, 2/194,
2/195
2/192
2/192
2/192
2/200
2
21420
21421
Referencia
FPN52N
FPN53
FPN55N
2/92
2/92
2/92
2/92
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/94
2/200
2/194, 2/195
2/187
LTR
2/201
M
MNSYTMME
MPA34
MPA34A6
MPA34ME
MPA34ML
MPA34MLA6
MPA34MLME
MSYTLJISME
2/22
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
2/22
N
NFYMF43
NFYMF54
NFYMF64
2/19
2/19
2/19
Referencia
NFYMF75
NFYMF86
NRYMR43
NRYMR54
NRYMR64
NRYMR75
NRYMR86
NSTCRNG128300
NSTCRNG128300T
NSTCRNG128400
NSTCRNG128400T
NSY1TH
NSY2SP124
NSY2SP125
NSY2SP126
NSY2SP128
NSY2SP144
NSY2SP145
NSY2SP146
NSY2SP148
NSY2SP164
NSY2SP165
NSY2SP166
NSY2SP168
NSY2SP184
NSY2SP185
NSY2SP186
NSY2SP188
NSY2SP204
NSY2SP205
NSY2SP206
NSY2SP208
NSY2SP224
NSY2SP225
NSY2SP226
NSY2SP228
NSY2SPC186
NSY2SPC188
NSY2SPC206
NSY2SPC208
NSY2SPI126
NSY2SPI185
NSY2SPI186
NSY2SPI188
NSY2SPI204
NSY2SPI205
NSY2SPI206
NSY2SPI208
NSY2SPI226
NSY2SPI228
NSY2SPQ126
NSY2SPQ128
NSY2SPQ146
NSY2SPQ148
NSY2SPQ166
NSY2SPQ168
NSY2SPQ186
NSY2SPQ188
NSY2SPQ206
NSY2SPQ208
NSY2SPQ226
NSY2SPQ228
NSY2SPX184
NSY2SPX204
NSY2SPX205
Pgina
2/19
2/19
2/19
2/19
2/19
2/19
2/19
1/30
1/30
1/30
1/30
1/224, 1/277
1/128, 1/132,
1/136
1/132, 1/136
1/128, 1/132,
1/136
1/132, 1/136
1/128, 1/132,
1/136
1/132, 1/136
1/132, 1/136
1/132, 1/136
1/132, 1/136
1/132, 1/136
1/128, 1/132,
1/136
1/128, 1/132,
1/136
1/128, 1/132,
1/136, 1/233
1/128, 1/132,
1/136, 1/233
1/128, 1/132,
1/136, 1/233
1/128, 1/132,
1/136
1/128, 1/133,
1/136, 1/233
1/128, 1/133,
1/136, 1/233
1/128, 1/133,
1/136, 1/233,
1/261
1/128, 1/133,
1/136, 1/233,
1/261
1/133, 1/136
1/133, 1/136
1/128, 1/133,
1/136, 1/233
1/128, 1/133,
1/136
3/79
3/79
3/79
3/79
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/137
1/402, 1/404
1/402, 1/404
1/402, 1/404
Referencia
Pgina
NSY2SPX206
NSY11950
NSY11951
NSY11952
NSY11953
NSY11954
NSY11955
NSY11956
NSY11957
NSY11958
NSY11959
NSY11960
NSY11961
NSY11962
NSY17990
NSY17991
NSY17992
NSY17996
NSY17997
NSY17998
NSYADC16
1/402, 1/404
3/31
3/31, 3/33
3/31, 3/33
3/31, 3/34
3/31, 3/32
3/31, 3/32
3/31, 3/32
3/33
3/31, 3/32
3/33
3/33
3/33
3/33
3/104, 3/105
3/104, 3/105
3/104, 3/105
3/104, 3/105
3/104, 3/105
3/104, 3/105
1/244, 1/247,
1/250
NSYADC18
1/247, 1/250
NSYADR60
1/447
NSYADR80
1/447
NSYADR100
1/447
NSYADR120
1/447
NSYADR200
1/448
NSYADR200D
1/448
NSYAECPFLBP
1/175, 1/420
NSYAECPFLT7
1/175, 1/420
NSYAECPFLT25
1/175, 1/420
NSYAECPFLT35
1/175, 1/420
NSYAEDH20TB
2/114, 2/119
NSYAEDH40TB
2/114, 2/119
NSYAEDKTB
2/120
NSYAEDL405S3D
1/50
NSYAEDRS3DPA6 1/43
NSYAEDRSCST
1/43
NSYAEDS20TB
2/120
NSYAEDS40TB
2/120
NSYAEDS60TB
2/120
NSYAEDSB320TB
2/120
NSYAEDSB520TB
2/120
NSYAEDST620TB
2/120
NSYAEDST820TB
2/120
NSYAEFAHLBSC
1/16, 1/39
NSYAEFPFSC
1/16, 1/39, 1/50,
1/59
NSYAEFPFXSC
1/39, 1/59
NSYAEFPSC
1/38
NSYAEFTB
2/102, 2/114,
2/118
NSYAELYTCRG8
1/34
NSYAEUBU41SC
1/33
NSYAEUBU61SC
1/33
NSYAEUBUSC
1/33
NSYAMCSF
1/22, 1/23
NSYAMFE154TB
2/122
NSYAMFE204TB
2/122
NSYAMFE304TB
2/122
NSYAMFEP154TB
2/114, 2/121
NSYAMFEP204TB
2/114, 2/121
NSYAMFEP304TB
2/114, 2/121
NSYAMFESTB
2/114, 2/121,
2/122
NSYAMFET154TB
2/114, 2/121
NSYAMFET204TB
2/114, 2/121
NSYAMFET304TB
2/114, 2/121
NSYAMFSTB
2/102, 2/114,
2/121, 2/122
NSYAMPA1916TB
2/114, 2/121
NSYAMPA2419TB
2/114, 2/121
NSYAMPA2924TB
2/114, 2/121
NSYAMPA3429TB
2/114, 2/121
NSYAMPM1916TB 2/114, 2/121
NSYAMPM2419TB 2/114, 2/121
NSYAMPM2924TB 2/114, 2/121
NSYAMPM3429TB 2/114, 2/121
NSYAMRD11155TB 2/122
5/2
24/2/10 16:56:41
Referencia
NSYAMRD16357TB
NSYAMRD19155TB
NSYAMRD19357TB
NSYAMRD24155TB
NSYAMRD24357TB
NSYAMRD29155TB
NSYAMRD29357TB
NSYAMRD34155TB
NSYAMRD34357TB
NSYAMRD243515TB
NSYAMRD293515TB
NSYAMRD343515TB
NSYAPFWM
NSYAPLD85
NSYAPLD86
NSYAPLD88
NSYAPLD812
NSYAPT31BTB
NSYAS400
NSYAS500
NSYAS600
NSYAS800
NSYAT32
NSYATM27
NSYATP6DTM
NSYATP24DTM
NSYATP72G
NSYATP72M
NSYATP72MS
NSYATPUND
NSYAUPG1
NSYAUPG2
NSYAUPG5
NSYAUPGS
NSYAVD1U480
NSYAVD1U970
NSYAVD1U1450
NSYAVD1U550M48
NSYAVG2U300
NSYAW24
NSYAW25
NSYAW26
NSYAW44
NSYAW45
NSYAW46
NSYAW54
NSYAW55
NSYAW56
NSYAW64
NSYAW65
NSYAW66
NSYAW84
NSYAW85
NSYAW86
NSYAZ3PLA
NSYAZ4PLA
NSYB204
NSYB404
NSYB406
NSYBANPLA
NSYBANPLA53
NSYBANPLA54
NSYBANPLA73
NSYBANPLA74
NSYBBH29
NSYBBH29C
NSYBBH29D
NSYBBH29DC
NSYBBH29DP
NSYBBH29DPC
NSYBBH29P
NSYBBH29PC
NSYBBH30
NSYBBH30D
NSYBBH31
NSYBBH31D
NSYBBH32
NSYBBH32D
NSYBCE3
NSYBCE4
NSYBCE6
NSYBCE8
Pgina
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
2/122
1/42
2/77, 2/81
2/77, 2/81
2/77, 2/81
2/77, 2/81
2/114
1/240
1/240
1/240
1/240
1/452
2/139
1/28, 1/29
1/29
1/16, 1/29
1/250
1/29
1/29
2/25, 2/64
2/64
2/25
2/25, 2/64
3/108
3/108
3/108
3/108
3/108
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
2/51
2/51
1/443
1/443
1/443
2/63
2/63
2/63
2/63
2/63
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/474
1/161
1/161
1/161, 1/304
1/161, 1/304
Referencia
NSYBCE10
NSYBCE12
NSYBCE16
NSYBCME
NSYBCPL
NSYBCPLA
NSYBCT1520
NSYBDS26
NSYBDS34
NSYBDS43
NSYBDS112
NSYBE27
NSYBHS500
NSYBHS600
NSYBHS800
NSYBL27
NSYBLKH123
NSYBN204
NSYBN206
NSYBN404
NSYBN406
NSYBN408
NSYBN606
NSYBN608
NSYBN610
NSYBP126
NSYBP128
NSYBP146
NSYBP148
NSYBP166
NSYBP168
NSYBP184
NSYBP186
NSYBP188
NSYBP203
NSYBP204
NSYBP206
NSYBP208
NSYBP224
NSYBP226
NSYBP228
NSYBP1810
NSYBP1812
NSYBP2010
NSYBP2012
NSYBP2016
NSYBP2210
NSYBP2212
NSYBPA7032
NSYBPA7035
NSYBPC3
NSYBPC5
NSYBPCH516
NSYBPCH550
NSYBPCH1016
NSYBPCH1050
NSYBPCH5120
NSYBPCH10120
NSYBPI126
NSYBPI166
NSYBPI168
NSYBPI186
NSYBPI188
NSYBPI204
NSYBPI206
NSYBPI208
NSYBPI226
NSYBPI228
NSYBPI1810
NSYBPI2010
NSYBPI2012
NSYBPI2210
NSYBPLA
NSYBPLDN
NSYBRF8PLA
NSYBRF12PLA
NSYBRF17PLA
NSYBRF21PLA
NSYBRF26PLA
NSYBRP7PLA
NSYBRP11PLA
Pgina
1/161
1/161
1/161
1/405, 2/23, 2/80,
2/93
2/23, 2/34, 2/93
2/56
2/168
1/475
1/475
1/475
1/475
2/138, 2/140
1/241
1/241
1/241
2/138
1/189
1/443
1/443
1/443
1/443
1/443
1/443
1/443
1/443
1/132
1/132
1/132
1/132
1/132
1/132
1/132
1/132
1/132
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/132
1/132
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/472
1/472
1/231, 1/428
1/231, 1/428
1/474, 2/168
1/474, 2/168
1/474, 2/168
1/474, 2/168
1/474, 2/168
1/474, 2/168
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
2/63
2/81
2/47, 2/68
2/47, 2/68
2/47, 2/68
2/47, 2/68
2/47, 2/68
2/47, 2/68
2/47, 2/68
Referencia
NSYBRP16PLA
NSYBRP20PLA
NSYBRP25PLA
NSYBS400
NSYBS500
NSYBS600
NSYBS800
NSYBS2830N
NSYBS4030N
NSYBSA
NSYBSC630
NSYBSUF30
NSYBTE630BT
NSYBU108PLM
NSYBUPLM
NSYBVS
NSYBVS400
NSYBVS500
NSYBVS600
NSYBVS800
NSYCAAPV
NSYCAC228RMF
NSYCACB3020
NSYCACB4020
NSYCACB5020
NSYCAF92
NSYCAF92M
NSYCAF104X95X
NSYCAF108
NSYCAF125
NSYCAF125L55
NSYCAF125M
NSYCAF125O
NSYCAF125T
NSYCAF130X110X
NSYCAF170X190X
NSYCAF223
NSYCAF223L55
NSYCAF223M
NSYCAF223O
NSYCAF223T
NSYCAF228R
NSYCAF291
NSYCAF291L55
NSYCAF291M
NSYCAF291O
NSYCAF291T
NSYCAGLPC
NSYCAG12LPH1
Pgina
2/47, 2/68
2/47, 2/68
2/47, 2/68
1/235
1/235
1/235
1/235
2/170
2/170
1/239, 1/242
1/235
2/170
1/474
2/17, 2/18
2/17, 2/18
1/239
1/238
1/238
1/238
1/238
3/102
3/109
2/160
2/160
2/160
3/102
3/102
3/110
3/106
3/102
3/103, 3/104
3/102
3/102
3/102
3/110
3/110
3/102
3/103, 3/104
3/102
3/102
3/102
3/109
3/102
3/103, 3/104
3/102
3/102
3/102
3/6
2/114, 2/124,
3/111
NSYCAG12LPH2
2/114, 2/124,
3/111
NSYCAG19LP
2/96, 2/172,
3/111
NSYCAG33LP
2/96, 2/172,
3/111
NSYCAG35LP
2/25, 3/111
NSYCAG38LP
3/111
NSYCAG45LP
3/111
NSYCAG78LPF
3/107
NSYCAG92LPC
3/94, 3/102
NSYCAG92LPF
3/94, 3/102
NSYCAG104X95LM 3/110
NSYCAG108LP
3/106
NSYCAG110X46M 3/110
NSYCAG114LPF
3/107
NSYCAG125LPC
3/94, 3/102
NSYCAG125LPF
2/41, 2/43, 2/52,
3/94, 3/102,
3/103, 3/104
NSYCAG180X62M 3/110
NSYCAG216X62M 3/110
NSYCAG223LPC
3/94, 3/102
NSYCAG223LPF
3/14, 3/94, 3/102,
3/103, 3/104
NSYCAG291LPC
3/94, 3/102
NSYCAG291LPF
3/94, 3/102,
3/103, 3/104,
3/106
NSYCAG317X120M 3/110
Referencia
Pgina
NSYCAG317X91M 3/110
NSYCAG417X120M 3/110
NSYCAP125LE
3/94, 3/104,
3/105
NSYCAP125LXF
3/94, 3/103,
3/105
NSYCAP125LZF
3/94, 3/103,
3/105
NSYCAP223LE
3/94, 3/104,
3/105
NSYCAP223LXF
3/94, 3/103,
3/105
NSYCAP223LZF
3/94, 3/103,
3/105
NSYCAP291LE
3/94, 3/104,
3/105
NSYCAP291LXF
3/94, 3/103,
3/105
NSYCAP291LZF
3/94, 3/103,
3/105
NSYCAPLA50
2/62
NSYCAPLA75
2/62
NSYCAPLA100
2/62
NSYCBCCRN
1/44
NSYCBCMPLA
2/57
NSYCCAST
3/23, 3/28, 3/29
NSYCCOHY230VID 3/23, 3/30
NSYCCOHYT30VID 3/23, 3/29
NSYCCOTH30VID
3/23, 3/28
NSYCCOTH120VID 3/23, 3/28
NSYCCOTH230VID 3/23, 3/28
NSYCCOTHC
3/14, 3/22, 3/24
NSYCCOTHCF
3/22, 3/24
NSYCCOTHD
3/22, 3/27
NSYCCOTHDF
3/22, 3/27
NSYCCOTHI
3/22, 3/26
NSYCCOTHIF
3/22, 3/26
NSYCCOTHO
3/14, 3/22, 3/25
NSYCCOTHOF
3/22, 3/25
NSYCD2M2525
1/425
NSYCD2M2550
1/425
NSYCD2M3750
1/425
NSYCD2M3755
1/425
NSYCD2M5050
1/425
NSYCD2M5075
1/425
NSYCD2M7525
1/425
NSYCD2M7550
1/425
NSYCD2M7575
1/425
NSYCD2M10075
1/425
NSYCD2M12575
1/425
NSYCDBCRN
1/44
NSYCDBPLM
2/22
NSYCDC2M25
1/425
NSYCDC2M37
1/425
NSYCDC2M50
1/425
NSYCDC2M75
1/425
NSYCDC2M100
1/425
NSYCDC2M125
1/425
NSYCDL
1/427
NSYCDP36
1/264
NSYCDP38
1/264
NSYCDRB
1/425
NSYCDS
1/426
NSYCEA15W230VL 3/39, 3/41
NSYCEA15WG
3/41
NSYCEA35W230VL 3/39, 3/40
NSYCEA35W230VLE 3/39
NSYCEA35WG
3/41
NSYCEA50W230VRE 3/39, 3/42
NSYCEA70W230VL 3/39, 3/41
NSYCEA70WG
3/41
NSYCEAF
3/41, 3/72
NSYCECS66
1/281
NSYCECS68
1/281, 1/305
NSYCECS86
1/281
NSYCECS88
1/281, 1/305
NSYCECS610
1/281, 1/305
NSYCECS612
1/305
NSYCECS810
1/281, 1/305
NSYCECS812
1/305
5/3
24/2/10 16:56:41
Referencia
NSYCEFILS
NSYCEJ
NSYCEJD
NSYCEJD3
NSYCEJD5
NSYCEJD7
NSYCEJD9
NSYCEJD11
NSYCEJD13
NSYCEJD16
NSYCEJD18
NSYCEJD20
NSYCEJD22
NSYCEJD24
NSYCEJD26
NSYCEJD28
NSYCEJD30
NSYCEK
NSYCEP
NSYCEPLMA
NSYCEPLMB
NSYCEPLMC
NSYCEW2100W230VL
NSYCEW2100W230VR
NSYCEW3150W230VL
NSYCFIX
NSYCFIX6
NSYCFIX8
NSYCFP60
NSYCFP80
NSYCFP100
NSYCFS96
NSYCFS98
NSYCFS126
NSYCFS128
NSYCHCOA
NSYCHCOB
NSYCHCOC
NSYCHCOD
NSYCL27L405
NSYCL27L1242E
NSYCL27M
NSYCL220CRN
NSYCL405CRN
NSYCL405CSX
NSYCL1242ECSX
NSYCLAM
NSYCLL405CRN
NSYCMACS50
NSYCMACS80
NSYCMBPC
NSYCMBPT
NSYCMLAG
NSYCMOD6
NSYCMOD8
NSYCMSPP
NSYCMT5005
NSYCMT5010
NSYCMT5015
NSYCMT5020
NSYCMT8005
NSYCMT8010
NSYCMT8015
NSYCMT8020
NSYCMT2560110
NSYCMUCC50
NSYCMUCC80
NSYCMUCP50
NSYCMUCP80
NSYCMUCPAD87
NSYCMUCR50
NSYCMUCR80
NSYCMUIA50
NSYCMUIA80
NSYCMUMA50
NSYCMUMA80
NSYCMUMC50
NSYCMUMC80
NSYCMUMR50
NSYCMUMR80
NSYCMUTC50
NSYCMUTC80
Pgina
1/285, 1/308
1/164
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/165
1/191, 1/471
2/17, 2/20
2/17, 2/20
2/17, 2/20
3/47, 3/48
3/47, 3/48
3/47, 3/48
1/269
1/269
1/269
1/228, 1/431
1/228, 1/431
1/228, 1/431
1/230, 1/431
1/230, 1/431
1/230, 1/431
1/230, 1/431
1/16, 1/41
1/16, 1/41
1/16, 1/41
1/16, 1/41
2/139, 2/141
2/139
2/139, 2/141
1/44
1/44, 1/107
1/386
1/386
1/256, 1/465
1/44
1/80
1/80
1/74
1/74
1/74
1/270
1/270
1/74
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/69, 1/70, 1/82
1/73
1/70, 1/80
1/70, 1/80
1/69, 1/81
1/69, 1/81
1/69, 1/81
1/69, 1/70, 1/79
1/69, 1/70, 1/79
1/70, 1/77
1/70, 1/77
1/70, 1/75
1/70, 1/75
1/70, 1/76
1/70, 1/76
1/69, 1/70, 1/75
1/69, 1/70, 1/75
1/70, 1/77, 1/80
1/70, 1/77, 1/80
Referencia
NSYCN9M625
NSYCN20
NSYCN40
NSYCN60
NSYCNFM6
NSYCNFM8
NSYCNM6
NSYCNM8
NSYCNOH123
NSYCNT20
NSYCNT40
NSYCNT60
NSYCOCB3020
NSYCOCB4020
NSYCOCB5020
NSYCOCN80
NSYCPC185
NSYCPC186
NSYCPC205
NSYCPC206
NSYCPM30
NSYCPT17
NSYCPT29
NSYCPT30
NSYCPT37
NSYCPT50
NSYCPTS17
NSYCPTS29
NSYCPTS37
NSYCPTS50
NSYCR10WU1
NSYCR10WU1C
NSYCR10WU2
NSYCR10WU2C
NSYCR20WU1
NSYCR20WU1C
NSYCR20WU2
NSYCR20WU2C
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU1C
NSYCR55WU2
NSYCR55WU2C
NSYCR55WU3
NSYCR55WU3C
NSYCR100WU1
NSYCR100WU1C
NSYCR100WU2
NSYCR100WU2C
NSYCR100WU3
NSYCR100WU3C
NSYCR150WU1
NSYCR150WU1C
NSYCR150WU2
NSYCR150WU2C
NSYCR150WU3
NSYCR170W230VVC
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR350W230VTVC
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRAF
NSYCRAFD
NSYCRCKP3
NSYCRCKP7
NSYCRCKP12
NSYCRCKP16
NSYCRCKP21
NSYCRCKP25
NSYCRN22150
NSYCRN23150
NSYCRN33150
NSYCRN33150T
Pgina
1/146, 1/149,
1/152
1/450
1/450
1/450
1/140, 1/207,
1/208, 1/220,
1/480
1/140, 1/207,
1/208, 1/220,
1/480
1/208, 1/220,
1/480
1/208, 1/220,
1/480
1/189
1/450, 2/171
1/450
1/450
2/160
2/160
2/160
1/16, 1/41
1/139
1/139
1/139
1/139
2/168
1/231, 1/428
1/231, 1/428
2/168
1/231, 1/428
1/231, 1/428
1/231, 1/429
1/231, 1/429
1/231, 1/429
1/231, 1/429
3/120, 3/124
3/119, 3/121
3/120, 3/124
3/119, 3/121
3/120, 3/124
3/119, 3/121
3/120, 3/124
3/119, 3/121
3/120, 3/124
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/119, 3/122
3/120, 3/124
3/14, 3/119,
3/122
3/120, 3/124
3/120, 3/123
3/120, 3/124
3/120, 3/124
3/120, 3/125
3/120, 3/124
3/120, 3/124
3/120, 3/125
3/120, 3/125
1/271
1/271
1/271
1/271
1/271
1/271
1/14
1/14
1/14
1/14
Referencia
NSYCRN33200
NSYCRN33200T
NSYCRN34200
NSYCRN34200T
NSYCRN43150
NSYCRN43150T
NSYCRN43200
NSYCRN43200T
NSYCRN44200
NSYCRN44200T
NSYCRN46250
NSYCRN46250T
NSYCRN46300
NSYCRN46300T
NSYCRN54150
NSYCRN54150T
NSYCRN54200
NSYCRN54200T
NSYCRN54250
NSYCRN54250T
NSYCRN55250
NSYCRN55250T
NSYCRN64150
NSYCRN64150P
NSYCRN64150T
NSYCRN64200
NSYCRN64200T
NSYCRN64250
NSYCRN64250T
NSYCRN65150
NSYCRN65150T
NSYCRN65200
NSYCRN65200T
NSYCRN65250
NSYCRN65250T
NSYCRN66200
NSYCRN66200T
NSYCRN66250
NSYCRN66250T
NSYCRN66300
NSYCRN66300T
NSYCRN68300
NSYCRN68300T
NSYCRN75200
NSYCRN75200T
NSYCRN75250
NSYCRN75250T
NSYCRN86200
NSYCRN86200T
NSYCRN86250
NSYCRN86250T
NSYCRN86300
NSYCRN86300T
NSYCRN88200
NSYCRN88200T
NSYCRN88300
NSYCRN88300T
NSYCRN106250
NSYCRN106250T
NSYCRN106300
NSYCRN106300T
NSYCRN108250
NSYCRN108250T
NSYCRN108300
NSYCRN108300T
NSYCRN252150
NSYCRN325150
NSYCRN325150T
NSYCRN325200
NSYCRN325200T
NSYCRN345150
NSYCRNG86400
NSYCRNG86400T
NSYCRNG106400
NSYCRNG106400T
NSYCRNG108400
NSYCRNG108400T
NSYCRNG126300
NSYCRNG126300T
NSYCRNG126400
NSYCRNG126400T
NSYCRNG128300
Pgina
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/26
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14, 1/30
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
Referencia
NSYCRNG128300T
NSYCRNG128400
NSYCRNG128400T
NSYCRNG810300D
NSYCRNG812300D
NSYCRNG1010300D
NSYCRNG1010300DT
NSYCRNG1012300D
NSYCRNG1012400D
NSYCRNG1210300D
NSYCRNG1210400D
NSYCRNG1212300D
NSYCRNG1212400D
NSYCRNG1410300D
NSYCRNGSDR
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
NSYCS200PLM
NSYCS300PLM
NSYCS400PLM
NSYCS500PLM
NSYCS600PLM
NSYCS800PLM
NSYCS60030
NSYCSH126
NSYCSH128
NSYCSH146
NSYCSH148
NSYCSH166
NSYCSH168
NSYCSH186
NSYCSH188
NSYCSH206
NSYCSH208
NSYCSHB1410
NSYCSHB1412
NSYCSHB1610
NSYCSHB1612
NSYCSHB1810
NSYCSHB1812
NSYCSHB2010
NSYCSHB2012
NSYCSP
NSYCSPLA75
NSYCSPLA50
NSYCSPLA100
NSYCTL300DLA
NSYCTL300DLM
NSYCTL400DLA
NSYCTL400DLM
NSYCTL500DLA
NSYCTL500DLM
NSYCTL500DLP
NSYCTL600DLA
NSYCTL600DLM
NSYCTL750DLP
NSYCTL800DLA
NSYCTL800DLM
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU760W230VR
NSYCU1050W230VL
NSYCU1050W230VR
NSYCU1400W230VL
NSYCU1460W230VR
NSYCU1650W230VL
NSYCU1650W230VR
NSYCU1650W400VL
NSYCU1800W400VL
NSYCU2000W400VR
NSYCU2450W400VR
NSYCU2500W400VL
NSYCU3020CB
NSYCU3100W400VR
NSYCU4000W400VL
NSYCU4020CB
NSYCU5020CB
Pgina
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/14
1/15, 1/20, 1/21
3/120, 3/125
3/120, 3/125
3/120, 3/124
3/120, 3/124
2/12, 2/24
2/17, 2/24
2/17, 2/24
2/17, 2/24
2/17, 2/24
2/17, 2/24
2/171
1/244
1/244
1/244
1/244
1/244
1/244
1/244
1/244
1/244
1/244
1/247
1/247
1/247
1/247
1/247
1/247
1/247
1/247
1/136
2/62
2/62
2/62
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/67
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/67
2/27
1/16, 1/27
3/58, 3/60, 3/61
3/58, 3/60, 3/61
3/58, 3/60, 3/61
3/59, 3/66, 3/67,
3/72
3/58, 3/62, 3/63
3/59, 3/66, 3/67
3/77
3/59, 3/66, 3/67
3/58, 3/62
3/59, 3/68, 3/69
3/63
3/58, 3/63, 3/64,
3/65
3/59, 3/68, 3/69
3/59, 3/70, 3/71
3/58, 3/64, 3/65
2/160
3/59, 3/70, 3/71
3/58, 3/64, 3/65
2/160
2/160
5/4
24/2/10 16:56:42
Referencia
NSYCUAD
NSYCUAE
NSYCUAI
NSYCUALF
NSYCUALN
NSYCUALT
NSYCUARF
NSYCUART
NSYCUAY
NSYCUB1100W115S
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1500W115S
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB2200W115S
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
NSYCUCF
NSYCUCFX
NSYCUCH
NSYCUCHX
NSYCUCL
NSYCUCLX
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
Pgina
3/72, 3/85
3/79
3/72
3/79
3/79
3/79
3/79
3/79
3/85
3/59, 3/81
3/59, 3/80, 3/81
3/59, 3/81
3/59, 3/81, 3/83
3/59, 3/81, 3/83
3/59, 3/81, 3/83
3/59, 3/82
3/59, 3/82
3/59, 3/82
3/59, 3/82
3/59, 3/82
3/59, 3/81, 3/82
3/59, 3/81, 3/82
3/59, 3/81, 3/82
3/59, 3/81, 3/82
3/59, 3/81, 3/82
3/59, 3/81, 3/82
3/58, 3/74, 3/77
3/58, 3/73, 3/74,
3/77
NSYCUE1400W230R 3/59, 3/75, 3/76,
3/78
NSYCUE1400W400L 3/58, 3/74
NSYCUE1800W400L 3/58, 3/74, 3/77
NSYCUE1800W400R 3/59, 3/76, 3/78
NSYCUNX
1/404
NSYCUT30
1/452
NSYCVA78M
3/107
NSYCVA114M
3/107
NSYCVAC100
3/107
NSYCVF35M115
3/107
NSYCVF35M230
3/107
NSYCVF38M24DPF 3/94, 3/96
NSYCVF38M115PF 3/94, 3/96
NSYCVF38M230PF 3/94, 3/96
NSYCVF54M230MM2 3/106
NSYCVF65M115PF 3/106
NSYCVF65M230PF 3/106
NSYCVF85M115PF 3/94, 3/97
NSYCVF85M230PF 3/94, 3/97, 3/103,
3/104
NSYCVF156M115
3/107
NSYCVF156M230
3/107
NSYCVF165M24DPF 3/94, 3/98
NSYCVF165M48DPF 3/94, 3/98
NSYCVF165M115PF 3/94, 3/98
NSYCVF165M230PF 3/94, 3/98, 3/103,
3/104
NSYCVF170M115
3/108
NSYCVF170M230
3/108
NSYCVF300M24DPF 3/94, 3/99
NSYCVF300M48DPF 3/94, 3/99
NSYCVF300M115PF 3/94, 3/99
NSYCVF300M230PF 3/14, 3/94, 3/99,
3/103, 3/104
NSYCVF560M115PF 3/94, 3/100,
3/101
NSYCVF560M230PF 3/94, 3/100,
3/101, 3/103,
3/104
NSYCVF570M115MF 3/106
NSYCVF575M230MF 3/106
NSYCVF850M115PF 3/94, 3/100,
3/101
NSYCVF850M230PF 3/94, 3/100,
3/101, 3/103,
3/104
NSYCVF850M400PF 3/94, 3/100
NSYDA
1/104
NSYDAM
1/104, 1/105
Referencia
NSYDA1510M
NSYDA2015M
NSYDA2520M
NSYDAN
NSYDAND
NSYDAN1510
NSYDAN2015
NSYDAN2015D
NSYDAN2520
NSYDAN2520D
NSYDAN3025D
NSYDAN3530D
NSYDBM
NSYDB88M
NSYDB1010M
NSYDB1510M
NSYDB2015M
NSYDB2520M
NSYDB3025M
NSYDB3530M
NSYDBN
NSYDBND
NSYDBN88
NSYDBN1010
NSYDBN1510
NSYDBN2015
NSYDBN2015D
NSYDBN2520
NSYDBN2520D
NSYDBN3025
NSYDBN3025D
NSYDBN3530
NSYDBN3530D
NSYDBP
NSYDC34
NSYDC56
NSYDCE6
NSYDCE8
NSYDCE10
NSYDCE12
NSYDCE168
NSYDCE240
NSYDCE244
NSYDCE2410
NSYDCM20
NSYDCSH1412
NSYDCSH1612
NSYDCSH1812
NSYDCSH1816
NSYDCSH2012
NSYDCSH2016
NSYDL6
NSYDL8
NSYDL10
NSYDL12
NSYDL16
NSYDLA24
NSYDLA48
NSYDLA48P
NSYDLA66
NSYDLA84
NSYDLA88
NSYDLA112
NSYDLA234
NSYDLA240
NSYDLCR18
NSYDLCR24
NSYDLCR36
NSYDLCR48
NSYDLCR64
NSYDLCR88
NSYDLCR110
NSYDLCR135
NSYDLM24
Pgina
1/105
1/105
1/104, 1/105
1/105
1/106, 1/107
1/105
1/105
1/107
1/105
1/107
1/106, 1/107
1/107
1/104, 1/105
1/105
1/105
1/105
1/105
1/105
1/105
1/105
1/104, 1/105
1/107
1/105
1/105
1/104, 1/105
1/105
1/107
1/105
1/107
1/105
1/106, 1/107
1/105
1/107
1/44, 2/22
1/442
1/442
1/165
1/165
1/165
1/165
1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/166, 1/424
1/183, 1/310,
1/464
1/245
1/245
1/245
1/245
1/245
1/245
1/365
1/365
1/365
1/365
1/365
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
1/16, 2/17, 2/26,
2/27
2/17, 2/26, 2/27
1/16
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/26
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
Referencia
NSYDLM48
NSYDLM48P
NSYDLM66
NSYDLM84
NSYDLM84P
NSYDLM88
NSYDLM112
NSYDLM168
NSYDLM240
NSYDLP57
NSYDLP76
NSYDLP95
NSYDLP99
NSYDLP114
NSYDLP114P
NSYDLP132
NSYDLP133
NSYDLP152
NSYDLP165
NSYDLP171
NSYDLP198
NSYDLP198P
NSYDLP231
NSYDLP264
NSYDLP297
NSYDLPLM18
NSYDLPM18
NSYDLS12
NSYDLS24
NSYDLS36
NSYDLS48
NSYDLS242
NSYDPA3
NSYDPA4
NSYDPA5
NSYDPA44
NSYDPLA
NSYDPLA3
NSYDPLA4
NSYDPLM200
NSYDPLM250
NSYDPLM300
NSYDPLM300N
NSYDPLM350
NSYDPR60
NSYDPR80
NSYDPR100
NSYDPR120
NSYDPR200
NSYDPR200D
NSYE1025
NSYE1525
NSYE2025
NSYEB156D6
NSYEB1510D6
NSYEB1516D8
NSYEB2025D8
NSYEB2050D8
NSYEBMPLA
NSYEBPLA
NSYEC1
NSYEC2
NSYEC3
NSYEC4
NSYEC5
NSYEC6
NSYEC7
NSYEC35
NSYEC36
NSYEC44
NSYEC45
Pgina
1/16, 1/27, 1/28,

