Professional Documents
Culture Documents
J.
aM^tV-,'.->
l^
N ./('^Jili
FEBRERO 1926
DOMICILIO
SOCIAL: VIA
LAYETANA, 2.--BARCEL0NA
SERVICIOS DE CORREOS
LINEAS DEL NORTE DE FRICA
LNEAS DE BALEARES
LNEAS DE CANARIAS
De Cdiz, todos los domingos a las 15
horas; de Barcelona (servicio rpido
quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (sei"vicio quincenal
con escalas en los principales puertos del Mediterrneo y Norte de frica), el mircoles cada dos semanas.
SERVICIOS COMERCIALES
Lnea regular semanal con salidas
los jueves de Barcelona para los
puertos espaoles del Mediterrneo,
Norte de frica, espaoles del Atlntico y Cantbrico hasta Bilbao y viceversa.-Lneas regulares entre Barcelona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orn y Barcelona-Castelln-Gan
da y viceversa en los tres servicios.
Lneas regulares de carcter semanal
entre Espaa, Inglaterra y viceversa.
Para ms detalles, dirigirse a las (jficinas de la Compaa o de sus Consignatarios en cualquiera de los
puertos de Espaa, Baleares, Norte de frica, Canarias e Inglaterra.
RrnsTAL TROPAS
COLONIALES
REVISTA DE TROPAS
COLONIALES ^
DIRECTOR:
FRANCISCO FRANCO BAAMONDE
SUMARIO
Nmero 14
ROCALLA
LA MEJOR. D E F E N / A DE LQ/^
CAJnPAMENTOS
MATERIAL DE CEMENTO
.*^ >
^'"-^!
*:--'>.C*e'
AMIANTO COMPRIMIDO
REPRESENTANTE
EN C E U T A :
FABRICANTES: O S
DIEGO
ESTEVA
PAUL.
ALFAU,
COMPAA
P U E R T A DEL. NGEL, 1 y 3. - B A R C E L O N A
E l General Franco
y la Revista de Tropas Coloniales
Al ser promovido al empleo de General de Briada, por mritos de campaa, el Coronel Franco, puso en manos de esta I^edaccin su car^o
de Director de la R E V I S T A D E T R O P A S C O L O N I A L E S , ante la posibilidad de ser destinado por el Gobierno de S. M. a distinto territo*
rio o a la Pennsula. Entendiendo que esta circunstancia no impedira al General Franco desempear tan acertada y brillantemente como hasta
aKora la direccin y orientacin de la Revista, hemos rogado y obtenido del distinguido general, contine como hasta el presente, como cuando
permaneci en Xauen o en Alhucemas, honrndonos con su direccin. Al ruego se han adherido todos los colaboradores ms asiduos y auto
rizados de esta publicacin, habindonos dado expresivas muestras de su adhesin, entre otros muchos, los seores Lobera, Rodolfo Gil (Amor
--J -_!. --J *^ Benomar), Hernndez Mir, Garca Figueras, Arjues, Cerdeira, Allendesalazar, ViUalta, Dahdah y Leria. t - 5_K ^^ t *
...^
g^::2^r^i^^^
^^^-
^ ,.^py
La plaza de armas del acuartelamiento de Riffen.
NO TODO ES DESTRUCCIN
UNA VISITA A DAR-RIFFIEN
rosa: la f, que mueve las montaas. Y contra toda clase de obstculos opuso el temperamento
moral de su gente, (".ente decidida, entusiasta, exalUida, arrancada y ;por qu no decirlo? medio
loca. Pero no haj- que asustarse;
de los medio-locos es el porvenir. Ningn hombre sensato pas
a la historia. Es esa medio locura
tan castiza, esa enfermedad nerviosa que tanto se llev en Espaa a principios del siglo XVI, de
ese siglo nuestro tan heroico y tan
desequilibrado: la fiebre de gloria,
lisa es la que enardece y desequilibra a estos hombres de la Legin,
que solo se diferencian por actuar
en escenario ms modesto de los
El General Franco abraza al Coronel M
Valdivias, de los Corts, de los
al devolverle el mando del Tercio.
Pizarros,
de
los
Poni-e
de Len, de los Grijalvas y de
Y sealan a Dar-Riffien, la ciudad legionaria.
tantos locos inmortales que, sin or ms informe que el
All es donde surge y se aquilata su extraordinario de su espada, establecan colonias y fundaban ciudades
mrito, incuestionable, decisivo, aplastante..... Y, sobre por esos mundos
En cambio, en este siglo, la enfertodo, insospechado. Parece mentira que una ciudad tan medad espaola es la s^rippe. Propia de gente sensata y
bella, tan limpia, tan bien organizada, haya salido de buenas costumbres que se enfra en cuanto sale a la
manos de esos hombres de guerra! que sea la obra de intemperie, fuera de casa.
esas manos, que no s por qu-, nos habamos de figurar
siempre como garras ensangrentadas, que se complacen
No limita sus aspiraciones la Legin al resultado
en la destruccin 3'en la muerte!
Construida por obtenido. Ha creado un pueblo y no le basta. No se
militares no d ninguna sensacin cuartelera!
Un cruza de brazos. Incansable desborda por los campos
vecinos su campaa pacfica y colonizadora. Heredera
encanto! Entre usted y ver!
