Contrat de licence logicielle

IMPORTANT
Si vous n'acceptez pas les conditions du prsent Contrat de licence logicielle ( Co
ntrat ), vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel.
Veuillez lire attentivement le prsent Contrat avant d'utiliser le logiciel et la
documentation qui l'accompagne ( Logiciel sous licence ). En installant le logicie
l sous licence, vous indiquez que vous acceptez les prsentes conditions gnrales et
le prsent Contrat est considr en vigueur entre vous ( Titulaire de licence ) et Oki D
ata Corporation ( Concdant de licence ).
1. tendue de la licence
Le Concdant de licence accorde et le Titulaire de licence accepte une licence non
exclusive pour installer le logiciel sous licence sur plusieurs ordinateurs qui
, directement ou travers un rseau, sont directement raccords l'imprimante ou impri
mante multifonction ( Produit ) du Concdant de licence achete par le Titulaire de li
cence et d'utiliser le logiciel sous licence exclusivement en conjonction avec l
e Produit. Le Titulaire de licence peut effectuer une copie du logiciel sous lic
ence, des fins de sauvegarde uniquement. Toute copie du logiciel sous licence qu
e le Titulaire de licence est autoris effectuer par la prsente doit contenir les mm
es avis relatifs aux droits d'auteur et autres propritaires apparaissant sur ou d
ans le logiciel sous licence. Autrement, le Titulaire de licence accepte de n'ef
fectuer aucune copie, de ne pas reproduire ou autoriser quiconque effectuer des
copies ou reproduire le logiciel sous licence, en tout ou partie.
2. Proprit et restriction
(1) Le Concdant de licence ou ses fournisseurs possdent l'ensemble des droits d'au
teur et propritaires sur le logiciel sous licence. La structure, l'organisation e
t le code contenus dans le logiciel sous licence sont les secrets professionnels
de valeur du Concdant de licence et de ses fournisseurs. Le logiciel sous licenc
e est galement protg par la loi sur les droits d'auteur aux Etats-Unis et les dispo
sitions de traits internationaux. Le Titulaire de licence doit traiter le logicie
l sous licence comme un Titulaire de licence traiterait tout autre lment assujetti
des droits d'auteur, comme un livre.
(2) Sauf dclaration contraire dans la Section 1, le Titulaire de licence ne peut
pas copier, louer, distribuer, transfrer ou rimprimer le logiciel sous licence, en
tout ou partie.
(3) Le Titulaire de licence accepte de ne pas modifier, altrer, traduire, effectu
er de l'ingnierie inverse, dcompiler ou dmonter le logiciel sous licence.
(4) Le Titulaire de licence accepte de ne pas modifier les noms de fichier du lo
giciel sous licence.
(5) Sauf dclaration contraire dans le prsent Contrat, le Concdant de licence n'acco
rde au Titulaire de licence aucun droit de proprit intellectuelle sur le logiciel
sous licence.
3. Dure et rsiliation
(1) Le prsent Contrat s'applique jusqu' sa rsiliation.
(2) Le Contrat sera galement rsili si le Titulaire de licence choisit de le rsilier
en dtruisant le logiciel sous licence et sa documentation ainsi que toutes les co
pies.
(3) Le Concdant de licence peut rsilier le prsent Contrat si le Titulaire de licenc
e ne se conforme pas l'une quelconque des conditions gnrales du prsent Contrat. la
rsiliation, le Titulaire de licence devra dtruire le logiciel sous licence et les
copies de ce logiciel qui sont en la possession et sous le contrle du Titulaire d
e licence.
4. Garantie
LE LOGICIEL SOUS LICENCE EST FOURNI TEL QUEL . NI LE CONCDANT DE LICENCE, NI SES

FOURNISSEURS, NE GARANTISSENT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SOUS LICENCE SER

A ININTERROMPU, SANS ERREUR OU QU'IL RPONDRA AUX BESOINS DU TITULAIRE DE LICENCE.
LE CONCDANT DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS RFUTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU I
MPLICITE, CONCERNANT UNE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALIT MARCHANDE O
U L'ADQUATION DES FINS PARTICULIRES.
5. Limites de responsabilit
EN AUCUN CAS LE CONCDANT DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS NE SERA TENU POUR RESPONS
ABLE ENVERS LE TITULAIRE DE LICENCE EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSQU
ENTIELS, SPCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, PERTE D'CONOMIES OU PERTE
DE DONNES, MME SI LE CONCDANT DE LICENCE A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE CE DOMMAGE, NI
N CAS DE RCLAMATION PAR UN TIERS DCOULANT DU LOGICIEL SOUS LICENCE OU S'Y RAPPORTA
NT, QUE LA RCLAMATION ALLGUE UNE CONDUITE DLICTUEUSE (NOTAMMENT NGLIGENCE) OU TOUTE
AUTRE THORIE JURIDIQUE OU POUR TOUTE RCLAMATION PAR UN TIERS.
6. Droit applicable
La licence concernant le logiciel sous licence sera rgie par les lois en vigueur
au Japon.
7. Divisibilit
Si une portion quelconque contenue dans le prsent Contrat s'avrerait invalide ou n
on excutoire, cela n'affectera pas la validit du restant du Contrat, qui demeurera
valide et excutoire conformment ses conditions.
8. Restriction relative l'exportation
Le Titulaire de licence accepte de s'abstenir d'envoyer, de transfrer, d'exporter
ou de rexporter le logiciel sous licence dans un pays quelconque ou d'utiliser d
e manire interdite par les lois des tats-Unis, du Japon ou toute loi ou rglementati
on relative l'exportation. Le Titulaire de licence accepte de s'abstenir d'expo
rter ou de rexporter le logiciel sous licence ou les produits qui en sont drivs que
lle que soit leur forme, sans les licences amricaines, japonaises ou autres gouve
rnementales appropries. Le prsent Contrat sera automatiquement rsili si le Titulaire
de licence ne se conforme pas la prsente Section 8.
9. Intgralit du Contrat
Le Titulaire de licence fait valoir le fait qu'il lit et comprend le prsent Contr
at et que celui-ci constitue l'intgralit de l'entente et de l'accord entre le Concd
ant de licence et le Titulaire de licence, quant la licence lie au logiciel sous
licence et qu'il annule et remplace tout contrat antrieur, crit ou verbal.
Les obligations du Titulaire de licence prvues dans le prsent Contrat constituent
les obligations envers le Concdant de licence et tous les propritaires du droit ac
cord sous licence au Titulaire de licence en vertu du prsent Contrat.
10. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement amricain
Tous les logiciels fournis au gouvernement amricain conformment aux sollicitations
mises partir du 1er dcembre 1995 sont fournis avec les droits et restrictions de
licence commerciale dcrits ailleurs dans la prsente. Tous les logiciels fournis a
u gouvernement amricain conformment aux sollicitations mises avant le 1er dcembre 19
95 sont fournis avec des Droits restreints prvus dans le FAR, 48 CFR 52.227-14 JUI
N 1987) ou DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCTOBRE 1988), selon ce qui s'applique.
Logiciel dans cette section est considr tre le logiciel sous licence dfini dans le p
rsent Contrat.
*****
Une partie du logiciel sous licence peut inclure un contrat de licence logiciell
e spar et si vous acceptez le contrat de licence logicielle spar, les conditions de
ce contrat devront prvaloir pour l'utilisation du logiciel.