1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
1/16, 1/27, 1/28,
1/62
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/46, 2/65, 2/66
2/17, 2/27
1/16
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
1/182, 1/476
1/182, 1/476
1/182, 1/476,
2/97
1/182, 1/476,
2/97
2/60
2/60
2/60
2/17, 2/24, 2/34
2/17, 2/24, 2/34
2/17, 2/24
2/34
2/17, 2/24, 2/34
1/449
1/449
1/449
1/449
1/449
1/449
1/458
1/458
1/458
1/470
1/470
1/191, 1/470
1/191, 1/470
1/191, 1/470
2/56
2/57
1/435
1/435
1/435
1/435
1/435
1/435
1/435
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
Referencia
NSYEC46
NSYEC48
NSYEC64
NSYEC65
NSYEC66
NSYEC68
NSYEC84
NSYEC85
NSYEC86
NSYEC88
NSYEC104
NSYEC105
NSYEC106
NSYEC108
NSYEC124
NSYEC125
NSYEC126
NSYEC128
NSYEC164
NSYEC165
NSYEC166
NSYEC351
NSYEC361
NSYEC440
NSYEC441
NSYEC451
NSYEC461
NSYEC462
NSYEC481
NSYEC482
NSYEC610
NSYEC612
NSYEC641
NSYEC651
NSYEC661
NSYEC662
NSYEC681
NSYEC682
NSYEC810
NSYEC812
NSYEC841
NSYEC851
NSYEC861
NSYEC862
NSYEC881
NSYEC882
NSYEC1041
NSYEC1051
NSYEC1061
NSYEC1062
NSYEC1081
NSYEC1082
NSYEC1241
NSYEC1251
NSYEC1261
NSYEC1262
NSYEC1281
NSYEC1282
NSYEC1641
NSYEC1651
NSYEC1661
NSYEC1662
NSYEC6101
NSYEC6102
NSYEC6121
NSYEC6122
NSYEC8101
NSYEC8102
NSYEC8121
NSYEC8122
NSYECA22
NSYECA42
NSYECA44
Pgina
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161,
1/280
1/128, 1/161,
1/280, 1/304
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161,
1/280, 1/304
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/283, 1/307
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/280, 1/304
1/304
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161,
1/280
1/128, 1/161,
1/280
1/128, 1/161,
1/280, 1/304
1/128, 1/161,
1/280, 1/304
1/280, 1/304
1/304
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161,
1/280, 1/304
1/128, 1/161,
1/280, 1/304
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/128, 1/161
1/280, 1/304
1/280, 1/304
1/304
1/304
1/280, 1/304
1/280, 1/304
1/304
1/304
1/455
1/455
1/455
5/5
24/2/10 16:56:42
Referencia
NSYECAV440
NSYECB1M153
NSYECDPC1
NSYECDPC2
NSYECDPC3
NSYECDPC4
NSYECN1
NSYECN5
NSYECN6
NSYECN7
NSYECN10
NSYECP440
NSYECPC3
NSYECPC5
NSYECPC6
NSYECPC9
NSYECPC15
NSYECPLAZ53
NSYECPLAZ54
NSYECPLAZ73
NSYECPLAZ74
NSYECPLAZ103
NSYECPLAZ104
NSYECPLAZ123
NSYECPLAZ124
NSYECS400
NSYECV661
NSYECV681
NSYECV861
NSYECV881
NSYECV6101
NSYECV6121
NSYECV8101
NSYECV8121
NSYECVT2440
NSYECVT3440
NSYECVT2V440
NSYECVT3V440
NSYED128T
NSYED148T
NSYED168T
NSYED188T
NSYED208T
NSYED228T
NSYEDCO
NSYEDCOC
NSYEDCOS
NSYEDPLA
NSYEL136D6
NSYEL166D6
NSYEL166D8
NSYEL226D6
NSYEL1710D6
NSYEL2225D8
NSYEL2510D6
NSYEL3525D8
NSYEMA20
NSYEMA40
NSYEMM95
NSYEMR
NSYEN20
NSYEN40
NSYEN60
NSYETF
NSYETU48
NSYETU58
NSYETU79
NSYETU118
NSYEVA20
NSYEVA40
NSYEX106
NSYEX126
NSYEX146
NSYEX158
NSYEX166
NSYEX186
NSYEX206
NSYEX208
NSYEX306
Pgina
1/284, 1/307
1/191, 1/432,
1/471
1/436
1/436
1/436
1/436
1/436
1/436
1/436
1/436
1/436
1/284, 1/307
1/435
1/435
1/435
1/435
1/435
2/47, 2/53
2/47, 2/53
2/47, 2/53
2/47, 2/53
2/47, 2/53
2/47, 2/53
2/47, 2/53
2/47, 2/53
1/308
1/280
1/280, 1/305
1/280
1/280, 1/305
1/280, 1/305
1/305
1/280, 1/305
1/305
1/284, 1/307
1/284, 1/307
1/284, 1/307
1/284, 1/307
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/432
1/432
1/432
2/61
1/470
1/470
1/50, 1/191,
1/470
1/470
1/470
1/470
1/470
1/191, 1/470
1/453
1/453
1/460
1/21
1/457
1/457
1/457
1/192, 1/230
1/459
1/459
1/459
1/459
1/454
1/454
1/458
1/458
1/458
1/458
1/458
1/458
1/282, 1/283,
1/306, 1/458
1/458
1/458
Referencia
NSYEX308
NSYEX406
NSYEX408
NSYEX506
NSYEX508
NSYEX608
NSYEX1006
NSYEX1008
NSYFB
NSYFB45
NSYFCG60
NSYFCG80
NSYFCG100
NSYFCG120
NSYFCG160
NSYFCMX
NSYFECVT440
NSYFMPLA
NSYFMTCB
NSYFNM6
NSYFNM8
NSYFPLS1827
NSYFPLS2560
NSYFPLS2727
NSYFPLS2736
NSYFPLS2754
NSYFPLS3636
NSYFPLS3654
NSYFPLS3672
NSYFPLS3760
NSYFPLS5454
NSYFPLS5472
NSYFSP27270
NSYFSP27360
NSYFSP27540
NSYFPLS28633S
NSYFPLS40633S
NSYFPLS286313C
NSYFPLS406313C
NSYFPLS2863124S
NSYFPLS4063124S
NSYFSPLAZ
NSYFXT6040
NSYFXT6050
NSYFXT6060
NSYFXT8040
NSYFXT8050
NSYFXT8060
NSYGB140
NSYGCR
NSYGFR95M55
NSYGFR95M65
NSYHLCR40
NSYHLCR50
NSYHLCR60
NSYHLCR80
NSYID166
NSYID168
NSYID186
NSYID188
NSYID206
NSYID208
NSYID226
NSYID228
NSYID1810
NSYID2010
NSYIN241
NSYIN405E1
NSYIN421E1
NSYIN1242E1
NSYIN1242E2
NSYIN1332E1
NSYIN2124E1
NSYIN2131A1
NSYIN2132A1
NSYIN2331A1
Pgina
1/458
1/458
1/458
1/458
1/458
1/16, 1/26, 1/458
1/458
1/458
1/24
1/229
1/227
1/227
1/227
1/227
1/227
1/405, 1/406
1/284, 1/308
2/52
2/160
1/206, 1/479
1/206, 1/479
2/135
2/167
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/167
2/135
2/135
2/137, 2/181
2/137
2/137
2/166
2/166
2/166
2/166
2/166
2/166
2/51
1/223, 1/276
1/223, 1/276
1/223, 1/276
1/223, 1/276
1/223, 1/276
1/223, 1/276
1/298, 3/108
1/21, 1/25, 1/428
1/301
1/301
1/219
1/219
1/219
1/219
1/118, 1/178
1/118, 1/178
1/118, 1/178
1/118, 1/178
1/118, 1/178
1/118, 1/178
1/178
1/178
1/118, 1/178
1/118, 1/178
1/186, 1/368
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/187
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
Referencia
NSYIN2433A1
NSYIN2452E1
NSYIN3113A1
NSYIN3122E1
NSYIN3123A1
NSYIN3133A1
NSYIN3422E1
NSYIN3432E1
NSYIN4551
NSYINASSA2
NSYINBENZ1
NSYINCW1
NSYINDB31
NSYINDB51
NSYINDIN2
NSYINE11
NSYINF1301
NSYINF1401
NSYINFIAT1
NSYINH31
NSYINICHEL8131
NSYINICHEL8371
NSYINICHEL8791
NSYINKBA2
NSYINKFAC2
NSYINKJIS2
NSYINKR2
NSYINLCRN
NSYINPULS1
NSYINPULSD
NSYINS6G1
NSYINS8G1
NSYINS8H1
NSYINS61
NSYINS71
NSYINS81
NSYINT61
NSYINT71
NSYINT81
NSYINT91
NSYINT101
NSYINUSA1
NSYJED860
NSYJED881
NSYJED8122
NSYJED8500
NSYJPSVD
NSYKNM3
NSYKNM4
NSYKNM5
NSYKNM6
NSYKPLM
NSYKR6
NSYKR8
NSYLAC75
NSYLADP
NSYLAIOL68
NSYLAM1UF
NSYLAM1US
NSYLAM75
NSYLAM75BS
NSYLAM75UTE
Pgina
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/187
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/187, 2/57
1/186, 1/368
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/187
1/187, 2/57
1/187, 2/57
1/187, 2/57
1/464
1/186
1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368
1/186, 1/368,
2/57
1/186, 1/368
1/186, 1/368
1/186, 1/368
2/80
2/80
2/80
2/80
1/308
1/25, 1/209,
1/210, 1/478
1/25, 1/210
1/25, 1/210
1/25, 1/209,
1/210, 1/478
1/44, 2/23, 2/34
1/434
1/434
1/257, 1/466
1/186, 1/187,
1/188
1/258, 1/467,
2/95
1/258, 1/467
1/258, 1/467
1/257, 1/466
1/257, 1/466
1/257, 1/466
Referencia
NSYLAM75120
NSYLAMDP
NSYLAMIN
NSYLAMPO
NSYLAMS75
NSYLAMS75UTE
NSYLAMX75
NSYLC7
NSYLC8
NSYLCR40
NSYLCR50
NSYLCR60
NSYLDB
NSYLDB5
NSYLN25100
NSYLN25200
NSYLN35140
NSYLN35200
NSYLN35290
NSYLN48160
NSYLN48200
NSYLN48280
NSYLN76380
NSYLPLM
NSYLSUP
NSYLT8
NSYLT27
NSYLZ25100
NSYLZ25200
NSYLZ35140
NSYLZ35200
NSYLZ35290
NSYLZ48160
NSYLZ48200
NSYLZ48280
NSYLZ48390
NSYLZ76380
NSYMA44
NSYMA45
NSYMA46
NSYMA48
NSYMA55
NSYMA56
NSYMA58
NSYMA65
NSYMA66
NSYMB3A
NSYMB4A
NSYMB32
NSYMB33
NSYMB43
NSYMB54
NSYMB64
NSYMB65
NSYMB75
NSYMB86
NSYMB106
NSYMB108
NSYMB1210
NSYMB3025
NSYMBC26
NSYMBC28
NSYMBC46
NSYMBC48
NSYMBC66
NSYMBC68
NSYMBC86
NSYMBC88
NSYMBC106
NSYMBC108
NSYMBR19
NSYMCDFIX
Pgina
1/257, 1/466
1/256, 1/465,
2/95
1/256, 1/465,
2/95
1/256, 1/465,
2/95
1/467
1/467
1/467
1/44, 1/45
1/44, 1/45
1/225
1/225
1/225
1/45
1/44, 1/45
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/44
1/226
1/44, 1/45
2/139
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/433
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/255, 1/463
1/434
1/434
1/14, 1/20, 2/19
1/14, 1/20
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/14, 1/20
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/14, 1/20
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/14, 1/20
1/14, 1/20, 2/17,
2/19
1/268
1/268
1/268
1/268
1/268
1/268
1/268
1/268
1/268
1/268
1/296, 1/297
1/254
5/6
24/2/10 16:56:42
Referencia
NSYMCOD264
NSYMCOD284
NSYMCSX
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD44
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD108
NSYMD128
NSYMDCM20
NSYMDT
NSYMDVR3
NSYMDVR3M
NSYMDVR4
NSYMDVR5
NSYMDVR6
NSYMDVR7
NSYMDVR8
NSYMDVR10
NSYMDVR12
NSYMF32
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF53
NSYMF54
NSYMF55
NSYMF64
NSYMF65
NSYMF66
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF88
NSYMF106
NSYMF108
NSYMF126
NSYMF128
NSYMF1010
NSYMF1210
NSYMFB
NSYMFP16
NSYMFP18
NSYMFP36
NSYMFP38
NSYMFPLAZ53
NSYMFPLAZ54
NSYMFPLAZ73
NSYMFPLAZ74
NSYMFPLAZ103
NSYMFPLAZ104
NSYMFPLAZ123
NSYMFPLAZ124
NSYMFS1
NSYMFS1D
NSYMFSC60
NSYMFSC60D
NSYMFSC80
NSYMFSC80D
NSYMIC6
NSYMIC8
NSYML23
Pgina
1/266
1/266
1/405
1/14, 1/22, 1/59
1/14, 1/22, 1/59,
1/390
1/59
1/14, 1/22, 1/59,
1/390
1/14, 1/22, 1/59,
1/390
1/14, 1/22, 1/59
1/14, 1/22, 1/59,
1/390
1/14, 1/22, 1/59,
1/390
1/14, 1/22, 1/59,
1/390
1/14, 1/22
1/184, 1/464
1/266
1/23
1/23
1/23
1/23
1/23
1/23
1/23
1/23
1/23
1/19, 1/390, 2/19
1/14, 1/19, 1/59
1/14, 1/19, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/19, 1/59,
1/357
1/19
1/14, 1/19, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/19
1/14, 1/19, 1/59,
1/357, 1/390,
2/17, 2/34
1/14, 1/19
1/14, 1/19, 1/59
1/14, 1/19, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/19, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/19
1/14, 1/19
1/14, 1/19, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/19
1/14, 1/19
1/14, 1/19
1/14, 1/19
1/206, 1/207,
1/208, 1/479,
1/480
1/262
1/262
1/262
1/262
2/47, 2/51
2/47, 2/51
2/47, 2/51
2/47, 2/51
2/47, 2/51
2/47, 2/51
2/47, 2/51
2/47, 2/51
1/251
1/252
1/251
1/252
1/251
1/252
1/262
1/262
1/267, 1/275
Referencia
NSYML405SD
NSYMLCD23
NSYMLS6
NSYMLT6
NSYMM22
NSYMM23
NSYMM32
NSYMM33
NSYMM36
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM48
NSYMM53
NSYMM54
NSYMM55
NSYMM64
NSYMM65
NSYMM66
NSYMM68
NSYMM75
NSYMM76
NSYMM86
NSYMM88
NSYMM106
NSYMM108
NSYMM126
NSYMM128
NSYMM1010
NSYMM1210
NSYMM1212
NSYMM1410
NSYMM2520
NSYMM2540
NSYMM2550
NSYMM3025
NSYMM3045
NSYMP26
NSYMP28
NSYMP46
NSYMP48
NSYMP66
NSYMP68
NSYMP86
NSYMP88
NSYMP106
NSYMP108
NSYMP126
NSYMP128
NSYMP146
NSYMP148
NSYMP166
NSYMP168
NSYMP186
NSYMP188
Pgina
1/366
1/267, 1/275
1/267, 1/275
1/267, 1/275
1/14, 1/18
1/18
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/19
1/14, 1/18, 1/59
1/18
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/18, 1/59,
1/357
1/18
1/18
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/18
1/14, 1/18, 1/59,
1/357, 1/390,
2/17, 2/19, 2/34
1/14, 1/18
1/14, 1/18, 1/59
1/59
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/18
1/14, 1/18, 1/390,
2/17, 2/19, 2/34
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/14, 1/18
1/18
1/18
1/14, 1/18, 2/17,
2/19, 2/34
1/14, 1/18
1/269
1/269
1/269
1/269
1/269
1/269
1/269
1/269
1/269
1/269
1/128, 1/132,
1/193, 1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/362, 1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
Referencia
NSYMP206
NSYMP208
NSYMP226
NSYMP228
NSYMP1210
NSYMP1212
NSYMP1410
NSYMP1412
NSYMP1610
NSYMP1612
NSYMP1810
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016
NSYMP2210
NSYMP2212
NSYMPB4SD
NSYMPB6SD
NSYMPC156
NSYMPC158
NSYMPC206
NSYMPC208
NSYMPC306
NSYMPC308
NSYMPC406
NSYMPC408
NSYMPC456
NSYMPC458
NSYMPC606
NSYMPC608
NSYMPCH156
NSYMPCH158
NSYMPCH206
NSYMPCH208
NSYMPCH306
NSYMPCH308
NSYMPCH406
NSYMPCH408
NSYMPCH456
NSYMPCH458
NSYMPCH606
NSYMPCH608
NSYMPD26
NSYMPD26T
NSYMPD28
NSYMPD28T
NSYMPD46
NSYMPD46T
NSYMPD48
NSYMPD48T
NSYMPD66
NSYMPD66T
NSYMPD68
NSYMPD68T
NSYMPD86
Pgina
1/118, 1/128,
1/133, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/133, 1/193,
1/440
1/128, 1/133,
1/193, 1/440
1/128, 1/133,
1/193, 1/440
1/118, 1/193,
1/440
1/118, 1/193,
1/440
1/118, 1/193,
1/362, 1/440
1/118, 1/193,
1/362, 1/440
1/118, 1/193,
1/440
1/118, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/132, 1/193,
1/440
1/118, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/133, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/133, 1/193,
1/440
1/118, 1/128,
1/133, 1/193,
1/440
1/128, 1/133,
1/193, 1/440
1/128, 1/133,
1/193, 1/440
1/363
1/363
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/248
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
Referencia
NSYMPD86T
NSYMPD88
NSYMPD88T
NSYMPD106
NSYMPD106T
NSYMPD108
NSYMPD108T
NSYMPD126
NSYMPD128
NSYMPD146
NSYMPD148
NSYMPD166
NSYMPD168
NSYMPP32
NSYMPP43
NSYMPP54
NSYMPP64
NSYMPP75
NSYMPP86
NSYMPP108
NSYMPP3025
NSYMPRK8
NSYMPRK10
NSYMPRK12
NSYMPRK16
NSYMPS30
NSYMPS40
NSYMPS50
NSYMPS60
NSYMPS80
NSYMR32
NSYMR33
NSYMR34
NSYMR43
NSYMR44
NSYMR46
NSYMR53
NSYMR54
NSYMR55
NSYMR64
NSYMR65
NSYMR66
NSYMR68
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR88
NSYMR106
NSYMR108
NSYMR126
NSYMR128
NSYMR810
NSYMR1010
NSYMR1012
NSYMR1210
NSYMR1410
NSYMR3025
NSYMS43
NSYMS44
NSYMs46
NSYMS53
NSYMS54
NSYMS55
NSYMS64
NSYMS66
NSYMS75
Pgina
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/263
1/265
1/265
1/265
1/265
1/265
1/265
1/20, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/20, 2/17, 2/19
1/195, 1/438
1/195, 1/438
1/195, 1/438
1/195, 1/438
1/253
1/253
1/253
1/253
1/253
1/21, 1/59, 1/390,
2/19
1/14, 1/21, 1/59
1/14, 1/21
1/14, 1/21, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/21, 1/357
1/14, 1/21
1/21
1/14, 1/21, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/21
1/14, 1/21, 1/59,
1/357, 1/390,
2/17, 2/34
1/14, 1/21
1/14, 1/21, 1/59
1/14, 1/21
1/14, 1/21, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/21, 1/59,
1/390, 2/17, 2/34
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21
1/14, 1/21, 2/17,
2/19, 2/34
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/18, 1/59
1/14, 1/59, 2/17
1/18
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/14, 1/18
1/18, 1/390, 2/19,
2/34
1/14, 1/18, 1/59
1/14, 1/18, 1/59,
1/390, 2/17, 2/19,
2/34
5/7
24/2/10 16:56:43
Referencia
NSYMS86
NSYMSC26
NSYMSC28
NSYMSC46
NSYMSC48
NSYMUC156
NSYMUC158
NSYMUC206
NSYMUC208
NSYMUC306
NSYMUC308
NSYMUC406
NSYMUC408
NSYMUC456
NSYMUC458
NSYMUC606
NSYMUC608
NSYMUCH156
NSYMUCH158
NSYMUCH206
NSYMUCH208
NSYMUCH306
NSYMUCH308
NSYMUCH406
NSYMUCH408
NSYMUCH456
NSYMUCH458
NSYMUCH606
NSYMUCH608
NSYMUPLA53
NSYMUPLA54
NSYMUPLA73
NSYMUPLA74
NSYMUPLA103
NSYMUPLA104
NSYMUPLA123
NSYMUPLA124
NSYMUPLA153
NSYMUPLA154
NSYMW10M
NSYMW10MK
NSYMW10MR
NSYNM4
NSYNM5
NSYNM6
NSYNZ35200
NSYOL6GF
NSYP3T303N
NSYP3T304
NSYP4M303N
NSYP4M304
NSYP20430N
NSYPA3025PLM
NSYPAP43
NSYPAP54
NSYPAP64
NSYPAP75
NSYPAP86
NSYPAP108
NSYPAPLA55
NSYPAPLA57
NSYPAPLA75
NSYPAPLA77
NSYPAPLA105
NSYPAPLA107
NSYPAPLA125
NSYPAPLA127
NSYPAPLA155
NSYPAPLA157
NSYPC1
NSYPC2
NSYPC3
NSYPC4
NSYPC5
NSYPC6
NSYPC7
NSYPCS8
NSYPCS10
Pgina
1/14, 1/18, 1/59,

