Kodama: Borges

despreciaba a quienes
ahora me critican
agenciaperu.com
La presidenta de la Fundacin Internacional Jorge Luis
> MARIA KODAMA.
Borges, Mara Kodama, afirm en el programa La
Ventana Indiscreta que quienes la acusan de aprovechar el prestigio del nombre de Jorge
Luis Borges, son personas envidiosas y despechadas a las que el mismo Borges despreciaba.
Todas esas cosas estn basadas en la envidia, en el despecho, en cosas negativas. Yo pienso
qu maravilla que los dioses me permitieron tener todo lo positivo. Por esa gente siento una
infinita compasin porque nunca van a poder amar ni ser amados, porque con toda esa cosa
negativa va a ser imposible; esas son las seoras despechadas. Por otra parte, estn los
seores que quieren ampararse en el nombre de Borges, que quieren usurpar ese nombre
para tapar historias muy extraas de cmo tuvieron el dinero, por ejemplo, y usar el nombre de
Borges como pantalla para otras cosas. Y seores que tienen una ignorancia soberbia, que es
la peor de todas, porque yo soy ignorante de muchas cosas pero no aparezco jactndome de
saberlas, sino que me callo y escucho".
"Entonces, son personas a las que Borges despreciaba, yo lo s y ellos saben que yo lo s y
eso genera toda esta historia, y otras personas que aparecieron luego y creen que porque
tienen dinero pueden llevar todo por delante, a quienes Borges despreciara tambin. Por eso
no me hacen mella, sostuvo.
Record que la figura de Borges fue muy importante para ella desde su infancia, pese a que lo
conoci recin a los 16 aos.
La primera vez que o hablar de Borges yo tena 5 aos, y fue con una profesora que me
enseaba ingls, pero su sistema de enseanza del ingls era muy particular: ella me lea lo
que ella estaba leyendo y despus lo adaptaba para que yo lo entendiera en espaol, y as
escuch por primera vez los poemas ingleses de Borges, que son preciosos () Despus lo
escuch por primera vez cuando tena 12 aos porque yo quera escribir y estudiar, entonces
un amigo de mi padre que era fantico de Borges me llev a una conferencia que l daba,
porque pens que si yo quera escribir y ensear literatura, era fundamental que por los menos
una vez en la vida yo lo viera, expres.
Kodama coment la buena relacin que tena Borges con otros escritores contemporneos,
como Julio Cortzar y Ernesto Sbato, y que la prensa inventaba historias de pleitos que no
existan.
Fue muy emocionante porque cuando encontramos a Cortzar, l ya era un escritor conocido,
y se acerc para agradecerle a Borges el hecho de que fue el primero que crey en l y
public su primer cuento Casa Tomada () Yo, como Borges, no soy de leer novelas, no me
llaman la atencin. Cada uno tiene un ritmo de lectura () Segn l deca la gente siempre
inventa cosas negativas, inventa peleas y reconciliaciones, pero era muy gracioso porque
hablaban de la reconciliacin con Sbato por una entrevista que haban tenido, y Borges deca
yo nunca supe que haba estado peleado con l. La gente en general habla sin conocimiento
de causa sobre cosas que no sabe, manifest.
Tambin refiri que publicar sus cuentos y que no lo haba hecho hasta el momento por
respeto a Borges.
Porque cuando Borges viva quera prologar lo que yo haca y yo no quera que l prologara,
entonces yo no poda publicar porque era como una ofensa para l. Despus se muri y
surgieron los que llamo mis monstruos, los criptodontes heredados de Borges, y no era el
momento, adems yo estaba muy deprimida y muy mal. Ahora no s, como ya cambi es
distinto entonces posiblemente s lo haga () Segn mi crculo de lectores, entre los que
tambin estaba Borges, pero de l yo desconfiaba porque pensaba que como me quera
entonces me deca las cosas para animarme () De acuerdo a mi crculo de lectores mis

cuentos son metafsicos, yo slo me divierto con ellos y los escribo porque me divierto, afirm.
Por otro lado, relat algunas de las cosas que le encantaban a Borges, como las pelculas
picas, y la msica, como el tango, la milonga, el rock, y el blues.
Le encantaban las pelculas del far west, de cowboys, la lucha contra los indios, que de algn
modo l senta que eran pelculas picas () En la obra de Borges, el valor est puesto en lo
que l llama los compadritos, que son los personajes de la ciudad, los gauchos tambin, pero
el acento sobre el coraje est puesto en los hombres de la ciudad que l haba visto en su
barrio cuando era chico () Borges era fantico de los Beatles, de los Rolling Stones, de Pink
Floyd () Amaba la msica que l deca que le daba fuerza, por ejemplo a l le gustaban los
negros espirituales, muchas veces bamos a Nueva Orlens a escuchar jazz, tambin le
gustaban los blues y la milonga le gustaba muchsimo. Le gustaban los tangos de la guardia
vieja, que eran totalmente distintos a lo que l deca que haba hecho Gardel con el tango,
hacerlo llorn, sentimental, arruinarlo, seal.
Adems, explic que Borges decidi morir en Suiza por el gran afecto que le tena a ese pas y
porque no quera que su muerte se convierta en un espectculo.
A Suiza l le tena un afecto muy especial. Cuando l fue de Suiza a Buenos Aires trata de
hablar mal de Suiza, porque l me dijo que si no l no hubiera podido desprenderse y hubiera
quedado como dividido. Entonces, l opt por separarse de eso, ver las cosas negativas e
incorporarse de nuevo dentro de su pas. Pero le qued para siempre el recuerdo de Suiza
como una especie de paraso y de un lugar civilizado. De hecho, l escribi su libro Los
Conjurados, su testamento o su deseo para la humanidad, que es un homenaje a Suiza, los
conjurados son los suizos. All l dice que lo que admira de ese pas es que hombres de
distinta religin, de distinto idioma, por un acto de la voluntad y de la razn hayan decidido
formar un pas, respetando esas diferencias y funcionado como una unidad, en el que los
ciudadanos no saben ni el nombre de su presidente. Entonces, l dice que todo esto es muy
difcil pero ojal sea proftico que todo el mundo pueda ser de esa manera () Por otro lado,
l quera morir bien, con la gente que l quera. l haba quedado muy impresionado porque
muchos aos antes haba muerto un eterno candidato a la presidencia, Ricardo Balbn, y
cuando estaba en terapia intensiva los periodistas le sacaron fotos que aparecieron en carteles
empapelando la ciudad. El hijo de este hombre sufri un ataque al corazn cuando vio a su
padre convertido en un afiche y en esa situacin espantosa, relat.
Mara Kodama seal que Borges se senta unido al Per porque uno de sus antepasados
vino con la expedicin del libertador San Martn y pele en la Batalla de Junn.
A l le gustaba el Per, adems que estaba unido a travs de sus antepasados, porque uno
de sus antepasados Surez haba luchado en la batalla de Junn y organiz con San Martn la
independencia de Amrica, concluy.

Ms en Entrevistas