Y, efectivamente, apenas dejamos atrs el arco de del espritu y tradiciones de la legin romana puede
triunfo de su entrada no somos dueos de contener aplicrsele la frase de Montesquieu: Teme a la ociosidad
nuestra admiracin. Una ciudad nos sale al piso bella, ms que al enemigo. Por eso, merced a su trabajo felimpia, alegre, coquetona, no obstante haber presidido cundo, miles y miles de rboles frutales y maderables
las armas su nacimiento; una verdadera ciudad con un toman con sus raices, en nombre de Espaa, larga y
pavimento firme, igualado, sin baches; con su plaza continua posesin de terrenos, hasta ahora, incultos y
espaciosa a la que avaloran edificios como el del casino, baldos; pomposas vides festonean colinas enteras, antes
tan entonado y elegante; con su central elctrica, donde cubiertas de -Aa; las ortigas y las jaras se han visto
5^, como
funcionan modernos motores Diesel; con sus tres gran- desalojadas por las hortalizas y las verduras
una
mancha
de
aceite,
la
labor
Y
el
cultivo
se
van
exdes depsitos de agua, uno de ellos capaz de contener
tendiendo
por
la
tierra
virgen,
que
cruje
desflorada
bajo
500.000 litros
Una ciudad, en fin, en la que todos sus
edificios son
de mampostera! Y con eso est dicho el peso de los fuertes arados brabante, de subsuelos y
todo. Es necesario conocer el Marruecos espaol para al poderoso empuje de sus rejas se entrega vencida y
apreciar lo que eso significa. Sencillamente que ha se abre en amplios surcos fecundados.
dejado de ser el centro de gravedad de todos los barraUna ganadera floreciente y una granja modelo, que
cones de madera, que en el
mundo han sido, a contar
desde el Arca de No.
Obra exclusiva de la Le
^ "'
gin, debida a su solo esfuerzo, la ciudad surgi en
mmm
estos campos al solo conjuro
de la buena voluntad de estos hombres, que saben pelear y vencer, y tambin saben edificar nada menos que
un pueblo, en estos tiempos.
Asombra pensar la cantidad
de energa y entusiasmo que
habrn tenido que derrochar en este siglo de crtica,
de dudas, de excepticismos,
de obstculos tcnicos y estorbos administrativos que
entorpecen el paso de toda
obra fecunda. Pero contra
el espritu del siglo esgrimi
El General Franco y el Coronel Milln
la Legin un arma podeen la solemne trasmisin de mando.
27.
^ t|t# Mil';
o b r a s de desmonte en Rifien
C. LERIA.
Fotos Ros.
Nuevas edificaciones.
Elleionario pastor-
39
general desembarcara, ofreciendo rehenes sin limitacin de calidad, ni de nmero (lo que no poda aceptarse porque la orden del Gobierno de Madrid en sentido
contrario era terminante), deliberaron 24 horas ms y
concluyeron por decidiese a ir a la canoa. En ella celebrse el da 17 la primera entrevista.
Constituan la representacin moruna:
Sid HammuK ben Sid Moham ben Ahmed, de Beni
Uri^iaguel, presidente.
Mohamed Buyibar y Abdalah Budra, de la misma
kabila; 3^
Anguita y Aakel, de Bocoya.
El general Castro era acompaado por el intrprete
seor Cerdeira.
Inici Budra la conversacin, con un discurso ampuloso en el que expres que las kabilas deseaban la paz
y lamentaban que se hubiese interrumpido la relacin
amistosa en que siempre vivieran con Espaa, cuando
nuestras autoridades cambiaron de proceder. Expuso a
la vez su esperanza de que la nacin espaola, generosa
siempre, diera al olvido el pasado.
Llevaba en esa tarea trazas de no concluir en varias
horas, por lo que el general tuvo que interrumpirle,
rogndole que fuese conciso. No se amilan Budra ante
la interrupcin, y tras de insistir en los conceptos consignados suscit nuevamente el tema de que las conversaciones continuasen en Axdir.
Y ante la tctica manifiesta de convertir la canoa en
un saln de sesiones de un parlamento largo, el general
tom la palabra y dijo en sntesis:
Que Espaa concedera la paz pedida por ellos,
siempre que tuviera por base el expreso y total reconocimiento del ejercicio de sus derechos y de las obligaciones propias del Protectorado, as como tambin la
debida satisfaccin al Ejrcito espaol.
La respuesta fu inmediata y tambin categrica:
Se dar, dijeron, una satisfaccin completa, adecuada a los sacrificios del Ejrcito; pero todo cuanto se
trate y estipule habr de ser a base del reconocimiento
expreso y oficial, por parte de Espaa, de la soberana
e independencia absoluta de los rfenos en su territorio.
Esto convenido, agregaron, todo lo dems que podis
querer es para nosotros secundario y queda- desde este
instante admitido.
Ah hubiera terminado la entrevista y la negociacin,
si el general Castro se hubiese dejado llevar de su natural impulso; pero, siempre dispuesto al sacrificio en
inters de Espaa, opt por aprovechar la ocasin de
sondear hasta el extremo al enemigo para conocer todo
el alcance de sus ambiciones. As, les dijo:
Qu entendis por independencia del territorio?
Cules son los lmites de este?
No comprendemos la duda,contestaron.Los
conceptos de soberana e independencia que nosotros
tenemos son los mismos, exactamente los mismos que
se emplean hablndose de naciones y pases libres.
Plena libertad de accin en el gobierno de un pas por
sus naturales, sin intromisin alguna extraa.
Fundndonos, sigui Budra, en esa libertad de accin elegimos a la nacin espaola para establecer con
ella relaciones de compenetracin de intereses, dndole
a cambio un monopolio total 5' definitivo. De ah vendrn ingenieros, comerciantes, industriales, hombres
de ciencia que promuevan el desenvolvimiento de actividades, que hagan surgir riqueza, aprovecliando los
elementos que aqu existen, y que nos impulsen por caminos de progreso. Y habra de ser tan completa esa
colaboracin que si por acaso, en cualquier momento
peligrasen el orden o la integridad del territorio, os pediramos fuerzas para mantenerlos. As, viviramos en
armenia absoluta, sin necesidad de tutelas que rien
con el exacto concepto de independencia de un pas.
Por ahora, continu, cerno, depuestas las armas, el
orden sera completo, no necesitaramos la intervencin de vuestro ejrcito de operaciones. Y en cuanto a
F. HERNNDEZ MIR.
Madrid, Enero 1926.
E l Excmo. Sr.
