Professional Documents
Culture Documents
Xperia SP
C5302/C5303/C5306
Appel............................................................................................39
Passer des appels............................................................................39
Recevoir des appels.........................................................................40
Appels en cours...............................................................................41
Utiliser le journal des appels............................................................41
2
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Transfert d'appels............................................................................42
Limiter des appels............................................................................42
Appels multiples...............................................................................42
Confrences.....................................................................................43
Messagerie vocale...........................................................................43
Appels durgence.............................................................................44
Contacts......................................................................................45
Transfrer des contacts...................................................................45
Rechercher et voir des contacts.......................................................46
Ajouter et modifier des contacts.......................................................47
Favoris et groupes...........................................................................48
Envoyer des informations de contacts.............................................48
viter les doublons dans l'application Contacts...............................49
Sauvegarde des contacts.................................................................49
Messagerie et chat.....................................................................50
Voir et envoyer des messages.........................................................50
Organiser vos messages.................................................................51
Appeler partir d'un message.........................................................52
Rglages de la messagerie..............................................................52
Messagerie instantane et chat vido..............................................52
E-mail..........................................................................................54
Configuration des emails..................................................................54
Envoyer et recevoir des e-mails.......................................................54
Volet d'aperu des e-mails...............................................................56
Organiser vos messages lectroniques...........................................56
Paramtres de compte de messagerie lectronique........................57
Gmail............................................................................................57
Musique.......................................................................................59
Transfrer de la musique vers votre appareil...................................59
couter de la musique.....................................................................59
cran d'accueil de WALKMAN ........................................................60
Listes de lecture...............................................................................62
Partager de la musique....................................................................62
Amliorer le son...............................................................................63
Visualiseur .......................................................................................63
Reconnatre de la musique avec TrackID....................................64
Service en ligne Music Unlimited.....................................................65
Radio FM.....................................................................................66
couter la radio FM..........................................................................66
Stations de radio favorites................................................................67
Paramtres du son...........................................................................67
3
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appareil photo............................................................................68
Prendre des photos et enregistrer des vidos.................................68
Dtection de visages........................................................................69
Utiliser Smile Shutter pour capturer des visages souriants..........69
Ajout de l'emplacement gographique sur les photos.....................70
Paramtres d'appareil photo gnraux............................................70
Paramtres de l'appareil photo........................................................71
Paramtres de la camra vido.......................................................74
Album..........................................................................................76
Voir des photos et vidos.................................................................76
Partager et grer des photos et vidos............................................77
Modifier des photos avec l'application de retouche photo...............78
Albums photos.................................................................................79
Affichage de vos photos sur une carte.............................................80
Films............................................................................................83
Regarder des vidos dans lapplication Films..................................83
Transfrer des vidos sur votre appareil..........................................84
Grer du contenu vido....................................................................85
Video Unlimited..........................................................................86
Service Video Unlimited...................................................................86
Navigateur Web..........................................................................87
Navigation sur le Web......................................................................87
Connectivit................................................................................88
Se connecter des rseaux sans fil................................................88
Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified.............91
NFC..................................................................................................94
Technologie sans fil Bluetooth.......................................................96
Connexion de votre tlphone un ordinateur................................98
Connectez votre appareil un TV avec un cble..........................101
Duplication d'cran.........................................................................102
Scanner des codes-barres avec lapplication NeoReader..........102
Smart Connect...............................................................................103
Cartes et emplacements.........................................................108
Services et sources de localisation................................................108
Utilisation du GPS..........................................................................108
Google Maps..............................................................................109
4
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Calendrier et rveil...................................................................110
Calendrier.......................................................................................110
Rveil.............................................................................................110
Support et maintenance..........................................................113
Mettre jour votre appareil............................................................113
Sauvegarde et restauration (application).......................................114
Rinitialiser votre appareil..............................................................116
Verrouiller et protger votre tlphone...........................................116
Retrouver votre appareil.................................................................119
Application Assistance...................................................................119
Recycler votre appareil..................................................................120
Rfrence..................................................................................121
Prsentation des icnes de statut et de notification.......................121
Prsentation des applications........................................................122
Informations importantes........................................................124
Brochure Informations importantes................................................124
Limitations apportes aux services et aux fonctions......................124
Informations lgales.......................................................................124
5
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
6
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Mise en route
propos de ce Guide de l'utilisateur
Le prsent document est le Xperia SPGuide de l'utilisateurAndroid 4.3 (Jelly
Bean) de la version du logiciel. Si vous ne savez pas exactement sous quelle version
du logiciel tourne votre appareil, vous pouvez vous en assurer dans le menu
Rglages. Pour plus dinformations sur les mises jour du logiciel, voir Mettre jour
votre appareil.
1
2
7
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Prsentation du priphrique
Capteur de luminosit
Capteur de proximit
couteur
Touche de volume/zoom
Micro principal
10
11
Objectif
8
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
12
13
Micro secondaire
14
15
Haut-parleur
Assemblage
Pour retirer la faade arrire
Insrez longle de votre pouce dans l'espace situ entre la faade arrire et l'un
des cts de votre appareil, puis soulevez la faade.
Pour insrer la carte SIM et la carte mmoire
9
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
Placez la faade arrire sur l'arrire de l'appareil, puis appuyez sur les angles
suprieurs pour les mettre en place.
Appuyez sur les cts de la faade, du bas vers le haut. Vous entendrez un clic
lorsque les clips situs l'intrieur de la faade se mettront en place.
1
2
3
4
5
10
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
11
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Guide de configuration
Lors du tout premier dmarrage de votre appareil, un guide saffiche pour vous aider
configurer les fonctions de base de lappareil, vous connecter certains comptes et
personnaliser votre appareil. Par exemple, si vous avez un compte Sony
Entertainment Network, vous pouvez vous y connecter et commencer profiter sur
votre appareil de la musique, des vidos et des jeux du rseau Sony Entertainment
Network. Vous avez aussi la possibilit de crer un nouveau compte directement sur
votre appareil.
Vous pouvez galement accder tout moment au guide de configuration partir du menu
Rglages.
Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited nest pas utilisable sur
tous les marchs. Abonnement distinct requis. Soumis des conditions dutilisation
supplmentaires.
1
2
Comptes et services
Depuis votre appareil, connectez-vous vos comptes de services en ligne pour
pouvoir accder facilement ces services alors que vous tes en dplacement. Vous
pouvez, par exemple, intgrer au rpertoire de votre appareil les contacts de votre
compte Google de manire tout avoir sous la main. Depuis votre appareil, vous
pouvez vous inscrire de nouveaux services, tout comme vous le faites partir dun
ordinateur.
Compte Google
Disposer dun compte Google est essentiel pour pouvoir utiliser toute une gamme
dapplications et de services avec votre appareil Android. Vous avez besoin dun
compte Google pour, par exemple, utiliser Gmail lapplication sur votre tlphone,
discuter avec des amis avec Hangouts et synchroniser le calendrier de votre
tlphone avec Google Calendar. Vous avez galement besoin dun compte
Google pour tlcharger des applications, des jeux, de la musique, des films et des
livres depuis Google Play.
Compte Facebook
Facebook est un service de rseau social qui vous met en relation avec votre
famille, vos amis et vos collgues du monde entier. Configurez Facebook sur votre
appareil pour pouvoir rester en contact o que vous soyez.
12
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Retour
Revenez l'cran prcdent
Pour refermer le pav numrique virtuel, une bote de dialogue, un menu d'options, le
panneau des notifications ou une application
Accueil
Permet d'accder l'cran daccueil
Tche
Tapez pour ouvrir une fentre affichant les applications que vous avez rcemment utilises et
une barre de petites applications.
Options de marquage
Case cocher active
Case cocher dsactive
Activ
Dsactiv
Zoom
Les options de zoom disponibles dpendent de l'application que vous utilisez.
13
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Dfilement
Faites dfiler en dplaant votre doigt verticalement sur l'cran. Sur certaines pages
web, vous pouvez aussi faire dfiler horizontalement.
Faire glisser ou effleurer n'activera rien sur l'cran.
14
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Pour effleurer
Pour faire dfiler plus rapidement, effleurez avec votre doigt dans la direction o
vous voulez vous diriger sur l'cran. Vous pouvez attendre que le dfilement
s'arrte ou vous pouvez l'arrter immdiatement en appuyant sur l'cran.
Capteurs
Votre appareil est quip de capteurs qui dtectent la lumire et la proximit. Le
capteur de lumire dtecte le niveau de lumire ambiante et ajuste automatiquement
la luminosit de lcran. Le capteur de proximit dsactive lcran tactile pendant des
appels vocaux lorsque votre oreille se rapproche de lcran. Cela vite dactiver
involontairement dautres fonctions de lappareil pendant un appel.
Batterie
Votre appareil dispose dune batterie incorpore.
Chargement de la batterie
Lorsque vous achetez lappareil, la batterie est partiellement charge. Quelques
minutes peuvent scouler avant que licne de batterie ne saffiche lorsque vous
branchez le cble du chargeur sur une source dalimentation, un port USB, par
exemple, ou un chargeur. Le rechargement de lappareil ne vous empche pas
dutiliser ce dernier. Le rechargement de lappareil pendant une longue priode de
temps, toute la nuit, par exemple, nendommagera pas la batterie ni lappareil.