1/390, 2/17, 2/19,
2/34
1/268
1/268
1/268
1/268
1/249
1/249
1/249
1/249
1/244, 1/245,
1/247, 1/249
1/245, 1/247,
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
1/249
2/48
2/48
2/48
2/48
2/48
2/48
2/48
2/48
2/48
2/48
1/462
1/462
1/462
1/23, 1/25
1/23, 1/25
1/23, 1/25
1/433
1/155
2/167
2/167
2/167
2/167
2/168
2/17, 2/21
2/17, 2/21
2/17, 2/21
2/17, 2/21
2/17, 2/21
2/17, 2/21
2/17, 2/21
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
2/46, 2/54
1/437
1/437
1/437
1/437
1/437
1/437
1/437
1/365
1/365
Referencia
NSYPCS12
NSYPCS16
NSYPCV2D126
NSYPCV2D128
NSYPCV2D148
NSYPCV2D168
NSYPCV2D188
NSYPCV2D206
NSYPCV2D208
NSYPCV2D226
NSYPCV2D228
NSYPCVD126
NSYPCVD128
NSYPCVD148
NSYPCVD168
NSYPCVD188
NSYPCVD206
NSYPCVD208
NSYPCVD226
NSYPCVD228
NSYPDLA
NSYPF27N
NSYPF27X
NSYPFC2X
NSYPFCR
NSYPFCX
NSYPFPLM
NSYPFPLM32
NSYPFXPLM
NSYPHX100
NSYPHX200
NSYPIN43
NSYPIN54
NSYPIN64
NSYPIN75
NSYPIN86
NSYPIN106
NSYPIN108
NSYPIN126
NSYPIN128
NSYPLA553
NSYPLA553R
NSYPLA553T
NSYPLA554
NSYPLA554R
NSYPLA554T
NSYPLA573
NSYPLA573R
NSYPLA573T
NSYPLA574
NSYPLA574R
NSYPLA574T
NSYPLA753
NSYPLA753R
NSYPLA753T
NSYPLA754
NSYPLA754R
NSYPLA754T
NSYPLA773
NSYPLA773R
NSYPLA773T
NSYPLA774
NSYPLA774R
NSYPLA774T
NSYPLA1053
NSYPLA1053R
NSYPLA1053T
NSYPLA1054
NSYPLA1054R
NSYPLA1054T
NSYPLA1073
NSYPLA1073R
NSYPLA1073T
NSYPLA1074
NSYPLA1074R
NSYPLA1074T
NSYPLA1253
NSYPLA1253R
NSYPLA1253T
NSYPLA1254
Pgina
1/365
1/365
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
1/287
2/60
2/137, 2/171
2/137
1/385, 1/390
1/16, 1/38, 1/63
1/385, 1/390
2/17, 2/20
2/17
2/20, 2/34
1/159, 1/406,
1/414, 1/469
1/159, 1/406,
1/414, 1/469
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
1/16, 1/32
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
Referencia
NSYPLA1254R
NSYPLA1254T
NSYPLA1273
NSYPLA1273R
NSYPLA1273T
NSYPLA1274
NSYPLA1274R
NSYPLA1274T
NSYPLA1553
NSYPLA1553R
NSYPLA1553T
NSYPLA1554
NSYPLA1554R
NSYPLA1554T
NSYPLA1573
NSYPLA1573R
NSYPLA1573T
NSYPLA1574
NSYPLA1574R
NSYPLA1574T
NSYPLA5103
NSYPLA5103R
NSYPLA5103T
NSYPLA5104
NSYPLA5104R
NSYPLA5104T
NSYPLA5123
NSYPLA5123R
NSYPLA5123T
NSYPLA5124
NSYPLA5124R
NSYPLA5124T
NSYPLA7103
NSYPLA7103R
NSYPLA7103T
NSYPLA7104
NSYPLA7104R
NSYPLA7104T
NSYPLA7123
NSYPLA7123R
NSYPLA7123T
NSYPLA7124
NSYPLA7124R
NSYPLA7124T
NSYPLA10103
NSYPLA10103R
NSYPLA10103T
NSYPLA10104
NSYPLA10104R
NSYPLA10104T
NSYPLA10123
NSYPLA10123R
NSYPLA10123T
NSYPLA10124
NSYPLA10124R
NSYPLA10124T
NSYPLA12103
NSYPLA12103R
NSYPLA12103T
NSYPLA12104
NSYPLA12104R
NSYPLA12104T
NSYPLA12123
NSYPLA12123R
NSYPLA12123T
NSYPLA12124
NSYPLA12124R
NSYPLA12124T
NSYPLA15103
NSYPLA15103R
NSYPLA15103T
NSYPLA15104
NSYPLA15104R
NSYPLA15104T
NSYPLA15123
NSYPLA15123R
NSYPLA15123T
NSYPLA15124
NSYPLA15124R
NSYPLA15124T
NSYPLAT553
NSYPLAT553R
Pgina
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/40
2/41
2/41
Referencia
NSYPLAT554
NSYPLAT554R
NSYPLAT573
NSYPLAT573R
NSYPLAT574
NSYPLAT574R
NSYPLAT753
NSYPLAT753R
NSYPLAT754
NSYPLAT754R
NSYPLAT773
NSYPLAT773R
NSYPLAT774
NSYPLAT774R
NSYPLAT1053
NSYPLAT1053R
NSYPLAT1054
NSYPLAT1054R
NSYPLAT1073
NSYPLAT1073R
NSYPLAT1074
NSYPLAT1074R
NSYPLAT1253
NSYPLAT1253R
NSYPLAT1254
NSYPLAT1254R
NSYPLAT1273
NSYPLAT1273R
NSYPLAT1274
NSYPLAT1274R
NSYPLAT1553
NSYPLAT1553R
NSYPLAT1554
NSYPLAT1554R
NSYPLAT1573
NSYPLAT1573R
NSYPLAT1574
NSYPLAT1574R
NSYPLAT5103
NSYPLAT5103R
NSYPLAT5104
NSYPLAT5104R
NSYPLAT5123
NSYPLAT5123R
NSYPLAT5124
NSYPLAT5124R
NSYPLAT7103
NSYPLAT7103R
NSYPLAT7104
NSYPLAT7104R
NSYPLAT7123
NSYPLAT7123R
NSYPLAT7124
NSYPLAT7124R
NSYPLAT10103
NSYPLAT10103R
NSYPLAT10104
NSYPLAT10104R
NSYPLAT10123
NSYPLAT10123R
NSYPLAT10124
NSYPLAT10124R
NSYPLAT12103
NSYPLAT12103R
NSYPLAT12104
NSYPLAT12104R
NSYPLAT12123
NSYPLAT12123R
NSYPLAT12124
NSYPLAT12124R
NSYPLAT15103
NSYPLAT15103R
NSYPLAT15104
NSYPLAT15104R
NSYPLAT15123
NSYPLAT15123R
NSYPLAT15124
NSYPLAT15124R
NSYPLAZ553
NSYPLAZ553R
NSYPLAZ554
NSYPLAZ554R
Pgina
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/41
2/42
2/42
2/42
2/42
5/8
24/2/10 16:56:43
Referencia
NSYPLAZ573
NSYPLAZ573R
NSYPLAZ574
NSYPLAZ574R
NSYPLAZ753
NSYPLAZ753R
NSYPLAZ754
NSYPLAZ754R
NSYPLAZ773
NSYPLAZ773R
NSYPLAZ774
NSYPLAZ774R
NSYPLAZ1053
NSYPLAZ1053R
NSYPLAZ1054
NSYPLAZ1054R
NSYPLAZ1073
NSYPLAZ1073R
NSYPLAZ1074
NSYPLAZ1074R
NSYPLAZ1253
NSYPLAZ1253R
NSYPLAZ1254
NSYPLAZ1254R
NSYPLAZ1273
NSYPLAZ1273R
NSYPLAZ1274
NSYPLAZ1274R
NSYPLAZ1553
NSYPLAZ1553R
NSYPLAZ1554
NSYPLAZ1554R
NSYPLAZ1573
NSYPLAZ1573R
NSYPLAZ1574
NSYPLAZ1574R
NSYPLAZ5103
NSYPLAZ5103R
NSYPLAZ5104
NSYPLAZ5104R
NSYPLAZ5123
NSYPLAZ5123R
NSYPLAZ5124
NSYPLAZ5124R
NSYPLAZ7103
NSYPLAZ7103R
NSYPLAZ7104
NSYPLAZ7104R
NSYPLAZ7123
NSYPLAZ7123R
NSYPLAZ7124
NSYPLAZ7124R
NSYPLAZ10103
NSYPLAZ10103R
NSYPLAZ10104
NSYPLAZ10104R
NSYPLAZ10123
NSYPLAZ10123R
NSYPLAZ10124
NSYPLAZ10124R
NSYPLAZ12103
NSYPLAZ12103R
NSYPLAZ12104
NSYPLAZ12104R
NSYPLAZ12123
NSYPLAZ12123R
NSYPLAZ12124
NSYPLAZ12124R
NSYPLAZ15103
NSYPLAZ15103R
NSYPLAZ15104
NSYPLAZ15104R
NSYPLAZ15123
NSYPLAZ15123R
NSYPLAZ15124
NSYPLAZ15124R
NSYPLAZT553
NSYPLAZT553R
NSYPLAZT554
NSYPLAZT554R
NSYPLAZT573
NSYPLAZT573R
Pgina
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/42
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
Referencia
NSYPLAZT574
NSYPLAZT574R
NSYPLAZT753
NSYPLAZT753R
NSYPLAZT754
NSYPLAZT754R
NSYPLAZT773
NSYPLAZT773R
NSYPLAZT774
NSYPLAZT774R
NSYPLAZT1053
NSYPLAZT1053R
NSYPLAZT1054
NSYPLAZT1054R
NSYPLAZT1073
NSYPLAZT1073R
NSYPLAZT1074
NSYPLAZT1074R
NSYPLAZT1253
NSYPLAZT1253R
NSYPLAZT1254
NSYPLAZT1254R
NSYPLAZT1273
NSYPLAZT1273R
NSYPLAZT1274
NSYPLAZT1274R
NSYPLAZT1553R
NSYPLAZT1554
NSYPLAZT1554R
NSYPLAZT1573
NSYPLAZT1573R
NSYPLAZT1574
NSYPLAZT1574R
NSYPLAZT5103
NSYPLAZT5103R
NSYPLAZT5104
NSYPLAZT5104R
NSYPLAZT5123
NSYPLAZT5123R
NSYPLAZT5124
NSYPLAZT5124R
NSYPLAZT7103
NSYPLAZT7103R
NSYPLAZT7104
NSYPLAZT7104R
NSYPLAZT7123
NSYPLAZT7123R
NSYPLAZT7124
NSYPLAZT7124R
NSYPLAZT10103
NSYPLAZT10103R
NSYPLAZT10104
NSYPLAZT10104R
NSYPLAZT10123
NSYPLAZT10123R
NSYPLAZT10124
NSYPLAZT10124R
NSYPLAZT12103
NSYPLAZT12103R
NSYPLAZT12104
NSYPLAZT12104R
NSYPLAZT12123
NSYPLAZT12123R
NSYPLAZT12124
NSYPLAZT12124R
NSYPLAZT15103
NSYPLAZT15103R
NSYPLAZT15104
NSYPLAZT15104R
NSYPLAZT15123
NSYPLAZT15123R
NSYPLAZT15124
NSYPLAZT15124R
NSYPLD114P
NSYPLD860
NSYPLD881
NSYPLD8122
NSYPLD8122C
NSYPLD8500
NSYPLM32
NSYPLM32B
NSYPLM32P
Pgina
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/43
2/46
2/77, 2/79, 2/80
2/77, 2/79, 2/80
2/77, 2/79, 2/80
2/77, 2/80
2/77, 2/79, 2/80
2/12, 2/13, 2/16
2/16
2/16
Referencia
NSYPLM32T
NSYPLM43
NSYPLM43B
NSYPLM43P
NSYPLM43T
NSYPLM43TV
NSYPLM43V
NSYPLM54
NSYPLM54B
NSYPLM54P
NSYPLM54T
NSYPLM54TV
NSYPLM54V
NSYPLM64
NSYPLM64B
NSYPLM64P
NSYPLM64T
NSYPLM64TV
NSYPLM64V
NSYPLM75
NSYPLM75B
NSYPLM75P
NSYPLM75T
NSYPLM75TV
NSYPLM75V
NSYPLM86
NSYPLM86B
NSYPLM86P
NSYPLM86T
NSYPLM86TV
NSYPLM86V
NSYPLM108
NSYPLM108/T
NSYPLM108B
NSYPLM108T
NSYPLM3025
NSYPLM3025/T
NSYPLM3025B
NSYPLM3025P
NSYPLM3025T
NSYPLMEX43
NSYPLMEX54
NSYPLMEX64
NSYPLMEX75
NSYPLMEX86
NSYPLMEX108
NSYPLMEX3025
NSYPLS24
NSYPLS30
NSYPLS1827
NSYPLS1827DLS12
NSYPLS1827L
NSYPLS2727
NSYPLS2727A
NSYPLS2727AL
NSYPLS2727DLS24
NSYPLS2727L
NSYPLS2736
NSYPLS2736AL
NSYPLS2736L
NSYPLS2754
NSYPLS2754A
NSYPLS2754AL
NSYPLS2754L
NSYPLS2863S
NSYPLS3627DLS24
NSYPLS3627DLS36
NSYPLS3636
NSYPLS3636L
NSYPLS3654
NSYPLS3654A
NSYPLS3654AL
NSYPLS3654L
NSYPLS3672A
NSYPLS3672AL
Pgina
2/12, 2/13, 2/16