D o n Jos M a r i n a Ve^a
P R E V I S T A DE TROPAS COLONIALES P
BOLETINJ DE S U S C R I P C I N
!pr-<=t<^^2-<?<J^so-r^r'
domiciliado en,,.^,
en lo Calle .^^:-tT!?si5.aL-i-i^.._......!.,
.deseo suscribirme
NOTA:
Indicar si el pago de la auscrlpciR ha de hacerse~~pa/ giro postal o poi cargo contra la Caa del Cuerpo
3a
ifr
estado, all habra sido preciso llevarlo. Espaa fu entonces sorprendida por una guerra en la que la dureza, la tenacidad, el espritu guerrero del enemigo y su habilsimo dominio de las ventajas del terreno no eran sospechadas. Hoy
en da, despus de estas ltimas llamaradas de ferocidad,
despus de la extensin e importancia que la rebelda y la
campaa han alcanzado en nuestra zona y en la asignada a
Francia, es cuando se podr juzgar bien justamente la actuacin de Marina el ao 1909 y cuando estamos en condiciones adecuadas de observacin y de crtica para rendir al
ilustre General fallecido todo el merecido tributo de gloria
y admiracin. Ahora es cuando podemos juzgar de sus
aciertos y de sus xitos j meditar un poco acerca de lo que
entonces habra significado la inexperiencia, la vacilacin
o la impericia en el mando militar de Melilla.
Merece para nosotros el general Marina la gratitud particular de haber sido uno de los primeros alentadores y
apadrinadores de esta Revista; por eso nos enorgullece publicar aqu su subscripcin autgrafa, una de las primeras
recibidas. Que la Patria sepa guardar con veneracin y
reconocimiento el recuerdo debido a tan ilustre muerto!
ESPAA * *
MUSULMANA
El
ataq[ue de A b d - e l - K r m
a la Zona. Francesa
RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS
operaciones de los partidarios en el frente de Beni-Urriaguel (Uarga) determinan (19) la sumisin del Kaid Meld Ali
Ben bdeselam, uno de los ms valiosos y entusiastas lugartenientes del cabecilla rebelde.
La aviacin francesa cooper de un modo eficacsimo al
xito de estas operaciones efectuando numerosos vuelos de
reconocimiento, y bombardeos.
Los efectos de todos los rdenes de los xitos anteriores
se dejaron sentir bien pronto. El 20 los partidarios pudieron continuar su avance en M'tiua, someter Taumet el Kesur (15 kilmetros al Norte de Sker) y llegar a los lmites
de Ketama. El poblado de Tauarta se somete tambin as
como los m'tiuas del llano. La totalidad de Mezarua y Meziat queda sometida igualmente. La cresta de Dar Ra'michBibane es ocupada por los partidarios; los rebeldes se replegaron a Tazerane. En parte de Beni-Zerual y Jaia produce gran impresin la sumisin del Kaid Ali El Urriagueli
y comienza a hablarse de la paz.
Estas operaciones han ido ampliando la zona de seguridad a vanguardia de la lnea francesa en la que solamente
queda ya un entrante rifeo: el determinado por los valles
de los ros Amzez y Aulai que corren de Norte a Sur y vienen a verter sus aguas al Uarga. Comprende en primer
trmino la kabila de Jaia y a retaguardia de ella la de BeniZerual. La sumisin de Mezaraua hace alcanzar la orilla
izquierda del ro Amzez; la sumisin del Kaid Ali permitir una accin sobre la derecha del ro Aulai; tal vez ambas
determinen la extrangulacin de dicho saliente.
En el campo rifeo los xitos sealados han dado origen
a nueva reaccin; esta se seala, de una parte, en BeniUrriaguel, Beni-Zerual y M'tiua y tiene como finalidad recuperar la infiuencia en Tauarta e impedir que el Kaid
Urriagueli ample su accin; se seala tambin en el frente
de los Gueznayas y Marnissas. Algunos ataques rebeldes
a aquellos partiendo de Arkob se han sealado; una amenaza seria se dibuja al cerrar este resumen sobre Beraber,
el Maali y Tamjut que ocupa Amar Hamido. La concentracin rifea se hace en Targuits, donde Abd-el-Krim hace
cuanto puede por reunir un ncleo de importancia que con
el apoj^o de algunos caones puedan derrotar a Hamido y
detener de nuevo su influencia sobre Beni-Amret. La aviacin francesa bombardea intensamente las concentraciones
rebeldes.
Nuevo temporal de lluvias ha detenido los propsitos de
Abd-el-Krim imposibilitando los movimientos por las crecidas de los ros, estado de los caminos, etc. Y al cabo de
un mes justo los sucesos se presentan con la misma interrogante que el 10 de enero j ' la ansiedad es justificada teniendo en cuenta la gran influencia futura del resultado del
empeo planteado.
En el antiguo frente del Oeste la situacin ha variado
poco: conversaciones de los Guezayas, Erhonas y BeniMestaras, suspendidas por la presencia de rebeldes para
reanudarse ms tarde. Tiroteos de partidas rebeldes a las
posiciones o servicios en esas etapas de paralizacin poltica, mayor intensidad en los bombardeos areos de castigo, en las mismas pocas...; en general ninguna amenaza
seria por parte del enemigo ni un gran progreso de la accin poltica por la indecisin de los que estn a vanguardia de las lneas y no sienten an de modo imperioso la
necesidad de decidir su actitud.
Una operacin afortunada hay que registrar en el frente
del Atlas Medio; las fuerzas de la regin de Mekmez al
mando del coronel Loustall han ocupado la posicin de Tagouzalt que domina las fuentes del Muluya y las del ro el
Habib. Esta ocupacin se estima de importancia en relacin
con dicho frente por ejercer influencia sobre fracciones disidentes que se han distinguido por su tenaz rebelda.
En los mandos hubo las siguientes alteraciones: El General Boichut se posesion del mando superior de las tropas francesas en Marruecos cesando el General Naulin. El
General Mongin ha sido nombrado Jefe del Gabinete Militar del Residente General Steeg; el coronel Huot, jefe que
que fu de los Servicios de Informacin y Asuntos Indgenas, ha tomado el mando de la Circunscripcin de Taza. Se
habla del destino a Marruecos con una misin especial del
General Mittelhauser, actualmente jefe de la misin francesa en Checoeslovaquia. Finalmente, se anuncia para muy
en breve la llegada a Marruecos del Mariscal Petain.
ndicbamos en el resumen anterior los objetivos a alcanzar por parte de franceses y espaoles en esta poca de forzosa paralizacin de las operaciones militares
en gran escala: en definitiva se trata de la explotacin de
los xitos militares de septiembre y octubre impidiendo a
Abd-el-Krim recuperar su quebrantado prestigio y de asestar nuevos golpes al bloque rifeo aumentando su disolucin. El logro de estos objetivos prepara de un modo muj'favorable las futuras acciones.