Pour charger votre appareil
15
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
Vert
Rouge clignotant
Orange
Rechargez frquemment votre appareil. Cela naffecte pas la dure de vie de votre
batterie.
Le tlchargement de donnes depuis Internet consomme de lnergie. Lorsque vous
nutilisez pas Internet, vous pouvez conomiser lnergie de la batterie en dsactivant
toutes les connexions de donnes par les rseaux mobiles. Ce rglage nempche
pas votre appareil dmettre des donnes via dautres rseaux sans fil.
Dsactivez les connexions Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous nen avez pas besoin.
Pour les activer et les dsactiver plus facilement partir du panneau des notifications,
faites glisser la barre dtat vers le bas.
Utilisez Mode STAMINAet Mode Batterie faible pour diminuer la consommation de la
batterie. Vous pouvez slectionner le mode dconomie dnergie le mieux adapt la
manire dont vous utilisez votre appareil. Vous pouvez galement personnaliser les
rglages de chaque mode dconomie dnergie.
Activez le mode de synchronisation manuelle pour vos applications (pour la
synchronisation de vos e-mails, de votre agenda et de vos contacts). Vous pouvez
utiliser la synchronisation automatique, mais cela augmente les intervalles de
synchronisation.
Vrifiez le menu dutilisation de la batterie pour voir quelles applications consomment
le plus dnergie. La consommation dnergie de la batterie est accrue lors de
lutilisation dapplications de diffusion telles que YouTube. Certaines applications
tlcharges depuis Google Play peuvent galement consommer plus dnergie.
Refermez et quittez les applications que vous nutilisez pas.
Baissez le niveau de luminosit de lcran.
teignez votre appareil ou activez le Mode avion si vous vous trouvez dans une zone
sans couverture rseau. Sinon, votre appareil cherche rgulirement des rseaux
disponibles, ce qui consomme de lnergie.
Utilisez un kit main libres dorigine Sony pour couter de la musique. Les kits mains
libres consomment moins de batterie que les haut-parleurs de lappareil.
Mettez votre appareil en veille le plus souvent possible. Par temps de veille, lon
entend les moments pendant lesquels lappareil est connect au rseau sans tre en
cours dutilisation.
Dsactivez tous les fonds dcran dynamiques.
16
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
cran de verrouillage
L'cran de verrouillage est l'cran que vous voyez lorsque l'appareil est verrouill mais
que l'cran est actif. L'cran de verrouillage peut comporter jusqu' cinq volets et vous
pouvez ajouter un widget chaque volet. Vous pouvez ensuite accder ces widgets
partir de l'cran de verrouillage. Par exemple, vous pouvez ajouter le widget
Calendrier et un widget de messagerie lectronique afin de pouvoir accder plus
rapidement ces applications.
Le widget Horloge se trouve par dfaut dans le volet situ au milieu de l'cran de verrouillage.
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension .
Effleurez depuis le coin suprieur gauche de l'cran vers l'intrieur jusqu' ce
que apparaisse, puis tapez dessus.
Si ncessaire, entrez votre code de confidentialit, schma ou mot de passe
pour dverrouiller l'cran.
Trouvez et tapez sur le widget que vous voulez ajouter.
Suivez les instructions l'cran, si ncessaire, pour terminer l'ajout du widget.
Pour retirer un widget de l'cran de verrouillage
1
2
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension .
Touchez longuement le widget que vous souhaitez retirer, puis faites-le glisser
vers .
Pour dplacer un widget sur l'cran de verrouillage
1
2
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension
Touchez longuement le widget que vous souhaitez dplacer, puis faites-le
glisser vers son nouvel emplacement.
cran daccueil
Lcran Accueil est votre point de dpart pour lutilisation de votre appareil. Vous
pouvez le personnaliser avec des applications, des widgets, des raccourcis des
dossiers, des thmes et un fond d'cran. Vous pouvez galement ajouter des volets
supplmentaires.
Lcran Accueil excde la largeur normale de lcran, ce qui fait que vous avez besoin
deffleurer vers la gauche ou vers la droite pour visualiser le contenu de tous les volets
de lcran.
indique dans quelle partie de lcran vous vous
trouvez. Vous pouvez dfinir un volet comme volet principal de lcran Accueil et
ajouter ou supprimer des volets.
18
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
Widgets
Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement depuis
votre cran daccueil. Par exemple, le widget WALKMAN vous permet de dmarrer
directement l'coute de la musique.
Certains widgets sont redimensionnables ; vous pouvez les agrandir pour visualiser
plus de contenu ou au contraire les rduire pour gagner de la place sur votre cran
daccueil.
1
2
19
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
2
3
Options de personnalisation
Lorsque vous touchez pendant quelques secondes une zone vide de votre cran
daccueil, les options de personnalisation suivantes apparaissent :
Ajouter des widgets votre cran daccueil.
Ajouter des applications et des raccourcis.
Dfinir un fond dcran pour votre cran daccueil.
Dfinir un thme darrire-plan.
1
2
3
1
2
3
21
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
Pour rorganiser les petites applications dans la barre des petites applications
Touchez longuement une petite application et faites-la glisser vers la position
souhaite.
Pour retirer une petite application de la barre
Touchez quelques secondes une Small App, puis faites-la glisser vers .
Pour restaurer une petite application que vous venez de supprimer
Ouvrez la barre des petites applications, puis tapez sur
.
Touchez longuement la petite application que vous souhaitez restaurer, puis
faites-la glisser vers la barre des petites applications.
Pour tlcharger une petite application
partir de la barre des petites applications, appuyez sur
, puis tapez sur
et sur .
Recherchez la petite application que vous souhaitez tlcharger, puis suivez les
instructions de tlcharger et terminez l'installation.
Pour ajouter un widget en tant que micro-appli
Pour faire apparatre la barre Small Apps, appuyez sur .
Tapez sur
> > .
Slectionnez un widget.
Le cas chant, entrez le nom du widget, puis tapez sur OK.
Menu dapplication
Vous pouvez ouvrir un menu tout moment lorsque vous utilisez une application.
L'aspect du menu dpend de l'application que vous utilisez.
1
2
3
23
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
tats et notifications
La barre d'tat situe en haut de votre cran indique ce qui se passe sur votre
appareil. Sur la gauche, des notifications signalent de nouvelles activits ou des
activits en cours d'excution. Par exemple, les nouveaux messages et les
notifications du calendrier sont affichs cet endroit. Sur le ct droit se trouvent les
indicateurs de l'intensit du signal, de l'tat de la batterie et d'autres informations.
La barre dtat vous permet dajuster les rglages de base de votre appareil (Wi-Fi,
par exemple, Bluetooth, trafic de donnes ou son). Vous pouvez ouvrir le menu des
rglages depuis le panneau des notifications pour modifier dautres rglages.
Un tmoin lumineux de notification vous informe galement sur l'tat de la batterie et
sur d'autres notifications. Par exemple, un tmoin clignotant bleu signifie que vous
avez reu un nouveau message ou manqu un appel. Le tmoin de notification risque
de ne pas fonctionner lorsque le niveau de batterie est faible.
24
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Pour ouvrir le menu des rglages de lappareil depuis le panneau des notifications
Faites glisser la barre dtat vers le bas.
Tapez sur .
1
2
25
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
Clavier virtuel
Vous pouvez entrer du texte l'aide du clavier virtuel QWERTY en tapant sur chaque
lettre ou vous pouvez utilisez la fonction de saisie Gesture et faire glisser votre doigt
de lettre lettre pour former des mots.
Vous pouvez slectionner jusqu' trois langues pour la saisie du texte. Le clavier
dtecte la langue que vous utilisez et prdit les mots de cette langue lorsque vous
effectuez une saisie. Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier
virtuel. C'est le cas des applications de messagerie lectronique et de messagerie
texte.
26
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
1
2
3
1 Slectionnez une option de saisie de texte. Vous pouvez taper une fois sur chaque caractre et utiliser
les suggestions de mots ou continuer taper sur la touche jusqu' ce que le caractre souhait soit
slectionn.
2 Permet d'effacer le caractre situ avant le curseur.
3 Entrer un saut de ligne ou confirmer une saisie de texte.
4 Entrer un espace.
5 Affichez les symboles et les moticnes.
6 Affichez les nombres.
7 Modifiez la casse des caractres et activez le verrouillage des majuscules.
1
2
3
4
Pour insrer des symboles et des moticnes avec le pav alphanumrique virtuel
du tlphone
Lorsque le pav alphanumrique virtuel est ouvert, tapez sur
. Une grille de
symboles et d'moticnes s'affiche.
Faites dfiler l'cran vers le haut ou vers le bas pour afficher plus d'options.
Tapez sur le symbole ou l'moticne slectionner.
28
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
Modifier du texte
Vous pouvez slectionner, couper, copier et coller du texte lorsque vous crivez en
orientation portrait ou paysage en tapant deux fois sur le texte saisi. En orientation
portrait, les outils de modification ncessaires sont disponibles via une barre
d'application. En orientation paysage, un bouton Modifier renvoie aux mmes outils.
Barre d'application
Couper le texte
Copier le texte
Coller le texte
1
2
1
2
1
2
vous aident dfinir des options pour les langues de saisie, la prdiction du texte,
l'espacement automatique et les points rapidement entrs. Vous pouvez, par
exemple, dcider du mode de prsentation des propositions de mots et du mode de
correction des mots en cours de frappe. Et vous pouvez faire scanner les donnes de
votre message afin que les prdictions de mots s'adaptent votre style d'criture.