2/14, 2/15, 2/16,
2/25, 2/26
2/16
2/16
2/14, 2/16, 2/26
2/14, 2/16
2/14, 2/16
2/14, 2/15, 2/16,
2/25, 2/26
2/16
2/16
2/14, 2/16, 2/26
2/14, 2/16
2/14, 2/16
2/14, 2/15, 2/16,
2/25, 2/26
2/16
2/16
2/14, 2/16, 2/26
2/14, 2/16
2/14, 2/16
2/14, 2/15, 2/16,
2/18, 2/26
2/16
2/16
2/14, 2/16, 2/26
2/14, 2/16
2/14, 2/16
2/14, 2/15, 2/16,
2/18, 2/26
2/16
2/16
2/14, 2/16, 2/26
2/14, 2/16
2/14, 2/16
2/14, 2/15, 2/16,
2/18, 2/20, 2/23,
2/25, 2/26
2/23
2/16
2/14, 2/16, 2/26
2/11, 2/16, 2/21
2/24
2/16
2/16
2/16
2/34, 2/35
2/34, 2/35
2/34, 2/35
2/34, 2/35
2/34, 2/35
2/34, 2/35
2/34, 2/35
1/365, 1/398
1/365, 1/398
2/134
2/142
2/134
2/134
2/134
2/134
2/142
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/167
2/142
2/142
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
2/134
Referencia
Pgina
NSYPLS4063S
2/167
NSYPLS5427DLS48 2/140, 2/141,
2/142
NSYPLS5454
2/134
NSYPLS5454A
2/134
NSYPLS5454AL
2/134
NSYPLS5454L
2/134
NSYPLS5472A
2/134
NSYPLS5472AL
2/134
NSYPLSC1827
2/134
NSYPLSC2727
2/134
NSYPLSC2727A
2/134
NSYPLSC2736
2/134
NSYPLSC2736A
2/134
NSYPLSC2754
2/134
NSYPLSC2754A
2/134
NSYPLSC3636
2/134
NSYPLSC3654
2/134
NSYPLSC3654A
2/134
NSYPLSC3672A
2/134
NSYPLSC5454
2/134
NSYPLSC5454A
2/134
NSYPLSC5472A
2/134
NSYPLSP1827
2/134
NSYPLSP2727
2/134
NSYPLSP2736
2/134
NSYPLSP2754
2/134
NSYPLSP3636
2/134
NSYPLSP3654
2/134
NSYPLSP5454
2/134
NSYPMA55
2/46, 2/58
NSYPMA75
2/46, 2/58
NSYPMA77
2/46, 2/58
NSYPMA105
2/46, 2/58
NSYPMA107
2/46, 2/58
NSYPMA125
2/46, 2/58
NSYPMA127
2/46, 2/58
NSYPMA155
2/46
NSYPMA157
2/46
NSYPMA510
2/46, 2/58
NSYPMA710
2/46, 2/58
NSYPMA712
2/46, 2/58
NSYPMA1010
2/46, 2/58
NSYPMA1012
2/46, 2/58
NSYPMA1210
2/46, 2/58
NSYPMA1212
2/46, 2/58
NSYPMA1510
2/46
NSYPMA1512
2/46
NSYPMA1827
2/135
NSYPMA2727
2/135
NSYPMA2736
2/135
NSYPMA2754
2/135
NSYPMA3636
2/135
NSYPMA3654
2/135
NSYPMA3672
2/135
NSYPMA5454
2/135
NSYPMA5472
2/135
NSYPMB55
2/46, 2/58
NSYPMB75
2/46, 2/58
NSYPMB77
2/46, 2/58
NSYPMB105
2/46, 2/58
NSYPMB107
2/46, 2/58
NSYPMB125
2/46, 2/58
NSYPMB127
2/46, 2/58
NSYPMB155
2/46, 2/58
NSYPMB157
2/46, 2/58
NSYPMB510
2/46, 2/58
NSYPMB710
2/46, 2/58
NSYPMB712
2/46, 2/58
NSYPMB1010
2/46, 2/58
NSYPMB1012
2/46, 2/58
NSYPMB1210
2/46, 2/58
NSYPMB1212
2/46, 2/58
NSYPMB1510
2/46, 2/58
NSYPMB1512
2/46, 2/58
NSYPMB1827
2/135
NSYPMB2727
2/135
NSYPMB2736
2/135
NSYPMB2754
2/135
NSYPMB3636
2/135
NSYPMB3654
2/135
NSYPMB3672
2/135
5/9
24/2/10 16:56:43
Referencia
NSYPMB5454
NSYPMB5472
NSYPMCB3020
NSYPMCB4020
NSYPMCB5020
NSYPMD1510
NSYPMD2015
NSYPMD2520
NSYPMD3025
NSYPMD3530
NSYPMLA53
NSYPMLA54
NSYPMLA73
NSYPMLA74
NSYPMLA103
NSYPMLA104
NSYPMLA123
NSYPMLA124
NSYPMM55
NSYPMM75
NSYPMM77
NSYPMM105
NSYPMM107
NSYPMM125
NSYPMM127
NSYPMM155
NSYPMM157
NSYPMM510
NSYPMM710
NSYPMM712
NSYPMM1010
NSYPMM1012
NSYPMM1210
NSYPMM1212
NSYPMM1510
NSYPMM1512
NSYPMM1827
NSYPMM2727
NSYPMM2736
NSYPMM2754
NSYPMM3636
NSYPMM3654
NSYPMM3672
NSYPMM5454
NSYPMM5472
NSYPMP300DLM
NSYPMP400DLA
NSYPMP400DLM
NSYPMP500DLA
NSYPMP500DLM
NSYPMP500DLP
NSYPMP600DLA
NSYPMP600DLM
NSYPMP750DLP
NSYPMP800DLA
NSYPMP800DLM
NSYPMP4580
NSYPMP5002DLP
NSYPMP7502DLP
NSYPMP8560
NSYPMP8580
NSYPMP45100
NSYPMP45120
NSYPMP45160
NSYPMP85100
NSYPMP85120
NSYPMP85160
NSYPMR55
NSYPMR57
NSYPMR75
NSYPMR77
NSYPMR105
NSYPMR107
NSYPMR125
NSYPMR127
NSYPMR155
NSYPMR157
NSYPMR1827
NSYPMR2727
NSYPMR2736
NSYPMR2754
NSYPMR3654
Pgina
2/135
2/135
2/160
2/160
2/160
1/105
1/105, 1/107
1/105, 1/107
1/105, 1/107
1/105, 1/107
2/61
2/61
2/61
2/61
2/61
2/61
2/61
2/61
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/46, 2/58
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
1/16, 1/27, 1/28
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/67
2/27
1/16, 1/27, 1/28
2/67
2/27
1/16, 1/27, 1/28
1/361
2/67
2/67
1/360
1/360, 1/361
1/361
1/361
1/361
1/360, 1/361
1/360, 1/361
1/361
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/46, 2/59
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
Referencia
NSYPMR3672
NSYPMR5454
NSYPMR5472
NSYPPF2863N
NSYPPF4063N
NSYPPF2863SM
NSYPPF4063SM
NSYPPF4063100N
NSYPPS27
NSYPPS166
NSYPPS168
NSYPPS184
NSYPPS185
NSYPPS186
NSYPPS204
NSYPPS205
NSYPPS206
NSYPPS208
NSYPPS226
NSYPPS228
NSYPPTR55
NSYPPTR57
NSYPPTR75
NSYPPTR77
NSYPS2C27
NSYPS3D43
NSYPS3D54
NSYPS3D64
NSYPS3D66
NSYPS3D75
NSYPS4C27
NSYPSA4
NSYPSM30
NSYPST30
NSYPTZ
NSYPTZ
NSYPTZ3
NSYPTZ4
NSYPTZ32P
NSYPTZ42P
NSYPUMM30N
NSYPUMP30
NSYPUNX
NSYPUR20430
NSYRBL21656M
NSYRBL21686M
NSYRBL216146M
NSYRBL216296M
NSYRBLZ21656
NSYRBLZ21686
NSYRBLZ216146
NSYRBLZ216296
NSYRC1U
NSYRC12
NSYRC14
NSYRC16
NSYRC18
NSYRC20
NSYRC22
NSYRCDFIX
NSYRCDR12
NSYRCDR18
NSYRCINT
NSYRCK19KIT
NSYRCK24
NSYRCK29
NSYRCK33
NSYRCK38
NSYRCK42
NSYRCK47
NSYRCKP4
NSYRCKP8
NSYRCKP12
NSYRCKP17
NSYRCKP21
NSYRCKP26
NSYRCKS6
NSYRCKS8
NSYRCLOCK
NSYRCSUP15
NSYRCSUP25
NSYRE26
Pgina
2/135
2/135
2/135
2/168
2/168
2/168
2/168
2/168
2/139
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
1/138
2/55
2/55
2/55
2/55
2/138, 2/140
1/62
1/62
1/62
1/62
1/62
2/138, 2/140
1/225, 1/277
2/168
2/168
2/60, 2/65
2/54
2/60, 2/61
2/60, 2/61
2/60, 2/61
2/60, 2/61
2/170
2/170
1/405
2/168
1/475
1/475
1/475
1/475
1/475
1/475
1/475
1/475
1/298
1/289
1/289
1/289
1/289
1/289
1/289
1/299
1/300
1/300
1/301
1/288, 1/289
1/288
1/288
1/288
1/288
1/288
1/288
1/290
1/290
1/290
1/290
1/290
1/290
1/289
1/289
1/301
1/299
1/299
1/171, 3/109
Referencia
NSYRE60
NSYREM5
NSYREM6
NSYRETPLA
NSYRETPLAU
NSYRETPLAZ
NSYRP2
NSYRP2SD
NSYRP4
NSYRP4SD
NSYRP6
NSYRP6SD
NSYRP8
NSYRP8SD
NSYRPX2
NSYRPX4
NSYRPX6
NSYRPX8
NSYRSW27
NSYRSW31
NSYRSW36
NSYRSW40
NSYRSW45
NSYRSW627
NSYRSW631
NSYRSW636
NSYRSW640
NSYRSW645
NSYRSWC27
NSYRSWC31
NSYRSWC36
NSYRSWC40
NSYRSWC45
NSYRSWH180
NSYRSWP6
NSYRSWP9
NSYRSWS6
NSYRSWS8
NSYRSWP12
NSYRSWP15
NSYRSWP18
NSYRSWP21
NSYRSWSP6
NSYRSWSP8
NSYRTCB
NSYS04
NSYS06
NSYS3CM303020
NSYS3CM304020
NSYS3CM404020
NSYS3CM406025
NSYS3CM505025
NSYS3CM606020
NSYS3CM608030
NSYS3CM806030
NSYS3DEX1083
NSYS3DEX3215
NSYS3DEX3320
NSYS3DEX4320
NSYS3DEX4420
NSYS3DEX5420
NSYS3DEX6425
NSYS3DEX6625
NSYS3DEX7525
NSYS3DEX8630
NSYS3HF4320P
NSYS3HF4620P
NSYS3HF5420P
NSYS3HF6420P
NSYS3HF6625P
NSYS3HF7525P
NSYS3HF8630P
NSYS3HF10830P
NSYS3HF12830P
NSYS3X32150
NSYS3X32150H
NSYS3X33150
NSYS3X33150H
NSYS3X43150
NSYS3X43150H
NSYS3X43200
NSYS3X43200H
Pgina
1/171, 3/109
2/169
2/169
2/54
2/54, 2/60, 2/65
2/54
1/353
1/359
1/353
1/359
1/353
1/359
1/353
1/359
1/397, 1/398
1/397, 1/398
1/397, 1/398
1/397, 1/398
1/118, 1/291
1/118, 1/291
1/118, 1/291
1/118, 1/291
1/291
1/293
1/293
1/293
1/293
1/293
1/118, 1/291
1/118, 1/291
1/118, 1/291
1/118, 1/291
1/291
1/292
1/296
1/296
1/294
1/294
1/296
1/296
1/296
1/296
1/297
1/297
2/160
1/473
1/473
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/69, 1/70, 1/72
1/59
1/59
1/59
1/59
1/59
1/59
1/59
1/59
1/59
1/59
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/63
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
Referencia
NSYS3X43200T
NSYS3X44200
NSYS3X44200H
NSYS3X46200
NSYS3X46200H
NSYS3X54200
NSYS3X54200H
NSYS3X54200T
NSYS3X64200
NSYS3X64200H
NSYS3X64200T
NSYS3X66250
NSYS3X66250H
NSYS3X75250
NSYS3X75250H
NSYS3X75250T
NSYS3X86250
NSYS3X86250H
NSYS3X86250T
NSYS3X88300
NSYS3X88300H
NSYS3X108300
NSYS3X108300H
NSYS3X108300T
NSYS3X128300
NSYS3X128300H
NSYS3X1010300
NSYS3X1010300H
NSYS3X1210300
NSYS3X1210300H
NSYS3X3025150
NSYS3X3025150H
NSYS3XEX3215
NSYS3XEX4320
NSYS3XEX5420
NSYS3XEX6420
NSYS3XEX7525
NSYS3XEX8625
NSYS3XEX10830
NSYS10
NSYS10M4H
NSYS12M5H
NSYS12M6H
NSYS13M5HS
NSYS16
NSYS16M4H
NSYS16M5H5
NSYS16M5HS
NSYS16M6H
NSYS16M6HS
NSYS16M8H
NSYS18M5H
NSYS18M6H
NSYS20M8H
NSYS50
NSYS70
NSYS2535
NSYS95100
NSYSB90
NSYSB130
NSYSBPLA
NSYSBTB
NSYSC630
NSYSC640
NSYSC650
Pgina
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/384
1/390
1/390
1/390
1/390
1/390
1/390
1/390
1/473
1/23, 1/25, 1/442,
1/443
1/23, 1/25, 1/442,
1/443
1/23, 1/25, 1/206,
1/208, 1/220,
1/442, 1/443,
1/479, 1/480
1/25, 1/442
1/473
1/23, 1/25, 1/442,
1/443
1/204
1/19, 1/25, 1/441,
1/442
1/206, 1/208,
1/220, 1/442,
1/443, 1/479,
1/480
1/25, 1/442
1/206, 1/208,
1/220, 1/443,
1/479, 1/480
1/442, 1/443
1/23, 1/25, 1/206,
1/208, 1/220,
1/442, 1/443,
1/479, 1/480
1/206, 1/208,
1/220, 1/443,
1/479, 1/480
1/473
1/473
1/473
1/473
1/24
1/24
2/63, 2/68, 2/69
1/199
1/170
1/170
1/170
5/10
24/2/10 16:56:44
Referencia
NSYSC660
NSYSC830
NSYSC840
NSYSC850
NSYSC860
NSYSC1030
NSYSC1040
NSYSC1050
NSYSC1060
NSYSC1230
NSYSC1240
NSYSC1250
NSYSC1260
NSYSC1640
NSYSC1650
NSYSC1660
NSYSC1850
NSYSC1860
NSYSC2050
NSYSC2060
NSYSC2450
NSYSC2460
NSYSCCDINLG75
NSYSCCDINLG140
NSYSCR200
NSYSCX6040
NSYSCX6050
NSYSCX8040
NSYSCX8050
NSYSCX8060
NSYSCX10030
NSYSCX10040
NSYSCX10060
NSYSCX12040
NSYSCX12050
NSYSCX12060
NSYSCX16040
NSYSCX16060
NSYSD6
NSYSD6P
NSYSD6R
NSYSD6RP
NSYSD8
NSYSD8P
NSYSD8R
NSYSD8RP
NSYSD10
NSYSD10P
NSYSD10R
NSYSD10RP
NSYSD12
NSYSD12P
NSYSD12R
NSYSD12RP
NSYSDBND
NSYSDC42
NSYSDC43
NSYSDC62
NSYSDC63
NSYSDCR4
NSYSDCR5
NSYSDCR6
NSYSDCR8
NSYSDCR10
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYSDCR400
NSYSDCX42
NSYSDCX43
NSYSDCX62
NSYSDCX63
NSYSDF88
NSYSDF88P
Pgina
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/170
1/430
1/430
1/451
1/402, 1/404,
1/410
1/402
1/402, 1/404,
1/410
1/404, 1/410
1/402
1/404, 1/410
1/404, 1/410
1/402
1/402, 1/404,
1/410
1/404, 1/410
1/402
1/404, 1/410
1/404, 1/410
1/351, 1/365
1/351
1/353, 1/359,
1/365
1/353
1/351, 1/365
1/351
1/353, 1/359,
1/365
1/353
1/351, 1/365
1/351
1/353, 1/359,
1/365
1/353
1/351, 1/365
1/351
1/353, 1/359,
1/365
1/353
1/106
1/357, 1/359
1/357, 1/359
1/357, 1/359
1/357, 1/359
1/180, 1/229
1/180, 1/229
1/180, 1/229
1/180, 1/229
1/180, 1/181,
1/229, 1/477
1/14, 1/59, 1/390
1/14, 1/59, 1/390
1/14, 1/59, 1/390
1/14, 1/15
1/396, 1/397
1/396, 1/397
1/396, 1/397
1/396, 1/397
1/355, 1/365
1/355
Referencia
NSYSDF108
NSYSDF108P
NSYSDF128
NSYSDF128P
NSYSDF168
NSYSDF168P
NSYSDF810
NSYSDF810P
NSYSDF1010
NSYSDF1010P
NSYSDF1210
NSYSDF1210P
NSYSDF1610
NSYSDF1610P
NSYSDFLOCKDB5
NSYSDGCR5
NSYSDGCR6
NSYSDGCR8
NSYSDGCR10
NSYSDH
NSYSDP6M
NSYSDP8M
NSYSDR30B
NSYSDR40B
NSYSDR50A
NSYSDR60
NSYSDR60A
NSYSDR80
NSYSDR80A
NSYSDR100
NSYSDR100A
NSYSDR120
NSYSDR200
NSYSDR200B
NSYSDR200BD
NSYSDR200D
NSYSDRC
NSYSDRCR300
NSYSDT5
NSYSDT6
NSYSDT8
NSYSDX6
NSYSDX8
NSYSDX10
NSYSDX12
NSYSF42U68S
NSYSF42U88S
NSYSF42U610S
NSYSF42U612S
NSYSF42U810S
NSYSF42U812S
NSYSF12640
NSYSF12640P
NSYSF12660
NSYSF12660E
NSYSF12660P
NSYSF12680E
NSYSF12840
NSYSF12840P
NSYSF12860
NSYSF12860E
NSYSF12860P
NSYSF12880E
NSYSF14640
NSYSF14640P
NSYSF14840
NSYSF14840P
NSYSF16660
NSYSF16660P
NSYSF16660PC
NSYSF16680
NSYSF16680P
NSYSF16680PC
NSYSF16860
Pgina
1/355, 1/365
1/355
1/355, 1/365
1/355
1/355, 1/365
1/355
1/355, 1/365
1/355
1/355, 1/365
1/355
1/355, 1/365
1/355
1/355, 1/365
1/355
1/366
1/181, 1/228,
1/430
1/181, 1/228,
1/430
1/181, 1/228,
1/430
1/181, 1/228,
1/430
1/367
1/182, 1/476
1/182, 1/476
1/445
1/445
1/445
1/444
1/445
1/444
1/445
1/444
1/445
1/444
1/446
1/446
1/446
1/446
1/182
1/15
1/181, 1/477
1/181, 1/477
1/181, 1/477
1/394, 1/397,
1/398
1/394, 1/397,
1/398
1/394, 1/397,
1/398
1/394, 1/397,
1/398
1/302
1/302
1/302
1/302
1/302
1/302
1/128
1/128
1/128
1/278
1/128
1/278