En tal aspecto hemos de sealar en el plazo que comentamos (10 Enero-lO Febrero) xitos de gran importancia en
el frente Norte francs de Marruecos y en el campo de las
relaciones diplomticas entre ambos paises cuya colaboracin es cada da mejor comprendida y ms fecunda. Los
esfuerzos militares de Abd-el-Krim han fracasado en ese
perodo, sus tentativas en las altas esferas europeas querindose amparar en un falso anhelo de paz han tenido en
los gobiernos y en la opinin pblica la desdeosa acogida
que merecen. Finalmente el viaje a Madrid del ilustre caudillo Mariscal Petain ha tenido como resultado, aparte del
inters que a nadie escapa, mostrar bien de relieve cuanta
es la decisin de Francia y Espaa de poner fin, con una
colaboracin leal, a la pesadilla de Marruecos.
Cerrbamos el pasado resumen sealando una accin intensa de Abd-el-Krim sobre el frente del Uarga desde los
Beni-Zerual hasta Marnissa y muy especialmente por esta
parte, con el fin de contener el efecto que producan en las
kabilas vecinas los xitos de Amar Hamido. La actividad
enemiga se sealaba especialmente hacia Tafrant, en el
frentede los M'tiuas y contra Amar Hamido. En los das
10 y 11 de enero, los puestos de Tafrant, Bibane, etc. son
atacados, asimismo los aduares de Beni-Zerual que se haban sometido al Majzen. El ataque a Marnissa en esos
mismos das comenz con xito para los rfenos vindose
obligados los de Amar Hamido a retroceder.
Muy pronto recibieron ste y los sometidos al Majzen el
auxilio francs, auxilio inmediato por aviacin, artillera y
fuerzas supletorias y apoyo ms lejano por columnas francesas. Los partidarios de los Grupos de Fez y Taza efectuaron operaciones para proteger a los sometidos librndoles
de los ataques que sufran de los rebeldes; estas operaciones tuvieron lugar al Norte del macizo de los Senhayas
consiguiendo adems ampliar notablemente la zona de seguridad de la comunicacin Fez-Taza. Los de Amar Hamido comenzaron tambin a reaccionar y se hicieron fuertes
sin qiie los rfenos pudieran alcanzar su objetivo, poblado
de Tanjut.
El gran temporal de lluvias paraliz las operaciones.
Esta paralizacin perjudicaba a Amar Hamido que no qued en situacin desembarazada siquiera esta situacin
fuese equilibrada por el xito de los grupos de partidarios
que sealaban en su avance una amenaza sobre los BeniAmret 5^ de consiguiente sobre el flanco derecho del ataque a los Marnissas.
Esta kabila de Beni-Amret juega ahora papel importante. Habiendo llegado Amar Hamido al lmite de ella comenz muy pronto a extender su influencia; de haber obtenido pleno xito hubiera resultado un saliente demasiado
inquietante para Beni-Urriaguel y Targuits, por eso Abdel-Krim se ha apresurado a contrarrestar la influencia de
Amar Hamido, Beni-Amret se encuentra dividida y estas
luchas por obtener su adhesin han de revestir gran importancia.
La situacin algo comprometida de Amar Hamido determin, para su auxilio, un movimiento de grandes ncleos. Por el Este Amar Hamido con su Harka, por el Centro el Kaid Bachir con elementos de Tesul, Branes y Senhaj^a. Por el Oeste los de M'tiua y Jaia con apoyo regular
francs. La vanguardia indgena de este grupo iba mandada por el Coronel Nieguer. Mas al Oeste, hacia Bibane,
Jaia y Mesaraua se efectuaron tambin operaciones de limpieza.
El 16 de enero comienzan las operaciones que se desarrollan con xito creciente. Por el frente de M'tiua es tomado el 19 Tauarta, mahakma rifea de extraordinaria importancia por ser cabecera de un camino carretero que
conduce a Targuits y a Axdir. Los partidarios franceses encontraron numerosas organizaciones defensivas que refleLA SITUACIN Y LOS MTODOS DE ABD-EL-KRIM
jan la actividad de este verano ltimo y el escaso poder
actual de Abd-el-Krim que carece de fuerza para oponerse
Basta comparar la facilidad relativa con que han sido
a este avance. Los Gueznayas ocupan la mahakma rifea ocupados objetivos tan importantes como Tauarta y el Bede Beraber derrotando al enemigo y obligndoles a inter- raber con el papel que jugaron en el pasado verano, la aconarse, asimismo ocupan el Maali (18 y 19). Las afortunadas metividad de las harkas en la actualidad y en abril de 1925,
para llegar al conocimiento del quebranto del cabecilla rifeo. Desde Alhucemas y las operaciones de los franceses
en gran escala no ha tenido un momento de respiro, no le
ha sido posible ni organizar el bloque ni impedir las sumisiones que le restan elementos, hombres y prestigio.
Las surnisiones en Zona espaola le cierran cada vez
ms el camino de Tnger, donde sus agentes se movan con
libertad, y aumenta su desconocimiento de la situacin real
al propio tiempo que pierde contacto; v la poca favorable
para operar se acerca a pasos agiganta'dos.
Hasta en los mtodos se aprecia su quebranto. Falto de
fuerzas fomenta la poltica tradicional de lucha entre las
kabilas, de efecto pasajero ]' muy peligrosa para su porvenir ya que las habita a no apoyar ni esperar apoyo de los
vecinos, con lo cual es ms fcil el vencerlas, mucho ms
teniendo en cuenta que ya estn minadas por el descontento de una lucha continuada a la que no le ven ningn
beneficio.