Vous pouvez galement configurer l'application de saisie intuitive pour qu'elle
mmorise les nouveaux mots que vous avez saisis.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
Rglage du volume
Vous pouvez rgler le volume de la sonnerie pour les appels entrants et les
notifications, comme pour la lecture de la musique et des vidos.
30
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
apparaisse dans
Date et heure
Vous pouvez changer la date et l'heure de votre appareil.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Paramtres de la sonnerie
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
Paramtres d'cran
1
2
3
4
1
2
1
2
3
Paramtres de langue
Vous pouvez slectionner la langue par dfaut de votre appareil et en changer par la
suite.
1
2
3
4
Mode Avion
En mode Avion, le rseau et les metteurs-rcepteurs radio sont dsactivs afin de ne
pas perturber les quipements sensibles. Mais cela ne vous empche pas de jouer
des jeux, dcouter de la musique, de regarder des vidos ou dautres contenus ds
lors que tous ces contenus sont enregistrs sur votre carte mmoire ou dans la
mmoire interne. Vous pouvez aussi tre averti par une sonnerie, si la sonnerie est
active.
Activer le mode Avion rduit la consommation de la batterie.
32
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
, puis slectionner
Mode gant
l'aide du mode gant, vous pouvez porter des gants tout en parcourant l'cran de
votre appareil. Lorsque vous utilisez le mode gant, un curseur en forme d'anneau
apparat sur la zone de l'cran o un contact est enregistr.
1
2
3
4
Mmoire
Vous pouvez enregistrer du contenu dans la mmoire interne de votre appareil et sur
une carte mmoire.
1
2
Carte mmoire
Pour stocker le contenu multimdia, votre appareil utilise une carte mmoire
microSD. Ce type de carte peut galement servir de carte mmoire portable avec
dautres priphriques compatibles.
Il est possible que vous deviez acheter une carte mmoire sparment.
1
2
3
effacer les rsultats d'un jeu. Il se peut galement que vous souhaitiez supprimer les
e-mails, textes et messages multimdia reus dans certaines applications.
1
2
3
4
Utiliser un casque
Pour des performances optimales, utilisez les accessoires fournis avec votre appareil ou, en
tout cas, des accessoires compatibles.
1
2
3
Utiliser un casque
Connectez le casque votre appareil.
Pour rpondre un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.
Pour terminer lappel, appuyez sur la touche de gestion des appels.
Si le casque nest pas vendu avec le tlphone, vous pouvez en acheter un sparment.
Si vous coutez de la musique, la musique sarrte lorsque vous rpondez un appel et elle
reprend une fois ce dernier termin.
1
2
3
34
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
Informations d'utilisation
des fins de contrle qualit, Sony collecte des rapports de bugs et des statistiques
anonymes concernant votre appareil. Aucune information rcolte ne comporte de
donnes personnelles.
1
2
3
4
35
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
36
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
Itinrance donnes
Certains oprateurs rseau autorisent lmission et la rception de donnes mobiles
lorsque vous tes hors de votre rseau domestique (itinrance). Il est recommand de
vrifier lavance les tarifs des transmissions de donnes.
1
2
3
37
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
Certaines applications peuvent avoir besoin d'accder aux donnes, paramtres et diverses
fonctions de votre appareil pour pouvoir fonctionner correctement. N'installez et n'accordez
des autorisations qu'aux applications auxquelles vous faites confiance.
Vous pouvez voir les autorisations accordes une application tlcharge en tapant sur
l'application dans Rglages > Applications.
38
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appel
Passer des appels
Prsentation de Passer des appels
Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numro de
tlphone, taper sur un numro enregistr dans votre liste de contacts ou taper sur le
numro de tlphone dans votre journal des appels. Vous pouvez galement utiliser
la numrotation intelligente pour trouver rapidement des numros dans la liste de vos
contacts et dans vos journaux dappels. Pour passer un appel vido, vous pouvez
utiliser lapplication Hangouts de messagerie instantane et de chat vido prsente
sur votre appareil. Voir Messagerie instantane et chat vido la page 52.
1
2
3
1
2
3
Supprimer le numro
Clavier de numrotation
Bouton Appeler
39
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
40
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appels en cours
Prsentation des appels en cours
Terminer un appel
1
2
3
4
5
, les appels
> Rappeler.
1
2
3
Transfert d'appels
Vous pouvez transfrer des appels, par exemple, vers un autre numro de tlphone
ou vers un service de rponse tlphonique.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
Appels multiples
Si vous avez activ la mise en attente des appels, vous pouvez grer la rception
simultane de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est active, vous tes averti de
l'arrive d'un nouvel appel par un signal sonore.
1
2
3
1
2
Confrences
Lors dune confrence ou dun appel avec plusieurs participants, vous pouvez parler
avec deux personnes ou plus.
Pour connatre le nombre de participants que vous pouvez ajouter une confrence,
contactez votre oprateur rseau.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
Messagerie vocale
Si votre abonnement inclut un service de messagerie vocale, les appelants peuvent
laisser des messages vocaux si vous ne rpondez pas des appels. Le numro de
votre service de messagerie vocale est normalement enregistr sur votre carte SIM.
Si ce n'est pas le cas, contactez votre oprateur rseau pour obtenir ce numro et
enregistrez-le manuellement.
43
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
3
4
1
2
3
1
2
Appels durgence
Votre appareil prend en charge les numros durgence internationaux comme le 112
ou le 911. Vous pouvez normalement utiliser ces numros pour mettre des appels
durgence dans nimporte quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous tes
porte dun rseau.
1
2
3
Vous pouvez mettre des appels d'urgence lorsqu'aucune carte SIM n'est insre et lorsque
les appels sortants sont interdits.
1
2
44
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Contacts
Transfrer des contacts
Le transfert de contacts vers votre nouvel appareil peut s'oprer de plusieurs
manires. Pour obtenir de l'aide quant la mthode de transfert choisir, consultez
l'article sur le transfert des contacts.
1
2
Pour transfrer vos contacts avec votre nouvel appareil l'aide d'un ordinateur
Vrifiez que PC Companion est bien install sur le PC.
Ouvrez l'application PC Companion, puis cliquez sur Xperia Transfer ou sur
Configurer les contacts et laissez-vous guider par les instructions pour
transfrer vos contacts.
1
2
3
Pour synchroniser vos contacts avec votre nouvel appareil l'aide d'un compte de
synchronisation
Dans votre cran daccueil, tapez sur , puis sur .
Tapez sur , puis sur Rglages > Comptes et synchronisation.
Slectionnez le compte avec lequel vous souhaitez synchroniser vos contacts,
puis tapez sur > Synchroniser maintenant.
Vous devez tre connect au compte de synchronisation appropri pour pouvoir synchroniser
vos contacts avec ce compte.
45
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
Ajouter un contact
46
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
47
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
Favoris et groupes
Vous pouvez marquer des contacts comme favoris afin dy accder rapidement
partir de lapplication Contacts. Vous pouvez galement affecter des contacts des
groupes afin daccder plus rapidement ces contacts dans lapplication Contacts.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
48
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
49
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Messagerie et chat
Voir et envoyer des messages
L'application Messagerie montre vos messages sous forme de conversations, ce qui
veut dire que tous les messages envoys et reus vers et depuis une mme personne
sont regroups. Pour envoyer des messages multimdias, vous devez paramtrer les
MMS sur votre appareil. Consultez la section Paramtres Internet et de messagerie
la page 34.
1
2
3
4
5
6
7
Bouton Envoyer
Joindre un fichier
10
Champ de texte
50
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
51
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
Rglages de la messagerie
1
2
3
4
1
2
3
52
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
Options
53
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
E-mail
Configuration des emails
Utilisez l'application Email sur votre appareil pour envoyer et recevoir des e-mails via
vos comptes de messagerie lectronique. Vous pouvez avoir un ou plusieurs comptes
de messagerie en mme temps, y compris des comptes Microsoft Exchange
ActiveSync professionnels.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
54
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
Voir une liste de tous les comptes de messagerie lectronique et dossiers rcents
et slectionnez le Bote
.
Lorsque la bote de rception est ouverte, balayez vers le bas pour actualiser la liste des
messages.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3
55
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
Gmail
Si vous possdez un compte Google, utilisez l'application Gmail pour lire et crire
les e-mails.
57
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
58
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Musique
Transfrer de la musique vers votre appareil
Il existe plusieurs moyens de transfrer de la musique d'un ordinateur vers votre
appareil :
Reliez l'appareil et l'ordinateur l'aide d'un cble USB et glissez-dplacez les fichiers
de musique directement l'aide du gestionnaire de fichiers de l'ordinateur. Consultez
la section Connexion de votre tlphone un ordinateur la page 98.
Si l'ordinateur est un PC, vous pouvez utiliser l'application Media Go de Sony et
organiser vos fichiers de musique, crer des listes de lecture, souscrire des
podcasts, etc. En savoir plus et tlcharger l'application Media Go.
Si l'ordinateur est un Mac d'Apple, vous pouvez utiliser l'application Sony Bridge
for Mac pour transfrer vos fichiers multimdia d'iTunes votre appareil.
En savoir plus et tlcharger Sony Bridge for Mac.
couter de la musique
Utilisez l'application WALKMAN pour couter vos musiques et livres audio
prfrs.
