Proteccin contra la corrosin con sistemas Dplex (Galvanizado

por inmersin en caliente ms pintura)

Christian Snchez Villa
B.Bosch Recubrimientos
Santiago, Chile
csanchez@bbosch.cl
1. Introduccin

Experiencias y normas internacionales apoyan el uso de los sistemas

dplex como proteccin frente a diversos ambientes corrosivos donde se
necesita alta durabilidad y bajo mantenimiento, factores clave en
aplicaciones tales como obras pblicas, portuarias, energa y mineras.

Durante muchos aos las compaas de galvanizacin por inmersin en

caliente han recomendado la proteccin contra la corrosin con los
llamados sistemas dplex, que consisten en la proteccin del acero con
un esquema de pintura aplicado sobre un recubrimiento de cinc. La
finalidad es ampliar la utilizacin de recubrimientos de cinc hacia
aplicaciones que requieren mejor comportamiento frente a la corrosin
cuando son expuestas a ambientes donde el galvanizado por si solo no
entrega la durabilidad requerida de la proteccin para el proyecto,
aprovechando las caractersticas de sinergia entre los recubrimientos de
cinc y la pintura.

Nuestro pas no puede estar ajeno a la introduccin de nuevas

tecnologas de proteccin contra la corrosin, motivo por el cual se han
realizado mltiples pruebas y ensayos cuyos resultados han permitido
adquirir el conocimiento y experiencia en la aplicacin de esquemas de
pintura industriales sobre un sustrato galvanizado por inmersin en
caliente, dando lugar a ptimos resultados de proteccin contra la
corrosin.
1

2. Sistemas dplex

La galvanizacin en caliente es un procedimiento de proteccin frente a

la corrosin de los materiales y artculos fabricados con hierro y acero,
que consiste en la inmersin de los mismos en un bao de cinc fundido.
De esta manera se forman sobre estos materiales recubrimientos
protectores de cinc y aleaciones de cinc-hierro que estn perfectamente
adheridas al sustrato base mediante una unin metalrgica.
"Sistemas Dplex" es un trmino adoptado por J.F.H. Van Eijnsbergen1,
experto holands en corrosin, a comienzos de los aos 50. El trmino
describe la proteccin del acero por un revestimiento de cinc que a su
vez est recubierto por un revestimiento no metlico. El propsito es
conferir una resistencia adicional contra la corrosin cuando se necesita,
o cuando se requiere conseguir un aspecto atractivo.

3. Campo de utilizacin

Los sistemas dplex a base de una o varias capas de pintura sobre los
recubrimientos galvanizados se utilizan generalmente en los casos en
que es necesaria una proteccin frente a la corrosin muy eficaz. Los
ejemplos ms frecuentes se encuentran en aplicaciones que requieren
proteccin en el borde costero2, la edificacin, el mobiliario urbano,
infraestructura vial y en las industrias qumicas y mineras.

J.FH. Van Eijnsbergen, Duplex Systems, Hot dip Galvanizing plus Painting, Elsevier,
1994.

Vera, R., Caas, F., Comportamiento Frente a la Corrosin en Ambiente Marino de

Acero Galvanizado y Acero Galvanizado Pintado (Duplex).

Las

principales

razones

de

especificar

sistemas

dplex

son

las

dplex

es

siguientes:

a.

Larga duracin de la proteccin

La

duracin

que

proporcionan

los

sistemas

normalmente mucho ms prolongada que la que podra calcularse

por la suma de las duraciones previsibles de cada sistema
individual por separado3. Se puede decir que se produce un efecto
sinrgico, que en forma matemtica podramos expresar mediante
la siguiente frmula:

DT = K (Dzn + Dp) , donde:

DT = Duracin total del sistema dplex

Dzn = Duracin del recubrimiento galvanizado
Dp = Duracin de la pintura
K = Una constante

Se puede cuantificar el efecto sinrgico (valor de la constante

K) entre 1,3 y 2,7, dependiendo del sistema de pintura y de las
condiciones ambientales a las que est expuesto el sistema.
Tpicamente, el factor de adicin de vida en un clima bastante
agresivo, es de 1,8 a 2,0; en agua salada es de 1,3 a 1,6 y en un
clima no agresivo es de 2,0 a 2,74.

ISO 14713:1999, Protection against corrosion of iron and steel structures-Zinc and
aluminium coatings- Guidelines

AVGAL, Boletn tcnico nmero 4, ao 2, febrero 2008,

http://www.avgal.net/pdfs/Boletin_tecnico_N4-A2.pdf

b.

Razones estticas
Los recubrimientos galvanizados tienen un aspecto plateado o

gris metlico. Mediante la pintura pueden obtenerse toda clase de

coloraciones.

c.

Razones de sealizacin o de camuflaje

En muchas ocasiones es necesario utilizar determinados colores

con fines de balizaje o identificacin. En otros casos puede ser

necesario conseguir un efecto de camuflaje. En todas estas
situaciones la aplicacin de pinturas permite conseguir los efectos
deseados sin perjudicar, o incluso potenciando, la excelente
resistencia a la corrosin de los recubrimientos galvanizados.

