CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

[___]
Y
TERMINAL CERROS DE VALPARASO S.A.
En Santiago, a [___] de [___] de 20[___], entre [___], RUT N [___], representada
por don [___], cedula de identidad N [___], ambos domiciliados para estos
efectos en [___], en adelante "[___]", por una parte; y por la otra, entre [___],
RUT N [___], representada por don [___], cedula de identidad N [___], ambos
domiciliados para estos efectos en [___], en adelante "el Contratante"; se ha
convenido el siguiente contrato de prestacin de servicios:

PRIMERO: Antecedentes.
1.1. El Contratante es una empresa dedicada a [___].
1.2. [___], por su parte, es una empresa dedicada a la prestacin de servicios de
[___].
1.3. El Contratante se encuentra interesada en contratar a [___] para la prestacin de
los servicios que se indican en este instrumento.

SEGUNDO: Objeto del Contrato.

Por el presente instrumento, el Contratante contrata a [___] para que esta
ltima preste los servicios de [___], (en adelante, los "Servicios"), en los trminos
y condiciones que se indican en el presente instrumento, como aquellos contenidos
en la oferta enviada por [___] con fecha [___] de [___] de [___] la que, debidamente
aceptada y aprobada por el Contratante, se adjunta como Anexo 1 al presente
contrato, entendindose formar parte de ste para todos los efectos.

TERCERO: Plazo.

El presente contrato tendr una duracin de [___] a contar de la fecha de

suscripcin del presente instrumento.
Sin perjuicio de lo anterior, el Contratante podr poner trmino anticipado al presente contrato,
debiendo dar el correspondiente aviso por escrito a [___] con a lo menos 30 das de
anticipacin a la fecha efectiva de trmino, y sin derecho a indemnizacin alguna para [___].
CUARTO: Precio de los Servicios.
El precio que el Contratante pagar a [___] por la prestacin de los Servicios ser
la suma de $[___] [mensuales], ms el IVA correspondiente, [los que se pagarn en los
siguientes trminos].
Para estos efectos [___] deber presentar, de manera previa a la entrega de la factura
correspondiente, un informe en el que deber indicar el detalle de los Servicios que se hubieren
prestado durante el periodo correspondiente y en el cual se acredite que stos se han ejecutado
a entera y exclusiva satisfaccin del Contratante.
Los Servicios se pagarn por el Contratante en los trminos indicados anteriormente
una vez que [___] hubiere emitido las correspondientes facturas, a entera conformidad y
satisfaccin del Contratante.

QUINTO: Gastos.
Los Gastos razonables en que deba incurrir [___] en la prestacin de los Servicios, sern
reembolsados por el Contratante previa aprobacin de los mismos y certificacin del gasto
respectivo.

SEXTO: Responsabilidad Laboral.

Las partes dejan expreso testimonio que se encuentran en pleno conocimiento y conformidad
respecto de la naturaleza del presente contrato la que corresponde a un contrato de prestacin
de servicios. Por consiguiente, los Servicios objeto del mismo no generarn un vnculo de
carcter laboral, sino que una relacin contractual civil regida por las normas del contrato de
arrendamiento de servicios de los artculos 2.006 y siguientes del Cdigo Civil chileno.

Por lo tanto, son de exclusivo cargo y responsabilidad de [___] la contratacin de todo el

personal que resulte necesario para la prestacin de los Servicios objeto del contrato y el
cumplimiento de todas las obligaciones laborales, previsionales, de seguridad y de cualquier
naturaleza que puedan existir entre [___] y sus trabajadores.
Sin embargo, si alguna entidad pblica determina que existe relacin laboral entre [___] o el
personal contratado para la prestacin de los Servicios y el Contratante, o que se configura una
relacin de subcontratacin, [___] se obliga a indemnizar ntegramente a el Contratante, por
todo pago efectuado por sta, sea por concepto de obligaciones, multas, intereses, acuerdos
extrajudiciales o cualquier otro a que sea condenado en sede administrativa o judicial o
acordado extrajudicialmente relacionados con tal determinacin, incluidos los honorarios
razonables de los abogados que los hubieren asesorado en tales gestiones. [___] queda
facultada para deducir dicho reembolso de cualquier suma que deba pagar a [___].
Para estos efectos, el Contratante exigir que junto a la entrega de la factura correspondiente,
[___] acredite mediante los certificados emitidos por las entidades respectivas, que ste y sus
subcontratistas han cumplido cabal y oportunamente con todas las obligaciones laborales y
previsionales de sus respectivos trabajadores. Dicha informacin, as como cualquier otra que
sea solicitada por el Contratante en cualquier tiempo, deber ser entregada por [___] dentro de
un plazo razonable y, en cualquier caso, de no ser entregada, el Contratante podr retener el
pago de la o las facturas que correspondan.

OCTAVO: Terminacin anticipada.