Rechercher des morceaux sur Music Unlimited et parmi l'ensemble des morceaux enregistrs sur
votre appareil
10
Indicateur de progression Faites glisser ou tapez sur la ligne pour avancer rapidement ou pour
rembobiner
11
12
59
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
vous donne accs plusieurs sources d'information, telles que les vidos
Le bouton infini
sur YouTube, les paroles et les informations sur l'artiste dans Wikipdia.
60
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Collectez des liens vers la musique et le contenu associ que vos amis et vousmme avez partags sur des services en ligne
10
Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited n'est pas disponible sur
tous les marchs. Souscription spare requise. Des conditions gnrales supplmentaires
s'appliquent.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
61
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Listes de lecture
l'cran d'accueil de l'application WALKMAN, vous pouvez crer vos propres listes
de lecture partir de la musique qui est enregistre sur votre appareil.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
Partager de la musique
1
2
3
4
62
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
Amliorer le son
1
2
3
1
2
3
Visualiseur
Le Visualiseur ajoute des effets visuels vos morceaux de musique lorsque vous les
coutez. Pour chaque morceau, les effets sont bass sur les caractristiques de la
musique. Ils changent, par exemple, en raction aux changements dintensit sonore
de la musique, de son rythme et de son niveau de frquence. Vous pouvez galement
changer de thme de fond.
1
2
63
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
L'application TrackID et le service TrackID ne sont pas pris en charge dans tous les pays/
toutes les rgions ni par tous les rseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les
rgions.
1
2
3
1
2
64
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
3
1
2
65
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Radio FM
couter la radio FM
La radio FM de votre appareil fonctionne comme nimporte quelle radio FM. Vous
pouvez, par exemple, parcourir et couter les stations de radio FM et les enregistrer
comme favoris. Pour cela, il vous suffit de brancher un casque ou des couteurs avec
fil sur votre appareil ; Cela est du au fait que loreillette et les couteurs font fonction
d'antenne. Aprs avoir branch l'un ou l'autre, vous pourrez basculer le son de la
radio sur le haut-parleur de votre appareil si vous le souhaitez.
1
2
3
Frquence slectionne.
Tuner.
Faites dfiler la gamme de frquences vers la gauche pour rechercher une station
Faites dfiler la gamme de frquences vers la droite pour rechercher une station
1
2
66
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
Paramtres du son
1
2
3
1
2
3
1
2
3
67
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appareil photo
Prendre des photos et enregistrer des vidos
Touche Appareil photo Permet dactiver lappareil photo/de prendre des photos/denregistrer des
vidos
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension
Pour activer l'appareil photo, faites glisser vers la gauche dans la partie
suprieure de l'cran.
Une fois l'appareil photo ouvert, tapez sur .
1
2
1
2
1
2
3
Pour prendre une photo en tapant sur le bouton de lappareil photo virtuel
Activez lappareil photo.
Pointez lappareil photo vers votre sujet.
Tapez sur le bouton de lappareil photo virtuel . La photo est prise ds que
vous enlevez le doigt.
1
2
3
1
2
3
68
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
Dtection de visages
Vous pouvez utiliser la dtection de visages pour effectuer la mise au point sur un
visage dcentr. L'appareil photo dtecte automatiquement jusqu' cinq visages,
indiqus par des cadres blancs. Un cadre jaune indique le visage slectionn pour la
mise au point. La mise au point est effectue sur le visage le plus proche de l'appareil
photo. Vous pouvez galement appuyer sur un des cadres pour slectionner le visage
sur lesquel effectuer la mise au point.
1
2
3
4
1
2
3
69
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
Dmarrage rapide
Utilisez les rglages de dmarrage rapide pour lancer l'appareil photo lorsque l'cran
est verrouill.
Dmarrage uniquement
Si ce rglage est activ, vous pouvez dmarrer l'appareil photo lorsque l'cran est verrouill en appuyant
longuement sur la touche de l'appareil photo.
Dmarrer et capturer
70
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Si ce rglage est activ, vous pouvez lancer l'appareil photo et prendre automatiquement une photo
lorsque l'cran est verrouill en appuyant longuement sur la touche de l'appareil photo.
Dmarrer et enregistrer vido
Si ce rglage est activ, vous pouvez lancer l'appareil photo et dmarrer une vido lorsque l'cran est
verrouill en appuyant longuement sur la touche de l'appareil photo.
Dsactiver
Golocalisation
Ajoutez des mots cls vos photos en indiquant o vous les avez prises.
Capture tactile
Identifiez une zone de mise au point en la touchant du doigt sur l'cran de l'appareil
photo. La photo est prise ds que vous enlevez votre doigt. Ce rglage n'est
disponible que si le mode de mise au point est rgl sur mise au point tactile.
Son du dclencheur
Vous pouvez choisir dactiver ou de dsactiver le son du dclencheur lorsque vous
enregistrez une vido.
71
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Retardateur
Le retardateur permet de prendre une photo sans tenir le tlphone. Utilisez-le pour
faire des autoportraits ou des photos de groupe si vous souhaitez que tout le monde
soit sur la photo. Vous pouvez galement utiliser le retardateur pour viter tout boug
de l'appareil photo lors de la prise de vue.
Activer (10 s.)
Dfinissez un dlai de 10 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui
o la photo est prise.
Activer (2 s.)
Dfinissez un dlai de 2 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui
o la photo est prise.
Dsactiver
La photo est prise ds que vous tapez sur l'cran de l'appareil.
Smile Shutter
Utilisez la fonction Smile Shutter pour dterminer quel type de sourire l'appareil
ragira avant de prendre une photo.
72
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Touchez une zone spcifique de l'cran de l'appareil photo pour dfinir la zone de mise au point. La mise
au point automatique continue est dsactive. Appuyez quelques secondes sur l'cran de l'appareil photo
le temps que le cadre de mise au point passe du jaune au bleu pour indiquer que la mise au point est
prte. La photo est prise lorsque vous tez le doigt.
ISO
Vous pouvez rduire le flou de l'image caus par des conditions sombres ou par des
sujets mobiles en augmentant la sensibilit ISO.
Automatique
Rgle automatiquement la sensibilit ISO.
100
Dfinit 100 la sensibilit ISO.
200
Dfinit 200 la sensibilit ISO.
400
Dfinit 400 la sensibilit ISO.
800
Dfinit 800 la sensibilit ISO.
Mesure
Cette fonction dtermine automatiquement une exposition quilibre en mesurant la
quantit de lumire clairant l'image que vous souhaitez enregistrer.
Centrale
Rgle lexposition sur le centre de limage.
Moyenne
Calcule lexposition en fonction de la lumire frappant lensemble de limage.
Spot
Rgle l'exposition sur la toute petite partie de limage que vous voulez capturer.
Stabilisateur d'image
Lorsque vous prenez une photo, il peut tre difficile de tenir le tlphone sans bouger.
Le stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main.
Ce rglage est uniquement disponible en mode de capture Manuel.
Aperu
Vous pouvez choisir d'avoir un aperu des photos ou vidos juste aprs les avoir
prises.
Illimit
L'aperu de la photo ou vido apparat aprs que vous l'ayez prise.
5 secondes
L'aperu de la photo ou vido apparat pendant 5 secondes aprs que vous l'ayez prise.
3 secondes
L'aperu de la photo ou vido apparat pendant 3 secondes aprs que vous l'ayez prise.
Modifier
La photo ou vido s'ouvre en mode dition aprs que vous l'ayez prise.
Dsactiver
La photo ou vido est enregistre aprs que vous l'ayez prise, aucun aperu n'apparat.
73
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Flash
Le flash permet de prendre des photos lorsque lclairage est mdiocre ou lorsquil y a
un rtro-clairage. Les options suivantes sont disponibles lorsque vous tapez sur
l'icne du flash sur l'cran de l'appareil photo :
Automatique
L'appareil photo dtermine automatiquement si les conditions d'clairage ncessitent l'utilisation du
flash.
Flash d'appoint
Utilisez ce rglage lorsque l'arrire-plan est plus clair que l'objet. Cela efface les zones d'ombre
non dsires.
Rduction yeux rouges
Attnue l'effet yeux rouges quand vous prenez une photo.
Dsactiver
Le flash est dsactiv. La qualit de la photo peut parfois tre meilleure sans le flash, mme avec
des conditions d'clairage difficiles. Pour prendre une photo de bonne qualit sans utiliser le flash, il
ne faut pas bouger la main. Utilisez le retardateur pour viter dobtenir des photos floues.
Flash
Une lampe torche ou lampe d'appareil photo s'allume lorsque vous prenez des photos.
Retardateur
Le retardateur permet d'enregistrer une vido sans tenir le tlphone. Permet
d'enregistrer des vidos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur la
photo. Vous pouvez galement utiliser le retardateur pour viter de faire bouger
l'appareil lors de l'enregistrement des vidos.
Activer (10 s.)
Dfinissez un dlai de 10 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui
o l'enregistrement de la vido commence.
Activer (2 s.)
Dfinissez un dlai de 2 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui
o l'enregistrement de la vido commence.
74
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Dsactiver
L'enregistrement de la vido commence au moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo.
Mesure
Cette fonction dtermine automatiquement une exposition quilibre en mesurant la
quantit de lumire clairant l'image que vous souhaitez enregistrer.
Centrale
Rgle lexposition sur le centre de limage.
