Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDO
La funcin principal de sta Gua del Usuario es ayudarle en la selaccin y el uso de los productos Loctite,
adecuados para un mantenimiento profesional. Varias
tcnicas de mantenimiento preventivo y correctivo son
explicadas paso a paso en sta gua.
Considere ste manual de servicio una ayuda para el
mantenimiento del equipo existente en su planta. Nuestro
objetivo es facilitarle el uso de nuestros productos para
que obtenga mayores beneficiostiempos de reparacin
ms cortos, reduccin de tiempos muertos y mayor durabilidad de su equipo. Para mayor informacin sobre stos
y otros productos llame a su representante local Loctite de
adhesivos y selladores al nmero que viene en la cubierta
posterior de sta gua.
FIJACION DE PARTES ROSCADAS
TORNILLOS PASANTES
(TORNILLOS Y TUERCAS)
6
8
8
8
9
9
10
EXTREMOS DE MANGUERAS
11
CONECTORES CNICOS/ESTAMPADOS
SELECTOR RPIDO DE SELLADORES DE ROSCAS
TUERCAS PREENSAMBLADAS
TORNILLOS DE AJUSTE
SELLADORES DE ROSCAS
10
11
CONTENIDO
SELLADO DE PERFORACIONES
SELLADO DE POROSIDADES
12
13
FORMADO DE JUNTAS
13
14
14
SELLADO DE BRIDAS
15
16
REFUERZO DE CHAVETAS
Y CHAVETEROS
17
17
18
19
REPARACIN DE CHAVETEROS
SUMAMENTE DAADOS
MONTAJE DE COMPONENTES
EN EL EJE
20
21
22
23
24
25
27
26
CENTRADO DE COMPONENTES
COMPUESTOS RETENEDORES
ADHESIN
29
31
33
LIMPIEZA
SOLUCION DE PROBLEMAS
32
34
35
CUBIERTA POSTERIOR
Aqu no
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aplicar en
las roscas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aplicar en
las roscas
242 (243*)
Aplicar en
el agujero
271
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
TUERCAS PREENSAMBLADAS
Aplicar aqu
Aqu no
1.
2.
3.
4.
5.
TORNILLOS DE AJUSTE
Aplicar aqu
Embolo
1.
2.
3.
Agente desmoldante
Agente
desmoldante
Roscas barridas
Llenar slo 1/2
con FORM-ATHREAD
FORM-ATHREAD
Cinta
Paso 1
1.
2.
3.
Cubierta
Fijador de roscas
Nuevas
roscas
Cinta
Paso 2
Paso 3
1.
2.
4.
3.
5.
C5-A Cobre
Grado Plata
Temperatura
Mxima
1800F (982C)
1600F (871C)
Producto
Nquel
2400F (1315F)
77164
Color
Tamao
51007
76764
76759
Resistencia
Tornillos y tuercas
Preensamblados
Color
290
Verde
271
Rojo
Mediana
242 (243*)
Alta
271
Mediana
Tornillos y tuercas
Producto
Alta
Alta
Azul
Rojo
277
Rojo
1.
3.
2.
4.
5.
SELLADORES DE ROSCAS
1.
2.
3.
4.
Banda 570
Banda 570
1.
2.
3.
4.
CONEXIONES DE TUBOS
Banda 570
Banda 570
SELLADORES DE ROSCAS
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Banda 570
Banda 570
CONECTORES ABOCINADOS/ESTAMPADOS
1.
2.
3.
4.
Banda 570
10
SELLADORES DE ROSCAS
1.
Sello
Presin
Presin de Rango de
Aplicacin
Producto Primer Instantneo Mxima Vapor Mx. Temperatura
Acero inoxidable
Sellador de
N
500 PSI 10,000 PSI
135 PSI -65 a +400F
y todas las dems
Tuberas
(24 horas)
(-54 a 204C)
uniones de metal
567
Para la mayora de Sellador de
los metales excepto Tuberas
acero inoxidable
570
Sistemas de alta
Sellador
filtracin/cero
Hidrulico/
contaminacin Neumtico 542
NF
T
500 PSI
10,000 PSI
(24 horas)
-65 to +300F
(-54 a 149C)
-65 to +300F
(-54 a 149C)
1.
3.
2.
11
SELLADORES DE PERFORACIONES
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
4.
6.
5.
