Professional Documents
Culture Documents
1224 kV
RMSYS
1224kV
index
Pag.
Generalities
Generalidades
Generalidades
02
Employment
Aplicacin
Aplicao
03
Description
Descripcin
Descrio
04
Cable termination
Terminales de cables
Terminaes de cabo
09
Normas y homologaciones
Normas e certificaes
10
Electrical features
Caractersticas elctricas
Caractersticas eltricas
12
Typical configuration
Configuraciones tpicas
Configuraes tpicas
13
Installation details
Detalles de instalacin
Detalhes de instalao
17
Dimensional features
Caractersticas dimensionales
Caractersticas dimensionais
18
Generalities
Generalidades
Generalidades
La envoltura, de acero inox, est completamente sellada, donde en su interior incluye los diversos aparatos de
maniobra y todas las partes activas.
O invlucro, em ao inoxidvel e
completamente blindado, contm
os equipamentos e partes vivas.
02
Las posibles combinaciones de seccionadores de maniobra de tres posiciones (cerrado, abierto y puesta a
tierra) con interruptores automticos
de vaco o fusibles que garantizan la
proteccin de los transformadores y/o
de las lneas salientes .
En cada unidad operativa hay un compartimiento especialmente destinado
a la instalacin de terminales de cable
tipo plug-in.
Una vlvula de alivio garantiza la
seguridad en el caso de que aparezca
una sobrepresin interna en el contenedor, de acuerdo a las normas IEC
62271-1. La presin est constantemente monitoreada por un manmetro especialmente ubicado en el panel
frontal del cubicle.
El sistema responde a las normativas
CEI alegato EE, relativas a sistemas de
presin sellados.
Employment
Aplicacin
Aplicao
RMSYS switchboards are used in
MV secondary power distribution,
public or private, with voltage
up to 24kV.
03
Description
Descripcin
Descrio
1
On-load switch
Seccionador de maniobra
Chave seccionadora sob-carga
4
Cable test
Test de cables
Teste de cabos
7
3
Manometer
Manmetro
Manmetro
Fuses
Fusibles
Fusveis
5
Bushing
Aisladores pasantes
Buchas de passagem
04
8
Protection relay
Rel de preteccin
Rel de proteo
4
Cable test
Test de cables
Teste de cabo
2
Vacuum circuit breaker
Interruptor de vaco
Disjuntor a vcuo
7
Manometer
Manmetro
Manmetro
5
Bushing
Aisladores pasantes
Buchas de passagem
6
Current transformers
Transformadores de corriente
Transformadores de corrente
05
On-load switch
Seccionador de maniobra
Chave seccionadora sob carga
The operating
mechanism can be
motorized.
Consisting of three
vacuum chambers
operated simultaneously
by a control located on
the front panel.
The operating
mechanism can be
motorized.
Fuses
Fusibles
Fusveis
12
24
06
Operating voltage
Tensin de servicio
Tenso de operao
100
160
250
400
630
800
1000
1250
25
32
50
63
100
125
6.6
25
32
50
63
80
100
125
10
16
25
32
50
63
80
100
125
11
16
20
25
40
50
63
80
100
13.8
10
16
25
40
50
50
63
100
15
10
16
25
32
50
50
63
80
20
10
16
20
25
40
40
63
63
22
10
10
16
25
40
40
50
63
Can be used DIN type fuses | Pueden ser utilizados fusibles tipo DIN | Podem ser utilizados fusveis sob norma DIN
Cable test
Test de cables
Teste de cabos
In order to check the
insulation of the cable or
to search failures you can
enter a voltage across
the dedicated loops by
closing the earth switch
and opening the mobile
connection of grounding.
Bushing
Aisladores pasantes
Buchas de passagem
Bushing type C in
keeping with Norms CEI
EN 50181 (630A 20kA-3s
bolted M.16).
La presin interna de la
envoltura es constantemente
monitoreada por un manmetro especialmente ubicado en el frente del cubicle.