Los procedimientos son los mismos: encuadrar las idalas de las kabilas con elementos rfenos y oponerse a las
sumisiones u obligar a seguir su causa mediante una poltica de terror. Pero las kabilas alegan pretextos para no ir
a engrosar su harka y algunas le desobedecen, seal inequvoca de que no le temen. Partidas de bandoleros en otras
dan golpes afortunados que llevan la zozobra y la inquietud al pas dndole un nuevo motivo para odiar la guerra.
Abd-el-Krim hace circular por aduares y zocos que los
xitos de los franceses son pasajeros; que l es celoso de la
prosperidad de su pueblo, y por eso en esta poca de la
siembra debilita su fuerza militar para dedicar los hombres
a las faenas agrcolas, pero que pasadas stas su triunfo
(??) ser rotundo.
A pesar de todo esto 3^ teniendo en cuenta que Abd-elKrim conoce que su vencimiento es a plazo fijo y que nada
puede esperar de la poltica, puede asegurarse que intentar un supremo esfuerzo antes de abril, con objeto de buscar a toda costa un xito militar de importancia que sea la
base para adquirir rpidamente (no hay que perder de vista
Ja impresionabilidad de los marroques) una situacin mejor, que explotada luego, le permita restablecer su prestigio
y dominar algunas kabilas que se le escapan hoy.
Tal ser, sin duda, su intencin. Tambin lo era aprovechar el invierno; precisamente el fracaso de sus propsitos le impone ahora imperiosamente la reaccin.
LA ACCIN FRANCESA
En este orden poltico es til hacer resaltar que las kabilas al hacer su sumisin entregan rehenes que van a vivir a las ciudades (leemos que muchos de ellos han sido
llevados a Fez) y que el Kaid Ali el Urriagueli ha hecho
entrega, adems, de una cuantiosa fortuna como demostracin de la lealtad de sus actos. Realmente todas las medidas que se tomen, con seriedad y tacto, para asegurarse de
los propsitos de una poblacin "tan tornadiza, habrn de
encontrarse siempre justificadas.
La excelente marcha de los asuntos en el Protectorado
vecino, por lo que respecta a la zona de seguridad del frente, plantea una cuestin de indiscutible irnportancia. Esas
kabilas actualmente en relaciones de amistad recibirn
mayor apoyo en lo sucesivo? Precisamente ese carcter tornadizo, el no tener ms norma que inclinarse del lado de
la fuerza, la manera especial de combatir entre ellos, no
dando la importancia que nosotros al retroceder si no estiman la oportunidad favorable, hace que se mire siempre
con algn recelo una situacin que existiendo hoy puede
no existir maana.
Unas declaraciones hechas por el General Pruneau al
desembarcar en Francia procedente de Marruecos se refieren a esta cuestin. Ha dicho que la marcha tan favorable
de la accin poltica pudiera no hacer necesarias operaciones de gran escala, aadiendo que bastar al mando, para
asegurar la sinceridad de estas sumisiones, llevar las fuerzas de primera lnea hasta la periferia de la zona francesa,
de manera que queden protegidas eficazmente las tribus
adictas.
Ello quiere decir, en definitiva, que se quiere consolidar la favorable situacin actual y que la exacta solucin es
la ocupacin militar de todo el territorio. (Con el menor esfuerzo sin duda, y dejando totalmente desarmada la retaguardia a medida que se dan los saltos sucesivos). Como
opinin aislada o como expresin de un sentir general las
declaraciones del General Pruneau merecen sealarse y
no ser estril reexionar sobre ellas.
LOS VIAJES DEL RESIDENTE GENERAL
A poco de regresar de la Metrpoli Mr. Steeg ha emprendido un viaje al Sur. Sali el 13 de enero para Marraquex donde se detuvo, visitando tambin Mazagn y Mogador. Es una excursin muy interesante porque el sistema de los grandes kaides, base del Gobierno en aquella
regin, es objeto de estudios y discusiones entre los elementos protectores; el problema merece dedicarle atencin
y Mr. Steeg habr querido estudiar por s todos los factores del mismo.
En los primeros das de febrero visit el frente Norte,
detenindose en Taza y Fez. En Taunat fu saludado por
los sometidos recientemente y tuvo ocasin de felicitar a
los que tan brillantes xitos haban obtenido. En el sector
de Taza visit Kifane y las posicioues del sector imponiendo la Cruz de Guerra al Kaid de Marnissa Aamar Hamido.
Con estos viajes Mr. Steeg adquiere datos reales y completa los elementos de juicio para el mejor xito de su difcil misin. Para el 22 de marzo se anuncia en Tnez la conferencia Norte-Africana a la que concurrirn Mr. Viollette
y Mr. Steeg.
35
LA TRAVESAIAEREA
MARRUECOS
PINTORESCO
M A R R A K E X : UN RINCN DE LA PALMERARIA
(Foto Franqln)
Mariano Bertuck
y su laboi^ eiv Marrueco/
Hace mucho tiempo que deseo hablar de
Bertuchi en la Revista de Tropas Coloniales, que tanto debe a su gran talento
artstico y a su desinteresada cooperacin, aun ms entusiasta y eficaz en
das harto difciles y penosos para nuestra empresa. En este nmero, que representa ya dos aos en la inagotable y siempre ascendente labor del maestro como
Director Artstico de nuestra querida Revista , me complace cumplir la justicia de
ofrecerle en nombre de cuantos en ella,
brillante o modestamente intervenimos, el
homenaje merecido de nuestra admiracin, nuestra gratitud y nuestro cario.
se alinean en su honrada paleta. Ni tampoco las desnudas esclavas blancas}' palpitantes, ni las hures encadenadas ni el terrible verdugo con sus curvas cimitarras
damasquinas, ni el cazador de venados al galope de un
corcel veloz como el simoun del desierto... Qu lstima!, dira un romntico muy siglo XIX. Qu acierto!
dir quien conozca Marruecos y sepa donde vibra su
nota artstica. Qu labor! aadir quien sepa algo de la
importancia que el conocimiento de la realidad psicolgica y espiritual tiene en la poltica de los pueblos!... Nosotros los espaoles tan dolidos de la spagnolada y del
abuso que Europa y Amrica han hecho de nuestraspanderetas y de nuestros madroos, podemos atestiguarlo!