No existen prcticamente limitaciones al empleo de los sistemas dplex.

En general es preferible aplicar la pintura en taller, en condiciones
controladas y por parte de especialistas. De esta manera se evitan los
problemas que pueden surgir si no se realiza una adecuada limpieza y/o
preparacin superficial5 cuando se aplican en obra en condiciones
inadecuadas de humedad y/o temperatura.

4. Modo de proteccin

Los recubrimientos de pintura tienen normalmente poros y microgrietas

que permiten el paso de la humedad. Si estos recubrimientos estn
aplicados directamente sobre la superficie del acero, el xido de hierro
que se forma inicialmente debajo de la capa de pintura tiende a
agrandar estas grietas, por ser muy voluminoso (hasta 6,5 veces el
volumen inicial) y, por tanto, facilita la penetracin de ms humedad

I. Cabanelas, A. Collazo, M. Izquierdo, X.R. Nvoa and C. Prez, Influence of

galvanised surface state on the duplex systems behaviour, Corrosion Science, Volume
49, Issue 4, April 2007, Pages 1816-1832

desde el exterior hasta la superficie del acero, con la consiguiente

formacin de nuevas cantidades de xido. De esta manera se producen
tensiones expansivas debajo de la pelcula de pintura que llegan a
levantarla. Sin embargo, cuando las pinturas se aplican sobre los
recubrimientos galvanizados, aunque la humedad penetre igualmente a
travs de los poros y microgrietas de la pelcula de pintura, en este caso
se encontrar con el substrato de cinc, dando lugar a productos de
corrosin de este metal, principalmente xido de cinc (ZnO). Estos
productos son insolubles, compactos y adherentes y taponan las
mencionadas grietas, lo que tiene como consecuencia la prolongacin de
la duracin de la pelcula de pintura6. Como esta pelcula de pintura
protege a su vez al recubrimiento galvanizado de la accin corrosiva de
la atmsfera y de los agentes qumicos, puede decirse que existe una
proteccin recproca que beneficia a ambos sistemas de proteccin y
que tiene como consecuencia que los sistemas dplex tengan una
duracin superior a la que cabria esperar por la suma de las duraciones
previsibles de cada sistema por separado, explicando la existencia del
factor sinrgico.

5. Normativa aplicable

La norma ms extendida internacionalmente sobre la proteccin

mediante pintura de las construcciones de acero es la UNE EN ISO
12944 Partes 1-87. Esta norma contempla los aspectos ms relevantes a
efectos de los resultados de la proteccin, como son el tipo de superficie
y su preparacin, el tipo de ambiente y los principales criterios en la
seleccin de los sistemas de proteccin mediante pinturas (Parte 5), en
6

C. Prez, A. Collazo, M. Izquierdo, P. Merino, X. R. Nvoa, Comparative study

between galvanised steel and three duplex systems submitted to a weathering cyclic
test, Corrosion Science, Volume 44, Issue 3, March 2002, Pages 481-500

UNE EN ISO 12944:1998, Pinturas y barnices. Proteccin de estructuras de acero

frente a la corrosin mediante sistemas de pintura protectores, partes 1 a la 8

ella se destaca la tabla A9, donde se muestran ejemplos de esquemas

de pintura aplicados sobre un sustrato galvanizado por inmersin en
caliente, considerando la durabilidad y ambiente corrosivo al que
estarn expuestas las estructuras.
Otra norma internacional, ISO 14713:19998, indica que para prolongar
la vida til de la proteccin de una estructura recubierta con cinc, se
debe realizar un mantenimiento con pintura a mas tardar en el
momento que queden entre 20 y 30 m de recubrimiento residual.

La preparacin de superficie del sustrato galvanizado para la aplicacin

de pintura, se practica dependiendo del estado de exposicin del
galvanizado, es decir si el galvanizado se encuentra recin aplicado o
bien ya presenta la tpica ptina de pasivacin del recubrimiento, mas
informacin del procedimiento se encuentra en ASTM D63869
6. Casos

Se han registrado casos de utilizacin de sistemas dplex en Europa,

por ejemplo, se citan algunos en el capitulo X del texto del profesor
Eijnsbergen. Entre ellos se destaca:

Muro de dique en Delfzijl (Holanda)

Despus de la desastrosa inundacin en 1953 de gran parte de Holanda,
se decidi en 1959 proteger la ciudad de Delfzijl (Groningen) mediante
un muro de acero consistente en paneles de represa Belval galvanizados
y pintados con un sistema de pintura a base de resina alqudica color
verde plido para obtener un aspecto ambientalmente agradable de este
8

ISO 14713:1999, Protection against corrosion of iron and steel structures-Zinc and
aluminium coatings- Guidelines

ASTM D6386-99 (Reapproved 2005) Standard Practice for Preparation of Zinc (HotDip Galvanized) Coated Iron and Steel Product and Hardware Surfaces for Painting

dique extremadamente visible. En 1987, despus de aproximadamente

treinta aos, el sistema de pintura ha sido renovado con sistema de
pintura epxica. Despus de aproximadamente cuarenta aos de
exposicin en un rea marina e industrial, el revestimiento de cinc bajo
las capas de pintura es de 100 a 120 m de espesor. El sistema dplex
es de 230 a 240 m de espesor (vase la Figura 2).