Manometer
Manmetro
Manmetro
The pressure inside the
tank is constantly monitored by a manometer
placed on the front.
Current transformers
Transformadores de corriente
Transformadores de corrente
They provide to the relay
the current signal to be
elaborated and the necessary energy to power
it and the shunt opening
release. They can have a
primary current of 50A,
100A or 150A.
07
Protection relay
Rel de proteccin
Rel de proteo
Threshold
Funcin
Funo
Features
Caractersticas
Caractersticas
51
50
Define Time
Tiempo definido
Tempo definido
51N
50N
Define Time
Tiempo definido
Tempo definido
Current regulation
Regulacin de
corriente
Regulagem de
corrente
20 200% In
Timing
Temporizacin
Temporizao
0,01 1,00s
in step di 1%
en umbrales de 1%
em degraus de 1 %
in step di 0,01s
en umbrales de 0,01s
em degraus de 0,01s
100 3000% In
in step di 100%
en umbrales del 100%
em degraus de 100 %
Instantaneous
Instantneo
Instantneo
< 60ms
10 80% In
0,01 1,00s
in step di 1%
en umbrales de 1%
em degraus de 1 %
in step di 0,01s
en umbrales de 0,01s
em degraus de 0,01s
100 1200% In
Instantaneous
Instantneo
Instantneo
< 60ms
in step di 100%
en umbrales de 1%
em degraus de 1 %
-PTU
Notes
Notas
Notas
B2
B3
-CT.1
L3
L2
IL1
s1
C1
INX
s2
P2
P1
-CT.2
IL2
s1
TRIP
COIL
I1
S3
-CT.3
P2
s1
IL3
s2
IN
A4
A6
A7
A8
A9
A10
C2
A11
C3
A12
C4
P1
C5
I3
C6
C7
Io
C8
C9
08
S2
I2
s2
P2
A3
A5
S1
L1
P1
B4
FLAG
COIL
For scada
B1
A1
A2
A14
K1
A13
A15
A17
K2
A16
Cable termination
Terminales de cable
Terminao de cabo
183 mm
Clamping screw
Tornillos de fijacin
Parafusos de fixao
Conductor connector
Conector del conductor
Conector do condutor
Cable reducer
Reduccin del cable
Redutor de cabo
10
Earthing lead
Puesta a tierra de Pb
Pino de aterramento
1
6
2
Non-size sensitive:
290mm
Size sensitive:
350mm
7
8
3
4
5
10
4
9
SAREL recommends to use the following connectors as these have been tested in our RMSYS cubicle:
SAREL recomienda utilizar los conectores siguientes, en cuanto ellos fueron testeados con nuestros cubicles RMSYS:
SAREL recomenda a utilizao dos seguintes conectores, pois os mesmos foram ensaiados em nossos cubculos RMSYS:
Separable connectors interface C | Conectores separables interfaz C | Conectores separveis interface C
Ir = 630A
Manufacturer
Frabicante
Fabricante
EUROMOLD
3M
Designation
Denominacin
Denominao
Conductor sizes
Dimensin de conductores
Dimenso dos condutores
(mm)
XLPE/EPR
(mm)
Earthing shield
Blindaje de tierra
Blindagem de terra
(Yes/No)
K430TB
25300
1237,5
K300PB
300SA
K484TB
185630
23,556
K804PB
300SA
K400TB/4
25300
1237,5
K400CP+K400TB/G
400PB-XSA
K440TB/4
185630
23,556
K400CP+K440TB/G
400PB-XSA
93-EE 705-6/-95
5095
1523,5
KU 23.2+93-EE 705-6/-95
MUT 23
93-EE 705-6/-240
120240
21,832,6
KU 23.2+93-EE 705-6/-240
MUT 23
09
Norms and
homologations
Normas y
certificaciones
Normas e
certificaes
y de alta calidad.
nvel de qualidade.
as Normas IEC.