Aun nos queda una nota, la ms saliente, la ms simptica y la ms digna de mencin en el africanismo de
Bertuchi. Nuestro admirado colaborador no regate ni
en una sola ocasin su formidable concurso a cuantas
iniciativas se plantearon en Marruecos con algn aval
de seriedad y solvencia patritica, que pudiesen redundar en bien o en gloria de Espaa y de Marruecos. Su
cooperacin en la IVEVISTA DE TROPAS COLONIALES bastara para definir el temperamento de Bertuchi en este
particular.
Mas el maestro, no obstante sus merecimientos, tantas veces oficialmente reconocidos y proclamados en
concursos y exposicionesa los nueve aos era socio
de honor del Liceo de Granada como consecuencia de
una de ellasy su condicin de Acadmico de la de
San b'ernando, ha permanecido constantemente al margen de la vida oficial; slo espordicamente se ha solicitado su concurso por algn Alto Comisario de grata
memoria para los dos pases.
La gran nacin vecina parece haber comprendido
m;is hondamente la utilizacin del artista y del arte en
la obra protectora y civilizadora y por ello ha asociado
ntimamente a la labor oficial el talento de grandes
maestros cuya fructfera actuacin, esplndidamente
orecida, constituye acaso el xito ms definitivo y simptico de Francia en Marruecos. No debiramos echar
en olvido este tan contrastado acierto, ni dejar de reconocer que han sido la actividad y el esfuerzo extraoficial
y privado, sin apoyo las ms de las veces y an amargado por el desvio pblico en otras muchas, los que
han contrapesado tan eficazmente este imperdonable
olvido del aspecto sentimental y artstico que en la misin educadora y vivificadora del protectorado, ha de
tener necesariamente importancia transcendental.
43
LAS T R O P A S C O L O N I A L E S DE R E C L U T A M I E N T O
FORZOSO
Y SU A C T U A C I N E N LA C A M P A A
Julio M E N A .
El gobernador Je la colonia, general De Bozo, con el coronel Dola, presidente de la comisin espaola
f'h
.Una,
I ertrea en los alrededores de Tjpoli: Supuesto tctico desarrollado en Konor de la comiin espaola
de la inmensa Dclicfara, tierra apenas ondulada, mezcla de slice j arcilla, que podra, con mano de obra
suficiente para ello, llegar a producir las infinitas especies de cereales, de rboles frutales y de plantas que el
Instituto Agrcola de Trpoli, en su ret'into, presenta.
La Dchefara integra la Colonia propiamente dicha.
Su frente meridional se halla protegido por una interminable red, a modo de escaln, de 700 metros de altura, que a la meseta sube.
Esta meseta, o ^^ehel de Xefiisa, es m;s abrupui y
difcil. Sobre su borde, como nidos de guilas u observatorios de la inmensa faja costera, se hallan establecidas las posiciones de Naliit, Ddiiado, lefrcii. Garian y
7a/-///7,-las mismas que los turcos ya emplearon, y
las mismas, acaso, que antao sirvieron a los vansurianos, y a vndalos y rabes, para conquistar primero, y
dominar, despus, a los rebeldes sucesivos.
De la meseta, hacia el sur, se desciende poco a poco,
Y a medida que se desciende, la vegetacin } la poblacin decrecen. Los olivos, que \arios siglos han conocido, desaparecen pronto; los colores, ms tarde, van
cambiando, y los ltimos palmitos no tardan en ceder
su puesto a la piedra, que acaba, poco a poco, por cubrir
toda la tierra hasta el horizonte. En esta zona (prcdcscrtica), los oasis, es decir, las pequeas agi^upaciones de
pozos y de palmeras, sealan el emplazamiento de los.
puestos m;is avanzados, que distan, entre si, centenares,
aveces, de kilmetros.
En estas condiciones se comprende:
que la ocupacin no exige un contingente grande;
que la proporcin de artillera puede ser pequea, y
que los servicios pueden quedar, con respecto a
los nuestros, considerablemente reducidos.
Sin embargo, \osprincipios fandaiiiciitalcs son siempre interesantes. Las frmulas dotadas de coeficientes
suficientemente elsticos pueden ser aplicadas a casos,
ciertamente difei-entes. Y si en cuenta tenemos que la
experiencia de los italianos en Tripolitania tiene con la
nuestra no pocas analogas, y recordamos que las reacciones que a los sucesivos reveses han sucedido, han
tenido, cada una de ellas, caractersticas muy personal
Batalln lbico
C. M. C.
REVISTA
DE LIBROS
se puso en pie y march adelante... Le dieron un pacazoen el costado. No le llevaron a enterrar entre cuatro oficiales, en caja de oro con tapa de cristal; le atravesaron en un
mulo, y as fu hasta un cementerio de retaguardia; lasmoscas se posaban en su sangre cuajada. All, en una zanja larga como una trinchera, se aline por ltima vez con
compaeros rebajados de servicio. Rez el pater unas
Del Ilara a Alhucemas.
letanas, y los taparon con tierra roja. Vstase ust de luto
Lpez Rienda. Calpe 1925
si le parecey chese ust a llorar, porque, desde luego,
Mambr no volver... Lo s, pues yo era el que arrea11 AS crnicas de guerra constituyen ya un onero lite- su
al mulo. He aqu en cambio, tambin como Po Baroja,
|l
rario perfectamente definido, e incorporado, en po- ba
gusta de poner entre la lisura fecunda de la prosa de
' ^ / tencia por lo menos, a las retricas de nuevo cuo, que
sus libros, alguna que otra pgina, adornada con todos los
sobre todo a partir del tenaz e inevitable ejere-ci a que se fastuosos
artificios de la Retrica, este retrato de Milln
vieron sometidas durante los cuatro aos de la todava Astray: Quien
vez le vio, ya no le olvida, estremecidoharto cercana guerra europea. Son susceptibles, pues, de como el flexible una
arco al lanzar la saeta, o cual acero toledacuantas clasificaciones quiera establecer el preceptista. Por na; ardindole los
bajo el chambergo, su noble coroejemplo sta: crnicas de guerra de ocasin y crnicas de na; y aquel rostro ojos
viril, y el brazo alzado sealando hacia
guerra de especialista Aquellas son fruto accidental de un las
montaas moras: All estn las estrellas para las gueescritor metido a testigo de batallas y de episodios militalegionarias, hijos mos. Y su albo guantelete ante
res por imperativo z\ director de una gaceta o por espon- rreras
azul era garra de un blanco jerifalte. O esta imprecatnea y transitoria curiosidad de su espritu; estas otras, en el
de los das amargos: Los Santiagos de nuestros retacambio, son el resultado de una larga labor de perseveran- cin
blos dorados! All, en sus albos, bellos caballos, acuchillan
cia en el estudio y de convivencia con el medio que tratan moros.