Moyenne
Calcule lexposition en fonction de la lumire frappant lensemble de limage.
Spot
Rgle l'exposition sur la toute petite partie de limage que vous voulez capturer.
Microphone
Indiquez si vous souhaitez utiliser le fond sonore lors de l'enregistrement de vidos.
Flash
Utilisez le flash pour enregistrer des vidos lorsque les conditions d'clairage ne sont
pas satisfaisantes ou en prsence de rtroclairage. L'icne de flash vido
n'est
disponible que sur l'cran de la camra vido. Veuillez noter que la qualit des vidos
peut parfois tre meilleure sans lumire, mme avec de mauvaises conditions
d'clairage.
Activer
Dsactiver
75
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Album
Voir des photos et vidos
L'onglet Images de l'application Album vous permet de visualiser des photos et de
regarder des vidos que vous avez prises avec votre appareil photo. Il vous permet
galement de visualiser du contenu similaire que vous avez enregistr sur votre
appareil. Toutes les photos et toutes les vidos sont affiches dans une grille par
ordre chronologique.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3
4
2
1
2
Pour faire dfiler une vido rapidement vers l'avant ou vers l'arrire
Lorsqu'une vido est en cours de lecture, tapez sur l'cran pour afficher les
commandes.
Faites glisser l'indicateur de la barre de progression vers la gauche pour revenir
en arrire, ou vers la droite pour acclrer.
Rgler le volume d'une vido
Appuyez sur la touche de volume.
1
2
3
1
2
1
2
77
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
78
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Albums photos
L'onglet Mes albums de l'application Album rassemble tous vos albums photos, y
compris les albums des photos et vidos prises avec l'appareil photo de l'appareil,
ainsi que le contenu que vous partagez en ligne via des services tels que
PlayMemories, Picasa et Facebook. Une fois que vous tes connect ces services,
vous pouvez grer le contenu, commenter les photos et vidos et voir les
commentaires de vos amis. partir de l'application Album, vous pouvez galement
ajouter des gotags aux photos, effectuer des tches d'dition basiques et utilisez des
mthodes telles que la technologie sans fil Bluetooth, les e-mails et les messageries
pour partager du contenu.
79
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Voir toutes les photos et vidos prises avec l'appareil photo de votre appareil
Voir toutes les photos et vidos enregistres dans la mmoire interne de votre appareil
Voir toutes les photos et vidos enregistres sur la carte mmoire amovible
10
Le service en ligne PlayMemories n'est pas disponible dans tous les pays ou toutes les
rgions.
1
2
3
4
5
6
1
2
80
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
vous avez pris une photo. Pour plus d'informations, consultez la section Ajout de
l'emplacement gographique sur les photos la page 70.
Si vous avez activ la dtection d'emplacement et la golocalisation pour l'appareil photo,
vous pouvez directement marquer vos photos pour les visualiser sur carte plus tard.
Tapez deux fois pour effectuer un zoom avant. Resserrez les doigts pour effectuer un zoom arrire.
Faites glisser pour voir dautres parties de la carte.
Miniatures du groupe slectionn de photos et/ou de vidos. Tapez sur un lment pour le voir en
plein cran.
Si plusieurs photos ont t prises au mme endroit, une seule dentre elles apparat sur la
carte. Le nombre total de photos apparat dans langle suprieur droit, par exemple, . Pour
visualiser toutes les photos du groupe, tapez sur la photo de couverture, puis tapez sur lune
des miniatures en bas de lcran.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
81
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
82
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Films
Regarder des vidos dans lapplication Films
Lapplication Films vous permet de regarder des films et dautres contenus vido que
vous avez enregistrs ou tlchargs sur votre appareil. Elle vous permet galement
de rcuprer pour chaque film des posters, des rsums dintrigue, ainsi que des
informations de classification et de casting. Vous pouvez galement lire des films sur
dautres appareils qui sont connects au mme rseau.
Les vidos prises avec la camra de votre appareil saffichent dans l'application Album et non
dans l'application Films.
Certains fichiers vido peuvent ne pas tre lus dans l'application Films.
Prsentation de Films
Tapez pour voir les dtails d'une vido dans Video Unlimited
Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited n'est pas disponible sur
tous les marchs. Souscription spare requise. Des conditions gnrales supplmentaires
s'appliquent.
1
2
3
4
5
Lorsqu'une vido est en cours de lecture, tapez sur l'cran pour afficher
l'ensemble des commandes.
Tapez sur > Throw.
Slectionnez un priphrique externe sur lequel vous souhaitez lire la vido. Si
aucun priphrique externe n'est disponible, suivez les instructions affiches
l'cran pour en ajouter un.
1
2
1
2
3
4
1
2
Branchez votre appareil votre ordinateur l'aide d'un cble USB et glissez-dplacez
les fichiers vido directement l'aide du gestionnaire de fichiers de l'ordinateur.
Consultez la section Connexion de votre tlphone un ordinateur la page 98.
Si votre ordinateur est un PC, utilisez l'application Media Go de Sony pour
organiser le contenu et transfrer des fichiers vido sur votre appareil via le PC. En
savoir plus et tlcharger l'application Media Go.
Si votre ordinateur est un Mac d'Apple, vous pouvez utiliser l'application Sony
Bridge for Mac pour transfrer des fichiers vido d'iTunes votre appareil.
En savoir plus et tlcharger Sony Bridge for Mac.
84
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
85
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Video Unlimited
Service Video Unlimited
Le service Video Unlimited vous permet de louer et dacheter des films ou des
missions TV que vous pouvez regarder non seulement sur votre appareil Android,
mais galement sur un PC, une PlayStation Portable (PSP), une PlayStation 3 ou
une PlayStation Vita. Faites votre choix dans les dernires sorties dHollywood, dans
des films daction, des comdies, des classiques, etc.
Vous devez crer un compte Video Unlimited pour pouvoir acheter ou louer des films
via le service Video Unlimited. Si vous disposez dj dun compte rseau
PlayStation ou Sony Entertainment Network, vous pouvez utiliser ce compte.
Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited nest pas utilisable sur
tous les marchs. Abonnement distinct requis. Soumis des conditions dutilisation
supplmentaires.
1
2
3
86
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Navigateur Web
Navigation sur le Web
Le navigateur Web Google Chrome pour les appareils Android est prinstall
dans la plupart des pays et rgions. Accdez l'adresse Web http://
support.google.com/chrome et cliquez sur le lien Chrome pour mobile pour obtenir
plus de dtails sur l'utilisation de ce navigateur.
1
2
3
Actualiser la page.
87
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Connectivit
Se connecter des rseaux sans fil
La technologie vous permet daccder Internet depuis votre appareil via le Wi-Fi.
Cela vous permet de naviguer sur le Web et de partager des fichiers multimdia avec
dautres appareils DLNA Certified (TV, ordinateurs et tablettes) prsents sur le
mme rseau Wi-Fi.
Si votre socit ou votre organisation dispose dun rseau priv virtuel (VPN), vous
pouvez vous connecter ce rseau avec votre appareil. Vous pouvez utiliser un VPN
pour accder aux intranets et autres services internes de votre socit.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
88
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct vous permet de vous connecter directement dautres appareils sans
passer par un rseau domestique ou dentreprise classique ou par un point daccs.
Vous pouvez, par exemple, activer votre appareil pour quil se connecte directement
un ordinateur de manire pouvoir accder sur cet ordinateur du contenu prsent
sur votre appareil. Les appareils avec lesquels vous partagez du contenu doivent
disposer de la certification Wi-Fi Direct.
1
2
3
4
votre tlphone pour, par exemple, aller sur Internet, tlcharger des applications ou
envoyer et recevoir des e-mails.
Il est possible que vous deviez prparer votre ordinateur tablir une connexion rseau via le
cble USB. Visitez android.com/tether pour obtenir les informations les plus rcentes.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
90
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
4
5
1
2
1
2
3
1
2
3
4
91
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Pour arrter de partager des fichiers avec dautres appareils DLNA Certified
Dans votre cran daccueil, tapez sur puis sur .
Tapez sur , puis sur Serveur multimdia.
Faites glisser le curseur pour dsactiver la fonction Partager les contenus.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
Pour visualiser sur un appareil DMR des photos ou des vidos provenant de votre
appareil
Vrifiez que vous avez correctement configur lappareil DMR et que ce dernier
est bien connect au mme rseau Wi-Fi que votre appareil.
Dans votre cran daccueil, tapez sur .
Recherchez et tapez sur Album.
Recherchez et ouvrez le fichier que vous voulez visualiser.
Tapez sur lcran pour afficher les barres doutils, puis tapez sur et
slectionnez lappareil DMR avec lequel partager votre contenu. La lecture des
fichiers slectionns commencera dans l'ordre chronologique sur le
priphrique que vous avez slectionn.
Pour vous dconnecter de lappareil DMR, tapez sur et slectionnez votre
appareil. Le fichier cesse dtre lu sur lappareil DMR mais il continue dtre lu
sur votre appareil.
Vous pouvez galement partager une vido partir de lapplication Films de votre appareil en
tapant successivement sur la vido, puis sur .
1
2
3
4
5
93
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
NFC
Near Field Communications (NFC) vous permet de partager des donnes (vido,
photo, adresse de page Web, fichier de musique ou contact) avec dautres appareils.