Standards
Normas
Normas
IEC 62271-200
IEC 62271-1
IEC 62271-103
IEC 62271-102
IEC 62271-105
IEC 62271-100
IEC 62271-200
IEC 62271-1
IEC 62271-103
IEC 62271-102
IEC 62271-105
IEC 62271-100
IEC 62271-200
IEC 62271-1
IEC 62271-103
IEC 62271-102
IEC 62271-105
IEC 62271-100
10
Technical features
Caractersticas tcnicas
Caractersticas tcnicas
revision.
confirmao.
confirmacin.
Electrical features
Caractersticas elctricas
Caractersticas eltricas
RMSYS
Rated voltage
Tensin nominal
Tenso nominal
Rated power-frequency withstand voltage
50Hz 1Min (kV r.m.s.)
Tensin de aislacin a frecuencia
industrial de 50Hz durante 1 min. (Kv eff)
kV
To earth and between phases
Entre fase-tierra y entre fases
Fase-terra e fase-fase
12
24
28 (42)*
50 (75)*
kV
32 (48)*
60 (90)*
75 (75)*
125 (150)*
85 (90)*
145 (165)*
kV
630
630
kA - s
20 - 3s
kA
50
kA - s
20 - 1s
IP
67
Altitude
Altura
Altitude
1000
Ambient temperature
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
-540
12
Typical configurations
Configuraciones tpicas
Configuraes tpicas
I-I
I-I-I
I-I-I-I
I-I-I-I-I
13
Typical configurations
Configuraciones tpicas
Configuraes tpicas
I-F
I-I-F
I-F-I-F
F-I-F
I-I-I-I-F
I-I-I-F
I-F-I-F-I
14
Typical configurations
Configuraciones tpicas
Configuraes tpicas
I - VP
I - I - VP
I>
I>
I>
I>
I - VP - I - VP - I
I>
I>
I - I - I - I - VP
I>
I- I - I - VP
I>
I - VP - I - VP
I>
VP - I - VP
I>
15
Typical configurations
Configuraciones tpicas
Configuraes tpicas
I - VL
I - I - VL
I>
I>
I - I - I - VL
I - I - I - I - VL
I>
I>
16
Installation details
Detalles de instalacin
Detalhes de instalao
Placement
Posisionamiento
Posicionamento
100
100
100
Civil works
Construccion civil
Construes civs
* Recommended indicative values
* Valores indicados recomendados
* Valores indicados recomendados
800*
320*
100*
17
Dimensional features
Caractersticas dimensionales
Caractersticas dimensionais
Tipos de fusibles
Tipos de fusveis
1500
50
Fuse type
115
115
1220
118,5 115 115 146,5 115
257,5
702,5
114
442,5
260
591,5
AA
N8 diam.12
14
Type
I-F
I-I-F
F-I-F
I-I-I-F
I-F-I-F
I-I-I-I-F
I-F-I-F-I
18
mm
A
845
1220
1595
1970
Kg
337
469
542
601
674
733
806
Dimensional features
Caractersticas dimensionales
Caractersticas dimensionais
Tipo de interruptor
de vaco
VL
VP
Tipo de disjuntor
a vcuo automtico
1500
110
Vacuum circuit
breaker type
115
115
1220
118,5 115 115 146,5 115
653
402,5
N8 diam.12
260
AA
258
662
14
Type
mm
A
Kg
Type
mm
A
Kg
Type
I - VP
I-I
845
264
I - VL
845
366
I-I-I
1220
396
I - I - VL
1220
498
I-I-I-I
I-I-I-I-I
1595
1970
528
660
I - I - I - VL
I - I - I - I - VL
1595
1970
630
762
I - I - VP
VP - I - VP
I - I - I - VP
I - VP - I - VP
I - I - I - I - VP
I - VP - I - VP - I
113
mm
A
845
1220
1595
1970
45
Kg
354
486
576
608
708
750
840
19
rev. 01/2013
1224kV
RMSYS
CARLO MAMELI INDUSTRIAL VIDEO PRODUCTION
info@sarel.it
www.sarel.it