Son entre el Senado de los sosegados Santos, un
de reflejar.
blandir de lanza, un claro golpe de espada clara. Espaa.
A este tipo, que es sin duda el que con mejores ttulos Espaa y su viejo ademn hidalgo. Pero, hoy, oh paladn
representa el gnero, pertenecen las reunidas en el libro santo! dnde ests? por qu no nos gua tu espada? flamnuevo de Lpez Rienda. A este tipo, y dentro del mismo, gera? Mientras tan cerca de nosotros que oamos sus coal especialsimo grupo de las crnicas de guerra colonial y razones, agonizaban hermanos, cuntas veces mir a Iosnorteafricana. No es preciso decir hasta qu punto ha con- cielos en busca del prodigio, esperando verte emerger
seguido el autor su bien cimentado y merecido prestigio entre los arreboles prpura, como de un mar de sangre y
africanista, ni el esfuerzo de todos los das que ha puesto llamas, por caudillo de tus espaoles?.. Y nada, innactipara ganar su brillante ejecutoria de cronista de guerra. vos, tristes, mirbamos las armas, que todo lo pueden,
Cronista de guerra ejemplar y veterano, cuyo nombre figu- cuando tras ellas hay un corazn!
ra en la cabece'-a del imaginario escalafn de todos los periodistas, que los azares y las emociones de la campaa
Pero no todo es prosa en este libro singular. Hay versos
han trado a Marruecos.
tambin: sonetos de sabor arcaico, cuyos endecaslabos han
El 1925, por lo dems, ha sido un ao decisivo en esta olvidado las reglas fciles y seguras de la preceptiva, para
campaa. Empezado bajo la impresin reciente y sangrante buscar de nuevo, en tanteos inciertos, el secreto de su volunde la retirada, y concluido cuando an resonaban los ecos tad de forma, largos pareados sin fijeza mtrica, que nan saheroicos de la hazaa de Kudia Tahar y los clarines victo- bido vencer la tentacin de acabar en tetrastrofos; roriosos de Alhucemas, ha dado tiempo en su curso para un mances y cantares hechos de las cosas pequeas de cada
fenmeno, que por lo retrasado de su advenimiento, se da, pero con la misma levantada inspiracin del Romancrea ya casi imposible, y que sin embargo, era y es la clave cero; versos libres, como los de La novia, Los dos granade la penetracin europea en Marruecos: aludo a la inteli- deros y La fbula de Filemn y Baucis, donde modernidad
gencia francoespaola. Fu preciso que Abd-el-Krim estre- y antigedad se odian con rara perfeccin de ajuste. Y
mara su audacia y agrediera las lneas francesas con un junto a todo esto, en el amplio margen de cada pgina, saempuje del que nunca hasta entonces le haban supuesto bias citas en latn, textos bblicos, textos clsicos de los
griegos o de nuestros cronistas de la edad de plata y de la
capaz nuestros vecinos.
"edad de oro, frases escogidas en la antologa de todas las
En este momento espeso, oscuro, lleno de augurios literaturas occidentales, para ornamento del libro, que de
adversos y de rumores inciertos, empieza Lpez Rienda su este modo acrece su valor con una copiosa serie de ilustrarelacin Es grato seguirla, ahora que los sucesos recientes ciones eruditas.
conser yfan su frescura en el recuerdo, y precisan de paso feBrbaro y clsico. Brbaro y clsico y moderno. A.s es
chas y lugares, que se empiezan ya a dibujar. Pero mucho
ms grata ser su lectura cuando a la vuelta de los aos, y el libro. As es el Tercio tambin, cuya fisonoma ha sido
ya claudicante la memoria de estos das, nos lo resuciten reproducida con toda fidelidad y belleza por la pluma de
las pginas sencillas y precisas de estas ejemplares crni- Santa Marina, que lo mismo que el Tercio, ha ligado en un
haz los tres contradictorios y sueltos elementos de esta excas de guerra especialista.
traa paradoja. Pero aqu surge lo ms sorprendente. El
que escribe con tanta seguridad e intimidad del Tercio y de
Tras el guila del Csar.-Elea del Tercio (l921-l923).
la guerra de Marruecos, no ha sido nunca legionario, no ha
Luys Santa Marina. Paulino Barnoteini. Dueso, 1925
estado siquiera en estos campos africanos. Le han bastado
Blanda an la arcilla que sirvi a las manos creadoras algunas informaciones indirectas sobre la inforniacin dede Milln Astray para modelar su legin, sobrevino el de- tallista e inmediata de un legionario de verdad para composastre del 21. Entonces, con la sinceridad de superar la ner su libro, que ha sido escrito, ms que de memoria, d e
derrota y de recuperar lo perdido, dio la hora de probar las imaginacin. Este dato, que es absolutamente imperceptible
condiciones de la nueva tropa colonial. Y de la prueba re- a todo el que lea el libro sin previo conocimiento de l, no
sult el ms bizarro y glorioso certificado de aptitud. Pocos debe extraar demasiado. Es una prueba ms de que en
casos registra nuestra historia militar de un Cuerpo que literatura, ms que una contigidad con el tema, conviene a
iniciara sus campaas con un ansia tan combativa, tan im- veces la perspectiva de una gran lejana. Y por otra parte,
placable, tan rabiosa, tan impaciente y sedienta de lucha, hay numerosos ejemplos de casos parecidos. Sin salir del
tan codiciosa de gloria y tan jactanciosamente de.sprecia- Tercio, y de esta misma campana de otoo e invierno
dora de la vida como el Tercio. El nuevo Cuerpo, queriendo de 1921 y 1922, se puede recordar el caso del periodista
hacer honor a la vieja prosapia que se atribua al decirse Fernndez Pinero, que populariz el seudnimo de Juan
heredero de los que lucharon siglos atrs en los campos do Ferragut, escribiendo desde Madrid para Nuevo Mundo
Italia y de Flandes, se empe en labrarse una precipitada las cartas de un supuesto legionario. Pero es preciso no
y brillante historia militar, y cobrando en cada hazaa, no confundir. Entre uno y otro hay tanta distancia como la quea un paisajista de temple de un iluminador de posfatiga, sino nuevos y ms audaces alientos, gan en pocos separa
meses una fama, que a pesar de sus resonancias legenda- tales.