1/128
1/128
1/128
1/278
1/128
1/278
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/273
1/128
1/128
1/273
1/128
Referencia
NSYSF16860P
NSYSF16880
NSYSF16880P
NSYSF18440
NSYSF18450
NSYSF18460
NSYSF18640
NSYSF18640P
NSYSF18640T
NSYSF18650
NSYSF18650P
NSYSF18650T
NSYSF18660
NSYSF18660P
NSYSF18660PC
NSYSF18680PC
NSYSF18680T
NSYSF18840
NSYSF18840P
NSYSF18840T
NSYSF18850
NSYSF18850P
NSYSF18850T
NSYSF18860
NSYSF18860P
NSYSF18860T
NSYSF20350
NSYSF20360
NSYSF20380
NSYSF20440
NSYSF20450
NSYSF20460
NSYSF20480
NSYSF20640
NSYSF20640P
NSYSF20640T
NSYSF20650
NSYSF20650P
NSYSF20650T
NSYSF20660
NSYSF20660E
NSYSF20660M
NSYSF20660P
NSYSF20680
NSYSF20680E
NSYSF20680M
NSYSF20680P
NSYSF20840
NSYSF20840P
NSYSF20840T
NSYSF20850
NSYSF20850P
NSYSF20850T
NSYSF20860
NSYSF20860E
NSYSF20860M
NSYSF20860P
NSYSF20860T
NSYSF20880
NSYSF20880E
NSYSF20880M
NSYSF20880P
NSYSF20880T
NSYSF22460
NSYSF22660
NSYSF22660E
NSYSF22660P
NSYSF22680
NSYSF22680E
NSYSF22680P
NSYSF22860
NSYSF22860E
NSYSF22860P
NSYSF22880
NSYSF22880E
NSYSF22880P
NSYSF22880T
NSYSF181040
NSYSF181040P
NSYSF181050
NSYSF181050P
NSYSF181060
Pgina
1/128
1/128
1/128
1/128, 1/233
1/128, 1/233
1/128, 1/233
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/273
1/273
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128, 1/233
1/128, 1/233
1/233
1/128, 1/233
1/128, 1/233
1/128, 1/233
1/128, 1/233
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/278
1/260
1/128
1/128
1/278
1/260
1/128
1/128, 3/10
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/278
1/260
1/128
1/128
1/128
1/278
1/260
1/128
1/128
1/128, 1/233
1/128
1/278
1/128
1/128
1/278
1/128
1/128
1/278
1/128
1/128
1/278
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
Referencia
NSYSF181060P
NSYSF188602D
NSYSF188602DP
NSYSF201040
NSYSF201040P
NSYSF201040T
NSYSF201050
NSYSF201050P
NSYSF201050T
NSYSF201060
NSYSF201060P
NSYSF201060T
NSYSF201080
NSYSF201080P
NSYSF208100E
NSYSF208602D
NSYSF208602DP
NSYSF221060
NSYSF221060P
NSYSF226100E
NSYSF228100E
NSYSF1810402D
NSYSF1810402DP
NSYSF1810602D
NSYSF1810602DP
NSYSF1812402D
NSYSF1812402DP
NSYSF1812502D
NSYSF1812502DP
NSYSF1812602D
NSYSF1812602DP
NSYSF2010402D
NSYSF2010402DP
NSYSF2010502D
NSYSF2010502DP
NSYSF2010602D
NSYSF2010602DP
NSYSF2012402D
NSYSF2012402DP
NSYSF2012502D
NSYSF2012502DP
NSYSF2012602D
NSYSF2012602DP
NSYSF2012802D
NSYSF2012802DP
NSYSF2016402D
NSYSF2016402DP
NSYSF2016502D
NSYSF2016502DP
NSYSF2016602D
NSYSF2016602DP
NSYSF2212602D
NSYSF2212602DP
NSYSF2212802D
NSYSF2212802DP
NSYSFBK
NSYSFBK19
NSYSFBKE
NSYSFBKF
NSYSFBKR
NSYSFBKSH
NSYSFC1
NSYSFC35
NSYSFC36
NSYSFC42U68S
NSYSFC42U88S
NSYSFC42U610S
NSYSFC42U612S
NSYSFC42U810S
NSYSFC42U812S
NSYSFC44
NSYSFC45
NSYSFC46
NSYSFC48
NSYSFC64
NSYSFC65
NSYSFC66
NSYSFC68
NSYSFC84
NSYSFC85
NSYSFC86
Pgina
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/278
1/128
1/128
1/128
1/128
1/278
1/278
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/128
1/140, 1/141
1/140, 1/141,
1/402
1/140, 1/143
1/140, 1/142
1/140, 1/142
1/143
1/433
1/133
1/133
1/302
1/302
1/302
1/302
1/302
1/302
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
5/11
24/2/10 16:56:44
Referencia
NSYSFC88
NSYSFC104
NSYSFC105
NSYSFC106
NSYSFC108
NSYSFC124
NSYSFC125
NSYSFC126
NSYSFC128
NSYSFC164
NSYSFC165
NSYSFC166
NSYSFD126
NSYSFD126T
NSYSFD128
NSYSFD128T
NSYSFD146
NSYSFD146T
NSYSFD148
NSYSFD148T
NSYSFD166
NSYSFD166T
NSYSFD168
NSYSFD168T
NSYSFD184
NSYSFD185
NSYSFD186
NSYSFD186T
NSYSFD188
NSYSFD188T
NSYSFD203
NSYSFD204
NSYSFD205
NSYSFD206
NSYSFD206T
NSYSFD208
NSYSFD208T
NSYSFD224
NSYSFD225
NSYSFD226
NSYSFD226T
NSYSFD228
NSYSFD228T
NSYSFD1810
NSYSFD1810T
NSYSFD1882D
NSYSFD2010
NSYSFD2010T
NSYSFD2082D
NSYSFD2210
NSYSFD2210T
NSYSFD18102D
NSYSFD18122D
NSYSFD18122DT
NSYSFD20102D
NSYSFD20122D
NSYSFD20122DT
NSYSFD20162D
NSYSFD22122D
NSYSFD22122DT
NSYSFEB
NSYSFELB
NSYSFHD2
NSYSFHD3
NSYSFHS1
NSYSFLOCK24
NSYSFLOCKDB5
NSYSFLOCKS6
NSYSFLOCKS7
NSYSFLOCKS8
NSYSFLOCKSG8
NSYSFLOCKT6
NSYSFLOCKT7
NSYSFLOCKT8
NSYSFLR65
NSYSFLR66
NSYSFLR85
NSYSFLR86
NSYSFLR105
NSYSFLR106
NSYSFMDR
NSYSFNDR
Pgina
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/132, 1/133
1/133
1/133
1/133
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/179
1/132, 1/179
1/132
1/132, 1/179
1/132
1/133
1/133, 1/179
1/179
1/133, 1/179
1/133
1/133, 1/179
1/133
1/133, 1/179
1/179
1/133, 1/179
1/133
1/133, 1/179
1/133
1/132
1/132
1/132
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/132
1/132
1/132
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/133
1/167
1/167
1/186, 1/187
1/188
1/185
1/190
1/190
1/190
1/190
1/190
1/190
1/190
1/190
1/190
1/172
1/172
1/172
1/172
1/172
1/172
1/183, 1/310
1/183, 1/310
Referencia
NSYSFP300
NSYSFP400
NSYSFP500
NSYSFP600
NSYSFPB
NSYSFPSC30
NSYSFPSC40
NSYSFPSC50
NSYSFPSC60
NSYSFPSC80
NSYSFSPLM
NSYSFTB16
NSYSFTB18
NSYSFTB24
NSYSFV12
NSYSFV14
NSYSFV16
NSYSFV18
NSYSFV20
NSYSFV22
NSYSFWFIX
NSYSFX18640
NSYSFX18840
NSYSFX20650
NSYSFX20840
NSYSFX20860
NSYSFX181240
NSYSFX201060
NSYSFX201260
NSYSGF
NSYSH180
NSYSIBTB
NSYSIMP12
NSYSIMP14
NSYSIMP16
NSYSIMP18
NSYSIMP20
NSYSIMP22
NSYSLCKP
NSYSLCKS6
NSYSLCKS8
NSYSLCKS10
NSYSLCR40
NSYSLCR50
NSYSLCR60
NSYSLCR80
NSYSM10M5HP
NSYSM12830
NSYSM12830P
NSYSM14630
NSYSM14630P
NSYSM14640
NSYSM14640P
NSYSM14830
NSYSM14830P
NSYSM14840
NSYSM14840P
NSYSM14840T
NSYSM16630
NSYSM16630P
NSYSM16640
NSYSM16640P
NSYSM16640T
NSYSM16830
NSYSM16830P
NSYSM16830T
NSYSM16840
NSYSM16840P
NSYSM16840T
NSYSM18630
NSYSM18630P
NSYSM18640
NSYSM18640P
NSYSM18640T
NSYSM18650
Pgina
2/17, 2/20
2/17, 2/20
2/17, 2/20
2/17, 2/20
1/196
1/16, 1/40
1/16, 1/40
1/16, 1/40
1/16, 1/40
1/16, 1/40
2/17
1/168
1/168
1/168
1/132
1/132
1/132
1/132
1/133
1/133
1/176
1/402
1/402
1/402
1/402
1/402
1/402
1/402
1/402
1/147, 1/149,
1/155
1/180
1/200
1/128, 1/198,
1/439
1/128, 1/198,
1/439
1/128, 1/198,
1/439
1/128, 1/198,
1/439
1/128, 1/198,
1/439
1/128, 1/198,
1/439
1/312
1/313
1/313
1/313
1/219
1/219
1/219
1/219
1/427
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
Referencia
NSYSM18650P
NSYSM18830
NSYSM18830P
NSYSM18830T
NSYSM18840
NSYSM18840P
NSYSM18840T
NSYSM18850
NSYSM18850P
NSYSM18850T
NSYSM18860
NSYSM18860P
NSYSM20630
NSYSM20630P
NSYSM20640
NSYSM20640P
NSYSM20640T
NSYSM20650
NSYSM20650P
NSYSM20830
NSYSM20830P
NSYSM20830T
NSYSM20840
NSYSM20840P
NSYSM20840T
NSYSM20850
NSYSM20850P
NSYSM20850T
NSYSM20860
NSYSM20860P
NSYSM20860T
NSYSM181040
NSYSM181040P
NSYSM1210302D
NSYSM1210302DP
NSYSM1212402D
NSYSM1212402DP
NSYSM1410402D
NSYSM1410402DP
NSYSM1412402D
NSYSM1412402DP
NSYSM1610302D
NSYSM1610302DP
NSYSM1610402D
NSYSM1610402DP
NSYSM1612302D
NSYSM1612302DP
NSYSM1612402D
NSYSM1612402DP
NSYSM1810402D
NSYSM1810402DP
NSYSM1810502D
NSYSM1810502DP
NSYSM1812402D
NSYSM1812402DP
NSYSM1812502D
NSYSM1812502DP
NSYSM1816402D
NSYSM1816402DP
NSYSM1816502D
NSYSM1816502DP
NSYSM2010402D
NSYSM2010402DP
NSYSM2010502D
NSYSM2010502DP
NSYSM2012402D
NSYSM2012402DP
NSYSM2012502D
NSYSM2012502DP
NSYSM2012602D
NSYSM2012602DP
NSYSM2016402D
NSYSM2016402DP
NSYSM2016502D
NSYSM2016502DP
NSYSM2016602D
NSYSM2016602DP
NSYSMBCE6
NSYSMBCE8
NSYSMBCE10
NSYSMBK
NSYSMDR
Pgina
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/118
1/163
1/163
1/163
1/144
1/184
Referencia
NSYSMEB
NSYSMEC63
NSYSMEC64
NSYSMEC65
NSYSMEC66
NSYSMEC83
NSYSMEC84
NSYSMEC85
NSYSMEC86
NSYSMEC103
NSYSMEC104
NSYSMEC105
NSYSMHR6
NSYSMHR8
NSYSMHR10
NSYSMHR12
NSYSMHR16
NSYSMNDR
NSYSMP2D4
NSYSMP2D5
NSYSMP2D6
NSYSMP2D8
NSYSMPB
NSYSMPFA
NSYSMPFB
NSYSMPS4
NSYSMPS5
NSYSMPS6
NSYSMPS8
NSYSMPSB
NSYSMPSE6
NSYSMPSE8
NSYSMPSE10
NSYSMPSE12
NSYSMVR12
NSYSMVR14
NSYSMVR16
NSYSMVR18
NSYSMVR20
NSYSMWFIX
NSYSMX16660PC
NSYSMX16680PC
NSYSMX16840
NSYSMX18640
NSYSMX18660PC
NSYSMX18680PC
NSYSMX18840
NSYSMX20850
NSYSMX141030
NSYSMX181240
NSYSMX181640
NSYSMX201040
NSYSMX201250
NSYSMX201660
NSYSNLPLA
NSYSNM4A
NSYSNM5A
NSYSNM6
NSYSNM6A
NSYSNM8
NSYSNSM6
NSYSNSM8
NSYSODS
NSYSPB6100
NSYSPB8100
NSYSPBC35
NSYSPBC36
NSYSPBC38
NSYSPC
NSYSPC4100
NSYSPC5100
NSYSPC6100
NSYSPC8100
NSYSPCP
NSYSPCR
NSYSPF3100
NSYSPF3200
NSYSPF4100
Pgina
1/169
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/162
1/215
1/215
1/215
1/215
1/215
1/184
1/202, 1/246
1/202, 1/245,
1/246
1/202, 1/246
1/202, 1/246
1/202, 1/203
1/194, 1/438
1/194
1/197
1/197
1/197
1/197
1/196
1/201
1/201
1/201
1/201
1/214
1/214
1/214
1/214
1/214
1/177
1/414
1/414
1/410
1/410
1/414
1/414
1/410
1/410
1/410
1/410
1/410
1/410
1/410
1/410
1/464, 2/55
1/442
1/442
1/207, 1/208,
1/443, 1/480
1/442
1/207, 1/208,
1/443, 1/480
1/208, 1/443,
1/480
1/443
1/312
1/153, 1/303
1/153, 1/303
1/233
1/233
1/233
1/21, 1/25, 1/427
1/154
1/154
1/154
1/154
1/426
1/156
1/128, 1/151
1/128, 1/151
1/128, 1/151
5/12
24/2/10 16:56:45
Referencia
NSYSPF4200
NSYSPF6100
NSYSPF6200
NSYSPF8100
NSYSPF8200
NSYSPF10100
NSYSPF10200
NSYSPF12100
NSYSPF12200
NSYSPF16100
NSYSPF16200
NSYSPFC16100
NSYSPFC16200
NSYSPFC18100
NSYSPFC18200
NSYSPFC24100
NSYSPFC24200
NSYSPFV6100
NSYSPFV8100
NSYSPLA
NSYSPLA75
NSYSPLA100
NSYSPLA125
NSYSPLA150
NSYSPLD
NSYSPM6
NSYSPMP2560
NSYSPMP2575
NSYSPMP2580
NSYSPMP4060
NSYSPMP4080
NSYSPMP6060
NSYSPMP6080
NSYSPMP25100
NSYSPMP25120
NSYSPMP40100
NSYSPMP40120
NSYSPMP40160
NSYSPMP60100
NSYSPMP60120
NSYSPRJ
NSYSPS3100
NSYSPS3100SD
NSYSPS3200
NSYSPS3200SD
NSYSPS4100
NSYSPS4100SD
NSYSPS4200
Pgina
1/128, 1/151
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/261, 1/275,
1/279, 1/303,
1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/261, 1/275,
1/279, 1/303,
1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/261, 1/279,
1/303, 1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/261, 1/279,
1/303, 1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/279, 1/303,
1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/364
1/16, 1/118,
1/128, 1/151,
1/364
1/118, 1/128,
1/151, 1/364
1/118, 1/128,
1/151, 1/364
1/154
1/154
1/154
1/154
1/154
1/154
1/153, 1/279,
1/303
1/153, 1/279,
1/303
2/63, 2/69
2/47, 2/63, 2/68
2/47, 2/63, 2/68
2/47, 2/63, 2/68
2/47, 2/63, 2/68
2/80
1/146, 1/149,
1/152
1/204, 1/441
1/441, 2/61
1/204, 1/441
1/204, 1/441
1/204, 1/362,
1/441
1/204, 1/441
1/204, 1/441
1/204, 1/441,
2/61
1/204, 1/441
1/204, 1/362,
1/441, 2/61
1/204, 1/362,
1/441
1/204, 1/362,
1/441
1/204, 1/441
1/204, 1/441
1/159, 1/469
1/118, 1/151
1/16, 1/42
1/118, 1/151
1/16, 1/42
1/118, 1/128,
1/151
1/16, 1/42, 1/364
1/118, 1/128,
1/151
Referencia
NSYSPS4200SD
NSYSPS5100
NSYSPS5100SD
NSYSPS5200
NSYSPS5200SD
NSYSPS6100
NSYSPS6100SD
NSYSPS6200
NSYSPS6200SD
NSYSPS8100
NSYSPS8200
NSYSPS10100
NSYSPS12100
NSYSPS12200
NSYSPSJ
NSYSPTR77
NSYSPV6100
NSYSPV8100
NSYSPXF6100H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF8200H
NSYSPXS3100H
NSYSPXS3200H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4200H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS5200H
NSYSPXS6100H
NSYSPXS6200H
NSYSPXS8100H
NSYSPXS8200H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16100H
NSYSPXF16200H
NSYSQCR4040
NSYSQCR4050
NSYSQCR4060
NSYSQCR4080
NSYSQCR6540
NSYSQCR6550
NSYSQCR6560
NSYSQCR6580
NSYSQCR9040
NSYSQCR9050
NSYSQCR9060
NSYSQCR9080
NSYSQCR40100
NSYSQCR40120
NSYSQCR65100
NSYSQCR65120
Pgina
1/16, 1/42, 1/364