7.
8.
9.
2.
1.
SELLADO DE GRIETAS
12
SELLADORES DE POROSIDADES
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
Cordn de soldadura
Pared del
tanque
Porosidad de soldadura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
NOTA:
Aluminio/Acero inoxidable Use Fijador de Cuerdas Loctite 290 a 49C
No se recomienda para ampollas.
Mxima porosidad sellada 0.005"
Deje que cure durante 30 minutos. Para presiones arriba de 150 psi
deje que cure durante de 1 hora.
Limpie con solvente para remover el exeso de sellador. No esmerile.
Pinte segn se requiera.
1.
3.
2.
13
FORMADO DE JUNTAS
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
4.
Brida plana
Brida realzada
5.
6.
NOTA:
General
General
14
Producto
Holgura
Mxima
.010"
.010"
Rango de
Temperatura
-54C a 149C
-54C a 149C
Gua Del Usuario
REVESTIMIENTO DE JUNTAS
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
242 (243*)
Primer N y 515
242 (243*)
242 (243*)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Solo Primer N
NOTA: No esmerile.
NOTA:
Si la tapa se atornilla en agujeros ciegos (como en el dibujo de arriba)
aplique Fijador de Roscas 242 (243*) dentro de los agujeros ciegos y
en las cuerdas de los tornillos. Apritelos normalmente.
Si los agujeros son pasantes aplique Fijador de Roscas 242 (243*)
en las roscas de los tornillos.
Apritelos normalmente.
15
FORMADORES DE JUNTAS
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
FORMADOR DE JUNTAS
IN SITU
LOCTITE 598 BLACK LOCTITE 5699 GRAY
Color
Negro
Gris
Viscosidad
Pasta
Pasta
Holgura a cubrir
0.250
0.250
Mtodo de curado Humedad/Oxima
Humedad/Oxima
Velocidad de curado
Secado al Tacto
30 Minutos
30 minutos
Curado Total
24 Horas
24 Horas
Rango de Temperatura
-75 a 500F
-75 a 700F
Intermitente
-59 a 260C
-59 a 370C
* El Formador de Juntas Instantneo proporciona un sello instantneo bajo
(100 psi a cero de holgura).
16
FORMADO DE JUNTAS
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
SILICONAS ESPECIALES
Uso
General
Holgura
a cubrir
Temperatura1
.125"
-59 a 232C
General
NOTA:
Rango de
.250"
.250"
-59 a 232C
-59 a 315C
Las siliconas estandar RTV acetoxi (olor a vinagre) no se deben usar para sellar
QUE LAS SILICONAS ESTANDARES RTV. Las siliconas estandar RTV no se deben
usar para sellar sistemas de Aceite Caliente (colector de aceite, etc.). Se
hinchan y pierden su capacidad de sellado.
siliconas no deben ser usados para sellar sistemas de combustibles. Se hinchan y pierden sus propiedades de sellado.
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
ENSAMBLE
DESENSAMBLE
18
ENSAMBLE
1.
3.
2.
4.
5.
6.
DESENSAMBLE
1.
3.
2.
19
1.
3.
2.
4.
Si es necesario, roce todas las partes con Activador T Loctite. Deje que
sequen.
5.
7.
6.
8.
20
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
21
Cojinete
1.
2.
3.
4.
ORIGINAL
Eje
5.
7.
6.
Limpie el exceso.
EJES DESGASTADOS
22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ORIGINAL
Eje
EJE DESGASTADO
RESISTENCIA MXIMA
1.
Igual al procedimiento anterior, excepto que hay que utilizar RC 680 con
Primer T de Loctite o sin Primer.
Permita 4-24 horas para que cure.
1.
Igual al procedimiento anterior, excepto que hay que usar RC 620 con
Primer T de Loctite.
1.
2.
2.
23
Cojinete
RC 609 (603*)
Eje
1.
2.
3.
4.
1.
2.
ESTANDAR
MONTAJE TANDEM
24
ORIGINAL
Caja
1.
3.
2.
4.
5.
7.
6.
Limpie el exceso.
DESGASTADA
3.
2.
4.
5.
6.
25
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ORIGINAL
Caja
DESGASTADA
DESENSAMBLE
26
STEEL PUTTY
Caja
1.
3.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aplicar una capa delgada de STEEL PUTTY al dimetro exterior del componente.