rias, ha sabido conservar siempre a costa de sangre geneJ. O. C.
nerosa y admirable tesn.
El libro de Santa Marina trata de estos primeros tiempos
del Tercio, de los das heroicos que siguieron a su bautismo
de fuego. Es el cuaderno de notas de un legionario, venido
E'MCUABEM'MAC l H
de Norteamrica para luchar bajo las banderas heroicas.
Como en casi todos los libros de su clase, estas notas, hilvaLo/ scorey- suscriptore/ Je la REVISTA D E T R O nadas un poco al azar, carecen de la arquitectura del relato
PAS C O L O N I A L E S puedeiv enviar" su coleccirv,
continuado; pero tienen sobre la mayor parte de ellas, las
correspondiente al ao 1925 a lo/ tallere/ He Enctadercalidades literarias de su pro.sa de tal modo trabajada y
nacin. de la E D I T O R I A L H R C U L E S , eiv la
compuesta, que hacen de esta Elega del Tercio quiz la
seguridad de que se le/ servir una encuademacin,
obra ms cumplida de cuantas hasta ahora ha producido la
eleante, slida y perfecta por** un precio mdico.
literatura legionaria. Con razn ha comparado alguien su
La encuadernacirv llevar el ndice de materias de
estilo al de Po Baroja, por la lnea precisa con que dibuja; y
todo el aopor el ritmo de cosa viva, a que se ajusta su aparente desalio. He aqu, por ejemplo, esta Cancin de Mambr, dicha
P A S E O DE C O L N - C E U T A
de nuevo y dedicada a una madrina de guerra: Seora,
termin igual que en los romances. Haba mucho plomo.
SERVICIOS
LINEA A GUBA'MJIGO
Servicio mensual saliendo de Bilbao el da 16, de Santander el 19, de Gijn el 20, de Corua el 21 para Habana
y Veracruz. Salidas de Veracniz el 16 y de Habana el 20
de cada mes, para Corua, Gijn y Santander.
LNEA A PUERTO RICO. CUBA, VENEZUELA
COLOMBIA Y PACFICO
Servicio mensual saliendo de Barcelona el da 10, de
Valencia el 11, de Mlaga el 13 y de Cdiz el 15 para Las
Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma,
Puerto Rico. Habana, La Guayra, Puerto Cabello, Cura<;ao. Sabanilla, Coln y por el Canal de Panam, para
Guayaquil, Callao, Moliendo, Arica, Iquique, Antofagasta y Valparaso.
LNEA A FILIPINAS Y PUERTOS DE CHINA Y JAPN
Siete expediciones al ao saliendo los buques de Corua para Vigo, Lisboa, Cdiz, Cartagena, Valencia, Barcelona, Port Said, Suez, Colombo, Singapore, Manila,
Hong-Kong, Shanghai, Nagasaki, Kobe y Yokohama.
AVISOS
DIRECTOS
LNEA A LA ARGENTINA
Servicio mensual saliendo de Barcelona el da 4, de
Mlaga el 5 y de Cdiz el 7, para Santa Cruz de Tenerife,
Montevideo 3/ Buenos Aires.
Coincidiendo con la salida de dicho vapor llega a
Cdiz otro que sale de Bilbao y Santander el da ltimo
de cada mes, de Corua el da 1, de Villagarca el 2 y de
Vigo el 3, con pasaje y carga general para la Argentina.
LNEA A NEW-YORK. CUBA Y MJICO
Servicio mensual saliendo de Barcelona el da 25, de
Valencia el 26, de Mlaga el 28 y de Cdiz el 30, para
New York, Habana y Veracruz.
LINEA A FERNANDO PO
Servicio mensual saliendo de Barcelona el da 15 para
Valencia, Alicante, Cdiz, Las Palmas, Santa Cruz de
Tenerife, Santa Cruz de la Palma, dems escalas intermedias y Femando Po.
Este servicio tiene enlace en Cdiz con otro vapor de
la Compaa que admite carga y pasaje de los puertos
del Norte y Noroeste de Espaa para todos los de escala
de esta lnea.
IMPORTANTES
COMBINADOS
Esta Compaa tiene establecida una red de servicios combinados para los principales puertos, servidos
por lneas regulares, que le permite admitir pasajeros y carga para:
Liverpool y puertos del Mar Bltico y Mar del Norte.Zanzbar, Mozambique y Capetown.Puertos
del Asia Menor, Golfo Prsico, India, Sumatra, Java y Cochinchina.Australia y Nueva Zelandia.lio lio,
Ceb, Port Arthur y Vladivostock.Nevi^ Orleans, Savaimah, Charleston, Georgetown, Baltimore, Filadelfia, Boston, Quebec 5^ Montreal.Puertos de Amrica Central y Norte Amrica en el Pacfico, de Panam a
San Francisco de California.Punta Arenas, Coronel y Valparaso por el Estrecho de Magallanes.
SERVICIOS
COMERCIALES
La Seccin que para estos servicios tiene establecida la Compaa, se encargar del transporte y exhibicin en Ultramar de los Muestrarios que le sean entregados a dicho objeto y de la colocacin de los artculos cuya venta, como ensayo, desean hacer los exportadores.
mj-r^
EDITOAIAI,
MtROlltS
Macltid-Ccat