Figura 1. Vista del dique de proteccin de acero alrededor de la ciudad

de Delfzijl (Holanda).

Los elementos del muro fueron galvanizados y

pintados con un sistema de pintura verde plido en 1959; este sistema

de pintura fue renovado despus de 28 aos. Durante la inspeccin en
1992, no se vea herrumbre.

El dique est expuesto a una atmsfera

marina e industrial de gran humedad.

Figura 2. Detalle del dique de acero. El acero an est muy bien

protegido por un sistema dplex de 230 a 240 m de espesor y no
muestra herrumbre.

Planta de ingeniera qumica

Esta planta ubicada en el nordeste de Inglaterra se levant entre
1970 y 1971. Despus de ser galvanizada por inmersin en caliente
y del montaje, las piezas de acero de la estructura fueron pintadas en
terreno.

Despus de diez aos, no se ha informado presencia de

herrumbre (vase la Figura 3).

Figura 3. Estructura de acero galvanizado y pintado de una planta de

ingeniera qumica en el NE de Inglaterra.

No se ha informado la

existencia de moho despus de 10 aos de exposicin al aire libre

(Galvanizers Association of UK).

Aplicaciones en Norteamrica, se pueden encontrar en la pgina web de

la asociacin de galvanizadores americanos10

Centro comunitario Skaneateles, NY.

El Centro Comunitario Skaneateles se encuentra en una prspera

comunidad a lo largo del Lago Skaneateles en Skaneateles, Nueva York.
El centro comunitario fue diseado para dar a los residentes un lugar
para actividades de invierno y mantener la "fiebre de cabaa" en un
nivel mnimo. El centro cuenta con una pista de patinaje de hielo,
piscina, salas de reuniones, salas de juego, canchas de baloncesto, y
una cafetera. El arquitecto quera un apariencia uniforme que flua
desde el rea hmeda al interior de la piscina hacia la pista de hielo,
mientras que el propietario quera un centro de larga duracin que
puede resistir el constante trfico de nios entusiasmados. El arquitecto
especific un sistema dplex por su resistencia a la corrosin en las
reas hmedas, cidas (cloro) de la piscina y las condicones de baja
temperatura de la pista de hielo, y la pintura para mantener una
apariencia uniforme en todo el centro.

Todas las rejas fueron galvanizados y posteriormente pintados y otros

componentes estructurales galvanizadas tambin. Debido a la alta
visibilidad y el trfico pesado de las rejas, todo el material galvanizado
requiere una preparacin con un acabado muy suave para aplicar la
capa de pintura.

La durabilidad que proporciona el recubrimiento duplex dar al centro

comunitario Skaneateles una larga duracin, libre de corrosin que
recordarn por muchos aos en el futuro.

10

http://www.galvanizeit.org/images/uploads/publicationPDFs/DuplexSystems.pdf

Figura 7, Centro comunitario Skaneateles en New York.

En nuestro pas existen sistemas dplex en operacin desde mucho

tiempo, por ejemplo tenemos el siguiente:

Instalacin portuaria Chile, V regin

En Chile se ha descubierto la aplicacin de un sistema Dplex en una

instalacin portuaria de la V regin, montada por una compaa
norteamericana en 1970. Las instalaciones iniciales del puerto consistan
en un muelle con 2 sitios de atraque y un sistema de correas
transportadoras instaladas desde el sitio de descarga de carbn hasta la
cancha de acopio.

En

las

instalaciones

existen

estructuras

que

no

han

tenido

mantenimiento en toda su vida de servicio, por ejemplo las estructuras

de las correas transportadoras, Figura 1.

10

Figura 1: estructura de soporte de la correa transportadora.

Figura 2: Microestructura a 500X del soporte de la correa

transportadora.

Al tomar una muestra de la estructura y realizar una observacin

metalogrfica a 500X, se puede observar claramente, desde abajo hacia
arriba, el acero base, las capas de aleacin formadas en el galvanizado y
dos capas de pintura sobre el galvanizado. Las mediciones realizadas a
las

imgenes

metalogrficas

se

resumen

en

el

promedio

de

mediciones de la tabla:

Capa

Espesor promedio m

Galvanizado

116

Pintura 1

13

Pintura 2

46

SUMA

175

11

El uso de sistema Dplex es crucial en esta aplicacin y se demuestra su

buen comportamiento en estructuras que tienen casi cuarenta aos de
servicio en ambientes marinos con importante actividad industrial.

12