INDUSTRY, MUNICIPAL SANITARY SEWER

ABOUT US
We are a division of Savatech d.o.o., the mainstay of the development of
rubber manufacturing within the Sava Group. We manufacture and sell
rubber products for environmental protection and rescue operations.
Our growing division was established thirty years ago and is constantly
striving to meet our customers current and future needs and expectations.

KNOWLEDGE AND EXPERIENCE

Thirty years of experience and knowledge, investment in new technology,
team-work and working closely with our business partners, has enabled us
to develop new and exciting products and to continuously improve our
existing product range.
PROFESSIONAL SERVICE
A professional but caring approach, exibility and quick delivery times
combined to provide the ideal service in support of our quality product
range.
QUALITY PRODUCTS
When assessing quality of our products we carefully consider a number
of criteria including environmental suitability, ease of use, design, safety,
reliability, and packaging. Our production facilities are certied to the ISO
9001 and ISO 14001 standards.
A PARTNER TO RELY ON
We understand the value of long-term business relationships. Our aim is to
develop trusting relationships, which foster success and bring benets
to both our partners and ourselves.

1. PNEUMATIC PIPE PLUGS

multi-size plugs for larger pipeline

diameters PLUGY and PLUGSY
Superior plug surface pattern, proper choice of rubber compound, Rayon-Kevlar reinforcement, suitable
length, low weight, excellent sealing ability, anti-corrosive components, a wide range of sizes and guaranteed safety at work are properties united in Sava
PLUGY and PLUGSY plugs.
All plugs are equipped with quick action couplings
for ination, larger sizes have two couplings installed.
y
p
The size and number of eyelet
bolts depend
on plug
size. Plugs can be inserted through g
gullies of size
600 x 600 mm and since they are exib
exible, they can
easily be bent at an angle up to 90.
These all-purpose plugs are used for sealing and
testing of pipeline tightness with air or water.
Multi-size plugs are stretc
stretchable therefore only a few plugs are required
to cover pipelines
pipeline of different
diameters.

Oil-Resistant Plug
Available are also Plugy & Plugsy plugs up
to diameter of 1800 mm which are made of
Chloroprene rubber and noted for resistance to oil
and its derivates.

ALWAYS
PROVIDE
SUPPORT

1. PNEUMATIC PIPE PLUGS

PLUGY - Blocking plug

Technical data
Required
Inflation
Pressure
bar

Size Usage Range

Part
Number

Nominal
Size EU

519423
519424
60417
526850
60418
60419
60599
60422
60606
60453
60425
523941
78959
535881

40-70
70-150
100-200
150-200
150-300
200-400
300-525
350-600
375-750
500-800
500-1000
600-1200
750-1500
800-1800

Min. Dia.

Max. Dia.

mm

mm

40
70
100
150
150
200
300
350
375
500
500
600
750
800

70
150
200
200
300
400
525
600
750
800
1000
1200
1500
1800

Deflated Plug
Diameter

Length

mm

mm

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
1.0
1.0

35
68
92
142
142
192
272
322
342
472
472
574
600
600

Product
Weight

Eye Bolt
M Thread

kg

195
335
535
385
575
635
675
865
1085
1185
1185
1500
2300
2960

Inflation
Valve
Thread Size

0.3
0.6
1.1
1.8
1.9
3.0
6.0
8.4
10.9
17.3
17.3
39.0
65.0
105

6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10

R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
2 x R 3/8
2 x R 1/4
2 x R 1/4

Eye Bolt
M Thread

Inflation Valve
Thread Size

Bypass
Diameter
(Female)

PLUGSY - Bypass plug

Technical data
Part
Number

Nominal
Size
EU

526849
60429
526851
60432
60434
60630
60440
60632
60454
60442
523942
78960
535882

70-150
100-200
150-200
150-300
200-400
300-525
350-600
375-750
500-800
500-1000
600-1200
750-1500
800-1800

Size Usage Range

Min. Dia.
mm

70
100
150
150
200
300
350
375
500
500
600
750
800

Max. Dia.
mm

150
200
200
300
400
525
600
750
800
1000
1200
1500
1800

Required
Inflation
pressure
bar

Deflated Plug
Diameter
mm

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
1.0
1.0

68
92
142
142
192
272
322
342
472
472
574
600
600

Length
mm

350
550
420
590
635
675
865
1085
1185
1185
1500
2300
2960

Product
Weight
kg

1.7
2.6
3.2
4.4
6.3
11.9
16.6
19.7
31.3
31.3
46.0
75.0
117

6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10

R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
2 x R 3/8
2 x R 1/4
2 x R 1/4

1/2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4

Accessories
Code

Description

Weight (kg)

Weight (lbs)