1/118, 1/128,
1/151
1/364
1/118, 1/128,
1/151
1/364
1/118, 1/128,
1/151, 1/261,
1/275, 1/279
1/364
1/118, 1/128,
1/151, 1/261,
1/275, 1/279
1/364
1/128, 1/151,
1/261, 1/275,
1/279, 1/303
1/128, 1/151,
1/261, 1/275,
1/279, 1/303
1/279, 1/303
1/303
1/303
1/159, 1/469
2/55
1/153, 1/279
1/153, 1/279,
1/303
1/394, 1/402,
1/407, 1/410,
1/414
1/394, 1/402,
1/407, 1/410,
1/414
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/407, 1/410
1/407
1/402, 1/407,
1/410
1/407
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/394, 1/407
1/402, 1/407,
1/410, 1/414
1/407, 1/414
1/407, 1/414
1/407
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/394, 1/402,
1/407, 1/410
1/407, 1/410
1/407, 1/410
1/218, 1/224,
1/277
1/218, 1/224,
1/277
1/218, 1/224,
1/277
1/218, 1/224,
1/225, 1/277
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
1/218
Referencia
NSYSQCR90100
NSYSQCR90120
NSYSRCE650
NSYSRCE660
NSYSRCE850
NSYSRCE860
NSYSRCE1050
NSYSRCE1060
NSYSRSYS86
NSYSRSYS88
NSYSRSYS810
NSYST30M6
NSYST30M6S
NSYST40M8
NSYSTBR3
NSYSTBR4
NSYSTBR5
NSYSTBR6
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH
NSYSTDNCSX
NSYSTMP2260
NSYSTMP2280
NSYSTMP4560
NSYSTMP4580
NSYSTMP6060
NSYSTMP6080
NSYSTMP8260
NSYSTMP8280
NSYSTMP22100
NSYSTMP22120
NSYSTMP45100
NSYSTMP45120
NSYSTMP60100
NSYSTMP60120
NSYSTMP82100
NSYSTMP82120
NSYSTR64
NSYSTR65
NSYSTR84
NSYSTR85
NSYSTW
NSYSUCR4030
NSYSUCR4040
NSYSUCR4050
NSYSUCR4060
NSYSUCR4070
NSYSUCR4080
NSYSUCR4090
NSYSUCR6530
NSYSUCR6540
NSYSUCR6550
NSYSUCR6560
NSYSUCR6580
NSYSUCR9030
NSYSUCR9040
NSYSUCR9050
NSYSUCR9060
NSYSUCR9070
NSYSUCR9080
NSYSUCR9090
NSYSUCR40100
NSYSUCR40110
NSYSUCR40120
NSYSUCR40140
NSYSUCR40150
NSYSUCR40160
NSYSUCR40180
NSYSUCR40200
NSYSUCR40220
NSYSUCR65100
NSYSUCR65120
NSYSUCR65140
NSYSUCR65160
NSYSUCR65180
Pgina
1/218
1/218
1/173
1/173
1/173
1/173
1/173
1/173
1/282
1/282
1/282
1/220
1/219, 1/220
1/220
1/203, 1/246
1/203, 1/246
1/203, 1/246
1/203, 1/246
1/386
1/386
1/386
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/362,
1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/362,
1/478
1/209, 1/362,
1/478
1/209, 1/478
1/209, 1/478
1/270
1/270
1/270
1/270
1/158, 1/468
1/156, 1/216
1/156, 1/216,
1/224, 1/277
1/156, 1/216,
1/224, 1/277
1/216, 1/224,
1/277
1/156, 1/217
1/216, 1/224,
1/225, 1/277
1/156, 1/217
1/216
1/216
1/216
1/216
1/216
1/156, 1/217
1/156, 1/217
1/156, 1/217
1/217
1/156, 1/217
1/217
1/156, 1/217
1/216
1/156, 1/217
1/216
1/216
1/156, 1/217
1/216
1/216
1/216
1/216
1/216
1/216
1/216
1/216
1/216
Referencia
NSYSUCR65200
NSYSUCR65220
NSYSUCR90100
NSYSUCR90110
NSYSUCR90120
NSYSUCR90140
NSYSUCR90150
NSYSUCR90160
NSYSUCR90180
NSYSUCR90200
NSYSUCR90220
NSYSUPLA3
NSYSUPLA3T
NSYSUPLA4
NSYSUPLA4T
NSYSVR606
NSYSVR608
NSYSVR806
NSYSVR808
NSYSW
NSYT1VDAC
NSYTAR30N
NSYTBC335
NSYTBC336
NSYTBC345
NSYTBC346
NSYTBC348
NSYTBC365
NSYTBC366
NSYTBC368
NSYTBC385
NSYTBC386
NSYTBC388
NSYTBC3105
NSYTBC3106
NSYTBC3108
NSYTBC3125
NSYTBC3126
NSYTBC3128
NSYTBP775
NSYTBP885
NSYTBP1176
NSYTBP1397
NSYTBP1397T
NSYTBP11116
NSYTBP16118
NSYTBP16128
NSYTBP16128T
NSYTBP19118
NSYTBP19128
NSYTBP19128T
NSYTBP19168
NSYTBP19168T
NSYTBP24198
NSYTBP24198T
NSYTBP29248
NSYTBP29248T
NSYTBP191110H
NSYTBP191210H
NSYTBP191210HT
NSYTBP191610H
NSYTBP191610HT
NSYTBP241910
NSYTBP241910H
NSYTBP241910HT
NSYTBP241910T
NSYTBP241912H
NSYTBP241912HT
NSYTBP292412
Pgina
1/216
1/216
1/217
1/156, 1/217
1/217
1/217
1/156, 1/217
1/217
1/217
1/217
1/217
2/48
2/48
2/48
2/48
1/171, 1/286
1/171, 1/286
1/171, 1/286
1/171, 1/286
1/159, 1/468
1/256
2/169
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
1/232
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
5/13
24/2/10 16:56:45
Referencia
NSYTBP292412H
NSYTBP292412HT
NSYTBP292412T
NSYTBP292416H
NSYTBP292416HT
NSYTBP342912
NSYTBP342912T
NSYTBP342916H
NSYTBP342916HT
NSYTBS775
NSYTBS775B1Y
NSYTBS775C1
NSYTBS775C1Y
NSYTBS885
NSYTBS1176
NSYTBS1176B2
NSYTBS1176B3
NSYTBS1176C2
NSYTBS1176C3
NSYTBS1179H
NSYTBS1397
NSYTBS1397T
NSYTBS11116
NSYTBS16118
NSYTBS16128
NSYTBS16128T
NSYTBS19118
NSYTBS19128
NSYTBS19128T
NSYTBS19168
NSYTBS19168T
NSYTBS24198
NSYTBS24198T
NSYTBS29248
NSYTBS29248T
NSYTBS111113H
NSYTBS191110H
NSYTBS191210H
NSYTBS191210HT
NSYTBS191610H
NSYTBS191610HT
NSYTBS241910
NSYTBS241910H
NSYTBS241910HT
NSYTBS241910T
NSYTBS241912H
NSYTBS241912HT
NSYTBS292412
NSYTBS292412H
NSYTBS292412HT
NSYTBS292412T
NSYTBS292416H
NSYTBS292416HT
NSYTBS342912
NSYTBS342912T
NSYTBS342916H
NSYTBS342916HT
NSYTC1
NSYTC2
NSYTC3
Pgina
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/113
2/103, 2/113
2/103, 2/113
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/113
2/103, 2/113
2/103, 2/113
2/103, 2/113
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
2/103, 2/107,
2/112
2/103, 2/107
1/437
1/437
1/437
Referencia
NSYTC4
NSYTC5
NSYTC6
NSYTC6CRN
NSYTC6CSX
NSYTC6ME
NSYTC6PL
NSYTC7CRN
NSYTC7CSX
NSYTC7ME
NSYTC7PL
NSYTC8CRN
NSYTC8ME
NSYTC8PL
NSYTC12100
NSYTCD274
NSYTCD276
NSYTCD278
NSYTCL405ME
NSYTCM274
NSYTCM276
NSYTCM278
NSYTCR30
NSYTCSM6PLM
NSYTCSPLM
NSYTCT274
NSYTCT276
NSYTCT278
NSYTDB3
NSYTDB5ME
NSYTDB5PL
NSYTDB5PLA
NSYTDBCRN
NSYTDBMPLA
NSYTDE4
NSYTDE5
NSYTDE6
NSYTE3
NSYTE4
NSYTE5
NSYTE6
NSYTE8
NSYTE10
NSYTE12
NSYTEC6PL
NSYTEC7ML
NSYTEC7PL
NSYTEC8ML
NSYTEC8PL
NSYTEDB5ML
NSYTEDB5PL
NSYTEL405ML
NSYTEL405PL
NSYTEL1242EPL
NSYTELFACPL
NSYTELJISPL
NSYTEMPL
NSYTEPLDM8
NSYTERML
NSYTERPL
NSYTET6PL
NSYTET7PL
NSYTET8PL
NSYTEX5
NSYTEX6
NSYTEX8
NSYTFC25
NSYTFC25L
NSYTFCNT30N
NSYTFL13CRNA
NSYTFL13CRNB
NSYTFL21C
NSYTFL21CRNC
NSYTFL21CRND
NSYTFL21D
Pgina
1/437
1/437
1/437
1/44, 1/45, 1/107,
1/366, 2/22
1/386
1/405, 2/22, 2/80
2/23, 2/93
1/44, 1/45, 1/107,
1/366, 2/22, 2/56
1/386
1/405, 2/22, 2/80
2/23, 2/93
1/44, 1/45, 1/107,
2/22, 2/56
1/405, 2/22, 2/80
2/23, 2/93
1/429
2/139
2/139
2/139
2/22, 2/80
2/139
2/139
2/139
2/167
2/24
2/12, 2/14, 2/24
2/139
2/139
2/139
2/22
1/405, 2/22, 2/80
2/23
2/56
1/44
2/57
1/442
1/442
1/442
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
2/23, 2/93
1/45
2/23, 2/93
1/45
2/23, 2/93
1/45
2/23, 2/93
1/45
2/23, 2/93
2/23
2/23, 2/93
2/23, 2/93
2/23, 2/93
2/79
1/45
2/23, 2/93
2/23
2/23, 2/93
2/23, 2/93
2/25, 2/97, 2/136
2/25, 2/77, 2/86,
2/97
2/25, 2/45, 2/58,
2/59, 2/61, 2/62,
2/77, 2/97
2/169
2/169
2/172
1/35
1/35
1/14
1/35
1/35
1/14
Referencia
NSYTHL405PLM
NSYTHL421PLM
NSYTHL455PLM
NSYTHL1242EPLM
NSYTHL2331APLM
NSYTHL2433APLM
NSYTHL3113APLM
NSYTHPLM
NSYTJ2015
NSYTJ2515
NSYTJ2520
NSYTJ3015
NSYTJ3020
NSYTJ4015
NSYTJ4020
NSYTJ4025
NSYTJ5015
NSYTJ5020
NSYTJ5025
NSYTJ6020
NSYTJ6025
NSYTJ6030
NSYTJ6040
NSYTJ8020
NSYTJ8025
NSYTJ8030
NSYTJ8040
NSYTJ10030
NSYTJ10040
NSYTJ12030
NSYTJ12040
NSYTJPLA53
NSYTJPLA54
NSYTJPLA73
NSYTJPLA74
NSYTJPLA103
NSYTJPLA104
NSYTJPLA123
NSYTJPLA124
NSYTL220PLM
NSYTL405PLM
NSYTL405SML
NSYTL1242EME
NSYTL27270
NSYTL27360
NSYTLA4420
NSYTLA6420
NSYTLC
NSYTLCFL
NSYTLCK
NSYTLCRNA
NSYTLCRNB
NSYTLCRNC
NSYTLCRND
NSYTLCRNO
NSYTLCU
NSYTLD
NSYTLDFL
NSYTLDK
NSYTLE
NSYTLEFL
NSYTLEK
NSYTLG
NSYTLG2FL
NSYTLGK
NSYTLRME
NSYTMM630N
NSYTMP4280
NSYTMP6760
NSYTMP6780
NSYTMP42100
NSYTMP42120
NSYTMP67100
NSYTMP67120
NSYTPLS1827
NSYTPLS2727
NSYTPLS2727A
NSYTPLS2736
NSYTPLS2736A
NSYTPLS2754
Pgina
2/22
2/22
2/22
2/22
2/22
2/22
2/22
2/22
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/47, 2/52
2/22
2/22
1/45
2/22
2/137, 2/140,
2/141, 2/171
2/137, 2/171
2/17, 2/18
2/17, 2/18
1/173
1/175
1/174
1/14, 1/35
1/14, 1/35
1/14, 1/35
1/14, 1/35
1/14, 1/35
1/174
1/14, 1/37
1/14, 1/37
1/37
1/14, 1/37
1/14, 1/37
1/37
1/14, 1/37
1/14, 1/37
1/37
2/22, 2/80
2/169, 2/170
1/362
1/362
1/362
1/362
1/362
1/362
1/362
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
Referencia
NSYTPLS2754A
NSYTPLS2863
NSYTPLS2863M
NSYTPLS3636
NSYTPLS3654
NSYTPLS3654A
NSYTPLS3672A
NSYTPLS4063
NSYTPLS4063M
NSYTPLS5454
NSYTPLS5454A
NSYTPLS5472A
NSYTPLSC1827
NSYTPLSC2727
NSYTPLSC2727A
NSYTPLSC2736
NSYTPLSC2736A
NSYTPLSC2754
NSYTPLSC2754A
NSYTPLSC3636
NSYTPLSC3654
NSYTPLSC3654A
NSYTPLSC3672A
NSYTPLSC5454
NSYTPLSC5454A
NSYTPLSC5472A
NSYTPLSP1827
NSYTPLSP2727
NSYTPLSP2736
NSYTPLSP2754
NSYTPLSP3636
NSYTPLSP3654
NSYTPLSP5454
NSYTPPF30N
NSYTRG6
NSYTRG8
NSYTSA2414SE
NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE
NSYTSA2423SE
NSYTSA2429SE
NSYTSACRNA
NSYTSACRNB
NSYTSACRNC
NSYTSACRND
NSYTSAM504SE
NSYTSAM508SE
NSYTSAM638SE
NSYTSAM6313SE
NSYTSML
NSYTSP450
NSYTSPC450
NSYTSPLA
NSYTSPV450
NSYTT6CRN
NSYTT6ME
NSYTT6PL
NSYTT7CRN
NSYTT7ML
NSYTT7PL
NSYTT8CRN
NSYTT8CSX
NSYTT8ME
NSYTT8ML
NSYTT8PL
NSYTTG40
NSYTTG50
NSYTTG60
NSYTVR
NSYTVR7
NSYTVR8
NSYTVR10
NSYTVR12
NSYTVR14
Pgina
2/135
2/167
2/167
2/135
2/135
2/135
2/135
2/167
2/167
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/135
2/169
1/271
1/271
1/422, 1/423
1/422, 1/423
1/422, 1/423
1/422, 1/423
1/422, 1/423
1/14, 1/36
1/14, 1/36
1/14, 1/15, 1/36
1/14, 1/36
1/422
1/422
1/422
1/422
1/45
1/283, 1/306
1/282, 1/306
2/57
1/283, 1/306
1/44, 1/107, 2/22,
2/56
1/405, 2/22, 2/80
2/23
1/44, 1/45, 1/107
1/45
2/23, 2/93
1/44, 1/45, 1/107,
1/366, 2/22, 2/56
1/386
1/405, 2/22, 2/80
1/45
2/23, 2/93
1/223, 1/276
1/223, 1/276
1/223, 1/276,
1/414
2/62
1/480, 2/62
1/480
1/363, 1/480,
2/62
1/118, 1/128,
1/207, 1/480
1/118, 1/128,
1/207, 1/362,
1/363, 1/480
5/14
24/2/10 16:56:46
Referencia
NSYTVR15
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR22
NSYTVR125
NSYTX2015
NSYTX2515
NSYTX3015
NSYTX3020
NSYTX4020
NSYTX5025
NSYTX6020
NSYTX6025
NSYTX8030
NSYTX10030
NSYUB28N
NSYUB40N
NSYUCA22
NSYUCA44
NSYUCC270
NSYUCC360
NSYUF28N
NSYUF40N
NSYUM284MN
NSYUM403TN
NSYUM27180
NSYUM27270
NSYUM27360
NSYUMP254M
NSYUMP373T
NSYUP28
NSYUR20
NSYUR40
NSYUR60
NSYUS28
NSYUS40
NSYUT20
NSYUT40
NSYUTA22
NSYUTA42
NSYUTA44
NSYUVPLA
NSYVA272M
NSYVA272MA
NSYVA274M
NSYVA274MA
NSYVA276M
NSYVA276MA
NSYVA278M
NSYVA278MA
NSYVA2710M
NSYVA2710MA
NSYVA2712M
NSYVA2712MA
NSYVA2716M
NSYVA2724M
NSYVA2736M
NSYVA2751M
NSYVD2M5U4
NSYVD2M5U5
NSYVD2M8U4
NSYVD2M8U5
NSYVD2M10U4
NSYVD2M10U5
Pgina
1/480, 2/62
1/118, 1/128,
1/207, 1/480
1/118, 1/128,
1/207, 1/480
1/118, 1/128,
1/207, 1/480
1/128, 1/207,
1/480
1/480, 2/62
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
1/384, 1/385
2/165
2/165
1/454
1/454
2/137, 2/170
2/137, 2/170
2/166
2/166
2/165
2/165
2/137
2/137, 2/140
2/137
2/165
2/165
2/166
1/456
1/456
1/456
2/166
2/166
1/456
1/456
1/455
1/455
1/455
2/49
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/461
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
Referencia
NSYVD2M14U4
NSYVD2M14U5
NSYVD2M17U4
NSYVD2M17U5
NSYVDM4U4P
NSYVDM5U4F
NSYVDM7U4P
NSYVDM7UP
NSYVDM8U4F
NSYVDM8UF
NSYVDM9U4P
NSYVDM10U4F
NSYVDM11UP
NSYVDM12UF
NSYVDM13U4P
NSYVDM14U4F
NSYVDM16U4P
NSYVDM16UP
NSYVDM17U4F
NSYVDM17UF
NSYVDM20U8P
NSYVDM20UP
NSYVDM21UF
NSYVDM25U8P
NSYVEA9
NSYVL400
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR22
NSYZD
NSYZD630
NSYZD831
NSYZD1232
NSYZD5300
NSYZHPLA53
NSYZHPLA54
NSYZHPLA73
NSYZHPLA74
NSYZHPLA103
NSYZHPLA104
NSYZHPLA123
NSYZHPLA124
NSYZNPLA53
NSYZNPLA54
NSYZNPLA73
NSYZNPLA74
NSYZNPLA103
NSYZNPLA104
NSYZNPLA123
NSYZNPLA124
Pgina
1/50, 1/52, 1/54