NFC permet galement de scanner des tiquettes qui vous renseignent propos dun
produit ou dun service ou qui activent certaines fonctionnalits de votre appareil.
NFC est une technologie sans fil dune porte maximale dun centimtre, ce qui oblige
les appareils partageant des donnes tre maintenus proximit lun de lautre.
Pour pouvoir utiliser NFC, vous devez lavoir activ au pralable et l'cran de votre
appareil doit tre actif.
La technologie NFC n'est pas disponible dans tous les pays et/ou rgions.
1
2
3
Lemplacement de la zone de dtection NFC nest pas la mme sur tous les appareils. Lorsque
vous partagez des donnes avec un autre appareil laide de NFC, reportez-vous au Guide de
lutilisateur de lautre appareil pour plus dinformations.
1
2
3
4
5
6
94
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
Pour partager une photo ou une vido avec un autre appareil laide de NFC
La fonction NFC doit tre active sur les deux appareils et les deux crans
doivent galement tre actifs.
Pour visualiser les photos et vidos prsentes sur votre appareil, allez lcran
daccueil, tapez sur , puis tapez sur Album.
Tapez sur la photo ou sur la vido que vous voulez partager.
Maintenez dos dos votre appareil et lappareil rcepteur de manire ce que
la zone de dtection NFC de chaque appareil soit en contact avec celle de
lautre. Lorsque les appareils se connectent, ils se mettent vibrer et mettent
un son bref. Une miniature de la photo ou de la vido apparat.
Tapez sur la miniature pour dmarrer le transfert.
Une fois le transfert effectu, la photo ou la vido saffichent sur lcran de
lappareil rcepteur. En mme temps, llment est enregistr sur lappareil
rcepteur.
Vous pouvez galement utiliser NFC pour partager une vido partir de lapplication Films.
1
2
3
4
5
6
7
Pour partager une adresse Web laide de NFC avec un autre appareil
La fonction NFC doit tre active sur les deux appareils et les deux crans
doivent galement tre actifs.
Dans votre cran daccueil, tapez sur .
Pour ouvrir le navigateur Web, tapez sur .
Chargez la page Web que vous voulez partager.
Maintenez dos dos votre appareil et lappareil rcepteur de manire ce que
la zone de dtection NFC de chaque appareil soit en contact avec celle de
lautre. Lorsque les appareils se connectent, ils se mettent vibrer et mettent
un son bref. Une miniature de la page Web apparat.
Tapez sur la miniature pour dmarrer le transfert.
Une fois le transfert effectu, la page Web saffiche sur lcran de lappareil
rcepteur.
95
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
96
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
Appareil rcepteur : Vrifiez que la fonction Bluetooth est bien active et que
votre tlphone est visible par les autres appareils Bluetooth.
Appareil metteur : Ouvrez lapplication qui contient llment que vous dsirez
envoyer et faites dfiler pour trouver cet lment.
Selon lapplication et llment que vous dsirez envoyer, vous devrez, par
exemple, appuyez quelques secondes sur llment, louvrir l'lment et
appuyer sur . Cette mthode denvoi nest pas forcment la seule.
Slectionnez Bluetooth.
Activez Bluetooth, si cela vous est demand.
Saisissez le nom de lappareil rcepteur.
Appareil rcepteur : Si cela vous est demand, acceptez la connexion.
Appareil metteur : Si cela vous est demand, confirmez le transfert vers le
priphrique rcepteur.
Appareil rcepteur : Acceptez llment entrant.
Pour recevoir des lments via Bluetooth
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
Pour transfrer du contenu entre votre appareil et un ordinateur l'aide d'un cble
USB
l'aide d'un cble USB, connectez votre appareil un ordinateur. Mmoire
interne & carte SD connectes apparat dans la barre d'tat de l'cran de votre
appareil.
Ordinateur : Ouvrez Microsoft Windows Explorer depuis le bureau puis
patientez jusqu' ce que la mmoire interne de votre appareil et votre carte SD
apparaissent comme disques amovibles dans Microsoft Windows Explorer.
Ordinateur : Faites glisser les fichiers slectionns entre votre appareil et
l'ordinateur.
Pour transfrer du contenu entre une mmoire interne et une carte SD via USB
l'aide d'un cble USB, connectez votre appareil un ordinateur. Mmoire
interne & carte SD connectes apparat dans la barre d'tat de l'cran de votre
appareil.
Ordinateur : Ouvrez Microsoft Windows Explorer depuis le bureau puis
patientez jusqu' ce que la mmoire interne de votre appareil et votre carte SD
apparaissent comme disques amovibles dans Microsoft Windows Explorer.
Ordinateur : Faites glisser les fichiers slectionns entre la mmoire interne de
votre appareil et la carte SD.
Pour transfrer directement vers une carte SD prsente dans lappareil partir de
la mmoire interne de ce dernier
Dans votre cran daccueil, tapez sur .
Tapez sur Rglages > Stockage > Transfert donnes vers carte SD.
Marquez les fichiers transfrer vers la carte SD.
Tapez sur Transfrer.
La mthode de transfert direct signifie quune connexion lordinateur par cble USB nest
pas ncessaire.
1
2
3
4
Pour jumeler votre appareil sans fil avec un ordinateur en utilisant le mode
Transfert multimdia
Vrifiez que le mode Transfert multimdia est bien activ sur votre appareil. Il
est normalement activ par dfaut.
Connectez lappareil un ordinateur en utilisant un cble USB.
Ordinateur : Une fois que le nom de lappareil saffiche lcran, cliquez sur
Configuration rseau et laissez-vous guider par les instructions pour jumeler
lordinateur.
Une fois le jumelage effectu, dconnectez le cble USB des deux appareils.
Les instructions ci-dessus fonctionnent uniquement si Windows 7 est install sur votre
ordinateur et si celui-ci est connect un point daccs Wi-Fi par un cble rseau.
99
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
Pour connecter des appareils jumels en mode Transfert multimdia sans fil [MR2]
Vrifiez que le mode Transfert multimdia est activ sur votre appareil. Il est
normalement activ par dfaut.
Faites glisser la barre d'tat vers le bas, puis tapez sur .
Tapez sur Xperia > Connectivit USB.
Sous Appareils fiables, tapez sur l'appareil jumel auquel vous souhaitez vous
connecter.
Tapez sur Connect..
Vrifiez que la fonction Wi-Fi est bien active.
1
2
3
4
1
2
3
PC Companion
PC Companion est une application qui vous donne accs des fonctions et services
supplmentaires qui vous aideront transfrer de la musique, des vidos et des
images vers et depuis votre appareil. Vous pouvez galement utiliser PC Companion
pour mettre jour votre appareil en vous procurant les logiciels les plus rcents. Les
fichiers d'installation de PC Companion sont enregistrs sur votre appareil et
l'installation sera lance depuis l'appareil lorsque vous le connecterez un ordinateur
via un cble USB.
Pour utiliser l'application PC Companion, vous devez disposer d'un ordinateur
connect Internet quip de l'un des systmes d'exploitation suivants :
1
2
3
4
1
2
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 ou suprieur)
Pour installer PC Companion [MR2]
Vrifiez que la case Installation du logiciel sous Rglages > Xperia >
Connectivit USB est bien coche.
Connectez votre appareil un PC avec un cble USB.
Appareil : Tapez sur Installer.
Ordinateur : Le programme d'installation de PC Companion dmarre
automatiquement aprs quelques secondes. Pour l'installer, suivez les
instructions affiches l'cran.
Pour dmarrer PC Companion
Assurez-vous que PC Companion est install sur votre ordinateur.
Ouvrez l'application PC Companion sur l'ordinateur, puis cliquez sur Dmarrer
pour ouvrir la fonction que vous souhaitez utiliser.
Media Go
L'application Media Go permet de transfrer et de grer du contenu multimdia sur
votre appareil et sur votre ordinateur. Vous pouvez installer et accder Media Go
depuis l'application PC Companion.
Pour pouvoir utiliser Media Go, vous devez excuter l'un des systmes
d'exploitation suivants :
100
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP, Service Pack 3 ou ultrieure
Pour transfrer du contenu via l'application Media Go
Connectez lappareil un ordinateur en utilisant un cble USB compatible.
Appareil : Mmoire interne connecte apparat dans la barre dtat.
Ordinateur : Commencez par ouvrir l'application PC Companion sur
l'ordinateur. Dans PC Companion, cliquez sur Media Go pour dmarrer
l'application Media Go. Il est parfois ncessaire de patienter jusqu' la fin de
l'installation de Media Go.
Media Go vous permet de faire glisser des fichiers entre votre ordinateur et
lappareil.
1
2
3
4
Pour installer Sony Bridge for Mac sur un ordinateur Apple Mac
Assurez-vous que la case Installation du logiciel sous Rglages >
Connectivit Xperia > Connectivit USB est coche.
Connectez votre appareil un ordinateur Apple Mac l'aide d'un cble USB.
Appareil : Tapez sur Installer.
Ordinateur : Le programme d'installation de Sony Bridge for Mac dmarre
automatiquement aprs quelques secondes. Suivez les instructions affiches
l'cran pour effectuer l'installation.
Pour ouvrir lapplication Sony Bridge for Mac
1
2
Vrifiez que lapplication Sony Bridge for Mac est bien installe sur lApple
Mac.
Ordinateur : Cliquez deux fois sur licne Sony Bridge for Mac dans le
dossier Applications.