71248

Plug inflation hose with quick coupling and nipple, fi 8 mm, 10 m, blue

1.20

2.65

78070

Pressure read back hose with quick coupling and nipple, fi 8 mm, 10 m

1.30

2.87

60452

Air supply hose fi 19 mm, 5 m, to pressurize the pipe

1.40

3.09

76684

Air supply hose fi 8 mm, 5 m, to pressurize the pipe

0.70

1.54

60449

Adapter for air testing R1

0.50

1.10

60450

Adapter for air testing R2

0.60

1.32

60443

Adapter for air testing R4

1.50

2.65

60310

Single controller with pressure gauge, relief and ball valve; 2.5 bar

0.90

1.98

74609

Single controller with pressure gauge, relief and ball valve; 1.5 bar

0.90

1.98

74653

Single controller with pressure gauge, relief and ball valve; 1.0 bar

0.90

1.98

519442

Deadman 2.5 bar, single

1.20

2.65

60958

Polly lift hose 10 m

1.85

4.07

MATERIALS AND TABLE OF RESISTANCE

MATERIALS AND TABLE OF RESISTANCE BUIL-IN MATERIALS
Product type

Rubber

Reinforcement

Other components

Pneumatic plug, rehabilitation packer

None, Rayon, Kevlar cord

Aluminium, steel, brass, hot galvanized iron

Pneumatic plug resistant to oil

Rayon, Kevlar cord

Brass

TABLE OF RESISTANCE
Chemical

Conc %

Acetone

Temp C
RT

Acetylene
Ammonium Hydroxide

10

RT

conc

RT

RT

100

RT

100

50

50

100

Aniline
Benzene
Boric Acid

10

Brake Fluid (Vegetable)

Butanol
Butyric Acid

RT

Calcium Hydroxide

100

+
+

Calcium Hypochlorite

15

RT

Chloric Acid

20

RT

Diesel Oil

Ethanol

50

Ether

RT

RT

100

+
0

Formaldehyde

40
40

Glycerol (Glycerine)
Hexanol
Hydrogen Peroxide

70

RT

30

RT

90

RT

Kerosene

70

Methanol

50

Methyl Chloride

Milk

Mineral Oil No. 1

100

Mineral Oil No. 2

100

Mineral Oil No. 3

100

Naphtha

RT

10

50

50 pphm

40

100

60

50

50

12

100

Natural Gas
Nitric Acid Diluted
Ozone
Phenol
Phosphoric Acid
Propanol
Sodium Hydroxide
Sodium Hypochlorite

25

100

10

50

10

100

Sulfur Hexafluoride

Sulfuric Acid

20

RT

50

100

60

100

75

100

96
Toluene
+ Resistant, 0 Conditionally resistant, - non-resistant

28

RT

RT

CERTIFICATES

29

ABOUT US

G:H8J:EGD9J8IH

=6O"B6I

6>G8G6;IG:8DK:GN

RESCUE

HAZ-MAT

AIRCRAFT RECOVERY

Low, medium and high-pressure lifting

bags, inatable stretchers, rescue
walkways, inatable tents.

Pneumatic pipe plugs, leak sealing

bags, decontamination, tanks.

Aircraft recovery lifting bags

FHE<;I?ED7B
;DL?HEDC;DJ7B
FHEJ;9J?ED
FHE:K9JI

=N9GD<:DAD<>86A>CK:HI><6I>DCH
6C98>K>A$JC9:G<GDJC9:C<>C::G>C<

HYDROGEOLOGICAL
INVESTIGATIONS AND CIVIL/
UNDERGROUND ENGINEERING

High pressure packers

30

D;;H=DG:

L6I:GG:<JA6I>DC

OFF SHORE

WATER FLOW MANAGEMENT

Oil booms

Rubber dams

FOREIGN TRADE NETWORK

EUROPE
USA

RUSSIA - Moscow
POLAND - Warsaw
CHECZ - Praha
SLOVENIA - Kranj

ITALY - Trieste

Florida

MIDDLE EAST

Kuwait

AUSTRALIA

Perth

CHECZ

POLAND

USA

ITALY

RUSSIA

AUSTRALIA

MIDDLE EAST

SAVA Trade s.r.o.

Arel ZEZ Praha a. s.

Sava Trade, Sp.z.o.o.,

Warsaw

Savatech Corp.,
Port Orange

Ufcio di
rappresentanza

Representative ofce
in Moscow

Sava Australia Pty Ltd.

Perth

Sava
Middle East Ofce
Kuwait

U Elektry 650/50, budova

Kreditel a jednatel
190 00 Praha 9
tel: +420 224 941 966
fax: +420 224 942 559
info@savatrade.cz
MILAN VIK@savatrade.cz
www.savatrade.cz

ul. Przyparkowa 19
Jawczyce, 05-850
Ozarw Mazowiecki
tel:+48 22 721 1361
fax:+48 22 721 1362
info@savatrade.com.pl
jaka.slavinec@savatrade.
com.pl
www.savatrade.com.pl

413 OAK Place, Bldg.5J-O

Port Orange, FL 32127
tel:+1 386 760 0706
fax:+1 386 760 8754
savatech@bellsouth.net

Z. A. Zgonik
Stazione di prosecco29/e
34010 Sgonico (TS)
Tel: +39 040 251382
Fax: +39 040 225673
niko.golemac@sava.si

Dmitriya Ulyanova 16/2

app.127
Moscow
tel: +7 (095) 775 3846
tel: +7 (095) 981 6302
fax: +7 (095) 981 6303
ofce@savatech.ru
www.savatech.ru

Unit 1/29 Enterprise

Crescent
Malaga, Perth
Western Australia 6090
tel: +61 (0)8 9248 6301
fax: +61 (0)8 9248 6302
mobil: +61(0)418 115155
sales@savatech.com.au

PO Box 2829
13029 SAFAT
Kuwait
tel.+965 9 901 6983
fax.+965 2 431 7131
sherif.attalla@sava.si

SAVATECH d.o.o.
Industrial Rubber Products and Tyres
Environmental Protection Products
kofjeloka c. 6
4502 Kranj
Slovenia
Tel: +386 4 206 63 88
Fax: +386 4 206 63 90
info.eko@sava.si
www.savatech.com
www.savatech.eu

IM ENG 072009