No obstante lo sealado en el artculo Tercero precedente, el presente Contrato podr terminar
anticipadamente en los siguientes casos:
a) Por mutuo acuerdo entre las partes;
b) Por haber incurrido [___] en cualquier error u omisin que resultare en algn perjuicio para
[___] o cualquier incumplimiento de [___] a sus obligaciones contradas en virtud del presente
Contrato. Lo anterior dar derecho al Contratante a terminar unilateralmente el Contrato
mediante la correspondiente notificacin a [___], sin derecho a indemnizacin alguna para este
ltimo.
En caso de trmino anticipado del presente Contrato, el Contratante se obliga a pagar aquellos
Servicios que se hubieren efectivamente prestado a su entera y exclusiva satisfaccin y
conformidad mientras el Contrato estuvo vigente.
NOVENO: Cesin.

[___] no podr vender, ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total ni parcialmente,
sus derechos y obligaciones convenidos en este Contrato, ni constituir sobre estos acuerdos
prendas, prohibiciones, garantas ni ningn otro tipo de gravmenes, sin el consentimiento
previo escrito del Contratante.
Por su parte, el Contratante podr ceder en todo o en parte sus derechos y obligaciones
establecidos en el presente Contrato a una cualquiera de sus sociedades relacionadas, como a
sus filiales, coligadas o a su matriz, sin requerir para ello autorizacin alguna por parte de
[___].
DCIMO: Confidencialidad.
Se considerar Informacin Confidencial y tendr el carcter de secreta:
1. Todos los antecedentes, informacin y documentos que el Contratante proporcione, directa o
indirectamente a [___], o que pudiera ste obtener como consecuencia de la prestacin de los
Servicios encargados, verbalmente o mediante cualquier otro medio escrito, grabado o de
almacenamiento o reproduccin o cualquier otro, y que estn relacionados directa o
indirectamente con los Servicios encargados.
2. Cualquier informacin o documentacin que se genere por trabajadores directamente o
indirectamente vinculados con [___], destinados a la prestacin de los Servicios, los trabajos, o
parte de los mismos. Se entiende, sin que sea limitativo, trabajadores directos, subcontratados,
agentes, autnomos, asesores, etc.
La Informacin Confidencial no podr ser revelada, ni comunicada, ni utilizada, en forma
alguna, parcial o totalmente, a terceros que no sean el Contratante, ni para otros efectos que no
sean los relacionados con el objeto del presente Contrato.
La Informacin Confidencial no ser utilizada por [___] para un fin distinto al que ha motivado
su entrega o elaboracin por la misma, segn los trminos del presente Contrato.
[___] reconoce el valor comercial de la Informacin Confidencial para la competencia y el
dao que podra resultar para el Contratante si ella fuera utilizada o divulgada.
nicamente, no quedar sujeta a la obligacin de confidencialidad, aquella informacin que
sea requerida divulgar por mandato legal, normas administrativas emanadas de organismos
gubernamentales, decisiones judiciales o resoluciones de entes administrativos competentes,
siempre que [___] se encuentre legalmente obligado a divulgarla, en cuyo caso deber
notificar a el Contratante, previamente y por escrito, del requerimiento de que se trate.
[___] asume la responsabilidad de poner en conocimiento de las empresas y personas que
trabajen, directa o indirectamente, en la prestacin de los Servicios que se contratan en virtud
de este Contrato, la presente obligacin de confidencialidad, asumiendo las consecuencias de

su incumplimiento, por cualquiera de las referidas personas y/o de las que pudiesen sustituir a
aqullas durante la prestacin de los Servicios. A estos efectos, incluir igualmente una
clusula de confidencialidad en los mismos trminos que la presente, en los contratos que
firme.
En cualquier caso, [___] ser responsable de cualquier incumplimiento del presente acuerdo de
confidencialidad, incurrido por cualquiera de las empresas o personas relacionadas, a quien se
le haya revelado Informacin Confidencial.
[___] responder frente al Contratante, a quien dejar indemne en todo caso frente a cualquier
tercero por incumplimiento de cualquiera de las personas a las que revelase Informacin
Confidencial.
[___] se compromete a entregar a el Contratante, o a destruir, segn sta decida, todos o parte
de los documentos y antecedentes (sea cual fuere su naturaleza o el medio tecnolgico en el
que se encuentren guardados) que contengan Informacin Confidencial, una vez que hayan
finalizado los Servicios que les han sido encargados. Dicha destruccin deber certificarse por
escrito a el Contratante por [___], si aqulla lo requiriese.
DCIMO PRIMERO: Notificaciones.
Toda comunicacin o notificacin realizada entre las partes deber hacerse por escrito, ya sea
mediante carta entregada en el domicilio de la comparecencia, o mediante correo electrnico.
Para los efectos de lo anterior, las partes sealan las siguientes direcciones de correo
electrnico:
Al Contratante: [___]
[___]:[___]
DCIMO TERCERO: Domicilio.
Las partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago.
DCIMO CUARTO: Ejemplares.
El presente Contrato se firma en dos ejemplares, quedando uno de ellos en poder de [___] y
otro en poder del Contratante.

Personeras.
La personera de don [___] para actuar en representacin de [___] consta de la
escritura pblica de fecha [___] otorgada en la Notara de [___] de don [___].
La personera de don [___] para actuar en representacin de [___] consta de la
escritura pblica de fecha [___] otorgada en la Notara de [___] de don [___].