Coloque el componente en la caja manteniendo la concentricidad.
Rellene los huecos y hendiduras con STEEL PUTTY.
Remueva el exceso.
27
CENTRADO DE COMPONENTES
Calzas
Calzas
DESGASTE EXCESIVO/UNIFORME
1.
3.
2.
4.
5.
6.
7.
Calzas
Calzas
1.
3.
2.
4.
6.
5.
Pegue las calzas en los puntos de montaje con Black Max Loctite 480.
28
242 Cordn
1.
2.
3.
4.
6.
5.
Remueva el exceso.
NOTA:
Normalmente usado en cajas con sellos desgastados para evitar
fugas y resbalamientos.
En general, no es necesario remover el sellador preaplicado al
dimetro exterior.
29
COMPUESTOS RETENEDORES
PRODUCTOS LOCTITE DE MANTENIMIENTO
Producto
Primer
NINGUNO
Resistencia mxima
(.0,46" holgura radial mx.)
Montaje de ejes-ensambles
por interferencia
Montaje de ejes-ajuste deslizante
Mxima resistencia
Baja resistencia
Mxima resistencia
Alta resistencia
Resistencia controlada
Baja resistencia
T
T
NINGUNO
NINGUNO
NINGUNO
NINGUNO
T
NOTA:
30
ADHESIN
III.
E.
31
ADHESIN
TRASLAPE
BUENA
TRASLAPE A TOPE
BUENA
TOPE
REGULAR/POBRE
A TOPE DIAGONAL
REGULAR
REFUERZO SENCILLO
BUENA
TIPOS DE ESFUERZOS
TENSION
REGULAR
COMPRESION
BUENA
CORTE
BUENA
DESGARRE
BUENA
DESPELLEJAMIENTO
POBRE
GUA DE DISEO
32
ADHESIN
APLICACIONES TPICAS
STEEL PUTTY Epxico de dos componentes usado para uso rudo, ambientes severos o aplicaciones con
grandes holguras.
33
LIMPIEZA
LIMPIEZA DE MANOS
34
SOLUCION DE PROBLEMAS
Si una de las partes queda limpia, revise que esa parte no est contaminada.
6. Se utilizaron tcnicas adecuadas para el ensamble?
9. Si requiere de asistencia adicional, por favor llame a la lnea de nformacin Tcnica Loctite. Ver el reverso de este folleto para obtener informacin acerca del nmero telefnico de la unidad ms cercana a su rea.
NOTA: Materiales de referencia:
LIMITACIONES DE LA GARANTIA
La informacin contenida en est folleto es informativo y
se considera confiable. No asumimos ninguna responsabilidad por los resultados obtenidos por otros sobre los mtodos que no tenemos control. Es responsabilidad del
usuario determinar la adecuacin para el propsito de uso
de cualquier mtodo de produccin mencionados aqu y
adoptar las precauciones como puede ser aconsejable
para la proteccin de la propiedad y de las personas contra cualquier peligro que pueda involucrarse en el manejo
y uso de stos.
Aclarando lo antes mencionado, LOCTITE CORPORATION
ESPECIFICAMENTE DESCONOCE TODAS LAS GARANTIAS DE
LA COMERCIALIZACION O CONVENIOS PARA UN PROPOSITO
PARTICULAR DERIVADOS DE LA VENTA O USO DE LOS PRODUCTOS DE LOCTITE CORPORATION.
LOCTITE CORPORATION ESPECIFICAMENTE DESCONOCE
CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE DAOS ACCIDENTALES O
CONSECUENCIAS DE CUALQUIER CLASE, INCLUYENDO PERDIDA DE GANANCIAS. Los diferentes procesos o composiciones aqu mencionados no deben ser interpretados
como una representacin de que ellos son libres del
dominio de patentes propias por otros o como una licencia bajo cualquier patente de Loctite Corporation los
cuales pueden cubrir tales procesos o composiciones.
Recomendamos que cada usuario potencial haga las
pruebas necesarias para la aplicacin de los productos y
asi determinar su adecuacin para los propsitos pretendidos antes de incorporar cualquier producto o aplicacin
en su proceso de manufactura utilizando sta informacin
como gua. Algunos productos pueden ser cubiertos por
una o ms patentes en los Estados Unidos o extranjeras o
por aplicaciones patentadas.
35
Company