Pour transfrer du contenu laide de Sony Bridge for Mac
1
2
3
101
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
1
2
Duplication d'cran
La duplication d'cran permet dafficher lcran de votre appareil sur une tlvision ou
sur un autre grand cran sans utiliser de cble. La technologie Wi-Fi Direct cre
une connexion sans fil entre les deux appareils, ce qui vous permet de profiter de vos
photos prfres dans le confort de votre cadre habituel. Cette fonctionnalit vous
permet galement dcouter via les haut-parleurs de votre TV de la musique
provenant de votre appareil.
Pour que vous puissiez utiliser cette fonctionnalit, votre TV doit prendre en charge la
duplication dcran base sur Wi-Fi CERTIFIED Miracast. Si votre TV ne prend pas en
charge la duplication dcran, vous devrez acheter sparment une carte vido sans fil.
Lorsquon utilise la duplication dcran, il peut arriver que la qualit de limage soit dgrade
par des interfrences provenant dautres rseaux Wi-Fi.
1
2
3
4
utilise ce code pour accder du contenu Web mobile, tel qu'une page Web
contenant plus d'informations sur le produit ou une carte des points de vente
proximit. NeoReader prend en charge la plupart des types de codes barres
standard.
1
2
1
2
1
2
Smart Connect
Lapplication Smart Connect permet de dfinir la faon dont doit ragir votre appareil
lorsque vous connectez ou dconnectez un accessoire. Vous pouvez galement
utiliser Smart Connect pour dfinir une action spcifique ou un groupe dactions
lancer sur votre appareil certains moments de la journe.
Par exemple, quand vous connectez votre oreillette ou votre casque, vous pouvez
crer un vnement afin que les actions suivantes soient lances sur votre appareil :
1
2
103
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
104
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
105
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
appareil avec Facebook, vous devez d'abord configurer un compte Xperia with
Facebook .
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
107
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Cartes et emplacements
Services et sources de localisation
Servez-vous de votre appareil pour rechercher votre localisation. Il y a deux mthodes
(ou sources) : les satellites GPS et les rseaux sans fil. Si vous vous contentez d'une
golocalisation approximative et rapide, activez les rseaux sans fil (rseaux Wi-Fi et
mobile). Si vous souhaitez obtenir une localisation exacte et que vous avez une vue
du ciel dgage, activez l'option Satellites GPS. Dans les cas o la connexion aux
rseaux sans fil est faible, activez les deux options pour tre sr d'tre golocalis.
Ces deux options sont actives par dfaut lorsque vous activez les services de
localisation.
Sony ne garantit nullement l'exactitude des services de golocalisation, notamment, mais pas
uniquement, les services de navigation.
1
2
3
4
1
2
3
Utilisation du GPS
Votre tlphone est quip d'un rcepteur GPS (global positioning system) qui utilise
les signaux satellitaires pour calculer votre position. Votre appareil prend galement
en charge le systme GLONASS (Global Navigation Satellite System). Les deux
systmes peuvent se complter et se remplacer, si ncessaire, pour garantir une
golocalisation prcise et une navigation fluide. Lorsque vous activez le GPS, le
systme GLONASS s'active automatiquement.
Lorsque vous utilisez des fonctions pour lesquelles le rcepteur GPS et GLONASS doit trouver
votre position, assurez-vous d'tre dans une zone o le ciel est bien dgag.
1
2
3
4
Google Maps
Utilisez Google Maps pour identifier votre emplacement actuel, afficher les
conditions de circulation et recevoir des itinraires dtaills pour rejoindre votre
destination. Avant de vous dplacer, vous pouvez tlcharger et enregistrer des
cartes sur votre carte mmoire en vue d'viter des frais d'itinrance levs.
L'application Google Maps ncessite une connexion Internet. Des frais de connexion Web
pourraient tre appliqus lorsque vous vous connectez Internet partir de votre appareil.
Pour plus d'informations, contactez votre oprateur rseau. L'application Google Maps n'est
pas commercialise dans certains marchs, pays et rgions.
1
2
Si vous souhaitez utiliser Google Maps, vous devez activer l'une des mthodes de
localisation disponibles sous Rglages > Services de localisation.
109
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Calendrier et rveil
Calendrier
propos du calendrier
Votre appareil dispose d'un calendrier permettant de grer votre planning. Si vous
disposez d'un compte Google, vous pouvez galement synchroniser l'agenda de
votre appareil avec votre agenda Web. Consultez la section Synchronisation avec
Microsoft Exchange ActiveSync la page 106.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
1
2
3
Rveil
propos du Rveil
Utilisez votre appareil comme rveil et slectionnez comme signal dalarme un son
enregistr sur votre appareil. Lalarme ne sonne pas si votre appareil est teint. Mais
elle sonne lorsque lappareil est en mode silencieux ou en mode Avion. Si vous
utilisez lun de ces modes, vous pouvez garder votre appareil allum pendant que
vous dormez et que vous ne voulez pas tre rveill par des appels tlphoniques.
110
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
111
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Pour faire sonner les alarmes lorsque l'appareil est en mode silencieux
partir de votre cran daccueil, tapez sur .
Tapez sur Alarme et horloge, puis tapez pour slectionner une alarme.
Cochez la case Alarme mode silencieux.
Tapez sur Termin.
La fonction d'alarme en mode silencieux est active par dfaut lorsque vous crez une
nouvelle alarme.
112
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Support et maintenance
Mettre jour votre appareil
Mettez jour votre tlphone avec les versions logicielles les plus rcentes pour
bnficier de performances optimales et des dernires amliorations. Vous pouvez
utiliser l'application Update center sur votre tlphone pour excuter une mise jour
sans fil, ou vous pouvez utiliser l'application PC Companion sur un ordinateur pour
excuter une mise jour via une connexion par cble USB.
Si vous procdez une mise jour sans fil, vous pouvez utiliser soit un rseau de
tlphonie mobile, soit une connexion rseau Wi-Fi. Vrifiez que vous avez
sauvegard et enregistr toutes les donnes stockes sur votre tlphone avant de
procder la mise jour.
Les nouvelles versions du logiciel peuvent ne pas tre compatibles avec tous les appareils. Si
vous excutez une mise jour via l'application Update center, une connexion de donnes sera
tablie et il est possible que l'on vous facture les frais associs cette connexion. En outre, la
disponibilit des mises jour sur un rseau de tlphonie mobile dpend de votre oprateur.
Pour plus d'informations, contactez votre oprateur rseau.
Pour tlcharger manuellement les mises jour logicielles partir dUpdate center
Dans votre cran daccueil, tapez sur .
Tapez sur Centre de mise jour.
Slectionnez la mise jour souhaite (application ou systme dexploitation) et
tapez sur ou sur pour tlcharger toutes les mises jour.
Les mises jour dapplication se lancent automatiquement aprs le tlchargement. Dans le
cas de mises jour du systme, installez manuellement la mise jour aprs le tlchargement.
Votre appareil redmarrera automatiquement aprs la fin de linstance. Les tlchargements
de mises jour sur les rseaux mobiles sont susceptibles doccasionner des frais de
connexion de donnes.
1
2
3
4
1
2
3
113
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Mise jour de votre tlphone avec une connexion par cble USB
Certaines mises jour ne peuvent tre tlcharges par sans fil. Des notifications
s'affichent dans la barre d'tat pour vous en informer. Pour les tlcharger et les
excuter, vous avez besoin d'un cble USB et d'un ordinateur sur lequel s'excute PC
Companion. Vous pouvez installer PC Companion sur l'ordinateur l'aide des fichiers
d'installation enregistrs sur votre tlphone. Vous pouvez galement tlcharger
l'application directement depuis la page du logiciel PC Companion.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Installez l'application Sony Bridge for Mac sur l'ordinateur Apple Mac que
vous utilisez, si ce n'est dj fait.
Connectez votre tlphone l'ordinateur Apple Mac via un cble USB.
Ordinateur : Lancez l'application Sony Bridge for Mac. Aprs quelques
instants, Sony Bridge for Mac dtectera votre tlphone et recherchera un
nouveau logiciel pour celui-ci.
Ordinateur : Si une nouvelle mise jour logicielle est dtecte, une fentre
contextuelle s'affichera. Suivez les instructions l'cran pour effectuer les
mises jour logicielles correspondantes.
Vous pouvez tlcharger l'application Sony Bridge for Mac partir de la page
Logiciel Bridge for Mac.
Signets
Journal des appels
des contacts
Applications tlcharges depuis Google Play
MMS
Rglages systme (alarmes, volume de la sonnerie et paramtres de langue)
SMS
Des frais supplmentaires de transmission de donnes sont susceptibles de sappliquer
lorsque vous restaurez des applications depuis Google Play.
114
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
115
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
pour
1
2
3
4
5
6
1
2
3
116
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Si vous entrez votre code PIN de manire errone plus du nombre maximal autoris
de tentatives, votre carte SIM est bloque. Vous devrez alors entrer votre code PUK
(Personal Unblocking Key ou cl personnelle de dblocage), puis un nouveau code
PIN. Les codes PIN et PUK sont fournis par votre oprateur rseau.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
Si vous entrez un code PUK erron un trop grand nombre de fois, la carte SIM se verrouille.
Vous devrez alors contacter votre fournisseur de services pour vous procurer une nouvelle
carte SIM.