1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/52, 1/54
1/50, 1/51
1/50, 1/51
1/50, 1/51
1/16, 1/30, 1/53
1/50, 1/51
1/16, 1/30, 1/53
1/50, 1/51
1/50, 1/51
1/16, 1/30, 1/53
1/16, 1/30, 1/53
1/50, 1/51
1/50, 1/51
1/50, 1/51
1/16, 1/30, 1/53
1/50, 1/51
1/16, 1/30, 1/53
1/16, 1/30, 1/53
1/16, 1/30, 1/53
1/16, 1/30, 1/53
1/16, 1/30
2/25
1/309
1/128, 1/206,
1/479
1/128, 1/206,
1/479
1/128, 1/206,
1/479
2/81
2/77, 2/78, 2/79
2/77, 2/78, 2/79
2/77, 2/78, 2/79
2/77, 2/78, 2/79
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
2/47, 2/50
P
P1T27E
PFM52N
PLM
PLM3025/T
PMA2754
PN34N
PN34N2ML
PN34N2ML3P
PN34N2ML3PFAC
PN34N2MLCL
PN34N2MLP2M
PN34NAPN
PN34NCL
PN34NML
2/181
2/182, 2/200
2/14
2/27
2/181
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
Referencia
PN34NMLP2M
PN34NT2ML3PFAC
PN52NML
PN52NP1TM
PN53ML
PN53P1TM
PN55
PN55A
PN55APN
PN55B
PN55CL
PN55ME
PN55ML
PN55MLP1TM
PN55T2ML3PFAC
PN57
PN57A
PN57A3P
PN57APN
PN57CL
PN57FAC
PN57ME
PN57T3ML3PFAC
PN552ML
PN552ML3P
PN552ML3PFAC
PN552MLP2TM
PN553ML
PN553MLP3M
PN553P
PN554ML
PN554MLP4M
PN572MD
PN572MDP2TM1M
PN572MDP3TM
PN572ML
PN572MLP2TM
PN573ML
PN573ML3P
PN573ML3PFAC
PN573MLP3TM
PN573P
PN573PFAC
PN576MLP6M
PNA34
PNA34A6
PNA34ME
PNA34ML
PNA34MLA6
PNA34MLME
PNA55
PNA55ML
PNA57
PNA552ML
PNA572ML
PNG34
PNG34K
PNG34ME
PNG55
PNG55K
PNG57
PNG57K
PPN34N
PPN34N2ML
PPN34N2ML3P
PPN34N2ML3PFAC
PPN34N2MLCL
PPN34NCL
PPN34NML
Pgina
2/187
2/187
2/177
2/177
2/179
2/179
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
2/187
Referencia
PPN55N
PPN55N2ML
PPN55N2ML3P
PPN55N2ML3PFAC
PPN55N3ML
PPN55N3P
PPN55N4ML
PPN55NCL
PPN55NME
PPN55NML
PPN57N
PPN57N2MD
PPN57N2ML
PPN57N3ML
PPN57N3ML3P
PPN57N3P
PPN57N3PFAC
PPN57N6ML
PPN57NCL
PPN57NME
PPNA34
PPNA34A6
PPNA34ME
PPNA34ML
PPNA34MLA6
PPNA34MLME
PPNA55N
PPNA55N2ML
PPNA55NML
PPNA57N
PPNA57N2ML
PPNG34K
PPNG34ME
PPNG55N
PPNG55NK
PPNG57N
PPNG57NK
Pgina
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/189
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/192
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/194
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
2/195
S
SCA34
SCA55
SCA57
STPN
2/194
2/194
2/194
2/201
T
TJPN34
TJPN55
TJPN57
TPL52
TPL53
TPL56
TPL73
TPL76
TPL103
TPL123
TPL203
TPL223
TPN
TPN1
TPN52N
TPN53
2/187, 2/198
2/189, 2/198
2/192, 2/198
2/92
2/92
2/92
2/92
2/92
2/92
2/92
2/92
2/92
2/199
2/199
2/177
2/179
Z
ZN53
ZN73
ZN103
ZPLN55
ZPLN57
ZPLN510
2/89, 2/90
2/89, 2/90
2/89, 2/90
2/91
2/91
2/91
5/15
24/2/10 16:56:46
Make
the most
of your energy
Llobregat, 9
Pol. Ind. El Pla
08750 Molins de Rei (Barcelona)
Spain
Tel.: +34 93 484 33 33
Fax: +34 93 484 34 89
BP 106
52, Route de Phalsbourg
67269 Sarre-Union Cedex
France
Tel.: +33 3 88 01 63 95
Fax: +33 3 88 00 18 91
International contact:
universal.enclosures@schneider-electric.com
Depsito Legal: B. 10.627-2010
Sarel Appareillage
Electrique
Ms de 50 aos protegiendo sus instalaciones
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios.
Sarel Appareillage Electrique. Trade register number : 675 680 458 RCS Saverne Capital: 10 524 800
Hispano Mecano
Elctrica, S.A.U.
10
UE10MK05es
900034 A10
CUBIERTAS_INT_900034_A10.indd 1
9/3/10 15:31:55