117
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
1
2
Si le schma de dverrouillage que vous entrez l'cran est rejet cinq fois de suite, attendez
30 secondes avant de recommencer.
1
2
3
4
5
1
2
3
118
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
Application Assistance
1
2
119
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
120
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Rfrence
Prsentation des icnes de statut et de notification
Icnes d'tat
Les icnes d'tat suivantes peuvent s'afficher l'cran :
Intensit du signal
Absence de signal
Itinrance
GPRS disponible
EDGE disponible
LTE disponible
NFC activ
3G disponible
Envoi et tlchargement de donnes GPRS en cours
Envoi et tlchargement de donnes EDGE en cours
Envoi et tlchargement de donnes 3G en cours
Rseau disponible
Envoi et tlchargement de donnes en cours
Le mode STAMINA est activ
tat de la batterie
La batterie est en cours de chargement
Le GPS est activ
Le mode Avion est activ
La fonction Bluetooth est active
La carte SIM n'est pas insre
Le micro est coup
Le mode haut-parleur est activ
Mode silencieux
Mode vibreur
Une alarme est dfinie
Synchronisation en cours
Problme de connexion ou de synchronisation
Une connexion Wi-Fi est active et des rseaux sans fil sont disponibles
Selon votre fournisseur de services, votre rseau et/ou votre rgion, les fonctions ou services
reprsents par certaines icnes de cette liste peuvent ne pas tre disponibles.
121
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Icnes de notification
Les icnes de notification suivantes peuvent s'afficher l'cran :
Nouveau message email
Nouveau SMS ou MMS
Nouveau message vocal
vnement d'agenda venir
Un morceau est en cours de lecture
L'appareil est connect un ordinateur via un cble USB
Message d'avertissement
Message d'erreur
Appel manqu
Appel en cours
Appel en attente
Le transfert d'appels est activ
Des mises jour logicielles sont disponibles
Donnes en cours de tlchargement
Donnes en cours de tlchargement
Notifications supplmentaires (non affiches)
122
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Lapplication Gmail vous permet de lire, crire et organiser des messages email.
Rechercher des informations sur votre appareil et sur le Web.
Visualisez votre emplacement actuel, recherchez dautres emplacements et
calculez des itinraires avec Google Maps.
Allez sur Google Play afin de tlcharger des applications gratuites et
payantes pour votre appareil.
Lapplication Messagerie vous permet denvoyer et de recevoir des SMS et
des MMS.
Lapplication Films vous permet de regarder des vidos sur votre appareil et
de partager du contenu avec vos amis.
Lapplication WALKMAN vous permet dorganiser et couter de la
musique, des livres audio et des podcasts.
Affichez les actualits et les prvisions mtorologiques.
Passez des appels en composant le numro manuellement ou laide de la
numrotation intelligente.
Lapplication Video Unlimited vous permet de Louer et acheter des vidos.
Optimisez les rglages en fonction de vos propres besoins.
Lapplication Hangouts vous permet de discuter en ligne avec vos amis.
Identifiez les morceaux de musique que vous entendez autour de vous et
sachez de quel artiste est le morceau, de quel album il est tir, etc.
Lapplication YouTube vous permet de partager et de visualiser des vidos
du monde entier.
Lapplication Assistance vous permet daccder sur votre appareil
lassistance utilisateurs. Vous pouvez, par exemple, accder un Guide de
lutilisateur, des informations de dpannage et des trucs et astuces.
Tlchargez et installez de nouvelles applications et des mises jour.
Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les rseaux et/ou oprateurs
rseau dans toutes les rgions.
123
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Informations importantes
Brochure Informations importantes
Avant dutiliser votre appareil, ne manquez pas de lire la brochure informations
importantes fournie dans le guide de configuration de votre appareil ou dans le carton.
1
2
Informations lgales
SonyC5302/C5303/C5306
Ce Guide de l'utilisateur est publi par Sony Mobile Communications AB ou sa filiale nationale, sans aucune
garantie. Sony Mobile Communications AB peut procder tout moment et sans pravis toute amlioration et
toute modification ncessaire la suite dune erreur typographique, dune erreur dans linformation prsente
ou de toute amlioration apporte aux programmes et/ou au matriel. De telles modifications seront toutefois
intgres aux nouvelles ditions de ce Guide de l'utilisateur.
Sony Mobile Communications AB, 2013.
Tous droits rservs.
Votre tlphone mobile peut tlcharger, enregistrer et transfrer d'autres contenus, par exemple, des
sonneries. Lutilisation de tels contenus peut tre limite ou interdite par des droits de tiers, notamment, mais
sans limitation, des restrictions imposes par la lgislation sur les droits dauteur en vigueur. Vous tes
personnellement responsable des contenus supplmentaires que vous tlchargez ou transmettez partir de
votre tlphone mobile, pour lesquels la responsabilit de Sony ne peut en aucun cas tre engage. Avant
dutiliser un quelconque contenu supplmentaire, vrifiez si vous possdez la licence adquate ou si vous y
tes autoris. Sony ne garantit pas la prcision, l'intgrit ni la qualit des contenus supplmentaires ou des
contenus tiers. En aucun cas Sony ne peut tre tenu pour responsable d'une utilisation inadquate de contenus
supplmentaires ou de contenus tiers.
Le prsent Guide de l'utilisateur peut faire rfrence des services ou des applications fournis par des tiers.
Lutilisation de tels programmes ou services peut ncessiter un enregistrement distinct auprs du fournisseur
tiers et peut faire lobjet de conditions dutilisation supplmentaires. Pour les applications accessibles par
lintermdiaire dun site Web tiers, veuillez lire les conditions dutilisation et la stratgie de confidentialit
applicables pour le site Web en question. Sony ne garantit pas la disponibilit ni les performances des sites
Web ni des services proposs par des tiers.
Retirez la batterie pour voir les informations rglementaires telles que la mention CE.
Tout nom de produit ou dentreprise mentionn ici est la proprit de son dtenteur respectif. Tous les droits
non expressment accords sont rservs. Toutes les autres marques dposes appartiennent leurs
propritaires respectifs.
Pour plus dinformations, visitez www.sonymobile.com.
Toutes les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas ncessairement une reprsentation fidle du
produit.
Ce produit est protg par certains droits de proprit intellectuelle de Microsoft. Lutilisation et la distribution
dune telle technologie hors de ce produit sont interdites sans licence de Microsoft.
Les propritaires de donnes utilisent la technologie de gestion des droits numriques Windows Media
(WMDRM) pour protger leur proprit intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Cet appareil utilise le logiciel
WMDRM pour accder des donnes protges par WMDRM. Si le logiciel WMDRM choue dans sa
protection des donnes, les propritaires des contenus peuvent demander Microsoft de rvoquer la capacit
du logiciel utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus protgs. La rvocation n'affecte pas les
contenus non protgs. Lorsque vous tlchargez des licences pour du contenu protg, vous acceptez que
Microsoft puisse inclure une liste de rvocation aux licences. Les propritaires de donnes peuvent exiger de
vous que vous effectuiez la mise niveau de WMDRM pour accder leurs donnes. Si vous refusez une mise
niveau, vous ne pourrez plus accder aux contenus pour lesquels celle-ci est exige.
Ce produit est accord sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG-4 et
AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur en vue (i) d'encoder des squences
vido conformment la norme visuelle MPEG-4 ( Vido MPEG-4 ) ou de la norme AVC ( Vido AVC )
et/ou (ii) de dcoder des squences vido MPEG-4 ou AVC qui ont t encodes par un consommateur
agissant dans le cadre d'une activit personnelle et non commerciale et/ou qui ont t obtenues auprs d'un
fournisseur de squences vido licenci par MPEG LA pour fournir des squences vido MPEG-4 et/ou AVC.
124
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Aucune licence n'est accorde, de manire implicite ou explicite, pour tout autre usage. Des informations
complmentaires, notamment relatives l'octroi des licences, ainsi que des utilisations promotionnelles,
internes et commerciales, peuvent tre obtenues auprs de MPEG LA, L.L.C. Voir http://www.mpegla.com.
Technologie de dcodage audio MPEG Layer-3 accorde sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
SONY MOBILE NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE,
SUPPRESSION ET/OU CRASEMENT DE DONNES PERSONNELLES OU DE FICHIERS STOCKS SUR
VOTRE TLPHONE (Y COMPRIS, MAIS PAS UNIQUEMENT, DE CONTACTS, DE MUSIQUES ET
D'IMAGES) DCOULANT DE TOUTE MISE JOUR DE VOTRE APPAREIL PAR L'INTERMDIAIRE DES
MTHODES DCRITES DANS LE PRSENT GUIDE DE L'UTILISATEUR, AINSI QUE DE L'UTILISATION
DES INDICATIONS ET ASTUCES FOURNIES DANS LES SOUS-SECTIONS MTHODES POUR LE
TRANSFERT DE CONTACTS ET STOCKAGE DES DONNES DU PRSENT DOCUMENT. EN AUCUN
CAS LA RESPONSABILIT TOTALE DE SONY MOBILE OU DE SES FOURNISSEURS ENVERS VOUS AU
TITRE DES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION (CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, Y
COMPRIS, MAIS PAS UNIQUEMENT, LA NGLIGENCE OU AUTRE) NE DEVRA DPASSER LE MONTANT
QUE VOUS AVEZ RELLEMENT PAY POUR VOTRE APPAREIL.
125
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.