ENVOLVENTES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ENVOLVENTES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Make

Catlogo general 2010

Catlogo general 2010

Depsito Legal: B. 10.627-2010

El especialista global en gestin de la energa

Nuevas oportunidades de negocio:

La migracin de nuestra marca Himel

Respondiendo a sus dudas...

No ser confuso para los clientes tener que tratar con

Cambiarn todos los productos de Himel al mismo tiempo?

Cunto durar este proceso?

Envolventes Universales y sistemas

Sistemas para la gestin trmica

Schneider Electric Envolventes Universales

Sarel e Himel son las races de Schneider Electric Envolventes Universales.

Una orientacin permanente al cliente

Equipos y materiales adaptados a todas las situaciones,

Personalizar productos conforme a sus requisitos y

La eleccin de un lder mundial

Aseguramiento de la calidad para satisfacer las

Oferta Industria e Infraestructura

Acero inoxidable 304L - 316L

Materiales aislantes: polister y plsticos

Los 10 puntos clave para denir correctamente

Punto 2: perfil del negocio

Necesita que dos o ms partes estn separadas entre s?

Los 10 puntos clave para denir correctamente

que los cables accedan al armario por una trampilla? .............

En el armazn de la mquina? ..........................................................

Punto 5: entrada de cables

Por dnde entran los cables?

Qu funciones debe cumplir esta entrada de cable?

Punto 6: elevacin y manipulacin

Cmo instala los armarios en sus instalaciones?

Punto 7: puerta y accesorios de puerta

Necesita accesorios para el mantenimiento?

Los 10 puntos clave para denir correctamente

Punto 8: equipo interior

Necesita acceder a la parte trasera del bastidor 19"?

Cmo desea sujetar los equipos ligeros?

Como desea sujetar los equipos pesados?

Gestin de los cables?

Punto 9: aspectos trmicos

Los 10 puntos clave para denir correctamente

Punto 10: personalizacin

Desea ganar tiempo?

Desea optimizar el proceso de gestin?

Schneider Electric Envolventes Universales

Nuestro paquete de software

Spacial.pro le permite proponer cuadros de distribucin

Calibre la eleccin correcta para sus requisitos de

Estas reglas digitales le permiten seleccionar los

Envolventes Universales Schneider Electric:

Qu productos se ven afectados?

Cmo puedo obtener envolventes en RAL 7032?

Ofrecer el nuevo color RAL 7035 las mismas

Envolventes Universales y sistemas

Oferta aplicativa CRN-CRNG

Accesorios Spacial SM-SF

Oferta aplicativa SM-SF

Oferta personalizada Spacial SM-SF

Envolventes Universales y sistemas

1 Armarios metlicos murales

El canal delantero doblado previene